2015 Amtsblatt 13vom 25Maerz2015 - betzenweiler.de Amtsblatt 13vom 25Maerz2015.pdf · Die...

10
1 MITTEILUNGSBLATT der Gemeinde Betzenweiler - Mittwoch, den 25.03.2015 Nummer 13 - Amtliche Bekanntmachungen Beginn der Sommerzeit: Die Uhren werden am kommenden Wochenende um 1 Stunde vorgestellt In der Nacht von Samstag, 28.03.15, auf Sonntag, 29.03.15, werden die Uhren um eine Stunde vorgestellt, von 02.00 Uhr auf 03.00 Uhr. Die Nacht wird also um 1 Stunde „kürzer". Dabei findet der Wechsel von der Winterzeit (Normalzeit) in die Sommerzeit statt. Um Beachtung wird gebeten. Einladung zur Gemeinderatssitzung Am Montag, den 30.03.2015, um 20.00 Uhr, findet im Rathaus Betzenweiler, Sitzungssaal, eine öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderats statt, zu der alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen sind. Es ist folgende öffentliche Tagesordnung vorgesehen: Öffentlich: 1. Protokollbekanntgabe 2. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlicher Sitzung 3. Breitbandkonzeption Präsentation Planung 4. Bildung von Haushaltsresten auf 31.12.2014 5. Sanierung Abwasser- und Wasserleitung mit Straßen- bzw. Gehwegbau in der Offinger Straße, Submissionsergebnis, Vergabe 6. Teilsanierung der Umfassungsmauer des Friedhofs, Verkehrssicherung (Absturzsicherung) 7. Ausbau Feldweg Köhlberg, Info über Ausführung durch ALBRAND 8. Straßenbeleuchtung Umrüstung auf LED, Beratung zu Musterleuchten 9. Erdgashochdruckleitung, Trassenverlauf, Verhandlungen über Leitungsrechte bzw. Dienstbarkeiten 10. 1200 Jahr-Feier im Jahr 2017, Informationen und Grundsatzbeschluss 11. Baugesuche .1 Erstellung von 2 Unterstell-Container auf Flst.Nr. 231/2, Sportgelände, Betzenweiler 12. Bekanntgaben / Verschiedenes Im Anschluss findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. Impressum: Herausgeber: Gemeinde Betzenweiler, Riedlinger Straße 2, 88422 Betzenweiler, Tel. 07374/418, Fax: 07374/2262 e-mail: [email protected], Internet: www.betzenweiler.de Verantwortlich: Der Bürgermeister - erscheint wöchentlich mittwochs. Sprechzeiten: Mo. – Fr.: 07.30 – 12.00 Uhr, Di. 14.00 – 16.00 Uhr, Mi: 18.30 – 20.30 Uhr

Transcript of 2015 Amtsblatt 13vom 25Maerz2015 - betzenweiler.de Amtsblatt 13vom 25Maerz2015.pdf · Die...

1

MITTEILUNGSBLATT der Gemeinde Betzenweiler

- Mittwoch, den 25.03.2015 Nummer 13 -

Amtliche Bekanntmachungen

Beginn der Sommerzeit: Die Uhren werden am kommenden Wochenende um 1 Stunde vorgestellt In der Nacht von Samstag, 28.03.15, auf Sonntag, 29.03.15, werden die Uhren um eine Stunde vorgestellt, von 02.00 Uhr auf 03.00 Uhr. Die Nacht wird also um 1 Stunde „kürzer". Dabei findet der Wechsel von der Winterzeit (Normalzeit) in die Sommerzeit statt. Um Beachtung wird gebeten.

Einladung zur Gemeinderatssitzung Am Montag, den 30.03.2015, um 20.00 Uhr, findet im Rathaus Betzenweiler, Sitzungssaal, eine öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderats statt, zu der alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen sind. Es ist folgende öffentliche Tagesordnung vorgesehen: Öffentlich:

1. Protokollbekanntgabe 2. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlicher Sitzung 3. Breitbandkonzeption Präsentation Planung 4. Bildung von Haushaltsresten auf 31.12.2014 5. Sanierung Abwasser- und Wasserleitung mit Straßen- bzw. Gehwegbau in der Offinger Straße,

Submissionsergebnis, Vergabe 6. Teilsanierung der Umfassungsmauer des Friedhofs, Verkehrssicherung (Absturzsicherung) 7. Ausbau Feldweg Köhlberg, Info über Ausführung durch ALBRAND 8. Straßenbeleuchtung Umrüstung auf LED, Beratung zu Musterleuchten 9. Erdgashochdruckleitung, Trassenverlauf, Verhandlungen über Leitungsrechte bzw. Dienstbarkeiten 10. 1200 Jahr-Feier im Jahr 2017, Informationen und Grundsatzbeschluss 11. Baugesuche

.1 Erstellung von 2 Unterstell-Container auf Flst.Nr. 231/2, Sportgelände, Betzenweiler 12. Bekanntgaben / Verschiedenes

Im Anschluss findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.

Impressum: Herausgeber: Gemeinde Betzenweiler, Riedlinger Straße 2, 88422 Betzenweiler, Tel. 07374/418, Fax: 07374/2262

e-mail: [email protected], Internet: www.betzenweiler.de Verantwortlich: Der Bürgermeister - erscheint wöchentlich mittwochs.

Sprechzeiten: Mo. – Fr.: 07.30 – 12.00 Uhr, Di. 14.00 – 16.00 Uhr, Mi: 18.30 – 20.30 Uhr

2

Straßenbeleuchtung – Umrüstung auf LED, Musterleuchten installiert Der Gemeinderat hat beschlossen, dass in einigen Bereich der Gemeinde die Straßenbeleuchtung auf LED umgerüstet werden soll. Damit soll eine deutliche Einsparung beim Stromverbrauch erreicht werden. Zudem sind die neuen LED-Leuchten natürlich auch besser in der Ausleuchtung der Fahrbahn bzw. des Gehweges. In der Alleshauser Straße wurde eine Musterleuchte, eine sogenannte technische Leuchte, auf einen Peitschenmast angebracht. In der Siedlung „Kirchenöschle“ bzw. im Eichwald wurde ebenfalls eine technische Leuchte und zudem als Vergleich eine „normale“ Lampe installiert. Wer die Unterschiede selber wahrnehmen möchte, dem wird ein Spaziergang in den Abend- bzw. Nachtstunden empfohlen.

Bekanntgabe von Geschwindigkeitsüberschreitungen Bei der Messung am 19.01.2015 auf der L 270 Betzenweiler-Bischmannshausen hatten in der Zeit von 16.10 Uhr bis 17.30 Uhr von 248 gemessenen Fahrzeugen 6 (= 2,42 %) überhöhte Geschwindigkeit.

Öffnungszeiten des Grüngutplatzes: In den Wintermonaten nur Samstag von 13.00 – 16.00 Uhr!

Kirchliche Nachrichten

Katholische Kirchengemeinde St. Clemens Betzenweiler mit den Filialgemeinden Bischmannshausen und Moosburg

Gottesdienste: Am Samstag, den 28. März, ist um 19.00 Uhr Vorabendmesse zum Palmsonntag - mit Palmsegnung und Palmprozession in Moosburg. Beginn vor der Kirche. Es findet kein Rosenkranz in Moosburg statt. Am Sonntag, den 29. März, ist um 9.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung - Palmsegnung und Palmprozession. Um 18.30 Uhr ist Bußgottesdienst in Betzenweiler. Osterkerzenverkauf durch die Erstkommunionkinder Die Erstkommunionkinder verkaufen in Moosburg am Samstag, den 28. März, und in Betzenweiler am Palmsonntag, 29. März, nach dem Gottesdienst die Osterkerzen.

Kinderchor: Am Freitag treffen wir uns wieder, um die Erstkommunion vorzubereiten, der Kinderchor beginnt um 16.30 Uhr, der Jugendchor kommt um 17.00 Uhr dazu, bis dann! Wir freuen uns auf euch! Elena, Lena, Inge und Hermine

Kirchenchor: Diese Woche ist bereits am Mittwoch unser Treffen zum Singen, die Frauen beginnen um 19.45 Uhr, die Männer kommen um 20.15 Uhr dazu, am Donnerstag singen wir beim Trauergottesdienst um 14.00 Uhr, am Freitag ist unsere Jahresversammlung in der Traube

- volles Programm! Herzlichst, Josef und das Team

3

Schul-Nachrichten

Das Kollegium der Federsee-Grundschule Alleshausen wünscht allen frohe Ostern und schöne, sonnige Ferien. Die Schule beginnt wieder am Montag, 13.04.2015.

An dieser Stelle nochmals herzlichen Dank an den Elternbeirat, den Förderverein und allen aktiven Eltern, die uns durch ihre engagierte Arbeit am Topf & Ei Ostermarkt unterstützten.

Außerdem bekamen in den letzten Wochen einige unserer Schülerinnen und Schüler Preismitteilungen von verschiedenen Kunstwettbewerben. Für die Teilnahme am Schulkunstwettbewerb erhielten wir eine Urkunde. Die Klasse 2 und Klasse 4 bekamen eine Klassenurkunde, von Klasse 3 erhielten Laura Dangel, Miriam Becherle und Alina Kneißle eine Urkunde. Einige Arbeiten wurden für die Landesausstellung ausgewählt. Beim Europäischen Wettbewerb gewannen folgende Kinder: Ortspreis: Leonard Bendel, Lucas Buck, Alina Kneißle Landespreis: Jannis Buchmaier, Sarah Hentschel Die Landespreisträger haben noch Chancen auf einen Bundespreis. Nach der Preisverleihung können Sie der Presse entnehmen, ob wir noch einen Bundespreis erhalten haben.

Beim 45. Int. Jugendwettbewerb mit dem Thema „Immer mobil, immer online“ gewannen: David Kaziura, Lena Setz und Philipp Liehr. Die Federseebank wird hierzu einen gesonderten Artikel schreiben. Herzlichen Glückwunsch all unseren Preisträgern!

Zum 13. Topf & Ei Osterflohmarkt kamen viele Besucher

Der 13. Topf & Ei Osterflohmarkt war wieder ein voller Erfolg! Dazu beigetragen haben natürlich die vielen tollen Aussteller und die zahlreich erschienenen Gäste. Herzlichen Dank für Ihr Interesse und Ihren Besuch bei uns an der Federsee-Grundschule Alleshausen.

Doch ohne viele freiwillige Helfer ist so eine Veranstaltung natürlich nicht durchführbar. Der herzliche Dank des Fördervereins der Federseegrundschule Alleshausen e.V. und des Elternbeirates geht daher an: die fleißigen Eltern die uns beim Auf- und Abbau geholfen haben, und an die Torten- bzw. Kuchenspender sowie an die fleißigen Mamas, die die tollen Osterkränze mit uns gebastelt haben. Diese wurden am Samstag übrigens alle verkauft.

Die Aktion für das Ostereier schätzen wurde von den Schülern der Grundschule durchgeführt. Hierbei gab es 2 Gewinnerinnen: Silvia Marquardt und Carmen Kohler. Beide haben die Anzahl der Eier richtig geschätzt, die in einem Glas zu sehen waren. Jede der beiden bekam ein Glas mit Ostereiern als Preis überreicht. Den Gewinnerinnen herzlichen Glückwunsch!

Vereinsnachrichten

Verkehrssicherung am Palmsonntag, 29.03.2015 Zur Verkehrssicherung bei der Palmprozession am 29.03.2015 sind eingeteilt: Fabian Schönweiler, Alexander Gresser, Tobias Walser. Treffpunkt am Rathaus um 8.50 Uhr in Uniform mit Warnweste, Funkgerät und Winkerkelle. Feuerwehrausschuss Am Dienstag; 31.03.2015, um 20.00 Uhr findet eine Ausschusssitzung im Feuerwehrhaus. Eingeladen sind der neue und der bisherige Ausschuss. Kdt. Erwin Roser

Kommenden Montag, am 30.03., werden wir nach Aulendorf zum Baden gehen. Abfahrt ist um 18:30 Uhr an der Laju. Wer sich noch für das Spaß-Volleyball-Turnier anmelden möchte, kann sich bei einem aus der Runde melden. Die Runde

4

Hallo Jugendgruppe, diesen Freitag, den 27.03.2015 werden wir um 18 Uhr nach Riedlingen zum Bowlen fahren. Treffpunkt ist um 17:45 Uhr an der Landjugend. Jeder von euch sollte 7 € für die Bahn, 2 € für die Schuhe und noch Geld für evtl. essen und trinken mitbringen. Ihr könnt euren Eltern auch sagen, dass es vielleicht später als 20 Uhr wird. ☺ Bitte meldet euch bis zum 26.03.2015 bei Laura Schubert (07374/91173 oder

015202857184) an, dass wir ein bisschen planen können. Wir freuen uns auf euch! Eure Jugendgruppenleiter ☺

Freitag 27.03.15: Probe um 20.00 Uhr Sonntag 29.03.15: Palmprozession, Treffpunkt ist um 8.50 Uhr am Rathaus, Uniform mit Hut. Kurkonzert, einspielen ist um 10.15 Uhr. MV-Vorschau – Proben & Termine:

Mittwoch 01.04.15 Probe (Freitag 03.04.15 keine Probe – Karfreitag);

Montag 06.04.15 Erstkommunion Hailtingen, Freitag 10.04.15 Probe & Bunny-/Osterparty;

Freitag 17.04.15 Probe, Sonntag 19.04.15 Erstkommunion;

Fr. 24.04.15 Probe, Sa. 25.04.15 Bewirtung VoiceProjekt, So. 26.04.15 Kirchenpatrozinium Hailtingen;

Kornelia Kettnaker

Mannheimer Bläserschule Morgen treffen wir uns um 18:00 Uhr, um den Test von letzter Woche zu besprechen. Über die Osterferien sollten wir uns noch einmal treffen, bringt daher euren Terminplan für die nächsten Wochen mit.

Generalversammlung des Musikvereins Betzenweiler am 20.03.2015 Im Anschluss an die Generalversammlung des "Förderverein der Blasmusik in Betzenweiler" fand die Generalversammlung des Musikvereins Betzenweiler im „Gasthaus zur Traube“ statt. Vorstand Clemens Fischer begrüßte alle Anwesenden, unter ihnen Ehrendirigent Kurt Wachter, Ehrenvorstand Josef Fuchsloch, Ehrenmitglied Josef Fiesel, Bürgermeister Dietmar Rehm, Kirchengemeinderatsvorsitzender Josef Eisele und einige Vertreter der örtlichen Vereine. Entsprechend der Tagesordnung folgte nach der Begrüßung und dem Gedenken an die verstorbenen Vereinsmitglieder der Tätigkeitsbericht, welcher von Claudia May der Versammlung vorgetragen wurde. Joachim Hummler erläuterte in seinem Kassenbericht verschiedene Positionen und Ausgaben. Der Kassenprüfer Hubert Kettnaker attestierte dem Kassier eine tadellose Buch- und Kassenführung und konnte so die Entlastung des Kassiers vorschlagen. Vorsitzender Clemens Fischer berichtete von den Aktivitäten und Ereignissen des vergangenen Jahres, wobei es leider auch traurige Momente des Abschieds von ehemaligen und aktiven Musikern und Eltern gab. Er bedankte sich bei allen Musikerinnen und Musikern aus Betzenweiler und Hailtingen für die gute Zusammenarbeit und ihren Einsatz das ganze Jahr hindurch. Ein besonderes Lob ging an Dirigentin Kornelia Kettnaker die sehr gute Arbeit im und mit dem Verein leistet. Auch bedankte er sich bei der Gemeinde für die Spende zum Kauf einer Bassklarinette und für die kostenlose Bereitstellung des Proberaums und der Mehrzweckhalle. Jugendleiterin Sabine Gresser berichtete über den Stand der derzeitigen Jugendausbildung. Im Moment erlernen 4 Kinder das Blockflöte spielen, 14 Weitere werden an einem Instrument ausgebildet. In der Jugendkapelle "FederseeFive" spielen im Moment 4 Jungmusikanten aus Betzenweiler und diese werden die diesjährigen D-Kurse besuchen. Bürgermeister Rehm schlug die Entlastung der Vorstandschaft vor, welche von der Versammlung einstimmig erteilt wurde. Bei den anschließenden Wahlen wurde Erwin Dangel als zweiter Vorstand für weitere zwei Jahre im Amt bestätigt. Kassier Joachim Hummler erhält in Zukunft Unterstützung von Andrea Fiesel. Die Jugendleiterin Sabine Gresser stellte sich leider nicht mehr zur Wahl. Für sie folgen nun Marion Schunger und Nadja Nusser, welche sich diese Aufgabe ebenfalls teilen werden. Kassenprüfer Hubert Kettnaker und Karl Fuchsloch und Notenwart Andreas Minst wurden ebenfalls einstimmig für weitere zwei Jahre gewählt. Dirigentin Kornelia Kettnaker gab einen Ausblick auf das bevorstehende Jahr und erläuterte die Kriterien zur Marschmusikbewertung, wobei wir dieses Jahr in Offingen antreten werden.

5

Die bereits beim Konzert vom Blasmusikkreisverband geehrten Musikerinnen und Musiker erhielten von Bürgermeister Dietmar Rehm ebenfalls ein Geschenk der Gemeinde für ihre langjährige Treue zur Blasmusik. Anschließend konnte Schriftführer Florian Schlegel 14 Musikerinnen und Musiker für weniger als 7 Fehlproben bzw. Fehlauftritte ein Geschenk überreichen, was bei 40 Proben und 19 Auftritten eine beachtliche Leistung ist. Nach Besprechung von verschiedenen Wünschen und Anträgen konnte Clemens Fischer die Sitzung mit Dank an die Anwesenden für den harmonischen Verlauf um 22.30 Uhr schließen.

Liebe Voice Projektler, wir proben diese Woche am Freitag um 19 Uhr!!! Die Stellprobe am Samstag ist um 17:50 Uhr. Abfahrt hierzu ist um 17:20 Uhr am DGH.

Bitte für das CIS-Konzert um 20 Uhr alle das T-Shirt und eine blaue Jeans, schwarze Schuhe tragen. Gruß Dani

Sportheim Das Sportheim ist geöffnet am: Freitag, 27.03. nach dem Training Sonntag,29.03. zum Frühschoppen

Aktive Mannschaften SVB feiert perfekten Start in Rückrunde Zum Auftakt der Rückrunde waren unsere beiden Mannschaften am vergangenen Sonntag zu Gast in Uttenweiler. Zuerst siegte unsere "Zweite" im Duell der Reservemannschaften mit 1:0 und im Anschluss schlugen unsere Jungs der ersten Mannschaft den SV Uttenweiler II verdientermaßen mit 2:0.

SV Uttenweiler III - SV Betzenweiler II 0 : 1 (0 : 1) Gegen die dritte Mannschaft des Nachbarn aus Uttenweiler wollten sich die Mannen um Kapitän Andreas Eisele für die einzige Niederlage im Kalenderjahr 2014 revanchieren. Entsprechend motiviert ging die Reserve zur Sache und bereits in der dritten Minute erzielte Armen Gashi das 1:0; den durchaus haltbaren Ball ließ der gegnerische Torhüter passieren. Doch anstatt die Führung weiter auszubauen, gelang der Reserve nichts mehr, so dass die Zuschauer in der Folge ein höhepunktarmes und teilweise schlechtes Spiel sahen. Da auch der Gegner nicht besonders gefährlich war, endete die erste Partie nach der Winterpause 1:0. Kader: Samuel Reiter, Alexander Härle, Siegfried May, Michael Eisele, Dietmar Reiter, Andreas Eisele, Alexander Gresser, Klaus Locher, Armen Gashi, Viktor Vetter, Christian Traub, Dennis Gäßler, Steffen Nusser, Philipp Wachter, Tim Pinter, Reini Pritzl.

SV Uttenweiler II - SV Betzenweiler I 0 : 2 (0 : 1) Im Anschluss daran konnte die erste Mannschaft mit einem Sieg gegen die Zweitvertretung des Bezirksligazweiten die Tabellenführung weiter ausbauen. Das Spiel war von Anfang an ausgeglichen und Torchancen Mangelware. So musste

6

eine Standardsituation herhalten, damit der SVB in Führung gehen konnte: Nach einem Eckball war es Matthias Traub, der in der 38. Spielminute mutterseelenallein zum 0:1 einnicken konnte. Nach dem Seitenwechsel erhöhte die Elf von Stefan Kettnaker das Tempo und war in der Folge auch leicht überlegen. Die Chancen wurden mehr und die Gastgeber hatten Glück, dass zuerst Fabian Argo alleinstehend im gegnerischen Torspieler seinen Meister fand und ein Freistoß von Benjamin Argo nur den Pfosten traf. Ein weiterer Freistoß von Fabian Argo konnte der gut aufgelegte SVU-Schlussmann glänzend parieren. So mussten die zahlreichen Fans des SVB bis kurz vor Schluss zittern, ehe Florian Kesenheimer‘s Abschlag von Matthias Fischer per Hacke zu Rainer Neubrand weitergeleitet wurde, welcher aus spitzem Winkel das erlösende 0:2 erzielte. Kader: Florian Kesenheimer, Rainer Neubrand, Felix Gehweiler, Dennis Hepp, Thomas Traub, Elmar Locher, Matthias Traub, Steffen Traub, Sergej Popov, Fabian Argo, Daniel Deutsch, Benjamin Argo, Matthias Fischer

Am kommenden Sonntag, den 29.03.15, geht es für die erste Mannschaft mit der Auswärtspartie beim FV Neufra II weiter. Mit einem Sieg wollen unsere Jungs den Vorsprung in der Tabelle behaupten oder bestenfalls gar ausbauen, da sich die Verfolger in direkten Duellen gegenüber stehen. Dazu bedarf es aber einer ähnlich konzentrierten Vorstellung wie in Uttenweiler. Kommt der SVB-Offensivmotor dann noch etwas mehr in Schwung, sollten die Chancen gut stehen, mit drei Punkten im Gepäck nach Hause zu reisen. Anpfiff der Partie ist um 15 Uhr. Die zweite Mannschaft hat am kommenden Wochenende spielfrei und greift somit erst wieder nach Ostern ins Spielgeschehen ein. Über viele mitreisende Zuschauer nach Neufra würden sich unsere Jungs der ersten Mannschaft freuen!

Termine: Mittwoch, 25.03.15: 19.00 Uhr Training Freitag, 27.03.15: 19.00 Uhr Training, 21.30 Uhr Spielerversammlung Sonntag, 29.03.15: 15.00 Uhr FV Neufra II – SVB Dienstag, 31.03.15: 19.00 Uhr Training Jugendabteilung

D-Jugend gewinnt letztes Vorbereitungsspiel gegen Bad Buchau Dank einer Leistungssteigerung im Vergleich zur Vorwoche konnte die D-Jugend ihr letztes Vorbereitungsspiel überraschend mit 3:0 gewinnen. Erhöhte Laufbereitschaft und spielerische Überlegenheit führten dazu, dass unsere Jugendlichen die Begegnung über die gesamte Spielzeit kontrollierten und sich den Sieg in dieser Höhe verdienten. Eingesetzte Spieler: Buck Elias (TW), Aptoulaoglu Eniscan (1 Tor), Geisinger Felix, Huber Fabian (1), Kettnaker Enzo, Miller Martin (1), Neubrand Frank, Rief Christoph, Renn Paul, Roser Robin, Rother Paul, Schmidberger Julian und Stuhler Lukas. Termine: Training jeweils Montag und Mittwoch ab 17.30 Uhr Samstag, 27.03.2015 um 12.15 Uhr, in Dürmentingen gegen Herbertingen , Abfahrt 11.25 Uhr

E-Jugend Hallo E-Jugend, das nächste Training ist am Freitag den 27.03.2015 um 17:30 Uhr. Bringt bitte zusätzlich Kickschuhe und Klamotten für draußen mit. Bei gutem Wetter gehen wir auf den Sportplatz. Trainer Robert

F-Jugend Hallo F-Jugendkicker und Schnupperer! Am Donnerstag, 26. März, ist unser letztes Training vor der Osterferienpause! Wenn es das Wetter zulässt, trainieren wir auf dem Sportplatz. Bringt aber auf jeden Fall Eure Hallenturnschuhe mit, dann können wir immer noch kurzfristig in die Halle ausweichen. Wir treffen uns kurz vor 17 Uhr beim Ballhäusle am Sportplatz. Trainer Stefan

Kinderturnen In den Osterferien findet kein Kinderturnen statt. Andrea Dangel

Kursangebot „Mein starker Rücken“ Es geht wieder los.☺ Wir beginnen morgen am Donnerstag, den 26.03.15. Es sind wieder 8 Kurseinheiten von je 1,5 Stunden, von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr, in der MZH in Betzenweiler. Alle Teilnehmer vom letzten Kurs sind wieder angemeldet. Somit ist unser Rücken-Kurs wieder voll besetzt. Die Anmelde-Formulare werde ich Euch bei unserer 1. Übungs-Stunde geben. Ich freue mich schon, ÜL Rosa.

Tischtennis Auch heute treffen wir uns wieder zwischen 17.30 und 20.00 Uhr zum Tischtennis spielen in der Mehrzweckhalle Betzenweiler. Auch heute laden wir dazu wieder Alle recht herzlich ein, die Lust und Laune haben, einfach mal rein zu schnuppern! Einfach vorbeikommen, zeitlich so, wie es am besten passt! Achim Mumme

7

Mitteilungen der Woche / Soziales / Veranstaltungen

Zu Ostern Leben schenken durch eine Blutspende DRK-Blutspendedienst bedankt sich mit einem Fahrradreparaturset Die Osterfeiertage sind für viele Menschen Urlaubzeit. Doch auch an den Feiertagen werden durchgängig Patienten in den Krankenhäusern behandelt. Häufig sind dabei Bluttransfusionen notwendig. Einer der Blutbestandteile, die Blutplättchen sind jedoch nur vier Tage haltbar. Insbesondere Krebspatienten benötigen diese Präparate während einer Chemotherapie. Der DRK-Blutspendedienst bittet daher um eine Blutspende am Donnerstag, dem 02.04.2015, von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr, Federseeschule, Auf dem Bahndamm 3, 88422 BAD BUCHAU. Als Dankeschön für jede lebensrettende Blutspende bei einem Termin des DRK Blutspendedienstes Baden-Württemberg-Hessen erhält jeder Spender ein praktisches Fahrradreparaturset (Aktionszeitraum 30. März bis 12. April 2015). Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde vom 18. bis zur Vollendung des 71. Lebensjahres, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen. Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de erhältlich.

Musikverein Dieterskirch e.V.: „WINDS AND VOICES IN CONCERT“ Mit „WINDS AND VOICES IN CONCERT“ präsentiert Ihnen der Musikverein Dieterskirch im Rahmen unseres diesjährigen Palmsonntagskonzerts einen besonderen Ohrenschmaus. Gemeinsam mit dem Chor Espressivo, einer Begleitband und mehreren Gesangssolisten möchten wir moderne Unterhaltungsmusik auf außergewöhnliche Art zu Gehör bringen. Seien Sie herzlich eingeladen zu „WINDS AND VOICES IN CONCERT“ am Sonntag, den 29. März 2015, um 19.30 Uhr in der Turn- und Festhalle in Uttenweiler. Besuchen Sie uns mit Ihren Angehörigen, Freunden und Bekannten und genießen Sie einen schönen Konzertabend mit dem Musikverein Dieterskirch. Der Musikverein Dieterskirch e.V. und der Chor Espressivo freuen sich auf Ihren Besuch.

Das Landratsamt Biberach informiert: Fachtagung Hauswirtschaft in Biberach Am Freitag, 24. April 2015, lädt die Biberacher ErnährungsAkademie alle in der Hauswirtschaft Tätigen und Interessierten von 13 bis 17 Uhr zur Fachtagung Hauswirtschaft ein. Die Veranstaltung findet in den Räumen der Fachschule für Landwirtschaft, Bergerhauser Straße 36 in Biberach statt. Die Tagungsgebühr beträgt 10 Euro und enthält eine Tagungsmappe und Verpflegung. In Vorträgen und Vorführungen werden von den Experten folgende Themen behandelt: „Wollen wir Wäsche waschen oder pflegen?“ mit Carola Bergmann, Firma Miele; „Erkennen und Behandlung von Bodenbelägen, optimale Reinigung und Pflege“ mit Sarah Melina Kompe, Firma Vogt, Steinheim; „Umsetzung von Hygienevorschriften in der Gemeinschaftsverpflegung“ mit Alexander Schaible, Kreisveterinäramt Biberach; „Kreatives Gestalten – und doch nicht geflickt!“ mit Claudia Albrecht und Ralph Steinhauser von der Firma Steinhauser Nähmaschinen in Biberach; „Hauswirtschaft im Spiegel gesellschaftlicher Herausforderungen“ mit Martina Schäfer, Ostrach, Vorsitzende der Bundesarbeitsgemeinschaft Hauswirtschaft. Dazu gibt es Praxisvorführungen in der Schulküche mit den angehenden Meisterinnen der Hauswirtschaft sowie Infostände von Anbietern von hauswirtschaftlichen Dienstleistungen. Der Flyer und das Anmeldeformular können auf der Homepage der Biberacher ErnährungsAkademie unter www.b-ea.info heruntergeladen werden. Anmeldeschluss ist am Montag, 30. März 2015.

Die Biberacher ErnährungsAkademie informiert: Seminar „Fit im Haushalt“ Die Biberacher ErnährungsAkademie bietet für alle interessierten Frauen und Männer ein sechsteiliges Seminar rund um Haushaltsführung und Ernährung an. Sowohl Anfängerinnen und Anfänger als auch erfahrene Hausfrauen und -männer können ihr Wissen in Theorie und Praxis erweitern. Das Seminar findet im Landwirtschaftsamt in der Bergerhauser Straße 36 in Biberach statt. Folgende Termine und Inhalte sind vorgesehen: Mittwoch, 15. April 2015, 8.45 bis 11.30 Uhr: Planen und Organisieren im Haushalt Mittwoch, 22. April 2015, 8.45 bis 11.30 Uhr: So macht Essen Spaß Mittwoch, 29. April 2015, 8.45 bis 11.30 Uhr: Nachhaltig Waschen und Reinigen Mittwoch, 6. Mai 2015, 8.45 bis 11.30 Uhr: Hygiene in der Küche Mittwoch, 13. Mai 2015, 8.45 bis 11.30 Uhr: Kräuter in Küche und Garten Miiwoch, 20. Mai 2015, 8.45 bis 11.30 Uhr: Rationelle Zubereitung von schnellen Gerichten. Die Kosten für das Seminar betragen insgesamt 25 Euro. Die Veranstaltungen können auch einzeln gebucht werden. Anmeldungen bitte bis Freitag, 10. April 2015 unter der Telefonnummer 07351 52-6702 oder per E-Mail an [email protected].

8

Das Landratsamt Biberach informiert: Lehrfahrt für Pferdehalter Das Landwirtschaftsamt Biberach lädt am Freitag, 24. April 2015, zu einer Lehrfahrt für Pferdehalter nach Bayern ein. Neben einer Führung durch das weltbekannte Haupt- und Landesgestüt Schwaiganger mit Informationen über die Pferdehaltung im über 1.000 Jahre alten Hauptgestüt werden auch zwei Privatpferdebetriebe im idyllischen Allgäu besichtigt. Abfahrt ist um 7 Uhr (Jordanbad). Die Rückkehr ist gegen 22 Uhr. Informationen und verbindliche Anmeldung bis Donnerstag, 2. April 2015, beim Landwirtschaftsamt Biberach, Telefon 07351 52-6725 oder 52-6702.

Das Landratsamt Biberach informiert: Öffnungszeiten in den Osterferien Bibliothek/Mediothek: In den Osterferien ist die Bibliothek/Mediothek im Kreis-Berufsschulzentrum Biberach vom 30. März bis 10. April 2015 nicht geöffnet. Die Rückgabe ausgeliehener Medien ist trotzdem möglich. Der dafür eingerichtete Briefkasten befindet sich im Schulgebäude, links neben der Eingangstür der Bücherei und ist in den Ferien zu folgenden Zeiten zugänglich: Montag bis Freitag 8 bis 16 Uhr. Kreismedienzentrum: Das Kreismedienzentrum ist in den Osterferien vom 30. März bis 10. April 2015 nicht geöffnet.

Das Landratsamt Biberach informiert: Informationen für Schaf- und Ziegenhalter Am Freitag, 27. März 2015, findet um 20 Uhr im Landwirtschaftsamt Biberach, Bergerhauser Str. 36 ein Infoabend für Schaf- und Ziegenhalter statt. Zuchtleiter Dr. Johann Georg Wenzler befasst sich mit aktuellen Fragen zur Schafzucht und -haltung. Dr. Peter Egle, Leiter des Kreisveterinäramtes, steht für Fragen im Bereich Tierseuchen, Tierschutz, Tierhygiene und Tiertransport zur Verfügung. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 07351 52-6725.

Landesprogramm STÄRKE: Elternkurs in Riedlingen: Grenzen erfolgreich setzen Im April 2015 bietet der Verein Family Help e.V. einen neuen Elternkurs in Riedlingen an. An jeweils drei Abenden dreht sich alles um eine gute Beziehung und Bindung zwischen Eltern und Kinder, um Grenzen und Regeln sowie um Rituale und gewaltfreie Erziehung. Das Angebot bereitet Eltern auf verschiedene Situationen im Umgang mit ihren Kindern vor. Dabei können Mütter und Väter mehr Sicherheit im Umgang mit ihren Kindern erfahren, um dann weniger Stress und mehr Freude im Zusammenleben mit dem Kind zu erleben. Es ist wichtig, dass das kindliche Verhalten wahrgenommen und verstanden wird. Auch sollen Eltern lernen, ihre eigenen Unsicherheiten und Überlastungsmomente zu erkennen. Die Kursinhalte helfen den Teilnehmern mit praktischen Beispielen ihre vorhandenen Erziehungsfähigkeiten zu stärken. So kann die Grundlage für eine gute und positive Entwicklung des Kindes geschaffen werden. Die Bindung zwischen Eltern und Kindern wird vertieft. Der Kurs findet in einer kleinen Gruppe mit drei bis acht Teilnehmern oder Paaren statt. Er umfasst jeweils drei Abende und richtet sich hauptsächlich an junge Eltern, Schwangere und Alleinerziehende, aber auch alle anderen interessierten Eltern sind herzlich willkommen. Das Angebot wird vom Landesprogramm STÄRKE gefördert und ist für alle Teilnehmer kostenfrei. Auf Wunsch können einzelne Teilnehmer im Anschluss an den Kurs noch weitere persönliche Gespräche erhalten. Termine: Kurstermine für das Angebot in Riedlingen sind am 14. April 2015 (Thema: Grenzen – Regeln in der Erziehung), 21. April 2015 (Thema: Rituale als Orientierung für Kinder und Eltern) und 28. April 2015 (Thema: Wenn Eltern an ihre Grenzen kommen). Beginn ist jeweils 19.30 Uhr. Die Kurse finden in der Familienschule in Riedlingen, Wochenmarkt 3, statt. Die Kursabende können auch einzeln besucht werden. Information und Anmeldung: Für Informationen und Anmeldungen stehen den Eltern die Kursleiterinnen Gabriele Dambacher unter der Telefonnummer 07351 12436 und Bärbel Röser unter der Telefonnummer 0172 5289689 zur Verfügung.

Schritte in ein neues Leben nach Krebs: Wohlfühl-Tag für Krebspatientinnen im Riffelhof Burgrieden Die Diagnose Brustkrebs ist für jede Frau ein Schock. Dass und wie das Leben nach der Erkrankung neue Perspektiven bietet, soll der „Wohlfühl-Tag für Krebspatientinnen“ zeigen. Dr. Helga Fischer von der Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs e.V. und der Soziale Dienst der AOK Ulm-Biberach gestalten die Veranstaltung am 13. April im Riffelhof Burgrieden. Ziel es ist, Frauen auf ihrem Weg zurück ins Leben zu begleiten. Brustkrebs ist die häufigste Krebsart unter Frauen. Jede Zehnte erkrankt im Lauf ihres Lebens daran. Die Erkrankung ist ein krasser Einschnitt. Auch nach der Heilung ist das Leben nicht mehr dasselbe. Das müssen Patientin wie Angehörige begreifen und lernen, dass die Krankheit oft Person verändert hat. Gegenseitiger Austausch von Betroffenen ist dann sehr wichtig. Der Soziale Dienst der AOK Ulm-Biberach lädt daher Krebspatientinnen, deren Angehörige und Interessierte zu einem Wohlfühl-Tag auf den Riffelhof nach Burgrieden ein. Ziel des Tages ist es, den Frauen in der Nachsorgephase Sicherheit zu geben, um ihre Ängste zu überwinden und um sich den Anforderungen des Alltags und der Angehörigen zu stellen. Am Beginn steht der Vortrag „Schritte in ein neues Leben nach Krebs“ von Dr. Helga Fischer, Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V. Biberach. In den daran anschließenden Workshops zu Ernährung, Kosmetik und Bewegung nach Krebs sowie an Ständen können sich die Patientinnen umfassend informieren. Abgerundet wird der Tag durch einen Schreib-Workshop und einen abschließenden Austausch in lockerer Runde. Die Veranstaltung findet am Montag, 13. April, von 16 bis 19 Uhr im Riffelhof Burgrieden, Fesselweg 19, statt. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Voranmeldung bei der AOK Ulm-Biberach unter 0731 168 441ist jedoch nötig.

Nistkastenmuseum geöffnet Am Palmsonntag von 14 bis 16 Uhr hat das erste weltweiteinzigartige Nistkasten-und Vogelschutzmuseum in Ringschnait, Ummendorferstr.4, welches mehrfach schon im Fernsehen vorgestellt wurde, wieder seine Pforten bei freiem Eintritt geöffnet. Gudrun Diebold spielt an diesem Nachmittag Vogellieder auf Ihrer Dreh-orgel. Museumsbesitzer und langjähriger ehrenamtlicher Vogelschützer Gerhard Föhr gibt persönlich Tipps zum praktischen Vogelschutz. Dazu bietet er vielerlei Infomaterial an, ebenso eine große Auswahl an Nistkästen zum Selbstkostenpreis. Weitere Attraktion neben über 500 verschiedene Nistkästen und Futterhäuser ist eine Nester-sammlung, alte Literatur, Anschauungstafeln sowie ein PC, an dem insbesondere Kinder und Jugendliche auf spielerische Weise Vögel erlernen können. Eine TV-Livebeobachtung vom Nistkasten der Vogelfamilie Star, welche gerade ihr Nest baut, ist für Alt und Jung eine spannende Sache. Auch außerhalb dieser Öffnung ist ein Besuch nach Terminabsprache unter Tel.07352/2579 möglich. Nähere Infos auch unter www.Nistkastenmuseum.de

9

15. messe aktiv50plus am 24.04.2015 in Biberach – „Mitten im Leben!“ Am Freitag, 24. April findet von 9:30 – 17:00 Uhr in Biberach in der Gigelberghalle und Stadtbierhalle, Jahnstrasse 1-5, die 15. „messe aktiv50plus“ – ohne Verkauf - statt. Besonderer Service für Besucher, die mit öffentlichen Verkehrs-mitteln anreisen, ist das kostenlose Anrufsammeltaxi. Es fährt von 9:00 bis 17:00 Uhr alle 15 Minuten vom Marktplatz über Bahnhof (ZOB Steig 1) zum Gigelberg und zurück. Für Besucher mit PKW gibt es genügend kostenlose Parkplätze vor der Halle. Das Thema der diesjährigen Messe lautet „Mitten im Leben!“. Passend dazu präsentiert die Messe mit Unterstützung des Aktivpartners, der Volksbank Ulm-Biberach, Bewährtes und Neues. In den Messehallen informieren über 50 Aussteller unter anderem über die Vorsorgemappe des Stadt– und Kreisseniorenrates mit der kostenlos erhältlichen Notfallkarte, zur Brückenpflege, Bürgergenossenschaft, zum Tauschring sowie zu den Mobilitätsangeboten von Bus und Bahn im Netz des Donau-Iller-Nahverkehrsverbundes GmbH und der Stadtwerke Biberach. Die Wohnberatung von Caritas und Diakonie bietet Tipps zum barrierefreien Umbau von Bad und WC. Seniorenfreundliche Handwerksbetriebe geben wichtige Hinweise zu Sanierungen, kleineren Reparaturen rund ums Haus und zu Umzügen. Viele 50-Jährige und Ältere fühlen sich heute vital und „Mitten im Leben“. Das Netzwerk Ehrenamt stellt daher interessante Engagementmöglichkeiten und den Sozialführerschein vor. Wichtige Auskünfte gibt es von den Sana Kliniken Landkreis Biberach sowie den Selbsthilfegruppen Parkinson, AMSEL, Rheuma-Liga und dem Blauen Kreuz. Die Polizei berät zu allen Fragen der Sicherheit. Traditionell werden den Messebesuchern kostenlose Aktionen der beteiligten Apotheken wie Venenfunktions-, Hör-, Seh- und Blutzuckertests angeboten. Außerdem stehen ein Fahrradsimulator, E-Bikes und Pedelecs zum Testen bereit. Die Messe durch ein vielfältiges Vortragsprogramm abgerundet. Für das leibliche Wohl sorgen Schüler der Bischof-Sproll-Schule, die in der Stadtbierhalle als Mittagsimbiss Kartoffelsuppe mit Würstle anbieten. In der Gigelberghalle tragen freiwillige Helfer von „Bürger für Bürger Biberach“ mit dem traditionellen Kaffee und Zopfbrot zur besonderen Atmosphäre und zum gemütlichen Austausch bei. Das Programm: 9:30 Uhr Musikalischer Beginn: Senioren-Akkordeon-Orchester der Bruno-Frey-Musikschule 10:00 Uhr Bürgergenossenschaft, Zeitbank - Miteinander für uns und andere, Karl Heinrich Gils, Diakonie – Hilfen im Alter 10:45 Uhr Wie nutzt man I-Pad, I-Phone, Smartphone, Tablet, Siegfried Herget, Euronics XXL Biberach 11:30 Uhr Knie- und Hüftbeschwerden – das muss nicht sein! Professor Dr. med. Klaus Huch, Chefarzt der Klinik für Orthopädie und orthopädische Chirurgie, Sana Kliniken Landkreis Biberach Parallel: Fitnesstreff im Freien - 15 Minuten Bewegung an der frischen Luft (nur bei gutem Wetter) 12:15 Uhr Die aktuelle Niedrigzinssituation und deren Folgen für die Rente, Dietmar Patent, Bankbetriebswirt Volksbank Ulm-Biberach eG 13:00 Uhr Neuerungen in der Pflegeversicherung, Gerlinde Romer, AOK – Die Gesundheitskasse Ulm-Biberach 13:45 Uhr Warum Zecken gefährlich sind – vorbeugen und behandeln, Dr. med. Helga Lieser-Mack, Kreisgesundheitsamt Biberach 14:30 Uhr Ethische Probleme im Umgang mit der Patientenverfügung, Andreas Hofer, Geschäftsführer Betreuungsverein Biberach Parallel: Fitnesstreff im Freien - 15 Minuten Bewegung an der frischen Luft (nur bei gutem Wetter) 15:15 Uhr Lösungen für den seniorengerechten Umbau, Dipl. Ing. für Architektur, Heiko Sigg, Firma Prestle Biberach 16:00 Uhr Aktiv gegen den chronischen Schmerz, Christa Müller, Oberärztin, Leiterin der Schmerzambulanz der Sana Kliniken Landkreis Biberach Wegen begrenzter Platzzahl werden Vortragskarten vergeben, die an der Information am Eingang der Gigelberghalle erhältlich sind. Weitere Informationen: Diakonie – Hilfen im Alter, Karl-Heinrich Gils Wielandstr. 24, 88400 Biberach, Tel 07351/1502-50. Informationen zu den Messeausstellern und den Vorträgen auch unter www.messeaktiv50plus.de. DING-Info. Aktuelle Informationen für Fahrgäste: Wanderungen mit dem Albverein Der Schwäbische Albverein Ulm/Neu-Ulm und der Verkehrsverbund DING arbeiten auch in diesem Jahr wieder zusammen und geben das Faltblatt „Wanderungen mit dem Albverein“ heraus. Die Touren des Albvereins demonstrieren jedes Jahr aufs Neue, wie groß der Aktionsradius für Touren und wie breit die Vielfalt an Zielen ist, wenn man mit Bus und Bahn unterwegs ist. Im Programm „Wanderungen mit dem Albverein 2015“ sind acht ganz unterschiedlichen Touren zu finden, die das übrige Programm des Albvereins ergänzen. Sie führen in diesem Jahr wieder zu interessanten Zielen ganz im Norden des Geltungsbereichs des DING-Tarifs („Hinauf zum Trauf“ von Geislingen nach Türkheim), bis in den südlichsten Teil des DING-Gebiets („Rund um Bad Schussenried“). DING lädt alle Wanderfreunde – ob jung oder alt – zur kostenlosen Teilnahme an den Touren ein. Die An- und Abreise wird vom Schwäbischen Albverein mit Hilfe öffentlichen Verkehrsmitteln geplant und durchgeführt – Treffpunkt ist immer ein Bahnhof, meist der Ulmer Hauptbahnhof. Die Teilnahme muss vorher angemeldet werden. Anfahrt mit Ticket 63plus oder Tageskarte Guppe Die DING-Touren des Schwäbischen Albvereins sind besonders bei Besitzern des Ticket 63plus beliebt. Diese persönliche Jahreskarte für alle ab 63 Jahren gilt rund um die Uhr auf allen DING-Linien gilt und ermöglicht die An- und Abreise zu allen Wanderungen ohne weitere Zusatzkosten Teilnehmer ohne Ticket 63plus schließen sich zu 5er-Gruppen zusammen und fahren günstig mit der Tageskarte Gruppe für das Gesamtnetz. Mehr Infos: Faltblatt „DING-Wanderungen mit dem Albverein“ oder www.www.ding.eu, www.albverein-ul-nu.telebus.de, Fahrpläne & Preise: www.ding.eu

10

Ausbildungsgänge und neue Kurse beim Kolping-Bildungszentrum Riedlingen Keine Angst vor der Mittlere Reife Prüfung Bei unseren Kursen in den Osterferien werden die Schüler/innen durch Lehrstoff-Wiederholung und Training in prüfungsrelevanten Themen fit für ihre Abschlussprüfung: Prüfungsvorbereitung in Mathematik, vom 30. März bis 2. April 2015, 4 x 9:30 Uhr bis 11:45 Uhr

Prüfungsvorbereitung in Englisch, vom 28. März bis 1. April 2015, 4 x 10:15 Uhr bis 12:30 Uhr

PowerPoint 2010 Ferienkurs für Schüler/innen vom 26. Mai und 27. Mai 2015, 2 x 4 Unterrichtsstunden von 13:00 Uhr bis 16:45 Uhr. In diesem Kurs erhalten die Schüler eine Vielzahl von Tipps und Tricks und lernen die Texte in Szene zu setzen, Bilder, Videos, Musik und wirkungsvolle Animation in eure Präsentationen einzufügen:

„Vertrauen führt“ Vertrauen in die Fähigkeiten der Mitarbeiter hebt die Motivation und die Bereitschaft sich einzusetzen. Wer seinen Mitarbeitern vertraut und auch offen bekennt, dass er sie für den eigenen Erfolg braucht, der erwirbt ein Team, das hinter ihm steht. Am 28. März 2014 von 09:00 bis 16:00 Uhr

Konflikte bewältigen – Wertschätzung als Grundlage im Zwischenmenschlichen, am Sa. 18. 04. 2015 von 9:00 bis 16:00 Uhr Die Teilnehmer/innen lernen, wie sie Konflikten vorbeugen können oder bei einem entstandenen Konflikt so umgehen, dass es ihnen und dem Konflikt-Partner gut geht.

Die Termine für Sprach-, Buchführungs-, EDV-, Schüler- und Mal-Kurse finden Sie unter: www.kolping-bildungswerk.de/bildungszentren/riedlingen/ unter Weiterbildung. Anschrift: Kolping-Bildungszentrum Riedlingen, Kirchstr. 24, 88499 Riedlingen; e-mail: [email protected], Frau Gabriele Roth 07371/935011

S C H Ö N E S

S C H Ö N E S Z U H A U S E Hier ist Kaufen billiger als Mieten…

Helle, renovierte

Zwei-Zimmer-Eigentumswohnung in Betzenweiler zu verkaufen

50 m² Wfl., Küche, Bad, Kellerraum, gepflegte Anlage

Ihre Vorteile auf einen Blick:

� Einbauküche bereits enthalten � Sonniger Balkon zur Gartenseite � Carport inklusive � Geringe Nebenkosten � Hausmeisterbetreuung � Provisionsfrei!

Ideal für Singles oder 2-Personen-Haushalt

Kaufpreis: 59.000,00 EUR Fordern Sie die genauen Unterlagen an und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin! Mobil 0172/9213515 * Festnetz 07374/9207685