2004 LV 50 Katalog - siemens.cz · 2 Siemens LV 50 · 2004 Lieferzeitklasse (LK)} Vorzugstyp A 2...

Systemschränkeund Schrank-klimatisierung

Ka

talo

g L

V 5

0 •

20

04

Verwandte Kataloge Inhalte

Low-VoltageSchaltgeräte für dieIndustrieBestell-Nr.:E86060-K1002-A101-A4

LV 10 Schütze und Schützkombinationen · Halbleiter-Schalt-geräte, Sanftstarter, Steuergeräte · Leistungsschalter · Überlastrelais · Verbraucherabzweige · Lasttrenn-schalter und Sicherungen · Zeit-, Überwachungs-, Koppelrelais und Wandler SIMIREL · Befehls- und Meldegeräte · BETA Installationseinbautechnik: ausgewählte Produkte · Sicherheitstechnik SIGUARD · Transformatoren SIDAC-T · Stromversorgungen SIDAC-S · ALPHA FIX Reihenklemmen

Sensor TechnologyBERO - Sensorik für dieAutomatisierungBestell-Nr.:E86060-K1803-A101-A3

LV 20 IQ-Sense · Sonar-BERO · Opto-BERO · Induktive BERO · Kapazitive BERO · Zubehör

Power DistributionProdukte und Systemezur EnergieverteilungBestell-Nr.:E86060-K1801-A101-A4

LV 30 Installationseinbaugeräte BETA protect · Kommunika-tionsfähige Leistungsschalter · Kompakt-Leistungs-schalter (MCCB) · Offene Leistungsschalter (ACB) · Lasttrenn- und Sicherungs-Lasttrennschalter SENTRIC · Schaltanlagen, Verteiler- und Schranksysteme · Komponenten für Verteilersysteme

SICUBESystemschränke und SchrankklimatisierungBestell-Nr.:E86060-K1920-A101-A3

LV 50 Systemschränke · Schrankmodifikationen · Schrank-ausbauteile · Zubehör · Spezifische Schränke · Schranklösungen im Einsatz · Schrankklimatisierung · Sonderfarben

SIDACDrosseln SIDAC-D und Filter SIDAC-FBestell-Nr.:E86060-K2803-A101-A2

LV 63 Kommutierungsdrosseln für Stromrichter · Netzdrosseln für Frequenzumrichter · Eisen-Ausgangsdrosseln · Ferrit-Ausgangsdrosseln · Eisen-Glättungsdrosseln · Eisenlose Glättungsdrosseln · Filterkreisdrosseln · Anwendungsspezifische Drosseln · Funkentstörfilter · du/dt-Filter · Sinusfilter

Industrial CommunicationIndustrielle Kommunikationfür Automation and DrivesBestell-Nr.:E86060-K6710-A101-B3

IK PI Industrial Mobile Communication · Industrial Ethernet nach IEEE 802.3 · PROFIBUS nach IEC 61158/EN 50170 · Dezentrale Peripherie ET 200 · AS-Interface · Fernwirken mit SINAUT ST7 · Netzübergänge · System ECOFAST

Low-VoltagePreisliste Niederspannungs-SchalttechnikBestell-Nr.:E86060-K1002-P101-A4

LV P Industrielle Kommunikation und Feldgeräte, Auswahl: PROFIBUS, Dezentrale Peripherie, AS-Interface, System ECOFAST · Katalog LV 10 · 2004, Schaltgeräte für die Industrie · Katalog LV 20 · 2004, BERO - Sensorik für dieAutomatisierung · Katalog LV 30 · 2004, Produkte und Systeme zur Energieverteilung

Automation & DrivesDie Offline-Mall von A&DBestell-Nr.:E86060-D4001-A100-C1

CA 01 Alle Produkte der Automatisierungs- und Antriebstechnik, inkl. der Produkte aus den oben genannten Katalogen.

A&D Mall

Internet:www.siemens.de/automation/mall

Alle Produkte der Automatisierungs- und Antriebstechnik, inkl. der Produkte aus den oben genannten Katalogen.

Marken SICUBE-Hotline

Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können.Weitere Informationen zu Niederspannungs-Schalttechnik im Internet:www.siemens.de/lowvoltage

Tel.: 0341/4470-4710341/4470-4910341/4470-493

Fax.: 0341/4470-490Email:[email protected]

s

Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte und Systeme werden unter Anwendung eines vom TÜV zertifizierten Qualitätsmanage-mentsystems nach DIN EN ISO 9001 (Zerti-fikat-Registrier-Nr. 12 100 16950 TMS) hergestellt. Das TÜV-Zertifikat ist in allen IQNet-Ländern an-erkannt.

Ungültig:Katalog NV 2 · 2000

Die in diesem Katalog enthaltenenProdukte sind auch Bestandteil des CD-ROM-Kataloges CA 01Bestell-Nr.:E86060-D4001-A100-C1

Wenden Sie sich bitte an IhreSiemens Geschäftsstelle

© Siemens AG 2004

SICUBE Systemschränke und Schrankklimatisierung

Katalog LV 50 · 2004

Einführung 1

Systemschränke

2

Schrankmodifikationen

3

Schrankausbauteile

4

Zubehör

5

Spezifische Schränke

6

Schranklösungen im Einsatz

7

Schrankklimatisierung

8

Sonderfarben

9

AnhangSICUBE Systemschränke nach Maß -Maßzeichnungen auf CD-ROM 10

Siemens LV 50 · 20042

Lieferzeitklasse (LK)

} Vorzugstyp

A 2 Arbeitstage

B 1 Woche

C 3 Wochen

D 6 Wochen

X auf Anfrage

Vorzugstypen sind sofort lieferbare Gerätetypen ab Lager, d.h. innerhalb 24 Stunden auf dem Versand-weg.

Die Erzeugnisse werden in normalen Bestellmen-gen nach Eingehen Ihres Auftrages in unserer Geschäftsstelle in der Regel innerhalb der angege-benen Lieferzeit geliefert.

In Ausnahmefällen kann die tatsächliche Lieferzeit von der angegebenen abweichen.

Die Lieferzeiten gelten bis Rampe bei Siemens AG (versandfertige Produkte). Die Transportlaufzeiten sind abhängig von Bestimmungsort und der Versand-art. Die Standard-Transportlaufzeit für Deutschland beträgt 1 Tag.

Die hier angegebenen Lieferzeitklassen haben den Stand 10/2003. Sie wer-den ständig optimiert. Die jeweils aktuellen Angaben finden Sie unter�www.siemens.de/automation/mall.

Preiseinheit (PE)

Die Preiseinheit legt fest, für wieviele Stück (ST), Satz (SZ) oder Meter (M) der angegebene Preis und das angegebene Gewicht gilt.

Siehe Preisliste.

Packungsgröße (PKG)

Die Packungsgröße gibt die Anzahl, z.B. in Stück, Satz oder Meter, einer Umverpackung an.

Es kann nur die durch die Packungsgröße festge-legte Menge oder ein Vielfaches dieser Menge bestellt werden!

Preisgruppe (PG)

Jedes Produkt ist einer Preisgruppe zugeordnet. Siehe Preisliste.

Gewicht

Das angegebene Gewicht in kg bezieht sich auf die Preiseinheit (PE).

Beispiel

8MF2 296-4E:

LK: 3 WochenPreis: 1 Stück (= PKG) kostet 635,00 € PG: 195Gewicht pro Stück: etwa 165 kg

8MF4 712:

LK: 3 WochenPreis: 1 Satz (= PKG) kostet 119,00 €PG: 195Gewicht pro 1 Stück Satz: etwa 5,73 kg Siehe Preisliste.

Maßangaben

Alle Maßangaben gelten in mm.

LK Bestell-Nr. Preis €pro PE

PE(ST, SZ,M)

PKG* PG Gewichtpro PEetwa kg

C 8MF2 296-4E 635,–– 1 ST 1 ST 195 165,000

C 8MF4 712 119,–– 1 ST 1 SZ 195 5,730

Erläuterungen


11/2 Willkommen bei

Automation and Drives

1/4 Totally Integrated Automation -Innovationen für mehr Produktivität

1/6 Totally Integrated Power -Energieverteilung und -managementaus einer Hand

1/8 Niederspannungs-Schalttechnik - Basis für fortschrittliche Lösungen

1/10 SICUBE -Kompetenz im weltweiten Einsatz

Einführung

Willkommen beiAutomation and Drives

1/2

Herzlich willkommen bei Automation and Drives

und unserem umfassenden Spektrum an Produkten,

Systemen, Lösungen und Dienstleistungen für Ferti-

gungs- und Prozessautomatisierung und Gebäude-

technik weltweit.

Mit Totally Integrated Automation und Totally

Integrated Power halten wir auf Standards basierte

Lösungsplattformen mit beträchtlichen Einspar-

potenzialen für Sie bereit.

Entdecken Sie nun die Welt unserer Technik.

Wenn Sie weitergehende Informationen benötigen,

wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens-Partner vor

Ort. Dort hilft man Ihnen gerne weiter.

1/4

Mit der Einführung von Totally Integrated Automation 1996haben wir als Erste auf dem Markt den Trend vom Gerät zurdurchgängigen Automatisierungslösung konsequent umge-setzt, und seitdem kontinuierlich perfektioniert.Ob prozess- und fertigungsorientierte oder hybride Industrien:Totally Integrated Automation ist ein einzigartiges Angebots-spektrum für die Automatisierung in allen Branchen.Totally Integrated Automation ist eine durchgängige Plattformfür die gesamte Produktionslinie – vom Wareneingang über die

Totally Integrated Automation –Innovationen für mehr Produktivität

Industrial

Ethe

rnet

PROCESS FIELD

GAMMA instabus

Gebäudetechnik

Unternehmens-leitebene

Produktions-leitebene

Ethernet

Ethernet

Material-management

Betriebsmittel-management

Fertigungs-auftrags-

management

Fertigungs-ablauf-

erfassung

SIMATIC NETIndustrielleKommunikation

Drahtlose indu-strielle Kommuni-kation/MOBIC

Dezentrales Auto-matisierungssystemECOFAST IP65

Micro AutomationundAktuator-Sensor-ebene

AS-Interface

PROFIBUS

IndustrialEthernet

Safety Integrated

Automatisierungs-und Antriebsebene

SINAUT Fernwirk-system

SIMATICSoftware

SIMATICIndustrielle Bild-verarbeitung

PC-basierteAutomatisierung

1/5

prozess- und fertigungstechnischen Bereiche bis hin zumWarenausgang. Dank der systemorientierten Engineering-umgebung, der durchgängigen, offenen Kommunikation sowieintelligenter Diagnosemöglichkeiten profitiert Ihre Anlage jetztin jeder Phase des Lebenszyklus.So sind wir bis heute das einzige Unternehmen weltweit,das ein auf einer einheitlichen Plattform basierendes Leit-system, sowohl für die Fertigungs- als auch für die Prozess-industrie, anbieten kann.

SIMODRIVE

Anlagen-informations-management

DetaillierteProduktions-planung

SIMATIC IT Framework

Produktspezifikations-Managementsystem

Laborinformations-Managementsystem

Feldmess-und -Ana-lysetechnik

SIMATIC PCS 7Prozessleit-system

SIMATICSpeicherpro-grammierbareSteuerungen

SIMOCODE-DPMotorschutz-und Steuer-geräte

SIMATIC HMIBedienen undBeobachten

AntriebstechnikPROFIBUS PA

SENTRONLeistungs-schalter

HART

Sensor-Techno-logie

SIMATICDezentralePeripherie

SIMOTIONMotion ControlSystem

SINUMERIKNumerischeSteuerungen

SINAMICS

1/6

Totally Integrated Power –Energieverteilung und -managementaus einer Hand

Planung und Projektierung

Produkte und Systeme

Kommunikation

Prozess-/Fertigungs-automatisierung

Last-manage-ment

Bedienen &Beobachten

Ganglinien Prognosen

PROCESS FIELD BUS

Mit Totally Integrated Power™ bietet Siemens durchgängigeLösungen für die Energieverteilung in Zweck- und Industrie-bauten von der Mittelspannung bis zur Steckdose.

Totally Integrated Power™ baut auf Durchgängigkeit inPlanung und Projektierung, aufeinander abgestimmteProdukte und Systeme sowie auf Kommunikation undSoftwaremodule zur Anbindung der Energieverteilungs-systeme an die Industrieautomatisierung und Gebäude-automation und bietet so deutliche Einsparpotenziale.

� 110 kV

UIcos oPW

1/7

Substation Distribution Maintenance task

Hall 1 Air conditioning systemcheckup

Distribution 3 Replacing circuitbreaker contacts

Infeed II Replacing meters

Meldungs-/Störungs-manage-ment

SelektiverSchutz

Protokolle PowerQuality

Kostenstelle

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

central ONOFF

local ONOFF

tripped

Gebäude-automation

Instand-haltung

instabus EIB

1/8

Niederspannungs-Schalttechnik –Basis für fortschrittliche Lösungen

Elektrischer Strom ist heute aus dem täglichen Leben nicht mehr wegzudenken. Damit Strom in der Industrie und Gebäudetechnik gefahrenfrei und anwenderfreundlich genutzt werden kann, sind Kompetenz und Innovationen in der Schalt- und Elektroinstallations-technik Voraussetzung. Diese Voraussetzung schaffen wir für Sie seit nunmehr über 110 Jahren, und entwickeln darüber hinaus ständig Neues – Innovationen, die es Ihnen ermöglichen, Strom immer sicherer und wirtschaftlicher anzuwenden.

Die Niederspannungs-Schalttechnik von Siemens bietet Ihnen ein umfassendes und innovatives Produktspektrum von Schaltgeräten für Verbraucherabzweige oder für die Energieverteilung über Befehls- und Meldegeräte bis hin zu kompletten Schrank-systemen. Mit übergreifenden, durchgängigen Konzepten wie Totally Integrated Power, Safety Integrated oder ECOFAST lässt sich unser Produktportfolio zudem zu optimierten Systemen bündeln.

Alles in allem erhalten Sie bei uns innovative Bausteine für die Schalt- und Elektroinstal-lationstechnik, die moderne Features wie Integration und Kommunikation als Basis für fortschrittliche und durchgängige Lösungen zu Ihrem Vorteil nutzen:

See what´s behind.

1/91/9

Verteilen

Schützen

Schützen

Starten

Überwachen

SIVACON Niederspannungs-Schaltanlagen SICUBE Verteilerschränke/-systeme

SIMOCODE-DP SIRIUS Leistungsschalter

SIRIUS Überlastrelais

SIRIUSSchütze

SIRIUS SC Halbleiter-schaltgeräte

LOGO!Logikmodule

SITOPStrom-versorgungen

SIRIUSSanftstarter

SIRIUSVerbraucher-abzweige

Kommunikations-fähige Verbraucher-abzweige

ET 200 SMotorstarter

ET 200 XMotorstarter

ECOFASTMotorstarter

AS-InterfaceKompakt-starter

AS-Interface ALPHA FIXReihen-klemmen

SIGUARDSicherheitstechnik

SIGNUMBefehls-und Meldegeräte

SIMIRELRelais

BETAcontrol

BEROSensoren

IQ-Sense

SENTRONLeistungsschalter

SENTRICLasttrennschalter

SENTRICLasttrennleisten

SENTRIC Haupt-/ Not-Aus-Schalter

NH-Sicherungen

SITORSicherungen

BETA protect

SIDAC Transformatoren,Stromversorgungen

Schalten

Kommunikationsfähiges Starten und Schalten

1000

Vb

is1

V

1/10

Kundenspezifische LösungenSie bestellen nur das, was Sie wirklich brauchen. Und nur das liefern wir auch - ob Leer-schrank, kompletten Schrank oder ganze Schrankgruppen mit Innenausbauten.

Lieferungen nach MaßUnsere Schränke werden so geliefert, wie Sie es wünschen: als Einzelteile oder komplett montiert - mit Sockel, Schwenkrahmen und Seitenwänden - Innenausstattung bestückt mit Hutschienen, Kabelkanälen - sowie als kompletten Schrank.

In jeder Schutzart zu habenAlle unsere Schränke sind in der von Ihnen benötigten Schutzart lieferbar - in IP00, IP20, IP23, IP30, IP40 oder IP54.

Die Farbe gibt den Ton anInnerhalb der normalen Lieferzeit von 15 Arbeitstagen bekommen Sie unsere System-schränke in jeder gängigen RAL-Farbe, auch mehrfarbig und auf Wunsch auch in Son-derfarben.

SICUBE -Kompetenz im weltweiten Einsatz

1/11

Stück für Stück individuellKundenspezifische Durchbrüche z.B. für Meß- und Befehlsgeräte, Lüftungsschlitze, Kie-men oder Fenster liefern wir ohne Verlängerung der Lieferzeit.

RostfreiRostschutz wird bei unseren Schränken großgeschrieben: Gerüste und Umhüllungsteile unserer Schränke werden gepulvert; die Gerüste und Querholme sind zinkcorebe-schichtet, weitere Veredelungsmaßnahmen sind möglich.

Alles palettiWir liefern unsere Schränke und Schrankgruppen auf Holzpaletten - das vereinfacht den Transport und erhöht im Sinne des Unfallschutzes die Kippsicherheit.

Heavy MetallUnsere Systemschränke sind für Schwerausbauten bis 1000 kg geeignet.

ErdbebenfestDie geschraubte Variante des 8MF-Schrankes ist mit Unterstützung von Kreuzverbän-den oder mit erdbebenvorbereitetem Ausbau auch für den Einsatz in kritischen Berei-chen von Kernkraftwerken oder erdbebengefährdeten Gebieten geeignet.

Einfach montiertDas Gerüst des 8MC-Schrankes hat tiefgezogene Löcher im 25-mm-Raster. Hier können Ausbauteile mit furchenden Schrauben befestigt werden. Es entfallen Mut-tern, Beilagscheiben, Federringe, und, und, und.

1/12

Sicher durch ErdungskonzeptDurch den Einsatz von furchenden Schrauben bei der Befestigung der Umhüllungsteile der 8MC- und 8MF-Schränke sind alle so befestigten Teile im Schutzleiterstromkreis ein-bezogen, d.h., es sind keinerlei zusätzliche Erdungsmaßnahmen erforderlich.

Alle mit diesen Schrauben befestigten Ausbauteile sind im 8MC-Schrank auch in diesen Schutzleiterstromkreis mit einbezogen.

Weiterer Vorteil: Unsere Schranksysteme benötigen pro Türflügel nur ein Erdungsband, das ab Werk eingebaut ist.

Vorteile auch in Sachen Umwelt

Bei all diesen Vorteilen ist uns Umweltschutz besonders wichtig. So verwenden wir nur umweltfreundliche Farben, die lösungsmittel-, schwermetall- und bleifrei sind.

Filtern der Abluft bei allen Schweißvorgängen ist genauso selbstverständlich wie die Pulverrückgewinnung bei der Lackierung.

Auch bei der Verpackung reduzieren wir den Materialaufwand auf ein Minimum.

Weltweit im Einsatz erprobt

Unsere Systemschränke werden weltweit als kundenspezifisch ausgebaute Schränke versandt, bzw. von unseren Kunden nach individuellen Anforderungen ausgebaut, wie zum Beispiel in der Medizintechnik oder Verkehrstechnik.


22/2 Schutzarten

2/3 Unbelüftete Schränke

2/11 Belüftete Schränke

2/14 Schrankverbindungen

Systemschränke

Siemens LV 50 · 20042/2

Systemschränke

Schutzarten

2 ■ Übersicht

Schränke kommen in den unterschiedlichsten Umgebungen zum Einsatz vom Bürogebäude bis zur Fabrikhalle.

Die SICUBE Systemschränke sind für solche Umgebungen aus-gelegt. In ihren Standardausführungen bieten sie folgende Schutzarten:• Systemschrank unbelüftet: IP40 und IP54 • Systemschrank belüftet: IP30 und IP40

Benötigen Sie andere Schutzarten, als wir in den Standard-ausführungen bieten, fragen Sie uns an.

Wir können Schränke in den Schutzarten liefern, die in nachfol-gender Tabelle blau hinterlegt sind.

Erste Kennziffer

Schutzgrad (Berührungs- und Fremdkörperschutz) Zweite Kennziffer

Schutzgrad (Wasserschutz)

Benennung Erklärung Benennung Erklärung

0 kein Schutz Kein besonderer Schutz von Personen gegen zufälliges Berühren unter Span-nung stehender oder sich bewegender Teile.

Kein Schutz des Betriebsmittels gegen Eindringen von festen Fremdkörpern.

0 kein Schutz Kein besonderer Schutz

1 Schutz gegen senk-recht fallendes Tropf-wasser

Wassertropfen, die senkrecht fallen, dürfen keine schädliche Wirkung haben.

1 Schutz gegen Fremdkörper > 50 mm

Schutz gegen zufälliges großflächiges Berühren unter Spannung stehender und innerer sich bewegender Teile, z.B. mit der Hand, aber kein Schutz gegen absichtlichen Zugang zu diesen Teilen.

Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser größer als 50 mm.

2 Schutz gegen schräg-fallendes Tropfwasser

Wassertropfen, die in einem beliebigem Winkel bis zu 15º zur Senkrechten fal-len, dürfen keine schädliche Wirkung haben.

3 Schutz gegen Sprühwasser

Wasser, das in einem beliebigen Winkel bis 60º zur Senkrechten fällt, darf keine schädliche Wirkung haben.

2 Schutz gegen Fremdkörper >12 mm

Schutz gegen Berühren mit den Fingern unter Spannung stehender oder innerer sich bewegender Teile.

Schutz gegen Eindringen von festen Fremkörpern mit einem Durchmesser größer als 2,5 mm.

4 Schutz gegen Spritzwasser

Wasser, das aus allen Richtungen gegen das Betriebsmittel gerichtet wird, darf keine schädliche Wirkung haben.

5 Schutz gegen Strahlwasser

Ein Wasserstrahl aus einer Düse, der aus allen Richtungen gegen das Betriebsmittel gerichtet wird, darf keine schädliche Wirkung haben.

3 Schutz gegen Fremdkörper > 2,5 mm

Schutz gegen Berühren unter Span-nung stehender oder innerer sich bewe-gender Teile mit Werkzeugen, Drähten oder ähnlichem von einer Dicke größer als 2,5 mm.

Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser größer als 2,5 mm

6 Schutz bei Überflutung Wasser darf bei vorübergehender Über-flutung, keine schädliche Wirkung haben.

7 Schutz beim Eintauchen

Wasser darf nicht in schädlichen Men-gen eindringen, wenn das Betriebsmit-tel unter den festgelegten Druck- und Zeitbedingungen in Wasser eingetaucht wird.

4 Schutz gegen Fremdkörper >1 mm

Schutz gegen Berühren unter Span-nung stehender oder innerer sich bewe-gender Teile mit Werkzeugen, Drähten oder ähnlichem von einer Dicke größer als 1 mm.

Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser größer als 1 mm.

8 Schutz beim Untertauchen

Wasser darf nicht in schädlichen Men-gen eindringen, wenn das Betriebsmit-tel unter einem festgelegten Druck und für unbestimmte Zeitbedingungen in Wasser eingetaucht wird.

5 Schutz gegen Staubablagerung

Vollständiger Schutz gegen Berühren unter Spannung stehender oder innerer sich bewegender Teile.

Schutz gegen schädliche Staubablage-rungen. Das Eindringen von Staub ist nicht vollkommen verhindert, aber der Staub darf nicht in solchen Mengen ein-dringen, dass die Arbeitsweise beein-trächtigt wird.

Beispiel für die Angabe einer Schutzart:

Kennbuchstaben IPErste Kennziffer 4Zweite Kennziffer 0

6 Schutz gegen Staubeintritt

Vollständiger Schutz gegen Berühren unter Spannung stehender oder innerer sich bewegender Teile.

Schutz gegen Eindringen von Staub.

Siemens LV 50 · 2004 2/3

Systemschränke

Unbelüftete Schränke

2■ Übersicht

Systemschränke 8MC

Das Design

Die Systemschränke 8MC2 machen überall eine gute Figur:• Vollflächige, über die gesamte Schrankhöhe und -breite ge-

hende Türen und ins Gerüst integrierte Seitenwände verleihen dem Systemschrank ein attraktives Äußeres - der ideale Schrank für alle Anforderungen in Büro, Industrie und Hand-werk.

• Durch die außen liegenden Scharniere lassen sich die Türen des Systemschrankes weit öffnen - je nach Anforderung. Optionale Zierleisten an den Oberkanten der Türen unterstüt-zen das einheitliche Design und bieten zugleich Platz für Be-schriftungen.

Lieferbare Größen

Die Systemschränke 8MC2 sind im Raster von 100 mm lieferbar, wobei folgende Mindest-/Maximalgrößen einzuhalten sind:• Höhen von 400 mm bis 2400 mm • Breiten von 300 mm bis 1800 mm • Tiefen von 300 mm bis 1400 mm

Die Varianten sind frei kombinierbar, wenn die Summe aus Höhe und Tiefe mindestens 1000 mm beträgt. Die Standardgrößen fin-den Sie unter Auswahl- und Bestelldaten.

Ausbaumöglichkeiten

Die Systemschränke in Standardausführungen können selbst-verständlich mit anderen Türen und Dächern beispielsweise für Schrankbelüftung ausgestattet (siehe „Schrankmodifikationen“) oder mit Unterbauten, Seitenteilen, Transporthilfen, Innenaus-bauteilen, Fachböden etc. ausgebaut werden (siehe „Schrank-ausbauteile“ und „Zubehör“).

Belüftung

(Siehe „Belüftete Schränke“).

Transport

Der Transport erfolgt werksseitig auf Transportkufen bzw. bei Schrankgruppen auf Transportböden

Systemschränke 8MF

Das Design

Das Schranksystem 8MF2 ist die optimierte Version des 8MF-Standardschrankes. Die geschweißte Ausführung 8MF2 ist das bewährte System für höchste Ansprüche an Stabilität und Qua-lität.

Die Türen mit einer Bodenfreiheit von 63 mm haben innenlie-gende Scharniere mit einem Öffnungswinkel von 180°, bei aneinandergereihten Schränken von 130°. Die baugleichen Sei-ten- und Rückwände tragen 9 mm auf das Gerüstmaß auf.

Die Zierblenden in der Farbe petrol oberhalb der Türen bieten Platz für Beschriftungen oder die Integration von Meldeleuchten.

Lieferbare Größen

Die Systemschränke 8MF2 sind im Raster von 100 mm lieferbar, wobei folgende Mindest-/Maximalgrößen einzuhalten sind:• Höhen von 400 mm bis 2400 mm • Breiten von 300 mm bis 1800 mm • Tiefen von 300 mm bis 1400 mm

Die Varianten sind frei kombinierbar, wenn die Summe aus Höhe und Tiefe mindestens 1000 mm beträgt. Die Standardgrößen fin-den Sie unter Auswahl- und Bestelldaten.

Ausbaumöglichkeiten

Die Systemschränke in Standardausführungen können selbst-verständlich mit anderen Türen und Dächern beispielsweise für Schrankbelüftung ausgestattet (siehe „Schrankmodifikationen“) oder mit Unterbauten, Seitenteilen, Transporthilfen, Innenaus-bauteilen, Fachböden etc. ausgebaut werden (siehe „Schrank-ausbauteile“ und „Zubehör“).

Belüftung

(Siehe „Belüftete Schränke“).

Transport

Der Transport erfolgt werksseitig auf Transportkufen bzw. bei Schrankgruppen auf Transportböden

Siemens LV 50 · 20042/4

Systemschränke


2 ■ Anwendungsbereich

8MC-Systemschränke

Flexibilität wird groß geschrieben bei unserem Schranksystem 8MC2.

Durch vielfältige Befestigungsmöglichkeiten lassen sich mecha-nische Bauteile und elektrische Betriebsmittel, aber auch sämt-liche Komponenten der metrischen und/oder der 19”-Technik schnell und preisgünstig einbauen.

Selbstverständlich erfüllt das Schranksystem 8MC2 alle nationa-len und internationalen Normen für metrische Aufbausysteme (DIN EN 50298, IEC 60917 etc.) und vervollständigt damit die SIPAC-Reihe (einheitliches Siemens-Packungssystem) von der Baugruppe über den Baugruppenträger bis zum Schrank.

8MC2 ist das ideale Schranksystem für Handwerk und Industrie, das zum Aufbau von kleinen, konventionellen Steuerungen bis hin zu kompletten, elektrischen Anlagen geeignet ist.

Das Schranksystem 8MC kommt in folgenden Anwendungsge-bieten zum Einsatz:• Steuerungs- und Regelungstechnik• Elektronik (19”-Einbautechnik)• Leistungselektronik• Schaltanlagentechnik• Datentechnik• Vermittlungstechnik• Medizintechnik

8MF-Systemschränke

Das Schranksystem 8MF eignet sich für den Einbau von Geräten und Einrichtungen der elektronischen und konventionellen Steu-erungs- und Regelungstechnik sowie für Niederspannungs-Schaltanlagen.

Der Aufbau ermöglicht z. B. schnell und kostensparend Bau-gruppenträger für 19 Zoll-Einbautechnik verschiedener Indus-trie-Elektroniksysteme oder Abzweig-Baugruppen für Energie-verteilungen einzubauen.

Durch konstruktive Maßnahmen können 8MF6-Schränke der Größen H x B = 2200 x 900 mm oder 2200 x 600 mm in erdbe-benertüchtigter Ausführung für den Einsatz in Kernkraftwerken geliefert werden (siehe „Erdbebenvorbereitete Schränke“).

Die Systemschrankreihen 8MF5, 8MF6 und 8MF2 haben absolut identische Lochreihen in den Gerüstprofilen und sind somit un-eingeschränkt aneinander anreihbar.

Erdbebenfestigkeit insgesamt ist nur gegeben, wenn auch die Geräte und deren Einbaumaßnahmen den Forderungen ent-sprechen.

Das Schranksystem 8MF2 und 8MF5/6 wird eingesetzt in der• Schutz- und Leittechnik• Steuer- und Regelungstechnik• Elektronik (19"-Einbautechnik)• Automobilindustrie• Fernsteuerung von Krananlagen• Zement - und Papierindustrie• Verkehrstechnik

■ Aufbau

8MC-Systemschränke, geschweißtGerüst und Türen

Das Gerüst des 8MC2 besteht aus zwei Seitenrahmen und vier Querholmen, die miteinander verschweißt sind. Das Profil der Seitenrahmen ist 11fach gekantet.

Die Türen reichen über die gesamte Schrankhöhe, die Boden-freiheit beträgt 52,5 mm.

Mit der Erneuerung des Schließsystems insbesondere der Scharniere und der verzinkten Ausführung der Rückwand haben wir eine preiswertere Variante erstellt.

Befestigungsarten

Der 8MC2 bietet eine Vielzahl von Befestigungsebenen. Der Lochabstand beträgt 25 mm nach DIN 50298 bzw. IEC 60917.

Zwei Befestigungsarten sind möglich:• mit Käfigmuttern• mit furchenden Schrauben

Bei der furchenden Schraubtechnik wird das Gewinde in ein tief-gezogenes Loch des Gerüsts gedrückt - ohne metallische Späne. Die Furchenschrauben besitzen ein hemmendes Mo-ment, das ein selbstständiges Losdrehen verhindert. Federringe und Unterlegscheiben entfallen.

Die Schrauben - je nach Bedarf mit Kontaktscheiben oder Schneidringen - stellen den Kontakt mit dem Gerüst sicher. Das Ergebnis: der Systemschrank ist voll in den Schutzleiterstrom-kreis einbezogen.

1

3

4

5

6

3

2

NS

E0

_0

13

56

1 Gerüst (geschweißt)

2 Tür (Rechtsanschlag)

5 Rückwand

6 Dichtung (nur für Schutzart IP54)3 Seitenwand

4 Dachblech

Siemens LV 50 · 2004 2/5

Systemschränke


28MF2-Systemschränke, geschweißt

In allen Ausführungen des Systemschrankes 8MF ist das Profil der Seitenrahmen 5fach gekantet. Es bietet zwei Lochreihen mit ø = 9,2 mm im Raster von 20 mm für die Befestigung von Aus-bauteilen.

Da die Umhüllungsteile mit furchenden Schrauben befestigt sind, entfallen zusätzliche Erdungsmaßnahmen. Für den Innen-ausbau stehen ebenfalls Spezialbolzen und Kontaktscheiben zur Verfügung, die die Erdungsvorschriften erfüllen.

Der Systemschrank 8MF2 bietet höchste Stabilität. Das Gerüst besteht aus zwei Seitenrahmen und vier Querholmen, die beim 8MF2 verschweißt sind.

8MF5 und 8MF6-Ssystemschränke, geschraubt

Diese 8MF-Schränke sind geschraubte Ausführungen, die als• unmontierter Schrank 8MF5 und als• fertig montierter Schrank 8MF6 erhältlich sind

Das Gerüst ist aus zwei auf Gehrung geschweißten Seitenrah-men und aus vier gleichen Kopf-/Fußleisten aufgebaut.

Da keine Vorrichtungen und Lehren notwendig sind, können die Schränke beim Anwender problemlos zusammengeschraubt werden.

Das Gerüst ist für die volle Tragfähigkeit des Schrankes ausge-legt.

Für die Schrankbefestigung am Boden sind in jeder Fußleiste 4 Bohrungen mit Ø 14,5 mm vorhanden (siehe Projektierungs-CD).



5 Rückwand

6 Zierblende

7 Dichtung (nur für Schutzart IP54)

3 Seitenwand

4 Dachblech

3

4

5

3

7

2

6

1

NS

E0

_0

13

57

1 Gerüst (geschraubt)


5 Rückwand

6 Zierblende

7 Dichtung (nur für Schutzart IP54)

3 Seitenwand

4 Dachblech

3

6

4

5

4

7

2

NS

E0

_0

13

71

1

Siemens LV 50 · 20042/6

Systemschränke


2 ■ Auswahl- und Bestelldaten

Lieferumfang

1) Die Farben RAL 7032 und SN611 ergograu nach Siemens-Norm sind im Preis identisch

Bestellbezeichnungen der Standardausführungen

Schränke 8MC2 und 8MF2 Schränke 8MF5 und 8MF6

8MC2 8MF2 8MF5 8MF6

StandardausführungGerüst geschweißt,

zinkcor beschichtet und pulverlackiert

geschweißt, zinkcor beschichtet und pulverlackiert

geschraubt (unmontiert), zinkcor beschichtet undpulverlackiert

geschraubt (montiert),zinkcor beschichtet undpulverlackiert

• Seitenrahmenprofil Stahlblech 2 mm Stahlblech 2,5 mm Stahlblech 2,5 mm Stahlblech 2,5 mm

• Querholmprofil Stahlblech 2,5 mm Stahlblech 2,5 mm Stahlblech 4 mm Stahlblech 4 mm

Umhüllungsteile

• Rückwand gekantet, Stahlblech 1,5 mm, verzinkt

gekantet, Stahlblech 1,5 mm, pulverlackiert

• Seitenwände (nur bei Einzelaufstellung)


• Tür Stahlblech 1,5 mm, pulverlackiert, vordere Tür (Rechtsanschlag) bzw. Doppelflügeltüren ab der Breite = 1000 mm, Stangen-schloss mit Doppelbartschlüssel DIN 43668, Schlosseinsatz mit 3 mm Ø Dorn, 180° -Scharniere (Öffnungswinkel bei Anreihung der Schränke ca. 130°)

Stahlblech 1,5 mm, pulverlackiert, vordere Tür (Rechtsanschlag) bzw. Doppelflügeltüren ab der Breite = 1200 mm, Stangen-schloss mit Doppelbartschlüssel DIN 43668, Schlosseinsatz mit 3 mm Ø Dorn, 180° -Scharniere (Öffnungswinkel bei Anreihung der Schränke ca. 130°)

• Zierblende - petrol

• Dachblech glatt, Stahlblech 1,5 mm, verzinkt

Lackierung Pulverlackierung, Oberfläche in Feinstruktur, für Innenraumaufstellung

• Schrankfarbe RAL 70321) (andere Schrankfarben auf Anfrage)

• Gerüstfarbe RAL 7032 RAL 7022 / RAL 7032

Schutzart IP40/IP54 nach EN 60529

8 M C 2 7 7 7 – 7 7

8 M F 2 7 7 7 – 7 7

Höhe 1800 mm 82000 mm 02200 mm 2

Breite 600 mm 6800 mm 8900 mm 9

1000 mm 01200 mm 2

Tiefe 400 mm 4600 mm 6800 mm 8

Schutzart IP 40 4IP 54 5

Aufstellung Einzelaufstellung mit zwei Seitenwänden

E

Reihenaufstellung ohne Seitenwände

R

8 M F 5 7 7 7 – 7 7

8 M F 6 7 7 7 – 7 7

Höhe 1800 mm 82000 mm 02200 mm 2

Breite 600 mm 6800 mm 8900 mm 9

1200 mm 2

Tiefe 400 mm 4600 mm 6800 mm 8


Aufstellung Einzelaufstellung mit zwei Seitenwänden

E

Reihenaufstellung ohne Seitenwände

R

Siemens LV 50 · 2004 2/7

Systemschränke


2Bestelldaten Standardschrank 8MC2 (geschweißt)

Packungsgröße bei Schränken 8MC ist 1 Stück, d.h. 1 Stück oder ein Vielfaches davon kann bestellt werden.

Wird die Tür in Linksanschlagausführung benötigt, ergänzen Sie die Bestell-Nr. mit -Z und dem Text: Linksanschlag.

Sondergröße auf Anfrage.

Höhe Breite Tiefe LK Einzel-aufstellung

Gewicht pro PE etwa

LK Reihen-aufstellung

Gewicht pro PE etwa

LK Einzel-aufstellung

Gewicht pro PE etwa


Gewicht pro PE etwa

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.mm mm mm kg kg kg kg

Schutzart IP40 Schutzart IP541800 600 400 C 8MC2 864-4E 85,000 C 8MC2 864-4R 85,000 C 8MC2 864-5E 85,000 C 8MC2 864-5R 85,000

600 C 8MC2 866-4E 90,000 C 8MC2 866-4R 90,000 C 8MC2 866-5E 90,000 C 8MC2 866-5R 90,000800 C 8MC2 868-4E 100,000 C 8MC2 868-4R 100,000 C 8MC2 868-5E 100,000 C 8MC2 868-5R 100,000

800 400 C 8MC2 884-4E 95,000 C 8MC2 884-4R 95,000 C 8MC2 884-5E 95,000 C 8MC2 884-5R 95,000600 C 8MC2 886-4E 100,000 C 8MC2 886-4R 100,000 C 8MC2 886-5E 100,000 C 8MC2 886-5R 100,000800 C 8MC2 888-4E 110,000 C 8MC2 888-4R 110,000 C 8MC2 888-5E 110,000 C 8MC2 888-5R 110,000




2000 600 400 C 8MC2 064-4E 105,000 C 8MC2 064-4R 105,000 C 8MC2 064-5E 105,000 C 8MC2 064-5R 105,000600 C 8MC2 066-4E 105,000 C 8MC2 066-4R 105,000 C 8MC2 066-5E 105,000 C 8MC2 066-5R 105,000800 C 8MC2 068-4E 120,000 C 8MC2 068-4R 120,000 C 8MC2 068-5E 120,000 C 8MC2 068-5R 120,000





2200 600 400 C 8MC2 264-4E 130,000 C 8MC2 264-4R 130,000 C 8MC2 264-5E 130,000 C 8MC2 264-5R 130,000600 C 8MC2 266-4E 135,000 C 8MC2 266-4R 135,000 C 8MC2 266-5E 135,000 C 8MC2 266-5R 135,000800 C 8MC2 268-4E 145,000 C 8MC2 268-4R 145,000 C 8MC2 268-5E 145,000 C 8MC2 268-5R 145,000





Siemens LV 50 · 20042/8

Systemschränke


2Bestelldaten Standardschrank 8MF2 (geschweißt)

Packungsgröße bei Schränken 8MF2 ist 1 Stück, d.h. 1 Stück oder ein Vielfaches davon kann bestellt werden.




Gewicht pro PE etwa


Gewicht pro PE etwa


Gewicht pro PE etwa


Gewicht pro PE etwa

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.

mm mm mm kg kg kg kg

Schutzart IP40 Schutzart IP541800 600 400 C 8MF2 864-4E 85,000 C 8MF2 864-4R 85,000 C 8MF2 864-5E 85,000 C 8MF2 864-5R 85,000

600 C 8MF2 866-4E 90,000 C 8MF2 866-4R 90,000 C 8MF2 866-5E 90,000 C 8MF2 866-5R 90,000800 C 8MF2 868-4E 100,000 C 8MF2 868-4R 100,000 C 8MF2 868-5E 100,000 C 8MF2 868-5R 100,000

800 400 C 8MF2 884-4E 95,000 C 8MF2 884-4R 95,000 C 8MF2 884-5E 95,000 C 8MF2 884-5R 95,000600 C 8MF2 886-4E 100,000 C 8MF2 886-4R 100,000 C 8MF2 886-5E 100,000 C 8MF2 886-5R 100,000800 C 8MF2 888-4E 110,000 C 8MF2 888-4R 110,000 C 8MF2 888-5E 110,000 C 8MF2 888-5R 110,000




2000 600 400 C 8MF2 064-4E 105,000 C 8MF2 064-4R 105,000 C 8MF2 064-5E 105,000 C 8MF2 064-5R 105,000600 C 8MF2 066-4E 105,000 C 8MF2 066-4R 105,000 C 8MF2 066-5E 105,000 C 8MF2 066-5R 105,000800 C 8MF2 068-4E 120,000 C 8MF2 068-4R 120,000 C 8MF2 068-5E 120,000 C 8MF2 068-5R 120,000





2200 600 400 C 8MF2 264-4E 130,000 C 8MF2 264-4R 130,000 C 8MF2 264-5E 130,000 C 8MF2 264-5R 130,000600 C 8MF2 266-4E 135,000 C 8MF2 266-4R 135,000 C 8MF2 266-5E 135,000 C 8MF2 266-5R 135,000800 C 8MF2 268-4E 145,000 C 8MF2 268-4R 145,000 C 8MF2 268-5E 145,000 C 8MF2 268-5R 145,000





Siemens LV 50 · 2004 2/9

Systemschränke


2Bestelldaten Standardschrank 8MF5 (geschraubt, unmontiert)





Gewicht pro PE etwa


Gewicht pro PE etwa


Gewicht pro PE etwa


Gewicht pro PE etwa



Schutzart IP40 Schutzart IP541800 600 400 C 8MF5864-4E 85,000 C 8MF5864-4R 85,000 C 8MF5864-5E 85,000 C 8MF5864-5R 85,000

600 C 8MF5866-4E 90,000 C 8MF5866-4R 90,000 C 8MF5866-5E 90,000 C 8MF5866-5R 90,000800 C 8MF5868-4E 100,000 C 8MF5868-4R 100,000 C 8MF5868-5E 100,000 C 8MF5868-5R 100,000

800 400 C 8MF5884-4E 95,000 C 8MF5884-4R 95,000 C 8MF5884-5E 95,000 C 8MF5884-5R 95,000600 C 8MF5886-4E 100,000 C 8MF5886-4R 100,000 C 8MF5886-5E 100,000 C 8MF5886-5R 100,000800 C 8MF5888-4E 110,000 C 8MF5888-4R 110,000 C 8MF5888-5E 110,000 C 8MF5888-5R 110,000



2000 600 400 C 8MF5064-4E 105,000 C 8MF5064-4R 105,000 C 8MF5064-5E 105,000 C 8MF5064-5R 105,000600 C 8MF5066-4E 105,000 C 8MF5066-4R 105,000 C 8MF5066-5E 105,000 C 8MF5066-5R 105,000800 C 8MF5068-4E 120,000 C 8MF5068-4R 120,000 C 8MF5068-5E 120,000 C 8MF5068-5R 120,000








Siemens LV 50 · 20042/10

Systemschränke


2Bestelldaten Standardschrank 8MF6 (geschraubt, montiert)





Gewicht pro PE etwa


Gewicht pro PE etwa


Gewicht pro PE etwa


Gewicht pro PE etwa



Schutzart IP40 Schutzart IP541800 600 400 C 8MF6864-4E 85,000 C 8MF6864-4R 85,000 C 8MF6864-5E 85,000 C 8MF6864-5R 85,000

600 C 8MF6866-4E 90,000 C 8MF6866-4R 90,000 C 8MF6866-5E 90,000 C 8MF6866-5R 90,000800 C 8MF6868-4E 100,000 C 8MF6868-4R 100,000 C 8MF6868-5E 100,000 C 8MF6868-5R 100,000












Siemens LV 50 · 2004 2/11

Systemschränke

Belüftete Schränke

2■ Übersicht

8MC-/8MF2-Systemschränke Eine immer kompaktere Bauweise und erhöhte Packungsdichte erfordern Maßnahmen zur Wärmeabführung. Um dem Rech-nung zu tragen, bieten wir standardmäßig belüftete Schränke in den Schutzarten IP30 und IP40 an.

Unsere belüfteten Standardschränke besitzen ein perforiertes Dachblech und Türen mit standardmäßig 5-Reihen Lüftungs-schlitzen, um eine natürliche Konvektion zu gewährleisten. Stan-dardmäßige Lüftungsquerschnitte finden Sie unter "Schrankmo-difikationen". Eine Erhöhung der Lüftungsquerschnitte ist problemlos möglich. Sollte dies noch nicht ausreichen, bieten wir Ihnen ein umfangreiches Repertoire an Zwangsbelüftungs-maßnahmen im Kapitel "Schrankklimatisierung" an.

Mit der Entwicklung des SBL-Lüftungsdesigns wird ein höherer Luftdurchsatz pro Fläche erreicht. Die benötigte Lüftungsfläche kann somit optional im unteren Bereich des Schrankes angeord-net werden, um eine qualitativ bessere Konvektion zu erreichen.

Die Schutzarten IP30 und IP40 besitzen ein identisch anspre-chendes Design, welches die Optik unserer Schränke aufwertet.

■ Auswahl- und Bestelldaten

Lieferumfang

1) Die Farben RAL 7032 und SN611 ergograu nach Siemens-Norm sind im Preis identisch

Bestellbezeichnungen der Standardausführungen


2 Tür (Rechtsanschlag)mit Lüftungsschlitzen (SBL) 5 Rückwand

6 Zierblende3 Seitenwand

4 Lüftungsdachblech (SBL)

3

4

5

3

2

6

1

NS

E0

_0

13

92

8MC2 8MF2

StandardausführungGerüst geschweißt, 2,5 mm Stahlblech

zinkcor beschichtet und pulverlackiert

Umhüllungsteile

• Rückwand gekantet, Stahlblech 1,5 mm, sendzimierverzinkt


• Seitenwände (optional bestellbar)


• Tür mit 5 Reihen Lüftungsschlitzen, Stahlblech 1,5 mm, pulverlackiert, vordere Tür (Rechtsanschlag) bzw. Doppelflügeltüren ab der Breite = 1000 mm, Stangenschloss mit Doppelbartschlüssel DIN 43668, Schlosseinsatz mit 3 mm Ø Dorn, 180°-Scharniere (Öffnungswinkel bei Anreihung der Schränke ca. 130°)

• Zierblende - petrol

• Dachblech perforiert, Stahlblech 1,5 mm, sendzimierverzinkt



• Gerüstfarbe RAL 7032


8 M C 2 7 7 7 – 7 7 7

8 M F 2 7 7 7 – 7 7 7

Höhe 1800 mm 82000 mm 02200 mm 2

Breite 600 mm 6800 mm 8900 mm 9

1000 mm 01200 mm 2

Tiefe 400 mm 4600 mm 6800 mm 8


Aufstellung Reihenaufstellung R

Belüftung belüftet B

Siemens LV 50 · 20042/12

Systemschränke


2Lüftungsquerschnitt des Lüftungsdachbleches (SBL)

Das Lüftungsdachblech (SBL) gehört zum Lieferumfang des be-lüfteten Standardschrankes.

Lüftungsquerschnitt der Lüftungsschlitze (SBL)

Die Türen des belüfteten Standardschrankes werden mit 5 Rei-hen Lüftungsschlitzen (SBL) geliefert.

Schrankbreite Schranktiefe Effektiver Lüftungs-querschnitt

mm mm cm²

Schutzart IP30

600 400 518,40600 725,70800 933,10

800 400 710,40600 994,60800 1278,70

1000 400 902,40600 1263,30800 1624,30

1200 400 1094,40600 1532,10800 1969,90

Schutzart IP40

600 400 311,00600 435,40800 559,80

800 400 426,40600 596,70800 767,20

1000 400 541,40600 758,00800 974,50

1200 400 656,60600 919,20800 1181,90

NS

E0

_0

13

49

für Schranktür mit Breite

Lüftungsquerschnittje Reihe Lüftungsschlitze

mm cm²

IP30

600 86800 131900 1461000 1561200 172

IP40

600 52 800 72900 801000 931200 104

NS

E0

_0

13

44

Siemens LV 50 · 2004 2/13

Systemschränke


2Bestelldaten belüftete Standardschränke 8MC2 und 8MF2

Packungsgröße bei Schränken 8MC2 und 8MF2 ist 1 Stück, d.h. 1 Stück oder ein Vielfaches davon kann bestellt werden.



Höhe Breite Tiefe LK 8MCReihen-aufstellung

Gewicht pro PE etwa

LK 8MFReihen-aufstellung

Gewicht pro PE etwa

LK 8MCReihen-aufstellung

Gewicht pro PE etwa

LK 8MFReihen-aufstellung

Gewicht pro PE etwa


mm kg kg kg kg

Schutzart IP30 Schutzart IP401800 600 400 C 8MC2 864-3RB 85,000 C 8MF2 864-3RB 85,000 C 8MC2 864-4RB 85,000 C 8MF2 864-4RB 85,000

600 C 8MC2 866-3RB 90,000 C 8MF2 866-3RB 90,000 C 8MC2 866-4RB 90,000 C 8MF2 866-4RB 90,000800 C 8MC2 868-3RB 100,000 C 8MF2 868-3RB 100,000 C 8MC2 868-4RB 100,000 C 8MF2 868-4RB 100,000

800 400 C 8MC2 884-3RB 95,000 C 8MF2 884-3RB 95,000 C 8MC2 884-4RB 95,000 C 8MF2 884-4RB 95,000600 C 8MC2 886-3RB 100,000 C 8MF2 886-3RB 100,000 C 8MC2 886-4RB 100,000 C 8MF2 886-4RB 100,000800 C 8MC2 888-3RB 110,000 C 8MF2 888-3RB 110,000 C 8MC2 888-4RB 110,000 C 8MF2 888-4RB 110,000




2000 600 400 C 8MC2 064-3RB 105,000 C 8MF2 064-3RB 105,000 C 8MC2 064-4RB 105,000 C 8MF2 064-4RB 105,000600 C 8MC2 066-3RB 105,000 C 8MF2 066-3RB 105,000 C 8MC2 066-4RB 105,000 C 8MF2 066-4RB 105,000800 C 8MC2 068-3RB 120,000 C 8MF2 068-3RB 120,000 C 8MC2 068-4RB 120,000 C 8MF2 068-4RB 120,000





2200 600 400 C 8MC2 264-3RB 130,000 C 8MF2 264-3RB 130,000 C 8MC2 264-4RB 130,000 C 8MF2 264-4RB 130,000600 C 8MC2 266-3RB 135,000 C 8MF2 266-3RB 135,000 C 8MC2 266-4RB 135,000 C 8MF2 266-4RB 135,000800 C 8MC2 268-3RB 145,000 C 8MF2 268-3RB 145,000 C 8MC2 268-4RB 145,000 C 8MF2 268-4RB 145,000





Siemens LV 50 · 20042/14

Systemschränke

Schrankverbindungen

2 ■ Auswahl- und Bestelldaten

Wir bieten für die Lieferung von Schränken zwei Möglichkeiten:• einzelne Schränke, eine Anreihung ist durch den Kunden aus-

zuführen oder• fix und fertig montierte Schrankgruppen (Aufbauzeichnungen

sind notwendig).

Bei einer Bestellung von Schrankgruppen ist nachstehende Be-stellnummer anzugeben.

Beispiel einer Bestellung mittels Bestellnummern

Sie wünschen eine Schrankgruppe bestehend aus drei Schrän-ken 8MC2 bzw. 8MF2, Höhe x Breite x Tiefe = 2000 x 800 x 600 mm, für Reihenaufstellung, Schutzart IP 40, mit Sockel, zwei Seitenwänden und Innenausbau.

Dazu müssen Sie folgendes bei uns bestellen:

Ein Schrankaufbauplan, falls erforderlich, sollte der Bestellung beigelegt werden.

Beispiel einer Bestellung mittels Klartext

Neben der Bestellung von Schränken mit Zubehör mittels Be-stellnummern, bieten wir die Möglichkeit, alles im Klartext zu bestellen.

Nachfolgend wurde das Beispiel einer Bestellung mit Bestell-nummern in eine Klartextbestellung übertragen:

Ausführung LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa

LK für Schränke 8MF PKG* Gewicht pro PE etwa

Bestell-Nr. kg Bestell-Nr. kg

Schrankanreihung (Verschrauben zweier Schränke zu einer Schrankgruppe)

in der Schutzart IP40 C 8MC9 100 1 ST 0,380 C 8MF9100 1 ST 0,150

in der Schutzart IP54 C 8MC9 101 1 ST 0,530 C 8MF9101 1 ST 0,825

Position Beschreibung für Schränke 8MC für Schränke 8MF

Bestell-Nr. Bestell-Nr.

1.1 1. Schrank 8MC2 086-4R 8MF2 086-4R1.2 Seitenwand links 8MC4 131 8MF4 1311.3 Sockel, H = 100 mm 8MC4 016 8MF4 0161.4 Montageplatte 8MC4 511 8MF4 511

2.1 Schrankanreihung in der Schutzart IP 40

8MC9 100 8MF9 100

3.1 2. Schrank 8MC2 086-4R 8MF2 086-4R3.2 Sockel, H = 100 mm 8MC4 016 8MF4 016

4.1 Schrankanreihung in der Schutzart IP 40

8MC9 100 8MF9 100

5.1 3. Schrank 8MC2 086-4R 8MF2 086-4R5.2 Sockel, H = 100 mm 8MC4 016 8MF4 0165.3 Seitenwand rechts 8MC4 131 8MF4 131

Montage komplett für alle Schränke

für Schränke 8MC

8MC2 -Schrankgruppe komplett montiert, bestehend aus:

• 3 Schränken H x B x T = 2000 mm x 800 mm x 600 mm für Reihenaufstellung,Schutzart IP 40, mit Sockel H = 100 mm, Montageplatte im linken Schrank, Seitenwände links und rechts an der Schrankgruppe

für Schränke 8MF

8MF2-Schrankgruppe komplett montiert, bestehend aus:

• 3 Schränken H x B x T = 2000 mm x 800 mm x 600 mm für Reihenaufstellung,Schutzart IP 40, mit Sockel H = 100 mm, Montageplatte im linken Schrank, Seitenwände links und rechts an der Schrankgruppe

* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.

Siemens LV 50 · 2004 2/15

Systemschränke

Schrankverbindungen

2■ Zubehör




MontagesätzeDer Montagesatz für Schrankver-bindungen besteht aus:

• 8 Stk. Muttern niedrige Form M10, DIN 4035 (als Zwischen-stück)

• 8 Stk. Sechskantschrauben M10 x 25, DIN 4017-8.8

• 8 Stk. Sechskantmuttern M10, DIN 4032-8

• 16 Stk. Kontaktscheiben 10

C 8MC9 113 1 SZ 0,380 -

• 12 Stk. Bolzen M8 x 15

• 12 Stk. Sechskantmuttern M8, DIN 4032-8

• 12 Stk. Kontaktscheiben 10, SN 70093

- C 8MF9 113 1 SZ 0,150

DichtungsmaterialDichtungssatz zum Verbinden zweier Schränke in Schutzart IP54

C 8MC9 115 1 SZ 0,110 C 8MF9 115 1 SZ 0,335


Siemens LV 50 · 20042/16

Systemschränke

Notizen

2


33/2 Einführung

3/3 Vordere Umhüllung/Schließung

3/8 Hintere Umhüllung/Schließung

3/11 Dachblech

3/13 Lüftungschlitze / Lüftungskiemen

3/14 Dachblech zur Belüftung

3/16 Bearbeitung von Umhüllungsteilen


Siemens LV 50 · 20043/2


Einführung

3

■ Übersicht

Was sind Schrankmodifikationen?

Ein Systemschrank 8MC2 oder 8MF in Standardausführung be-steht aus folgenden Grundelementen:• einem Gerüst, • einer Rückwand, • einem glatten Dach, • einer Tür mit Stangenschloss und Schlosseinsatz mit 3 mm

Doppelbart und • ggf. Seitenwänden (bei Einzelaufstellung).

Für Ihre speziellen Anforderungen kann der Systemschrank in Standardausführung durch Austauschelemente oder durch Aus-schnitte modifiziert werden, wie z.B.:• mit einer Doppelflügeltür statt einer einflügeligen Tür,• mit einer Instrumentenblende statt einer Tür,• mit einer Tür statt einer Rückwand,• mit einem Dach zur Aufnahme einer Sammelschiene statt eines

glatten Daches,• mit einer nachträglich mit Lüftungsschlitzen ausgestatteten

Standardtür und einem perforierten Lüftungsdach statt eines glatten Daches.

Dabei spricht man von Schrankmodifikationen. Die möglichen Schrankmodifikationen werden Ihnen in diesem Kapitel erläu-tert.

Wie werden Schrankmodifikationen berechnet?

Die Grundelemente werden nach Kundenwunsch durch Austauschelemente ersetzt oder mit den gewünschten Aus-schnitten ausgestattet (Lüftungsschlitze). Für die Austauschele-mente und für das Ausschneiden von Dach und Umhüllungstei-len wird ein Mehrpreis berechnet, der die Preisdifferenz zwischen Grundelement und Austauschelement bzw. die Mehr-arbeit für das Ausschneiden ausdrückt.

Wie werden Schrankmodifikationen bestellt

Wie wirken sich Schrankmodifikationen auf die Lieferzeit aus?

Egal, ob Sie Türen mit Lüftungsschlitzen, rückwärtige asymme-trische Türen oder ein Dach zur Aufnahme von Sammelschienen bestellen, Schrankmodifikationen beeinflussen die Lieferzeit nur geringfügig.

5

6

3

1

4 2

10

8

7

9

11

12

10

11

1 Sammelschienen-Dachblech

2 Seitliche Abdeckung fürdasSammelschienen-Dachblech

3 Dachblech zur Kabelein-führung

4 perforiertes Lüftungsdach

5 perforiertes Dachblech

6 SBL-Lüftungsdachblech

7 Glastür (einflügelig bis 900 mm Schrankbreite)

8 Fach-Doppeltür

9 Lüftungsschlitze

10 symmetrische Doppeltür

11 asymmetrische Doppeltür

12 Gerüst

NSE0_01340

Schrankmodifikation Anzahl Technische Information

Beispiel 1:

8MF2 296-4R 1 8MF-SystemschrankHxBxT = 2200 x 900 x 600 mm

8MF3 045 1 Doppeltür vorn anstatt einflügelig

8MF3 113 1 Schließung mit Schwenkhebelgriff

Beispiel 2:


8MF3 150 1 ein Leuchtmelderausschnitt in der Zierblende vorn

8MF3 214 1 einflügelige Tür hinten anstatt Rück-wand

Beispiel 3:


Bearbeitung der Tür 1 Belüftung auf IP20

3 Reihen Lüftungsschlitze 3 Reduzierung der Schutzart auf IP20

8MF3 451 1 perforiertes Lüftungsdach in IP20

Siemens LV 50 · 2004 3/3


Vordere Umhüllung/Schließung

3


Symmetrisch geteilte Doppelflügeltür statt einflügeliger Tür

Symmetrisch geteilte Doppelflügeltüren sind wie beim 1000/1200 mm breiten Standardschrank ausgeführt. Das Stan-genschloss ist im rechten Türflügel eingebaut. Ein Flügel der symmetrisch geteilten Doppeltür ist halb so breit wie das Gerüst, an dem er montiert ist.

Wird die Doppelflügeltür in Linksanschlagausführung benötigt, ergänzen Sie die Bestell-Nr. mit -Z und dem Text: Linksanschlag.

Schrankmodifikationen zur Belüftung siehe „Lüftungsschlitze/ Lüftungskiemen“ und „Dachbleche zur Belüftung“.

Griff

Die hier aufgeführten Griffe und Verschlusseinsätze sind für die Standardtür und für die symmetrisch bzw. asymmetrisch geteilte Doppelflügeltür bestellbar. Zur Erhöhung des Bedienkomforts ist der Systemschrank mit den unterschiedlichsten Griffvarianten hochrüstbar.

Weitere Schließungen und Griffe auf Anfrage.

Verschlusseinsatz/Betätigungsdorn anstatt eines Doppelbarts mit 3 mm Dorn

Schrankhöhe Türbreite LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa


mm mm Bestell-Nr. kg Bestell-Nr. kg

Schutzart IP401800 800 C 8MC3 040 1 ST 5,000 C 8MF3 040 1 ST 5,000

900 C 8MC3 041 1 ST 5,000 C 8MF3 041 1 ST 5,000

2000 800 C 8MC3 042 1 ST 5,000 C 8MF3 042 1 ST 5,000900 C 8MC3 043 1 ST 5,000 C 8MF3 043 1 ST 5,000



900 C 8MC3 047 1 ST 5,000 C 8MF3 047 1 ST 5,000



NS

E0

_0

12

71

Ausführung Schließung LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



Knebelgriff groß(Griffolive)

ohne C 8MC3 110 1 ST 0,160 C 8MF3 110 1 ST 0,125

Knebelgriff klein(Griffolive)

mit C 8MC3 111 1 ST 0,100 C 8MF3 111 1 ST 0,170

Klinkengriff ohne C 8MC3 112 1 ST 0,160 C 8MF3 112 1 ST 0,210

Schwenkhebelgriff ohne C 8MC3 113 1 ST 0,225 C 8MF3 113 1 ST 0,227

Schwenkhebelgriff mit C 8MC3 114 1 ST 0,300 C 8MF3 114 1 ST 0,300

Ausführung Maße LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa


mm Bestell-Nr. kg Bestell-Nr. kg

7 Vierkant 6 C 8MC3 100 1 ST 0,250 C 8MF3 100 1 ST 0,2507 C 8MC3 101 1 ST 0,250 C 8MF3 101 1 ST 0,2508 C 8MC3 102 1 ST 0,250 C 8MF3 102 1 ST 0,250

x Dreikant 7 C 8MC3 103 1 ST 0,250 C 8MF3 103 1 ST 0,2508 C 8MC3 104 1 ST 0,250 C 8MF3 104 1 ST 0,250

Doppelbart 5 C 8MC3 105 1 ST 0,250 C 8MF3 105 1 ST 0,250Daimler-Benz-Einsatz (DBE) C 8MC3 106 1 ST 0,250 -


Siemens LV 50 · 20043/4



3

Asymmetrisch geteilte Doppelflügeltür anstatt einflügeliger Tür

Die technische Ausführung von asymmetrisch geteilten Doppel-flügeltüren entspricht einem 800 mm bis 1200 mm breiten Stan-dardschrank. Das Stangenschloss ist im rechten Türflügel ein-gebaut.

Wird die Doppelflügeltür in Linksanschlagausführung benötigt, ergänzen Sie die Bestell-Nr. mit -Z und dem Text: Linksanschlag.

Andere Teilungen auf Anfrage. Schrankmodifikationen zur Belüf-tung siehe „Lüftungsschlitze/Lüftungskiemen“ und „Dachbleche zur Belüftung“.

Scharniere (nur für Systemschränke 8MC2 )

Die hier aufgeführten Scharniere sind für die Standardtür und für die symmetrisch bzw. asymmetrisch geteilte Doppelflügeltür bestellbar. Die standardmäßigen 180°-Scharniere erlauben bei angereihten Schränken einen Öffnungswinkel der Türen von ca.

135°. Die 270°-Scharniere ermöglichen, neben den 270° bei Ein-zelaufstellung, einen Öffnungswinkel von 180° der Türen bei an-gereihten Schränken.





900 C 8MC3 054 1 ST 25,000 C 8MF3 054 1 ST 25,0001000 C 8MC3 055 1 ST 25,000 C 8MF3 055 1 ST 25,0001200 C 8MC3 056 1 ST 25,000 C 8MF3 056 1 ST 25,000


1000 C 8MC3 121 1 ST 25,000 C 8MF3 121 1 ST 25,0001200 C 8MC3 122 1 ST 25,000 C 8MF3 122 1 ST 25,000









NS

E0

_0

12

72

Bezeichnung LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



270°-Scharnier (1 Satz = 3 Stück, pro Türflügel)

C 8MC3 120 1 SZ 0,100 -


Siemens LV 50 · 2004 3/5



3

Zierblende (nur für Systemschränke 8MF)

Andere Ausführungen auf Anfrage.

Fachtüren (für Schrankbreite 600 bis 900 mm) anstatt einer Standardtür

Der Türenbereich bietet eine Bodenfreiheit• bei 8MC-Schränken von 52,5 mm und endet 2,5 mm unterhalb

der Gerüstoberkante. Fachtüren haben einen Abstand von 5 mm zueinander.

• bei 8MF-Schränken von 63 mm und endet 63 mm unterhalb der Gerüstoberkante. Fachtüren haben einen Abstand von 26 mm zueinander.

Als Verschluß für die Fachtüren wird ein (ab einer Türenhöhe von 500 mm werden zwei) Drehriegel (Vorreiber) mit 3-mm-Doppel-bartschlüssel eingesetzt. Da eine 100%ig gleichmäßige Teilung nicht möglich ist, hat die untere Fachtüre immer eine geringere Höhe als die darüberliegenden. Nachfolgende Tabellen veran-schaulichen die Höhen der Fachtüren für die unterschiedlichen Schrankhöhen und Teilungen:

Ausführung Leucht-melder-ausschnitt

LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa


Bestell-Nr. kg Bestell-Nr. kgZierblende petrolmit Siemens- Schriftzug

rechts - C 8MF3 150 1 ST 0,100links - C 8MF3 151 1 ST 0,100

ohne Siemens-Schriftzug

ohne - C 8MF3 152 1 ST 0,100rechts - C 8MF3 153 1 ST 0,100links - C 8MF3 154 1 ST 0,100

Zierblende umbramit Siemens-Schriftzug




Zierblende ockermit Siemens-Schriftzug




NS

E0

_0

13

37

NS

E0

_0

13

38

Schrankhöhe Fachtüren für Systemschrank

Teilung 2 Teilung 3 Teilung 4 Teilung 5

mm mm mm mm mm

8MC2

1800 1 x 895 2 x 595 3 x 445 5 x 3451 x 845 1 x 545 1 x 395

2000 1 x 995 2 x 695 3 x 495 4 x 3951 x 945 1 x 645 1 x 445 1 x 345

2200 1 x 1095 2 x 745 3 x 545 4 x 4451 x 1045 1 x 645 1 x 495 1 x 345

8MF

1800 1 x 874 2 x 574 3 x 374 4 x 2741 x 774 1 x 474 1 x 474 1 x 474

2000 1 x 974 2 x 674 3 x 474 4 x 3741 x 874 1 x 474 1 x 374 1 x 274

2200 1 x 1074 3 x 674 3 x 574 4 x 3741 x 974 1 x 274 1 x 474

NS

E0

_0

12

73

NS

E0

_0

13

41


Siemens LV 50 · 20043/6



3

Andere Teilungen bzw. Höhen von Fachtüren auf Anfrage.

Glastür anstatt einer Standardtür (nur Systemschränke 8MC2 )

Während Standardtüren mit Glasausschnitt (siehe Bearbeitung von Umhüllungsteilen) die Randbereiche von Schrankausbau-ten verdecken, bieten Vollglastüren einen ungehinderten Ein-blick in das Innere eines Systemschrankes. Sie werden wie folgt geliefert:

• Tür mit Linksanschlag,• eloxierter Aluminiumrahmen mit 3-mm-Makrolonglas,• Schließung mit Drehriegel,• 180°-Scharnier.

Weitere Ausführungen (z. B. Rechtsanschlag) auf Anfrage.

Schrankhöhe Unterteilung LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



Schrankbreite 600 mm1800 2 C 8MC3 660 1 ST 20,000 C 8MF3 660 1 ST 20,000


2000 2 C 8MC3 665 1 ST 20,000 C 8MF3 665 1 ST 20,0003 C 8MC3 666 1 ST 20,000 C 8MF3 666 1 ST 20,0004 C 8MC3 667 1 ST 20,000 C 8MF3 667 1 ST 20,0005 C 8MC3 668 1 ST 20,000 C 8MF3 668 1 ST 20,000


Schrankbreite 800 mm1800 2 C 8MC3 860 1 ST 20,000 C 8MF3 860 1 ST 20,000




Schrankbreite 900 mm1800 2 C 8MC3 960-9 1 ST 20,000 C 8MF3 960-9 1 ST 20,000

3 C 8MC3 961-9 1 ST 20,000 C 8MF3 961-9 1 ST 20,0004 C 8MC3 962-9 1 ST 20,000 C 8MF3 962-9 1 ST 20,0005 C 8MC3 963-9 1 ST 20,000 C 8MF3 963-9 1 ST 20,000

2000 2 C 8MC3 965-9 1 ST 20,000 C 8MF3 965-9 1 ST 20,0003 C 8MC3 966-9 1 ST 20,000 C 8MF3 966-9 1 ST 20,0004 C 8MC3 967-9 1 ST 20,000 C 8MF3 967-9 1 ST 20,0005 C 8MC3 968-9 1 ST 20,000 C 8MF3 968-9 1 ST 20,000

2200 2 C 8MC3 970-9 1 ST 20,000 C 8MF3 970-9 1 ST 20,0003 C 8MC3 971-9 1 ST 20,000 C 8MF3 971-9 1 ST 20,0004 C 8MC3 972-9 1 ST 20,000 C 8MF3 972-9 1 ST 20,0005 C 8MC3 973-9 1 ST 20,000 C 8MF3 973-9 1 ST 20,000




1800 600 D 8MC3 080 1 ST 30,000 -800 D 8MC3 081 1 ST 30,000 -900 D 8MC3 082 1 ST 30,000 -



NS

E0

_0

12

74


Siemens LV 50 · 2004 3/7



3

Instrumentenblende und Schutzholm anstatt einer Standardtür (nur für 8MF-Schränke)

Für offene Systemschränke bieten wir Ihnen eine Instrumenten-blende in verschiedenen Höhen an. Diese erhalten Sie in folgen-den Ausführungen:• fest mit dem Gerüst verschraubt oder• nach oben klappbar mit Feststeller.

Zur Sicherheit wird mittig am Gerüst ein Schutzholm, auch Stol-perstange genannt, befestigt. Diese ist aus Kunststoff (Glasfi-berrohr) und in den Farben gelb und rot erhältlich.

Andere Größen von Instrumentenblende und Schutzholm auf Anfrage. Bei Bedarf von mehr als einer Instrumentenblende pro Schrank muss angefragt werden.

1) für 8MC-Schränke auf Anfrage.

Blendenhöhe Schrankbreite LK für Schränke 8MC1) PKG* Gewicht pro PE etwa



Blende, fest mit Schutzholm,Schutzart IP00

200 600 - C 8MF3 010 1 ST 0,100800 - C 8MF3 011 1 ST 0,100900 - C 8MF3 012 1 ST 0,1001000 - C 8MF3 013 1 ST 0,1001200 - C 8MF3 014 1 ST 0,100



Blende, klappbar mit Feststeller und Schutzholm,Schutzart IP00




NS

E0

_0

13

42

NS

E0

_0

13

43


Siemens LV 50 · 20043/8


Hintere Umhüllung/Schließung

3


Standardtür anstatt der Standard-Rückwand

Ist ein rückwärtiger Zugang zu Systemschränken erforderlich, so bieten wir Ihnen anstatt einer Rückwand eine Tür an. Für die Schrankbreiten 600, 800 und 900 mm erhalten Sie eine einflüge-lige Tür, ab 1000 mm eine Doppelflügeltür.



Symmetrisch geteilte Doppelflügeltür anstatt Rückwand

Genau wie für die vordere Seite kann auch hier eine symmet-risch geteilte Doppelflügeltür bestellt werden. Wird die Doppel-flügeltür in Linksanschlagausführung benötigt, ergänzen Sie die Bestell-Nr. mit -Z und dem Text: Linksanschlag.








2000 600 C 8MC3 206 1 ST 15,000 C 8MF3 206 1 ST 15,000800 C 8MC3 207 1 ST 15,000 C 8MF3 207 1 ST 15,000900 C 8MC3 208 1 ST 15,000 C 8MF3 208 1 ST 15,000











NS

E0

_0

12

75





900 C 8MC3 241 1 ST 25,000 C 8MF3 241 1 ST 25,000




900 C 8MC3 247 1 ST 25,000 C 8MF3 247 1 ST 25,000


2200 800 C 8MC3 251 1 ST 25,000 C 8MF3 251 1 ST 25,000900 C 8MC3 252 1 ST 25,000 C 8MF3 252 1 ST 25,000N

SE

0_

01

27

1


Siemens LV 50 · 2004 3/9



3

Asymmetrisch geteilte Doppelflügeltür anstatt Rückwand

Genau wie die vordere Tür kann auch hier eine asymmetrisch geteilte Doppelflügeltür bestellt werden. Wird die Doppelflügel-tür in Linksanschlagausführung benötigt, ergänzen Sie die Be-stell-Nr. mit -Z und dem Text: Linksanschlag.

Andere Teilungen auf Anfrage. Schrankmodifikationen zur Belüf-tung siehe „Lüftungsschlitze/Lüftungskiemen“ und „Dachbleche zur Belüftung“.

Griff

Die hier aufgeführten Griffe und Verschlußeinsätze sind für die Standardtür und für die symmetrisch bzw. asymmetrisch geteilte Doppelflügeltür bestellbar. Zur Erhöhung des Bedienkomforts ist

der Systemschrank mit den unterschiedlichsten Griffvarianten hochrüstbar.

Weitere Schließungen und Griffe auf Anfrage.

Verschlusseinsatz/Betätigungsdorn anstatt eines Doppelbarts mit 3 mm Dorn für Systemschränke 8MC2 , 8MF





900 C 8MC3 254 1 ST 25,000 C 8MF3 254 1 ST 25,0001000 C 8MC3 255 1 ST 25,000 C 8MF3 255 1 ST 25,0001200 C 8MC3 256 1 ST 25,000 C 8MF 3256 1 ST 25,000











NS

E0

_0

12

72

Bezeichnung Schließung LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



Knebelgriff groß(Griffolive)

ohne C 8MC3 310 1 ST 0,160 C 8MF3 310 1 ST 0,300

Knebelgriff klein(Griffolive)

mit C 8MC3 311 1 ST 0,160 C 8MF3 311 1 ST 0,300

Klinkengriff ohne C 8MC3 312 1 ST 0,160 C 8MF3 312 1 ST 0,300

Schwenkhebelgriff ohne C 8MC3 313 1 ST 0,225 C 8MF3 313 1 ST 0,200

Schwenkhebelgriff mit C 8MC3 314 1 ST 0,300 C 8MF3 314 1 ST 0,200

Bezeichnung Maße LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



7 Vierkant 6 C 8MC3 300 1 ST 0,001 C 8MF3 300 1 ST 0,2507 C 8MC3 301 1 ST 0,001 C 8MF3 301 1 ST 0,2508 C 8MC3 302 1 ST 0,001 C 8MF3 302 1 ST 0,250

x Dreikant 7 C 8MC3 303 1 ST 0,001 C 8MF3 303 1 ST 0,2508 C 8MC3 304 1 ST 0,001 C 8MF3 304 1 ST 0,250

Doppelbart 5 C 8MC3 305 1 ST 0,001 C 8MF3 305 1 ST 0,250Daimler-Benz-Einsatz (DBE) C 8MC3 306 1 ST 0,001 -


Siemens LV 50 · 20043/10



3

Scharniere (nur für Systemschränke 8MC2 )

Die hier aufgeführten Scharniere sind für die Standardtür und für die symmetrisch bzw. asymmetrisch geteilte Doppelflügeltür bestellbar. Die standardmäßigen 180°-Scharniere erlauben bei angereihten Schränken einen Öffnungswinkel der Türen von ca. 135°. Die 270°-Scharniere ermöglichen, neben den 270° bei Ein-

zelaufstellung, einen Öffnungswinkel von 180° der Türen bei an-gereihten Schränken.

Zierblende (nur für Systemschränke 8MF)




270°-Scharnier (1 Satz = 3 Stück, pro Türflügel)

C 8MC3 320 1 SZ 0,100 -

Ausführung Leucht-melder-ausschnitt



Bestell-Nr. kg Bestell-Nr. kgZierblende petrolmit Siemens- Schriftzug

rechts - C 8MF3 350 1 ST 0,100links - C 8MF3 351 1 ST 0,100



Zierblende umbramit Siemens-Schriftzug




Zierblende ockermit Siemens-Schriftzug




NS

E0

_0

13

37

NS

E0

_0

13

38


Siemens LV 50 · 2004 3/11


Dachblech

3


Dachblech zur Kabeleinführung anstatt des geschlossenen Standard-Dachbleches

Durch einen rechteckigen Ausschnitt (mit einseitiger Abwinke-lung auf der hinteren Seite) können Kabel in den Schrank einge-führt werden. Mit Hilfe einer ebenfalls abgewinkelten Schiebe-platte kann der entstandene Spalt bis auf den maximalen Kabeldurchmesser geschlossen werden.

Dieses Dachblech (ohne eingeführte Kabel) hat eine Schutzart von IP 40. Zur Erhöhung der Schutzart wird die Verwendung eines Zellgummi-Profiles empfohlen, bzw. kann der verbliebene Spalt ausgeschäumt werden.

Zellgummi-Profil

Das Zellgummi-Profil dient zur Abdichtung von Kabeleinführun-gen. Es ist einseitig mit einem Klebeband versehen.

Schrankbreite Schranktiefe LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa









NS

E0

_0

12

78

Bezeichnung Länge LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



Zellgummi20 x 20

1000 C 8MC3 500 1 ST 0,025 C 8MF3 500 1 ST 0,025


Siemens LV 50 · 20043/12


Dachblech

3

Dachblech zur Aufnahme einer Sammelschiene anstatt des geschlossenen Standard-Dachbleches

Bei der Montage von Sammelschienen auf dem Gerüst eines Systemschrankes (kann aus Platzgründen erforderlich sein) eig-net sich diese Dachblech-Variante bestens für eine Abdeckung.

Die Schrankhöhe vergrößert sich um 200 mm.

Das lichte Durchtrittsmaß beträgt:

Höhe = 170 mmTiefe = Schranktiefe minus 70 mm.

Zur Wärmeabfuhr ist es im Bereich der Stromschienen perforiert. Die Schutzart beträgt IP 20.

Seitliche Abdeckung für Sammelschienen-Dachblech

Die Sammelschienen werden mit diesem Blech gegen unzuläs-sige Berührung geschützt. Für beide Seiten ist das gleiche Blech erforderlich.

Andere Ausführungen auf Anfrage.





800 C 8MC3 511 1 ST 5,000 C 8MF3 511 1 ST 5,000





NS

E0

_0

12

79

Schranktiefe LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



Schutzart IP20600 C 8MC3 527 1 ST 1,230 C 8MF3 527 1 ST 1,230800 C 8MC3 528 1 ST 1,690 C 8MF3 528 1 ST 1,690

NS

E0

_0

12

80


Siemens LV 50 · 2004 3/13


Lüftungsschlitze / Lüftungskiemen

3

■ Übersicht

Bei den nicht geschlossenen Systemschränken sorgt die Eigen-konvektion für die Wärmeabführung. Der größte Teil der Wärme wird dabei über die durch den Schrank strömende Außenluft ab-geführt.

Der Schrank muss dazu ein perforiertes Dachblech oder ein Lüf-tungsdach erhalten. Hier verweisen wir auf die SBL-Ausführung der Lüftungsschlitze in der Tür und im Dachblech. Diese erhal-ten Sie in der Schutzart IP30 und IP40.

Bisher wurden die Lüftungsschlitze in Schutzart IP40 mit zusätz-lichen Rahmen und feinmaschigem Gitter hinterlegt. Das ist nun nicht mehr notwendig.

Unsere bestehenden Lüftungsschlitze für 8MC- und 8MF-Sys-temschränke in IP20 und IP40 mit dem zugehörigem Dachblech sind aber weiterhin lieferbar, ebenso unsere Perforation im "Masterdrive" -Design.


8MC-Lüftungsschlitze (45 x 4 mm)

1) Für die Erhöhung der Schutzart auf IP40 werden diese mit Rahmen und feinmaschigem Gitter hinterlegt.

8MF-Lüftungsschlitze (75 x 8 mm)

1) Für die Erhöhung der Schutzart auf IP40 werden diese mit Rahmen und feinmaschigem Gitter hinterlegt.

8MF-Lüftung in „Masterdrive“-Perforation (25 x 7,5 mm)

Lüftungskiemen (SBL)

NSE0_01382 NSE0_01383

Lüftungsschlitze Lüftungskiemen



mm cm²

IP201)

600 90800 133900 1551000 1761200 180



mm cm²

IP201)

600 120800 180900 2101000 2161200 240

NS

E0

_0

13

45

NS

E0

_0

13

46


Lüftungsquerschnitt je 20 Reihen Lüftungsschlitze

mm cm²

IP30

600 1913800 2662900 30001000 30751200 3826

Abmessungen Stahlblechdicke

mm mm

IP23

60 x 12 x 5 1,580 x 12 x 5 1,5

IP33

80 x 12 x 4 1,5

NS

E0

_0

13

47

NS

E0

_0

13

48

Siemens LV 50 · 20043/14


Dachblech zur Belüftung

3


Perforiertes Dachblech anstatt des geschlossenen Standard-Dachbleches

Entstehende Wärme in einem Schrank wird am einfachsten durch eine Öffnung im Dachblech abgeführt. Für die Errei-chung der Schutzart IP20 darf kein Fremdkörper mit einem Durchmesser von >12 mm in das Schrankinnere gelangen.

Unser perforiertes Dachblech weist, im vom Gerüst freige-lassenen Raum, eine Lochung von 8 x 8 mm im Raster von 10 mm auf. Bei der Variante „Schutzart IP40“ ist unter der Lo-chung ein zusätzliches feinmaschiges Gitter eingebaut.

Schrank-breite

Schrank-tiefe

Effektiver Lüftungs-quer-schnitt



mm mm cm2 Bestell-Nr. kg Bestell-Nr. kg

Schutzart IP20600 400 610 C 8MC3 400 1 ST 0,100 C 8MF3 400 1 ST 0,100

600 1230 C 8MC3 401 1 ST 0,100 C 8MF3 401 1 ST 0,100800 1840 C 8MC3 402 1 ST 0,100 C 8MF3 402 1 ST 0,100

800 400 870 C 8MC3 405 1 ST 0,100 C 8MF3 405 1 ST 0,100600 1740 C 8MC3 406 1 ST 0,100 C 8MF3 406 1 ST 0,100800 2610 C 8MC3 407 1 ST 0,100 C 8MF3 407 1 ST 0,100










NS

E0

_0

12

76


Siemens LV 50 · 2004 3/15


Dachblech zur Belüftung

3

Perforiertes Lüftungsdach anstatt des geschlossenen Standard-Dachbleches

Beim Lüftungsdach ist zusätzlich zum perforierten Dachblech eine Wanne über der Perforation aufgebaut. Sie verhindert das

Eindringen von senkrecht fallenden Wassertropfen in das Schrankinnere.

Schrank-breite

Schrank-tiefe

Effektiver Lüftungs-quer-schnitt



mm mm cm2 Bestell-Nr. kg Bestell-Nr. kg













NS

E0

_0

12

77


Siemens LV 50 · 20043/16


Bearbeitung von Umhüllungsteilen

3

■ Übersicht

Die Bearbeitung von Umhüllungsteilen der Schränke gehört zu unseren großen Stärken. Je nach geforderter Schutzart können

Lüftungsschlitze oder Kiemen direkt in der Tür oder an Seiten-wand/Rückwand eingebracht werden.

Beispiele für die Bestellung von bearbeiteten Umhüllungsteilen

Beispiel 1

Ein 8MF-Schrank (8MF2266-4R) in der Schutzart IP20 kann wie folgt aussehen:• Tür mit 6 Reihen 8MF-Lüftungsschlitzen unten, vier Ausschnitte

für Messgeräte und drei Löcher für Befehlsgeräte• sowie ein perforiertes Dachblech oder ein Lüftungsdachblech.

Dazu müssten Sie folgendes bei uns bestellen:

8MF-Lüftungsschlitze mit Lüftungsquerschnitt siehe „Lüftungs-schlitze / Lüftungskiemen.

Beispiel 2

Ein 8MC-Schrank (8MC2 266-4R) in der Schutzart IP40 kann wie folgt aussehen:• Tür mit 5 Reihen 8MC-Lüftungsschlitzen und feinmaschigem

Gitter hinterlegt (IP40) unten, vier Ausschnitte für Messgeräte und drei Löcher für Befehlsgeräte

• sowie ein perforiertes Dachblech oder ein Lüftungsdachblech.

Dazu müssten Sie folgendes bei uns bestellen:

8MC-Lüftungsschlitze mit Lüftungsquerschnitt siehe „Lüftungs-schlitze / Lüftungskiemen.

Belüftungsvarianten

Posi-tion

Bezeichnung Stück Bestell-Nr.

1.1 Schrank 1 8MF2 266-4R

1.2 Bearbeitung - Grundpreis Tür 1

1.3 Reihe Lüftungsschlitze, IP206 x pro Reihe

6

1.4 Rechteckausschnitt klein 4

1.5 Einzelloch 3

1.6 perforiertes Lüftungsdach in IP20 anstatt Standard-Dachblech

1 8MF3 441

Gesamthöhe 8MF-Schrank max. mögliche Reihen von 8MF-Lüftungsschlitzen

mm

1800 15

2000 17

2200 19

Posi-tion

Bezeichnung Stück Bestell-Nr.

1.1 Schrank 1 8MC2 266-4R

1.2 Bearbeitung - Grundpreis Tür 1

1.3 Reihe Lüftungsschlitze, IP405 x pro Reihe

5

1.4 Rechteckausschnitt klein 4

1.5 Einzelloch 3

1.6 perforiertes Lüftungsdach in IP40 anstatt Standard-Dachblech

1 8MC3 461

Reihe Lüftungsschlitze für 8MC/8MF, Schranktür, Rückwand

Breite

(Grundpreis je Teil siehe Preisliste)

mm

Lüftungsschlitze in IP20 500600800900

Lüftungsschlitze in IP40 500600800900

SBL-Lüftungsschlitze in IP30 500600800900

SBL-Lüftungsschlitze in IP40 500600800900

Lüftungsschlitze in Master-drive-Perforation in IP20

500600800900

Reihe Lüftungskiemen für 8MC/8MF, Schranktür, Rückwand

Ausführung


mm

Lüftungskiemen SBL in IP23 60 x 12 x 580 x 12 x 5

Lüftungskiemen SBL in IP33 80 x 12 x 4

Löcher/Ausschnitte/Bolzen Abmessungen


Einzelloch• klein; rund/quadratisch bis 30 mm• groß; rund/quadratisch über 30 mm

Rechteckausschnitte• klein Summe aus Höhe und Breite < 0,5 m• groß Summe aus Höhe und Breite > 0,5 m

• mit Sichtscheibe Summe aus Höhe und Breite < 0,5 m• mit Plexiglaseinsatz Summe aus Höhe und Breite > 0,5 m

• für Steckerträger (Hartingstecker)

• 40 mm x 108 mm (inkl. 4 x Befestigungslöcher,Ø 3,5 mm)

Bolzen• zusätzlicher Schweißbolzen M6 x 20 mm oder M4 x 10 mm


44/2 Unterbauten/Bodenblech

4/4 Seitliche Umhüllung

4/5 Aufsatzfenster und Türausbauteile

4/7 Transporthilfen

4/8 Innenausbauteile

4/11 Aufbaublech

4/15 Fachböden und Teleskopschienen

4/16 19“-Ausbauteile

Schrankausbauteile

Siemens LV 50 · 20044/2

Schrankausbauteile

Unterbauten/Bodenblech

4


Füße

Die Füße ermöglichen es, den Schrank erhöht aufzustellen.

Transportrollen

Auf Anfrage.

Sockel

Sockel erhöhen die Bodenfreiheit von Schränken und erleichtern das Kabeleinführen und -rangieren. Durch Abnehmen der seitli-

chen Blenden wird eine Kabeldurchführung zu angereihten Schränken geschaffen. Die Sockel werden in RAL 7022 geliefert.




Höhe = 100 mm.

Die Füße werden in RAL 7022 geliefert (1 Satz = 4 Stück).

C 8MC4 050 1 SZ 1,040 C 8MF4 050 1 SZ 1,040

NS

E0

_0

12

81




Sockelhöhe 100 mm600 400 C 8MC4 010 1 ST 7,100 C 8MF4 010 1 ST 7,100






Sockelhöhe 200 mm 600 400 C 8MC4 030 1 ST 11,500 C 8MF4 030 1 ST 11,500






NS

E0

_0

12

82

NS

E0

_0

12

83


Siemens LV 50 · 2004 4/3

Schrankausbauteile

Unterbauten/Bodenblech

4

Bodenblech

Steht der Schrank am Aufstellungsort auf einem geschlosse-nen Fundamentrahmen, erreicht man für den Schrank die Schutzart IP 20. Beim Einsatz von einteiligen Bodenblechen erhöht sich die Schutzart des Schrankes auf IP 40.

Kundenspezifische Durchbrüche (z. B. PG-Verschraubun-gen) erlauben das Einführen von Kabeln. Einfach oder mehr-

fach geteilte Bodenbleche (ohne eingeführte Kabel) haben eine Schutzart von IP 40. Zur Erhöhung der Schutzart wird die Verwendung eines Zellgummi-Profiles empfohlen.

Weitere Ausführungen von Bodenblechen, z. B. Kabeleinfüh-rungsbleche, auf Anfrage.

Zellgummi-Profil




Bodenblech nicht geteilt (Standard)600 400 C 8MC4 060 1 ST 2,790 C 8MF4 060 1 ST 2,340






Bodenblech einfach geteilt600 400 C 8MC4 080 1 ST 4,010 C 8MF4 080 1 ST 3,560






Bodenblech mehrfach geteilt600 600 C 8MC4 101 1 ST 5,810 C 8MF4 101 1 ST 6,820

800 C 8MC4 102 1 ST 7,620 C 8MF4 102 1 ST 8,960





NS

E0

_0

12

84

NS

E0

_0

12

85

NS

E0

_0

12

86

Bezeichnung Länge LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



Zellgummi20 x 20

1800 C 8MC3 500 1 ST 0,025 C 8MF3 500 1 ST 0,025


Siemens LV 50 · 20044/4

Schrankausbauteile

Seitliche Umhüllung

4


Seitenwand

Die Seitenwände werden für den Abschluss von Schränken bzw. Schrankgruppen verwendet. Wird eine Seitenwand montiert be-

stellt und keine Seite definiert, montieren wir die Seitenwand auf der rechten Schrankseite.

Trennwand/Schottwand

Die Trenn-/Schottwände unterteilen Schränke innerhalb einer Schrankgruppe. Wird eine Trenn-/Schottwand montiert bestellt und keine Seite definiert, montieren wir die Trenn-/Schottwand auf der linken Schrankseite.

Weitere Ausführungen von Trennwänden, z. B. Ausschnitte für Steckergehäuse, Kabeldurchführungen, auf Anfrage.

Schrankhöhe Schranktiefe LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa











NS

E0

_0

12

87







NS

E0

_0

12

88


Siemens LV 50 · 2004 4/5

Schrankausbauteile

Aufsatzfenster und Türausbauteile

4


Aufsatzfenster

Aufsatzfenster können auf jedes Metall-Umhüllungsteil montiert werden. Sie werden wie folgt geliefert:• eloxierter Aluminiumrahmen mit 3-mm-Acrylglas,• ein (ab einer Höhe von 600 mm zwei) Zylinderschloss (Vorrei-

ber),• 180°-Scharnier.

Die Schutzart beträgt IP 54.

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

Türarretierung

Die Türarretierung stellt die geöffnete Tür bei 90° fest.




500 500 C 8MC4 180 1 ST 5,000 C 8MF4 180 1 ST 5,000

600 500 C 8MC4 181 1 ST 6,000 C 8MF4 181 1 ST 5,000

800 500 C 8MC4 182 1 ST 8,000 C 8MF4 182 1 ST 5,000

1000 500 C 8MC4 183 1 ST 10,000 C 8MF4 183 1 ST 5,000

NS

E0

_0

12

89




Türarretierung für einen Türflügel C 8MC4 300 1 ST 0,346 C 8MF4 300 1 ST 0,208

NS

E0

_0

12

92

NS

E0

_0

13

61


Siemens LV 50 · 20044/6

Schrankausbauteile

Aufsatzfenster und Türausbauteile

4

Schaltplantasche

Die Schaltplantasche dient zur Aufnahme von Unterlagen. Es sind vier Ausführungen verfügbar:• A4 hochkant, 30 mm tief, Kunststoff,• A4 hochkant, 75 mm tief, Stahlblech verzinkt,• A4 quer, 50 mm tief, Stahlblech verzinkt,

• A3 quer, Stahlblech verzinkt, nur für 600-mm-Türflügel in Ver-bindung mit Mehrzweckleisten.

Ausführungen 2 und 3 werden auf zusätzlichen Schweißbolzen montiert (müssen bei der Bestellung des Schrankes angegeben werden), Ausführung 4 ist auf Mehrzweckleisten aufgeschraubt.

Türpositionsschalter

Zum Ein-/Ausschalten der Schrankleuchte oder eines Strom-kreises, mit dem Öffnen/Schließen der Schranktür. Der Türposi-

tionsschalter wird auf der Anschlagseite des Schrankes montiert geliefert.

Mehrzweckleisten

Mehrzweckleisten dienen neben der Türversteifung auch als Montagehilfe für Komponenten (Kabelabfang, Kabelkanal usw.), die in der Tür eingebaut werden.




Kunststoff C 8MC4 301 1 ST 0,145 C 8MF4 301 1 ST 0,010

Stahlblech • A4 hoch C 8MC4 302 1 ST 1,470 C 8MF4 302 1 ST 1,470• A4 quer C 8MC4 303 1 ST 1,620 C 8MF4 303 1 ST 1,620• A3 quer C 8MC4 304 1 ST 2,510 C 8MF4 304 1 ST 2,510

NS

E0

_0

12

93




einfach1 Schließer + 1 Öffner

C 8MC4 310 1 ST 0,108 C 8MF4 310 1 ST 0,201

zweifach1 Schließer + 2 Öffner

C 8MC4 311 1 ST 0,096 C 8MF4 311 1 ST 0,189

Mehrzweck-leisten für Schrankhöhe

Satz LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa


mm Stk. Bestell-Nr. kg Bestell-Nr. kg

1800 2 C 8MC4 320 1 SZ 2,680 C 8MF4 320 1 SZ 2,700

2000 2 C 8MC4 321 1 SZ 3,280 C 8MF4 321 1 SZ 3,300

2200 2 C 8MC4 322 1 SZ 3,620 C 8MF4 322 1 SZ 3,650

NS

E0

_0

12

94


Siemens LV 50 · 2004 4/7

Schrankausbauteile

Transporthilfen

4


Transporthilfen sind nur in Verbindung mit einem Schrank oder einer Schrankgruppe bestellbar.

Transportösen

Mit Hilfe der Transportösen kann ein Schrank (gemäß DIN 580) angehoben werden.Empfehlung: Das gesamte Kranhakengewicht darf 500 kg nicht überschreiten.

Transportwinkel

Für das Kranen von Schrankgruppen sind Transportwinkel gedacht. Während Transportösen keine gleichmäßige/ gleich-zeitige Aufnahme der Zuglast durch das Krangeschirr sicher-stellen, ist dies durch den über die gesamte Länge einer Schrankgruppe reichenden Transportwinkel gewährleistet.

Längen über 2400 mm auf Anfrage.

Transportschiene

Transportschienen werden über oder unter Schränken bzw. Schrankgruppen montiert. Sie dienen zum Transport von schwer bzw. schwerst ausgebauten Schränken bzw. Schrankgruppen.

Längen über 2400 mm auf Anfrage.




Ösen, Beilagscheiben und Mut-tern (1 Satz = je 4 Stück)

C 8MC4 220 1 SZ 0,914 C 8MF4 220 1 SZ 1,240




1 Paar Winkelpro lfd. Meter Schrank bis Länge 2400 mmin RAL 3000

C 8MC4 221 1 SZ 6,200 C 8MF4 221 1 SZ 6,200

1 Paar Winkelpro lfd. Meter Schrank bis Länge 2400 mmin unbehandeltem Schwarzblech

C 8MC4 222 1 SZ 6,200 C 8MF4 222 1 SZ 6,200

NS

E0

_0

12

90




1 Paar Schienenpro lfd. Meter Schrank bis Länge 2400 mmin RAL 3000

C 8MC4 225 1 SZ 9,800 C 8MF4 225 1 SZ 9,800

1 Paar Schienenpro lfd. Meter Schrank bis Länge 2400 mmin unbehandeltem Schwarzblech

C 8MC4 226 1 SZ 9,800 C 8MF4 226 1 SZ 9,800

NS

E0

_0

12

91


Siemens LV 50 · 20044/8

Schrankausbauteile

Innenausbauteile

4


Sollen die Innenausbauteile montiert geliefert werden, ist eine Aufbauskizze erforderlich.

Tragholme

Mit Tragholmen können die Schränke in allen Ebenen unterteilt werden. • Tragholm für 8MC-Schränke

Das U-förmige Profil der Tragholme hat im 25-mm-Raster Vier-kant-Lochungen (9,5 mm) sowie um 12,5 mm versetzte Durch-züge für gewindefurchende Schrauben M6.

• Tragholm für 8MF-SchränkeDas U-förmige Profil der Tragholme ist im Raster 20 mm mit Lo-chungen 9,2 mm versehen.

Die Tragholme werden mit je 2 Universalhaltern oder 2 bis 4 Win-keln am Schrankgerüst bzw. an anderen Tragholmen befestigt.

(Bei der Bestellung von Tragholmen ist das Befestigungsmate-rial enthalten.)

Universalhalter/Befestigungswinkel

Universalhalter/Befestigungswinkel werden eingesetzt zum Be-festigen von Tragholmen mit jeweils zwei oder vier gewindefur-

chenden Schrauben M6. Sie eignen sich zum Anbringen der Tragholme in allen drei Ebenen.

Knotenblech/Befestigungswinkel

Knotenbleche/Befestigungswinkel werden eingesetzt zum Be-festigen von Tragholmen mit jeweils zwei oder vier Schrauben M8.

Die Befestigungselemente eignen sich zum Anbringen der Trag-holme in allen drei Ebenen.

Tragholm für Schrank LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



Höhe1800 C 8MC4 330 1 ST 3,330 C 8ME1 461 1 ST 3,7002000 C 8MC4 331 1 ST 3,690 C 8ME1 462 1 ST 4,2002200 C 8MC4 332 1 ST 4,040 C 8ME1 463 1 ST 4,630Breite600 C 8MC4 340 1 ST 1,360 C 8ME1 464 1 ST 1,330800 C 8MC4 341 1 ST 1,720 C 8ME1 465 1 ST 1,770900 C 8MC4 342 1 ST 1,900 C 8ME1 466 1 ST 1,980

1000 C 8MC4 343 1 ST 2,070 C 8ME1 467 1 ST 2,2001200 C 8MC4 344 1 ST 2,430 C 8ME1 468 1 ST 2,630Tiefe400 C 8MC4 350 1 ST 0,647 C 8ME1 470 1 ST 0,718600 C 8MC4 351 1 ST 1,180 C 8ME1 471 1 ST 1,150800 C 8MC4 352 1 ST 1,540 C 8ME1 472 1 ST 1,570N

SE

0_

01

31

6




Universalhalter innenliegend1 Satz= 8 Stück

C 8MC4 361 1 SZ 0,800 -

Universalhalter außenliegend1 Satz= 8 Stück

C 8MC4 362 1 SZ 1,230 -

Befestigungswinkel1 Satz= 8 Stück

C 8MC4 363 1 SZ 0,216 -

NS

E0

_0

13

17




Knotenblech - C 8ME8 812 1 ST 0,090

Befestigungswinkel • ohne Reservesatz - C 8ME8 813 1 ST 0,010• mit Reservesatz - C 8ME8 811 1 SZ 0,075


Siemens LV 50 · 2004 4/9

Schrankausbauteile

Innenausbauteile

4

Tragleiste

Bei einem noch zu definierenden Einbauort eines Gerätes oder Teiles kann die Tragleiste zu Testzwecken mit ihren Haltelaschen in das Gerüst eingehängt werden. Allerdings entfallen durch die beidseitig vorstehenden Befestigungslaschen die bei den Hol-men notwendigen Befestigungshalter/-winkel.

Dadurch sind Leisten nur für unten aufgelistete Schranktiefen verwendbar. Die Tragleisten haben die gleiche Lochung bzw. Ei-genschaften wie Tragholme.

Adapterschienen für 8MF-Ausbau

Mit Adapterschienen kann der 8MC-Schrank auf 8MF-Profil um-gerüstet werden. Dies ist z. B. erforderlich, wenn das Verdrah-tungssystem 8LW eingesetzt werden soll.

Mittelholm

Mittelholme unterteilen die Schränke in der Breite. Sie weisen dieselben Lochreihen wie das Seitenrahmenprofil des 8MC- bzw. des 8MF-Schrankes auf.

Tragleiste für Schranktiefe LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



400 C 8MC4 370 1 ST 0,550 -

600 C 8MC4 371 1 ST 0,820 -

800 C 8MC4 372 1 ST 1,090 -

NS

E0

_0

13

18

Adapterschiene für Schrankhöhe LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



1800 C 8MC4 390 1 ST 3,000 -

2000 C 8MC4 391 1 ST 3,500 -

2200 C 8MC4 392 1 ST 4,000 -

Mittelholm für Schrankhöhe LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



1800 C 8MC4 380 1 ST 5,760 C 8MF4 380 1 ST 5,700

2000 C 8MC4 381 1 ST 6,430 C 8MF4 381 1 ST 6,200

2200 C 8MC4 382 1 ST 7,110 C 8MF4 382 1 ST 7,000

NS

E0

_0

13

19


Siemens LV 50 · 20044/10

Schrankausbauteile

Innenausbauteile

4

C-Profilschiene/Kabelabfangschiene

Mit C-Profilschienen (EN 50 024) kann der Schrank in vielen Ebenen zur Aufnahme von Lasten unterteilt werden. C 30 wird auch als Kabelabfangschiene eingesetzt.

Die Oberfläche der C-Profilschienen sind verzinkt und blau chro-matiert.

Weitere Profile auf Anfrage.

Kabelführungsbügel

Für die flexible und systemgerechte Kabelführung im Schalt-schrank. Kabelführungsbügel werden ohne Befestigungsmate-rial geliefert.

C-Profilschiene für Schrank LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



C 30Breite 600 C 8MC4 400 1 ST 0,434 C 8MF4 400 1 ST 0,445Breite 800 C 8MC4 401 1 ST 0,579 C 8MF4 401 1 ST 0,590Breite 900 C 8MC4 402 1 ST 1,360 C 8MF4 402 1 ST 0,662Breite 1000 C 8MC4 403 1 ST 0,723 C 8MF4 403 1 ST 1,530Breite 1200 C 8MC4 404 1 ST 1,900 C 8MF4 404 1 ST 0,880

Tiefe 400 C 8MC4 405 1 ST 0,695 C 8MF4 405 1 ST 0,481Tiefe 600 C 8MC4 406 1 ST 0,920 C 8MF4 406 1 ST 0,747Tiefe 800 C 8MC4 407 1 ST 0,586 C 8MF4 407 1 ST 1,000C 40Breite 600 C 8MC4 410 1 ST 0,477 C 8MF4 410 1 ST 0,490Breite 800 C 8MC4 411 1 ST 0,637 C 8MF4 411 1 ST 0,649Breite 900 C 8MC4 412 1 ST 1,490 C 8MF4 412 1 ST 0,728Breite 1000 C 8MC4 413 1 ST 0,795 C 8MF4 413 1 ST 1,680Breite 1200 C 8MC4 414 1 ST 2,090 C 8MF4 414 1 ST 0,968

Tiefe 400 C 8MC4 415 1 ST 0,765 C 8MF4 415 1 ST 0,529Tiefe 600 C 8MC4 416 1 ST 1,010 C 8MF4 416 1 ST 0,822Tiefe 800 C 8MC4 417 1 ST 0,645 C 8MF4 417 1 ST 1,100C 50Breite 600 C 8MC4 420 1 ST 0,525 C 8MF4 420 1 ST 0,538Breite 800 C 8MC4 421 1 ST 0,701 C 8MF4 421 1 ST 0,714Breite 900 C 8MC4 422 1 ST 1,640 C 8MF4 422 1 ST 0,801Breite 1000 C 8MC4 423 1 ST 0,875 C 8MF4 423 1 ST 1,850Breite 1200 C 8MC4 424 1 ST 2,300 C 8MF4 424 1 ST 1,060

Tiefe 400 C 8MC4 425 1 ST 0,841 C 8MF4 425 1 ST 0,582Tiefe 600 C 8MC4 426 1 ST 1,110 C 8MF4 426 1 ST 0,904Tiefe 800 C 8MC4 427 1 ST 0,709 C 8MF4 427 1 ST 1,210

NS

E0

_0

13

20

Abmessungen LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa


mm x mm Bestell-Nr. kg Bestell-Nr. kg

120 x 60 C 8MC4 430 6 ST 0,876 -

150 x 80 C 8MC4 432 1 ST 1,000 -

NS

E0

_0

13

21

NS

E0

_0

13

62


Siemens LV 50 · 2004 4/11

Schrankausbauteile

Aufbaublech

4


Montageplatte inkl. Befestigungswinkel

Montageplatten werden zum Schrankausbau und Aufbau von Geräten verwendet (auch außerhalb des Schrankes).

Sie sind in der Tiefe verstellbar, mit vier Winkeln am Schrankge-rüst (Seitenrahmen) befestigt, und aus 2,5 mm starkem, verzink-tem Blech.

Zusätzliche Winkel für Mittelbefestigung der Montageplatte

Zur Erhöhung der Einbau-Stabilität sind Winkel für die Mittelbe-festigung der Montageplatte erforderlich.

In Verbindung mit seitlichem Montageblech sind die zusätzli-chen Winkel nicht einbaubar.

Schrankhöhe Schrankbreite LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa









NS

E0

_0

13

22




Winkel C 8MC4 530 1 ST 0,166 C 8MF4 530 1 ST 0,280

NS

E0

_0

13

23


Siemens LV 50 · 20044/12

Schrankausbauteile

Aufbaublech

4

Montageblech

Montagebleche (2,5 mm verzinktes Blech) werden zum Schrankausbau und Aufbau von Geräten verwendet (nur im ein-gebauten Zustand).

Sie werden auf die hinteren Seitenrahmen-Holme des Schrank-gerüstes geschraubt. In der Tiefe verstellbar sind sie nur bei Ver-wendung von zusätzlichen Tragholmen in der Schrankhöhe.

Weitere Größen bzw. Ausführungen auf Anfrage.

Effektive Höhe Schrankbreite LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht LK für Schränke 8MF PKG* Gewicht

8MC2 8MF pro PE etwa

pro PE etwa

mm mm mm Bestell-Nr. kg Bestell-Nr. kg

für alle Schrankhöhen125 100 600 C 8MC4 600 1 ST 2,500 C 8MF4 600 1 ST 2,500



225 200 600 C 8MC4 610 1 ST 4,500 C 8MF4 610 1 ST 4,500800 C 8MC4 611 1 ST 8,160 C 8MF4 611 1 ST 8,160900 C 8MC4 612 1 ST 10,000 C 8MF4 612 1 ST 10,000








für Schrankhöhe 1800 mm1625 1600 600 C 8MC4 660 1 ST 24,000 C 8MF4 660 1 ST 24,000









NS

E0

_0

13

24


Siemens LV 50 · 2004 4/13

Schrankausbauteile

Aufbaublech

4

Montageblech seitlich

Seitliche Montagebleche (2,5 mm verzinktes Blech) werden zum Schrankausbau und Aufbau von Geräten verwendet (nur im ein-gebauten Zustand).

Sie werden zwischen die Holme des Seitenrahmens des Schrankgerüstes geschraubt.


Befestigungssatz für Leistungsschalter

Der Befestigungssatz besteht aus zwei Tragholmen in der Schranktiefe und vier C 50-Profilschienen (inkl. Befestigungsma-terial).

Die für einen Leistungsschalter notwendigen Schrauben, Mut-tern usw. gehören nicht zum Lieferumfang.








NS

E0

_0

13

25

Schranktiefe Schrankbreite LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



400 600 C 8MC4 700 1 SZ 3,500 C 8MF4 700 1 SZ 4,440800 C 8MC4 701 1 SZ 4,020 C 8MF4 701 1 SZ 4,960900 C 8MC4 702 1 SZ 4,270 C 8MF4 702 1 SZ 5,210

1000 C 8MC4 703 1 SZ 4,530 C 8MF4 703 1 SZ 5,4701200 C 8MC4 704 1 SZ 5,050 C 8MF4 704 1 SZ 5,990





NS

E0

_0

13

26


Siemens LV 50 · 20044/14

Schrankausbauteile

Aufbaublech

4

Kabelkanal nach DIN 43 659 Form B (geschlitzt)

Unmontierter Kabelkanal gehört nicht zum Lieferumfang!

Hutschiene

Bestelldaten im Klartext angeben! Unmontierte Hutschiene ge-hört nicht zum Lieferumfang!

Geräteblech mit Hutschiene und Kabelkanälen

Das Geräteblech ist bestückt mit einer Hutprofilschiene und zwei Kabelkanälen (H x B = 75 x 50 mm).

Die Geräteblechhöhe ist 210 mm.


Kanalhöhe Kanalbreite LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



50 50 auf Anfrage auf Anfrage75 auf Anfrage auf Anfrage

125 auf Anfrage auf Anfrage

75 25 auf Anfrage auf Anfrage37,5 auf Anfrage auf Anfrage50 auf Anfrage auf Anfrage

100 auf Anfrage auf Anfrage125 auf Anfrage auf Anfrage

NS

E0

_0

13

27

Bezeichnung Maße LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



Hutschiene 1,5 LL Zn 35 x 7,5 auf Anfrage auf Anfrage

Hutschiene 1,5 LL Zn 35 x 15 auf Anfrage auf Anfrage

G-Schiene EN 50 035 G32/15/9 auf Anfrage auf Anfrage

NS

E0

_0

13

28

Bezeichnung für Schrankbreite




Geräteblech mit Hutschiene und Kabelkanälen

900 - C 8MF4 570 1 ST 3,000

NS

E0

_0

13

50


Siemens LV 50 · 2004 4/15

Schrankausbauteile

Fachböden und Teleskopschienen

4


Fachböden

Fachböden sind im Festeinbau oder als Auszug auf Teleskop-schienen lieferbar. Die max. Breite eines Bodens beträgt Schranknennbreite minus 60 mm. Belastbarkeit: 50 kg.

Teleskopschienen

Teleskopschienen finden für den max. Auszug (= Schranktiefe –20 mm) des Fachbodens Verwendung, sind bis zu einem Ge-wicht von 50 kg/Paar belastbar und rasten in der Endposition ein.



mm mm Bestell-Nr. kg Bestell-Nr. kgStandard-Fachboden(fest montiert)600 400 C 8MC4 800 1 ST 3,710 C 8MF4 800 1 ST 5,410



perforierter Fachboden(fest montiert)600 400 C 8MC4 810 1 ST 3,500 C 8MF4 810 1 ST 3,500



Fachboden mit Teleskopschienen-Auszug600 400 C 8MC4 840 1 ST 4,770 C 8MF4 840 1 ST 4,880



perforierter Fachboden mit Teleskopschienen-Auszug600 400 C 8MC4 850 1 ST 4,700 C 8MF4 850 1 ST 4,700



NS

E0

_0

13

29

für Schranktiefe LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



300 C 8MC4 860 1 SZ 0,500 C 8MF4 860 1 SZ 0,500

600 C 8MC4 861 1 SZ 0,500 C 8MF4 861 1 SZ 0,500

NS

E0

_0

13

30


Siemens LV 50 · 20044/16

Schrankausbauteile

19"-Ausbauteile

4


Lochreihenbänder

Die 19“-Lochreihenbänder für Käfigmuttern (alternativ für Ge-windefurchschrauben) weisen das gleiche Profil wie der Schwenkrahmen auf. Sie werden auf den Höhenholm des Sei-tenrahmens eines 600 mm breiten Schrankes aufgeschraubt.

Die Lochreihe ist um 50 mm von der Gerüstvorderkante nach hinten versetzt. Für den Einbau in breitere Schränke oder für ein Rückversetzen der Lochreihe sind zusätzliche Tragholme erfor-derlich.

Schwerlast-Schwenkrahmen

Der Schwerlast-Schwenkrahmen besteht aus miteinander ver-schweißten Profilen in 19“-Abmessungen. Dieser ist nur für die 8MF-Version ausgerichtet und kann bis zu 300 kg Gewicht auf-nehmen.

Mit Traversen für die Schrankbreite 900 mm, einer Schloss-blende und einer Kabelanschlussleiste ist dieser Schwenk-rahmen komplettiert. Die Oberfläche ist verzinkt.

Weitere Schwenkrahmengrößen auf Anfrage.

für Schrankhöhe LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



Lochreihenband mitKäfigmutterprofil M61800 C 8MC4 870 2 ST 4,680 C 8MF4 870 2 ST 5,650

2000 C 8MC4 871 2 ST 5,180 C 8MC4 871 2 ST 5,180

2200 C 8MC4 872 2 ST 5,810 C 8MC4 872 2 ST 5,810Lochreihenband fürGewindefurchschrauben M61800 C 8MC4 874 2 ST 4,990 C 8MF4 874 2 ST 5,550

2000 C 8MC4 875 2 ST 5,540 C 8MF4 875 2 ST 1,500

2200 C 8MC4 876 2 ST 6,100 C 8MF4 876 2 ST 1,700

NS

E0

_0

13

31

Schwenkrahmen-höhe (1HE = 44,45 mm)

für Schrank-breite




43HE 900 - C 8MF4 889 1 ST 25,000

NS

E0

_0

13

51


Siemens LV 50 · 2004 4/17

Schrankausbauteile

19"-Ausbauteile

4

Schwenkrahmen (Standard)

Der Schwenkrahmen besteht aus miteinander verschweißten Profilen in 19“-Abmessungen. Ab der Größe 35HE können bis zu 160 kg eingebaut werden. Im Standardeinbau beträgt der Schwenkbereich 180° und die vordere Lochreihe ist um 50 mm von der Gerüstvorderkante zurückversetzt. Der Rahmen wird mit einem Traversensatz in den Schrank montiert und kann mittig, links- oder rechtsbündig, jeweils mit Rechts- oder Linksanschlag

eingebaut werden (Anschlagseite ist durch Drehen des Rah-mens und der Traverse veränderbar.) Werden bei einer Bestel-lung keine Angaben zur Einbaulage gemacht, so erfolgt der Ein-bau mittig mit Linksanschlag. Oberfläche: verzinkt.

Weitere Schwenkrahmengrößen auf Anfrage.

Traverse für Schwenkrahmen

Ein Traversensatz für Schwenkrahmen besteht aus zwei identischen Teilen, die am Höhenholm des Seitenrahmens angeschraubt werden. Die Oberfläche ist verzinkt.

Schwenkrahmen-höhe (1HE = 44,45 mm)

für Schrank-höhe




3 HE C 8MC4 880 1 ST 3,000 C 8MF4 880 1 ST 3,0006 HE C 8MC4 881 1 ST 3,500 C 8MF4 881 1 ST 3,5009 HE C 8MC4 882 1 ST 4,500 C 8MF4 882 1 ST 4,50012HE C 8MC4 883 1 ST 5,000 C 8MF4 883 1 ST 5,000

35/34HE 1800 C 8MC4 886 1 ST 15,600 C 8MF4 886 1 ST 15,40039/38HE 2000 C 8MC4 887 1 ST 16,400 C 8MF4 887 1 ST 16,20044/43HE 2200 C 8MC4 888 1 ST 17,400 C 8MF4 888 1 ST 17,200

NS

E0

_0

13

32

Schwenkrahmentraversefür Schrankbreite




600 C 8MC4 894 1 SZ 7,580 C 8MF4 894 1 SZ 7,390800 C 8MC4 895 1 SZ 9,300 C 8MF4 895 1 SZ 9,130900 C 8MC4 896 1 SZ 9,970 C 8MF4 896 1 SZ 9,800


Zubehör für Schwenkrahmen LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



Begrenzer C 8MC4 820 1 ST 0,105 C 8MF4 820 1 ST 0,105Erdungsband mm2 C 8MC4 821 1 ST 0,038 C 8MF4 821 1 ST 0,038Kabelanschlussleiste C 8MC4 822 1 ST 4,000 C 8MF4 822 1 ST 4,000

NS

E0

_0

13

33


Siemens LV 50 · 20044/18

Schrankausbauteile

19"-Ausbauteile

4

Schlossblende

Die Schlossblende ermöglicht ein leichteres Öffnen/Schließen des Schwenkrahmens. Sie ist mit Griff, Stangenschloss und 3 mm Doppelbart ausgerüstet, kann aber auch mit anderen

Schließsystemen ausgestattet werden. Die Oberfläche ist ver-zinkt.

19“-Fachboden

Für den Festeinbau im Schwenkrahmen sind 19“-Fachböden vorgesehen. Die Oberfläche ist verzinkt.

Automatenblech

Das Automatenblech wird rechts oder links neben dem Schwenkrahmen befestigt und ergänzt die komplette Schrank-

breite. Hier können Schalter, Geräte und andere Instrumente aufgebaut werden.

Schwenkrahmenhöhe(1HE = 44,45 mm)




44HE/43HE C 8MC4 823 1 ST 8,000 C 8MF4 823 1 ST 8,000

NS

E0

_0

13

52

Fachbodentiefe LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



250 C 8MC4 824 1 ST 3,500 C 8MF4 824 1 ST 3,500

400 C 8MC4 825 1 ST 5,000 C 8MF4 825 1 ST 5,000

NSE0_01353

Höhe(1HE = 44,45 mm)




44HE/43/HE C 8MC4 828 1 ST 11,300 C 8MF4 828 1 ST 11,300

NS

E0

_0

13

54


Siemens LV 50 · 2004 4/19

Schrankausbauteile

19"-Ausbauteile

4

Abdeckblech für Schwenkrahmen

Im Schwenkrahmen können Abdeckbleche, Rahmen für 19“-Einbaugeräte und Haltewinkel eingebaut werden. Die Oberflä-che ist lackiert.

Höhe(1HE = 44,45 mm)




Abdeckblech 1HE C 8MC4 831 1 ST 0,600 C 8MF4 831 1 ST 0,600

2HE C 8MC4 832 1 ST 0,900 C 8MF4 832 1 ST 0,9003HE C 8MC4 833 1 ST 1,300 C 8MF4 833 1 ST 1,300

4HE C 8MC4 834 1 ST 1,700 C 8MF4 834 1 ST 1,7005HE C 8MC4 835 1 ST 2,100 C 8MF4 835 1 ST 2,1006HE C 8MC4 836 1 ST 2,500 C 8MF4 836 1 ST 2,500

7HE C 8MC4 837 1 ST 2,900 C 8MF4 837 1 ST 2,90044/43HE C 8MC4 827 1 ST 14,600 C 8MF4 827 1 ST 14,600

Rahmen für 7HE C 8MC4 838 1 ST 2,500 C 8MF4 838 1 ST 2,500

Haltewinkel für Gehäuse (7XP20) C 8MC4 826 2 ST 0,300 C 8MF4 826 2 ST 0,300

NS

E0

_0

13

55


Siemens LV 50 · 20044/20

Schrankausbauteile

Notizen

4


55/2 Schrankbeleuchtung

5/3 Erdung / Schirmung

5/5 Sonstiges Zubehör

5/8 Sammelschienensystem 8US1

5/9 Sammelschienen 8HS, 8HH

Zubehör

Siemens LV 50 · 20045/2

Zubehör

Schrankbeleuchtung

5


Schaltschrankleuchte mit Leuchtstoffröhre

Die Schrankleuchte ist speziell für den Einsatz in Schalt- und Steuerschränken geeignet. Durch die neuartige Befestigungs-technik mit Haftmagnet kann jeglicher Montageaufwand zum Befestigen an Verkleidungsteilen entfallen.

Eine Schuko-Steckdose sowie ein Ein-/Ausschalter sind am Kunststoffgehäuse angebracht. Die Schrankleuchte wird ohne Leitung geliefert.Ersatzleuchtmittel Osram: SPD1411-2B.

Steckdose

Die Steckdose wird auf 35 mm DIN-Schienen befestigt und mit-tels von drei schraubenlosen Druckklemmen (für Litze und Starr-draht 0,5 ... 2,5 mm2) angeschlossen. Die maximale Betriebs-

spannung beträgt 250 V. Das Gehäuse besteht aus Kunststoff UL94 V-Q in der Farbe Lichtgrau.

Steckschiene

Bei Verwendung einer Steckschiene ist die Leuchte unempfind-lich gegen Erschütterungen befestigt und kann jederzeit ohne Werkzeug nachträglich wieder abgenommen werden.

Bei Einsatz von zwei Steckschienen ist die Schrankleuchte sta-tisch fest mit dem Schrankgerüst verbunden. Zum Anbau der Schrankleuchte an das Schrankgerüst sind Steckschienen not-wendig.



W Bestell-Nr. kg Bestell-Nr. kg

11 C 8MC4 900 1 ST 1,110 C 8MF4 900 1 ST 2,230

SE

0_

01

33

4

Ausführung Nennstrom LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa


A Bestell-Nr. kg Bestell-Nr. kg

Steckdose mitFeinsicherungØ 5 x 20 mm

6,3 - C 8MF9 300 3 ST 0,500

Steckdose ohne Feinsicherung

16,0 - C 8MF9 305 3 ST 0,500

NSE0_01385

NSE0_01393




Steckschiene C 8MC4 903 1 ST 0,100 C 8MF4 903 1 ST 0,100

NS

E0

_0

13

35


Siemens LV 50 · 2004 5/3

Zubehör

Erdung / Schirmung

5


Erdung

Durch die beim 8MC-/8MF-Schrank angewandte furchende Schraubtechnik ist es nicht notwendig, Umhüllungsteile oder mit dem Gerüst verschraubte Teile zu erden.

Erdungsseile sind nur für die Türen erforderlich und bereits ab Werk enthalten. Sonstiges für Erdung erforderliches Material:




Erdungsblech C 8MC4 910 1 ST 0,127 C 8MF4 910 1 ST 0,103

Erdungsseil 6 mm2 C 8MC4 911 1 ST 0,027 C 8MF4 911 1 ST 0,033

Erdungsschiene aus Kupfer 30 x 5 mmfür Schrankbreite:• 600 mm C 8MC4 912 1 ST 0,918 C 8MF4 912 1 ST 0,937• 800 mm C 8MC4 913 1 ST 1,220 C 8MF4 913 1 ST 1,240• 900 mm C 8MC4 914 1 ST 1,380 C 8MF4 914 1 ST 1,400• 1000 mm C 8MC4 915 1 ST 1,530 C 8MF4 915 1 ST 1,550• 1200 mm C 8MC4 916 1 ST 1,840 C 8MF4 916 1 ST 1,860

Erdungsschiene aus Kupfer 30 x 10 mmfür Schrankbreite:• 600 mm C 8MC4 942 1 ST 1,830 C 8MF4 942 1 ST 1,870• 800 mm C 8MC4 943 1 ST 2,450 C 8MF4 943 1 ST 2,490• 900 mm C 8MC4 944 1 ST 2,760 C 8MF4 944 1 ST 2,800• 1000 mm C 8MC4 945 1 ST 3,070 C 8MF4 945 1 ST 3,110• 1200 mm C 8MC4 946 1 ST 3,690 C 8MF4 946 1 ST 3,730


Siemens LV 50 · 20045/4

Zubehör

Erdung / Schirmung

5

Schirmung




Schirmschiene Schirmschiene

aus Kupfer 20 x 5 mmLänge = 330 mm

C 8MC4 920 1 ST 0,296 C 8MF4 920 1 ST 0,296

Stützer 30 x 30 mm C 8MC4 921 1 ST 0,035 C 8MF4 921 1 ST 0,035

Zackenschiene (Zahnschiene)Zackenschiene U-Formfür Schrankbreite/-tiefe:• 600 mm C 8MC4 922 1 ST 1,050 C 8MF4 922 1 ST 1,180• 800 mm C 8MC4 923 1 ST 1,410 C 8MF4 923 1 ST 1,580• 900 mm C 8MC4 924 1 ST 1,580 C 8MF4 924 1 ST 1,600

• 1000 mm C 8MC4 925 1 ST 1,760 C 8MF4 925 1 ST 1,780• 1200 mm C 8MC4 926 1 ST 2,120 C 8MF4 926 1 ST 2,140

Zackenschiene glattfür Schrankbreite/-tiefe:• 600 mm C 8MC4 932 1 ST 0,852 C 8MF4 932 1 ST 0,984• 800 mm C 8MC4 933 1 ST 1,210 C 8MF4 933 1 ST 1,380• 900 mm C 8MC4 934 1 ST 1,380 C 8MF4 934 1 ST 1,400

• 1000 mm C 8MC4 935 1 ST 1,560 C 8MF4 935 1 ST 1,580• 1200 mm

umlaufende Zackenschiene (Breite und Tiefe) auf Anfrage.

C 8MC4 936 1 ST 1,920 C 8MF4 936 1 ST 1,940

BefestigungsblecheLampenblech C 8MC4 890 1 ST 1,200 C 8MF 4890 1 ST 1,200

Heizungsblech C 8MC4 891 1 ST 1,500 C 8MF 4891 1 ST 1,500

Thermostatblech C 8MC4 892 1 ST 0,300 C 8MF 4892 1 ST 0,300

Türpositionsschalterblech C 8MC4 893 1 ST 0,200 C 8MF 4893 1 ST 0,200

NS

E0

_0

13

36

NS

E0

_0

13

80

NS

E0

_0

13

78

NS

E0

_0

13

79

NS

E0

_0

13

81


Siemens LV 50 · 2004 5/5

Zubehör

Sonstiges Zubehör

5


Zierblende

Weitere Teile für den Ersatz auf Anfrage.

für Schrankbreite LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



Zierblende ohne Siemens-SchriftzugPetrol

600 - C 8MF4 210 1 ST 0,233800 - C 8MF4 211 1 ST 0,312900 - C 8MF4 213 1 ST 0,352

1200 - C 8MF4 215 1 ST 0,471

Eloxiert mit Farbstreifen Umbra


1200 - C 8MF4 245 1 ST 0,471

Ocker


1200 - C 8MF4 265 1 ST 0,471Zierblende mit Siemens-Schriftzug

Petrol

600 - C 8MF4 200 1 ST 0,233800 - C 8MF4 201 1 ST 0,313900 C 8MF4 203 1 ST 0,352

1200 - C 8MF4 205 1 ST 0,472

Eloxiert mit Farbstreifen Umbra


1200 C 8MF4 235 1 ST 0,472

Ocker


1200 - C 8MF4 255 1 ST 0,471Zierblende mit Siemens-Schriftzug und einer Lampenbohrung

Petrol


1200 - C 8MF4 275 1 ST 0,471

NS

E0

_0

13

38

NS

E0

_0

13

37

für Zierblende Teile LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



Befestigungsmaterial Farbe Petrol Abdeckkappe,

Schraube,je 20 Stück

- C 8ME8 015 1 SZ 0,160

Farbe Umbra Abdeckkappe, Schraube,je 20 Stück

- C 8ME8 011 1 SZ 0,062


Siemens LV 50 · 20045/6

Zubehör

Sonstiges Zubehör

5

Zierleiste

Die Zierleiste dient zur Beschriftung des 8MC-Schrankes und kann auf die obere Türabkantung geklebt werden. Vorher muß die standardmäßige Firmenmarke Siemens entfernt werden.

Die Leiste hat eine Höhe von 50 mm, ist petrol-farbig und wird mit und ohne Siemens-Schriftzug geliefert. Die zweiflügelige Ausführung ist für symmetrisch geteilte Doppelflügeltüren ge-dacht. Asymmetrische Teilung auf Anfrage.

Schließungen

für Schrankbreite LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



Zierleiste mit Siemens-Schriftzug600 C 8MC4 200 1 ST 0,235 -

800 C 8MC4 201 1 ST 0,314 - 800, zweiflügelig C 8MC4 202 1 ST 0,310 -

900 C 8MC4 203 1 ST 0,354 -900, zweiflügelig C 8MC4 204 1 ST 0,350 -

1000, zweiflügelig C 8MC4 205 1 ST 0,390 -

1200, zweiflügelig C 8MC4 206 1 ST 0,470 -Zierleiste ohne Siemens-Schriftzug600 C 8MC4 210 1 ST 0,235 -

800 C 8MC4 211 1 ST 0,314 - 800, zweiflügelig C 8MC4 212 1 ST 0,310 -

900 C 8MC4 213 1 ST 0,354 -900, zweiflügelig C 8MC4 214 1 ST 0,350 -



NS

E0

_0

13

70

für Schrankhöhe LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



Schließstangen1800 - C 8MF9 060 1 ST 0,3802000 - C 8MF9 061 1 ST 0,4302200 - C 8MF9 062 1 ST 0,480




Schlossrechts mit Schlüsselfang - C 8MF9 065 1 ST 0,364links mit Schlüsselfang - C 8MF9 066 1 ST 0,364

Stangenschloss Zubehörsatzfür 1-flügelige Tür - C 8ME8 468 1 ST 0,033für 2-flügelige Tür - C 8ME8 473 1 ST 0,023

GriffGriffolive ohne Schloss - C 8MF9 070 1 ST 0,165Griffolive mit Schloss - C 8MF9 071 1 ST 0,165

Klinkengriff ohne Schloss - C 8MF9 072 1 ST 0,210

Schwenkhebelgriff ohne Schloss - C 8MF9 073 1 ST 0,300Schwenkhebelgriff mit Schloss - C 8MF9 074 1 ST 0,350

Betätigungsdorn7 Vierkant, 8 mm - C 8MF9 081 1 ST 0,015

Doppelbart, 3 mm - C 8MF9 082 1 ST 0,015Doppelbart, 5mm - C 8MF9 083 1 ST 0,020

Dichtungsband• für Dachblech - C 8MF8 810 1 ST 0,100• für Tür - C 8MF8 806 1 ST 0,150• für Seiten- und Rückwand - C 8MF8 807 1 ST 0,150• für Bodenblech - C 8MF8 808 1 ST 0,030


Siemens LV 50 · 2004 5/7

Zubehör

Sonstiges Zubehör

5

Schrauben, Muttern, Scheiben

Für die Befestigung von Ausbauteilen im 8MC-/8MF-Schrank bieten wir folgende gewindefurchende Schrauben mit Innen-Torx, Muttern und Unterlegscheiben an.

Ausbesserungslack

Spraydose (400 ml) für Reparaturarbeiten von pulverbeschich-teten oder nasslackierten Oberflächen.

Betätigungsschlüssel

Standardmäßig werden die Betätigungsschlüssel zu jedem Ver-schlusseinsatz mitgeliefert. Für eventuellen Ersatz liefern wir:




Schraube SN62532 PM 6 x 12

C 8MC9 010 200 ST 0,003 -

Dünnblechschraubemit Schneidring M5 x 10

C 8MC9 011 200 ST 0,003 C 8ME1 763 200 ST 0,003

Furchender Gewindebolzen M6 C 8MC9 012 200 ST 0,004 -

Bolzen M8 x 15 - C 8ME8 814 50 ST 0,010

Käfigmutter M6 C 8MC9 013 200 ST 0,003 -

Sechskantmutter M8 - C 8ME8 476 50 ST 0,250

Kontaktscheibe M6 C 8MC9 014 200 ST 0,150

Kontaktscheibe M8 - C 8ME8 477 50 ST 0,075

Lackfarbe LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



RAL 7032 B 8MC9 030 1 ST 0,400 B 8MF9 030 1 ST 0,400

RAL 7022 B 8MC9 031 1 ST 0,400 B 8MF9 031 1 ST 0,400

SN 611 B 8MC9 032 1 ST 0,400 B 8MF9 032 1 ST 0,400

Ausführung Maße LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa



7 Vierkant 6 C 8MC9 050 1 ST 0,200 -7 C 8MC9 051 1 ST 0,200 -8 C 8MC9 052 1 ST 0,200 C 8MF9 052 1 ST 0,200

x Dreikant 7 C 8MC9 053 1 ST 0,200 -8 C 8MC9 054 1 ST 0,200 -

Doppelbart 3 C 8MC9 055 1 ST 0,200 C 8MF9 055 1 ST 0,2005 C 8MC9 056 1 ST 0,200 C 8MF9 056 1 ST 0,200

Daimler-Benz-Einsatz (DBE) C 8MC9 057 1 ST 0,200 -


Siemens LV 50 · 20045/8

Zubehör

Sammelschienensystem 8US1

5

■ Übersicht

Unabhängig von unseren Schranktypen 8MC und 8MF bieten wir Zubehör für einen Schalt-anlagenausbau an. Hierzu gehören unsere Sammelschienensysteme 8US1, beginnend beim 40 mm-System und 360 A bis hin zum 60 mm-System und 1600 A.

Für das 40 mm (360 A), 60 mm (630 A) und 60 mm mit Spezialprofilen (1600 A) möchten wir hiermit auf den Siemens-Katalog Niederspannungs-Schalttechnik verweisen.

Unser umfangreiches Zubehör können Sie bei unseren Mitarbeitern unter folgenden Telefon-nummern erfragen:

• (0341) 4470-491• (0341) 4470-471• (0341) 4470-493

Wir beraten Sie gern.

NSE0_00339

Siemens LV 50 · 2004 5/9

Zubehör

Sammelschienen 8HS, 8HH

5


Sammelschienenhalter

3-polige Sammelschienenhalter

Endabdeckung für 3-poligen Sammelschienenzug

Um den notwendigen Spannungsabstand der Sammelschienen gegenüber den Abschlussplatten der Schränke zu wahren, muss der Sammelschienenzug mit Endabdeckungen versehen werden.

Anzahl Querschnitt Belastbarkeit LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa

mm A Bestell-Nr. kg

1 x 3 bzw. 2 x 3 30 x 5 400 bzw. 725 B 8HH5 030 1 ST 0,5002 x 3 40 x 10 1600 B 8HH5 040 1 ST 0,9002 x 3 50 x 10 2000 B 8HH5 050 1 ST 1,600

Anzahl Querschnitt Belastbarkeit LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa

mm A Bestell-Nr. kg

1 x 3 bzw. 2 x 3 30 x 5 400 bzw. 725 B 8HS5 061 1 ST 0,5001 x 3 bzw. 2 x 3 50 x 10 950 bzw. 1350 B 8HS5 062 1 ST 0,900

NS

E0

_0

13

86


Bestell-Nr. kg

Endabdeckungen1 Satz = 2 Stück

B 8HS5 070 1 SZ 0,100

NSE0_01387


Siemens LV 50 · 20045/10

Zubehör

Sammelschienen 8HS, 8HH

5

Isolierter Halter für N-Schiene, 1-polig

Sammelschienenabstandsstücke

Zur Vermeidung von Kröpfungen bei Sammelschienenanschlüs-sen als Zwischenlage zum Einhalten des Abstandes bei Doppel-schienen. Ausführung: Kupfer, versilbert.

Bezeichnung für Schienenquerschnitt LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa

mm Bestell-Nr. kg

Isolierter Halter für N-Schiene am Schrankvorderrahmen

1 Satz = 2 Stück

30 x 5, 30 x 10, 40 x 5 oder 40 x 10 B 8HS5 063 1 SZ 0,050

für Sammelschienenprofil Bohrdurchmesser LK für Schränke 8MC2 PKG* Gewicht pro PE etwa

mm mm Bestell-Nr. kg

30 x 5 12,5 B 8HH5 530 46 ST 0,050

40 x 10 oder 50 x 10 18 B 8HH5 540 25 ST 0,150



66/2 Modulare Schaltschranktechnik

6/3 Erdbebenertüchtigter Systemschrank

6/5 PC-Schrank

6/6 EMV-Schrank


Siemens LV 50 · 20046/2


Modulare Schaltschranktechnik

6

■ Übersicht

Die modulare Schaltschranktechnik besteht aus maschinentyp-neutralen, standardisierten Funktionsmodulen, durch die eine durchgängige Modernisierung der gesamten Prozesskette „Elektrik“ erzielt wird.

Das Ergebnis ist ein multifunktionales Baukastensystem:• Schaltschränke werden mit vorgefertigten, geprüften Modulen

im "Plug and Play"-Prinzip montiert und durch wenige, standar-disierte Leitungen verbunden. Durch diese mehrpoligen Bus-kabel entfallen die Kabelkanäle und die aufwändige Punkt-zu-Punkt-Verdrahtung aller Geräte.

• Die zur Verfügung stehenden Typen decken einen Großteil der elektrischen Funktionalitäten in Automatisierungslösungen über Standards ab. Kundenspezifische Sondermodule sind kurzfristig lieferbar (Bestellnummern werden nach Abstim-mung mit den Kunden generiert).

Preise und Lieferzeiten auf Anfrage unter der Telefonnummer +49 9131 98 3997.

■ Nutzen

Das Baukastensystem in der Projektierung

Der Zeitvorteil der neuen Modultechnik zeigt sich insbesondere im Parallel-Engineering: der Trennung zwischen auftragsneutra-ler Modulentwicklung und kundenspezifischer Projektierung. Die Elektrokonstruktion wird auf Basis standardisierter Funk-tionsbaugruppen ausgeführt.

Die Vorteile der modularen Schaltschranktechnik auf einen Blick:• schneller Einbau - niedrige Kosten• Zeitersparnisse bei Konstruktion und Projektierung• Reduzierung der Montagezeit und kürzere Durchlaufzeiten

Schnelles Nachrüsten und freie Variantenauswahl in der Endmontage.

Kurzfristige Optionswünsche des Kunden können durch die ein-fache Nachrüstung vorgefertigter und geprüfter Module ohne Störung des Montage- und Inbetriebnahmeprozesses beim Ma-schinenbauer umgesetzt werden.

Die übersichtliche Funktionstopologie und die einfache Doku-mentation erlauben einen Modultausch ohne Fachpersonal. Die-ser Vorteil ist ein entscheidender Flexibilitätsgewinn für jeden Anwender.

Inbetriebnahme/Service

Entscheidende Zeitvorteile bietet das System bei Störungen. Fehler und Ursache werden direkt am Bedienpult diagnostiziert, das Modul kann einfach vom Bedienpersonal entnommen und ersetzt werden.

Sicherheit

Durch standardisierte, vorkonfektionierte Buskabel werden Feh-lerquellen reduziert.

Hohe EMV- Verträglichkeit und die vollständige Prüfung aller Module ergeben ein einfaches und sicheres System für den Schaltschrank.

■ Aufbau

Eines der Kernelemente der modularen Schaltschranktechnik stellt die innovative mechanische Aufbautechnik dar. Die Tech-nik besteht aus modularisierten Montageplatten und Geräteträ-gern, die auf das Modulraster abgestimmt sind. Durch das sym-metrisch aufgebaute universale 50-mm-Modulraster in vertikaler und horizontaler Richtung können Modulträger in bedarfsge-rechten Abmessungen platzsparend montiert werden:• einfach in der Montage durch die simple Einhängetechnik der

Modulträger auf der Montageplatte;• sicher durch das integrierte System zur Fixierung des Moduls.

Die SICUBE-Systemschränke sind hervorragend zur Aufnahme der mechanischen Aufbautechnik geeignet. Ob standardisierte Lösungen oder kundenspezifische Applikationen - wir bieten Ih-nen die optimale Lösung.

Siemens LV 50 · 2004 6/3


Erdbebenertüchtigter Systemschrank

6

■ Übersicht

8MF6-Systemschrank in erdbebenertüchtigter Ausführung

Der Bedarf an Systemschränken in Gebieten mit erhöhter Erdbe-bengefährdung nimmt immer mehr zu. Aus diesem Grund ha-ben wir als erster Systemschrankhersteller einen allgemein erd-bebenertüchtigten Systemschrank entwickelt. Dieser wurde einer Schwingungsprüfung (simulierte Erschütterung) unterzo-gen. Für die Entwicklung konnten wir die Erfahrungen auf dem Gebiet der erdbebenertüchtigten Schaltanlagen (SIVACON) un-seres Standortes nutzen und daraus die geeigneten Massnah-men für die Anpassung des 8MF6-Schrankes ableiten.

Dieser Schrank ist ein zertifizierter erdbebenertüchtigter Sys-temschrank. Die Gewichtsverteilung und die Einhaltung des Massenschwerpunktes wird durch die Zertifizierung vorge-schrieben. Sie dient als Orientierung für den Innenausbau.

Kundenseitig eingebaute Geräte und Verbindungen müssen ebenfalls diesen Anforderungen genügen. Der Systemschrank kann in drei Ebenen (hinten, mittig, vorn) ausgebaut werden, wo-bei die vordere Ebene für 19“-Ausbauten vorgesehen ist.

Mit Verzicht auf die konstenintensiven Kreuzverbände haben wir nicht nur eine günstige Preisalternative erreicht, sondern können auch eine kurzfristige Lieferung realisieren (ca. 4 Wochen nach Bestelleingang).

21

1 seitlicher TragholmEckversteifungswinkel untenVersteifungsholm obenEckversteifungswinkel obenVerstärkungsplatteVersteifungsholm untenBodenblech mehrfach geteilt

234567

5

43

6 7

Siemens LV 50 · 20046/4


Erdbebenertüchtigter Systemschrank

6

■ Auswahl und Bestelldaten

Lieferumfang

Bestellbezeichnungen Bestelldaten



8MF6

ErdbebenertüchtigteAusführungGerüst geschraubt (montiert), zinkcor beschichtet und pulverlackiert

• Seitenrahmenprofil Stahlblech 2,5 mm

• Querholmprofil Stahlblech 4 mm,Eckversteifungswinkel (oben und unten)Grundplatten in den Querholmen (oben, unten)

• Versteifungsholm vorn oben und unten am Gerüst verschraubt

Umhüllungsteile

• Festblende gekantet, Stahlblech 1,5 mm, pulverlackiert

• Seitenwände rechts und links je eine Trennwand,Stahlblech 2,5 mm, verzinkt,alle 200 mm verschraubt

• Tragsäulen im Seitenrahmen rechts und links je eine Tragsäule verschraubt mit der Zwischenwand

• Montagebleche Stahlblech 2,5 mm, verzinkt,hinten mit Versteifungsprofilen5 Stück in der Höhe 400 mm oder2 Stück in der Höhe 1000 mm

• Tür Stahlblech 1,5 mm, pulverlackiert, vordere Tür (Rechtsanschlag) bzw. Doppelflügeltüren in der Breite = 900 mm, Stangenschloss mit Doppelbartschlüssel DIN 43668, Schlosseinsatz mit 3 mm Ø Dorn, 180°-Scharniere (Öffnungswinkel bei Anreihung der Schränke ca. 130°)

• Zierblende petrol

• Dachblech glatt, Stahlblech 1,5 mm, verzinkt, alle 200 mm verschraubt

• Bodenblech mehrfach geteilt mit Zellgummi-Profil



• Gerüstfarbe RAL 7032


8 M F 6 7 7 7 – 7 7 7

Höhe 2200 mm 2

Breite 600 mm 6900 mm 9

Tiefe 600 mm 6


Aufstellung erdbebenertüchtigte Aufstellung (ohne Seitenwände)

K E

Höhe Breite Tiefe LK Bestell-Nr. Gewicht pro PE etwa

mm mm mm kg

Schutzart IP402200 600 600 C 8MF6 266-4KE 155,000

900 600 C 8MF6 296-4KE 185,000

Schutzart IP542200 600 600 C 8MF6 266-5KE 155,000

900 600 C 8MF6 296-5KE 185,000

Siemens LV 50 · 2004 6/5


PC-Schrank

6

■ Übersicht

Aus der 8MC-/8MF-Systemschrank-Familie ist auch eine Varian-te als PC-Schrank bestellbar. Der PC-Schrank ist robust und da-mit in der Industrie einsetzbar.

Die Vorteile des Systemschrankes wie furchende Schraubtech-nik, Schutzleiterkonzept und hohe Stabilität sind auch hier ent-halten.

Wo sind die Unterschiede zum Systemschrank?

Die serienmäßige Tür wird ersetzt durch:• Fachtür oben,

- Schließung mit zwei Drehriegeln- einem Sichtfenster für den Monitor, - mit einem perforierten Fachboden,- darunter perforierter Fachboden für den Rechner

• Klappfach (mittig)- Höhe ca. 150 mm mit 90o-Feststeller,

Kunststoffgriff (schwarz),- dahinter einem Fachboden (ausziehbar) für Tastatur- und seitlichen Auszug für das Mousepad

• Fachtür unten- Schließung mit zwei Drehriegeln - einem Fachboden auf Teleskopschienen für den Drucker


Bestellbezeichnungen Bestelldaten

Andere Abmessungen, Preise und Lieferzeiten auf Anfrage.8 M C 2 7 7 7 – 7 7 7

8 M F 2 7 7 7 – 7 7 7

Höhe 1800 mm 8

2000 mm 0

2200 mm 2

Breite 600 mm 6

Tiefe 600 mm 6

800 mm 8

Schutzart IP 40 4

Aufstellung Einzelaufstellung

mit zwei Seitenwänden

E

Variante PC-Schrank P

Siemens LV 50 · 20046/6


EMV-Schrank

6

■ Übersicht

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

EMV-Maßnahmen gewinnen bei Geräten und Anlagen immer mehr an Bedeutung. Die Gründe dafür sind insbesondere:• die Verarbeitungsgeschwindigkeiten der Systeme werden im-

mer größer• die Anlagen werden umfangreicher• in einer Anlage treffen verschiedene Systeme aufeinander• in einer Anlage wirken unterschiedliche Leistungspegel• der externe Störpegel nimmt zu.

Definition von EMV

„Die elektromagnetische Verträglichkeit ist die Fähigkeit einer elektrischen Einrichtung, in ihrer elektromagnetischen Umge-bung, zu der auch andere Einrichtungen gehören, unzulässig zu beeinflussen.“

Damit die EMV eines Systems gewährleistet wird, darf ein Gerät nur begrenzte Störungen emittieren und muss andererseits ge-gen äußere Störungen weitgehend immun sein, Das heißt, Stör-aussendungen eines Gerätes müssen unter Berücksichtigung der Wirkung des Übertragungsweges am Ort eines zweiten Ge-rätes unter dessen Störschwelle (Stichwort: „Störfestigkeit“) lie-gen.

Dabei ist der gesamte Frequenzbereich von 0 Hz bis zu einer vom Objekt abhängigen oberen Frequenz, die im GHz-Bereich liegen kann, zu berücksichtigen. Damit dies gewährleistet wird, sind an die Geräte entsprechende Anforderungen zu stellen. Diese Geräte müssen daher die festgelegten Grenzwerte für Störsendungen und Störfestigkeiten einhalten.

Ausführung des EMV-Schrankes

Den 8MC/8MF-EMV-Schrank gibt es in der Ausführung:• verzinkt mit ca. 55 dB Dämpfung.

Wo sind die Unterschiede zum Systemschrank?

Gegenüber der standardmäßigen Ausführung der 8MC-/8MF-Systemschränke sind folgende Unterschiede zu verzeichnen:• Lackierung nur auf den Außenseiten von Tür, Rückwand und

Seitenwänden• Elektrisch leitendes Dichtungsmaterial für Tür, Rückwand und

Seitenwänden bereits montiert• Zusätzlich ist ein Standard-Bodenblech montiert.

Das gesamte Schrankgerüst und die Schrankverkleidung ist verzinkt, damit sind die Schrankeinbauten in die Schirmdämp-fungsmaßnahme einbezogen.

Die Schrankverkleidung ist im Sichtbereich (außen) lackiert. Tü-ren, Dachblech, Seiten- und Rückwände sind mit einer speziel-len HF-Dichtung versehen und mit dem Schrankgerüst mehr-fach verschraubt. Schränke in EMV-Ausführung können in allen Standardabmessungen geliefert werden, jedoch nur bis 900 mm Breite und mit einflügeliger Tür. Die Schrankverkleidungen sind auch mit Lüftungsschlitzen und integrierten HF-Abdichtungen lieferbar.

Die Schirmdämpfung der 8MC/8MF-Schränke in EMV-Ausfüh-rung beträgt etwa 60 dB über einem Frequenzbereich von 10 kHz bis 1 GHz, wobei eine Abschwächung um 60 dB einem Dämpfungsfaktor von 1000 entspricht. Zum Vergleich erreichen (8MF-Schränke in Standardausführung eine Schirmdämpfung bis 20 dB.

Siemens LV 50 · 2004 6/7


EMV-Schrank

6


Bestellbezeichnung

Bestelldaten

Packungsgröße bei Schränken 8MC/8MF ist 1 Stück, d.h. 1 Stück oder ein Vielfaches davon kann bestellt werden.



8 M C 2 7 7 7 – 7 7 7

8 M F 2 7 7 7 – 7 7 7

8 M F 5 7 7 7 – 7 7 7

8 M F 6 7 7 7 – 7 7 7

Höhe 1800 mm 8

2000 mm 0

2200 mm 2

Breite 600 mm 6

800 mm 8

900 mm 9

Tiefe 400 mm 4

600 mm 6

800 mm 8

Schutzart IP 40 4

Aufstellung Einzelaufstellung

mit zwei Seitenwänden

E

Oberfläche verzinkt S

Höhe Breite Tiefe LK Bestell-Nr. Gewicht pro PE etwa

LK Bestell-Nr. Gewicht pro PE etwa

LK Bestell-Nr. Gewicht pro PE etwa

mm mm mm kg kg kg

1800 600 400 C 8MC2 864-4ES 90,000 C 8MF5 864-4ES 90,000 C 8MF6 864-4ES 90,000600 C 8MC2 866-4ES 100,000 C 8MF5 866-4ES 100,000 C 8MF6 866-4ES 100,000800 C 8MC2 868-4ES 110,000 C 8MF5 868-4ES 110,000 C 8MF6 868-4ES 110,000

800 400 C 8MC2 884-4ES 100,000 C 8MF5 884-4ES 100,000 C 8MF6 884-4ES 100,000600 C 8MC2 886-4ES 110,000 C 8MF5 886-4ES 110,000 C 8MF6 886-4ES 110,000








Siemens LV 50 · 20046/8


EMV-Schrank

6

■ Projektierung

Installationshinweise für den EMV-gerechten Aufbau -Grundlagen der EMV

Störaussendung und Störfestigkeit

Die EMV hängt ab von zwei Eigenschaften der beteiligten Ge-räte, der Störaussendung und der Störfestigkeit. Elektrische Ge-räte können Störquellen (Sender) und/oder Störsenken (Emp-fänger) sein.

Elektromagnetische Verträglichkeit ist gegeben, wenn die vor-handenen Störquellen die Funktion der Störsenken nicht beein-flussen.

Ein Gerät kann auch gleichzeitig Störquelle und Störsenke sein. So ist z.B. das Leistungsteil eines Stromrichtergerätes als Stör-quelle zu betrachten, das Steuerteil als Störsenke.

Grenzwerte

Für elektrische Antriebe liegt die Produktnorm EN 61 800 vor. Gemäß dieser Produktnorm sind für Industrie-netze nicht unbedingt alle EMV-Maßnahmen erforderlich, und es ist eine der tatsächlich vorliegenden Umgebung angepasste Lö-sung festzulegen. Demnach kann die Störfestigkeitserhöhung eines empfindlichen Gerätes die wirtschaftlich günstigere Lö-sung im Vergleich zu Funkentstörmaßnahmen am Stromrichter sein. Die Wahl der Lösung ist somit auch von der Wirtschaftlich-keit abhängig.

Teilweise wird die Einhaltung der EN 55 011 verlangt. Diese de-finiert Grenzwerte für die Störaussendung im Industrie- und Wohnbereich. Gemessen werden leitungsgebundene Störun-gen am Netzanschluß unter genormten Bedingungen als Funk-störspannung, elektromagnetisch abgestrahlte Störungen als Funkstörstrahlung. Die Norm definiert Grenzwerte „A1“ und „B1“, die für die Funkstörspannung im Bereich zwischen 150 kHz und 30 MHz und für die Funkstörstrahlung zwischen 30 MHz und 2 GHz gelten. Da die Stromrichtergeräte SIMOREG K im In-dustriebereich zur Anwendung kommen, gilt hierfür der Grenz-wert „A1“.

Zur Erreichung von Grenzwert „A1“ sind zu den SIMOREG K-Geräten extern Funk-Entstörfilter vorzusehen.

Die Störfestigkeit beschreibt das Verhalten eines Gerätes unter dem Einfluß von elektromagnetischen Störungen. Anforderun-gen und Bewertungskriterien für das Verhalten der Geräte regelt für den Industriebereich die Norm EN 50 082-2.

Anwendung im Industriebereich

Im Industriebereich muss die Störfestigkeit der Geräte sehr hoch sein, dagegen werden an die Störaussendung geringere Anfor-derungen gestellt.

Die Stromrichtergeräte SIMOREG K sind Komponenten eines elektrischen Antriebes, wie Schütze und Schalter. Fachkundiges Personal muss sie in ein Antriebssystem integrieren, das min-destens aus dem Stromrichtergerät, Motorleitungen und Motor besteht. Meist sind auch Kommutierungsdrosseln und Sicherun-gen notwendig. Damit entscheidet auch der fachgerechte Ein-bau, ob ein Grenzwert eingehalten wird oder nicht. Zur Begren-zung der Störaussendung nach Grenzwert „A1“ sind neben dem Stromrichtergerät mindestens das zugeordnete Funk-Entstörfil-ter und die Kommutierungsdrossel notwendig. Ohne Funk-Ent-störfilter liegt die Störaussendung der SIMOREG K-Stromrichter-geräte über dem Grenzwert „A1“ der EN 55 011.

Ist der Antrieb Bestandteil einer Anlage, braucht er zunächst keine Anforderung bezüglich Störaussendung zu erfüllen. Das EMV-Gesetz fordert aber, daß die Anlage als Ganzes mit der Umwelt elektromagnetisch verträglich ist.

Haben alle Steuerungskomponenten der Anlage (z.B. Automati-sierungsgeräte) eine industrietaugliche Störfestigkeit, muss nicht jeder Antrieb für sich den Grenzwert „A1“ einhalten.

Ungeerdete Netze

In einigen Industriezweigen verwendet man ungeerdete Netze (IT-Netze), um die Verfügbarkeit der Anlage zu erhöhen. Im Falle eines Erdschlusses fließt kein Fehlerstrom und die Anlage kann weiter produzieren. In Verbindung mit Funk-Entstörfilter fließt im Falle eines Erdschlusses jedoch ein Fehlerstrom, der zum Ab-schalten der Antriebe oder möglicherweise zur Zerstörung des Funk-Entstörfilters führen kann. Die Produktnorm legt daher für diese Netze keine Grenzwerte fest. Aus wirtschaftlicher Sicht sollte die Funkentstörung im Bedarfsfall auf der geerdeten Pri-märseite des speisenden Transformators durchgeführt werden.

EMV-Planung

Sind zwei Geräte elektromagnetisch nicht verträglich, können sie die Störaussendung der Störquelle reduzieren oder die Stör-festigkeit der Störsenke erhöhen. Störquellen sind meistens Ge-räte der Leistungselektronik mit großer Stromaufnahme. Um ihre Störaussendung zu verkleinern, sind aufwendige Filter notwen-dig. Störsenken sind vor allem Steuergeräte und Sensoren ein-schließlich ihrer Auswerteschaltung. Die Erhöhung der Störfes-tigkeit von leistungsschwachen Geräten ist mit weniger Aufwand verbunden. Im Industriebereich ist deshalb aus wirtschaftlicher Sicht oft die Erhöhung der Störfestigkeit günstiger als die Redu-zierung der Störaussendung. Um zum Beispiel die Grenzwert-klasse A1 der EN 55 011 einzuhalten, darf die Funkstörspan-nung am Netzanschluß zwischen 150 und 500 kHz maximal 79 dB (�V) und zwischen 500 kHz und 30 MHz maximal 73 dB (�V) (9 mV bzw. 4,5 mV) betragen.

Im Industriebereich sollte die EMV der Geräte auf einer ausge-wogenen Mischung von Störaussendung und Störfestigkeit be-ruhen.

Die kostengünstigste Entstörmaßnahme ist die räumliche Tren-nung von Störquellen und Störsenken, vorausgesetzt, sie wird bereits während der Planung einer Maschine/Anlage berück-sichtigt. Zunächst ist für jedes verwendete Gerät die Frage zu beantworten, ob es eine potentielle Störquelle oder Störsenke ist. Störquellen sind in diesem Zusammenhang z.B. Stromrich-tergeräte und Schütze. Störsenken sind z.B. Automatisierungs-geräte, Geber und Sensoren.

Die Komponenten im Schaltschrank (Störquellen und Störsen-ken) sind räumlich zu trennen, gegebenenfalls durch Schottble-che oder durch Einbau in Metallgehäuse


77/2 Allgemeines

7/2 Sonderapplikationen von Schränken für Schutz- und Leittechnik

7/3 Schränke für Verkehrstechnik

7/5 Schränke für Steuerungen


Siemens LV 50 · 20047/2


Allgemeines

7

■ Übersicht

Wir beliefern unsere Kunden mit individuellen Systemschrank-lösungen. Damit können sich die Kunden auf ihre Kompetenz konzentrieren und mit standardisierten Systemlösungen dauer-haft erfolgreich operieren.

Kundenspezifisch

Wir liefern abgestimmte Systemschranktypen bedarfsgerecht „Just in Time“ an die Montagelinie und unterstützen den Kunden bei der Produktgestaltung.

Flexible Lieferformen

Wir liefern Systemschränke in allen Integrationsstufen• in Teilen• als geschraubten oder geschweißten Leerschrank• mechanisch vorbereitet• vorverdrahtet

Globale Verfügbarkeit

Wir verfügen weltweit über eigene Fertigungen und Partnerferti-gungen und sind somit in der Lage, weltweiten Bedarf von Glo-bal Playern zu decken.

■ Übersicht

Schutzschrank (LSA)

Der LSA-Schrank ist speziell für den Einsatz in der Schutz- und Leittechnik vorgesehen. Mit 19“-Schwenkrahmen, Spannungs-versorgungseinheit (Automatenblech neben Schwenkrahmen), Abdeckblechen, Kabelabfangschienen und Rückwandaufbau (Montageblech) kann dieser vorbereitet werden.

Auch die Bestückung mit Kabelkanälen und Hutschienen ist auf Wunsch lieferbar.

Sonderapplikationen von Schränkenfür Schutz- und Leittechnik

Siemens LV 50 · 2004 7/3


Schränke für Verkehrstechnik

7

■ Übersicht

8MF-Schaltschränke im Einsatz

Für den Bereich Siemens Transportation Systems, einer der füh-renden Partner der internationalen Bahnindustrie, wurden unsere 8MF-Schaltschränke projektbezogen entwickelt und mechanisch vorbereitet.

In Punkto der erhöhten bahntechnischen Anforderungen, Sicherheit, Stabilität und Qualität überzeugte der 8MF-Schalt-schrank. Er wurde in den Projekten DESIRO Slowenien, CP2000 - Portugal, DESIRO South - West Train Großbritannien und für AVE-Spanien eingesetzt.

Projekt CP2000

Beim Projekt CP2000 kam das 8MF-Gerüstprofil nach Schweiß-norm SGK 2.2 zum Einsatz (siehe Bild). Der mechanische Innen-ausbau besteht aus:• 19“-Ausbauten• Geräteträgern• Kabelkanälen• Kabelschläuchen• Hutschienen• Klimatisierung mit Wärmetauscher

CP2000

Ausführung des 8MF-Gerüstprofilsnach SchweißnormSGK 2.2

Detailbild fürKabelschläuche und Kabeltüllen im 8MF-Schrank mit 19“-Ausbauten

Mechanischer Innenausbau mit19“-Ausbauten, Geräteträgern, Kabelkanälen,Kabelschläuchen, Hutschienen,Klimatisierung mit Wärmetauschern

Siemens LV 50 · 20047/4


Schränke für Verkehrstechnik

7

Projekt AVE

Die Hochgeschwindigkeitszüge von Siemens setzen neue Maß-stäbe für den schnellen Schienenverkehr. Für dieses Projekt wurde auf Basis unseres 8MF-Schrankes ein spezifischer, me-chanisch vorbereiteter Schaltschrank entwickelt.

Hervorzuheben ist die unkonventionelle Schrankform sowie die anspruchsvolle Oberflächenvergütung der einzelnen Bauteile.

Auch hier konnte unsere Konstruktion mit wertvollem Knowhow zur optimalen Produktentwicklung beitragen.

8MF-Systemschrank für AVE-Spanien mitSonderschwenkrahmen, Geräteträgern, Kabelkanälen und Hutschienen

8MF-Systemschrankgerüst mit seitlichen Aufbaublechen und Zugentlastungen

8MF-Gerüstprofil nach Schweißnorm SGK 2.3

Siemens LV 50 · 2004 7/5


Schränke für Steuerungen

7

■ Übersicht

Systemschrank-Anlage mit Kühlaggregaten auch in redundanter Ausführung

In 8MF6-Schaltschränken werden kompakte, leistungsstarke Wärmetauscherkomponenten als Einkreis- oder Mehrkreiskühl-anlagen mit Kühlleistungen bis 100 kW montiert.

Unter Vorgabe der technischen Leistungsdaten und in Zusam-menarbeit mit renommierten Partnern der Siemens AG sind

Komponenten für den Aufbau und die Steuerungstechnik entwi-ckelt worden.

Im folgenden Bild wird eine Anlage mit Kühlleistung 20 kW für Kraftwerke gezeigt. Der Wärmetauscher ist in einem 8MF-Schaltschrank eingebaut. Über dem Wärmetauscher befindet sich eine Kopfnische.

Anlage mit Kühlleistung 20 kW für Kraftwerke

Kopfnische überWärmetauscher

Einbau des Wärmetauschers im 8MF-Schalt-schrank

Siemens LV 50 · 20047/6


Notizen

7


88/2 Einführung

8/2 Filterlüfter

8/3 Klima-/Kühlgeräte

8/4 Wärmetauscher

8/5 Heizgeräte

8/5 Heizgebläse

8/6 19“-Lüftereinschub

8/6 Thermostate


Siemens LV 50 · 20048/2


Einführung

8

■ Übersicht

In Schaltschränken kann es, bedingt durch die Umgebung (z.B. Hitze, Kälte, Luftfeuchtigkeit o.ä.) zu Überhitzung oder Schim-melbildung kommen. Hier sollten die Schränke klimatisiert wer-den. Es stehen dafür folgende Klimatisierungsgeräte zur Verfü-gung:• Filterlüfter• Klima-/Kühlgeräte• Wärmetauscher• Heizgeräte/Thermostate

Bei der Auswahl der einzelnen Klimatisierungsgeräte ist auf Um-gebungstemperatur, Verlustleistungen der installierten Geräte, maximal zulässige Gerätetemperaturen und Wärmeableitung des eingesetzten Schrankes zu achten. Zusätzlich muss auch die erforderliche Schutzart berücksichtigt werden.

■ Nutzen

Durch den Einbau von Klimatisierungsgeräten in SICUBE-Systemschränken wird eine hohe Ausfallsicherheit von Schalt-

und Steuerungsanlagen und damit eine hohe Verfügbarkeit von Maschinen und Anlagen erreicht.

■ Nutzen

Filterlüfter sind, nach Wärmeableitung über die Oberflächeeines Schaltschrankes und/oder Lüftungsöffnungen in denUmhüllungsteilen der Schaltschränke, die kostengünstigste

Methode, Wärme aus den Schaltschränken abzuleiten. Hierbei wird allerdings nur eine Schaltschranktemperatur erreicht, die über der Umgebungstemperatur liegt.


NSE0_01390

35 C°

25 C°

55 C°

Warmluft von der Steuerung

Schaltschrank

KaltluftRückführung

Optimale, lange Luftführungfür die Schaltschrank-Klimatisierung

Filterlüfter

Baugröße Spannung LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PEetwa

V kg

Filterlüfter mit Standardfiltermatte1 230 C 8MR3 101–0MA 1 ST 0,550

115 C 8MR3 101–0JA 1 ST 0,550

2 230 C 8MR3 102–0MA 1 ST 0,750115 C 8MR3 102–0JA 1 ST 0,750

3 230 C 8MR3 103–0MA 1 ST 1,750115 C 8MR3 103–0JA 1 ST 1,750

4 230 C 8MR3 104–0MA 1 ST 1,750115 C 8MR3 104–0JA 1 ST 1,750

5 230 C 8MR3 105–0MA 1 ST 3,000115 C 8MR3 105–0JA 1 ST 3,000

6 230 C 8MR3 106–0MA 1 ST 3,500115 C 8MR3 106–0JA 1 ST 3,500

Baugröße Größe LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PEetwa

mm kg

Austrittsfilter mit Standardfiltermatte1 105 × 105 D 8MR3 111–0AA 1 ST 0,1002 150 × 150 D 8MR3 112–0AA 1 ST 0,1503/4 250 × 250 D 8MR3 113–0AA 1 ST 0,5005/6 325 × 325 D 8MR3 115–0AA 1 ST 0,800

Dachfilterlüfter mit Standardfiltermatte1 417 × 367 D 8MR3 140–1DA 1 ST 6,8002 530 × 350 D 8MR3 180–1DA 1 ST 8,500


Siemens LV 50 · 2004 8/3


Klima-/Kühlgeräte

8

■ Übersicht

Bei Umgebungstemperaturen, die höher sind als die zulässigen Gerätetemperaturen, sind Klimageräte einzusetzen. Alle Geräte arbeiten mit FCKW-freien Kältemitteln. Klimageräte entfeuchten die Schaltschrank-Innenluft.

■ Nutzen

Kühlgeräte für Tür- oder Seitenanbau bzw. Dachaufbau

Zwei getrennte Luftkreisläufe sorgen dafür, dass keine Umge-bungsluft in den Schaltschrank gelangt. Leistungsstarke Radial-ventilatoren bewirken eine gute Luftzirkulation im Schaltschrank. Einfache Temperaturregelung mit integriertem Thermostat (Dachaufbaugräte).

Seitenanbaugeräte

Intelligente Standardelektronik mit höchstem Kundennutzen:• Testmodus• Temperatur-Limits• Anlaufverzögerung• Türkontakt-Funktion• Störmeldekontakt• Diagnose vor Ort• UL-Approbation.


Leistung Spannung LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PEetwa

W V kg

Klimageräte für Tür- und Seitenanbau (versenkbar)1000 230 C 8MR5 510–1TE 1 ST 45,0001500 C 8MR5 515–1TE 1 ST 45,000

2000 400/440 C 8MR5 520–1TE 1 ST 55,0002500 C 8MR5 525–1TE 1 ST 58,000

Klimageräte für Seitenanbau320 115/230 C 8MR4 032–1SA 1 ST 19,000500 C 8MR4 050–1SA 1 ST 19,000820 D 8MR5 082–1SA 1 ST 43,000

1100 D 8MR5 110–1SA 1 ST 53,0001400 D 8MR5 140–1SA 1 ST 58,000

1400 400/440 D 8MR5 144–1SA 1 ST 58,0001800 D 8MR5 180–1SA 1 ST 75,0002500 D 8MR5 250–1SA 1 ST 75,000

3200 230 C 8MR4 320–2SB 1 ST 72,5005000 C 8MR4 500–2SB 1 ST 75,000

Klimageräte für Dachaufbau810 230 D 8MR5 081–1DA 1 ST 40,000

1150 D 8MR5 115–1DA 1 ST 45,0001600 D 8MR5 160–1DA 1 ST 50,000

3000 400 D 8MR5 300–1DA 1 ST 73,000

3200 400 C 8MR4 320–2DB 1 ST 73,5005000 C 8MR4 500–2DB 1 ST 76,000


Siemens LV 50 · 20048/4


Wärmetauscher

8

■ Übersicht

Luft-Luft-Prinzip (8ME78)

Wärmetauscher nach dem Luft-Luft-Prinzip arbeiten mit zwei vollkommen getrennten Luftkreisläufen: Außen- und Innenkreis-lauf. Ein Ventilator saugt kühle Außenluft an. Über einen zweiten Ventilator wird die erwärmte Schrankinnnenluft an einem groß-flächigen Lamellentrennelement vorbeigeführt, das die Wärme an den Außenkreislauf weitergibt.

Luft-Wasser-Prinzip (8MR5)

Wärmetauscher nach dem Luft-Wasser-Prinzip arbeiten mit einem Luftkreislauf. Die warme Schaltschrank-Innenluft wird mittels Ventilator über den Wärmetauscher geströmt. Hierdurch wird die Wärme an das Kühlmedium Wasser abgeführt und die Luft innerhalb des Schaltschrankes abgekühlt.


Ausführung Spannung Baugröße LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PEetwa

V kg

WärmetauscherAluminium, unbehandelt 220–240 11/06 D 8ME7 814–0 1 ST 14,500lackiert in RAL 7032 220–240 11/06 D 8ME7 814–1 1 ST 14,500

Aluminium, unbehandelt 115 16/06 D 8ME7 842–0 1 ST 19,000Aluminium, unbehandelt 220–240 16/06 D 8ME7 844–0 1 ST 19,000lackiert in RAL 7032 220–240 16/06 D 8ME7 844–1 1 ST 19,000

Aluminium, unbehandelt 115 20/06 D 8ME7 862–0 1 ST 22,000Aluminium, unbehandelt 220–240 20/06 D 8ME7 864–0 1 ST 22,000lackiert in RAL 7032 220–240 20/06 D 8ME7 864–1 1 ST 22,000

35 C°

25 C°

NSE0_01391

Warmluft von der Steuerung

Schaltschrank

KaltluftRückführung

Leistung Spannung H × B × T LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PEetwa

W V mm kg

Wärmetauscher für Seitenanbau650 230 500 × 200 × 100 D 8MR5 065–2WS 1 ST 5,500

1000 500 × 200 × 100 D 8MR5 100–2WS 1 ST 7,0001450 1350 × 390 × 189 D 8MR5 145–2WS 1 ST 28,0001500 950 × 400 × 115 D 8MR5 150–2WS 1 ST 16,000

2450 230 1350 × 390 × 189 D 8MR5 245–2WS 1 ST 31,0003000 950 × 400 × 190 D 8MR5 300–2WS 1 ST 21,0004000 860 × 560 × 137 D 8MR5 400–2WS 1 ST 31,0005000 1400 × 460 × 235 D 8MR5 500–2WS 1 ST 32,000

Wärmetauscher für Dachaufbau1450 230 600 × 390 × 140 D 8MR5 145–2WD 1 ST 21,0002100 720 × 465 × 190 D 8MR5 210–2WD 1 ST 30,000


Siemens LV 50 · 2004 8/5


Heizgeräte

8

■ Nutzen

Schaltschrank-Heizgeräte werden eingesetzt zur Vermeidung von Funktionsstörungen durch Kondenswasserbildung und Kor-rosion sowie zur Temperierung von Schaltschränken (Einhaltung einer Mindesttemperatur). Durch die Gestaltung des Aluminium-profils wird eine gleichmäßige Temperaturverteilung und somit

eine optimale Heizwirkung über die gesamte Oberfläche garan-tiert.

Alle Geräte sind auch in UL-approbiert und in Sonder-spannungen erhältlich.


■ Nutzen

Bei höheren Heizleistungen ab 150 W werden Heizgeräte mit Ventilatoren (Heizgebläse) eingesetzt. Die integrierten Lüfter sorgen für eine bessere Luftumwälzung und bewirken dadurch eine gleichmäßige Lufttemperatur im Schaltschrank.

Alle Geräte sind auch in UL-approbiert und in Sonder-spannungen erhältlich.


Leistung Spannung Serie LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PEetwa

W V kg

Heizgeräte10 110–250 HGK047 B 8MR2 110–0B 2 ST 0,20020 HGK047 B 8MR2 110–2B 2 ST 0,40030 HGK047 B 8MR2 110–3B 2 ST 0,400

15 110–250 HG140 C 8MR2 130–1A 2 ST 0,60020 HG140 C 8MR2 130–3A 2 ST 0,60045 HG140 C 8MR2 130–4A 1 ST 0,30060 HG140 C 8MR2 130–6A 1 ST 0,400

75 HG140 C 8MR2 130–7A 1 ST 0,500100 HG140 C 8MR2 130–0A 1 ST 0,500150 HG140 C 8MR2 130–5A 1 ST 0,700

Heizgebläse


W V kg

Heizgebläse250 220–250 HGL046 B 8MR2 122–4E 1 ST 1,000400 HGL046 B 8MR2 122–8E 1 ST 1,300

350 230 CR027 C 8MR2 140–3C 1 ST 1,100550 CR027 C 8MR2 140–5C 1 ST 1,100

600 230 HV030 C 8MR2 140–6C 1 ST 0,600600 HVL030 C 8MR2 140–6D 1 ST 1,000


Siemens LV 50 · 20048/6


19" Lüftereinschub

8


■ Nutzen

Der kompakte, leistungsstarke Lüftereinschub dient zur Umwälzung der Luft in Schalt- und Serverschränken und zur gezielten Wärmeabfuhr an 19�-Baugruppen.

Die Eigenkonvektion der Schaltschrankoberfläche wird ver-bessert und das Entstehen von Wärmenestern verhindert.


■ Nutzen

Thermostate (Öffner/Schließer) werden zur Regelung von Kühlgeräten, Filterlüftern, Wärmetauscher oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturüberschreitung eingesetzt.



W V kg

19�-Lüftereinschub45 230 LE 019 C 8MR2 190–1A 1 ST 3,300

Thermostate

Ausführung Temperatur Serie LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PEetwa

°C kg

ThermostateÖffner 0 ... + 60 KTO 01140 B 8MR2 170–1BA 3 ST 0,150

– 10 ... + 50 KTO 01140 C 8MR2 170–1CA 3 ST 0,150+ 20 ... + 80 KTO 01140 C 8MR2 170–1DA 3 ST 0,150

Schließer 0 ... + 60 KTS 01141 B 8MR2 170–1BB 3 ST 0,150– 10 ... + 50 KTS 01141 C 8MR2 170–1CB 3 ST 0,150+ 20 ... + 80 KTS 01141 C 8MR2 170–1DB 3 ST 0,150

Zwillings-ThermostatÖffner und Schließer + 20 ... + 80 ZR 011 C 8MR2 170–1E 2 ST 0,180

Mechanisches ThermostatWechsler + 10 ... + 60 FZK 011 B 8MR2 170–1A 2 ST 0,200

– 20 ... + 30 FZK 011 C 8MR2 170–1B 1 ST 0,100


99/2 Sonderfarben für Systemschränke

Sonderfarben

Siemens LV 50 · 20049/2

Sonderfarben

Sonderfarben für Systemschränke

9

■ ÜbersichtRAL-Farben

Alle Farben außer RAL 7032 gelten als Sonderfarbe, dafür ist ein Mehrpreis zu kalkulieren, der abhängig ist von der bestellten Schrank-Stückzahl.

In diesem Mehrpreis ist nur die Färbung des Schrankes ohne Ausbauteile enthalten. Als prozentuale Basis für den Mehrpreis wird immer der Schrank in IP40 verwendet, auch wenn der be-stellte Schrank die Schutzart IP54 hat.

Munsell-Farben

Alle Munsell-Farben sind Sonderfarben. Für die Ermittlung des Mehrpreises siehe RAL-Farben.

Siemens-Norm-Farben (SN-Farben)

Alle Farben außer SN610 und SN611 gelten als Sonderfarbe. Für die Ermittlung des Mehrpreises anderer SN-Farben siehe RAL-Farben.

Bestellbeispiel

Sie möchten einen Schrank 8MF2, Höhe x Breite x Tiefe = 2000 mm x 800 mm x 600 mm,für Reihenaufstellung, Stückzahl 2,Schutzart IP54, mit Sonderfarbe RAL 3000.

Dazu müssen Sie folgendes bei uns bestellen.

Den Mehrpreis für die Sonderfarbe erhalten Sie, wenn Sie 20% vom Preis des Schrankes IP 40 (8MF2 086-4R) nehmen.

Schrank-Stückzahl Mehrpreis in Prozent des bestellten Schrankes

1 bis 3 20 %

4 bis 10 18 %

11 bis 20 10 %

> 20 kein Mehrpreis

Position Anzahl Beschreibung Best.-Nr.

1.1 2 Schrank 8MF2 086-5R

1.2 2 Sonderfarbe RAL 3000


1010/2 Bestellhinweise

10/3 Normen und Approbationen

10/4 Siemens Ansprechpartner

10/5 Online-Dienste

10/6 Customer Support

10/7 Sachverzeichnis

10/8 Bestellnummern-Verzeichnis

10/16 Fax-Formular - Verbesserungs-vorschläge zum Katalog

10/17 Fax-Anfrage - Einfach kopieren, ausfüllen und faxen.

10/18 Verkaufs- und Lieferbedingungen, Exportvorschriften

10/19 SICUBE Systemschränke nach Maß Maßzeichnungen auf CD-ROM

Anhang

Siemens LV 50 · 200410/2

Anhang

Bestellhinweise

10

■ Sonderausführungen

Sondergrößen sind nicht Bestandteil der Preisliste. Aus techni-schen Gründen sind auch nicht alle Größen lieferbar. Hierzu, so-wie zu komplexen Ausbauten unserer Systemschränke, holen Sie bitte ein Angebot ein über:• Telefon

- 03 41/44 70-4 71- 03 41/44 70-4 91- 03 41/44 70-4 93

• Fax- 03 41/44 70-4 90

• Email- [email protected]

Anfragen über Standardausführungen können auch im Internet erfragt werden unter:

http://www.siemens.de/sicube

Bei Anfragen zu Sonderausführungen halten Sie bitte folgende Informationen bereit:• Höhe x Breite x Tiefe in mm• Schutzart• Ausführung der Umhüllung

(z.B. vordere Tür, Lüftungsdach, Rückwand, 2 Seitenwände, Sockel H = 100 mm ...)

• Innenausbau• weitere Wünsche

■ Bestellung

Ihre schriftliche Bestellung richten Sie bitte an Ihre zuständige Siemens-Vertretung.

■ Kleinstbestellungen

Bei Kleinstbestellungen übersteigen die Kosten der Auftragsab-wicklung den Bestellwert. Hier empfiehlt sich die Zusammenfas-sung des Bedarfs. Wenn dies nicht möglich ist, bitten wir um Verständnis dafür, dass wir für Aufträge mit einem Netto-Waren-wert von weniger als € 50,-- zur anteiligen Deckung unserer Kos-ten für Auftragsabwicklung und Rechnungslegung einen Bear-beitungszuschlag von € 25,-- verrechnen.

■ Transport und Verpackung

Für die Schranksysteme 8MC und 8MF gilt innerhalb Deutsch-lands folgendes:• Für Transport und Verpackung berechnen wir 8 % vom Bestell-

wert, jedoch mindestens 25,-- €.• Ab einen Bestellwert über 5000,-- € liefern wir verpackt frei

Haus.

Für alle anderen Produkte verrechnen wir Ihnen Transport und Verpackung nach Aufwand.

Siemens LV 50 · 2004 10/3

Anhang

Normen und Approbationen

10

■ Übersicht

Qualiltätsprüfzertifikat/Konformitätserklärung nach DIN 6700

Diese Spezifikation beschreibt die Regeln zur Qualitätsabsiche-rung von Schweißverbindungen für Bauteile, die auf Schienen-fahrzeugen zum Einsatz kommen.

Die 8MF-Schrankgerüste erfüllen die Anforderungen nach DIN 6700, Bauteilklasse C2 - „Schienenfahrzeugteile mit hoher Sicherheitsbedeutung“.

Entsprechende Qualitäts-/Fertigungs- und Dokumentationsan-forderungen werden zwischen Kunden und Hersteller gesondert vereinbart.

Norm von

IEC 62208 2002-22-01 Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies - General requirements

DIN EN 50298 1999-06-01 Leergehäuse für Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen -Allgemeine Anforderungen

DIN 41488-1 1971-03-01 Elektrotechnik; Teilungsmasse für Schränke, Nachrichtentechnik und Elektronik (Norm zurückgezogen)

DIN 41488-2 1972-08-01 Elektrotechnik; Teilungsmasse für Schränke, Nachrichtentechnik und Elektronik

DIN 43656 1979-01-01 Elektrische Innenraum-Schaltanlagen und Hochspannungs-Schaltgeräte bis 36 kV; Farbgebung

DIN 43668 1964-11-01 Schlüssel für Zellen- oder Schranktüren von elektrischen Schaltanlagen; Doppelbartschlüssel

Siemens LV 50 · 200410/4

Anhang

Siemens Ansprechpartner

10

■ Siemens Ansprechpartner weltweitLandesspezifische Ansprechpartner finden Sie auf unsererInternetseite:

Deutschwww.siemens.de/automation/partner

Englischwww.siemens.com/automation/partner

Soweit möglich, erhalten Sie je Ort einen Ansprechpartner für• Technischen Support• Ersatzteile/Reparaturen• Service• Training• Vertrieb oder• Fachberatung/Engineering.

Der Wahlvorgang startet mit der Auswahl• eines Landes• eines Produktes oder• einer Branche.

Durch anschließende Festlegung der übrigen Kriterien werden genau die gewünschten Ansprechpartner mit Angabe derjeweiligen Kompetenzen gefunden.

Mehr Infos?• Mit Fax geht’s ganz fix!

Unter der Fax-Nr. +49 (800) 74 62 84 27erhalten Sie weitere Informationen.

• Nutzen Sie unsere HelplineSprechen Sie Ihren Vertriebspartner in Ihrer Region bei Fragen zu unseren Produkt- und Leistungsspektrum an.Den richtigen Ansprechpartner vermittelt Ihnen auch unsere Helpline +49 (180) 50 50 111.

Siemens LV 50 · 2004 10/5

Anhang

Online-Dienste

10

■ A&D im WWWBei der Planung und Projektierung von Automatisierungsanla-gen sind detaillierte Kenntnisse über das einsetzbare Produkt-spektrum und zur Verfügung stehende Serviceleistungen uner-lässlich. Es liegt auf der Hand, dass diese Informationen immer möglichst aktuell sein müssen.

Der Siemens-Geschäftsbereich Automation and Drives (A&D) hat deshalb ein umfangreiches Informationsangebot im World Wide Web aufgebaut, das alle erforderlichen Informationenproblemlos und komfortabel zugänglich macht.

Unter der Adresse

www.siemens.de/automation

finden Sie alles, was Sie über Produkte, Systeme und Service-angebote wissen müssen.

■ Produktauswahl mit den interaktiven KatalogenAusführliche Informationen zusammen mit komfortablen inter-aktiven Funktionen: Die interaktiven Kataloge CA 01 und SD 01 vermitteln mit über 80 000 Produkten einen umfassenden Überblick über das Ange-bot von Siemens Automation and Drives.

Hier finden Sie alles, was Sie zum Lösen von Aufgaben der Automatisierungs-, Schalt-, Installations- und Antriebstechnik benötigen. Alle Informationen sind in eine Oberfläche eingebun-den, die das Arbeiten leicht und intuitiv von der Hand gehen lässt.

Bestellen können Sie nach erfolgter Auswahl auf Knopfdruck per Fax oder per Online-Anbindung.

Informationen zu den interaktiven Katalogen finden Sie imInternet unter

www.siemens.de/automation/ca01

oder auf CD-ROM: • Automation & Drives CA 01, Bestell-Nr.: E86060-D4001-A100-C1• Antriebstechnik SD 01, Bestell-Nr.: E86060-D5201-A100-A3

■ Easy Shopping mit der A&D Mall Die A&D Mall ist das virtuelle Kaufhaus der Siemens AG im In-ternet. Hier haben Sie Zugriff auf ein riesiges Produktspektrum, das in elektronischen Katalogen informativ und übersichtlich vorgestellt wird.

Der Datenaustausch über EDIFACT ermöglicht die gesamteAbwicklung von der Auswahl über die Bestellung bis hin zurVerfolgung des Auftrags online über das Internet.

Dabei stehen umfangreiche Funktionen zu Ihrer Unterstützung bereit.

So erleichtern leistungsfähige Suchfunktionen das Finden der gewünschten Produkte, deren Verfügbarkeit gleich geprüftwerden kann. Kundenindividuelle Rabattierung und Angebots-erstellung sind online möglich, genauso wie Statusabfragen zu Ihrem Auftrag (Tracking & Tracing).

Die A&D Mall finden Sie im Internet unter:

www.siemens.de/automation/mall

Siemens LV 50 · 200410/6

Anhang

Customer Support

10

.I

Im harten Wettbewerb braucht man optimale Voraussetzungen, um sich auf Dauer ganz vorne zu behaupten: eine starke Startposition, eine ausgeklügelte Strategie und ein Team für den nötigen Support – in jeder Phase. Service & Support von Siemens leistet diese Unterstützung; mit einer ganzen Bandbreite unterschiedlicher Leistungen für die Automatisierungs- und Antriebstechnik.

In jeder Phase: von der Planung über die Inbetriebnahme bis zur Instandhaltung und Modernisierung.

Unsere Spezialisten wissen, wo sie anpacken müssen, um die Produktivität und Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlage hoch zu halten.

■ Online SupportDas umfassende, jeder Zeit er-reichbare Informationssystem via Internet vom Produkt Sup-port über Service & Support-Leistungen bis zu den Support Tools im Shop.www.siemens.com/automation/service&support

■ Technical ConsultingUnterstützung bei der Planung und Konzeption Ihres Projektes: Von der detaillierten Ist-Analyse und Zieldefinition über die Bera-tung zu Produkt- und System-fragen bis zur Ausarbeitung der Automatisierungslösung. 2)

Technical AssistanceDie kompetente Fachberatung1) für Niederspannungs-Schalt-technik und Elektroinstallation.

Tel.: +49 (91 31) 7-4 38 33Fax: +49 (91 31) 7-4 28 99

E-Mail: technical-assistance @siemens.com

1) Wenden Sie sich an:Technical Assistance für Produktauswahl · Alt-/Neu-Umschlüsselung · Mitbewerberumschlüsselung · Sondervarianten · besondere Anforder-ungen · Verkaufsförderung (Infoline). Ihre regionalen Ansprechpartner für vertriebliche Unterstützung (Preise, Rabatte, Lieferzeiten). Technical Support für Inbetriebnahmeunterstützung und Aftersalesservice.

■ Projektierung und Software-EngineeringUnterstützung bei der Projektie-rung und Entwicklung mit be-darfsgerechten Leistungen von der Konfiguration bis zur Umset-zung eines Automatisierungs-projekts. 2)

■ Technical SupportDie kompetente Beratung bei technischen Fragen mit einem breiten Spektrum an bedarfsge-rechten Leistungen rund umunsere Produkte und Systeme.

Tel.: +49 (180) 50 50 222Fax: +49 (180) 50 50 223

E-Mail: [email protected]

■ Service vor OrtMit dem Service vor Ort bieten wir Dienstleistungen rund um die Inbetriebnahme und In-standhaltung, die eine wichtige Vorraussetzung zur Sicherstel-lung der Verfügbarkeit sind.

Tel.: +49 (180) 50 50 444 3)

■ Reparaturen und ErsatzteileIn der Betriebsphase einer Ma-schine oder eines Automatisie-rungssystems leisten wir umfassenden Reparatur- und Ersatzteilservice, der Ihnen ein Höchstmaß an Betriebssicher-heit bietet.

Tel.: +49 (180) 50 50 4483)

■ Optimierung und ModernisierungZur Steigerung der Produktivität oder Einsparung von Kosten in Ihrem Projekt bieten wir Ihnen hochwertige Dienstleistungen rund um die Optimierung und Modernisierung an.2)

2) Sprechen Sie Ihren Vertriebspartner in Ihrer Region bei Fragen zu diesen Leistungen an. Den richtigen Ansprechpartner vermittelt Ihnen auch unsere Helpline (Tel.: +49 (180) 50 50 111) oder unsere Internet-Seite.

3) Landesspezifische Telefonnummern finden Sie auf unserer Internet-Seite www.siemens.com/automation/service&support

Seite Seite Seite

Siemens LV 50 · 2004 10/7

Anhang

Sachverzeichnis

10

Numerics19"-Ausbauteile 4/1619"-Fachboden 4/1819"-Lochreihenbänder 4/1619"-Lüftereinschub 8/6

AAbdeckblech für Schwenkrahmen 4/19Adapterschienen für 8MF-Ausbau 4/9Asymmetrisch geteilte Doppelflügeltür

statt einflügeliger Tür 3/17Aufbaublech 4/11Aufsatzfenster 4/5Ausbesserungslack 5/7Automatenblech 4/18

BBearbeitung von Umhüllungsteilen 3/29Befestigungsbleche 5/4Befestigungssatz für Leistungsschalter 4/13Belüftete Systemschränke 2/10Betätigungsdorn 3/16, 3/22, 5/6Betätigungsschlüssel 5/7Bodenblech 4/2, 4/3

CC-Profilschiene/Kabelabfangschiene 4/10

DDachblech

perforiert 3/27zur Aufnahme einer Sammelschiene 3/25zur Kabeleinführung 3/24

Dichtungsband 5/6Doppelflügeltür 3/16, 3/21Doppelflügeltür, asymmetrisch geteilt 3/17, 3/22Doppelflügeltür, symmetrisch geteilt 3/16, 3/21

EEMV-Schrank 6/6Endabdeckung für 3-poligen

Sammelschienenzug 5/9Erdbebenertüchtigter Systemschrank 6/3Erdung 5/3

FFachböden 4/15Filterlüfter 8/2Füße 4/2

GGeräteblech mit Hutschiene und

Kabelkanälen 4/14Griff 3/16, 3/22, 5/6

HHeizgebläse 8/5Heizgeräte 8/5Heizungsblech 5/4Hintere Umhüllung 3/21Hutschiene 4/14

IInnenausbauteile 4/8Isolierter Halter für N-Schiene, 1-polig 5/10

KKabelführungsbügel 4/10Kabelkanal nach DIN 43 659 Form B 4/14Klimageräte 8/3Knotenblech/Befestigungswinkel 4/8Kühlgeräte 8/3

LLack 5/7Lampenblech 5/4Lochreihenbänder 4/16

Lüftung, 8MF, in "Masterdrive"-Perforation 3/26Lüftungsdach, perforiert 3/28Lüftungskiemen (SBL) 3/26Lüftungsschlitze 3/26Lüftungsschlitze, 8MC 3/26Lüftungsschlitze, 8MF 3/26

MMehrzweckleisten 4/6Mittelholm 4/9Modulare Schaltschranktechnik 6/2Montageblech 4/12Montageblech seitlich 4/13Montageplatte 4/11Muttern 5/7

PPC-Schrank 6/5

SSammelschienenabstandsstücke 5/10Sammelschienenhalter 5/9Sammelschienensystem 5/8Schaltplantasche 4/6Schaltschrankbeleuchtung 5/2Schaltschrankleuchte 5/2Schaltschrankleuchte mit Leuchtstoffröhre 5/2Schaltschranktechnik, modular 6/2Scharniere 3/17, 3/23Scheiben 5/7Schirmschiene 5/4Schirmung 5/4Schließstangen 5/6Schließung 3/16Schließungen 5/6Schloss 5/6Schlossblende 4/18Schottwand 4/4Schrank, EMV 6/6Schrank, PC 6/5Schrankanreihung 2/13Schrankklimatisierung 8/2Schranklösungen

Schutz- und Leittechnik 7/2Steuerungen 7/5Schranklösungen im Einsatz 7/2

Schrankmodifikation 3/158MF-Lüftung in "Masterdrive"-Perforation 3/26Asymmetrisch geteilte Doppelflügeltür anstatt Rückwand 3/22Betätigungsdorn anstatt eines Doppelbarts 3/16, 3/22Dachblech zur Aufnahme einer Sammelschiene anstatt des geschlossenen Standard-Dachbleches 3/25Dachblech zur Kabeleinführung anstatt des geschlossenen Standard-Dachbleches 3/24Griff 3/16, 3/22Lüftungskiemen (SBL) 3/26Lüftungsschlitze, 8MC 3/26Lüftungsschlitze, 8MF 3/26Perforiertes Dachblech anstatt des geschlossenen Standard-Dachbleches 3/27Perforiertes Lüftungsdach anstatt des geschlossenen Standard-Dachbleches 3/28Scharniere 3/17, 3/23Seitliche Abdeckung für Sammelschienen-Dachblech 3/25Standardtür anstatt der Standard-Rückwand 3/21Symmetrisch geteilte Doppelflügeltür anstatt Rückwand 3/21Symmetrisch geteilte Doppelflügeltür statt einflügeliger Tür 3/16Verschlusseinsatz anstatt eines Doppelbarts 3/16, 3/22

Zellgummi-Profil 3/24Zierblende 3/18, 3/23

Schrankverbindung 2/13Dichtungsmaterial 2/14Montagesätze 2/14

Schrankanreihung 2/13Schrauben 5/7Schutz- und Leitechnik,

Sonderapplikationen von Schränken 7/2Schutzarten 2/1Schwenkrahmen 4/17Schwerlast-Schwenkrahmen 4/16Seitenwand 4/4Seitliche Abdeckung für

Sammelschienen-Dachblech 3/25Sockel 4/2Sonderapplikationen von Schränken

für Schutz- und Leittechnik 7/2Standardtür 3/21Stangenschloss Zubehörsatz 5/6Steckdose 5/2Steckschiene 5/2Störaussendung und Störfestigkeit 6/8Symmetrisch geteilte Doppelflügeltür

statt einflügeliger Tür 4/16Systemschrank, erdbebenertüchtigt 6/3Systemschränke 2/2Systemschränke belüftet 2/10Systemschränke unbelüftet 2/2

TTeleskopschienen 4/15Thermostatblech 5/4Thermostate 8/6Tragholme 4/8Tragleiste 4/9Transporthilfen 4/7Transportösen 4/7Transportschiene 4/7Transportwinkel 4/7Traverse für Schwenkrahmen 4/17Trennwand 4/4Türarretierung 4/5Türpositionsschalter 4/6Türpositionsschalterblech 5/4

UUmhüllung, seitlich 4/4Umhüllungsteile, Bearbeitung 3/29Unbelüftete Schränke 2/2Universalhalter/Befestigungswinkel 4/8Unterbauten 4/2Unterlegscheiben 5/7

VVerkehrstechnik, Schranklösungen 7/3Verschlusseinsatz 3/16, 3/22Verschraubung zweier Schränke 2/13Vordere Umhüllung 3/16

WWärmetauscher 8/4Winkel für Mittelbefestigung der

Montageplatte 4/11

ZZackenschiene 5/4Zellgummi-Profil 3/24, 4/3Zierblende 3/18, 3/23, 5/5Zierleiste 5/6

Siemens LV 50 · 200410/8

Anhang

Bestellnummern-Verzeichnis

10

Bestellnummer Seite Bestellnummer Seite Bestellnummer Seite Bestellnummer Seite Bestellnummer Seite

8HH

8HH5 030 5/9

8HH5 040 5/9

8HH5 050 5/9

8HH5 530 5/10

8HH5 540 5/10

8HS

8HS5 063 5/10

8HS5 070 5/9

8MC2 0

8MC2 004-3RB 2/13

8MC2 004-4E 2/7

8MC2 004-4R 2/7

8MC2 004-4RB 2/13

8MC2 004-5E 2/7

8MC2 004-5R 2/7

8MC2 006-3RB 2/13

8MC2 006-4E 2/7

8MC2 006-4R 2/7

8MC2 006-4RB 2/13

8MC2 006-5E 2/7

8MC2 006-5R 2/7

8MC2 008-3RB 2/13

8MC2 008-4E 2/7

8MC2 008-4R 2/7

8MC2 008-4RB 2/13

8MC2 008-5E 2/7

8MC2 008-5R 2/7

8MC2 024-3RB 2/13

8MC2 024-4E 2/7

8MC2 024-4R 2/7

8MC2 024-4RB 2/13

8MC2 024-5E 2/7

8MC2 024-5R 2/7

8MC2 026-3RB 2/13

8MC2 026-4E 2/7

8MC2 026-4R 2/7

8MC2 026-4RB 2/13

8MC2 026-5E 2/7

8MC2 026-5R 2/7

8MC2 028-3RB 2/13

8MC2 028-4E 2/7

8MC2 028-4R 2/7

8MC2 028-4RB 2/13

8MC2 028-5E 2/7

8MC2 028-5R 2/7

8MC2 064-3RB 2/13

8MC2 064-4E 2/7

8MC2 064-4ES 6/7

8MC2 064-4R 2/7

8MC2 064-4RB 2/13

8MC2 064-5E 2/7

8MC2 064-5R 2/7

8MC2 066-3RB 2/13

8MC2 066-4E 2/7

8MC2 066-4ES 6/7

8MC2 066-4R 2/7

8MC2 066-4RB 2/13

8MC2 066-5E 2/7

8MC2 066-5R 2/7

8MC2 068-3RB 2/13

8MC2 068-4E 2/7

8MC2 068-4ES 6/7

8MC2 068-4R 2/7

8MC2 068-4RB 2/13

8MC2 068-5E 2/7

8MC2 068-5R 2/7

8MC2 084-3RB 2/13

8MC2 084-4E 2/7

8MC2 084-4ES 6/7

8MC2 084-4R 2/7

8MC2 084-4RB 2/13

8MC2 084-5E 2/7

8MC2 084-5R 2/7

8MC2 086-3RB 2/13

8MC2 086-4E 2/7

8MC2 086-4ES 6/7

8MC2 086-4R 2/7

8MC2 086-4RB 2/13

8MC2 086-5E 2/7

8MC2 086-5R 2/7

8MC2 088-3RB 2/13

8MC2 088-4E 2/7

8MC2 088-4R 2/7

8MC2 088-4RB 2/13

8MC2 088-5E 2/7

8MC2 088-5R 2/7

8MC2 094-3RB 2/13

8MC2 094-4E 2/7

8MC2 094-4ES 6/7

8MC2 094-4R 2/7

8MC2 094-4RB 2/13

8MC2 094-5E 2/7

8MC2 094-5R 2/7

8MC2 096-3RB 2/13

8MC2 096-4E 2/7

8MC2 096-4ES 6/7

8MC2 096-4R 2/7

8MC2 096-4RB 2/13

8MC2 096-5E 2/7

8MC2 096-5R 2/7

8MC2 098-3RB 2/13

8MC2 098-4E 2/7

8MC2 098-4R 2/7

8MC2 098-4RB 2/13

8MC2 098-5E 2/7

8MC2 098-5R 2/7

8MC2 2

8MC2 204-3RB 2/13

8MC2 204-4E 2/7

8MC2 204-4R 2/7

8MC2 204-4RB 2/13

8MC2 204-5E 2/7

8MC2 204-5R 2/7

8MC2 206-3RB 2/13

8MC2 206-4E 2/7

8MC2 206-4R 2/7

8MC2 206-4RB 2/13

8MC2 206-5E 2/7

8MC2 206-5R 2/7

8MC2 208-3RB 2/13

8MC2 208-4E 2/7

8MC2 208-4R 2/7

8MC2 208-4RB 2/13

8MC2 208-5E 2/7

8MC2 208-5R 2/7

8MC2 224-3RB 2/13

8MC2 224-4E 2/7

8MC2 224-4R 2/7

8MC2 224-4RB 2/13

8MC2 224-5E 2/7

8MC2 224-5R 2/7

8MC2 226-3RB 2/13

8MC2 226-4E 2/7

8MC2 226-4R 2/7

8MC2 226-4RB 2/13

8MC2 226-5E 2/7

8MC2 226-5R 2/7

8MC2 228-3RB 2/13

8MC2 228-4E 2/7

8MC2 228-4R 2/7

8MC2 228-4RB 2/13

8MC2 228-5E 2/7

8MC2 228-5R 2/7

8MC2 264-3RB 2/13

8MC2 264-4E 2/7

8MC2 264-4ES 6/7

8MC2 264-4R 2/7

8MC2 264-4RB 2/13

8MC2 264-5E 2/7

8MC2 264-5R 2/7

8MC2 266-3RB 2/13

8MC2 266-4E 2/7

8MC2 266-4ES 6/7

8MC2 266-4R 2/7

8MC2 266-4RB 2/13

8MC2 266-5E 2/7

8MC2 266-5R 2/7

8MC2 268-3RB 2/13

8MC2 268-4E 2/7

8MC2 268-4ES 6/7

8MC2 268-4R 2/7

8MC2 268-4RB 2/13

8MC2 268-5E 2/7

8MC2 268-5R 2/7

8MC2 284-3RB 2/13

8MC2 284-4E 2/7

8MC2 284-4ES 6/7

8MC2 284-4R 2/7

8MC2 284-4RB 2/13

8MC2 284-5E 2/7

8MC2 284-5R 2/7

8MC2 286-3RB 2/13

8MC2 286-4E 2/7

8MC2 286-4ES 6/7

8MC2 286-4R 2/7

8MC2 286-4RB 2/13

8MC2 286-5E 2/7

8MC2 286-5R 2/7

8MC2 288-3RB 2/13

8MC2 288-4E 2/7

8MC2 288-4R 2/7

8MC2 288-4RB 2/13

8MC2 288-5E 2/7

8MC2 288-5R 2/7

8MC2 294-3RB 2/13

8MC2 294-4E 2/7

8MC2 294-4ES 6/7

8MC2 294-4R 2/7

8MC2 294-4RB 2/13

8MC2 294-5E 2/7

8MC2 294-5R 2/7

8MC2 296-3RB 2/13

8MC2 296-4E 2/7

8MC2 296-4ES 6/7

8MC2 296-4R 2/7

8MC2 296-4RB 2/13

8MC2 296-5E 2/7

8MC2 296-5R 2/7

8MC2 298-3RB 2/13

8MC2 298-4E 2/7

8MC2 298-4R 2/7

8MC2 298-4RB 2/13

8MC2 298-5E 2/7

8MC2 298-5R 2/7

8MC2 8

8MC2 804-3RB 2/13

8MC2 804-4E 2/7

8MC2 804-4R 2/7

8MC2 804-4RB 2/13

8MC2 804-5E 2/7

8MC2 804-5R 2/7

8MC2 806-3RB 2/13

8MC2 806-4E 2/7

8MC2 806-4R 2/7

8MC2 806-4RB 2/13

8MC2 806-5E 2/7

8MC2 806-5R 2/7

8MC2 808-3RB 2/13

8MC2 808-4E 2/7

8MC2 808-4R 2/7

8MC2 808-4RB 2/13

8MC2 808-5E 2/7

8MC2 808-5R 2/7

8MC2 824-3RB 2/13

8MC2 824-4E 2/7

8MC2 824-4R 2/7

8MC2 824-4RB 2/13

8MC2 824-5E 2/7

8MC2 824-5R 2/7

8MC2 826-3RB 2/13

8MC2 826-4E 2/7

8MC2 826-4R 2/7

8MC2 826-4RB 2/13

8MC2 826-5E 2/7

8MC2 826-5R 2/7

8MC2 828-3RB 2/13

8MC2 828-4E 2/7

8MC2 828-4R 2/7

8MC2 828-4RB 2/13

8MC2 828-5E 2/7

8MC2 828-5R 2/7

8MC2 864-3RB 2/13

8MC2 864-4E 2/7

8MC2 864-4ES 6/7

8MC2 864-4R 2/7

8MC2 864-4RB 2/13

8MC2 864-5E 2/7

8MC2 864-5R 2/7

8MC2 866-3RB 2/13

8MC2 866-4E 2/7

8MC2 866-4ES 6/7

8MC2 866-4R 2/7

8MC2 866-4RB 2/13

8MC2 866-5E 2/7

8MC2 866-5R 2/7

8MC2 868-3RB 2/13

8MC2 868-4E 2/7

8MC2 868-4ES 6/7

8MC2 868-4R 2/7

8MC2 868-4RB 2/13

8MC2 868-5E 2/7

8MC2 868-5R 2/7

8MC2 884-3RB 2/13

8MC2 884-4E 2/7

8MC2 884-4ES 6/7

8MC2 884-4R 2/7

8MC2 884-4RB 2/13

8MC2 884-5E 2/7

8MC2 884-5R 2/7

8MC2 886-3RB 2/13

8MC2 886-4E 2/7

8MC2 886-4ES 6/7

8MC2 886-4R 2/7

8MC2 886-4RB 2/13

8MC2 886-5E 2/7

8MC2 886-5R 2/7

8MC2 888-3RB 2/13

8MC2 888-4E 2/7

8MC2 888-4R 2/7

8MC2 888-4RB 2/13

8MC2 888-5E 2/7

8MC2 888-5R 2/7

8MC2 894-3RB 2/13

8MC2 894-4E 2/7

8MC2 894-4ES 6/7

8MC2 894-4R 2/7

8MC2 894-4RB 2/13

8MC2 894-5E 2/7

8MC2 894-5R 2/7

8MC2 896-3RB 2/13

8MC2 896-4E 2/7

8MC2 896-4ES 6/7

8MC2 896-4R 2/7

8MC2 896-4RB 2/13

8MC2 896-5E 2/7

8MC2 896-5R 2/7

8MC2 898-3RB 2/13

8MC2 898-4E 2/7

8MC2 898-4R 2/7

8MC2 898-4RB 2/13

8MC2 898-5E 2/7

8MC2 898-5R 2/7


Siemens LV 50 · 2004 10/9

Anhang


10

8MC3 0

8MC3 040 3/3

8MC3 041 3/3

8MC3 042 3/3

8MC3 043 3/3

8MC3 044 3/3

8MC3 045 3/3

8MC3 046 3/3

8MC3 047 3/3

8MC3 048 3/3

8MC3 050 3/3

8MC3 051 3/3

8MC3 052 3/3

8MC3 053 3/4

8MC3 054 3/4

8MC3 055 3/4

8MC3 056 3/4

8MC3 057 3/4

8MC3 058 3/4

8MC3 080 3/6

8MC3 081 3/6

8MC3 082 3/6

8MC3 085 3/6

8MC3 086 3/6

8MC3 087 3/6

8MC3 090 3/6

8MC3 091 3/6

8MC3 092 3/6

8MC3 1

8MC3 100 3/3

8MC3 101 3/3

8MC3 102 3/3

8MC3 103 3/3

8MC3 104 3/3

8MC3 105 3/3

8MC3 106 3/3

8MC3 110 3/3

8MC3 111 3/3

8MC3 112 3/3

8MC3 113 3/3

8MC3 114 3/3

8MC3 120 3/4

8MC3 121 3/4

8MC3 122 3/4

8MC3 123 3/4

8MC3 124 3/4

8MC3 125 3/4

8MC3 126 3/4

8MC3 128 3/4

8MC3 130 3/4

8MC3 131 3/4

8MC3 132 3/4

8MC3 133 3/4

8MC3 134 3/4

8MC3 135 3/4

8MC3 136 3/4

8MC3 137 3/4

8MC3 138 3/4

8MC3 140 3/4

8MC3 2

8MC3 200 3/8

8MC3 201 3/8

8MC3 202 3/8

8MC3 203 3/8

8MC3 204 3/8

8MC3 206 3/8

8MC3 207 3/8

8MC3 208 3/8

8MC3 210 3/8

8MC3 211 3/8

8MC3 212 3/8

8MC3 213 3/8

8MC3 214 3/8

8MC3 215 3/8

8MC3 216 3/8

8MC3 220 3/8

8MC3 221 3/8

8MC3 222 3/8

8MC3 223 3/8

8MC3 224 3/8

8MC3 226 3/8

8MC3 227 3/8

8MC3 228 3/8

8MC3 230 3/8

8MC3 231 3/8

8MC3 232 3/8

8MC3 233 3/8

8MC3 234 3/8

8MC3 235 3/8

8MC3 236 3/8

8MC3 240 3/8

8MC3 241 3/8

8MC3 242 3/8

8MC3 243 3/8

8MC3 244 3/8

8MC3 245 3/8

8MC3 246 3/8

8MC3 247 3/8

8MC3 248 3/8

8MC3 250 3/8

8MC3 251 3/8

8MC3 252 3/8

8MC3 253 3/9

8MC3 254 3/9

8MC3 255 3/9

8MC3 256 3/9

8MC3 257 3/9

8MC3 258 3/9

8MC3 3

8MC3 300 3/9

8MC3 301 3/9

8MC3 302 3/9

8MC3 303 3/9

8MC3 304 3/9

8MC3 305 3/9

8MC3 306 3/9

8MC3 310 3/9

8MC3 311 3/9

8MC3 312 3/9

8MC3 313 3/9

8MC3 314 3/9

8MC3 320 3/10

8MC3 321 3/9

8MC3 322 3/9

8MC3 323 3/9

8MC3 324 3/9

8MC3 325 3/9

8MC3 326 3/9

8MC3 327 3/9

8MC3 328 3/9

8MC3 330 3/9

8MC3 331 3/9

8MC3 332 3/9

8MC3 333 3/9

8MC3 334 3/9

8MC3 335 3/9

8MC3 336 3/9

8MC3 337 3/9

8MC3 338 3/9

8MC3 340 3/9

8MC3 4

8MC3 400 3/14

8MC3 401 3/14

8MC3 402 3/14

8MC3 405 3/14

8MC3 406 3/14

8MC3 407 3/14

8MC3 410 3/14

8MC3 411 3/14

8MC3 412 3/14

8MC3 413 3/14

8MC3 414 3/14

8MC3 415 3/14

8MC3 416 3/14

8MC3 417 3/14

8MC3 418 3/14

8MC3 420 3/14

8MC3 421 3/14

8MC3 422 3/14

8MC3 425 3/14

8MC3 426 3/14

8MC3 427 3/14

8MC3 430 3/14

8MC3 431 3/14

8MC3 432 3/14

8MC3 433 3/14

8MC3 434 3/14

8MC3 435 3/14

8MC3 436 3/14

8MC3 437 3/14

8MC3 438 3/14

8MC3 440 3/15

8MC3 441 3/15

8MC3 442 3/15

8MC3 445 3/15

8MC3 446 3/15

8MC3 447 3/15

8MC3 450 3/15

8MC3 451 3/15

8MC3 452 3/15

8MC3 453 3/15

8MC3 454 3/15

8MC3 455 3/15

8MC3 456 3/15

8MC3 457 3/15

8MC3 458 3/15

8MC3 460 3/15

8MC3 461 3/15

8MC3 462 3/15

8MC3 465 3/15

8MC3 466 3/15

8MC3 467 3/15

8MC3 470 3/15

8MC3 471 3/15

8MC3 472 3/15

8MC3 473 3/15

8MC3 474 3/15

8MC3 475 3/15

8MC3 476 3/15

8MC3 477 3/15

8MC3 478 3/15

8MC3 480 3/11

8MC3 481 3/11

8MC3 482 3/11

8MC3 485 3/11

8MC3 486 3/11

8MC3 487 3/11

8MC3 490 3/11

8MC3 491 3/11

8MC3 492 3/11

8MC3 493 3/11

8MC3 494 3/11

8MC3 495 3/11

8MC3 496 3/11

8MC3 497 3/11

8MC3 498 3/11

8MC3 5

8MC3 500 3/11

8MC3 500 4/3

8MC3 510 3/12

8MC3 511 3/12

8MC3 513 3/12

8MC3 514 3/12

8MC3 516 3/12

8MC3 517 3/12

8MC3 518 3/12

8MC3 520 3/12

8MC3 521 3/12

8MC3 522 3/12

8MC3 527 3/12

8MC3 528 3/12

8MC3 6

8MC3 660 3/6

8MC3 661 3/6

8MC3 662 3/6

8MC3 663 3/6

8MC3 665 3/6

8MC3 666 3/6

8MC3 667 3/6

8MC3 668 3/6

8MC3 670 3/6

8MC3 671 3/6

8MC3 672 3/6

8MC3 673 3/6

8MC3 8

8MC3 860 3/6

8MC3 861 3/6

8MC3 862 3/6

8MC3 863 3/6

8MC3 865 3/6

8MC3 866 3/6

8MC3 867 3/6

8MC3 868 3/6

8MC3 870 3/6

8MC3 871 3/6

8MC3 872 3/6

8MC3 873 3/6

8MC3 9

8MC3 960 3/6

8MC3 961 3/6

8MC3 962 3/6

8MC3 963 3/6

8MC3 965 3/6

8MC3 966 3/6

8MC3 967 3/6

8MC3 968 3/6

8MC3 970 3/6

8MC3 971 3/6

8MC3 972 3/6

8MC3 973 3/6

8MC4 0

8MC4 010 4/2

8MC4 011 4/2

8MC4 012 4/2

8MC4 015 4/2

8MC4 016 4/2

8MC4 017 4/2

8MC4 020 4/2

8MC4 021 4/2

8MC4 022 4/2

8MC4 023 4/2

8MC4 024 4/2

8MC4 025 4/2

8MC4 026 4/2

8MC4 027 4/2

8MC4 028 4/2

8MC4 030 4/2

8MC4 031 4/2

8MC4 032 4/2

8MC4 035 4/2

8MC4 036 4/2

8MC4 037 4/2

8MC4 040 4/2

8MC4 041 4/2

8MC4 042 4/2

8MC4 043 4/2

8MC4 044 4/2

8MC4 045 4/2

8MC4 046 4/2

8MC4 047 4/2

Siemens LV 50 · 200410/10

Anhang


10


8MC4 048 4/2

8MC4 050 4/2

8MC4 060 4/3

8MC4 061 4/3

8MC4 062 4/3

8MC4 065 4/3

8MC4 066 4/3

8MC4 067 4/3

8MC4 070 4/3

8MC4 071 4/3

8MC4 072 4/3

8MC4 073 4/3

8MC4 074 4/3

8MC4 075 4/3

8MC4 076 4/3

8MC4 077 4/3

8MC4 078 4/3

8MC4 080 4/3

8MC4 081 4/3

8MC4 082 4/3

8MC4 085 4/3

8MC4 086 4/3

8MC4 087 4/3

8MC4 090 4/3

8MC4 091 4/3

8MC4 092 4/3

8MC4 093 4/3

8MC4 094 4/3

8MC4 095 4/3

8MC4 096 4/3

8MC4 097 4/3

8MC4 098

8MC4 1

8MC4 101 4/3

8MC4 102 4/3

8MC4 106 4/3

8MC4 107 4/3

8MC4 111 4/3

8MC4 112 4/3

8MC4 114 4/3

8MC4 115 4/3

8MC4 117 4/3

8MC4 118 4/3

8MC4 120 4/4

8MC4 121 4/4

8MC4 122 4/4

8MC4 125 4/4

8MC4 126 4/4

8MC4 127 4/4

8MC4 130 4/4

8MC4 131 4/4

8MC4 132 4/4

8MC4 135 4/4

8MC4 136 4/4

8MC4 137 4/4

8MC4 140 4/4

8MC4 141 4/4

8MC4 142 4/4

8MC4 145 4/4

8MC4 146 4/4

8MC4 147 4/4

8MC4 150 4/4

8MC4 151 4/4

8MC4 152 4/4

8MC4 160 4/4

8MC4 161 4/4

8MC4 162 4/4

8MC4 170 4/4

8MC4 171 4/4

8MC4 172 4/4

8MC4 180 4/5

8MC4 181 4/5

8MC4 182 4/5

8MC4 183 4/5

8MC4 2

8MC4 200 5/6

8MC4 201 5/6

8MC4 202 5/6

8MC4 203 5/5

8MC4 204 5/6

8MC4 205 5/6

8MC4 206 5/5

8MC4 210 5/6

8MC4 211 5/6

8MC4 212 5/6

8MC4 213 5/6

8MC4 214 5/6

8MC4 215 5/6

8MC4 216 5/6

8MC4 220 4/7

8MC4 221 4/7

8MC4 222 4/7

8MC4 225 4/7

8MC4 226 4/7

8MC4 3

8MC4 300 4/5

8MC4 301 4/6

8MC4 302 4/6

8MC4 303 4/6

8MC4 304 4/6

8MC4 310 4/6

8MC4 311 4/6

8MC4 320 4/6

8MC4 321 4/6

8MC4 322 4/6

8MC4 330 4/8

8MC4 331 4/8

8MC4 332 4/8

8MC4 340 4/8

8MC4 341 4/8

8MC4 342 4/8

8MC4 343 4/8

8MC4 344 4/8

8MC4 350 4/8

8MC4 351 4/8

8MC4 352 4/8

8MC4 361 4/8

8MC4 362 4/8

8MC4 363 4/8

8MC4 370 4/9

8MC4 371 4/9

8MC4 372 4/9

8MC4 380 4/9

8MC4 381 4/9

8MC4 382 4/9

8MC4 390 4/9

8MC4 391 4/9

8MC4 392 4/9

8MC4 4

8MC4 400 4/10

8MC4 401 4/10

8MC4 402 4/10

8MC4 403 4/10

8MC4 404 4/10

8MC4 405 4/10

8MC4 406 4/10

8MC4 407 4/10

8MC4 410 4/10

8MC4 411 4/10

8MC4 412 4/10

8MC4 413 4/10

8MC4 414 4/10

8MC4 415 4/10

8MC4 416 4/10

8MC4 417 4/10

8MC4 420 4/10

8MC4 421 4/10

8MC4 422 4/10

8MC4 423 4/10

8MC4 424 4/10

8MC4 425 4/10

8MC4 426 4/10

8MC4 427 4/10

8MC4 430 4/10

8MC4 432 4/10

8MC4 5

8MC4 500 4/11

8MC4 501 4/11

8MC4 502 4/11

8MC4 503 4/11

8MC4 504 4/11

8MC4 510 4/11

8MC4 511 4/11

8MC4 512 4/11

8MC4 513 4/11

8MC4 514 4/11

8MC4 520 4/11

8MC4 521 4/11

8MC4 522 4/11

8MC4 523 4/11

8MC4 524 4/11

8MC4 530 4/11

8MC4 550 4/13

8MC4 551 4/13

8MC4 552 4/13

8MC4 555 4/13

8MC4 556 4/13

8MC4 557 4/13

8MC4 560 4/13

8MC4 561 4/13

8MC4 562 4/13

8MC4 6

8MC4 600 4/12

8MC4 601 4/12

8MC4 602 4/12

8MC4 603 4/12

8MC4 604 4/12

8MC4 610 4/12

8MC4 611 4/12

8MC4 612 4/12

8MC4 613 4/12

8MC4 614 4/12

8MC4 620 4/12

8MC4 621 4/12

8MC4 622 4/12

8MC4 623 4/12

8MC4 624 4/12

8MC4 630 4/12

8MC4 631 4/12

8MC4 632 4/12

8MC4 633 4/12

8MC4 634 4/12

8MC4 640 4/12

8MC4 641 4/12

8MC4 642 4/12

8MC4 643 4/12

8MC4 644 4/12

8MC4 660 4/12

8MC4 661 4/12

8MC4 662 4/12

8MC4 663 4/12

8MC4 664 4/12

8MC4 670 4/12

8MC4 671 4/12

8MC4 672 4/12

8MC4 673 4/12

8MC4 674 4/12

8MC4 680 4/12

8MC4 681 4/12

8MC4 682 4/12

8MC4 683 4/12

8MC4 684 4/12

8MC4 7

8MC4 700 4/13

8MC4 701 4/13

8MC4 702 4/13

8MC4 703 4/13

8MC4 704 4/13

8MC4 710 4/13

8MC4 711 4/13

8MC4 712 4/13

8MC4 713 4/13

8MC4 714 4/13

8MC4 720 4/13

8MC4 721 4/13

8MC4 722 4/13

8MC4 723 4/13

8MC4 724 4/13

8MC4 8

8MC4 800 4/15

8MC4 801 4/15

8MC4 802 4/15

8MC4 805 4/15

8MC4 806 4/15

8MC4 807 4/15

8MC4 810 4/15

8MC4 811 4/15

8MC4 812 4/15

8MC4 815 4/15

8MC4 816 4/15

8MC4 817 4/15

8MC4 820 4/17

8MC4 821 4/17

8MC4 822 4/17

8MC4 823 4/18

8MC4 824 4/18

8MC4 825 4/18

8MC4 826 4/19

8MC4 827 4/19

8MC4 828 4/18

8MC4 831 4/19

8MC4 832 4/19

8MC4 833 4/19

8MC4 834 4/19

8MC4 835 4/19

8MC4 836 4/19

8MC4 837 4/19

8MC4 838 4/19

8MC4 840 4/15

8MC4 841 4/15

8MC4 842 4/15

8MC4 845 4/15

8MC4 846 4/15

8MC4 847 4/15

8MC4 850 4/15

8MC4 851 4/15

8MC4 852 4/15

8MC4 855 4/15

8MC4 856 4/15

8MC4 857 4/15

8MC4 860 4/15

8MC4 861 4/15

8MC4 870 4/16

8MC4 871 4/16

8MC4 872 4/16

8MC4 872 4/16

8MC4 874 4/16

8MC4 875 4/16

8MC4 876 4/16

8MC4 880 4/17

8MC4 881 4/17

8MC4 882 4/17

8MC4 883 4/17

8MC4 886 4/17

8MC4 887 4/17

8MC4 888 4/17

8MC4 890 5/4

8MC4 891 5/4

8MC4 892 5/4

8MC4 893 5/4

8MC4 894 4/17

8MC4 895 4/17

8MC4 896 4/17


Siemens LV 50 · 2004 10/11

Anhang


10

8MC4 897 4/17

8MC4 898 4/17

8MC4 9

8MC4 900 5/2

8MC4 903 5/2

8MC4 910 5/3

8MC4 911 5/3

8MC4 912 5/3

8MC4 913 5/3

8MC4 914 5/3

8MC4 915 5/3

8MC4 916 5/3

8MC4 920 5/4

8MC4 921 5/4

8MC4 922 5/4

8MC4 923 5/4

8MC4 924 5/4

8MC4 925 5/4

8MC4 926 5/4

8MC4 932 5/4

8MC4 933 5/4

8MC4 934 5/4

8MC4 935 5/4

8MC4 936 5/4

8MC4 942 5/3

8MC4 943 5/3

8MC4 944 5/3

8MC4 945 5/3

8MC4 946 5/3

8MC9 0

8MC9 010 5/7

8MC9 011 5/7

8MC9 012 5/7

8MC9 013 5/7

8MC9 014 5/7

8MC9 030 5/7

8MC9 031 5/7

8MC9 032 5/7

8MC9 050 5/7

8MC9 051 5/7

8MC9 052 5/7

8MC9 053 5/7

8MC9 054 5/7

8MC9 055 5/7

8MC9 056 5/7

8MC9 057 5/7

8MC9 1

8MC9 100 2/14

8MC9 101 2/14

8MC9 113 2/15

8MC9 115 2/15

8ME1

8ME1 461 4/8

8ME1 462 4/8

8ME1 463 4/8

8ME1 464 4/8

8ME1 465 4/8

8ME1 466 4/8

8ME1 467 4/8

8ME1 468 4/8

8ME1 470 4/8

8ME1 471 4/8

8ME1 472 4/8

8ME1 763 5/7

8ME7

8ME7 814–0 8/4

8ME7 814–1 8/4

8ME7 842–0 8/4

8ME7 844–0 8/4

8ME7 844–1 8/4

8ME7 862–0 8/4

8ME7 864–0 8/4

8ME7 864–1 8/4

8ME 8

8ME8 011 5/5

8ME8 015 5/5

8ME8 468 5/6

8ME8 473 5/6

8ME8 476 5/7

8ME8 477 5/7

8ME8 806 5/6

8ME8 807 5/6

8ME8 808 5/6

8ME8 810 5/6

8ME8 811 4/8

8ME8 812 4/8

8ME8 813 4/8

8ME8 814 5/7

8MF2 0

8MF2 004-3RB 2/13

8MF2 004-4E 2/8

8MF2 004-4R 2/8

8MF2 004-4RB 2/13

8MF2 004-5E 2/8

8MF2 004-5R 2/8

8MF2 006-3RB 2/13

8MF2 006-4E 2/8

8MF2 006-4R 2/8

8MF2 006-4RB 2/13

8MF2 006-5E 2/8

8MF2 006-5R 2/8

8MF2 008-3RB 2/13

8MF2 008-4E 2/8

8MF2 008-4R 2/8

8MF2 008-4RB 2/13

8MF2 008-5E 2/8

8MF2 008-5R 2/8

8MF2 024-3RB 2/13

8MF2 024-4E 2/8

8MF2 024-4R 2/8

8MF2 024-4RB 2/13

8MF2 024-5E 2/8

8MF2 024-5R 2/8

8MF2 026-3RB 2/13

8MF2 026-4E 2/8

8MF2 026-4R 2/8

8MF2 026-4RB 2/13

8MF2 026-5E 2/8

8MF2 026-5R 2/8

8MF2 028-3RB 2/13

8MF2 028-4E 2/8

8MF2 028-4R 2/8

8MF2 028-4RB 2/13

8MF2 028-5E 2/8

8MF2 028-5R 2/8

8MF2 064-3RB 2/13

8MF2 064-4E 2/8

8MF2 064-4R 2/8

8MF2 064-4RB 2/13

8MF2 064-5E 2/8

8MF2 064-5R 2/8

8MF2 066-3RB 2/13

8MF2 066-4E 2/8

8MF2 066-4R 2/8

8MF2 066-4RB 2/13

8MF2 066-5E 2/8

8MF2 066-5R 2/8

8MF2 068-3RB 2/13

8MF2 068-4E 2/8

8MF2 068-4R 2/8

8MF2 068-4RB 2/13

8MF2 068-5E 2/8

8MF2 068-5R 2/8

8MF2 084-3RB 2/13

8MF2 084-4E 2/8

8MF2 084-4R 2/8

8MF2 084-4RB 2/13

8MF2 084-5E 2/8

8MF2 084-5R 2/8

8MF2 086-3RB 2/13

8MF2 086-4E 2/8

8MF2 086-4R 2/8

8MF2 086-4RB 2/13

8MF2 086-5E 2/8

8MF2 086-5R 2/8

8MF2 088-3RB 2/13

8MF2 088-4E 2/8

8MF2 088-4R 2/8

8MF2 088-4RB 2/13

8MF2 088-5E 2/8

8MF2 088-5R 2/8

8MF2 094-3RB 2/13

8MF2 094-4E 2/8

8MF2 094-4R 2/8

8MF2 094-4RB 2/13

8MF2 094-5E 2/8

8MF2 094-5R 2/8

8MF2 096-3RB 2/13

8MF2 096-4E 2/8

8MF2 096-4R 2/8

8MF2 096-4RB 2/13

8MF2 096-5E 2/8

8MF2 096-5R 2/8

8MF2 098-3RB 2/13

8MF2 098-4E 2/8

8MF2 098-4R 2/8

8MF2 098-4RB

2/13

8MF2 098-5E 2/8

8MF2 098-5R 2/8

8MF2 2

8MF2 204-3RB 2/13

8MF2 204-4E 2/8

8MF2 204-4R 2/8

8MF2 204-4RB 2/13

8MF2 204-5E 2/8

8MF2 204-5R 2/8

8MF2 206-3RB 2/13

8MF2 206-4E 2/8

8MF2 206-4R 2/8

8MF2 206-4RB 2/13

8MF2 206-5E 2/8

8MF2 206-5R 2/8

8MF2 208-3RB 2/13

8MF2 208-4E 2/8

8MF2 208-4R 2/8

8MF2 208-4RB 2/13

8MF2 208-5E 2/8

8MF2 208-5R 2/8

8MF2 224-3RB 2/13

8MF2 224-4E 2/8

8MF2 224-4R 2/8

8MF2 224-4RB 2/13

8MF2 224-5E 2/8

8MF2 224-5R 2/8

8MF2 226-3RB 2/13

8MF2 226-4E 2/8

8MF2 226-4R 2/8

8MF2 226-4RB 2/13

8MF2 226-5E 2/8

8MF2 226-5R 2/8

8MF2 228-3RB 2/13

8MF2 228-4E 2/8

8MF2 228-4R 2/8

8MF2 228-4RB 2/13

8MF2 228-5E 2/8

8MF2 228-5R 2/8

8MF2 264-3RB 2/13

8MF2 264-4E 2/8

8MF2 264-4R 2/8

8MF2 264-4RB 2/13

8MF2 264-5E 2/8

8MF2 264-5R 2/8

8MF2 266-3RB 2/13

8MF2 266-4E 2/8

8MF2 266-4R 2/8

8MF2 266-4RB 2/13

8MF2 266-5E 2/8

8MF2 266-5R 2/8

8MF2 268-3RB 2/13

8MF2 268-4E 2/8

8MF2 268-4R 2/8

8MF2 268-4RB 2/13

8MF2 268-5E 2/8

8MF2 268-5R 2/8

8MF2 284-3RB 2/13

8MF2 284-4E 2/8

8MF2 284-4R 2/8

8MF2 284-4RB 2/13

8MF2 284-5E 2/8

8MF2 284-5R 2/8

8MF2 286-3RB 2/13

8MF2 286-4E 2/8

8MF2 286-4R 2/8

8MF2 286-4RB 2/13

8MF2 286-5E 2/8

8MF2 286-5R 2/8

8MF2 288-3RB 2/13

8MF2 288-4E 2/8

8MF2 288-4R 2/8

8MF2 288-4RB 2/13

8MF2 288-5E 2/8

8MF2 288-5R 2/8

8MF2 294-3RB 2/13

8MF2 294-4E 2/8

8MF2 294-4R 2/8

8MF2 294-4RB 2/13

8MF2 294-5E 2/8

8MF2 294-5R 2/8

8MF2 296-3RB 2/13

8MF2 296-4E 2/8

8MF2 296-4R 2/8

8MF2 296-4RB 2/13

8MF2 296-5E 2/8

8MF2 296-5R 2/8

8MF2 298-3RB 2/13

8MF2 298-4E 2/8

8MF2 298-4R 2/8

8MF2 298-4RB 2/13

8MF2 298-5E 2/8

8MF2 298-5R 2/8

8MF2 8

8MF2 804-3RB 2/13

8MF2 804-4E 2/8

8MF2 804-4R 2/8

8MF2 804-4RB 2/13

8MF2 804-5E 2/8

8MF2 804-5R 2/8

8MF2 806-3RB 2/13

8MF2 806-4E 2/8

8MF2 806-4R 2/8

8MF2 806-4RB 2/13

8MF2 806-5E 2/8

8MF2 806-5R 2/8

8MF2 808-3RB 2/13

8MF2 808-4E 2/8

8MF2 808-4R 2/8

8MF2 808-4RB 2/13

8MF2 808-5E 2/8

8MF2 808-5R 2/8

8MF2 824-3RB 2/13

8MF2 824-4E 2/8

8MF2 824-4R 2/8

8MF2 824-4RB 2/13

8MF2 824-5E 2/8

8MF2 824-5R 2/8

8MF2 826-3RB 2/13

8MF2 826-4E 2/8

8MF2 826-4R 2/8

8MF2 826-4RB 2/13

Siemens LV 50 · 200410/12

Anhang


10


8MF2 826-5E 2/8

8MF2 826-5R 2/8

8MF2 828-3RB 2/13

8MF2 828-4E 2/8

8MF2 828-4R 2/8

8MF2 828-4RB 2/13

8MF2 828-5E 2/8

8MF2 828-5R 2/8

8MF2 864-3RB 2/13

8MF2 864-4E 2/8

8MF2 864-4R 2/8

8MF2 864-4RB 2/13

8MF2 864-5E 2/8

8MF2 864-5R 2/8

8MF2 866-3RB 2/13

8MF2 866-4E 2/8

8MF2 866-4R 2/8

8MF2 866-4RB 2/13

8MF2 866-5E 2/8

8MF2 866-5R 2/8

8MF2 868-3RB 2/13

8MF2 868-4E 2/8

8MF2 868-4R 2/8

8MF2 868-4RB 2/13

8MF2 868-5E 2/8

8MF2 868-5R 2/8

8MF2 884-3RB 2/13

8MF2 884-4E 2/8

8MF2 884-4R 2/8

8MF2 884-4RB 2/13

8MF2 884-5E 2/8

8MF2 884-5R 2/8

8MF2 886-3RB 2/13

8MF2 886-4E 2/8

8MF2 886-4R 2/8

8MF2 886-4RB 2/13

8MF2 886-5E 2/8

8MF2 886-5R 2/8

8MF2 888-3RB 2/13

8MF2 888-4E 2/8

8MF2 888-4R 2/8

8MF2 888-4RB 2/13

8MF2 888-5E 2/8

8MF2 888-5R 2/8

8MF2 894-3RB 2/13

8MF2 894-4E 2/8

8MF2 894-4R 2/8

8MF2 894-4RB 2/13

8MF2 894-5E 2/8

8MF2 894-5R 2/8

8MF2 896-3RB 2/13

8MF2 896-4E 2/8

8MF2 896-4R 2/8

8MF2 896-4RB 2/13

8MF2 896-5E 2/8

8MF2 896-5R 2/8

8MF2 898-3RB 2/13

8MF2 898-4E 2/8

8MF2 898-4R 2/8

8MF2 898-4RB 2/13

8MF2 898-5E 2/8

8MF2 898-5R 2/8

8MF3 0

8MF3 006 3/7

8MF3 007 3/7

8MF3 008 3/7

8MF3 010 3/7

8MF3 011 3/7

8MF3 012 3/7

8MF3 013 3/7

8MF3 014 3/7

8MF3 015 3/7

8MF3 016 3/7

8MF3 017 3/7

8MF3 018 3/7

8MF3 020 3/7

8MF3 021 3/7

8MF3 022 3/7

8MF3 023 3/7

8MF3 024 3/7

8MF3 025 3/7

8MF3 026 3/7

8MF3 027 3/7

8MF3 028 3/7

8MF3 030 3/7

8MF3 031 3/7

8MF3 032 3/7

8MF3 033 3/7

8MF3 034 3/7

8MF3 035 3/7

8MF3 036 3/7

8MF3 037 3/7

8MF3 038 3/7

8MF3 040 3/3

8MF3 041 3/3

8MF3 042 3/3

8MF3 043 3/3

8MF3 044 3/3

8MF3 045 3/3

8MF3 046 3/3

8MF3 047 3/3

8MF3 048 3/3

8MF3 050 3/3

8MF3 051 3/3

8MF3 052 3/3

8MF3 053 3/4

8MF3 054 3/4

8MF3 055 3/4

8MF3 056 3/4

8MF3 057 3/4

8MF3 058 3/4

8MF3 1

8MF3 100 3/3

8MF3 101 3/3

8MF3 102 3/3

8MF3 103 3/3

8MF3 104 3/3

8MF3 105 3/3

8MF3 110 3/3

8MF3 111 3/3

8MF3 112 3/3

8MF3 113 3/3

8MF3 114 3/3

8MF3 121 3/4

8MF3 122 3/4

8MF3 123 3/4

8MF3 124 3/4

8MF3 125 3/4

8MF3 126 3/4

8MF3 128 3/4

8MF3 130 3/4

8MF3 131 3/4

8MF3 132 3/4

8MF3 133 3/4

8MF3 134 3/4

8MF3 135 3/4

8MF3 136 3/4

8MF3 137 3/4

8MF3 138 3/4

8MF3 140 3/4

8MF3 150 3/5

8MF3 151 3/5

8MF3 152 3/5

8MF3 153 3/5

8MF3 154 3/5

8MF3 155 3/5

8MF3 156 3/5

8MF3 157 3/5

8MF3 158 3/10

8MF3 160 3/10

8MF3 161 3/5

8MF3 162 3/5

8MF3 163 3/5

8MF3 164 3/5

8MF3 165 3/5

8MF3 166 3/5

8MF3 167 3/5

8MF3 2

8MF3 200 3/8

8MF3 201 3/8

8MF3 202 3/8

8MF3 203 3/8

8MF3 204 3/8

8MF3 206 3/8

8MF3 207 3/8

8MF3 208 3/8

8MF3 210 3/8

8MF3 211 3/8

8MF3 212 3/8

8MF3 213 3/8

8MF3 214 3/8

8MF3 215 3/8

8MF3 216 3/8

8MF3 220 3/8

8MF3 221 3/8

8MF3 222 3/8

8MF3 223 3/8

8MF3 224 3/8

8MF3 226 3/8

8MF3 227 3/8

8MF3 228 3/8

8MF3 230 3/8

8MF3 231 3/8

8MF3 232 3/8

8MF3 233 3/8

8MF3 234 3/8

8MF3 235 3/8

8MF3 236 3/8

8MF3 240 3/8

8MF3 241 3/8

8MF3 242 3/8

8MF3243 3/8

8MF3 244 3/8

8MF3 245 3/8

8MF3 246 3/8

8MF3 247 3/8

8MF3 248 3/8

8MF3 250 3/8

8MF3 251 3/8

8MF3 252 3/8

8MF3 253 3/9

8MF3 254 3/9

8MF3 255 3/9

8MF3 256 3/9

8MF3 257 3/9

8MF3 258 3/9

8MF3 3

8MF3 300 3/9

8MF3 301 3/9

8MF3 302 3/9

8MF3 303 3/9

8MF3 304 3/9

8MF3 305 3/9

8MF3 310 3/9

8MF3 311 3/9

8MF3 312 3/9

8MF3 313 3/9

8MF3 314 3/9

8MF3 321 3/9

8MF3 322 3/9

8MF3 323 3/9

8MF3 324 3/9

8MF3 325 3/9

8MF3 326 3/9

8MF3 327 3/9

8MF3 328 3/9

8MF3 330 3/9

8MF3 331 3/9

8MF3 332 3/9

8MF3 333 3/9

8MF3 334 3/9

8MF3 335 3/9

8MF3 336 3/9

8MF3 337 3/9

8MF3 338 3/9

8MF3 340 3/9

8MF3 350 3/10

8MF3 351 3/10

8MF3 352 3/10

8MF3 353 3/10

8MF3 354 3/10

8MF3 355 3/10

8MF3 356 3/10

8MF3 357 3/10

8MF3 358 3/10

8MF3 360 3/10

8MF3 361 3/10

8MF3 362 3/10

8MF3 363 3/10

8MF3 364 3/10

8MF3 365 3/10

8MF3 366 3/10

8MF3 367 3/10

8MF3 4

8MF3 400 3/14

8MF3 401 3/14

8MF3 402 3/14

8MF3 405 3/14

8MF3 406 3/14

8MF3 407 3/14

8MF3 410 3/14

8MF3 411 3/14

8MF3 412 3/14

8MF3 413 3/14

8MF3 414 3/14

8MF3 415 3/14

8MF3 416 3/14

8MF3 417 3/14

8MF3 418 3/14

8MF3 420 3/14

8MF3 421 3/14

8MF3 422 3/14

8MF3 425 3/14

8MF3 426 3/14

8MF3 427 3/14

8MF3 430 3/14

8MF3 431 3/14

8MF3 432 3/14

8MF3 433 3/14

8MF3 434 3/14

8MF3 435 3/14

8MF3 436 3/14

8MF3 437 3/14

8MF3 438 3/14

8MF3 440 3/15

8MF3 441 3/15

8MF3 442 3/15

8MF3 445 3/15

8MF3 446 3/15

8MF3 447 3/15

8MF3 450 3/15

8MF3 451 3/15

8MF3 452 3/15

8MF3 453 3/15

8MF3 454 3/15

8MF3 455 3/15

8MF3 456 3/15

8MF3 457 3/15

8MF3 458 3/15

8MF3 460 3/15

8MF3 461 3/15

8MF3 462 3/15

8MF3 465 3/15

8MF3 466 3/15

8MF3 467 3/15

8MF3 470 3/15

8MF3 471 3/15


Siemens LV 50 · 2004 10/13

Anhang


10

8MF3 472 3/15

8MF3 473 3/15

8MF3 474 3/15

8MF3 475 3/15

8MF3 476 3/15

8MF3 477 3/15

8MF3 478 3/15

8MF3 480 3/11

8MF3 481 3/11

8MF3 482 3/11

8MF3 485 3/11

8MF3 486 3/11

8MF3 487 3/11

8MF3 490 3/11

8MF3 491 3/11

8MF3 492 3/11

8MF3 493 3/11

8MF3 494 3/11

8MF3 495 3/11

8MF3 496 3/11

8MF3 497 3/11

8MF3 498 3/11

8MF3 5

8MF3 500 3/11, 4/3

8MF3 510 3/12

8MF3 511 3/12

8MF3 513 3/12

8MF3 514 3/12

8MF3 516 3/12

8MF3 517 3/12

8MF3 518 3/12

8MF3 520 3/12

8MF3 521 3/12

8MF3 522 3/12

8MF3 527 3/12

8MF3 528 3/12

8MF3 6

8MF3 660 3/6

8MF3 661 3/6

8MF3 662 3/6

8MF3 663 3/6

8MF3 665 3/6

8MF3 666 3/6

8MF3 667 3/6

8MF3 668 3/6

8MF3 670 3/6

8MF3 671 3/6

8MF3 672 3/6

8MF3 673 3/6

8MF3 8

8MF3 860 3/6

8MF3 861 3/6

8MF3 862 3/6

8MF3 863 3/6

8MF3 865 3/6

8MF3 866 3/6

8MF3 867 3/6

8MF3 868 3/6

8MF3 870 3/6

8MF3 871 3/6

8MF3 872 3/6

8MF3 873 3/6

8MF3 9

8MF3 960 3/6

8MF3 961 3/6

8MF3 962 3/6

8MF3 963 3/6

8MF3 965 3/6

8MF3 966 3/6

8MF3 967 3/6

8MF3 968 3/6

8MF3 970 3/6

8MF3 971 3/6

8MF3 972 3/6

8MF3 973 3/6

8MF4 0

8MF4 010 4/2

8MF4 011 4/2

8MF4 012 4/2

8MF4 015 4/2

8MF4 016 4/2

8MF4 017 4/2

8MF4 020 4/2

8MF4 021 4/2

8MF4 022 4/2

8MF4 023 4/2

8MF4 024 4/2

8MF4 025 4/2

8MF4 026 4/2

8MF4 027 4/2

8MF4 028 4/2

8MF4 030 4/2

8MF4 031 4/2

8MF4 032 4/2

8MF4 035 4/2

8MF4 036 4/2

8MF4 037 4/2

8MF4 040 4/2

8MF4 041 4/2

8MF4 042 4/2

8MF4 043 4/2

8MF4 044 4/2

8MF4 045 4/2

8MF4 046 4/2

8MF4 047 4/2

8MF4 048 4/2

8MF4 050 4/2

8MF4 060 4/3

8MF4 061 4/3

8MF4 062 4/3

8MF4 065 4/3

8MF4 066 4/3

8MF4 067 4/3

8MF4 070 4/3

8MF4 071 4/3

8MF4 072 4/3

8MF4 073 4/3

8MF4 074 4/3

8MF4 075 4/3

8MF4 076 4/3

8MF4 077 4/3

8MF4 078 4/3

8MF4 080 4/3

8MF4 081 4/3

8MF4 082 4/3

8MF4 085 4/3

8MF4 086 4/3

8MF4 087 4/3

8MF4 090 4/3

8MF4 091 4/3

8MF4 092 4/3

8MF4 093 4/3

8MF4 094 4/3

8MF4 095 4/3

8MF4 096 4/3

8MF4 097 4/3

8MF4 098 4/3

8MF4 1

8MF4 101 4/3

8MF4 102 4/3

8MF4 106 4/3

8MF4 107 4/3

8MF4 111 4/3

8MF4 112 4/3

8MF4 114 4/3

8MF4 115 4/3

8MF4 117 4/3

8MF4 118 4/3

8MF4 120 4/4

8MF4 121 4/4

8MF4 122 4/4

8MF4 125 4/4

8MF4 126 4/4

8MF4 127 4/4

8MF4 130 4/4

8MF4 131 4/4

8MF4 132 4/4

8MF4 135 4/4

8MF4 136 4/4

8MF4 137 4/4

8MF4 140 4/4

8MF4 141 4/4

8MF4 142 4/4

8MF4 145 4/4

8MF4 146 4/4

8MF4 147 4/4

8MF4 150 4/4

8MF4 151 4/4

8MF4 152 4/4

8MF4 160 4/4

8MF4 161 4/4

8MF4 162 4/4

8MF4 170 4/4

8MF4 171 4/4

8MF4 172 4/4

8MF4 180 4/5

8MF4 181 4/5

8MF4 182 4/5

8MF4 183 4/5

8MF4 2

8MF4 200 5/5

8MF4 201 5/5

8MF4 203 5/5

8MF4 205 5/5

8MF4 210 5/5

8MF4 211 5/5

8MF4 213 5/5

8MF4 215 5/5

8MF4 220 4/7

8MF4 221 4/7

8MF4 222 4/7

8MF4 225 4/7

8MF4 226 4/7

8MF4 230 5/5

8MF4 231 5/5

8MF4 233 5/5

8MF4 235 5/5

8MF4 240 5/5

8MF4 241 5/5

8MF4 243 5/5

8MF4 245 5/5

8MF4 250 5/5

8MF4 251 5/5

8MF4 253 5/5

8MF4 255 5/5

8MF4 260 5/5

8MF4 261 5/5

8MF4 263 5/5

8MF4 265 5/5

8MF4 270 5/5

8MF4 271 5/5

8MF4 273 5/5

8MF4 275 5/5

8MF4 3

8MF4 300 4/5

8MF4 301 4/6

8MF4 302 4/6

8MF4 303 4/6

8MF4 304 4/6

8MF4 310 4/6

8MF4 311 4/6

8MF4 320 4/6

8MF4 321 4/6

8MF4 322 4/6

8MF4 380 4/9

8MF4 381 4/9

8MF4 382 4/9

8MF4 4

8MF4 400 4/10

8MF4 401 4/10

8MF4 402 4/10

8MF4 403 4/10

8MF4 404 4/10

8MF4 405 4/10

8MF4 406 4/10

8MF4 407 4/10

8MF4 410 4/10

8MF4 411 4/10

8MF4 412 4/10

8MF4 413 4/10

8MF4 414 4/10

8MF4 415 4/10

8MF4 416 4/10

8MF4 417 4/10

8MF4 420 4/10

8MF4 421 4/10

8MF4 422 4/10

8MF4 423 4/10

8MF4 424 4/10

8MF4 425 4/10

8MF4 426 4/10

8MF4 427 4/10

8MF4 5

8MF4 500 4/11

8MF4 501 4/11

8MF4 502 4/11

8MF4 503 4/11

8MF4 504 4/11

8MF4 510 4/11

8MF4 511 4/11

8MF4 512 4/11

8MF4 513 4/11

8MF4 514 4/11

8MF4 520 4/11

8MF4 521 4/11

8MF4 522 4/11

8MF4 523 4/11

8MF4 524 4/11

8MF4 530 4/11

8MF4 550 4/13

8MF4 551 4/13

8MF4 552 4/13

8MF4 555 4/13

8MF4 556 4/13

8MF4 557 4/13

8MF4 560 4/13

8MF4 561 4/13

8MF4 562 4/13

8MF4 570 4/14

8MF4 6

8MF4 600 4/12

8MF4 601 4/12

8MF4 602 4/12

8MF4 603 4/12

8MF4 604 4/12

8MF4 610 4/12

8MF4 611 4/12

8MF4 612 4/12

8MF4 613 4/12

8MF4 614 4/12

8MF4 620 4/12

8MF4 621 4/12

8MF4 622 4/12

8MF4 623 4/12

8MF4 624 4/12

8MF4 630 4/12

8MF4 631 4/12

8MF4 632 4/12

8MF4 633 4/12

Siemens LV 50 · 200410/14

Anhang


10


8MF4 634 4/12

8MF4 640 4/12

8MF4 641 4/12

8MF4 642 4/12

8MF4 643 4/12

8MF4 644 4/12

8MF4 660 4/12

8MF4 661 4/12

8MF4 662 4/12

8MF4 663 4/12

8MF4 664 4/12

8MF4 670 4/12

8MF4 671 4/12

8MF4 672 4/12

8MF4 673 4/12

8MF4 674 4/12

8MF4 680 4/12

8MF4 681 4/12

8MF4 682 4/12

8MF4 683 4/12

8MF4 684 4/12

8MF4 7

8MF4 700 4/13

8MF4 701 4/13

8MF4 702 4/13

8MF4 703 4/13

8MF4 704 4/13

8MF4 710 4/13

8MF4 711 4/13

8MF4 712 4/13

8MF4 713 4/13

8MF4 714 4/13

8MF4 720 4/13

8MF4 721 4/13

8MF4 722 4/13

8MF4 723 4/13

8MF4 724 4/13

8MF4 8

8MF4 800 4/15

8MF4 801 4/15

8MF4 802 4/15

8MF4 805 4/15

8MF4 806 4/15

8MF4 807 4/15

8MF4 810 4/15

8MF4 811 4/15

8MF4 812 4/15

8MF4 815 4/15

8MF4 816 4/15

8MF4 817 4/15

8MF4 820 4/17

8MF4 821 4/17

8MF4 822 4/17

8MF4 823 4/18

8MF4 824 4/18

8MF4 825 4/18

8MF4 826 4/19

8MF4 827 4/19

8MF4 828 4/18

8MF4 831 4/19

8MF4 832 4/19

8MF4 833 4/19

8MF4 834 4/19

8MF4 835 4/19

8MF4 836 4/19

8MF4 837 4/19

8MF4 838 4/19

8MF4 840 4/15

8MF4 841 4/15

8MF4 842 4/15

8MF4 845 4/15

8MF4 846 4/15

8MF4 847 4/15

8MF4 850 4/15

8MF4 851 4/15

8MF4 852 4/15

8MF4 855 4/15

8MF4 856 4/15

8MF4 857 4/15

8MF4 860 4/15

8MF4 861 4/15

8MF4 870 4/16

8MF4 871 4/16

8MF4 874 4/16

8MF4 875 4/16

8MF4 876 4/16

8MF4 880 4/17

8MF4 881 4/17

8MF4 882 4/17

8MF4 883 4/17

8MF4 885 4/16

8MF4 886 4/17

8MF4 887 4/17

8MF4 888 4/17

8MF4 890 5/4

8MF4 891 5/4

8MF4 892 5/4

8MF4 893 5/4

8MF4 894 4/17

8MF4 895 4/17

8MF4 896 4/17

8MF4 897 4/17

8MF4 898 4/17

8MF4 9

8MF4 900 5/2

8MF4 903 5/2

8MF4 910 5/3

8MF4 911 5/3

8MF4 912 5/3

8MF4 913 5/3

8MF4 914 5/3

8MF4 915 5/3

8MF4 916 5/3

8MF4 920 5/4

8MF4 921 5/4

8MF4 922 5/4

8MF4 923 5/4

8MF4 924 5/4

8MF4 925 5/4

8MF4 926 5/4

8MF4 932 5/4

8MF4 933 5/4

8MF4 934 5/4

8MF4 935 5/4

8MF4 936 5/4

8MF4 942 5/3

8MF4 943 5/3

8MF4 944 5/3

8MF4 945 5/3

8MF4 946 5/3

8MF5 0

8MF5 024-4E 2/9

8MF5 024-4R 2/9

8MF5 024-5E 2/9

8MF5 024-5R 2/9

8MF5 026-4E 2/9

8MF5 026-4R 2/9

8MF5 026-5E 2/9

8MF5 026-5R 2/9

8MF5 028-4E 2/9

8MF5 028-4R 2/9

8MF5 028-5E 2/9

8MF5 028-5R 2/9

8MF5 064-4E 2/9

8MF5 064-4ES 6/7

8MF5 064-4R 2/9

8MF5 064-5E 2/9

8MF5 064-5R 2/9

8MF5 066-4E 2/9

8MF5 066-4ES 6/7

8MF5 066-4R 2/9

8MF5 066-5E 2/9

8MF5 066-5R 2/9

8MF5 068-4E 2/9

8MF5 068-4ES 6/7

8MF5 068-4R 2/9

8MF5 068-5E 2/9

8MF5 068-5R 2/9

8MF5 084-4E 2/9

8MF5 084-4ES 6/7

8MF5 084-4R 2/9

8MF5 084-5E 2/9

8MF5 084-5R 2/9

8MF5 086-4E 2/9

8MF5 086-4ES 6/7

8MF5 086-4R 2/9

8MF5 086-5E 2/9

8MF5 086-5R 2/9

8MF5 088-4E 2/9

8MF5 088-4R 2/9

8MF5 088-5E 2/9

8MF5 088-5R 2/9

8MF5 094-4E 2/9

8MF5 094-4ES 6/7

8MF5 094-4R 2/9

8MF5 094-5E 2/9

8MF5 094-5R 2/9

8MF5 096-4E 2/9

8MF5 096-4ES 6/7

8MF5 096-4R 2/9

8MF5 096-5E 2/9

8MF5 096-5R 2/9

8MF5 098-4E 2/9

8MF5 098-4R 2/9

8MF5 098-5E 2/9

8MF5 098-5R 2/9

8MF5 2

8MF5 224-4E 2/9

8MF5 224-4R 2/9

8MF5 224-5E 2/9

8MF5 224-5R 2/9

8MF5 226-4E 2/9

8MF5 226-4R 2/9

8MF5 226-5E 2/9

8MF5 226-5R 2/9

8MF5 228-4E 2/9

8MF5 228-4R 2/9

8MF5 228-5E 2/9

8MF5 228-5R 2/9

8MF5 264-4E 2/9

8MF5 264-4ES 6/7

8MF5 264-4R 2/9

8MF5 264-5E 2/9

8MF5 264-5R 2/9

8MF5 266-4E 2/9

8MF5 266-4ES 6/7

8MF5 266-4R 2/9

8MF5 266-5E 2/9

8MF5 266-5R 2/9

8MF5 268-4E 2/9

8MF5 268-4ES 6/7

8MF5 268-4R 2/9

8MF5 268-5E 2/9

8MF5 268-5R 2/9

8MF5 284-4E 2/9

8MF5 284-4ES 6/7

8MF5 284-4R 2/9

8MF5 284-5E 2/9

8MF5 284-5R 2/9

8MF5 286-4E 2/9

8MF5 286-4ES 6/7

8MF5 286-4R 2/9

8MF5 286-5E 2/9

8MF5 286-5R 2/9

8MF5 288-4E 2/9

8MF5 288-4R 2/9

8MF5 288-5E 2/9

8MF5 288-5R 2/9

8MF5 294-4E 2/9

8MF5 294-4ES 6/7

8MF5 294-4R 2/9

8MF5 294-5E 2/9

8MF5 294-5R 2/9

8MF5 296-4E 2/9

8MF5 296-4ES 6/7

8MF5 296-4R 2/9

8MF5 296-5E 2/9

8MF5 296-5R 2/9

8MF5 298-4E 2/9

8MF5 298-4R 2/9

8MF5 298-5E 2/9

8MF5 298-5R 2/9

8MF5 8

8MF5 824-4E 2/9

8MF5 824-4R 2/9

8MF5 824-5E 2/9

8MF5 824-5R 2/9

8MF5 826-4E 2/9

8MF5 826-4R 2/9

8MF5 826-5E 2/9

8MF5 826-5R 2/9

8MF5 828-4E 2/9

8MF5 828-4R 2/9

8MF5 828-5E 2/9

8MF5 828-5R 2/9

8MF5 864-4E 2/9

8MF5 864-4ES 6/7

8MF5 864-4R 2/9

8MF5 864-5E 2/9

8MF5 864-5R 2/9

8MF5 866-4E 2/9

8MF5 866-4ES 6/7

8MF5 866-4R 2/9

8MF5 866-5E 2/9

8MF5 866-5R 2/9

8MF5 868-4E 2/9

8MF5 868-4ES 6/7

8MF5 868-4R 2/9

8MF5 868-5E 2/9

8MF5 868-5R 2/9

8MF5 884-4E 2/9

8MF5 884-4ES 6/7

8MF5 884-4R 2/9

8MF5 884-5E 2/9

8MF5 884-5R 2/9

8MF5 886-4E 2/9

8MF5 886-4ES 6/7

8MF5 886-4R 2/9

8MF5 886-5E 2/9

8MF5 886-5R 2/9

8MF5 888-4E 2/9

8MF5 888-4R 2/9

8MF5 888-5E 2/9

8MF5 888-5R 2/9

8MF5 894-4E 2/9

8MF5 894-4ES 6/7

8MF5 894-4R 2/9

8MF5 894-5E 2/9

8MF5 894-5R 2/9

8MF5 896-4E 2/9

8MF5 896-4ES 6/7

8MF5 896-4R 2/9

8MF5 896-5E 2/9

8MF5 896-5R 2/9

8MF5 898-4E 2/9

8MF5 898-4R 2/9

8MF5 898-5E 2/9

8MF5 898-5R 2/9

8MF6 0

8MF6 024-4E 2/10

8MF6 024-4R 2/10

8MF6 024-5E 2/10

8MF6 024-5R 2/10


Siemens LV 50 · 2004 10/15

Anhang


10

8MF6 026-4E 2/10

8MF6 026-4R 2/10

8MF6 026-5E 2/10

8MF6 026-5R 2/10

8MF6 028-4E 2/10

8MF6 028-4R 2/10

8MF6 028-5E 2/10

8MF6 028-5R 2/10

8MF6 064-4E 2/10

8MF6 064-4ES 6/7

8MF6 064-4R 2/10

8MF6 064-5E 2/10

8MF6 064-5R 2/10

8MF6 066-4E 2/10

8MF6 066-4ES 6/7

8MF6 066-4R 2/10

8MF6 066-5E 2/10

8MF6 066-5R 2/10

8MF6 068-4E 2/10

8MF6 068-4ES 6/7

8MF6 068-4R 2/10

8MF6 068-5E 2/10

8MF6 068-5R 2/10

8MF6 084-4E 2/10

8MF6 084-4ES 6/7

8MF6 084-4R 2/10

8MF6 084-5E 2/10

8MF6 084-5R 2/10

8MF6 086-4E 2/10

8MF6 086-4ES 6/7

8MF6 086-4R 2/10

8MF6 086-5E 2/10

8MF6 086-5R 2/10

8MF6 088-4E 2/10

8MF6 088-4R 2/10

8MF6 088-5E 2/10

8MF6 088-5R 2/10

8MF6 094-4E 2/10

8MF6 094-4ES 6/7

8MF6 094-4R 2/10

8MF6 094-5E 2/10

8MF6 094-5R 2/10

8MF6 096-4E 2/10

8MF6 096-4ES 6/7

8MF6 096-4R 2/10

8MF6 096-5E 2/10

8MF6 096-5R 2/10

8MF6 098-4E 2/10

8MF6 098-4R 2/10

8MF6 098-5E 2/10

8MF6 098-5R 2/10

8MF6 2

8MF6 224-4E 2/10

8MF6 224-4R 2/10

8MF6 224-5E 2/10

8MF6 224-5R 2/10

8MF6 226-4E 2/10

8MF6 226-4R 2/10

8MF6 226-5E 2/10

8MF6 226-5R 2/10

8MF6 228-4E 2/10

8MF6 228-4R 2/10

8MF6 228-5E 2/10

8MF6 228-5R 2/10

8MF6 264-4E 2/10

8MF6 264-4ES 6/7

8MF6 264-4R 2/10

8MF6 264-5E 2/10

8MF6 264-5R 2/10

8MF6 266-4E 2/10

8MF6 266-4ES 6/7

8MF6 266-4KE 6/4

8MF6 266-4R 2/10

8MF6 266-5E 2/10

8MF6 266-5KE 6/4

8MF6 266-5R 2/10

8MF6 268-4E 2/10

8MF6 268-4ES 6/7

8MF6 268-4R 2/10

8MF6 268-5E 2/10

8MF6 268-5R 2/10

8MF6 284-4E 2/10

8MF6 284-4ES 6/7

8MF6 284-4R 2/10

8MF6 284-5E 2/10

8MF6 284-5R 2/10

8MF6 286-4E 2/10

8MF6 286-4ES 6/7

8MF6 286-4R 2/10

8MF6 286-5E 2/10

8MF6 286-5R 2/10

8MF6 288-4E 2/10

8MF6 288-4R 2/10

8MF6 288-5E 2/10

8MF6 288-5R 2/10

8MF6 294-4E 2/10

8MF6 294-4ES 6/7

8MF6 294-4R 2/10

8MF6 294-5E 2/10

8MF6 294-5R 2/10

8MF6 296-4E 2/10

8MF6 296-4ES 6/7

8MF6 296-4KE 6/4

8MF6 296-4R 2/10

8MF6 296-5E 2/10

8MF6 296-5KE 6/4

8MF6 296-5R 2/10

8MF6 298-4E 2/10

8MF6 298-4R 2/10

8MF6 298-5E 2/10

8MF6 298-5R 2/10

8MF68

8MF6 824-4E 2/10

8MF6 824-4R 2/10

8MF6 824-5E 2/10

8MF6 824-5R 2/10

8MF6 826-4E 2/10

8MF6 826-4R 2/10

8MF6 826-5E 2/10

8MF6 826-5R 2/10

8MF6 828-4E 2/10

8MF6 828-4R 2/10

8MF6 828-5E 2/10

8MF6 828-5R 2/10

8MF6 864-4E 2/10

8MF6 864-4ES 6/7

8MF6 864-4R 2/10

8MF6 864-5E 2/10

8MF6 864-5R 2/10

8MF6 866-4E 2/10

8MF6 866-4ES 6/7

8MF6 866-4R 2/10

8MF6 866-5E 2/10

8MF6 866-5R 2/10

8MF6 868-4E 2/10

8MF6 868-4ES 6/7

8MF6 868-4R 2/10

8MF6 868-5E 2/10

8MF6 868-5R 2/10

8MF6 884-4E 2/10

8MF6 884-4ES 6/7

8MF6 884-4R 2/10

8MF6 884-5E 2/10

8MF6 884-5R 2/10

8MF6 886-4E 2/10

8MF6 886-4ES 6/7

8MF6 886-4R 2/10

8MF6 886-5E 2/10

8MF6 886-5R 2/10

8MF6 888-4E 2/10

8MF6 888-4R 2/10

8MF6 888-5E 2/10

8MF6 888-5R 2/10

8MF6 894-4E 2/10

8MF6 894-4ES 6/7

8MF6 894-4R 2/10

8MF6 894-5E 2/10

8MF6 894-5R 2/10

8MF6 896-4E 2/10

8MF6 896-4ES 6/7

8MF6 896-4R 2/10

8MF6 896-5E 2/10

8MF6 896-5R 2/10

8MF6 898-4E 2/10

8MF6 898-4R 2/10

8MF6 898-5E 2/10

8MF6 898-5R 2/10

8MF9 0

8MF9 030 5/7

8MF9 031 5/7

8MF9 032 5/7

8MF9 052 5/7

8MF9 055 5/7

8MF9 056 5/7

8MF9 060 5/6

8MF9 061 5/6

8MF9 062 5/6

8MF9 065 5/6

8MF9 066 5/6

8MF9 070 5/6

8MF9 071 5/6

8MF9 072 5/6

8MF9 073 5/6

8MF9 074 5/6

8MF9 081 5/6

8MF9 082 5/6

8MF9 083 5/6

8MF9 1

8MF9 100 2/14

8MF9 101 2/14

8MF9 113 2/15

8MF9 115 2/15

8MF93

8MF9 300 5/2

8MF9 305 5/2

8MR2

8MR2 110–0B 8/5

8MR2 110–2B 8/5

8MR2 110–3B 8/5

8MR2 122–4E 8/5

8MR2 122–8E 8/5

8MR2 130–0A 8/5

8MR2 130–1A 8/5

8MR2 130–3A 8/5

8MR2 130–4A 8/5

8MR2 130–5A 8/5

8MR2 130–6A 8/5

8MR2 130–7A 8/5

8MR2 140–3C 8/5

8MR2 140–5C 8/5

8MR2 140–6C 8/5

8MR2 140–6D 8/5

8MR2 170–1A 8/6

8MR2 170–1B 8/6

8MR2 170–1BA 8/6

8MR2 170–1BB 8/6

8MR2 170–1CA 8/6

8MR2 170–1CB 8/6

8MR2 170–1DA 8/6

8MR2 170–1DB 8/6

8MR2 170–1E 8/6

8MR2 190–1A 8/6

8MR3

8MR3 101–0JA 8/2

8MR3 101–0MA 8/2

8MR3 102–0JA 8/2

8MR3 102–0MA 8/2

8MR3 103–0JA 8/2

8MR3 103–0MA 8/2

8MR3 104–0JA 8/2

8MR3 104–0MA 8/2

8MR3 105–0JA 8/2

8MR3 105–0MA 8/2

8MR3 106–0JA 8/2

8MR3 106–0MA 8/2

8MR3 111–0AA 8/2

8MR3 112–0AA 8/2

8MR3 113–0AA 8/2

8MR3 115–0AA 8/2

8MR3 140–1DA 8/2

8MR3 180–1DA 8/2

8MR4

8MR4 032–1SA 8/3

8MR4 050–1SA 8/3

8MR4 320–2DB 8/3

8MR4 320–2SB 8/3

8MR4 500–2DB 8/3

8MR4 500–2SB 8/3

8MR5

8MR5 065–2WS 8/4

8MR5 081–1DA 8/3

8MR5 082–1SA 8/3

8MR5 100–2WS 8/4

8MR5 110–1SA 8/3

8MR5 115–1DA 8/3

8MR5 140–1SA 8/3

8MR5 144–1SA 8/3

8MR5 145–2WD 8/4

8MR5 145–2WS 8/4

8MR5 150–2WS 8/4

8MR5 160–1DA 8/3

8MR5 180–1SA 8/3

8MR5 210–2WD 8/4

8MR5 245–2WS 8/4

8MR5 250–1SA 8/3

8MR5 300–1DA 8/3

8MR5 300–2WS 8/4

8MR5 400–2WS 8/4

8MR5 500–2WS 8/4

8MR5 510–1TE 8/3

8MR5 515–1TE 8/3

8MR5 520–1TE 8/3

8MR5 525–1TE 8/3

Siemens LV 50 · 200410/16

Anhang

Fax-Formular - Verbesserungsvorschläge zum Katalog

10

■An

Siemens AGA&D CD Marketing ServicesKatalogmanagement

Fax. +49 (91 31) 74 28 99

Ihre Anschrift

■ Auf Ihre Meinung legen wir Wert!

Unser Katalog soll für Sie eine wichtige und gern benutzte Unterlage sein. Aus diesem Grund sind wir immer bestrebt, ihn zu verbessern.

Deshalb unsere Bitte:Füllen Sie diesen Fragebogen aus und faxen Sie ihn uns.

Vielen Dank!

■ Bitte geben Sie bei den folgenden Punkten Ihre persönliche Bewertung mit Werten von 1 (= gut) bis 6 (= schlecht) an:

■ Sind Sie auf Fehler gestoßen?

Name

Funktion

Firma/Abteilung

Straße/Nr.

PLZ/Ort

Tel.-Nr./Fax

Entspricht der Inhalt des Kataloges Ihren Anforderungen? Sind Maßzeichnungen auf CD-ROM für Sie ausreichend?

Sind die benötigten Informationen leicht zu finden? Wie bewerten Sie das Erscheinungsbild des Kataloges?

Sind die Texte leicht verständlich?

Entsprechen die technischen Einzelheiten Ihren Anforderungen?

Wie bewerten Sie die Qualität der Bilder, Grafiken und Tabellen?

Siemens LV 50 · 2004 10/17

Anhang

Fax-Anfrage -Einfach kopieren, ausfüllen und faxen.

10

��

��

�� !��"� ��

#��

��$��

%��&� ��"��%�'�� %��

( �� )� �� *�� +,��

��&� ��"��*��-�"��

# �� +%��%��

./* �� !��"��#�

�� !��"� �� $�� "��%�'�� %�� )� �� *�� +,��

%��%0��%��&�%12�32�2*�� 45�65�47�!��)�� &8��695�+5546/55��# �8��695�+5546/5:6� ��

��"��*��-�"��

$�� +%��%�� %�� "�')��7*3 � 7*# �

.�� " �� " ��))�� &��0��2 ��;��2 ��

��'�� <; $6��

<;�56�� <;�=5��

��<; 96�� <; 56�� !��

�� )��,� �� %��

�� (��#�

)�� .� � � � �(�:�6+�(:��

�%!�469$ � ��%! # ��

�� "��- ��- ��

�� *��#��+�� "��>-��- ��2�))�� 9/��/2�� >-��- ��,�� +0�� %�� -��"�� ,��"�� .�� "��66��

��"��$66�� )��?��/!��

�� %�� ,��

*�� )� ��+��+�� /��-��"� ��&&&�.��-�� /�-��"� ��%�� @A/!��B��+��

?�� 2�� -&��B�"��+�� " ��))��,� ��C� �� %�� C��D�

�� "��+��&�?��)�� +��*�� "��

E��C�2 �� "�� "��

F�� C��&��&��"�)��%��

Siemens LV 50 · 200410/18

Anhang

Verkaufs- und Lieferbedingungen, Exportvorschriften

10

■ Verkaufs- und Lieferbedingungen

Sie können über diesen Katalog die dort beschriebenen Produkte (Hard- und Software) bei der Siemens Aktiengesell-schaft nach Maßgabe der nachfolgenden Bedingungen erwer-ben. Bitte beachten Sie, dass für den Umfang, die Qualität und die Bedingungen für Lieferungen und Leistungen einschließlich Software durch Siemens Einheiten/Regionalgesellschaften mit Sitz außerhalb Deutschlands ausschließlich die jeweiligen Allgemeinen Bedingungen der jeweiligen Siemens Einheit/Regionalgesellschaft mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten. Die nachfolgenden Bedingungen gelten ausschließlich für Bestellungen bei der Siemens Aktiengesellschaft.

Für Kunden mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland

Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse undLeistungen der Elektroindustrie.

Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen zur Überlassung von Software für Automatisierungs- und Antriebs-technik an Lizenznehmer mit Sitz in Deutschland.

Für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands

Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie dieAllgemeinen Lieferbedingungen von Siemens, Automation andDrives für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands.

Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungenzur Überlassung von Softwareprodukten für Automation andDrives an Lizenznehmer mit Sitz außerhalb Deutschlands.

Allgemein

Die Preise gelten in € (Euro) ab Lieferstelle, ausschließlich Verpackung.

Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht ent-halten. Sie wird nach den gesetzlichen Vorschriften zum jeweils gültigen Satz gesondert berechnet.

Auf die Preise der Erzeugnisse, die Silber und/oder Kupfer enthalten, können, wenn die jeweiligen Grenzwerte der Notie-rungen überschritten werden, Zuschläge verrechnet werden.

Wir behalten uns Preisänderungen vor und werden die jeweils bei Lieferung gültigen Preise verrechnen.

Die Abmessungen sind in mm angegeben, Abbildungen sind unverbindlich.

Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Katalogs/dieser Preis-liste nichts anderes vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbeson-dere der angegebenen Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten.

Ausführliche Geschäftsbedingungen der Siemens AG können Sie kostenlos bei Ihrer Siemens Geschäftsstelle unter derBestell-Nr.:• 6ZB5310-0KR30-0BA0

„Geschäftsbedingungen für Kunden mit Sitz innerhalbder Bundesrepublik Deutschland“

• 6ZB5310-0KS53-0BA0„Geschäftsbedingungen für Kunden mit Sitz außerhalb der Bundesrepublik Deutschland“

anfordernoder downloaden aus der A&D Mall unterwww.siemens.de/automation/mall (A&D Mall Online-Hilfesystem)

■ Exportvorschriften

Die in diesem Katalog/dieser Preisliste geführten Produkte können den europäischen/deutschen und/oder den US-Ausfuhrbestimmungen unterliegen.

Jeder genehmigungspflichtige Export bedarf daher der Zustim-mung der zuständigen Behörden.

Für die Erzeugnisse dieses Kataloges/dieser Preisliste sind nach den derzeitigen Bestimmungen folgende Exportvor-schriften zu beachten:

Auch ohne Kennzeichen bzw. bei Kennzeichen „AL: N“ oder „ECCN: N“ kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem durch den Endverbleib oder Verwendungszweck der Güter, ergeben.

Maßgebend sind die auf Auftragsbestätigungen, Lieferscheinen und Rechnungen angegebenen Exportkennzeichen AL und ECCN.

Änderungen vorbehalten.

AL Nummer der deutschen AusfuhrlisteErzeugnisse mit Kennzeichen ungleich „N“ sind ausfuhrgenehmigungspflichtig. Bei Softwareprodukten müssen generell auch die Exportkennzeichen des jeweiligen Datenträ-gers beachtet werden.Die mit „AL ungleich N“ gekennzeichneten Gü-ter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU der europäischen bzw. deutschen Ausfuhrgeneh-migungspflicht.

ECCN Nummer der US-Ausfuhrliste(Export Control Classification Number).Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich „N“ sind in bestimmte Länder reexport-genehmigungs-pflichtig.Bei Softwareprodukten müssen generell auch die Exportkennzeichen des jeweiligen Datenträ-gers beachtet werden.Die mit „ECCN ungleich N“ gekennzeichneten Güter unterliegen der US-Reexportgenehmi-gungspflicht.

Siemens LV 50 · 2004 10/19

Anhang

SICUBE Systemschränke nach MaßMaßzeichnungen auf CD-ROM

10

■ Maßzeichnungen

Auf der beiliegenden CD-ROM finden Sie • Abbildungen im ASC-, DWG-, DXF- und WMF-Format sowie • Maßzeichnungen im DXF- und TIF-Formatvon den SICUBE Systemschränken 8MC und 8MF.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

�� !�� !�"

Siemens LV 50 · 200410/20

Anhang

Notizen

10

Herausgegeben von Siemens AG Bestell-Nr.:Automation & Drives E86060-K1920-A101-A3Low-Voltage Controls and DistributionPostfach 32 40, D-91050 Erlangen Printed in the Federal Republic of GermanyBundesrepublik Deutschland KG K 0404 4.0 E138 De/423026

Die Kataloge des BereichesAutomation and Drives (A&D)

Anforderungen richten Sie bitte an Ihre Siemens GeschäftsstelleAdressen finden Sie im Anhang dieses Kataloges

Automatisierungs- und Antriebstechnik KatalogInteraktiver Katalog auf CD-ROM• Die Offline-Mall von A&D CA 01

AntriebssystemeDrehzahlveränderbare AntriebeUmrichter-Schrankgeräte SINAMICS G150 D 11Umrichter-Einbaugeräte SINAMICS G110 D 11.1Gleichstrommotoren DA 12Stromrichter-Einbaugeräte SIMOREG DA 21Stromrichter-Schrankgeräte SIMOREG DA 22Modulares Umrichtersystem SIMOVERT PM DA 45Synchronmotoren SIEMOSYN DA 48Umrichter MICROMASTER 410/420/430/440 DA 51.2MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 DA 51.3Mittelspannungsantriebe SIMOVERT MV DA 63PDF: Spannungszwischenkreis-Umrichter

MICROMASTER, MIDIMASTERDA 64

SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control DA 65.10SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control DA 65.11Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES DA 65.3SIMODRIVE 611 universal und POSMO DA 65.4Spannungszwischenkreis-Umrichter SIMOVERT P DA 66Wechsel- und Drehstromsteller SIVOLT DA 68Thyristorsätze SITOR DA 91Halbleiterschutz-Sicherungen SITOR DA 94Ansteuereinrichtungen SITOR DA 95Regelsystem SIMADYN C DA 97Regelsystem MODULPAC C DA 98Drehstrom-NiederspannungsmotorenPlanungsunterlagen M 10Käfigläufermotoren M 11Getriebemotoren 2KG1 M 15Antriebssysteme für Bearbeitungsmaschinen SIMODRIVE

NC 60

• Hauptspindelmotoren 1FE1, 1PH, 1PM• Servomotoren 1FK6, 1FK7, 1FT5, 1FT6• Linearmotoren 1FN1, 1FN3• Umrichtersystem SIMODRIVE 611• Umrichtersysteme SIMODRIVE POSMO A/CD/CA/SIDrehstrom-Hochspannungsmotoren M 2Antriebs- und Steuerungskomponenten für Hebezeuge HE 1

Automatisierungssysteme für Bearbeitungsmaschinen

Gesamtkatalog SINUMERIK & SIMODRIVE NC 60Verbindungstechnik & Systemkomponenten NC Z

Bedien- und Beobachtungssysteme SIMATIC HMI ST 80

Elektrische Stellantriebe SIPOSElektrische Dreh-, Schub- und Schwenkantriebe MP 35Elektrische Drehantriebe für kerntechnische Anlagen MP 35.1/.2

PDF: Diese Kataloge liegen ausschließlich im PDF-Format vor.

Industrie-Automatisierungssysteme SIMATIC KatalogProzessüberwachungssystem SIMATIC PCS ST 45PDF: Automatisierungssysteme SIMATIC S5/505 ST 50Produkte für Totally Integrated Automation und Micro Automation

ST 70

Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 ST PCS 7PDF: Add Ons für das Prozessleitsystem SIMATIC PCS ST PCS Regelsysteme SIMATIC ST DA

Industrielle Kommunikation für Automation and Drives

IK PI

InstallationstechnikALPHA Klein- und Installationsverteiler ET A1ALPHA 400-ZS Zählerschränke ET A2ALPHA Reihenklemmen ET A5BETA Installationseinbaugeräte ET B1GAMMA Gebäudesystemtechnik ET G1DELTA Schalter und Steckdosen ET D1

Motion Control System SIMOTION PM 10

Prozessleitsystem TELEPERM MAutomatisierungssysteme AS 235, AS 235H, AS 235K PLT 111PDF: Automatisierungssysteme AS 488/TM PLT 112Bedienen und Beobachten mit WinCC/TM PLT 123Bussystem CS 275 PLT 130

Prozessinstrumentierung und AnalytikFeldgeräte für die ProzessautomatisierungMessgeräte für Druck, Differenzdruck, Durchfluss,Füllstand und Temperatur, Stellungsregler und Flüssigkeitsmengenmessgeräte

FI 01

PDF: Anzeiger für Schalttafeleinbau MP 12SIREC Schreiber und Zubehör MP 20SIPART, Regler und Software MP 31Wägesysteme SIWAREX WT 01Gasanalytik PA 10PDF: Prozessanalytik,

Komponenten für die SystemintegrationPA 11

Flüssigkeitsanalytik PA 20

Niederspannungs-SchalttechnikSchaltgeräte für die Industrie LV 10BERO - Sensorik für die Automatisierung LV 20Produkte und Systeme zur Energieverteilung LV 30SICUBE Systemschränke und Schrankklimatisierung LV 50Power Supplies & Components for Drives PDTransformatoren SIDAC-T PD 10Stromversorgungen SIDAC-S PD 20Drosseln SIDAC-D und Filter SIDAC-F LV 63Components for Drives PD 50Technische Informationen PD 60

SITRAIN Information und Training ITC

Systemlösungen für die IndustrieApplikationen und Produkte für Branchen sind Bestandteil des interaktiven Katalogs CA 01

Systems EngineeringStromversorgungen SITOP power, LOGO!Power KT 10.1Systemverkabelung SIMATIC TOP connect KT 10.2Identifikationssysteme MOBY KT 21Industrie-Microcomputer SICOMP KT 51

A&D/3U/De 15.03.04

Siemens Aktiengesellschaft

Automation and Drives

Low-Voltage Controls and Distribution

Postfach 3240, D-91050 Erlangen

www.siemens.com/lowvoltage Bestell-Nr. E86060-K1920-A101-A3

Schutzgebühr 5,00 €

Die Informationen in diesem Katalog enthalten Beschreibungenbzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfallnicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welchesich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können.Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich,wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Ka

talo

g L

V 5

0 •

20

04

SIC

UBE

- Sy

stem

schr

änke

und

Sch

rank

klim

atis

ieru

ng

2004 LV 50 Katalog - siemens.cz · 2 Siemens LV 50 · 2004 Lieferzeitklasse (LK)} Vorzugstyp A 2...

Documents

Transcript of 2004 LV 50 Katalog - siemens.cz · 2 Siemens LV 50 · 2004 Lieferzeitklasse (LK)} Vorzugstyp A 2...