.::--.:

16. Eppsteiner Burg-Lauf

Die TSG Eppstein dankt für die tatkräftigeUnterstützung beim 16. Burg-Lauf:

DRK Ortsverband EppsteinFreiwillige Feuerwehr Eppstein

Fuhrunternehmen Franz BurkhardFuß-Orthopädie Bernhard Ehrl

Getränke HoffmannGetränkevertrieb Edwin Weyher

Heikes BlumenladenJochen Heringhaus/RUNNERS POINT

MassageteamSteffi Linicus + Brigitte Mack +

Doris KellerNassauische Sparka$se

Nölpp-InformationssystemePegasus Sport

PK-Computer GmbHRJS-EDV Know How Ralph Steyer

Ruco DruckfarbenSparkassenakademie Hessen-Thüringen

Stadt EppsteinTotal-Tankstelle Udo Schulz

Taunus-SparkasseVolksbank Main TaunusWaldmann Datentechnik

sowie allen Helfer/innen und Kuchenspendern

Bitte vormerken: 17. Eppsteiner Burg-Lauf am 28. Juni 2002

Informieren Sie sich im Internet:http://www.RJS.DE/BURGLAUF.HTM

Ergebnisliste 16. Eppstelner Burglauf

16. Eppsteiner Burg-Lauf29.06.2001 TSG Eppstein

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit1. 101 Wohllebe, Stefan 1. M30 TV Waldstrasse 26:462. 400 Schüttier, Wilhelm 1. M40 TV Waldstrasse 27:403. 56 Weirich, Klaus 2. M30 TSV Friedberg-Fauerbach 27:434. 1 Gerdau, Timo 1. M20 TV Waidstraße 27:525. 498 Brantsch, Klaus 3. M30 FH Darmstadt 27:546. 2 Franke, Uli 2. M20 TSG Eppstein 28:187. 162 Meffert,UIi 4. M 30 TV Bad Schwalbach 28:318. 3 Mäkitalo, Tommi 5. M30 LG Bad Soden-Neuenhain 28:419. 209 Isigkeit, Volker 6. M30 LG Eintracht Frankfurt 28:49

10. 395 Lipecki, Tim 3. M20 V Hochheim 28:6511. 330 Leineweber, Christoph 4. M20 V Krefelder Kanuclub 29:0012. 160 Trebus, Christian 2. M40 TV Waldstrasse Wiesbaden 29:1213. 10 Eckes, Peter 3. M40 LG Bad Soden-Neuenhain 29:1314. 51 Menzel, Claus 7. M30 LG·Offenbach 29:1815. 549 Krieger, Paul 8. M30 LC Olympia 29:2116. 98 Böhler, Michael 9. M30 LG Bad Soden-Neuenhain 29:2817. 349 Kromer, Peter 5. M20 Lokomotive Rhein-Main 29:2918. 526 Braun, Anreas 6. M20 MTV Kronberg 30:1619. 242 Krausei, Heino 10. M 30 LTTG Naurod 30:3320. 100 Meggert,Oaniel 11. M30 LG Eintracht Frankfurt 30:3421. 207 Reppert, Markus 12. M30 TV Waldstrasse Wiesbaden 30:3622. 64 Aderhold, Lutz 4. M40 SSC Hanau-Rodenbach 30:4123. 31 Scheibitz, Christoph 7. M20 SG Frankfurt-Nied 30:5824. 273 Wiegand, Frank 13. M 30 TUS Hornau 31:0225. 532 Maniel, Patrik 14. M30 TCEC Mainz 31:0226. 189 Fink, Oliver 15. M30 V Hünstetten 31:0527. 370 Blum, Robert 1. M50 SC 01. Bundesbank 31:1428. 9 Horschelmann, Axel 5. M40 LG Bad Soden-Neuenhain 31:2329. 393 Echtermann, Jörg 6. M40 TUS Wiesb. Rambach 31:3030. 127 Klink, Ralf 16. M30 TSV Goddelau 31:4431. 188 Kraus, Mario 7. M40 TSG Eppstein 31:4732. 65 Klumpp, Gregor 17. M30 SVT Bechtheim 31:4933. 11 Faust, Peter 18. M30 LG Bad Soden-Neuenhain 31:5434. 285 Lessmann, Roman 8. M40 SG Frankfurt-Nied 32:0135. 261 Seile, Ralf 19. M30 TV Niederbrechen 32:0336. 200 Heid, Michael 20. M30 V Mainz 32:0737. 136 Clauss, Roland 21. M30 TVHofheim 32:1838. 46 Looft, Marcus 8. M20 LC Olympia 32:2239. 19 Barth, Bertram 2. M50 MTV Kronberg 32:2440. 22 Brossette, Martin 22. M30 V Kelkheim 32:2641. 224 Wehnert, Volker 23. M 30 LC Olympla Wiesbaden 32:2742. 156 Lüpke, Noel 24. M 30 SG Nassau OBN 32:3143. 80 Fischer, Roland 25. M30 V 32:41

@ Armin Schleußinger Seite 1 09.07.2001

rt::',(J:J:h';R~r;'E'"'G: '1";'0'·· ·N,..:r 'JA~~:[~'lS':/pJ~'O': ~et,.; ~"f·'~'L};'"'.': ... '~." .."',.J_ :. '.::... ,If\,. t· ::.<.... ·.~It~··~:~ .....· .:.

Pfeifkonzerl am Zjeleinlauf: Die Initiative Eppsteinergegen Fluglärm warauch beim Burg/aufmit ihrem Infotisch präsent......

un Franke War." mi. ztijf)iÖj"'~'"pumpt,doehmri'iiiii~1iS llilft;_l_l• •:1:_ Cl,"~:'·ul.....o~ d~lnkn(' -! .;'"

'W''" :,',"'fIl';~;C',".:,:;11';;>, :,,'i: ',,' <:,:,;: ', ," ';',L",'.,;~;:,; ,~:11!1l~'it,,;,:"t~D,> f~:f../{;?':~·;:'::>:T· ";;::::::',':: "'Il":,: '"".pt::..... " <."'~~',. o· ?~' ~e''. ' ~ e~~~::·*7:Bm·f.t1~:.': :~I:~~. :: ;W,~, .~::~ J ~,- ,;'ja:"~"~e~ esse ::.:r• " '. f' . .t.: ;",,?-.:~/:.u·,, ~·.~··-'vt ".:~, ..' 1\\ '. "~:~r l," r'~'·~.~y:1~ .L~~.. ' :~..' ":".. " , . ';,:::";';::::".;' .',: }.\.,.'::',;;':~L::; ',: ,,:.;.,.," ):'. ~'~;,:,' ",,,.I!\ ·,:~ F;,,2> '.',": ;,;. ",~:~i '.'.};" ",':," ': ,'!", ' , ' ";. .'~Eppstein.Auch oiUie ~eue Bestzei- . sprung.:vQfJei~~m:' Manris~~"::. .dEm ~edßr durclt deJi,~äId Zlitftck· :>; ßilt ioeJitSpa~t"angeh~n :~onnte, mas Gerdau (28:~3). Knapp danach :ten purzelten'" ,b~iDi ~ ':Eppsteilier .k()l1~gen Wiüie~:Sch~ttler (27:49) . '. z11Di, .Start-: :undc:Zie~.g~läD:~e girig~:'I:,': ~~ste. W:Uhe~.· ·~p.üttler :. (;,ich ".. ,folgoon 'Ibmmi Mäkitalo (LG BSN) :.Burglauf die Rekorde.. 490 LäUfe- seinen vierten Siägm Eppstein. ; ~ ,'.~Hier ist ~~s d~"e}, ~!1~ ~an sich·.·..•; habe.~ ~~~Re8ez:y~n. aufgespart")' alsAchterund der Hochheime'r'lim 'rinnen und Läufer erreichten auf· Gleic111iUf dem. ersten Kilome~r '0.,:, .', " .:.. : ;'; ~' '''·\~·.·'7·-''·:.·· .'...:... "'kämpten,urit d~n p~e~weise.yor-: J' Lipecki als :Elfter. Bei den Frauen; , ,.

,dem topograp~s~ äils~rilchSvol- :,·.i vo~ Sp:~.J1;p.~~.tz ~tiau(inden Wald J' • Leichtathletik; burgläu(:·.':.~.\; bei" ~~~og~~~n·zweiJii~g~~:Siege~.:·· ~wo.im UJiter~chiedzudeil:Mä~~rn~~"len f!1rcours .~a~ 7~7 Kilomete~ ...;.~achtei er~we L~cke zU.tt!le~ yer-·,.. . .'. '.: . \! #~j~: .h·.':"·,; : '·i··,'',.'.' ,.'. ~\;~19au~ri.~.Wem~ .(~~V:;:~e.~9~rg:· .. keme:bek~tc:n Athle~en ~~'.~'<

~~1~~~~~Ä~::~d~:t~h1::: .~i~t2ri~~~~~;;:;1l:\~~,;~:~' ::;:~~L~ufe;~ib~~l~;:~W~~b~~. ':'~:~::~U::f~:?c::n,:rr~~h~~:, :~. i::b~r:)~D3a:5~ .~:: )ttakels einen beeindrUckenden 'Th~-'.. .Pass~eti"lkommen,'" wö man .si~h , ;:' a~ri, .' ·.Aslil~ill1f(':':KoPf~te~p4~~.rf·;:i·:verweis~n.fPi~ ;MTS1Laufel';;gab.~n" "'>,voraus, die·Schülerstaffel" gewan... ';1'

nehmerrekord.". ,A~' d~t ~ große~·.: .:~qr.. :Cij~.cW~geln .. ~.U.SB.. ".'''''l.:P."~t ::.;:..~f\p~~~.''.. ~.·:.:·d,.~~~~.~'.i.l..p.~.t.;~.~~r,.I'~s t~t;;.\.'4i..~ :~.. :er,:·H..~.l.m:ät..~in..e,.·~~.tr.·~.·g.:.~~.;~e.· :..:; .. 'ne;n .die ~PP8te!ner SPid.~ts~~. der:'::.~~.Läufe~asse rtigte !.mal Wl~der el- mewte f;!f den, zweI.~J.M ..~~a~~~. f";'ger ~e~·ntll;t811r.uch~vo»~fi~.~~f!;:\j:;:!r'~~i'i~~P" S~Qn~~~r.w~ettiJ)I\S~. :," Besetzung &öhm Borsch~rt~.Han- ,:",:ner heraus: Ste~ailWohllebe;.Der .. la~~~~~~n ~.~~ .km:-~üii~ühI}~ite~~~::~~!it.:W:~eii~<W~1p1~b~i;~~ri\~t?t~~~~~,A~~~ei\Y~is~·zwel:-~~pstein$t~::lU~< ?es Lin~enb~rgWld Luka~ LhlicUs.,'·Bingener, der fur·.TV:Waldstraße ne~ 'uU:r ~memL~~~t·Durc~~~S8.~ .....:nch~t· d~t:,~:.~tt~~e ;:~,~·da~. ·~81~';;l:.h~~;:taIsSechS~r. {~:18),~·der ..'. lD 37 ~uteh. (als) '. ':' '\'. ".W!esbaden lälift, lJ.olte sich Ül26:46. .~ie~n.d~il Trap.'~ettUti.,.. '.' "d\ :~.t$/: ·tP~: :·,::.;~~rgaufst.,.~~,:;.. .J;~~~ üb.,et~~.~~.Kil.".~._ P'"'~.:;. ,.81.~Ch .g~ge~W?~f. li d:em. :'V9rj~:',~~:" .... . ~enansfiihr..U~en. 1J..~~.c.ht..Minuten und gut 300 Meter Vor- BurgI'Ullle, ehe ~~.'~ji($.tei1e~~rr.a:.;.:::meterJ..äfigeT:.schon v,er~~~lD:ä~"I::.:.~; J;ijätze;y~rbess~tte,,:: vor ~o~<. lesen S~! ~Montag.·,':.":: :.

, .i! . ~< ,'~ <.;'. -,\:.,.,~;.. :~;:,.;'\.._'~.~.:~-'j~'':''/'''.: :" .. ":' ·.. \··'·~~r··.t-:: I:: ·j.::·.:~;1·~·'··i"r<I:'::: .. ~";·,).:·:":I-·~: ~I·:·,:-~.'!j .. ·:~.::;·.:.t~ :~~\- ..~: ..'~ ; .;~:--!:L~~~.,.. '_~" ~ ..:.. ··:'~-i~·;i·· .~-~. IJ~5:·-:·.~ -" .

Ergebnisliste 16. Eppsteiner Burglauf

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit44. 71 Wiesen, Gerhard 9. M40 V Eppsteln 32:4445. 352 Storp, Jürgen 26. M30 Frankfurt 32:4846. 194 Stapf, Jürgen 10. M40 TV Igstadt 32:5047. 130 Schäfer, Axel 9. M20 TV Waldstrasse Wiesbaden 32:5148. 12 Winkler, Andre 10. M20 LG Bad Soden-Neuenhain 32:5849. 113 Rosenberger, Bernd 27. M30 LZ Oberjosbach 33:0250. 40 Scheurich, Gunter 28. M30 Passtschon 98 33:0851. 321 Mohr-Diewock, Ralph 29. M30 V Schloßborn 33:1152. 148 Lutz, Wilfried 30. M30 MTV Kronberg 33:1253. 182 Geid!, Hans Thomas 11. M40 Spiridon Frankfurt 33:1454. 53 Heumann, Frank 31. M30 MTV Kronberg 33:1555. 386 Reschke, Rainer 32. M 30 V Eppstein 33:2256. 143 Karim, Azdufal 11. M20 V Bad Vilbel 33:2357. 192 Wirth, Wolfgang 33. M30 V OberUl'Sel 33:2658. 497 Oligs, Jean-Marc 34. M30 TSG Eppstein 33:2759. 551 Hamann, Jürgen 12. M40 BSG Naspa 33:4060. 264 Gilhaus, Oie 35. M30 LC Olympia Wiesbaden 33:4161. 112 Santi, Thorsten 36. M30 V Wiesbaden 33:4362. 47 Blecher, Pascal 1. MJ LG Eintracht Frankfurt 33:4563. 294 Ramb, Thomas 37. M30 TV Breckenheim 33:4964. 317 Schäfer, Falk 2. MJ TSG .Eppstein 33:5065. 228 Jüngst, Alexander 38. M30 V Niederjosbach 33:5366. 96 Bertsch, Michael 13. M40 BSG SPK Darmstadt 33:5967. 72 Umieza, Danga 1. W30 MTV Kronberg 34:0268. 76 Koma, Eginhard 14. M40 TSGEppstein 34:0469. 478 Melcher, Dieter 12. M20 TUS Medenbach 34:1670. 322 Müller, Bernd 15. M40 V Schwalbach 34:1871. 492 Kuche, Friedhelm 1. M60 Ginnheimer LT 34:2072. 99 Fritsch, Thomas 16. M40 GCC Niederjosbach 34:2373. 387 Regnat, Dieter 39. M30 TSG Bremthal 34:3074. 399 Clark, Maltin 17. M40 V,FRG Nied 34:3275. 119 Wedi, Thomas 40. M30 V Frankfurt 34:3376. 205 Schäfer, Klaus 18. M40 KSG'Dortelweil 34:3477. 394 Stück, Martina 2. W30 TUS Wiesb. Rambach 34:3578. 32 Wutzer, John 41. M30 Olympia Wiesbaden 34:4079. 417 Lange, Torsten 42. M30 TSG Eppstein 34:4280. 500 Schmitt, Natascha 1. WJ LG Eintracht Ftm. 34:4781. 183 Groß, Helmut 19. M40 SG Frankfurt-Nied 34:5182. 444 Feddern, Ralf-Henry 43. M30 Hansa Rostock 34:5283. 244 Kasteleiner, Steffen 3. MJ TV Niederbrechen 34:5584. 177 Killmann, Rainer 20. M40 Passtschon 98 34:5885. 117 Sillke, Torsten 21. M40 Ginnheimer Lauftreff 35:0086. 323 Walper, Gerhard 3. M50 RTL Rodgau 35:0287. 391 Schepp, Edmund 1. M70 TUS Wiesb. Rambach 35:0388. 250 Norman,John 4. M50 LT Lindenholzhausen 35:1189. 187 Kraus, Mathias 22. M40 TSG Eppstein 35:1290. 128 Wohl f Rainer 44. M30 TV Waldstrasse Wiesbaden 35:1391. 406 Hohmann, Reinhold 23. M40 TUS Hornau 35:1492. 165 Eckes, Moritz 4. MJ TUS Homau 35:1593. 158 Trosch, Harald 5. M 50 TV Neu-Isenburg 35:1694. 540 Grimm, Uwe 45. M30 RV Jakob Grimm Schule 35:1695. 536 Langer, Frank 46. M30 Spiridon Frankfurt 35:1896. 483 Tilmes, Stetan 47. M30 TSG Eppstein 35:2697. 405 Vogt, Hennann 24. M40 TUS Homau 35:31

@ Armin Schleußinger Seite 2 09.07.2001

" -.

folgreiehel1. EJJpsteiner Dameneinzigdun:b.GittaMaller vertre.­tensem, alleanderen Bindentwe­der verreist oder organisatorischeiDgeBpmmt. 0 Eine' besondereAufgacskommtStef1i LmiCUB zu,di& ab 18.45 tJbr die tar alle Tell­Dsbmet' ~che Aufwtirm~gymnastik leitet. wie auch diekostenloßen Massagen VOl' undnach demRenneneinbesondererService der Veranstalter. Eine

Leichtathletik VierteIatande vor dem. Start öee

IBauptrennens begilmt auch die .

" , SchiIlema:tfel11ber die ~plet-."StutundZielaufdemSportplatz te Strecke, wobei die Wewelin­I ,.,Am Biemoth" über die altdeut- nerhalb der Dreißr.Teams j~i Bebe MeUe von 7,7 'km weist weils am Bürgerhaus vollzogen

" gleich nach dem Start und dmm ' werden., ,j/ 1'1Qch einmalvcmKilometer aechs' Das peiDw1eut um 1IQ1ovatio·~~biB sieben ahSpi'uchsvolle ·Stei·· nenbemi1hte Olp.n:iaationsteam{ I gunpn auf. . des Bvglaufs lAastes aber dabei

. ; Diesen werden sich wie immer noch Dicht bewenden. Erstmals

. , t;dberdieRegion hinaus belnmr'ta .werden die Zus~uel' \l'OJl @n;,L!1d'8l' stellen. Der Tite1vmteidi- ~posten mit Trillerpfe1.

1ger Stefan Wob11ebe (TV Wald- feu ausgestattet u:nd sollen den.straße WJeSbade11), wild erwar- vorbeilaufenden, Sportlern imr.ttlt, fest gemeldet haben bereits wabrsteJ1 Sinne den Marsch bIa­

I RAine Verem,utOnegeu Wi1ha1m sau,"eineIdee, die wir vom Ram-:. 8chüttler '(Mittsommer-Lauf- bmg..Marathon gek1ä.ut haben"', "r'F}~~ger 2000) !\md der gebürtige 'Wie Hines' mgibt. Als' weitererj:.Eppsteiner 'Timo G9rdau. der besondererAnreizwird unter al-, lange Zeit gemeinsam. mit dem Jen Läufern, die' dq Zi~l er:ei-

I,~geteam 'des Eppeteiner chen, einVOIJ.Steftm~Wobllebege­·Llluftretrs durch dieWälder rund. leitetes LaUfseminsr verlosf. ",lUD. de.n Biemoth rannte. ,Die ' Kmzentstblossene köanen;Hoffnungen des VßranstBlters sieh wie üblich bi& eine ·halbe':rahen auf U1i Fnmke, der mit StlmdevordemBtartfü:reme GG­~Mäldtalo (LGBadSoden- 'bUhJ' von. :wo1f"Mark uaebmel­.r~e~ zum erwe~te1'teuFa.. dGD..ln der Gebahr,entbalten ist1'Write1lkre1s gehört. , . allch das obligate lbbelwei·i41 .Bei den Frauen werden die~ Glas.(als) , ,'/ J. ,

-:. i,'StaTke Läufer Und viele', .

Pfeifen.beim. ,

.' ."Eppsteiner BUi-gIauff • EPpateiD. Am Freitag werden4;.' ~ Bergapezialieten: unter d.en

'., '" täDglllufer.n wieder in ihrem:1 Element sein, weJm der 16. ~pp..." 13teine1' Burglauf um 19 Uhr p-

,; «Gartet wild. WIe im V~shr~... wa:rtet Organisator C1aus Hilles

:' mehr als 800 Ul'Ufer (Jtome gute.' Zahl wäh1'end der Urlaubszeit"),

die di~ Herausforderung azmeh­'\ meD werden. Die Strecke mit

1\;",'

Ergebnisliste 16. Eppsteiner Burglauf

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit98. 375 Gottschalk, Holger 48. M30 TSG Eppstein 35:3299. 125 Jolliffe, Mare 5. MJ TV Waldstrasse Wiesbaden 35:42

100. 300 Almoril, Lorenzo 6. M50 SVT Bechtheim 35:44101. 272 Gutjahr, Roland 7. M50 TUS Homau 35:45102. 36 Seitz, Alexander 49. M30 TVWallau 35:48103. 295 Wulkenhaar, Gunnar 13. M20 SG Dresdner Bank 35:50104. 324 Leylek, Hrhan 25. M40 RTL Rodgau 35:52105. 196 Schöht, Markus 50. M30 V 35:54106. 547 Van Isacker, Olivier 14. M20 SC Bibos 35:56107. 197 Gens, Andreas 15. M20 V Frankfurt 35:57108. 108 Gölzenleuchter, Matthias 51. M30 LG Bad Soden-Neuenhain 35:58109. 135 Kirschner, Martin 26. M40 Schäfersberg-Team 35:59110. 169 Ihrig, Norbert 8. M50 V Hofheim 36:00111. 147 Zoll, Richard 16. M20 V Frankfurt 36:04112. 13 Günther, lrene 3. W30 LG Bad Soden-Neuenhain 36:05113. 201 Behrens, Günther 2. M60 LG Taunusstein 36:06114. 193 Gohla, Thomas 52. M30 LG Rosbach-Rodheim 36:11115. 309 Haub, Marcus 53. M 30 DJK Flörsheim 36:12116. 471 Buberl, KJaus 54. M 30 TUS-Schwanheim 36:13117. 550 Praetorius, Hermann 27. M40 Spiridon Frankfurt 36:15118. 18 Franz, Norbert 28. M40 Anlauf 2001 36:22119. 8 Kunz, Heinz 9. M50 LG Bad Soden-Neuenhain 36:24120. 175 Siegfart, KJaus 55. M 30 Siemens VDO BSG 36:26122. 114 Wallner, Günther 29. M40 V Wiesbaden 36:31123. 313 Hennig, Roland 57. M30 DJK Flörsheim 36:33124. 34 Hemandez, Jaime 58. M30 V Wiesbaden-Delkenheim 36:38125. 539 Schutz, Stephan 59. M30 TCWewer 36:41126. 475 Sauer, Heinz 10. M50 SV Fischbach 36:44127. 126 Jolliffe, Nick 30. M40 Schäfersberg-Team 36:50128. 544 Eibensteiner, Andreas 60. M30 V Niedernhausen 36:53129. 79 Moechel, Thomas 61. M30 V Taunusstein 36:55130. 226 Schön, Franz 11. M50 LG·Stadt Hattersheim 36:56131. 95 Schön, Andreas 17. M20 V Hattersheim 36:57132. 372 Kalbitz, Holger 31. M40 V Bodenhelm 36:58133. 467 Busch, Carsten 62. M30 V 36:59134. 236 John, Rainer 32. M40 TUS Hornau 37:00135. 538 Rudat, Helmut 3. M60 TUS Hornau 37:01136. 23 Böttcher, Lutz 33. M40 TUS Homau 37:03137. 30 Peters, Winfried 34. M40 V Hofheim 37:04138. 144 Malis, Oliver 18. M20 V Kelkheim 37:04139. 350 Diels,Olaf 19. M20 Lokomotive Rhein-Main 37:05140. 292 Hiksen, Jochen 63. M30 V Weilbach 37:06141. 45 KlOpfer, Helmut 35. M40 SV-Falke Steinfischbach 37:09142. 482 Trzewik, Bemd 36. M40 SG Kohlheck 37:10143. 535 Fritz, Lothar 37. M40 TUS Homau 37:11144. 355 Hemelsoet, Katia 4. W30 V 37:14145. 433 Kläf, Wemer 64. M30 Vldstein 37:15146. 484 Grochowski, Marc-Oliver 20. M20 V Eppstein 37:16147. 485 Pörtner, Christian 65. M30 V. Rumpelkeller 37:17148. 199 Wettemann, Michael 21. M20 Lokomotive Kelkheim 37:19149. 15 Zienczyk, Joachim 66. M30 Stadtwerke Lemgo 37:20150. 256 Langhammer , Rainer 38. M40 V Usingen 37:21151. 84 Meiwes, Johannes 39. M40 V Idstein 37:22152. 319 Müller-Braun, Peter 40. M40 TG-8chwanheim 37:22

@ Armln Schleußlnger Seite 3 09.07.2001

~

~ ' .. " " . .. . . . '" .. ' . ,,' .' , ".,... . '"

i{Start.f!~~für die Sch:iUer,taffel,.dt~.·~ed,re. ~~ImJährlge~. Bf»JJip~~orseher~:P:'r~~8 ~ind~J:l~erg ~~ .~..$.cf1l~~li~er ~!-1ka~,~inieus, de~~9chdrei;J{o~nte~,ü"e~Ji~lte, ,als 'f.e~\~PJ'8~einer.SpidersC\(;yo~ ~~.~ ·~~b~lttern~.gewannelK :'.' ,:: .'~ ',' " . . , ~ . , . . ' "

Ergebnisliste 16. Eppsteiner Burglauf

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit153. 436 Rübsamen, Petrs 1. W40 TV Waldstrasse 37:23154. 190 Wendel, Karlheinz 41. M40 Fe Marxheim 37:24155. 263 Nonhebel , Sabine 5. W30 LC Olympia Wiesbaden 37:25156. 423 Ziemer, Dirk 22. M20 V Team Fitness&Motion 37:30157. 217 Schneider, Anita 1. W50 TV Waldstrasse Wiesbaden 37:33158. 116 Ungar, Peter 42. M40 Hattersheimer Karate Club 37:34159. 318 Müller-Braun, Ute 2. W40 TG-Schwanheim 37:35160. 369 MOller-Wemer, Helge 43. M40 Ginnhhhheimer LT 37:36161. 339 Haase, Rudolf 44. M40 V Passtschon 98 37:39162. 541 Brauer, Robert 67. M30 V 37:41163. 172 Marques, Helena 6. W30 LC Olympia Wiesbaden 37:42164. 243 Jablonski, Wemer 45. M40 LTTG Naurod 37:43165. 267 Stritter, Michael 12. M50 LC Olympia Wiesbaden 37:43166. 134 Köhler, Volkhard 68. M 30 V Eppstein 37:45167. 139 Vergin, Markus 69. M30 Anlauf 2001 37:46168. 245 Eckert, Leo 4. M60 V Sldzunfl Wiesbaden 37:47169. 157 Stähler, Maximin 70. M30 TG Niedernhausen 37:50170. 221 Saggau, Dirk 71. M30 LC Olympia Wiesbaden 37:51171. 260 Kremer, Hans-JOrgen 13. M50 TV Niederbrechen 37:59172. 298 Plötz, Herbert 46. M40 SG Dresdner Bank 37:59173. 460 Gemy, Friedrich 6. MJ TSG Eppstein 38:01174. 14 Eisenbletter, Heinz 47. M40 TSV 08 Grävenwiesbach 38:02175. 411 Ingerl, Erika 1. W60 SG Ffm Nied 38:04176. 249 Khuen, Albrecht 14. M50 V Frankfurt 38:05177. 266 Boos, Alfred 48. M40 LC Olympia Wiesbaden 38:07178. 461 Paffhausen, Stephan 72. M30 TGS Langenhain 38:08179. 42 Adler, Gerd 49. M40 V Gross-Gerau 38:09180. 115 Tobisch, Joachim 50. M40 Hattersheimer Karate Club 38:10181. 137 Hofmann, Alexander 23. M20 SV Fischbach 38:11182. 171 Gulla, Herbert 5. M60 LG Stadt Hattersheim 38:15183. 253 Hoin, Christel 3. W40 STV Bechtheim 38:17184. 44 Krieger, Günter 51. M40 SV-Falke Steinfischbach 38:19185. 251 Kunz, Rainer 73. M30 Bad Soden-Neuenhain 38:21186. 168 Kleipa, Holger 24. M20 TUS Homau 38:22187. 310 stübig, Josef 52. M40 DJK Flörsheim 38:23188. 456 Koschel, Matthias 74. M30 V Passtschon98 38:24189. 202 Siegmund, Roland 75. M30 LT Medenbach 38:26190. 225 Schön, Angelika 4. W40 LG Stadt Hattersheim 38:28191. 392 Grützmann, Jürgen 6. M60 TUS Wiesb. Rambach 38:29192. 546 Morand, Matthias 25. M20 SC Bibos 38:30193. 302 Reimer, Wiebke 7. W30 SG Dresdner Bank 38:32194. 271 Fitterer, Hans-Georg 15. M50 TUS Homau 38:33195. 533 Huenting, Heiner 53. M40 V Hofheim 38:36196. 241 Schmitt, Schristian 76. M30 LTTG Naurod 38:39197. 443 Borchert, Markus 77. M 30 V Eppstein 38:42198. 524 Schuster, Torsten 78. M 30 Neuermarkt.Com 38:43199. 106 Stenzei, Ursula 8. W30 V Eppstein 38:44200. 311 Schweinfurth, Edgar 7. M60 DJK Flörsheim 38:45201. 314 Heimberger, Walter 16. M50 DJK Flörsheim 38:47202. 265 Toporowitz, Hubert 54. M40 LC Olympia Wiesbaden 38:48203. 480 SchölI, Fritz 55. M40 V Eppstein 38:50204. 92 Timmas, Walburga 5. W40 TC 71 Bremthal 38:54205. 83 Kappei, Wemer 17. M50 TSG Sulzbach 38:55206. 353 Berger, Thomas 79. M 30 V Lauftreff Daubom 38:56

@ Armin Schleußinger Seite 4 09.07.2001

Montag, 2:Juli 2001

W~n die M$ungen' .z~ denHerauSforderungen. des .ParcoUrS'doch etwas geteilt, fanden die Ath-:lc:

....1ete~ unisono.nm lobende'Worte zu'; ,': -Atmosphähf ~7'üiia:;~·~Orgamsation.··\~

"Das ist .einer der schönsten LAme \das bat einen OberreiZ'bier" 8Pru~'delte.zum Beispiel Michael sirltter. !

der, als Vorsitzender d~s LC;91ym;"\pia Wiesbaden· über ~i~~li!~~.r~~fahruilg mit LaufveianStalttingeIf,verfügt. Auch derH;oib.eunefstef~·Tille,.ein· reiner Hobby~LäUfer~·.der

.den Kurs "wegen.der vielen ~yth'::;.mUßlY-~chsel:b-igstig.~,J~d~hattEtdie

eigenen Leiden schnell verges~nund den,Btirglauf Schnell zu ebieiD..,)tigblight für den Kte18"~a~elt.

Dazu trug auch ein nur iDi poSiti­ven' Sinne al&'Anfeue~' zu yer­stehendes PfeifkODzeit:l>ei, das dieza.hlreichenZuscltallt!r~i1fdenzweiRunden im Ortsken{runa, um die'BUrglind bei Start iliid Zielmi~von'

. den_ qrg~satoreD: ..v~~ilten ~- ,'/lerpfeifen veranstaltet{!IL:'Dahatte .;:, ~~.

_man ebi~~Digb~~'J:l~~~-Ma-"~'~:: ", ratlioD: abgek11p(eit; ·.'rielleicl1~, gibt '7'. :"

. es bäId auch Anregungen aus KöbL ' "

. Die.TeifuabmeandiesemMa.räthonAnfang Oktober gewa~der Lors­bacher Winfried Peters: . . '. \

gingen auf das Konto der LG Ein­tracht Frankfurt.

. Nicht hoch genug bewertet wer­de~ können die Leistungen zweier.Sportler älteren Semesters. ErikaIngerIvonderSGNiedliefaIs Beste

.der Klasse W 60.38:04· Minuten fürOrganisationschefClaus.Hilles:der.selbs~ schon des öfter&n Problemeb~dete; ,das 'Thmpo der DamemItzugehen, "die ~ sportlich. wert­vo~tt;, ,IA:istung des Tages über­haupt . Dieses Attribut hätte manauch an Edmund Schepp aus Wies-

baden..Rambach vergeben können'wennman sich bei dem mebrfache~deutschen' Altersklassenmeisternicht schonso sehranRekordzeiten

. gewöhnt hätte. Dieses Mal drückteer die Bestmarke' in der 1\1 70 um.über sechs auf 36:03 Minuten. Un­angetastet blieben dagegen· dieschon betagten Streekenrekorde.Die 24:58 Minuten aes Frankfur­ters WolfgangMünzel aus demJahr1990 könnten ein Rekord für dieEwigkeit bleiben, noch weiter ent­fernt von der Frauenbestzeit von

29:18 - 1992 ~ufge8telltdurchdieR,egensburgenn ~ernadettelIudy­war.Danga Uf1lleza.von,der MTV'Kro~~rg, die bei ihrem .~~ersten~tartm Eppstein Bofort· erfoigreich

:war .. (34:01) war.~~",:.den Kurs"schon schwer" fand. .,:-:' -~ .. :.!,.:.~, ' ••

Das sagte a~~.der~~::Skchs~r. s~ellste" ~ilne1J.n;1e~ ,aus:~dem~

Main·Taunus-Kreis "Oll ·Frank ~:

~tz bester ~trecke~enntni8.D:;La~er von der TSG Eppstein und.damit Lokalmatador schlechthin -~.

hatte sich ein Duell mit seineni

Schwerer·Kurs m.a.\eh.te- - - ,. ~., + - . ..-

~, .

5QOLättfern S aß........... •... ': •.; ••••i... :· •. p, .;.. ;:.";langjährigen' Kliisse~~r8.i:ieD.. " ., ~.; .' ; . '.. .~", ,:.,' .~o. Gerdau.~ Platz vier geli~ .flirt, musste,aber-der letzten, emenKilometer l~gen Steigmig"Tributzollen, "obwohl ich sie b~BteDSken':':ne". Mit ~ein~r~~igerung~um :net." ...Sekunden ~~'~P~~be"gegeJi~~üJ:>er dem letzten:.Jahr war er aber'"sem- ~den"" mi weiteren. Jah-'resverlautWird man,nm'aber' eher

. bei aOOO..Meter-RelÜlen aufder fla­~en'Stadionnmde erl~beri.'aIs·bei.weiteren ·Vo:tksläUfen.· .Aber für dielärigeren DiStanzen mit er mit 23Jahren auch nOCh ein wenig Zeit.

Interess~teiweiBe grDg ein zu­s~tzlicha~g!3~osterPreis, einLauf-"se~8r Iiii~ ..Stefan ·Woh1lebe~.an

.Norbert;~.aU8. Hofheim, der als .:.SpC)~e~er ..m.de~.Eppsteiner Ftei..he~~voi1~teiri-Schule' . sowohl

, Franke :ats auCh Geida:fi.zu:tn Lau~';fen imimierthätte~Ob Gas Sein.iri8.r....: v~n .der,~~tullg eines eigenen'Tr~gspl~ bis hin zum ergän­zen~en:, Training mit anderenSportarten .-,. für den .erfahrenenLä~e~n~il,'Vi~lNetie8in sich ber.:gen~dJ' ~uss' 'd~gestellt blei~beD, ~ar ei' ~oCh' schon,vor über 20J~eJi Dii~.dein Gründer des Epp- .steiner L~uftreff~,;.~lf~pm~ier,la~eil~UliterViegs:··, . ..,." . '

Auch die nach'Uli Franke'näChst­platzieneIi Läuf~r aus.dem M8iD­Tatuiuä-Kreis I it6miten"ihrer Lei8~tmig durchweg.rQsiti~~s abgeWiD-:

, J!.en. ~afür, d~s .~ch zUletzt wenig'gelaufen 1?iri, w~· das 'gut",. sagteTommi Mäkital()~ (LG, Bad Soden­Ne~ephain).31,l.,~~~~:4.t~u~.3-

-ten (Platz 8), ,,-die Kraft gUt .einge- 'teilt" ~tte sich der Hochheimer

.Langstrecken-8pezialist Tim Lipe­ck.i,~er. ,sich tr~~.d,er .~.ärmerenTemp~raturenanders 'ä1Sclie Mehr­zahl' der: SpitZ~hläufer:· uin' 'einigeSekUnden auf.28:55 (Platz 10) stei-gern korinte..:>~i·. ," :;"'.

Leichtathletik, Burglauf

IJ Von Aiexander Schramm

Epps~in. Fitness und körperliche.Betätigung erfreuen sich iD. der Be­völkerung wachsender BeliebtheitEindeutiges Indiz dafür sind die ex~plodierendenTeilnehinerzahlen bei ~Breitensportveransta1tungen. ::, ' .,.;Nach dem HK-~eisstadt-Laufund.

dem Wallauer Mittsommerlaufver-'~e~deu: i.etzt auch, die TSG Epp":steU) nut ihrem Burglaufeine neue '.Bestmarke. Knapp 500 Läufer:'

machten si.eh über die mit 7,7 Kilo­metern - eine altdeutsche Meile -'zwar relativ kurze, für die Sportleraber durch über 200 zu bewältigen­den Höhenmeter bergaUf aber äu­Bert fordernde Strecke. 479 erreich­ten das Ziel in Zeiten zwischen 26und 61 Minuten, das bedeutetegegenüber den 317 im VoIjalir eine'Steigerung von satten 50 Prozent.

Allen voraus war bereits zumvierteD Mal bei der 16.. Auflage desBurglaufs der 32 Jahre alte StefanWohllebe in 26:46 Minuten (wir be­richteten), die mit Respektabstandvon einer Minute folgenden Wu­helm Schüttler (2.)·und TImo Ger­.dan (4..) untermauerten zum wie­derholten Male die in der LeiB~

tungsspitze unangefochtene Stel­lung des TV Waldstraße' Wiesba­den. Der Laufverein aus. der Lan­deshauptstadt sammelte fünf Al-

'; tersklassensiege, immerhin drei•

",.

Ergebnisliste 16. Eppsteiner Burglauf

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit207. 354 Schulz, Harry 56. M40 V Lauftreff Dauborn 39:00208. 487 Keil. Jürgen 80. M 30 V Rumpelkeller 39:01209. 416 Gelsen, Steffen 81. M30 RC Nassovia 39:03210. 523 LiebelWirth, Lars 26. M20 V Glashütten 39:06211. 75 Dumont Du Voitel, Pascal 7. MJ LC Olympia 39:08212. 530 Pelgrim, Stefan 82. M30 V 39:09213. 255 Karst. Oliver 83. M 30 V Niedemhausen 39:11214. 472 Pfeifer. Fabian 8. MJ TV BUttelborn 39:13215. 270 Hachenberger, Andreas 84. M30 V Kelkheim 39:14216. 496 Müller, Birgitta 9. W30 TSG Eppsteln 39:15217. 537 Wemer, Matthias 85. M30 TSG Eppstein 39:15218. 109 Jakobijevich, Katerina 10. W30 LCOlympia 39:17219. 142 Rodriguez, Manuel 86. M 30 V Taunusstein 39:18220. 284 Kraus, Hubertus 57. M40 SG Frankfurt-Nied 39:18221. 466 Klump,Olaf 87. M30 V 39:19222. 486 Laackmann, Steffen 88. M30 V Rumpelkeller 39:19223. 343 Heußer, Alexander 27. M20 Testoste Running 39:22224. 495 Cox. Peter 8. M60 V Frankfurt 39:25225. 161 Grammel, Pierre 89. M30 Elfa Limburg 39:26226. 548 Clohessy, Paul 90. M30 SC Bibos 39:28227. 131 Imhof, Gerhard 58. M40 V Groß-Gerau 39:32228. 138 Koch, Harald 59. M40 LZ Oberjosbach 39:34229. 120 Berti. Giuliano 28. M20 LG Eintracht Frankfurt 39:35230. 121 Glasemann, Nora 1. W20 LG Eintracht Frankfurt 39:37231. 274 Finger. Winfried 18. M50 TUS Homau 39:39232. 303 Cord to Krax, Rita 6. W40 SG Dresdner Bank 39:39233. 388 Cromen. Rolf 9. M60 TV Herkenrath 39:40234. 141 Vetter, Helmut 19. M 50 TSG Wörsdorf 39:41235. 315 Beul, Marie-Luise 7. W40 DJK Flörsheim 39:41236. 176 Kickelhayn, Peter 10. M60 WSVHofheim 39:42237. 91 Knam, Klaus 60. M40 MTV Kronberg 39:44238. 37 Frierichs, Gerhard 11. M60 LG Main-Taunus-West 39:46239. 522 Rogler, Axel 29. M20 V::Hofheim 39:47240. 90 Graf, Eckart 20. M 50 MTV·Kronberg 39:52241. 88 Kraenz, Felix 30. M20 SG Dresdner Bank 40:00242. 97 Hempel. Klaus 12. M60 V Eschbom 40:01243. 269 Wagner, Uwe 91. M30 TUS Hornau 40:02244. 118 Klippei, Andreas 61. M40 V Frankfurt 40:03245. 5 Schober, Joachim 13. M60 LG Bad Soden-Neuenhain 40:05246. 6 Tamms. Wolfgang 21. M50 LG Bad Soden-Neuenhain 40:07247. 381 Haase, Chrisloph 31. M20 V 40:08248. 110 Wedi. Christiane 11. W30 V Frankfurt 40:09249. 499 Wille, Ralf 92. M30 V DartClub Lindengeister 40:09250. 413 Gloeckner • Guido 93. M30 V Eppstein 40:10251. 20 Wendel. Thomas 62. M40 SC Eich 40:11252. 275 Schwerdtle. Rüdiger 94. M30 TSG Eppstein 40:11253. 39 Walter. Wemer 14. M60 V Hofhelm 40:17254. 149 Röhling. Jürgen 32. M20 Schäfersberg-Team 40:17255. 527 Verschoof, Tim 9. MJ TSG MUnster 40:19256. 21 Wolft, Hansi 95. M 30 SF 82 Vockenhausen 40:20257. 195 Lauer. Claudia 12. W30 MTV Kronberg 40:21258. 262 Rath. Alexander 96. M 30 TV Niederbrechen 40:24259. 212 Rossbach, Andreas 63. M40 Reitverein Hofheim 40:29260. 276 Weinert, Sabine 8. W40 TUS Homau 40:30

@ Arm!n Schleußlnger Seite 5 09.07.2001

~ ..

ErgebnislIste 16. Eppsteiner Burglauf

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit261. 208 Mann. Petra 13. W30 TUS Homau 40:31262. 409 Rudolph, Sabine 14. W30 TUS Hornau 40:32263. 494 Fischbach, Rolf 15. M60 V 40:36264. 377 Emmerich, Frank 97. M30 V'Bad Soden 40:37265. 470 Hullen. Gert 22. M50 Eintracht Wiesbaden 40:39266. 344 Dahlen, Christian 33. M20 Testoste Running 40:40267. 408 Horvath, Harald 23. MSO TUS Homau 40:40268. 174 Heise. Detlef 98. M 30 SG Hundstadt 40:59269. 87 Schulz. Ganter 2. M70 V Bad Soden 41:01270. 68 Losert, Staphan 10. MJ TVWallau 41:05271. 555 Voelskow, Hartmut 24. M50 OSC Höchst 41:08272. 415 Metz, Joachim 99. M30 TG Zeilsheim 41:13273. 82 Gerstner, Matthias 100. M30 BSG Siemens 41:14274. 52 Krapp, Peter 101. M30 V 41:15275. 124 Mayer, Helmut 64. M40 V Frankfurt 41:17276. 81 Urban, Bemd 102. M30 BSV Siemens SWF 41:23277. 469 Stöcker, Wolfgang 65. M40 Spiridon Frankfurt 41:24278. 254 Waldeck, Holger 103. M30 V Lactator 2000 Oberursel 41:26279. 491 Weimar, Peter 104. M30 v Lemminge Lorsbach 41:27280. 477 Klomann, Armin 105. M30 V Bad Homburg 41:28281. 152 Galloway, John 106. M30 V Rodgau 41:29282. 307 Kühnhold, Bärbel 15. W30 V Hofheim 41:30283. 337 Stock, Matthias 107. M30 V Aschaffenburg 41:31284. 476 Walz, JUrgen 25. M 50 SG Schneidhain-Königstein 41:32285. 468 Maier, Sebastian C. 108. M30 V Wiesbaden 41:33286. 27 Müller, Stefan 109. M30 V Eppstein 41:40287. 554 Lange, Erich 66. M40 TV 1894 Schlossborn 41:44288. 173 Lewck, Jochen 110. M30 SG Kelkheim 41:47289. 348 Heisel, Helmut 111. M30 V Niedernhausen 41:48290. 203 Giebener, Klaus 16. M60 WSVHofheim 41:50291. 357 Dr. Anrberg, Martin 67. M40 TV Hofheim 41:54292. 451 Mayer, Andreas 112. M30 V ~elkheim 41:55293. 301 Dickhardt, Ludwig 68. M40 SG Dresdner Bank 41:56294. 542 Rothenbächer, Markus 113. M 30 SV Fischbach 41:59295. 151 Litz, Stetan 114. M 30 V Wiesbaden 42:00296. 218 Liebmann, Christian 11. MJ V Bremthal 42:04297. 356 Fließbach, Car-Georg 69. M40 TG Schwalbach 42:06298. 240 Schröder, Wolfgang 70. M40 LT Lindenholzhausen 42:07299. 16 Gatzke, Ralf 115. M30 V Hattersheim 42:10300. 219 Liebmann, Frank 71. M40 V Bremthal 42:10301. 452 Jestaedt, Markus 72. M40 V Taunusstein 42:11302. 320 Rohnke, Harald 73. M40 V SchloBborn 42:13303. 24 Kilian, Joachim 12. MJ V Niedemhausen 42:19304. 129 Reinke, Bernhard 116. M30 TV Igstadt 42:20305. 29 Lydecker, Olav 117. M30 V Hotheim 42:23306. 123 Rethmeier, Martin 74. M40 V Frankfurt 42:25307. 428 Büttner, Dirk 34. M20 TSG Eppstein 42:27308. 429 Mack, Julian 13. MJ Sportfreunde Vockenhause 42:29309. 48 Schneider, Norbert 75. M40 V Kelkheim 42:30310. 328 Dollak, Armin 118. M30 V Wiesbaden 42:31311. 180 Stoklossa, Klaus M30 V Kelkheim 42:38312. 331 Schmidt, Sylke 16. W30 SV Oberes Banfetal 42:39313. 216 Jungeis, Peter 119. M30 V Gusbacher Scheesebastler 42:46314. 437 Könnecke, Klaus 77. M40 TV Idstein 42:47

@ Armln Schleußlnger Seite 6 09.07.2001

..~p~P~t~hi"e.:t~f~~Jh,U~,g.~~: .

~ ... .,' "', '. . ~..:., ~ , ,.,Ir. ..•... ;:~.:.;-:,: .• ',."~~ ,','

.' ~ .,t.,.

Donn~rstag,:i5~;JUI,L.20Q1.. .~:.• • ",. , o·,·,~ .' " • • .'.

Ergebnisliste 16. Eppsteiner Burglauf

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit315. 431 Logies, Günther 78. M40 V Idstein 42:48316. 396 Bach, Dieter 17. M60 VFRG Nied 42:49317. 191 Weimer, Erhard 26. M 50 FC-Limbach 42:50318. 277 Kulemann, Hartmut 27. M 50 TUS Hornau 43:00319. 435 Mailinger, Wemer 35. M20 VElz 43:05320. 368 Fischer, Reiner 28. M50 TSV Vockenhausen 43:11321. 427 Lasar, Raimond 120. M30 TG Rambach 43:12322. 153 Lindenberg, Franz 79. M40 SF Vockenhausen 43:13323. 534 Kämpf, Rainer 80. M40 V Limburg 43:14324. 38 Hemersley, Mark 81. M40 LG Stadt Hattersheim 43:15325. 525 Minor, Ute 9. W40 V Bad Camberg 43:18326. 361 Aznarashvili, Nugzar 36. M20 Eppstein 43:25327. 43 Sadtler, Britta 17. W30 MTV Kronberg 43:29328. 49 Dehe, Rupert 121. M30 V 43:30329. 122 Krieger, Helmut 18. M60 MTV Kronberg 43:30330. 238 Baltes, Elfriede 10. W40 LTTG Naurod 43:32331. 146 Steiskal, Anna-Rosa 2. W50 V Eppstein 43:36332. 59 Rinkei, Klaus-Dieter 82. M40 LG Uhu 43:37333. 58 Töpfer, Gerhard 83. M40 V Langenhagen 43:39334. 281 Lenz, Andreas 122. M30 TG Unterliederbach 43:40335. 365 Kunz, Manfred 123. M30 V SchloBborn 43:40336. 259 Weier, Gerhard 124. M30 TV'Niederbrechen 43:46337. 33 White, Shivaun 18. W30 V Wiesbaden 43:59338. 366 Cocchio, Antonio 19. M60 V Wiesbaden 44:16339. 378 Toni, Ruth 19. W30 V Eppstein 44:19340. 213 GolI, Thomas 125. M30 V Frankfurt 44:20341. 390 Schumacher, Helga 2. W6D Spiridon Frankfurt 44:25342. 67 Losert, Petra 20. W3D TVWallau 44:26343. 316 Hingott, Franz 84. M40 SG ·Sossenheim 44:27344. 312 Klee, Ralf 126. M 30 DJK Flörsheim 44:29345. 419 Oswald, Michael 127. M 30 V'Wicker 44:31346. 286 Schneider, Ralf 86. M40 TGWeilbach 44:33347. 418 Gutleben, Hans-Jürgen 86. M40 V Weilbach 44:33348. 155 Bogner, Andrea 2. W20 V Hofheim 44:34349. 50 Owen,John 87. M40 V Eppstein 44:35350. 63 Stenz, Jochen 128. M30 V Eltville 44:35351. 62 Purper, Christian 129. M 30 V Geisenheim 44:36352. 325 Leylek, Katharina 11. W40 RTL Rodgau 44:36353. 450 Wettemann, Achim 130. M30 V Hofhelm 44:38354. 401 Clark, Marabel 12. W40 VF.RG Nied 44:41355. 463 Dr. Opferkuch, Thomas 88. M40 V Hofheim 44:44356. 206 Böhmer, Jürgen 131. M30 SG.Nlderlauken 44:48357. 17 Margilic, Erol 132. M30 Anlauf 2001 44:49358. 94 Ahlmann,Dirk 133. M30 V 44:52359. 210 Luther, Karsten 89. M40 TSG Eppstein 44:53360. 474 Fohrmann, Dieter 20. M60 TGF Gonsenheim 44:54361. 422 Hüter, Julius 134. M30 TSG Eppstein 44:55362. 376 Vogel, Patrik 14. MJ V Eppstein 44:56363. 184 Lamp, Thomas 90. M40 Ginnheimer Lauftreff 44:59364. 473 Widrinsky, Peter 91. M40 TV Büttelborn 45:05365. 185 Meyer, Annette 21. W30 Ginnheimer Lauftreff 45:06366. 481 Koppenhagen,Sascha 37. M20 V Eschborn 45:08367. 132 Weber, Matthias 135. M30 V Hofheim 45:14368. 283 Egenolf, Clemens 29. M50 V Bad Camberg 45:15

@ Armin Schleußinger Seite 7 09.07.2001

Geschafft: TSG-Läufer UJrich F(an~e'kam als ,Sechster in28:18 Minuten ins Ziel.

Viele Kinde""nachfen reichlich Gebrauch von den 'Triller~pfeifen, die die TSG~Streckenposten entlang der L~ufi~u-te verteilt hatt~n~ .'

.Burgl~Ufplatzfaus·~alleri'Näflten.Di~ fraditl~~eÜe :"1td~~t:

.sche:M~eltüber'? 777: m beimtEpp~teiQ~r 'B~auf" -,'erfreut

" sich'von Jahr zu J~~glößererBeliebtheit Mit :479 ,Startern

,~.Y~~ichnet~, di~' ~g~ebende,~elChtathletik:-Abteüung der.:~G; Bppstein;· einen neuen.rTeiInefuDerrekord;' Und das'

-'. ~b~ohldie' $~clte' deS ande.:·:~:re~ms·; .einJ8dend·;liSt' Und' So.:~'In,~ch~ scho~ benU Anblick~et.l~~en Steigung WDauf zu

~ ·Start und Ziel ain Sportplatz~~th: Angst . un~ Bange

. 'Eine Strecke, Wie auf denLeib geschneidert für StefaitWohIIebe Vom TV Waldstraße..Bereits. zum· vierten Mal trog

.sicnt;der Wiesbadener, Ber....~auf:SpeZ!alist. ~,Eppstein indie SIegerliste ein und verwies

"mt': 26:46 .Minuten' ;i seinen"~~chaftskollegen 'Wühelm~~ßüttler (27:40), der sich den

.~ieg, in der AJtersldasse~ M,4Osic~~rte, mit. fast einer Minuteyorsprung auf Platz 2.:':Als zweitschnellste Frau

.m_ sich die frühere Stra­';,ßenrad~Nationalfahterin Mar...~a Stück (34:35) lediglichder

C', ~Dbergerin .Danga Umi'eza(34:02) geschlagengeben. Klei­ner Trost für alle übpgen Star-

,ter; Unter ihnen wurde einGutschein für die kostenloseTeilnahme an einem Laufsemi­nar mit Stefan WohlIebe ver..lost.. rol

Ergebnisliste 16. Eppsteiner Burglauf

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit369. 488 SteinhIlber, Gerhild 13. W40 SG,-Wildsachsen 45:16370. 326 Dollak, Detlef 136. M30 ViWiesbaden 45:19371. 179 Drick. Ma.rco 137. M30 V:Bad Soden 45:23372. 69 Berger-Veithen Dr.• Hila 3. W50 TSG Eppstein 45:24373. 235 Fuhrmann, Amulf 38. M20 V Griesheim 45:25374. 86 Diehl, Manfred 30. M 50 Ginnheimer Lauftreff 45:28375. 440 Berndt, JUrgen 31. M 50 SV 1891 Ruppertshein 45:29376. 166 Heinz, Stefan 138. M30 TUS Niederjosbach 45:31377. 78 Alberts. Bernhard 39. M20 V Eppstein 45:32378. 167 Geiss, Armin 92. M40 TUS Niederjosbach 45:32379. 227 Wegner, Margret 22. W30 V Niederjosbach 45:34380. 441 Bianchi, Gabriela 3. W20 V Eppstein 45:34381. 55 ScheUer, ElWin 21. M60 Ginnheimer Lauftreff 45:35382. 282 Tille. Stephan 139. M30 Roter Stern Hofheim 45:43383. 140 Kramer, Ulrike 140. M30 TV Bergen-Enkheim 45:45384. 268 Gade. Ralf 93. M40 V Ruderclub Aegir Kiel 45:45385. 531 Weyrauch. Jan Philipp 40. M20 Lactator 2000 45:46386. 385 Franke. Ingrid 4. W50 Ginnheimer LT 45:47387. 382 Kurth. Michael 141. M30 Ginnheimer LT 45:48388. 85 Heidenhain, Anna 4. W20 TSG Eppstein 45:49389. 291 Mohr-Diewock, Sylvia 14. W40 TVWicker 45:50390. 304 Boskovic. Draga 15. W40 SG Dresdner Bank 45:50391. 257 Sitte, Doris 23. W30 TSG Eppstein 45:57392. 186 Moldenhauer, Harald 142. M30 SG Bremthal Soma 45:59393. 424 Bauer, Wolfgang 94. M40 V 46:01394. 410 Dr. Turowski, Angelika 5. W50 TUSHomau 46:08395. 404 Kosuch, Walter 22. M60 TUS Homau 46:16396. 293 Neubecker, Anette 24. W30 TVWicker 46:17397. 7 Thomasberger. Andreas 32. M50 LG Bad Soden-Neuenhain 46:25398. 447 Ritter, Marianne 3. W60 SG Frankfurt-Nied 46:27399. 159 Johne, Annett 5. W20 TVWaldstrasse Wiesbaden 46:28400. 335 Wirtz, Gisela 6. W50 TSG Ehlhalten 46:28401. 358 Aschenbrenner. Monika 16. W40 TUS Niederjosbach 46:30402. 237 WeißmOlIer, Ewald 95. M40 LTTG Naurod 46:31403. 360 Weiß. Maren 7. W50 Spiridon Frankfurt 46:33404. 230 Niesei, Hans-JUrgen 33. M50 V DBV-Koch&Brau Travel 46:36405. 61 Gerdau. Gabi 17. W40 V Eppstein 46:37406. 60 Gerdau, Thomas 96. M40 V Eppstein 46:43407. 332 Wirtz, Rudolf 34. M 50 TSG Ehlhalten 46:54408. 54 Demei. Benno 143. M 30 V Bad Camberg 47:00409. 449 Kleinschmldt, Uwe 144. M 30 V Kelkheim 47:01410. 426 Melchior, Karin 25. W30 TG Rambach 47:02411. 133 Kerber. Thomas 145. M30 V Frankfurt 47:03412. 334 Heep, Helmut 35. M50 TSG Ehlhalten 47:07413. 489 Steinhilber. Gerhart 15. MJ SG-Wildsachsen 47:10414. 305 Becker, Susanne 18. W40 SG Dresdner Bank 47:11415. 455 Marin, Wemer 146. M30 V Frankfurt 47:15416. 77 Zach, Matthlas 3. M70 V Wiesbaden 47:20417. 407 Dr. Jahn, Egbert 23. M60 TUS Hornau 47:21418. 528 Verschoof. Johannes 36. M 50 TSG MOnster 47:26419. 145 Janz, Renate 4. W60 WSVHofheim 47:27420. 347 Kleinmann, Petra 6. W20 Lokomotive Rhein-Maln 47:32421. 545 Fischer, Katinka 26. W30 V Wiesbaden 48:00422. 553 Meudt. Andreas 147. M 30 V Flörsheim 48:01

@Armin Schleußinger Seite 8 09.07.2001

Rek~rd-TeiinahmebeimB'urglaofMit großen Namen aus der internationalen

Lautszene kann der Eppsteiner Burglaufhichtaufwarten" möglicherweise wird es deshalbauch noch Jahre dauern, bis die Streck~nre­korde über 24:58 Minuten yon Wolfgang ii~ün­zel im Jahr 1990 oder 29:'18 Minuten vOr1:~Ber­nadette Hudy von 1992 gebrochen werden. In­zwischen, hat sich das Laufspektakel runö umdie Burg zu einer Breitensportveranstaltungerster GOte entwickelt. 500 Läufer, so viele wienoch nie, gingen am Freitagabend an den:Startder 7,7 Kilometer,langen Distanz. 479 b§wäl­tigtendie 'relativ kurze, aber 'wegen ihrer ~~tre­men Steigungen anspruchsvolle Strec~~e inZelten zwischen 26 und 61 Minuten. . ";i~ •

Schon zum 4. Mal hieß der Sieger S~efan'Wohllebe (26:46 Minuten), gefolgt von WtM1elmSchüttlert Klaus Welrich und Timo ßerdau ~ Alleaußer Weirich starteten für 'IV Wiesbaäen­Waidstraße, dem erfolgreichsten Verein am Frei­ta,g. Schnellster Läufer aus d91J1 Main-Taunus­Kreis' war Lokalmatador' Uli Franke (TSG).·Naeheinem erbitterten Zweikampf mit' seihern ehe­maligen . Klassenkame'raden Tirno' Gerdaumusste er, an der .fetzten, ein Kilometer langenSteigung den ehemaligen Eppsteiner"zi'ehenlassen und kam mit 28:18 auf.Platz 6. '

Bei den Frauen siegte 'Danga Urnieza' vom "MTV Kronberg. ,Sie startete zum erste,n Malbeim Burglauf und siegte auf Anhieb mit 34:01.Ihr Kommentar zum Parcours: "Schön schwer".Jhr tO,lgten auf Platz zwei und drei die Ramba­cherin Martina.Stück und JugendläuferinNata­seha Schmitt von der LG' Eintracht Frankfurt.Beste Eppste'inerln war Ursula Stenzei, die mit38:44 als 198. ins Ziel kam. Besonders hervor­zuheben ist auch die Leistung des TSG-Läu­fers Karl Gerhardt. Er lief in der AltersklasseM 70 mit 49:35 ins Ziel. ' .

Einhelliges Lob erhielten Organisatoren undPublikum: Das Trillerpfeifen'konzert der Zu- "sQhauer spornte. die Läufer die gesamte Stre~

eke, ertlang an. Ein Anwohner gönnte den ver- 'schwitzten Läufern in der- Rossertstraße eine.'Dusche mit dem Gartenschlauch, im Ziel reich..ten die TSG-Damen Tee zur Erfri~chung.Mit ei~nem solchen Ansturm hatten sie jedoch nicht

"9,etechnet. Tee gab es zwar. relch'lich, aber'nicht .,genug Eri~nerurigsgläser f~r all~. .

Viele der Läl:Jfer genossen: die' besondere ~

, EppsteinerAtmosphäre auch noch'lange nach,dem Lauf und feierten mit Lauftreff-Chef ClausHilles 'bei Würstchen und· 'Kartoffeln in seinen 'G~bi.Jrtstag hinein. . ...' bpa

,

Ergebnisliste 16. Eppsteiner Burglauf

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit423. 434 Bachmann, Sabine 27. W30 V Bad Camberg 48:10424. 93 Timmas, Klaus-Dieter 37. M50 TC 71 Bremthal 48:13425. 247 Barbagallo, Stefanie 19. W40 TG Schwanheim 48:20426. 73 Kaufmann, Wemer 24. M60 BSG Kalle-Albert 48:40427. 70 Schatschneider, Simone 28. W30 V Wiesbaden 48:42428. 490 Mante-Weimar, Sabine 29. W30 v Lemminge Lorsbach 48:46429. 383 Lüttge, Sabine 30. W30 Ginnhelmer LT 48:59430. 35 Schmidt, Gerhard 97. M40 V Eppstein 49:02431. 150 Beck, Sigrid 5. W60 OSC HOchst 49:05432. 164 Eckes, Annette 20. W40 TUS Homau 49:06433. 438 Quinkler, Renate 21. W40 DJKFlörsheim 49:07434. 66 Zach, Matthias 98. M40 V Wiesbaden 49:08435. 338 Haenel, Christoph 148. M30 V Aschaffenburg 49:13436. 384 Dollmann, Christa 8. W50 Ginnheimer LT 49:23437. 178 Strache, Helmut 25. M60 WSVHofheim 49:25438. 105 Grün, Martin 149. M 30 V Wiesbaden 49:27439. 104 Grün, Karin 31. W30 V Wiesbaden 49:29440. 102 Wunderlich, Ulrich 150. M30 V;Eppstein 49:32441. 103 Heider, Ulli 7. W20 V:Wiesbaden 49:34442. 279 Gerhardt, Karl 4. M70 TSG Eppstein 49:35443. 154 Lampert, Lars 41. M20 SV Fischbach 49:36444. 211 Ruehl, Jürgen 26. M60 UTSG Usingen 49:46445. 359 Peterzelka, Sabine 9. W50 TUS Niederjosbach 49:54446. 214 Brinskelle, Annemarie 151. M30 V Wiesbaden 50:01447. 215 Sahl, Gerhard 99. M40 V Bremthal 50:04448. 448 Schadt, Iris 22. W40 V Taunusstein 50:12449. 234 Bönisch, Bianes 32. W30 V Griesheim 50:14450. 246 Mager, Jürgen 100. M40 TG"Schwanheim 50:16451. 493 Fern, Sima 23. W40 Ginnheimer LT 50:26452. 57 Kohl, Friedhelm 101. M40 TSV'Bullay 50:39453. 26 Wegner, Stetan 152. M30 V:Budenheim 50:43454. 163 Eckes, Laura 2. WJ TUSHomau 50:53455. 299 Mayer, Wolfgang 38. M50 SG:Dresdner Bank 51:01456. 346 Bergmeier, Anke 8. W20 Lokomotive Rhein-Main 51:04457. 231 Koch,Hubert 102. M40 VDBV-Koch&Brau Travel 51:06458. 430 Logies, Nicole 33. W30 V Idstein 51:25459. 380 Sauer, Manuela 34. W30 V Groß Gerau 51:52460. 342 Schmidt, Benjamin 42. M20 Testoste Running 52:12461. 363 BrOckel, Bruno 103. M40 MSCEhlhalten 52:19462. 454 Weckler, Frank 153. M 30 LGEintracht Ffm. 52:30463. 204 Lotz, Klaus 154. M30 VFL Altendiez 52:41464. 439 Quinkler, Hans-Dieter 104. M40 DJK Flörsheim 52:42465. 198 Rasch, Knut 155. M30 V Bad Homburg 53:15466. 296 Weißnicht, Eduard 39. M50 SG Dresdner Bank 53:20467. 529 Gross, Wintried 40. M50 TSG 'Münster 53:51468. 181 Lehr, Ortwin 27. M60 V Flörsheim-Wicker 54:01469. 28 Barthel, Jürgen 156. M30 V Hofheim 54:02470. 367 Knüfer, Monika 10. W50 TC Bremthal 54:15471. 465 Schießer, Herbert 105. M40 V Frankfurt 54:16472. 402 Klarmann, Winfried 41. M50 TUS Homau 54:30473. 89 Voelger, Jürgen 106. M40 V Oberursel 54:31474. 414 Auth-Belling, Gabriele 24. W40 V Hohenstein-Born 55:15475. 464 Weigand, JiI 25. W40 V Hofheim 55:45476. 364 Bröckel, Karin 35. W30 MSC Ehlhalten 56:15

@ Armin SchJaußinger Seite 9 09.07.2001

Platz Nr. Name

Ergebnisliste 16. Eppsteiner Burglauf

Klasse Verein Zeit

r-I

III

i

i

IIIl-

IIiiI!

477.478.479.480.481.482.

389 Skibba, Giss379 Wondrak, Iris233 Koch, Beate229 Olschansky f Rudi289 Baumer, Petra111 Berdux, Dieter

"

"

11. W 50 TV Herkenrath36. W 30 V Herbom26. W 40 V DBV-Koch&Brau Travel

157. M 30 VDBV-Koch&Brau Travel27. W 40 TV'Windecken

107. M 40 TSG Eppstein

,0·.

57:5557:5661:2361:2561:4261:46

Stefan Wohlleb~, -Burglauf-Sieger 2001 und DeutscherBerglau;meisfer 1999 (hinten, 5. v.1.), gratulierte den Teilneh­mern der sechs Schülerstaffeln. Die Eppstein Spiders mit Hannes Lindenberg, Robin Borchert und Lukas Linicus ka­men als erste' nach 38 Minuten ins Ziel, gefolgt von den Eppsteiner Moorhühnern (Natascha Moßler, Paulina Asbeck,Jana LinicusJ, deh 3 flitzenden Indiane.m (timo'Burschäpers, Sebastian Schopf, MarceI.Kraus), den Eppsteiner Raub­rittern (Joseph und Eliot Glark, MElximilian Gerny), dem Dream-Team (Mona, Jenny und Nick Reichard) und den Road­runners (Marius Ehrlich - extra aus Nordhessen angereist -, Tobias und Marcel Reinhard). Rechts: Glaus Hilles. ,_Bei der Tombola wurde die Startnummer von Norbert Ihrig gezogen. Er gewann damit den Gutschein für ein Lau(se­rninar bei Stefan WohlJebe. Der Lellrer an der Freiherr-vom-$tein-Schule und langjahrige Fußballer der Sportfreui.1deVockenhausen hatseine ehemaligen Schüler nmo Gerdau und Ulrich Franke als E1ijährige zum Wald/aufgebrach(Diebeiden wurden beim aktuellen Burg/auf 1. und 2. in der Klasse M20. Fotos: Julia Palnjert

I • •

@ Armin Schleußlnger Seite 10 09.07.2001