ILT · 2016. 9. 3. · ILT GmbH Knigstr. 33 D-52 Brilon ww.ilt.gmbh ILT GmbH Knigstr. 33 D-52...

© ILT GmbH – Königstr. 33 – D-59929 Brilon – www.ilt.gmbh© ILT GmbH – Königstr. 33 – D-59929 Brilon – www.ilt.gmbh 1

Nachfolger der Feuchtraumwannen: LED-Komplettleuchten mit hoher Schutzklasse

für Industrie- und Gewerbehallen

Einzelleuchten und Anreihleuchten

NEPTUN & TRITON

Produktbeschreibung und technische Daten

LIGHT UP YOUR BUSINESS

ILTI N T E L L I G E N T E L I C H T T E C H N I K

2

ILT I N T E L L I G E N T E L I C H T T E C H N I K

© ILT GmbH – Königstr. 33 – D-59929 Brilon – www.ilt.gmbh

Lange Zeit waren Feuchtraumwannen – mit ein oder zwei Leuchtstoffröhren bestückt – die erste Wahl in allen Bereichen, in denen das Aussehen der Leuchten weniger gefragt war als ein günstiger Preis, Robustheit und Zuverlässigkeit. Im Bestand finden sie sich in Lagerhallen, Kellern, Parkhäusern, Werkstätten usf. Doch sind die Tage der Leuchtstoffröhre durch die Fort-schritte in der LED-Lichttechnik unwiderruflich gezählt! Und es beginnt sich allenthalben herumzusprechen, dass LED-Röhren nur ein Übergangsprodukt sind, dass eine Anzahl konstruktiver Nachteile aufweist – etwa die bei LED-Leuch-ten völlig überflüssigen und störanfälligen Drehfassungen an beiden Seiten.

Es ist nur konsequent, dass die ILT ihre bisherigen Produkt-reihen durch neue Produkte ergänzt (und langfristig ersetzt). Die Produktreihen NEPTUN und TRITON verbinden alle Vorteile der bisher angebotenen Modelle (günstiger Preis, hohe Schutzklasse, hohe Schlagfestigkeit, usf.) mit einem modernen, konsequent auf die LED-Lichttechnik abgestimmten Design und hoher Effizienz.

Die Abmessungen sind dabei so ausgelegt, dass bei Bedarf vorhandene Feuchtraumwannen auch größenmäßig 1 : 1 ersetzt werden können. In Neubauten wird man bei der Planung allerdings oft feststellen, dass bereits ein Modell „eine Nummer kleiner“ von der Lichtmenge her völlig ausreicht: z. B. liegt bei der NEPTUN-Serie die Effizienz der Leuchten zwischen 109 lm/W (Modell 20 W mit 4000 oK) und 121 lm/W (Modell 55 W mit 6000 oK).

Auf den Aussenbildern der Leuchten erkennt man einen weiteren Vorteil beider Modellserien: da keine Röhren mehr gewechselt werden müssen, können die typischen Klam-merverschlüsse für das Cover (den Diffusor) entfallen – und damit eine weitere Schwachstelle von Feuchtraumwannen!

Die beiden Baureihen lassen sich äußerlich leicht unter-scheiden: die TRITON-Serie besitzt ein Aluminium- Druckgussgehäuse, während die NEPTUN-Serie mit ihrem Außenmantel aus Kunststoff (PC) deutlich mehr an herkömmliche Feuchtraumwannen erinnert.

Bild: NEPTUN (oben) und TRITON (unten) lassen sich äußerlich

leicht am Gehäusematerial unterscheiden. Allerdings kommt auch bei der NEPTUN-Baureihe Aluminium

zum Einsatz, wie das Innenbild oben auf dieser Seite zeigt. Gemeinsam haben beide Serien, dass die typischen Schwachstellen herkömmlicher

Feuchtraumwannen entfallen: die Drehfassungen für die Röhren und in der Folge die Klammerverschschlüsse des Diffusors sind bei beiden Serien schlicht überfllüssig.

Bild oben: Blick ins Innere einer NEPTUN-Leuchte. Gut zu erkennen ist der Aluminium-Innenträger, der der Leuchte eine wesentlich höhere Stabilität verleiht, als dies bei herkömmlichen Feuchtraumwannen gegeben war. Die LEDs befinden sich auf einer Metallkern-Platine, die ihrerseits die Wärme an den Innenträger abgibt und so die nötige Wärmeableitung sicherstellt. Der Treiber befindet sich geschützt im Inneren des Innenträgers.



© ILT GmbH – Königstr. 33 – D-59929 Brilon – www.ilt.gmbh 3

Die NEPTUN-Baureihe wurde zum direkten Ersatz von Feucht-raumwannen konstruiert, wobei konsequent auf alles verzichtet wurde, was bei der LED-Lichttechnik nicht mehr benötigt wird. Die Folge sind erhöhte Stabilität und eine vielfach gesteigerte Haltbarkeit. Die Leuchten sind mit einseitiger und mit beid-seitiger Kabeleinführung erhältlich (zur Anzahl der anreihbaren Leuchten siehe Hinweis auf der Folgeseite).

Baureihe NEPTUN

Mit ihrem Komposit-Gehäuse (außen stabiler Kunststoff, innen Aluminiumprofil) bietet diese Baureihe nicht nur Stabilität, sondern auch eine hohe Schutzklasse: IP 67 / IK10.

Die Leuchten sind in Varianten mit einseitiger und mit zwei-seitiger Kabeleinführung erhältlich. Dadurch können sie leicht zu Reihen zusammengefaßt (durchverbunden) werden. Durch die mitgelieferten Befestigungsklammern lassen sie sich ein-fach und schnell montieren. Sie sind geeignet für den Decken- und Wandanbau, können jedoch auch abgehängt werden.

NEPTUN-Leuchten sind für „rauhe“ Umgebungen entwickelt worden. Ein deutlicheres Beispiel als das Bild unten wird man kaum finden (siehe Bildtext rechts). Parkhäuser, Werkstätten,

Bild unten: Eine große Schlachterei wurde nach getaner Arbeit gereinigt. Sprich: komplett mit Wasserschläuchen abgespritzt. Gerade in solchen Umgebungen ist helles und zuverlässiges Licht erforderlich. Den hier montierten NEPTUN-Leuchten machen weder nasser Dampf noch direkte Wasserstrahlen etwas aus: sie garantieren selbst hier für lange Haltbarkeit.

Kellerbereiche, Produktionshallen und ähnliche Bereiche sind weitere typische Einsatzbereiche für diese extrem robusten und zuverlässigen Leuchten, die selbst im direkten Außen-einsatz zuverlässig ihren Dienst verrichten.

4



Gemeinsame Daten aller Varianten:Spannung AC: 230 V AC / 50 HzGarantie: 5 Jahre Lebensdauer L70: 50.000 hArbeitstemperatur: -40 0C ... 50 0CAbstrahlwinkel: 1200Gehäuse: Polykarbonat, grauInnengehäuseträger: Aluminium Cover (Diffusor): Polykarbonat (PC)CRI: > 80Powerfaktor (PF): ≥ 91 (91 ... 96)Schutzklasse: IP67 / IK 10

Hinweis: Da die NEPTUN-Serie als direkter Ersatz für „klassische“ (= preiswerte) Feuchtraumwannen entwickelt wurde, gibt es keine dimmbaren Versionen (ggf. die TRITON-Serie verwenden!). Externe Bewegungsmelder im IP65-Gehäuse sind im Rahmen unseres ILTronic-Programms jedoch in großer Zahl verfügbar.

Varianten Baureihe NEPTUN

Artikelnummer1) Leistung Lichtfarbe Lichtleist. Anzahl u. Typ LEDs Gewicht Abmessungen2) Effizienz

66-IFN-06-20-4K-C 20 W 4000 ºK 2.372 lm 72 x SMD 2835 0,5W 0,9 kg 607 x 72 x 82 mm 109,19 lm/W






66-IFN-12-40-4K-L 40 W 4000 ºK 4.443 lm 144 x SMD 2835 0,5W 1,7 kg 1242 x 72 x 82 mm 109,95 lm/W








66-IFN-15-55-6K-L 55 W 6000 ºK 6.591 lm 192 x SMD 2835 0,5W 2,2 kg 1542 x 72 x 82 mm 120,97 lm/W1) Modelle mit „-L“ = beidseitige Kabeleinführung 2) Längenangaben jeweils inklusive der Verschraubung(en)

Abmessungen (alle Angaben in mm):

Viele unserer Produkte verfügen zusätzlich über Prüf-Zerti-fikate und Qualitätssiegel (wie TÜV, VDE, ENEC, GS). Diese sind nicht gesetzlich zwingend vorgeschrieben und bezie-hen sich immer auf konkrete Produkte, also eine bestimmte Variante. Die NEPTUN-Serie entsprecht allen Anforderungen von TÜV, VDE usw. Soweit noch nicht geschehen, können sie jeder-zeit zertifiziert werden. Bei Wichtigkeit für ein bestimmtes Einsatzfeld bitte anfragen! Hinweis: die Prüfkosten können die Produkte deutlich verteuern!

Ausschreibungstexte für die einzelnen Modelle sind auf Abruf verfügbar.

Hinweis für Planer: Die lichttechnischen Daten können im IES-Format angefordert werden ([email protected]).

A B

C

D

E

D

E

Maß in mm

A 607 / 1217 / 1517

B 72

C 82

D 25

E 20

Bild links: Das abgebildete Montagezubehör für die Decken- bzw. Wandmontage und die Abhängung ist jeder Leuchte beigefügt.

Hinweis: Mit beidseitiger Kabeleinführung lie-ferbar nur sind die Modelle mit 50W und 60W. Bei 50W sind maximal 20 Leuchten anreihbar, bei 60W sind es maximal 16 Leuchten.




Baureihe TRITON

Bild oben: Blick ins Innere einer TRITON-Leuchte: ein stabiles Aluminiumgehäuse und eine Metallkernplatine gewährleisten eine gute Wärmeableitung und lange Haltbarkeit.

Bild unten: Das Schnellmontagesystem erlaubt das Aneinanderreihen der Leuchten (siehe auch Seite 7).

Mit ihrem stabilen Aluminiumgehäuse bietet diese Bau-reihe hohe Stabilität, eine excellente Wärmeableitung und dadurch lange Haltbarkeit sowie zusätzlich die Schutzklasse IP65 („Staubdicht“ und „vollständiger Schutz vor Berührung“ / „Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Win-kel“). Die Stoßfestigkeitsklasse ist IK10.

Die TRITON-Baureihe schließt die Lücke zwischen einfachen Feuchtraumleuchten und hochwertigen (und höherpreisi-gen) Industrie- und Gewerbeleuchten und ist auch in dimm-baren Varianten erhältlich.

Die Leuchten sind in Varianten mit einseitiger und mit zweiseitiger Kabeleinführung erhältlich. Mit den optional lieferbaren vorkonfektionierten Verbindungskabeln lassen sich zügig auch größere Projekte realisieren. Die Schnell-montage-Kabeleinführung ist dabei so stabil ausgeführt, dass auch häufiger An- und Abbau möglich ist – z. B. Schnell-bauhallen, wie sie bei Messen oder Festen gern verwendet werden (siehe Bildserie auf Seite 7).

Diffusor

Silikondichtung

Aluminiumkorpus

Metallkern- platine

Varianten Baureihe TRITON

Artikelnummer Leistung Lichtfarbe Lichtleist. Anzahl u. Typ LEDs Gewicht Abmessungen1) Effizienz

66-IFT-06-30-4K-C 30 W 4000 ºK 3.033 lm 120 x SMD 2835 0,2W 1,3 kg 620 x 76 x 85 mm 102,8 lm/W









66-IFT-12-60-4K-L 60 W 4000 ºK 6.034 lm 336 x SMD 2835 0,2W 2,5 kg 1345 x 76 x 85 mm 103,8 lm/W








66-IFT-15-60-6K-L 60 W 6000 ºK 6.766 lm 336 x SMD 2835 0,2W 3,5 kg 1645 x 76 x 85 mm 115,5 lm/W1) Längenangaben jeweils inklusive der Verschraubung bzw. der Steckkupplungen

Varianten mit „-C“ am Ende der Artikelnummer sind mit einseitiger Einspeisung, Varianten mit „-L“ am Ende der Artikelnummer sind anreihbar (Steckkupplung an beiden Enden, siehe Seite 7). Die Modelle mit 30W und 40W sowie

die C-Modelle mit 50W und 60W werden mit einer Edelstahl- verschraubung und einem vorkonfektionierten Anschluss-kabel Länge 1000 mm geliefert. Andere Anschlußkabel-Längen sind auf Anfrage lieferbar.

6



Viele unserer Produkte verfügen zusätzlich über Prüf-Zerti- fikate und Qualitätssiegel (wie TÜV, VDE, ENEC, GS). Diese sind nicht gesetzlich zwingend vorgeschrieben und beziehen sich immer auf konkrete Produkte, also eine bestimmte Variante. Unsere Hallentiefstrahler, Hallenstrahler und Maststrahler entsprechen allen Anforderungen von TÜV und VDE. Sie können jederzeit zertifiziert werden. Bei Wichtigkeit für ein bestimmtes Einsatzfeld bitte anfragen! Hinweis: die Prüf- kosten können die Produkte erheblich verteuern!

Ausschreibungstexte für die einzelnen Modelle sind auf Abruf verfügbar.

Hinweis für Planer: Die lichttechnischen Daten können im IES-Format angefordert werden ([email protected]).

Gemeinsame Daten aller Varianten:Spannung AC: 230 V AC / 50 HzGarantie: 5 Jahre Lebensdauer L70: 50.000 hArbeitstemperatur: -30 0C ... 40 0CAbstrahlwinkel: 1200Gehäuse: AluminiumCover (Diffusor): Polykarbonat (PC)Dichtung: SilikonCRI: > 80Powerfaktor (PF): ≥ 91 (91 ... 96)Schutzklasse: IP65 / IK 10

Die Leuchtenserie erfüllt die Anforderungen für Leuchten mit begrenzter Oberflächentemperatur gem. DIN EN 60598-2-24. Auf Anfrage sind die Leuchten auch in dimmbarerer Version (Schnittstelle 1-10V) erhältlich.

Die Daten in diesem Prospekt wurden mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Irrtum und Änderungen sind vorbehalten.

AB

C

DE E

Maß in mm

A 605 / 1205 / 1505

B 561 / 1161 / 1461

C 85

D 76

E 70

Bild links: Das abgebildete Montagezubehör für die Decken- bzw. Wandmontage und die Abhängung ist jeder Leuchte beigefügt.

Hinweis: Mit beidseitiger Kabeleinführung – also anreihbar – lieferbar sind nur die Modelle mit 50W und 60W. Bei 50W sind maximal 20 Leuchten in einer Linie anreihbar, bei 60W sind es maximal 16 Leuchten.

Neue Kennzeichnung für Leuchten mit begrenzter Oberflächentemperatur Die frühere Kennzeichnung „F im nach unten weisenden Dreieck“ wurde durch das nebenstehend abgebildete Symbol ersetzt. Gekennzeichnet werden damit Leuchten mit einer begrenzten Ober-flächentemperatur. Die hierfür gültige Norm IEC 60598-2-24:20213 (Deutsche Fassung: EN 60598-2-24:2013) sieht vor, dass die Oberflächentemperatur der Leuchte auf waagerechten Flächen 90 oC und auf allen senkrechten Flächen 150 oC nicht überschreiten darf. Weitere Festlegungen betreffen Wärmebeständigkeit, Feuerbeständigkeit, Kriechstromfestigkeit usw. usf. Bezug genommen wird dabei auch auf DIN EN 60598-1:2015 „Leuchten – Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen“ sowie DIN EN 60364-4-42:2011 „Schutzmaß- nahmen – Schutz gegen thermische Auswirkungen“.Hierauf Bezug nehmen auch die Publikationen des VdS (Verband der Sachversicherer).

Die Leuchten der TRITON-Baureihe entsprechen allen genannten Anforderungen und konnten daher mit dem Kennzeichen zertifiziert werden (s. nebenstehendes Bild).

Abmessungen (alle Maße in mm):




P016-101-0816

TRITON-SchnellmontagesystemDas TRITON-Schnellmontagesystem lässt sich am Besten mit einigen Bilder erklären: An den Seiten der Leuchten befindet sich Steckkupplungen (Typ „Stecker“), die mit einer Schraubkappe verschlossen sind (Bild 1). Die Leuchten werden mit vorkonfektionierten Verbindungskabeln (beidseitig Typ „Buchse“) geliefert (die Länge wird bei Angebotserstellung abgefragt). An den Kupplungen befinden sich Überwurfmuttern (gut sichtbar in Bild 2). Nachdem die Leuchte montiert ist (beiliegende Mon-

1 2

3 4

tageanleitung beachten), wird die Schraubkappe geöffnet, die Steckkupplung eingesteckt und mit der Überwurfmutter gesichert (Bild 3). Das Ganze wir bei der nächsten Leuchte wiederholt (Bild 4). Fertig!Planer und Elektrofachbetriebe können sich die Montage-anleitung vorab auch von unserer Service-Webpage service.ilt.gmbh herunterladen. Auch Gesamtpakete („Hallenpakete“) und die Montage können dort bei Bedarf angefragt werden.

8



P016-101-0816

Effizienz und QualitätDie LED-Lichttechnik hat sich in relativ kurzer Zeit durch- gesetzt – an sich kein Wunder, denn sie bietet enorme Vor-teile. Zugleich gibt es dadurch jedoch auch ein wachsendes Billigsegment, in dem nur der Preis „alles entscheidet“.

Kaufmännisch betrachtet ist dieser Gedanke jedoch gefähr-lich, er kann völlig in die Irre führen: der Kaufpreis eines Produktes ist bei weitem nicht der einzige Faktor. Wir zeigen dies am Beispiel einer typischen Billig-Leuchte im Vergleich zu einem ILT-Produkt. Nehmen wir an, sie finden im Internet eine Leuchte, bei der zwei Angaben deutlich hervorgehoben sind: Preis und „Leistung“. „Nur 37,99 € für eine 50W-Leuch-te“!

Nun ja ... mit solchen Angaben kann man Laien noch immer beeindrucken. Der Fachmann weiss sofort: mit 50W ist die (elektrische) Leistungsaufnahme gemeint. Salopp formuliert: der Stromverbrauch. Genauer formuliert: aus dieser Angabe lässt sich der Stromverbrauch errechnen.

Über das, was diese Leuchte „leistet“, sagt die Angabe rein gar nichts aus! Bei älteren Lichttechniken war es oft so, dass man die aufgenommene elektrische Leistung zugleich als ungefähres Mass der Helligkeit nehmen konnte. Eine 100W-Glühbirne war nun einmal ziemlich genau doppelt so hell wie eine 50W-Glühbirne.

Doch schon vor dem Siegeszug der LED stand so ein Vergleich oft auf sehr wackligen Füßen: auch bei Techniken wie HQL und HQI hinkte so ein Vergleich gewaltig, denn sie hatten unterschiedliche Wirkungsgrade. Doch immerhin konnte man innerhalb einer bestimmten Technik noch z. B. sagen: „Eine HQI-Lampe mit 250W ist etwa 2,5mal so hell wie eine HQI-Lampe mit 100W“.

Achtung, Falle: Bei der LED-Lichttechnik funktioniert auch das nicht mehr! Sie hat sich so rasant entwickelt, dass es heute im Markt Produkte mit völlig unterschiedlicher Effizienz (völlig unterschiedlichem Wirkungsgrad) gibt.

Ein wichtiger echter Vergleichswert ist die Effizienzangabe in Lumen pro Watt (lm/W): sie gibt an, welche Lichtmenge (Lumen) pro Watt elektrischer Energie erzeugt wird (siehe auch das Schema rechts oben).

Achtung, Falle 2: Manche Hersteller von LED-Produkten geben diesen Wert bezogen auf die LEDs im Inneren einer Leuchte an. Denn die internationalen Normungsprozesse sind hier noch in Bewegung. Der genannte Wert ist für Techniker auch durch-aus interessant. Für den Kunden allerdings „zählt“ nur die Lichtleistung der Leuchte insgesamt, und die ist durch ver-schiedene Faktoren (gegenseitige Abschattung der LEDs, die Streuscheibe (Diffusor), evtl. Reflektorqualität usw.) immer

Bild: Schnitt-/Schemazeichnung einer LED. An der hellgelben Fläche in der Bildmitte, der „Sperrschicht“, entstehen Licht und Wärme. Die Wärme muss unbedingt zuverlässig abgeleitet werden – sonst ist die Lebensdauer der LED nur sehr kurz! Hier wirken gleich zwei Faktoren: je höher der Wirkungsgrad der LED (gemessen in Lumen pro Watt), desto geringer ist der Stromverbrauch bei gleicher Lichtmenge und zugleich die Abwärme, die die Lebensdauer der LED verkürzen könnte. Doch hochwertige LED-Chips kosten etwas mehr als Billigware: genau hier sparen manche Hersteller an der falschen Stelle („das sieht der Kunde ja nicht“).

geringer – je nach Leuchte um 10% - 100%! Und dabei ist dieser Zusammenhang nur einer von mehre-ren wichtigen Faktoren! Alle nach der Glühbirne ent- wickelten relevanten früheren Lichttechniken basierten auf der Erhitzung von Gasen, die dann entweder selber leuch-teten oder einen Leuchtstoff an der Innenseite der Lampe dazu brachten. Bei der LED-Lichttechnik wird ein spezieller Feststoff, ein „Halbleiter“, durch den Stromdurchfluß zum Leuchten gebracht, sie ist also Halbleitertechnik: sozusagen Elektronik pur, und natürlich deren Gesetzen unterworfen!

Und in der Elektronik gelten nun einmal eigene Qualitäts- regeln: wie lange ein PC, ein Fernseher, eine Maschinen- steuerung, ein Smartphone oder eben ein LED-Lichtprodukt „durchhält“, hängt von vielen Faktoren ab. Wie in anderen Bereichen kann man darüber klagen, „wie kompliziert die Welt geworden ist“. Doch wer will wirklich auf die Vorteile aller oben genannten Produkte verzichten?

Alle genannten Produkte haben auch gemeinsam, dass kein vernünftiger Mensch sie nur anhand von ein oder zwei Faktoren auswählt! Oder würden Sie einen Fernseher (nur) anhand von Gehäusefarbe und Stromverbrauch aussuchen und Faktoren wie Bildgröße (Diagonale), Bildschärfe (Auflö-sung), Helligkeit, Kontrast, Anzahl der Programme usw. usf. einfach außen vor lassen?

Mag sein, dass Sie zu dem Schluß kommen: da braucht es gute Beratung. Genau! Deshalb wurde – für den Bereich Industrie- und Gewerbebeleuchtung – die ILT GmbH bereits

KNOWHOW

ILT · 2016. 9. 3. · ILT GmbH Knigstr. 33 D-52 Brilon ww.ilt.gmbh ILT GmbH Knigstr. 33 D-52...

Documents

Transcript of ILT · 2016. 9. 3. · ILT GmbH Knigstr. 33 D-52 Brilon ww.ilt.gmbh ILT GmbH Knigstr. 33 D-52...