2016 - Bernisches Historisches Museum...um die Welt – Reise durch die Sammlung» (15. 10. 2015 bis...

2016Jahresbericht

BERNER TOTEN TANZ 2016EIN KÜNSTLERISCHER BRÜCKEN SCHLAG IN DIE GEGENWART

SÖLDNER, BILDERSTÜRMER, TOTENTÄNZERDIE AUSSTELLUNG ZUM REFORMATIONSJUBILÄUM

EINSTEIN MUSEUMEIN REKORDERGEBNIS

GROSSES PROJEKTSAMMLUNGSERSCHLIESSUNG

2 BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM

INHALT

Editorial 3 EinbedeutenderEntscheid

Resonanz 4 Statistiken 5 Entdeckungstouren

Ausstellungen 5 AbschlussderWechselausstellung«In80Minuten

umdieWelt–ReisedurchdieSammlung»(15.10.2015bis28.3.2016)

6 Wechselausstellung«Söldner,Bilderstürmer,Totentänzer–MitNiklausManueldurchdieZeitderReformation»(13.10.2016bis17.4.2017)

9 Kabinettausstellung«BernerTotentanz2016»(2.11.2016bis17.4.2017)

Weihnachtsausstellung«WeihnachtskrippenundWinterzauber»(29.11.2016bis8.1.2017)

10 «EineNachtmitAlbert»(3.6.2016)

11 Bildung & Vermittlung

12 Donationen und Partnerschaften

Sammlungen 13 ProjektSammlungserschliessungund-bereinigung 14 Sammeln,Bewahren,Forschen

17 Leihverkehr

20 Publikationen/Bibliografie

21 Marketing & Kommunikation

22 Verwaltung und Infrastruktur

23 Nachruf

24 Stiftungsträger

25 Museumsleitung und Mitarbeitende

Jahresrechnung 2016 28 Bilanz 29 Erfolgsrechnung 30 Anhang 33 Revisionsbericht

34 Verein zur Förderung des Bernischen Historischen Museums

Bild Umschlag:Albrecht Kauw nach Niklaus Manuel, Szene aus dem Totentanz: Der Tod und der Maler, 1649, BHM Inv. Nr. 822.23.

Gestaltung: Bernet & Schönenberger, ZürichFotos: Bernisches Historisches Museum, BernFotos Christine Moor, Simon Hofmann, Maike Piecuch Korrektorat: Claudia Scherrer, Tipptopp, BruggDruck: Stämpfli AG, Bern© Bernisches Historisches Museum, Bern 2017

JAHRESBERICHT 2016 3

EDITORIAL

Ein bedeutender Entscheid2010hattedasBernischeHistorischeMuseumbeidenVerhand-lungenzumLeistungsvertrag2012bis2015gegenüberseinenFinanzierungsträgernvergeblicheinenMehrbedarfgeltendge-macht,umDefizitebeiderErschliessungundErhaltungseinerSammlungaufarbeitenzukönnen.2013hattedanneinePeerReviewdieErschliessungderSammlungundihreLagerbedin-gungenevaluiertunddringendenHandlungsbedarfangemahnt.Dazu kommt, dass der über hundertjährige Altbau noch nietotalsaniertwordenistundeinerheblicherSanierungsbedarfbesteht.InderFolgebeschlossendieTrägerdesMuseums,diedrei«Baustellen»Sammlungserschliessung,ZentraldepotundSanierungAltbauineinemetappierten,aberaufeinanderbezo-genenProjektanzugehen.

IndenletztenJahrenwurdenfürdieSammlungserschlies-sung und die beiden Infrastrukturprojekte Grundlagen er-arbeitet und für die erste Etappe «Sammlungserschliessungund-bereinigung»beidenStiftungsträgerneinKreditgesucheingereicht. Ende 2016 haben die Parlamente von Burger-gemeinde,StadtundKantonBernentschieden:SiestellendemMuseumzusammeneinenProjektkreditinHöhevonCHF5,1Mio.fürdieSammlungserschliessungund-bereinigungzurVerfü-gung.MitdiesenMittelnundEigenleistungenausordentlichenBudgetmittelnwirdindennächstenvierbisfünfJahrendierund500000ObjekteumfassendeSammlungdesMuseumsregist-riertunderschlossen(vgl.dazuS.13).

DieserEntscheidunsererStiftungsträgeristausserordent-lich erfreulich und bedeutend. Einerseits ermöglicht er uns,dieGrundlagenzuschaffen,umunsereSammlunglangfristigzuerhaltenunddieseüberhaupterst in ihrerGesamtheit fürÖffentlichkeitundWissenschaftnutzbarzumachen.Nochistesbeispielsweise aufgrund der schlechten Erschliessung nichtmöglich,einzelneSammlungsbeständeimNetzzugänglichzumachen.InwenigenJahrenwerdendafürdieVoraussetzungengeschaffensein.AndererseitshatmichauchdasZustandekom-mendesEntscheidsgefreut:ImGrossenBurgerratgabeseine,imStadtratsowieimGrossenRatnichteineeinzigeStimmege-gendenKreditantragdesBernischenHistorischenMuseums.DazuhatdieumfassendeundminutiöseVorbereitungdesGe-schäftsdurchdieVerantwortlichenbeigetragen.DasAbstim-mungsresultatzeugtaberauchvonVertrauenundWertschät-zung gegenüber dem Bernischen Historischen Museum undvon der Bedeutung, welche die politisch VerantwortlichendiesemMuseumunddemkulturellenErbevonStaatundStadt

Bernzumessen.Dafürbedankeichmichganzherzlich.Ichdan-keauchallenanderVorbereitungdesEntscheidsBeteiligteninden Verwaltungen unserer Stiftungsträger, dem Stiftungsratund den involvierten Mitarbeitenden des Museums für ihreArbeitundUnterstützung.

DiezweiteEtappedesProjektshatinersterLiniedieSi-cherstellungdeslangfristigenErhaltsunsererSammlungzumZiel. Dazu soll neben dem Depot im Kubus ein Zentraldepotgeschaffenwerden, indemdieSammlungsbeständeausdenverschiedenenderzeitigenProvisorienzusammengeführtwer-den. 2016 wurde eine umfassende Evaluation verschiedenerVariantenundStandortedurchgeführt,dieEndeJahrunserenTrägernübergebenwerdenkonnte.Diesewerden2017überdasweitereVorgehenbeschliessen.

Mitrund73000liegtdieBesucherzahl2016imBereichdeslangjährigenDurchschnitts.AngesichtsderTatsache,dass2016währendmehralsderHälftedesJahreskeineWechselausstel-lung gezeigt wurde, ist dieser Besucherzuspruch erfreulich.Verantwortlich dafür sind der erneut gestiegene Besuch derDauerausstellungenundeinneuerBesucherrekordimEinsteinMuseum. Letzterer ist das Resultat der seit einigen JahrenintensiviertenKommunikations-undMarketingmassnahmen,aber auch der zum zweiten Mal durchgeführten «Nacht mitAlbert».

ImOktobereröffnetenwirdieWechselausstellung«Söld-ner,Bilderstürmer,Totentänzer–MitNiklausManueldurchdieZeitderReformation».AnlassfürdieseAusstellungisteiner-seitsdasErscheinendesWerkkatalogs«NiklausManuel»,dervomSchweizerischenInstitutfürKunstwissenschaftinZusam-menarbeitmitderBurgerbibliothekBernherausgegebenwird.AndererseitsistdieAusstellungeinBeitragzumFünfhundert-jahrjubiläumderReformationimJahr2017.Mitdieserkultur-historischen Ausstellung rücken wir einen grossen KünstlerundeineschillerndePersönlichkeitanderSchwellezurNeuzeitinsLicht,dieneuzuentdeckensichlohnt.

Ich danke allen Mitarbeitenden des Bernischen Histori-schenMuseumsfürihrenEinsatzundihrEngagementimver-gangenenJahr.MeinDankgiltebenfallsdemStiftungsrat,un-seren Finanzierungsträgern, den Freundinnen und FreundendesMuseums,PartnernundSponsoren.SchliesslichdankeichallenBesucherinnenundBesuchern,diewir2016imMuseumbegrüssendurften,fürihrInteresse.

Dr.JakobMesserli,Direktor


RESONANZ

1995

4

100

019

96

52

000

1997

6

700

0W

alk

onth

eW

ildS

ide

1998

4

500

019

99

48

000

2000

5

400

020

01

80

000

Bild

erst

urm

/Edl

eW

irku

ng20

02

56

000

Edl

eW

irku

ng/S

tein

zeit

/Asi

en20

03

84

000

Ste

inze

it/A

sien

/Kri

egu

ndF

ried

en/M

ittel

alte

rspe

ktak

el20

04

59

000

Erl

ebni

swel

tMus

eum

2005

18

700

0A

lber

tEin

stei

n/E

rleb

nisp

ark

/Ene

rgie

spek

take

l20

06

195

000

Alb

ertE

inst

ein

/Erl

ebni

spar

k20

07

75

000

Ber

nsW

egin

die

Mod

erne

/Erl

ebni

spar

k/E

inst

ein

Mus

eum

20

08

155

625

Kar

lder

Küh

ne/M

ittel

alte

rspe

ktak

el/A

lbre

chtv

onH

alle

r

2009

13

056

2 K

unst

der

Kel

ten

/Alb

rech

tvon

Hal

ler

20

10

80

773

Die

ant

ike

Wel

tim

Mün

zbild

/Jam

esC

ook

und

die

Entd

ecku

ngd

erS

üdse

e/B

ern

New

Ber

n

2011

8

312

6 J

ames

Coo

kun

ddi

eEn

tdec

kung

der

Süd

see

/Mor

dun

dTo

tsch

lag.

Ein

eAu

sste

llung

übe

rda

sLe

ben

20

12

87

389

Mor

dun

dTo

tsch

lag.

Ein

eAu

sste

llung

übe

rda

sLe

ben

/Man

iMat

ter

20

13

343

118

Man

iMat

ter/

Qin

20

14

71

934

Die

Pfa

hlba

uer

–Am

Was

ser

und

über

die

Alp

en20

15

55

235

In

80M

inut

enu

md

ieW

elt

2016

731

51 I

n80

Min

uten

um

die

Wel

t/Sö

ldne

r,B

ilder

stür

mer

,Tot

entä

nzer

–M

itN

ikla

usM

anue

ldur

chd

ieZ

eitd

erR

efor

mat

ion

Besucherstatistik

BesucherzahlenDauerausstellungen inkl. Kabinett und Weihnachtsausstellung 17 191Einstein Museum inkl. «Eine Nacht mit Albert» 34 880Wechselausstellung «In 80 Minuten um die Welt – Reise durch die Sammlung» (1. 1. bis 28. 3. 2016) 5 271Wechselausstellung «Söldner, Bilderstürmer, Totentänzer – Mit Niklaus Manuel durch die Zeit der Reformation» (13. 10. bis 31. 12. 2016) 8 091Museumsnacht 7 718

Total Besucher 73 151

Führungen DauerausstellungenEntdeckungstouren 13Kindergeburtstage 9Privat gebuchte Führungen 83Gratisführungen 11Öffentliche Führungen – Bern in 57 Minuten (seit 3. 12. 2016) 5Öffentliche Führungen am Sonntag 54

Total Führungen Dauerausstellungen 175

Führungen Einstein MuseumPrivat gebuchte Führungen 94Gratisführungen 5Öffentliche Führung am Sonntag 1

Total Führungen Einstein Museum 100

Führungen Wechselausstellung «In 80 Minuten um die Welt»Privat gebuchte Führungen 16Exklusivführungen durch die Autorinnen und Autoren 3Gratisführungen 10

Führungen Wechselausstellung «Söldner, Bilderstürmer, Totentänzer»Privat gebuchte Führungen 41Gratisführungen 40Öffentliche Führungen am Sonntag 10Workshops «Böse Zungen: Kritisch texten» 2Workshops «Tanz mit dem Tod» 3

Total Führungen und Workshops Wechselausstellungen 125

Workshops für Kinder «Weihnachtskrippen und Winterzauber» 3

Total Führungen und Workshops 403

Ausleihe Audioguides und Videoguide sowie Download AppsAudioguide Einstein 3 707Videoguide Einstein (für Gehörlose und Hörbehinderte) 0izi.TRAVELApp «Einstein» 430Audioguide «In 80 Minuten um die Welt» 5 271izi.TRAVELApp «In 80 Minuten um die Welt» 585Audioguide «Söldner, Bilderstürmer, Totentänzer» 778iziTRAVELApp «Söldner, Bilderstürmer, Totentänzer» 524

Total Ausleihen sowie Downloads 11 295


Entdeckungstouren für Familien DieResonanzaufdie2014mitUnterstützungdesVereinszurFörderungdesBernischenHistorischenMuseumseingeführ-tenEntdeckungstourenfürFamilienjeweilsamerstenSonntagimMonatnahm2016weiterzu.Insgesamt300Kinderundde-renEltern,GrosselternoderPaten(165resp.135)liessensichaufteilsrasanteReisendurch5000JahreGeschichteundteilseigentümliche Begegnungen mit unseren Vorfahren ein. DasProgrammmitsechsrotierendenThemenenthältebenfallseinreduziertesAngebotfürFranzösischsprachige.

ImMai2016erschieneinausführlicherBerichtüberdas2016 eingeführte Thema «Zu Besuch bei … Eine Zeitreise indieVergangenheit»inderZürichsee-Zeitung,derdasErlebnisalsvergnüglichenundinBannziehendenFamilienausflugbe-schrieb.DerBerichtschilderteanschaulich,wieleichtKinderdiespielerischvermitteltenethnografischen,archäologischenoderhistorischenInhalteaufnehmenundmituntereinerPfahl-bauerinsehrpassendvorschlagen,demvondenZukunftsmen-schen überreichten Mars-Riegel vor dem Verzehr doch «dieHautabzuziehen».

Konzeption und Durchführung durch Bildung & Vermittlung:

Aline Minder, Vanessa Haussener

Team Vermittlung: Ursula Schweizer, Gabriele Moshammer,

Lorenz Schläfli, Bruno Lüscher

Abschluss der Wechselausstellung «In 80 Minuten um die Welt – Reise durch die Sammlung» (15. 10. 2015 bis 28. 3. 2016)Im Zentrum der Ausstellung standen rund 1000 Objekte desMuseums,diekaumjeausgestelltwerden.Präsentiertwurdensie in einer weitgehend originalgetreu nachgebauten Depot-situation.AnhandverschiedenerReisewegeund-geschichten,verfasstundaufAudioguidegesprochenvonSchweizerAutorin-nenundAutoren,«reisten»dieBesucherinnenundBesuchergeführtdurchdieAusstellung.

DieAusstellungrichtetesichaneinbreitesPublikumprimäraus dem regionalen Einzugsgebiet und wurde von insgesamt8812Personenbesucht.EinerepräsentativeBefragungzeigte,dass25%derBesucherinnenundBesucherausderStadtBernstammtenundinsgesamt63%ausdemKantonBern.Exklusiv-führungenbotenGelegenheit,dieAutorinnenundAutorenlivealsReiseleiterzuerlebenundpersönlichkennenzulernen.

DieperAudioguidevermittelten«(Kopf-)Reisen»sprachenauchJugendliche(14bis20Jahre),jungeErwachsene(21bis30Jahre)undFamilienmitKindern(Kindergarten-undSchul-alter)an.EineSafarilockteKinderaufSpurensucheundzumLösungsworteinesWettbewerbs.

Gesamtleitung: Jakob Messerli

Projektleitung: Franziska Karlen

Wissenschaftliche Leitung: Daniel Schmutz

Ausstellungsgestaltung und -grafik: Holzer Kobler

Architekturen GmbH, Zürich/Berlin

Realisierung: Ausstellungsteam Bernisches Historisches

Museum; matí AG, Adliswil

Marketing & Kommunikation: Michèle Thüring,

Severin Strasky, Elke Lohmann

Bildung & Vermittlung: Aline Minder

ZeitreiseindieBronzezeit. DerBundesrat,wieer2002anderExpoinBiel/Biennezusehenwar,inderAusstellung.


AUSSTELLUNGEN

Reformation.

Wechselausstellung «Söldner, Bilderstürmer, Toten tänzer – Mit Niklaus Manuel durch die Zeit der Reformation» (13. 10. 2016 bis 17. 4. 2017)Heute primär als Schöpfer des Berner Totentanzes bekannt,warNiklausManuelalsMaler,Zeichner,Söldner,Literat,Poli-tikerundDiplomatweitmehr.IndieserVielschichtigkeitgehör-teerinderSchweizzudenmarkantestenPersönlichkeitenamÜbergang vom Mittelalter zur Neuzeit. Durch die Glaubens-spaltunginderReformationzerbrachdamalseineeinheitlichechristlicheVorstellungvomSinndesLebens.ExistenzielleThe-menwieLiebe,GewaltundTodbekameneineneueDringlich-keit.InderdamaligenEidgenossenschaftrücktenFragennach«Fremdem»und«Eigenem»,nachZusammenhaltundAbgren-zung und nach Beeinflussung durch ausländische GeldgeberundMächteindenVordergrund.LebenundWerkNiklausMa-nuelsspiegelndiesinvielfältigerWeise.

Dies allein wäre Grund genug gewesen, Niklaus Manueleine Ausstellung zu widmen. Dazu kam die bevorstehendePublikation des Werkkatalogs «Niklaus Manuel» durch dasSchweizerischeInstitutfürKunstwissenschaftinZusammenar-beit mit der Burgerbibliothek Bern. Die jahrelange, intensiveBeschäftigungmitNiklausManuelundseinemWerkhattezueinerFülleneuerErkenntnissegeführt,diefürdieAusstellung

genutztwerdenkonnten.Schliesslichwird2017das500.Jubi-läumderReformationgefeiert.DieAufmerksamkeitrichtetsichaufjeneEpoche,inderNiklausManuelgelebthat,undaufei-nenUmbruch,denerinBerntatkräftigbeförderthat.

Die Ausstellung präsentierte einen Grossteil des maleri-schen,zeichnerischenundliterarischenWerksNiklausManuels,dazuWerkevonZeitgenossenwieAlbrechtDürer,HansBaldungGrienoderUrsGrafdemÄlterensowieBücher,Waffen,Kostü-me,Bildteppiche,Glasmalereien,SkulpturenundAlltagsgegen-stände.DieWerkestammtenausderSammlungdesBernischenHistorischenMuseumssowievonmehrals30LeihgebernausderSchweizundEuropa.DiespektakuläralsstädtischerRauminszenierteAusstellungfolgtederbewegtenBiografieNiklausManuels.

EineBegleitpublikationdesBernischenHistorischenMu-seums mit einführenden Essays sowie einem ausführlichenBildteil mit mehr als 100 farbigen Abbildungen erschien aufDeutschundFranzösisch.

NebenFührungenfürGruppenwurdensonntagsum13UhröffentlicheFührungendurchdieWechselausstellungangebo-ten.DidaktischeUnterlagen,dialogischeFührungenundWork-shops gaben Schulklassen die Möglichkeit zur Auseinander-setzungmitdenAusstellungsthemen.WährenddieFührungen


AltarbilderausderZeitvonNiklausManuelinszeniertimstädtischenRaum.

InFormeinerAnimationzeigteeinezeitgenössischeInterpretationdenTod,wieerdurchSzenenausNiklausManuelsTotentanzhuscht.


AUSSTELLUNGEN

ExquisiteKunstfürgebildeteMänner.

KunstwerkeinszeniertimkirchlichenRaum.

aufhistorisch-biografischeInhaltefokussiertenunddieJugend-lichenundderenErfahrungeneinbezogen,vertieftendieWork-shopsgrundlegendeFragenzumMenschseinundzumLebenin der Gesellschaft. Der von den Choreografinnen und Tanz-pädagoginnenNinaStadlerundLucíaBaumgartnerkonzipierteWorkshop«TanzmitdemTod»nähertesichdiesenFragenmit-telsTanzundBewegung.MitbeissendemHumoranalysierteNiklausManueldieEreignisseseinerZeit.WieformulierenwirheuteKritikanGesellschaft,PolitikundsozialenMissständen?Im Workshop «Böse Zungen» unter der Leitung der Slam-PoetenRenatoKaiserundRemoZumsteingingenJugendlichedieserFragenachundverfasstenselberTexte,diesieanschlies-sendvorOrtaufführten.

DerTotentanzvonNiklausManuelsowiedieZusammen-arbeitmitdenReformiertenKirchenBern-Jura-SolothurnimZusammenhang mit dem Reformationsjubiläum 2017 gabenAnlasszuverschiedenenPodiumsdiskussionen(zweidavonfin-den2017statt):– 9.11.2016:Wie tanzt der Tod heute? DerTodinderKunstderGegenwart.MitJaredMuralt,BaltsNill,NinaStadler,Fran-ziskaMegert,SusanMarti;Moderation:HansRudolfReust

– 7.12.2016:Der Tod tanzt allein. VerdrängungdesTodes imAlltag. Mit Frank Mathwig, Hildegard Elisabeth Keller undMichaelNollert;Moderation:SusanneBrauer

– 4.1.2017: Schockiert von tödlicher Gewalt: Die Krise desSöldnersNiklausManuelundWegeausKrisenheute.Anläss-lichdesReformationsjubiläums2017inZusammenarbeitmitden Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn und derEvangelisch-reformierten Gesamtkirchgemeinde Bern. MitAdelheid Hug, Susan Marti, Matthias Zeindler; SzenischeLesung:DorothéeReizeundDanaLoftus;Moderation:Micha-elU.Braunschweig

– 8.2.2017:Vom guten Sterben: WelchenTanztanztdiePallia-tivmedizin?MitMarkusZimmermann,MonicaFliedner,LeavonWartburg;Moderation:NellySimmen


Projektleitung: Franziska Karlen, Aline Minder

Wissenschaftliche Leitung: Susan Marti

Wissenschaftliche Assistenz: Andreas Rüfenacht

Ausstellungsgestaltung und -grafik: szenographie valentine

koppenhöfer, Weimar

Realisierung: Ausstellungsteam Bernisches Historisches

Museum; matí AG, Adliswil

Marketing & Kommunikation: Severin Strasky, Elke Lohmann



EinezeitgenössischeTotentanz-InterpretationtemporärinderDauerausstellung.

DetaileinerKastenkrippe,1840,privaterLeihgeber.

Kabinettausstellung «Berner Totentanz 2016» (2. 11. 2016 bis 17. 4. 2017)Inspiriert vom Vorbild Niklaus Manuel schufen die BernerKünstlerJaredMuralt (Illustration)undBaltsNill (Text)einezeitgenössischeInterpretationdesTotentanzesinFormeinesLeporellos. Im Vorfeld hatten sie mit der Ethikerin ElisabethEhrenspergerunddemTheologenundEthikerFrankMathwigsowie dem Verleger Matthias Vatter Fragen zu Sterben undTodheuteund früherdiskutiert.Dierealistischen, im«Ligneclaire»-Stil gehaltenen Zeichnungen und hintergründigenTexteregenzumDenkenanundverleitenbisweilenauchzumSchmunzeln.

DiegemeinsamvomVerleger,denbeidenKünstlernunddemBernischenHistorischenMuseumorganisierteKabinett-ausstellung«BernerTotentanz2016»inderDauerausstellungdesMuseumszeigtedenEntstehungswegdesLeporellosundschaffteeinethematisch-künstlerischeBrückezwischenVer-gangenheitundGegenwart.


Projektleitung: Franziska Karlen, Aline Minder

Ausstellungskonzept: Jared Muralt, Balts Nill, Matthias Vatter

Ausstellungsgestaltung und -grafik: Jared Muralt,

Yvonne Schreier, Bern

Realisierung: Ausstellungsteam Bernisches Historisches Museum



Weihnachtsausstellung «Weihnachtskrippen und Winterzauber» (29. 11. 2016 bis 8. 1. 2017)Am ersten Adventsonntag wurde in der Halle im 1.Oberge-schoss zur Einstimmung auf Weihnachten eine kleine Krip-penausstellung eröffnet. Der Auftakt wurde auf den Tag derIllumination des Weihnachtsbaums im Museumspark gelegt.22KrippenausallerWelt,voneinemprivatenSammlerzurVer-fügunggestellt,wurdeninweihnächtlicherUmgebungpräsen-tiert.StilisierteTannenbäume,WaldtiereundLichtervorhängeindenErkerfensternvermitteltenWinterzauber.MitimFokusstandderDreikönigsteppichausdereigenenSammlunginderbenachbarten Dauerausstellung. Die Bildwirkerei aus dem15.JahrhundertzeigteineeigenwilligeKrippenszene:IneinemummauertenparadiesischenGartenthrontMariamitdemKindundempfängtdieKönigeausdemMorgenland,JosefnimmtdieGeschenkeinEmpfang.OchsundEselfressenausderKrippeundderEngeldesHerrnwarntvorHerodes.

KindernwurdeandreiSamstagnachmittageneinbetreuterWorkshop angeboten, wo sie u. a. Weihnachtskugeln bastelnundGeschichtenlauschenkonnten.


Projektleitung: Franziska Karlen

Realisierung: Ausstellungsteam Bernisches Historisches Museum




DieRaumkrümmungdurchGravitationanschaulicherklärt.

«Eine Nacht mit Albert» (3. 6. 2016) «Allesistrelativ»hiessesam3.Juni2016imEinsteinMuseumund Museumspark bei der zweiten Ausgabe der «Nacht mitAlbert». Nach der erfolgreichen ersten Durchführung desAktionstagsrundumAlbertEinstein imApril2015wurdedieVeranstaltung2016ausgebaut.

Anstatt nur in den Abendstunden lediglich erwachsenesPublikumanzusprechen,richtetesichdasAngebotnunzusätz-lichanSchulenundFamilien.Zwischen9und 16UhrhattenSchulklassen die Möglichkeit, an einem eineinhalbstündigenParcours teilzunehmen, bestehend aus einer KurzführungdurchdasEinsteinMuseumundmitphysikalischenExperimen-tenzurVeranschaulichungvonEinsteinsTheorien.ElternundKinder konnten sich am Nachmittag auf die Spuren des be-rühmten Physikers begeben. Familienführungen, Mitmach-angebote,Auftritteder«Physikanten»undeinumfangreicherExperimenteparkvermitteltenWissenswertesüberdasbeweg-teLebenEinsteinsundseinephysikalischenErkenntnisse.

AmAbendwurdedieBühneimMuseumsparkSchauplatzmusikalischeranStellephysikalischerExperimente.ImOrien-talischen Saal erklärten Wissenschaftler des Albert EinsteinCentersforFundamentalPhysicsunddesAstronomischenIns-titutsderUniversitätBerndieGrundzügederRelativitätstheo-rie,währendPhysikexperimentezumAusprobierenundSelber-machen Wissen unterhaltsam vermittelten. Das EinsteinMuseum war bis Mitternacht geöffnet und konnte individuelloderimRahmenvonFührungenbesuchtwerden.

Verleihung des «Goldenen Albert» ImVorfeldder«NachtmitAlbert»wurdeerstmalseinWett-bewerbzurVerleihungdes«GoldenenAlbert»ausgeschrieben.Schulklassen,GruppenundPrivatpersonenwarenaufgerufen,Antworten auf die Frage «Was ist Relativität?» künstlerischoderphysikalisch–vorallemabereinfallsreichundüberzeu-gend–darzustellen.DiedreizehnBeiträgereichtendennauchvon kurzen Gedichten über Musikstücke und Installationenbishinzum20-minütigenFilmbeitrag.Sieallewurdenander«NachtmitAlbert»imRahmeneinerAusstellunggezeigtundvomPublikumsowieeinerJurybewertet.DiefeierlichePreis-verleihungunterAnwesenheitderWettbewerbsteilnehmerin-nenund-teilnehmerzähltezudenHöhepunktender«NachtmitAlbert».

InteraktiverAuftrittder«Physikanten»imMuseumspark.

Verleihungdes«GoldenenAlbert»andieSchülerinnenundSchülerderSEK1A,OSUAKlingnau.

AUSSTELLUNGEN


BILDUNG & VERMITTLUNG

Rasant, witzig, mitreissend: Neue Vermittlungsformate für Kinder und Erwachsene EinenfastunerschöpflichenReichtumanunglaublichen,skur-rilen,faszinierendenGeschichtenbergendieExponateindenDauerausstellungendesMuseums.DieseGeschichtenstanden2016imZentrumzweierneuerVermittlungsformate,dieGrossundKleinzumerlebnisreichenEntdeckenderObjekteundihrerBedeutunganregten.

AbJahresbeginnkonntenKinderzwischen6und12JahrenihrenGeburtstagimMuseumfeiern.Miteiner«Zeitmaschine»werdendasGeburtstagskindundseineFreundinnenundFreun-de mehrere Jahrtausende in die Vergangenheit katapultiert.BegleitetvoneinerVermittlungspersonbegebensichdieKinderauf eine Reise durch verschiedene Epochen und Kontinente.ImAltenÄgyptenentziffernsiegemeinsamrätselhafteHiero-glyphenundgelangensozurnächstenStation:Brenodor,daskeltisch-römischeBern.DasBernerWappentiergibtdenHin-weisaufdieGründungslegendederStadtundaufdiesemWeggelangensie,amStadtmodellvorbei,indieGegenwartzurück.Im2016neueingerichtetenundzurFeierdesTagesfestlichge-schmücktenWorkshop-RaumaufdemMuseumsgeländetref-fensichKinderundElternanschliessendzumKuchenessen.DasAngeboterfreutesichimPilotjahrzunehmenderBeliebt-heitundwirdfortgeführt.

NichtnurKindermögenesimMuseumabwechslungsreichundunterhaltsam.AmAnfangdesneuenVermittlungsangebots

«Bernin57Minuten»standdieIdeeeinesetwasanderenRund-gangs durch die Geschichte der Bundesstadt; insbesondereBesucherinnenundBesucherderStadtBernsolltenauf ihreKosten kommen und auf witzige, temporeiche Art jene Ge-schichtenzudenSchätzendesMuseumserleben,dieinkeinemReiseführerstehen.AusgestattetmitJa-/Nein-Kärtchenwer-dendieTeilnehmendenmiteinemAugenzwinkerndazuaufge-fordert,PositionzuFragenauseinemweitenSpektrumzube-ziehen.VonderStadtgründunginklusiveBärenjagd(undeineminletzterSekundeentwischtenFuchs)überdenBernerSchul-theissenthron,dermehraneinenFürstensitzalsaneinenPrä-sidentenstuhlerinnert,undeinprunkvollesGeschenkfüreinenbleichgesichtigenGottführtderBernrundgangbiszumerstenBond-Girl,dasausOstermundigenkam.

DieöffentlicheFührungfindetseitDezemberjedenSams-tagum11UhrstattundkannauchvonGruppengebuchtwer-den.

NachdemRätselparcoursdarfgefeiertwerden. Bei«Bernin57Minuten»kommtgarantiertkeineLangeweileauf.


DONATIONEN UND PARTNERSCHAFTEN

WirbedankenunsfürdieUnterstützungderAusstellungbei– Bernmobil– BundesamtfürKultur– BurgergemeindeBern– DerBund– ErnstGöhnerStiftung– GesellschaftzuKaufleutenBern– GesellschaftzuMittellöwenBern– GesellschaftzuOber-GerwernBern– GesellschaftzuSchiffleutenBern– GesellschaftzuSchuhmachernBern– GesellschaftzuZimmerleutenBern– GesellschaftzumDistelzwangBern– GlasTrösch– KantonBern,Kulturförderungsfonds– LeMatinDimanche– Löwen-GarageAG– ReformierteKirchenBern-Jura-Solothurn– RuthundArthurScherbarthStiftung– StiftungProScientiaetArte– ZunftzumAffenBern– ZunftgesellschaftzuSchmiedenBern– Zwillenberg-Stiftung

Veranstaltung «Eine Nacht mit Albert»Am3.Juni2016wurdezumzweitenMaldie«NachtmitAlbert»durchgeführt.MitVorträgen,Führungen,Livemusik,Sternbe-obachtung,MitmachangebotenundeinerBarkonntedenBesu-cherinnenundBesuchernvielesgebotenwerden.

WirbedankenunsfürdieUnterstützungderVeranstaltung«EineNachtmitAlbert»sowiedieguteZusammenarbeitbeiderGebertRüfStiftung,derUniversitätBernundbeiZumsteinFotoVideo.

EingrosserDankgehtandieTrägerdesBernischenHistorischenMuseums für die Grundfinanzierung des Museums. DarüberhinauskonntenmitdergrosszügigenUnterstützungvielerPart-ner,Förderer,SpenderinnenundSpenderwiederumzahlreicheProjekterealisiertwerden,dieohnederenEngagementnichtmöglichgewesenwären.DasBernischeHistorischeMuseumdanktspezielldemVereinzurFörderungdesBernischenHis-torischen Museums und ebenso herzlich allen Gönnerinnen,GönnernundPartnernfürihreunerlässlicheUnterstützungunddiewertvolleZusammenarbeit.

Wechselausstellung «Söldner, Bilderstürmer, Totentänzer – Mit Niklaus Manuel durch die Zeit der Reformation»Vom13.Oktober2016bis17.April2017präsentiertedasBerni-scheHistorischeMuseumdieWechselausstellungüberNiklausManuel(1484–1530)unddieZeitenwendeum1500.DasLebenNiklaus Manuels, seine Vielseitigkeit, sein Wirken und WerkveranschaulichtenexemplarischdiegrossenThemenderGe-schichteBernsundderEidgenossenschaftamÜbergangzurNeuzeit.


SAMMLUNGEN

Projekt Sammlungserschliessung und -bereinigungJede Nutzbarmachung der Sammlung eines Museums setztderenErschliessungvoraus.OhneWissendarüber,wasmanhatundwosichdieObjektebefinden,stehteineSammlungderÖffentlichkeitundWissenschaft faktischnichtzurVerfügung.HierbestehenamBernischenHistorischenMuseumerheblicheDefizite.– Die ungefähr 500000 Objekte der Sammlung ergeben ca.327000Erfassungseinheiten(EinzelobjekteundKonvolute),davonsindheuterund72%elektronischerfasst.DieErschlies-sungstiefe ist aber sehr unausgewogen, gewisse Beständesindumfassenddokumentiert,anderenurrudimentärodergarnicht.

– DieDatenbeständesindaufmehrereDatenbankenmitähnli-cher,abernichtidentischerStrukturverteilt.DieDatenban-kenberuhenaufeinerimWesentlicheninternentwickeltenunderweitertenApplikationaufBasisvonFileMaker.Siesindtechnologischveraltet,nichtaufdielangfristigeDatenhaltunggrosserBeständeausgelegt,instabilundweisenerheblicheSicherheitsmängel auf. Die Datenbestände sind in weitenTeilen inkonsistent und die Programmierungen teilweisedisfunktional.

– EsbestehenkeineDokumentationsrichtlinien,dieProzessesindjenachSammlungunterschiedlichgestaltetundkaumdokumentiert.

Das Projekt Sammlungserschliessung und -bereinigung hatzumZiel,diesenDefizitenzubegegnen.ImEinzelnenwerdenfolgendeZieleverfolg.– DieProzessefürdasSammlungsmanagement(Standardpro-zesse)sinddefiniert,esbestehenDokumentationsrichtlinien.

– EinbedarfsgerechtesSammlungsdatenbanksystemstehtzurVerfügung(StandardsoftwarefürMuseen).

– AlleObjektederSammlungdesBernischenHistorischenMu-seumssindkörperlichaufgenommen,mitdenbestehendenDatensätzenabgeglichen,trageneineInventarnummerundsind soweit sinnvoll und möglich maschinenlesbar ausge-zeichnet(Barcode).

– FürjedesObjektbestehtmindestensdervollständigeMini-maldatensatz(MinimalerschliessungmitzehnFeldern).

ZusätzlichsollenindiesemProjektakuteDefizitebeiderKon-servierungbehobenwerden(Notkonservierungen).AlleObjek-tederSammlungsollenimHinblickaufeinenspäterenUmzugineinZentraldepottransportfähigsein.

Die Durchsicht der gesamten Sammlungsbestände sollausserdemdazugenutztwerdenzuprüfen,obsichdasMuse-umsinnvollerweisevoneinzelnenObjektenseinerSammlung

trennen kann. Für eine Deakzessionierung kämen allerdingsnurObjekteinFrage,diedenKriteriendesSammlungskonzeptsnichtentsprechen.AllfälligeDeakzessionierungenmüssteninÜbereinstimmungmitdenRichtliniendesInternationalCouncilofMuseums(ICOM)erfolgen.

FürdieDurchführungdiesesProjektsverfügtdasBerni-scheHistorischeMuseumnichtübergenügendPersonal.DieRegistrierung(physischeAufnahme)derObjektewirddeshalbentlang standardisierter Prozesse durch Hilfskräfte erfolgen.FürdievollständigeMinimalerschliessungwerdennebendemwissenschaftlichen Stammpersonal zusätzliche externe Wis-senschaftlerinnenundWissenschaftlerbenötigt.

Für die Sammlungserschliessung und -bereinigung ent-stehteinGesamtaufwandvonCHF7,7Mio.DieStiftungsträgerhabendemBernischenHistorischenMuseumeinenKreditvonCHF5,1Mio.fürdieDurchführungdiesesProjektszurVerfügunggestellt.DasMuseumsteuertausordentlichenBudgetmittelnEigenleistungenimUmfangvonCHF2,6Mio.bei.DasProjektwird 2017 mit der Beschaffung einer museumsspezifischenDatenbankundderen Implementierungstarten.UmdiePro-jektziele zu erreichen, wird nach der Aufbauphase mit einerDauervonvierJahrengerechnet,dasProjektsollteEnde2021/Anfang2022abgeschlossenwerdenkönnen.

DasProjektSammlungserschliessungund-bereinigungisteine wichtige Voraussetzung für den langfristigen Erhalt derSammlungen und für die Weiterentwicklung des BernischenHistorischen Museums. Das Museum wird erstmals einenvollständigenÜberblicküberseineSammlungbekommenunddiesedadurcheffizienterundumfassendernutzenkönnen.DieBeständewerdenzudemfürdieÖffentlichkeitundWissenschaftüberhaupterst in ihrerGesamtheitzugänglichgemacht,wasnicht zuletzt der Ausstellungstätigkeit zugutekommen wird.Undschliesslich istdieErfassungderSammlungVorausset-zungjederkünftigendigitalenMuseumsarbeit.


SAMMLUNGEN

Ein bedeutender SammlungszugangVon der Gesellschaft zu Schuhmachern in Bern erhielt dasBernische Historische Museum 2016 ein Bahrtuch von 1796geschenkt.GleichzeitigwurdenihmzweiältereBahrtücher,diesich seit 1918 als Deposita im Museum befanden, dauerhaftübereignet.

EinBahrtuchbedecktwährendderAufbahrung,demTrau-erzugunddemTrauergottesdienstdenSargeinerverstorbenenPerson.DieserBrauchwurdeseitdemSpätmittelalterbeson-dersvondenZünftengepflegt.Diegrossen,schwarzenWoll-tüchersindjeweilsmitsymmetrischangeordneten,aufgenäh-tenBildsymbolenverziert.VieleBernerZünfteverzichtenheuteaufdieVerwendungvonBahrtüchern–andersdieGesellschaftzu Schuhmachern, die sich für die Anschaffung eines neuenSargtuchsentschiedunddasbisherigedemMuseumschenkte.DiedreiausverschiedenenZeiten(1663,frühes18.Jahrhundertund 1796) in der Sammlung vorhandenen Bahrtücher wider-spiegelninderWahlderfarbigenStickereieneingewandeltesVerständnis des Todes. Das Tuch von 1663 zeigt mittig einenchristlichenSpruch,dasjenigeausdemfrühen18.JahrhunderteinenTotenschädelmitSchlangeundApfelsowieeinBibelzitatzumSündenfall.DasnachderFranzösischenRevolutionent-standeneSargtuchverzichtetaufbiblischeAnspielungen.EsistmitdenZunftwappenundeinersteinernenUrnemitschwarzemTuchalsSymboldesTodesdekoriert.

BewahrenImFrühlingwurdendieMetall-unddiePlanschränke,indenender grösste Teil der Grafischen Sammlung aufbewahrt wird,samt Inhalt vom Altbau in das neue Grafikdepot im Erweite-rungsbau Kubus gezügelt. Weitergeführt wurde die Ausrah-mungderGrafiken.

AufgrundderUmgestaltungderDauerausstellungimMu-seumderStiftungSchlossOberhofenwurden431bislangdortausgestellte Objekte des Bernischen Historischen MuseumszurückgenommenundnacheinerWärme-resp.Stickstoffbe-handlungineigeneDepoträumlichkeitengebracht.

Im Projekt zur Sicherung der Fotobestände konnten dieArbeitenandenBeständenderEthnografischenSammlungimSpätwinterabgeschlossenundmitderSicherungderFotogra-fien der Historischen Sammlung begonnen werden. Für diekonservatorischsichereundzentralisierteAufbewahrungwur-deeineneueRollgestellanlageimDepotdesErweiterungsbausKubus installiert, die inzwischen zur Hälfte mit fachgerechtverpackten und erschlossenen Fotobeständen gefüllt ist. DiejahrzehntelangeAufbewahrungunterungünstigenBedingun-genhatbeivielenSammlungsbeständenKonsequenzen,insbe-sondereauchbeimFotomaterial.AusdiesemGrundwurdenvon

SammelnImHinblickaufdasProjektSammlungserschliessungund-be-reinigungbeschlossdieMuseumsleitungimAugust2015einenSammlungsstopp. Ausnahmen sind für bedeutende Objektemöglich, die dem Sammlungskonzept entsprechen und einewesentliche Ergänzung zu vorhandenen Schwerpunkten derSammlung bilden. Alle Sammlungszugänge müssen seitherdurchdenDirektorgenehmigtwerden.FolglichwurdenObjekt-angeboteeinerdoppeltkritischenPrüfungunterzogenundde-renAnnahmenurnochinEinzelfällengenehmigt.PrioritäthatindennächstenJahrendieErschliessungundBereinigungdervorhandenen Sammlungsbestände. Für einige SchenkungenundLegatewarenZusagenbereitsvordemSammlungsstoppgemachtworden,siewurdendeshalb2016nochaufgenommen.WirbedankenunsbeiallenPrivatpersonenundInstitutionenfürfolgendeSchenkungen.

Aebersold,Hugo,Bern:GlaszylindermitverkohltenWeizen-resten(sog.Makroresten)ausderPfahlbausiedlungLobsigensee,3500–3000v.Chr.

Ammann,Claudine,MuribeiBern:GrafikvonJohnWebber,«TheFanPalmintheIslandofCracatoa»,1808

BurgergemeindeBern,Bern,NachlassHelenaLoogeb.vonWild:Schachtel«PfahlbausachenvonSutzamBielersee»mit23GegenständenausderJungsteinzeitundBronze-zeit,3800–800v.Chr.;InnenansichtderKircheBannwilbeiAarwangen,Ölgemälde(undatiert)

BurgergemeindeBern,Bern:3Glasgemälde,1Schliffscheibe,18.–20.Jahrhundert

Centlivres,PierreundMicheline,Neuchâtel:30vorwiegendtextileObjekteausAfghanistanundNordindien,20.Jahrhundert

LegatEmmenegger,vertretendurchAdalbertSpichtig,Luzern:PorträtsvonSimeonRudolff-RätzerundseinerFrau,Ölgemälde1754und1764

Emch,Marianne,SpiegelbeiBern:2Kindertrachten,Mitte19.Jahrhundert

Lutz,Hans,Bern/Hongkong:StatuedesBartholomäusMayvonEleonorevonMülinen,Nachguss,um2015

GesellschaftzuSchuhmachern,Bern:3BahrtücherderGesellschaftzuSchuhmachern,17./18.Jahrhundert(davon2bisheralsDepositainderSammlung)

Swissmint,Bern:BelegexemplarederSchweizerMünz-prägung2016


den insgesamt ca. 5700 vom Essigsäuresyndrom befallenenAcetat-Negativen der Archäologischen Sammlung rund 1650bereits im Verfall begriffene Acetat-Negative separiert unddigitalgesichert.DieDigitalisierungdesRestsdiesesgefähr-detenBestandeswirdaufdienächstenJahreverteilt.

FürdieWechselausstellung«Söldner,Bilderstürmer,To-tentänzer–MitNiklausManueldurchdieZeitderReformati-on»wurdeneinigeteilsnochniederÖffentlichkeitpräsentier-teObjektekonserviert.SokonntenFigurensteinedesBernerMünsters,GrafikenundhölzerneHeiligendarstellungennachder Reinigung und Sicherung in die Ausstellung integriertwerden.

ImseitmehrerenJahrenlaufendenProjektzurKonservie-rungundRestaurierungdervierCaesartapisserienkonntedieaufwendigeSchadenskartierungunddamitdieZustandsdoku-mentationabgeschlossenwerden.AufdieserGrundlagewer-den nun die eigentlichen Konservierungsarbeiten in Angriffgenommen.

Die Zusammenarbeit mit den Fachbereichen Konservie-rungundRestaurierungderHauteÉcoleArcinNeuchâtel(HE-Arc) und der Hochschule der Künste in Bern (HKB) wurde

intensiviert. Im Rahmen eines Praktikums bearbeitete eineStudentin der HE-Arc 117 Inventareinheiten des Bernstein-bestandsderArchäologischenSammlung.DieObjektewurdenerfasst,beschrieben,teilweisegesichert,gekennzeichnetundneuverpackt. ImRahmeneinerMasterarbeitreinigte,unter-suchteundkonservierteeineandereStudentinderHE-ArceinTellurium aus der Historischen Sammlung. Das Planeten-modell stellte sich als ein Demonstrationsobjekt des frühen19.Jahrhundertsheraus,daszudidaktischensowieauchwis-senschaftlichenZweckenbenutztwordenwar.ZweiBachelor-arbeiten,ebenfallsvonStudierendenderHE-Arc,befasstensichmitkonkretenFragenderpräventivenKonservierungvonSilber-objektenundarchäologischenMischbeständen indenDepotsdesMuseums.EinbesonderesProjektkonntezusammenmit24StudierendenundDozierendenderHKBrealisiertwerden:Rund 1500 japanische Katagami (filigrane MusterschablonenausPapierzumFärbenvonTextilien)ausderEthnografischenSammlungkonnteninnureinerWocheerfasst,fotografischundinihrenMassenundEigenschaftendokumentiertundteilweisenotgesichertwerden.DieBlätterlagernnunfachgerechtver-packtinUmschlägenundMappen.

StickereiaufdemBahrtuchderGesellschaftzuSchuhmachern,Bern,frühes18.Jahrhundert.


ForschenErschliessenDieBereinigungderbestehendenObjektdatenbankenwurdeimvergangenen Jahr in Zusammenarbeit mit den KuratorinnenundKuratoren,denwissenschaftlichenMitarbeitendenundmitUnterstützungvonHilfspersonalintensivvorangetrieben.DieseBereinigungisteinewesentlicheVorarbeitimHinblickaufdasProjektSammlungserschliessungund-bereinigung(vgl.dazuS.13)undhatletztlichzumZiel,denDatenverlustbeiderMig-rationineineneuemuseumsspezifischeDatenbanksogeringwiemöglichzuhalten.

InderEthnografischenSammlungwurdedie2015begon-nenesystematischeDokumentationundkonservatorischeBe-arbeitungabgegrenzterTeilbestände imDepotweitergeführt.Hierbeiwurdenu.a.heikleundselteneFederobjekteausdemAmazonasgebietdurcheineexterneFachspezialistinbestimmtunddokumentiert.

Im Rahmen eines Kurzpraktikums eines ausgewiesenenByzanzspezialistenkonnteninderNumismatischenSammlungrund220byzantinischeMünzenbestimmtunderfasstwerden.

BibliothekDerBibliotheksbestandderEthnografischenSammlungkonn-tedankderSchenkungeinesbedeutendenBuchkonvolutszuaussereuropäischenWaffenzweckmässigergänztwerden.

Betreuung FachleuteInsgesamt159FachleuteausdemIn-undAuslandkonsultiertenObjektederverschiedenenSammlungenindenDepotsundwur-dendabeivomwissenschaftlichenPersonaldesMuseumsbe-treut(ArchäologischeSammlung61;EthnografischeSammlung58;HistorischeSammlung21;NumismatischeSammlung19).

Zusammenarbeit UniversitätenEineLehrveranstaltungdes Instituts fürArchäologischeWis-senschaften(IAW)derUniversitätBern,AbteilungArchäologieder römischen Provinzen (Prof. Dr. Christa Ebnöther) fand indenRäumlichkeitenundmitBeständendesMuseumsstatt.DieStudierendenübtensichimBestimmenvonGlasbeständenderrömischenSammlung.EineandereGruppeStudierenderdesIAWderUniversitätBernerhieltanlässlicheinesBesuchsimMuseumeineEinführungindieBeständederantikenNumis-matik.

Bearbeitung AnfragenWeit über 150 teils komplexe Anfragen wurden vom wissen-schaftlichenPersonalbeantwortet(ArchäologischeSammlung58;EthnografischeSammlung68;HistorischeSammlung:kei-neZahlenerhoben;NumismatischeSammlung29).

FotobestellungenEswurdengesamthaft111Fotobestellungenbearbeitet(Archäo-logischeSammlung28;EthnografischeSammlung10;Histori-scheSammlung73;NumismatischeSammlung0).

LeihgesucheVondeneingegangenenLeihgesuchenausdemIn-undAuslandkonnten16Gesuchebewilligtwerden(ArchäologischeSamm-lung9;EthnografischeSammlung3;HistorischeSammlung3;NumismatischeSammlung1).Insgesamtwurden247Objekteausgeliehen.

SAMMLUNGEN


LEIHVERKEHR

Temporäre AusleihenTotal247Objekte

BelgienGent,ProvinciaalCultuurcentrumCaermesklooster – Ausstellung«P.J.deSmetetlesNativesAmericans»:

31Objekte

DeutschlandKonstanz,ArchäologischesLandesmuseum

Baden-Württemberg – Ausstellung«4000JahrePfahlbauten»:4Objekte

FrankreichDijon,Muséearchéologique – Ausstellung«Donnant,donnant.Vœuxetdonsaux

dieuxenGauleromaine»:3Objekte

GrossbritannienEdinburgh,NationalMuseumofScotland – Ausstellung«Celts»:6ObjekteSchweizBern,ArchäologischerDienstdesKantonsBern – Ausstellung«GenerationenwegBümpliz»:31ObjekteBern,InstitutfürArchäologischeWissenschaften–Abteilung

fürUr-undFrühgeschichte – Lehrveranstaltung,MaterialübungKeramikundMetall:

47ObjekteJegenstorf,StiftungSchlossJegenstorf – Ausstellung«PariserChicundBernerTracht.

DerBernerKleinmeisterSigmundFreudenberger»:1Objekt

Morges,ChâteaudeMorgesetsesMusées – Ausstellung«Armatuscorpus,princes&chevaliers.

600ansduduchédeSavoie»:6ObjektePrangins,MuséeNationalSuisse,ChâteaudePrangins – Ausstellung«DePranginsàVersailles.Lacarrière

artistiquedeLouis-AugusteBrun»:1ObjektPully,VillaromainedePully – Ausstellung«Mystèreetgraffitis»:8ObjekteRiehen,FondationBeyeler – Ausstellung«Kandinsky,Marc&DerblaueReiter»:

5ObjekteSchwarzenburg,RegionalmuseumSchwarzwasser – Ausstellung«Naturbiüs–woderHirschröhrtund

dieHummelbrummt»:2ObjekteSpiez,Heimat-undRebbaumuseum – Ausstellung«ZeitRaum»:5Objekte

Vallon,MuséeRomaindeVallon – Ausstellung«Partoutchezsoi?Migrationsetintégration

dansl’Empireromain»:1ObjektWinterthur,MünzkabinettundAntikensammlungder

StadtWinterthur – Ausstellung«DasAntlitzdesFremden»:78ObjekteZürich,NordamerikaNativeMuseum – Ausstellung«Bison»:18Objekte

Neue DauerausleihenTotal14Objekte

Oberhofen,MuseumfürUhrenundmechanischeMusik-instrumente

– NeueDauerausleihe,bis1.1.2021:2ObjekteZürich,SchweizerischesNationalmuseum – NeueDauerausleihe,bis14.8.2021:12Objekte

Verlängerung von DauerausleihenTotal632Objekte

Aarwangen,ReformierteKirchgemeindeAarwangen – Dauerausleihe,verlängertbis17.4.2021:1ObjektAigle,AssociationpourleChâteaud’Aigle – Dauerausleihe,verlängertbis20.3.2021:3ObjekteBaden,HistorischesMuseumBaden – Dauerausleihe,verlängertbis7.7.2021:1ObjektBasel,JüdischesMuseumderSchweiz – Dauerausleihe,verlängertbis7.6.2021:1ObjektBern,GesellschaftzumDistelzwang – Dauerausleihe,verlängertbis7.7.2021:3ObjekteBern,MEG(Miteigentümergemeinschaft)Zeughaus-Passage – Dauerausleihe,verlängertbis31.1.2021:1ObjektBern,MünsterkirchgemeindeBern – Dauerausleihe,verlängertbis11.7.2021:2ObjekteBern,NaturhistorischesMuseumderBurgergemeindeBern – Dauerausleihe(Ethnografie),verlängertbis31.12.2021:

2Objekte – Dauerausleihe(Archäologie),verlängertbis31.12.2022:

2ObjekteBiel,ReformierteKircheBiel – Dauerausleihe,verlängertbis17.4.2021:1ObjektBurgdorf,RittersaalvereinBurgdorf – Dauerausleihe,verlängertbis7.7.2021:6ObjekteDelémont,Muséejurassiend’artetd’histoire – Dauerausleihe,verlängertbis17.7.2021:2ObjekteGrindelwald,HeimatmuseumGrindelwald – Dauerausleihe,verlängertbis23.5.2021:1Objekt


Kippel,LötschentalerMuseum – Dauerausleihe,verlängertbis31.12.2021:2ObjekteKonolfingen,ParkhotelSchlossHünigen – Dauerausleihe,verlängertbis1.3.2021:2ObjekteLangnau,RegionalmuseumChüechlihus – Dauerausleihe,verlängertbis17.4.2021:16ObjekteLenzburg,MuseumAargau,SchlossLenzburg – Dauerausleihe,verlängertbis13.3.2021:3ObjekteMaienfeld,VereinMilitärmuseumSt.Luzisteig – Dauerausleihe,verlängertbis15.1.2021:2ObjekteMorges,Muséemilitairevaudois – Dauerausleihe,verlängertbis30.11.2021:9ObjekteMünchenbuchsee,PädagogischesZentrumfürHören

undSprache – Dauerausleihe,verlängertbis5.4.2021:1ObjektNeuhausenamRheinfall,MoserFamilienmuseum

Charlottenfels – Dauerausleihe,verlängertbis31.12.2021:52ObjekteNidau,FeuerwehrvereinNidau-Ipsach – Dauerausleihe,verlängertbis20.3.2021:1ObjektOberhofen,StiftungSchlossOberhofen – Dauerausleihe,unbefristetverlängert:435ObjekteSaanen,MuseumderLandschaftSaanen – Dauerausleihe,verlängertbis20.3.2021:16ObjekteSchöftland,GemeindeverwaltungSchöftland,

SchlossSchöftland – Dauerausleihe,verlängertbis17.1.2021:5ObjekteSpiez,StiftungSchlossSpiez – Dauerausleihe,verlängertbis13.11.2021:31ObjekteThun,StadtkanzleiStadtThun – Dauerausleihe,verlängertbis31.3.2021:2ObjekteTrachselwald,SchlossTrachselwald – Dauerausleihe,verlängertbis6.4.2021:1ObjektTramelan,FondationJosephBossartBellelay – Dauerausleihe,verlängertbis28.2.2021:1ObjektTschugg,KlinikBethesda – Dauerausleihe,verlängertbis1.3.2021:2ObjekteUnterseen,Touristik-MuseumderJungfrau-Region – Dauerausleihe,verlängertbis7.6.2021:11ObjekteUtzenstorf,SchweizerischesMuseumfürWildundJagd,

SchlossLandshut – Dauerausleihe,verlängertbis31.12.2021:8ObjekteVevey,AlimentariumVevey – Dauerausleihe,verlängertbis31.12.2020:1ObjektWiedlisbach,MuseumWiedlisbach – Dauerausleihe,verlängertbis17.3.2021:1ObjektWinterthur,StadtWinterthur,UhrensammlungKellenberger – Dauerausleihe,verlängertbis31.10.2021:1Objekt

Zweisimmen,StiftungSchlossBlankenburg – Dauerausleihe,verlängertbis31.1.2021:3Objekte

Verlängerung Leihnahmen für das Einstein MuseumTotal10Objekte

Hiroshima – HiroshimaPeaceMemorialMuseum,verlängertbis

22.2.2019:5ObjekteIngolstadt – BayerischesArmeemuseum,verlängertbis14.1.2020:

3ObjekteMünchen – DeutschesMuseum,verlängertbis28.1.2019:2Objekte

Leihnahmen für die Wechselausstellung «Söldner, Bilderstürmer, Totentänzer – Mit Niklaus Manuel durch die Zeit der Reformation» Total166Objekte

Basel – HistorischesMuseumBasel:16Objekt – KunstmuseumBaselundKunstmuseumBasel,Kupfer-

stichkabinett:46ObjekteBerlin – StaatlicheMuseenzuBerlin,PreussischerKulturbesitz,

Kupferstichkabinett:4ObjekteBern – BurgerbibliothekBern:6Objekte – KunstmuseumBern:15Objekte – NaturhistorischesMuseumderBurgergemeinde

Bern:1Objekt – StaatsarchivdesKantonsBern:13Objekte – Universitätsbibliothek:15Objekte – TurmstiftungSchlossHolligen:3ObjekteBurgdorf – BurgerarchivBurgdorf:1Objekt – ReformierteKirchgemeindeBurgdorf:1ObjektDarmstadt – HessischesLandesmuseumDarmstadt:1ObjektEinsiedeln – KunstsammlungdesKlostersEinsiedeln:1ObjektEstavayer-le-Lac – ParoissecatholiqueSt-Laurent:1ObjektFreiburg – MuseumfürKunstundGeschichteFreiburg:1ObjektJegenstorf – ReformierteKirchgemeindeJegenstorf:1Objekt

LEIHVERKEHR


Karlsruhe – BadischesLandesmuseumKarlsruhe:1Objekt – StaatlicheKunsthalleKarlsruhe:7ObjekteLuzern – KapuzinerbibliothekWesemlinLuzern,Schweizer

Kapuzinerprovinz:1ObjektMurten – ReformierteKirchgemeindeMurten:1ObjektRapperswil – KapuzinerbibliothekRapperswil,SchweizerKapuziner-

provinz:1ObjektSarnen – HistorischesMuseumObwalden:1ObjektSchinznach-Bad – BadSchinznachAG:1ObjektWillisau – MusikinstrumentensammlungWillisau:1ObjektWinterthur – MünzkabinettundAntikensammlungderStadt

Winterthur:1ObjektZürich – GrafischeSammlungETHZürich:5Objekte – KunsthausZürich:5Objekte – SchweizerischesNationalmuseum:3Objekte – ZentralbibliothekZürich:6ObjektePrivatbesitz – insgesamt:6Objekte

Ausleihe an die Fondation Beyeler, RiehenDer 1912 von Wassily Kandinsky und Franz Marc in MünchenherausgegebeneAlmanach«DerBlaueReiter»isteinederbe-deutendsten Programmschriften für die Kunst des 20. Jahr-hunderts.DarinwurdenTexte,musikalischeWerkeundBildervon verschiedenen Künstlerinnen und Künstlern aus unter-schiedlichen Kulturen und Epochen präsentiert und in einerGesamtschauneuinterpretiert.EinzentralesAnliegenwarda-beidieAbkehrvomZwang,einesichtbareWirklichkeitabzu-bilden. Vielmehr ging es darum, geistige Inhalte zu verbild-lichen.UmdenAlmanach«DerBlaueReiter»bildetesicheinegleichnamigeKünstlergruppe,zudernebendenbeidenHeraus-gebernu.a.auchAugustMackeundPaulKleegehörten.IndenAufsätzenvonFranzMarc,WassilyKandinsky,ArnoldSchön-bergundThomasvonHartmannfindensichAbbildungenvonObjektenausderEthnografischenSammlungdesBernischenHistorischenMuseums.DiesehattederinBerngeboreneunddamalsinGuntenamThunerseelebendeKünstlerLouisMoil-lietvermittelt.

VonSeptember2016bisJanuar2017zeigtedieFondationBeyelerinRiehenunterdemTitel«Kandinsky,Marc&DerblaueReiter»einespektakuläreAusstellungüberdiesesfaszinieren-deKapitelinderGeschichtederKunst,fürdiedasBernischeHistorische Museum fünf im Almanach von 1912 abgebildeteObjektezurVerfügungstellte:– Afrika/Gabun,GesichtsmaskederPunu,vor1889– Südostasien/Indonesien/Bali,Holzstatuetten,MannundFrau,um1900

– Südostasien/Indonesien/Bali,BemalteHolzplastik,MuttermitKind,um1900

– Südostasien/Borneo/Kalimantan,MännlicheAhnenfigurderDayak,Palisanderholz,um1900

GesichtsmaskederPunu,Gabun,dienebstanderenimAlmanach«DerBlaueReiter»abgebildetist.


PUBLIKATIONEN/BIBLIOGRAFIE

Begleitpublikation zur Wechselausstellung ZurAusstellung«Söldner,Bilderstürmer,Totentänzer–MitNi-klaus Manuel durch die Zeit der Reformation» erschien einegleichnamigeBegleitpublikation.GleichwiefürdieAusstellungkonnte das Museum dafür die Erkenntnisse nutzen, die dasSchweizerische Institut für Kunstwissenschaft in jahrelangerForschungerarbeitethatundimFrühling2017imzweibändigenWerkkatalog«NiklausManuel»publizierenwird.

NiklausManuel(1484–1530)warMaler,Zeichner,Söldner,Literat,PolitikerundDiplomat.WieineinemKaleidoskopwi-derspiegelnsichinseinemLebenundWerkdieVielfaltunddieWidersprücheeinerEpochedesUmbruchs.DieBegleitpubli-kationnimmtdieseVielschichtigkeitseinerBiografieundZeitauf:SechsEssaysvonWissenschaftlernundWissenschaftle-rinnenbeleuchtenNiklausManuelunddieZeitdesÜbergangsvomMittelalterzurNeuzeitausunterschiedlichenPerspekti-ven.DazukommteinausführlicherBildteil,derdiezentralenThemenundExponatederAusstellungaufnimmtundvertieftbetrachtet.

Seit den 1950er-Jahren ist keine Monografie zu NiklausManuelmehrinfranzösischerSpracheerschienen.Diefranzö-sischeAusgabederBegleitpublikationunterdemTitel«Merce-nariat, Iconoclasme, Danse macabre – Niklaus Manuel et letemps de la Réforme» schliesst diese Lücke und macht denneuesten Stand der Forschung zu Niklaus Manuel auch fürFranzösischsprechendezugänglich.

BibliografieBolligerSchreyer,Sabine:EinbisschenLuxus.Schmuckund

Toilettenartikel.In:4.000JahrePfahlbauten,hrsg.vomArchäologischenLandesmuseumBaden-WürttembergunddemLandesamtfürDenkmalpflegeimRegierungs-präsidiumStuttgart,Ostfildern2016,S.266–268.

Gropp,Stephanie,Marti,Susan:Fundstück.EinLiebesbriefvonAlbertEinstein.In:BernerZeitschriftfürGeschichte78/03,2016,S.48–50.

Hamburger,JeffreyF.,Schlotheuber,Eva,Marti,Susan,Fass-ler,Margot:LiturgicalLifeandLatinLearningatParadiesbeiSoest,1300–1425:InscriptionandIlluminationintheChoirBooksofaNorthGermanDominicanConvent.2Bände,Münster2016.

Haussener,Vanessau.a.:BernerPlatte–allesandereistBeilage.ZentralorteundStädtevonderspätenEisenzeitbisinsMittelalter.In:ArchäologieSchweiz39,2016,Heft2,S.31–43.

Marti,Susan:MicrographicPrayersforMonksandColourfulImagesforNuns–EvidenceforGenderSpecificDeco-rationinLiturgicalManuscriptsfromLateMedievalGermany.In:Légaré,Anne-Marie,Brown,Cynthia(dir.):LesFemmes,lacultureetlesartsenEurope,entreMoyenÂgeetRenaissance,ColloqueLille,Mars2012.Texte,Codex&ContexteXIX,Turnhout2016,S.177–196.

Reichen,Quirinus:ReisekartenfürdenTourismus.In:Reise-kartenderSchweiz.VondenAnfängenbisins20.Jahr-hundert.CartographicaHelvetica53,2016,S.43–47.

Schantl,Eva,Göckeritz,Stefanie,Marti,Susan:MitwehendenFahnen–ErfassungundNeueinlagerungderFahnen-sammlungdesBernischenHistorischenMuseums.In:MagazindesösterreichischenRestauratorenverbandes,9.Juni2016,S.9–17.

Schultz,Martin,Peraldi,Audrey,Schäfer,Achim,Schlothauer,Andreas:DieAfrika-SammlungvonHanCorayinSchweizerMuseen–einÜberblick.In:Kunst&Kontext11,2016,S.24–30.

Schultz,Martin,Schinz,Olivier,Schlothauer,Andreas:FamilieSpeyerunddieSchweizerMuseen.ZusammenfassungundErgebnisse.In:Kunst&Kontext12,2016,S.31–33.

Schultz,Martin:ArthurSpeyer–dreiGenerationenSammlerundHändler.In:Kunst&Kontext12,2016,S.5–8.

Schultz,Martin:DeponiertvomKonservator.AufdenSpurenderAfrika-BeständederFamilieSpeyeramBernischenHistorischenMuseum.In:Kunst&Kontext12,2016,S.9 –13.

vonStockhausen,Alban:Watlong,theNagaQueen:negotia-tinglocalidentitiesthroughnarratives.In:AsianEthnicity17,2016,Heft3,S.353–369.

BernischesHistorischesMuseum,SusanMarti[Hrsg.]:Söldner,Bilderstürmer,Toten-tänzer–MitNiklausManueldurchdieZeitderReformation,VerlagNeueZürcherZeitung,Zürich2016.

Muséed’HistoiredeBerne,SusanMarti[éd.]:Mercenariat,Iconoclasme,Dansemacabre–NiklausManueletletempsdelaRéforme,EditionsNeueZürcherZeitung,Zürich2016.

Hinweis zu den PublikationenDiePublikationendesBernischenHistorischenMuseums,dieGlanzlichter,Schriften,AusstellungskatalogeundBegleitbüchersindaufderMuseumswebsiteaufgeführtunterwww.bhm.ch/de/informationen/shop/angebot/publikationen/.

http://www.bhm.ch/de/informationen/shop/angebot/publikationen/

http://www.bhm.ch/de/informationen/shop/angebot/publikationen/


MARKETING & KOMMUNIKATION

Medienresonanz Das Bernische Historische Museum fand weiterhin grosseResonanz in den Medien. Insgesamt erreichte das MuseumdankderWechselausstellung«Söldner,Bilderstürmer,Toten-tänzer–MitNiklausManueldurchdieZeitderReformation»eine gegenüber dem Vorjahr leicht erhöhte Reichweite von22387070Leserkontakten(2015:19079681).

ÄhnlichwieimVorjahrerschienen365(2015:369)PrintbeiträgeindernationalenundinternationalenPresse,wovondieMehr-heitinderSchweizerschien(2016:334;2015:343)undrundeinZehntelimAusland(2016:31;2015:26).

Ausbau der Online-KommunikationImLaufdesJahreswurdediePräsenzdesMuseumsinsozia-lenNetzwerkenundaufdiversenOnline-Kanälenweiteraus-gebaut. 2016 verzeichnete die Website des Museums 120219Aufrufe (2015: 105491) mit einer weiterhin verhältnismässighohenBesuchsdauervondurchschnittlichdreieinhalbMinuten.DieResonanzderMuseumsbeiträgeaufYoutubeerlebteeineSteigerung gegenüber den Vorjahren: Insgesamt wurden dieBeiträgeaufYoutube37978Malaufgerufen(2015:32109;2014:24555).

Besuche und Medienpräsenz Einstein MuseumDasEinsteinMuseumzogerneut vielPublikuman:2016be-suchten34880GästedasEinsteinMuseum,waseinerSteige-rungvon 18%gegenüberdemVorjahrentspricht.AuchnachdemJubiläumsjahr2015wardieMedienresonanzhinsichtlichdesEinsteinMuseumsmiteinerReichweitevon2950566(2015:2038358)2016höheralsimJahr2015,indemdasHundertjahr-jubiläum der Allgemeinen Relativitätstheorie gefeiert wurde.

25000000

20000000

15000000

10000000

5000000

0BHM

allgemein

14 1

90 7

49

2 03

8 35

8

2 85

0 57

4

19 0

79 6

81

12 4

28 2

16

2 95

0 56

6 7 00

8 28

8

22 3

87 0

70

Medienresonanz (Reichweite) 2015 2016

EinsteinMuseum

Wechsel-ausstellung

Total

Um imEinsteinMuseumüberdasJubiläumsjahrhinausAb-wechslungzubieten,wirddie«NachtmitAlbert»auchinZu-kunftjeweilsimJunidurchgeführt,verbundenmitderAusrich-tungeinesWettbewerbszurVerleihungdes«GoldenenAlbert»zueinemjährlichwechselndenThema(vgl.dazuS.10).

Crowdfunding: Test neuer FinanzierungsquellenDasMuseumprüftlaufendneueWegederFinanzierungseinerWechselausstellungen.ImRahmenderVorbereitungderWech-selausstellung«1968Schweiz»(Arbeitstitel)überdasbewegteJahrzehntvonderMitteder1960er-biszurMitteder1970er-JahrelanciertedasMuseumerstmalseinProjektderSchwarm-finanzierung.DasZiel:MitUnterstützungausderBevölkerungsollteeinTeil (CHF25000)dergeplantenAusstellung innert30TagenüberdieCrowdfunding-PlattformWemakeitfinanziertwerden.FüralleUnterstützerstandenattraktiveBelohnungenbereit:vonButtonsundBüchernüberPreviewsbishinzuVIP-Führungen.DieCrowdfunding-Kampagnestarteteam21.No-vemberunderreichteihrZielam20.Dezember2016.

Aktion «Gratis ins Museum»AnallenSamstagenimAugustwurdedievonmuseenbernor-ganisierteundvonderBurgergemeindeBernunddemMigrosKulturprozentunterstützteAktion«GratisinsMuseum»durch-geführt.DasBernischeHistorischeMuseumverzeichnete imRahmendieserAktion4144Eintritte.ZielderAktionwar,einemmöglichstbreitenPublikumdenBesuchvonBernerMuseenzuermöglichen.


VERWALTUNG UND INFRASTRUKTUR

VerwaltungDie Verwaltung befasste sich mit Vorbereitungsarbeiten fürbevorstehendeProjekteundmitanderenSonderaufgaben.Sowurden am Versicherungsportefeuille diverse Optimierungenvorgenommen: Bei den Sach- und Gebäudeversicherungenwurden erkannte Unterdeckungen beseitigt, die Objektversi-cherungenneugeordnetundihrDeckungsumfangverbessert.

Im Hinblick auf das Projekt Sammlungserschliessungund-bereinigung(vgl.dazuS.13)wurdedieBeschaffungeinerSoftwarelösung für das Sammlungsmanagement vorbereitet.DiebisherigeLösungunddasUmfeldwurdenanalysiert,dieAnforderungenaufgenommenundinAusschreibungsunterla-genbeschrieben.

Gebäude und AussenanlagenDerErweiterungsbauKubusmitseinerdurchdachtenundzeit-gemässenInfrastrukturkontrastiertstarkmitdemschlechtenZustand des Altbaus und dem aufwendigen Betrieb der fünfAussendepotsmitihrenunterschiedlichenundoftungenügen-den Voraussetzungen. Im Berichtsjahr war neben kleinerenStörungenundPannenderAusfalleinesüberaltertengebäude-technischen Leitsystems zu verzeichnen. Der Ausfall verur-sachte erhebliche Kosten, dennoch konnte die FunktionalitätnichtinvollemUmfangwiederhergestelltwerden.DieserVor-fallistsymptomatischfürdieProblematikunddieRisikenderbestehenden Situation, in der grössere Erneuerungen nichtmöglich bzw. mit Blick auf die notwendige Gesamtsanierungnichtvertretbarsind.

AufgrundderEnergiegesetzgebungsindGrossverbraucherzur Verbesserung der Energieeffizienz verpflichtet. Es wurdeeinePlanungerarbeitet,dieMassnahmenimBereichderBe-leuchtungundBetriebsoptimierungenbeiverbrauchsintensivenAnlagen vorsieht; erste Massnahmen wurden bereits umge-setzt.ImZeitraumvonzehnJahrensollsoeineEffizienzsteige-rungumrund18%undeineSenkungdesCO2-Ausstossesumrund8%realisiertwerden.

Im November wurde die 1966 erstellte, stark baufälligeBarackeanderBernastrasse9abgebrochen.SiehattelangeZeit als Büropavillon gedient; seit dem Bezug des Erweite-rungsbausKubusimJahr2009wurdesienurnochsporadischgenutzt.DieentstandeneFreiflächewirdneugestaltetundkannkünftigvonSchulklassenundMitarbeitendengenutztwerden.AuchimInfrastrukturbereichwurdeProjektarbeitgeleistet.DieFinanzierungsträgerspracheneinenPlanungskredit,mitdemdie Anforderungen an ein zukünftiges Zentraldepot definiertundeineStudiezumVergleichverschiedenerLösungsmöglich-keiteneingeholtwerdenkonnten.EinaufBau-undKostenpla-nungenspezialisiertesBüroevaluierteinZusammenarbeitmitArchitektenunddenjeweiligenEigentümernsiebenVarianten,erstellteNutzwertanalysenundverglichdieWirtschaftlichkeitmitBlickaufdielangfristigePerspektive.Untersuchtwurdensowohl Neubauten als auch Umnutzungen und Eigentums-sowieMietlösungen,diesanStandorteninBern,derAgglome-rationundderweiterenUmgebung.DieStudiebildetdieGrund-lagefürersteRichtungsentscheideaufEbenedesStiftungsratsundderTräger.


NACHRUF

Georg Germann (1935–2016)AlsGeorgGermann1984DirektordesBernischenHistorischenMuseumswurde,konnteerbereitsaufeinebemerkenswertewissenschaftlicheKarrierezurückblicken.NachdemStudiumderKunstgeschichteinBasel,ParisundRomhatteer1962anderUniversitätBaselmiteinerArbeitüberdenprotestantischenKirchenbau in der Schweiz promoviert und gleichenorts 1971seineHabilitationsschriftüberdieGeschichteundTheoriederNeugotikvorgelegt.1972hatteGeorgGermanndasInventarderneueren Schweizer Architektur 1850–1920 (INSA) begründet.Ab1978hatteeramSchweizerischenInstitutfürKunstwissen-schaftinZürichgewirkt,woervon1980bis1983dieAbteilungRedaktiongeleitethatte.

NachseinemWechselnachBernmusstesichGeorgGer-mannimBernischenHistorischenMuseum,daseinefastzwei-jährige interimistische Direktion hinter sich hatte, in ersterLiniemitorganisatorischen,strukturellenundbaulichenProb-lemenbeschäftigen.ImBereichderDauerausstellungenwur-den1985und1988derOst-resp.derWestflügelimerstenOber-geschossumgestaltet:DieursprünglichenBogentüren,dieseinVorvorgängerMichaelStettler1949/50hattezumauernlassen,wurdenwiederhergestellt,einschwarzerSchieferbodenverlegtunddieFensterfrontgeschlossen.DieflämischenTapisserien,SpitzenstückederSammlung,konnten fortanvomTageslichtgeschützt präsentiert werden. 1990 wurde ein Aussenlift imsüdwestlichenMuseumshofgebautund1991dieEingangshalleu.a.miteinemelegantenWindfangneugestaltet.GleichzeitigwurdenFassadeundDachdesMuseumsschlossessaniert.Ne-bendiesemumfangreichenBauprogramm,dasGeorgGermanninitiierteundumsetzte,fandeninseinerAmtszeiteineVielzahl

vonWechselausstellungenstatt.DarunterdieEuroparatsaus-stellung «Zeichen der Freiheit» (1991), «Gold der Helvetier»(1991), «Emotionen» (1992) und «Biografien» (1995). DemArchitekturhistoriker Georg Germann besonders am HerzenlagendiebeidenAusstellungen«EduardJoos(1989–1917)–Ar-chitektdesBundesplatzes»(1992)und«‹währschafft,nuzlichundschön›–BernischeArchitekturzeichnungendes18.Jahr-hunderts» (1994). 1992wurdeGeorgGermannzumHonorar-professorderUniversitätBernernannt.

GeorgGermannhatinseinendreizehnJahrenalsDirektordasBernischeHistorischeMuseummassgeblichweiterentwi-ckeltundfürneueThemenundStrömungengeöffnet.Erwarneugierig,hatteeinenweitenHorizontundverfügteübereinenormbreitgefächertesWissen,dasergerneundbereitwilliginsbesondereauchmit jüngerenMitarbeitendenteilte.VielenwarernichtnurVorgesetzter,sondernauchVorbildundMen-tor.SeineGeradlinigkeit,sein feinerHumor,seinklassischerStilundnichtzuletztdieGenauigkeitseinessprachlichenAus-drucks haben im Bernischen Historischen Museum Spurenhinterlassen,diebisheutenachwirken.

Ende 1996 verabschiedete sich Georg Germann in denRuhestand–undarbeitetemitgrosserEnergieundFreudewei-ter.Erwar1997MitbegründerunddannLeiterundDozentdesMAS-Studiengangs«DenkmalpflegeundUmnutzung»anderBernerFachhochschulefürArchitektur,HolzundBauinBurg-dorfundbliebauchpublizistischtätig.BiszuletztbliebGeorgGermanndemBernischenHistorischenMuseumengverbun-den,erbesuchteregelmässigdieVernissagenunddieJahres-versammlungendesFördervereinsinOberhofen.ImSeptem-ber2016istGeorgGermannimAltervon81Jahrenverstorben.


STIFTUNGSTRÄGER

v.l.NielsArnold,JürgWichtermann,EsterMeier,HansUlrichGlarner,LucMentha,HansGeorgBrunner,ChristophevonWerdt.

StiftungsträgerKantonBernStadtBernBurgergemeindeBern

Seit1998beteiligtsichdieRegionalkonferenzBern-Mittellandan der Finanzierung des Bernischen Historischen Museums.DasBernischeHistorischeMuseumdanktdenStiftungsträgernundderRegionalkonferenzBern-MittellandfürihreUnterstüt-zungundfürihrEngagement.

StiftungsratDerStiftungsratundderFinanzausschusszurVorbereitungderfinanziellenGeschäftetratenjezuvierordentlichenSitzungenzusammen.

ImRahmeneinesFortbildungstagsundzumAustauschmitanderenMuseumsverantwortlichenbesuchtederStiftungsratdasSammlungszentrumdesSchweizerischenNationalmuse-umsinAffolterna.A.unddieneugestalteteDauerausstellungdesHistorischenMuseumsBaden.

Mitglieder des StiftungsratsPräsidentLucMentha,Rechtsanwalt,Grossrat

VizepräsidentChristophevonWerdt,Dr.phil.,Historiker,Unternehmer

Vom Regierungsrat des Kantons Bern gewähltLucMentha,Rechtsanwalt,GrossratHans Ulrich Glarner, MAS, Amtsvorsteher, Amt für Kultur,ErziehungsdirektiondesKantonsBern

Vom Gemeinderat der Stadt Bern gewähltEsterMeier,lic.phil.,Abteilungsleiterin,AmtfürErwachsenen-undKindesschutzderStadtBernJürgWichtermann,Dr.iur.,Rechtsanwalt,Stadtschreiber

Vom Kleinen Burgerrat der Burgergemeinde Bern gewähltHansGeorgBrunner,Fürsprecher,NotarChristophevonWerdt,Dr.phil.,Historiker,Unternehmer

Vom Stiftungsrat gewählt (Vertreter der Regionalkonferenz Bern-Mittelland)Niels Arnold, Abteilungsleiter Finanzen/Steuern, GemeindeOstermundigen(ab1.1.2016)

FinanzausschussNielsArnold(Vorsitzab1.1.2016)HansGeorgBrunnerEsterMeier


MUSEUMSLEITUNG UND MITARBEITENDE

v.l.SeverinStrasky,GudrunFöttinger,JakobMesserli,FranziskaKarlen,GeorgPulver.

GeschäftsleitungDr.JakobMesserli,DirektorDr.GudrunFöttinger,LeiterinSammlungenLic.rer.soc.FranziskaKarlen,LeiterinAusstellungenGeorgPulver,LeiterVerwaltungLic.phil.SeverinStrasky,LeiterMarketing&Kommunikation

StabBarbaraHirsig,Direktionsassistentin

SammlungenDr.GudrunFöttinger,LeiterinSammlungenLic.phil.SabineBolligerSchreyer,KuratorinArchäologieDr.StephanieGropp,wiss.Mitarbeiterin19.–21.Jh.undGrafik,

Gemälde,Miniaturen,EinsteinMuseum(bis31.8.2016)Lic.phil.VanessaHaussener,wiss.MitarbeiterinArchäologieMAAnnetteKniep,wiss.MitarbeiterinFrüheNeuzeit

(1500–1850):KunsthandwerkDr.SusanMarti,KuratorinMittelalter,Textilienund

SkulpturenLic.phil.QuirinusReichen,KuratorFrüheNeuzeit

(1500–1850):Militaria,VolkskundeundStaatsaltertümer(bis31.10.2016)

Lic.phil.DanielSchmutz,KuratorNumismatikM.A.MartinSchultz,wiss.MitarbeiterEthnografieDr.AlbanvonStockhausen,KuratorEthnografie

DokumentationLic.phil.LauraMosimann,LeiterinDokumentationChristineMoor,FotografinAngelaProbst,Sammlungsdatenbanken,Bibliothekund

SekretariatJolandaStuder,LeihwesenundSekretariatFloraTarelli,FotobestellungenundSekretariat


MUSEUMSLEITUNG UND MITARBEITENDE

Konservierung/RestaurierungDipl.Rest.(FH)TinoZagermann,LeitenderKonservator/

Restaurator,Konservator/RestauratorMetallundtechnischesKulturgut

Dipl.Kons./Rest.(FH)JanaGlur-Egger,Konservatorin/RestauratorinarchäologischeBodenfunde

MAMaikePiecuch,Konservatorin/RestauratorinTextilienDipl.Kons./Rest.(FH)SusanneStadler,Konservatorin/

RestauratorinGemäldeundSkulpturen

Präventive KonservierungLic.phil.DominicBütschi,TeamleiterPräventive

KonservierungChristophEgger,PräventiveKonservierungFlaviaFlückiger,PräventiveKonservierungAndreasStreiff,PräventiveKonservierung

AusstellungenLic.rer.soc.FranziskaKarlen,LeiterinAusstellungenMAAlineMinder,LeiterinBildung&VermittlungLic.phil.VanessaHaussener,wiss.Mitarbeiterin

Bildung&Vermittlung(ab1.1.2016)UrsWüthrich,LeiterSchreinereiBrunoLüthi,Schreiner

Vermittlung (Führungsteam)Lic.phil.AnnaBählerLic.phil.UrsinaBenteleMAIsabelleBrunnerDr.Ya-WenChen(ab1.4.2016)Lic.phil.FlorenceDaCruzMAFrancaDemarmelsDr.MirjamY.HoferMASandraJaeggiBrunoLüscherDr.BenediktMeyer(ab17.5.2016)Mag.phil.GabrieleMoshammerLic.phil.RegulaNussbaumLic.phil.ElikaPalenzona-DjaliliLic.phil.AdrienRihsMALorenzSchläfliUrsulaSchweizerMAEvelineVaudanFranziskaWettstein

Marketing & KommunikationLic.phil.SeverinStrasky,LeiterMarketing&KommunikationMASSimonHofmann,VerantwortlicherSponsoring/

FundraisingMag.(FH)ElkeLohmann,Marketing&Kommunikation

BesucherserviceElkeGuth,LeiterinBesucherserviceThereseSiegrist,stv.LeiterinBesucherserviceChristophEgger,Besucherservice(bis31.7.2016)DidierGuex,Besucherservice(ab1.10.2016)FranziskaMartin,BesucherserviceMartinaWaldis,Besucherservice(bis31.12.2016)RenateWist,BesucherserviceGabrielaBirkhofer,Aufsicht/internerPostdienst

(ab29.3.2016)HeidyCorpataux,AufsichtYasukoGremli,AufsichtGertrudGrünig,Aufsicht/internerPostdienst(bis31.3.2016)ChristianGsteiger,Aufsicht(ab29.3.2016)NathalieJufer,Aufsicht(bis31.1.2016)CarlaKohli,AufsichtMohamedLaiaida,AufsichtAnnaliseLingg-Schwab,Aufsicht/internerPostdienstBarbaraLoosli,AufsichtChristineMoor,AufsichtElianeMüller,AufsichtSelinaRatti,Aufsicht(ab29.3.2016)MelaniRufer,AufsichtJörgRyser,Aufsicht/internerPostdienstEvaMariaSchneider,Aufsicht/internerPostdienst

(bis30.11.2016)RobynSchumacher,AufsichtRitaSiegfried,Aufsicht/internerPostdienst


VerwaltungGeorgPulver,LeiterVerwaltungAndréBarmasse,SupporterITBernardLandolt,VerantwortlicherITRegulaMeyer,VerantwortlicheRechnungswesenMartinMütschard,PersonalverantwortlicherReginaProbst,AssistentinFacilityManagementCorneliaRöthlisberger,Verwaltung

BetriebstechnikAndreasBach,BetriebstechnikerMartinDubach,BetriebselektrikerMartinInäbnit,Betriebstechniker(ab21.11.2016)MichaelVogt,Betriebstechniker(bis31.10.2016)AndreasWalser,HauswartRudolfWegmüller,Betriebstechniker

ReinigungsdienstReginaProbst,LeiterinReinigungNajiaGobeli,Reinigung(ab1.7.2016)FloreMarkaj,ReinigungTrudiSalgado,Reinigung(bis31.7.2016)PushpalathaSuthesen,Reinigung(bis31.12.2016)NadyaYoussef,ReinigungMichieleZergaber,Reinigung(ab1.8.2016)

Befristete ProjektanstellungenMAFabiaHiltbrunner,wiss.MitarbeiterinHistorische

Sammlung(ab1.3.2016)MADominiqueSigg,MitarbeiterinHistorischeSammlungMAMonikaCornu,AssistentinKonservierung/Restaurierung

(bis30.6.2016),Konservatorin/RestauratorinGrafik,SchriftgutundFotografie(ab1.7.2016)

Dipl.Kons./Rest.(FH)StefanieGöckeritz,Konservatorin/RestauratorinTextilien

Dipl.Kons./Rest.(FH)MarthaMundschin,Konservatorin/RestauratorinmoderneMaterialienundMedien(bis30.6.2016)

VaivandenHeiligenberg,AssistentinKonservierung/Restaurierung(ab15.8.2016)

Dr.des.AndreasRüfenacht,wiss.Ausstellungsassistent(bis31.10.2016),Vermittlung(ab1.11.2016)

Dr.des.ArianeHuberHernández,Vermittlung(ab1.9.2016)Lic.phil.RegulaNussbaum,Vermittlung(ab1.9.2016)GabrielaBirkhofer,Aufsicht(bis28.3.2016)GaiaGiacomelli,Aufsicht(ab1.10.2016)ChristianGsteiger,Aufsicht(bis28.3.2016)MilkaGuevaraTello,Aufsicht(ab1.10.2016)DidierGuex,Aufsicht(ab1.10.2016)DeniseOswald,Aufsicht(ab1.10.2016)NatalieRaimann,Aufsicht(ab1.10.2016)SelinaRatti,Aufsicht(bis28.3.2016)ThomasRechsteiner,Aufsicht(ab1.10.2016)SarahRöthlisberger,Aufsicht(ab1.10.2016)NoahSteuri,Aufsicht(bis28.3.2016undab1.10.2016)JessicaWyler,Aufsicht(bis28.3.2016)


JAHRESRECHNUNG 2016

Bilanz per 31. 12. 2016

Aktiven Rechnung 2016 Rechnung 2015 Veränderung

Flüssige Mittel 1 820 903 1 602 481 218 422

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 77 640 43 719 33 922

Übrige kurzfristige Forderungen 213 172 135 375 77 797

Vorräte 41 311 42 171 860

Laufende Ausstellungsprojekte 118 167 128 887 10 720

Aktive Rechnungsabgrenzungen 201 302 179 233 22 069

Total Umlaufvermögen 2 472 495 2 131 865 340 630

Finanzanlagen 1 100 000 1 000 000 100 000

Sachanlagen 550 333 717 250 166 917

Total Anlagevermögen 1 650 333 1 717 250 -66 917

Total Aktiven 4 122 828 3 849 115 273 713

Passiven Rechnung 2016 Rechnung 2015 Veränderung

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 493 200 355 771 137 429

Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 24 987 34 806 9 819

Passive Rechnungsabgrenzungen 262 373 193 905 68 468

Kurzfristiges Fremdkapital 780 559 584 481 196 078

Rückstellungen 612 631 654 571 41 940

Langfristiges Fremdkapital 612 631 654 571 -41 940

Zweckgebundene Fonds 1 075 746 1 061 214 14 532

Sonstiges zweckgebundenes Kapital 351 334 287 636 63 699

Zweckgebundenes Kapital 1 427 080 1 348 850 78 231

Total Fremdkapital und zweckgebundenes Kapital 2 820 271 2 587 902 232 368

Erarbeitetes freies Kapital 512 084 466 618 45 465

Freie Fonds 576 211 549 129 27 082

Erarbeitetes gebundenes Kapital 200 000 200 000 0

Periodenergebnis 14 263 45 465 31 203

Freiwillige Gewinnreserven 1 302 557 1 261 212 41 345

Total Eigenkapital 1 302 557 1 261 212 41 345

Total Passiven 4 122 828 3 849 115 273 713

WegenderRundungaufganzeFrankenkönnendieSummenRundungsdifferenzenaufweisen.


Erfolgsrechnung 1. 1. bis 31. 12. 2016

WegenderRundungaufganzeFrankenkönnendieSummenRundungsdifferenzenaufweisen.

Rechnung 2016 Rechnung 2015 Veränderung

Ertrag aus Eintritten und eigenen Produkten 654 475 463 125 191 350

Handelsertrag 99 206 82 726 16 480

Ertrag Führungen und Dienstleistungen 105 396 75 325 30 071

Nebenerlöse und Rückerstattungen 83 204 64 586 18 618

Immobilienertrag 379 552 374 669 4 883

Spenden, Sponsoring, Projektbeiträge 574 089 798 306 224 217

Auflösung von Rückstellungen 0 1 427 1 427

Betriebsertrag 1 895 922 1 860 164 35 758

Beiträge Kanton Bern 2 351 333 2 234 688 116 645

Beiträge Burgergemeinde Bern 2 351 333 2 234 700 116 633

Beiträge Stadt Bern 1 575 394 1 497 240 78 154

Beiträge Regionalkonferenz BernMittelland 775 940 737 383 38 557

Ordentliche Beiträge Finanzierungsträger 7 054 000 6 704 011 349 989

Zusatzbeiträge Kanton Bern 223 767 5 788 217 979

Zusatzbeiträge Burgergemeinde Bern 223 767 405 788 182 021

Zusatzbeiträge Stadt Bern 98 767 5 788 92 979

Zusatzbeiträge Finanzierungsträger 546 301 417 364 128 937

Total Ertrag 9 496 223 8 981 539 514 684

Aktivierung Projektentwicklungskosten 0 61 502 61 502

Abschreibung Projektentwicklungskosten 10 720 0 10 720

Bestandsänderungen -10 720 61 502 -72 222

Personalaufwand 5 379 962 5 314 166 65 795

Sachaufwand 3 660 594 2 784 008 876 585

Abschreibungen 289 812 284 932 4 880

Zuweisungen Fonds 34 414 510 525 476 111

Betriebsaufwand -9 364 781 -8 893 631 -471 150

Betriebsergebnis 120 722 149 410 -28 688

Finanzertrag 8 771 11 109 2 338

Finanzaufwand 115 230 115 053 177

Finanzergebnis -106 459 -103 944 -2 515

Jahresergebnis 14 263 45 465 -31 202


JAHRESRECHNUNG 2015

Ergänzende Angaben zur Jahresrechnung

Bewertungsgrundsätze UmlaufvermögenFlüssige Mittel und Forderungen sind zum Nominalwert am Bilanzstichtag ausgewiesen. Dem Ausfallrisiko bei Debitoren wird mit einer Pauschalwertberichtigung Rechnung getragen, bei sonstigen Forderungen gegebenenfalls mit Einzelwertberichtigungen. Sofern interne Forderungen zwischen den Buchungskreisen bestehen, werden sie mit den entsprechenden Verbindlichkeiten verrechnet.

Die Warenvorräte sind nach dem Niedrigstwertprinzip einzeln zu Anschaffungskosten bewertet. Nicht gängige Artikel sind so weit abgewertet, dass sie verlustfrei veräussert werden können. Eigene Produkte (Ausstellungskataloge und andere Publikationen) sind nicht bewertet, sie werden im Herstellungsjahr als Aufwand verbucht.

Betriebsmittelvorräte sind nach dem Niedrigstwertprinzip zu Anschaffungs oder Stichtagspreisen bewertet.

Der Entwicklungsaufwand für Ausstellungsprojekte wird im Entstehungsjahr aktiviert, soweit er nicht durch erhaltene Projektbeiträge finanziert ist. Er wird sodann während der Laufzeit der Ausstellung als Aufwand verbucht.

Bewertungsgrundsätze AnlagevermögenNeuzugänge von Sachanlagen mit einem Anschaffungswert über CHF 10 000 werden aktiviert und über die voraussichtliche Nutzungsdauer linear abgeschrieben. Soweit Investitionen direkt durch die Finanzierungsträger oder Dritte finanziert werden, werden sie gemäss Vorgabe im Subventionsvertrag weder aktiviert noch abgeschrieben.

Zweckgebundenes KapitalUnter der Position «Zweckgebundene Fonds» sind von dritter Seite erhaltene, einer Zweckbindung unterliegende Mittel ausgewiesen, deren Verwendung an keinen zeitlichen Rahmen gebunden ist. Sie unterliegen den Bestimmungen des «Reglements über die Fonds und zweckgebundenen Kapitalien des Bernischen Historischen Museums» (Fondsreglement). Zugänge werden bilanziell verbucht, Verwendungen als Kapitalabnahme und als Ertrag ausgewiesen.

Das sonstige zweckgebundene Kapital umfasst von Finanzierungsträgern oder Dritten erhaltene Mittel, die für konkrete, zeitlich begrenzte Aufgaben bestimmt sind.

Anhang

Angaben nach Art. 959c Obligationenrecht und Art. 3 Abs. 2 der kantonalen Verordnung über die Aufsicht über die Stiftungen und die Vorsorgeeinrichtungen.

Allgemeine Angaben

OrganisationDie Stiftung Bernisches Historisches Museum hat den Zweck, vorgeschichtliche, historische und ethnografische Kulturgüter zu sammeln, zu bewahren, zu dokumentieren, zu erforschen und zu vermitteln. Dabei steht das kulturelle Erbe von Stadt und Staat Bern im Zentrum. Die Menschengeschichte in ihrer Vielfalt bildet den Rahmen.

Die Stiftung ist im Handelsregister des Kantons Bern unter CHE102. 509. 344 eingetragen. Die Grundlagen bilden– die Stiftungsurkunde vom 10. Februar 2014,– das Reglement für das Bernische Historische Museum vom 20. November 2009,– das Organisationsreglement vom 1. Dezember 2015,– das Reglement über die Fonds und gebundenen Kapitalien des Bernischen Historischen Museums vom 1. Dezember 2015,– der Leistungsvertrag 2016–2019 mit dem Kanton Bern, der Stadt Bern, der Burgergemeinde Bern und der Regionalkonferenz

BernMittelland.

Mitglieder des Stiftungsrats waren im Jahr 2016:– Luc Mentha, Präsident, Zeichnungsberechtigung kollektiv zu zweien– Dr. Christophe von Werdt, Vizepräsident, Zeichnungsberechtigung kollektiv zu zweien– Niels Arnold, Mitglied, Zeichnungsberechtigung kollektiv zu zweien– Hans Georg Brunner, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung– Hans Ulrich Glarner, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung– Ester Meier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung– Dr. Jürg Wichtermann, Mitglied, Zeichnungsberechtigung kollektiv zu zweien

Weiter waren folgende Personen kollektiv zu zweien zeichnungsberechtigt:– Dr. Jakob Messerli, Direktor– Georg Pulver, Leiter Verwaltung– Dr. Gudrun Föttinger, Leiterin Sammlungen

Revisionsstelle ist T + R AG, Sägeweg 11, 3073 Gümligen.

PersonalbestandDer Personalbestand belief sich im Jahresdurchschnitt 2016 auf 51.6 Vollzeitäquivalente (Vorjahr 49.4). Ende Jahr waren 81 Personen angestellt (Vorjahr 81).


Kommentar zur Jahresrechnung

AktivaDas Umlaufvermögen nahm erneut zu, insbesondere auch die flüssigen Mittel. Der aktivierte Entwicklungsaufwand betrifft die Wechselausstellung zu Niklaus Manuel.

Das Anlagevermögen verringerte sich um die planmässigen Abschreibungen. Die Summe der neu aktivierten Sachanlagen belief sich im Jahr 2016 auf CHF 122 549.

Bei den Finanzanlagen handelt es sich um festverzinsliche Wertschriften des Fondsvermögens (CHF 1 Mio.) sowie eine langfristige Forderung (CHF 100 000).

Forderungen gegenüber nahestehenden PersonenIn der Position «übrige kurzfristige Forderungen» ist eine Forderung in Höhe von CHF 133 333 gegenüber einem der Träger enthalten, eine weitere in Höhe von CHF 100 000 ist als langfristige Forderung unter den Finanzanlagen ausgewiesen.

FremdkapitalDie Rückstellungen entwickelten sich wie folgt*:

Eingangssaldo Bildung Umgliederung Verwendung Auflösung Ausgangssaldo

Zeit und Ferienguthaben 140 813 17 251 123 562

Unterhalt Kubus 365 019 365 019

Unterhalt Bistro 24 489 24 489

Unterhalt Aussenanlagen 62 633 34 054 28 580

Infrastrukturprojekte 38 183 38 183

Übrige Rückstellungen 23 435 14 800 16 000 5 435 32 800

Total 654 571 14 800 16 000 -51 305 -5 435 612 631

Die Verwendung der Rückstellung Unterhalt Aussenanlagen betraf die Parkpflege und den Abbruch der baufälligen Baracke Bernastrasse 9. In den übrigen Rückstellungen wurde die Höhe der möglichen Rückzahlungsverpflichtung aus dem Wechselausstellungsprojekt Niklaus Manuel angepasst, ein anderer Posten konnte aufgelöst werden.

Zweckgebundenes KapitalDie Entwicklung des zweckgebundenen Kapitals im Einzelnen ist unten in der Kapitalveränderungsrechnung dargestellt.

Im Jahr 2016 wurden keine zweckgebundenen Fondsmittel verwendet. Das OchsLegat und das Legat von Steiger nahmen um die jährlichen Zuwendungen zu, im Übrigen ergab sich die Zunahme aus dem Kapitalertrag. Vom Kapital der zweckgebundenen Fonds sind insgesamt CHF 650 000 unantastbar.

Das sonstige zweckgebundene Kapital nahm durch einen Sonderkredit zu, den die Träger Kanton, Stadt und Burgergemeinde Bern für die Planung eines Zentraldepots zur Verfügung stellten; ein bedeutender Teil davon wurde 2016 bereits verwendet. Verwendet wurden zudem weitere Mittel für die Vorbereitungen zum Projekt Sammlungserschliessung und bereinigung sowie Drittmittel für die Konservierung der Burgundertapisserien.

EigenkapitalDer Gewinn des Vorjahres wurde unter den übrigen Rücklagen im erarbeiteten freien Kapital verbucht.Die freien Fonds nahmen durch eine Erbschaft und den Kapitalertrag zu. Die Erbschaft betrug rund CHF 23 000 und wurde, da sie mit keinen Auflagen verbunden war, dem Allgemeinen Museumsfonds zugewiesen. Der von der Stadt weitergeleitete jährliche Beitrag aus den Zuwendungen des Bundes für die Kulturausgaben der Stadt Bern wurde in diesem Jahr nicht in den Bundesstadtfonds eingelegt, sondern in der Erfolgsrechnung verwendet.

EigenkapitalUnter der Position «Erarbeitetes freies Kapital» sind Rücklagen ausgewiesen, die aus früheren Überschüssen gebildet wurden. Bei der Position «Freie Fonds» handelt es sich um Zuwendungen Dritter ohne Zweckbindung, die durch den Stiftungsrat den Bestimmungen des Fondsreglements unterworfen wurden. Die Veränderung dieser freien Fonds wird über die Erfolgsrechnung erfasst und ausgewiesen. Unter der Position «Erarbeitetes gebundenes Kapital» ist die Reserve ausgewiesen, die aufgrund von Art. 21 des Subventionsvertrags 1998–2002 gebildet wurde.

* Wegen der Rundung auf ganze Franken können die Summen Rundungsdifferenzen aufweisen.


JAHRESRECHNUNG 2016

Anhang

* Wegen der Rundung auf ganze Franken können die Summen Rundungsdifferenzen aufweisen.

KapitalveränderungsrechnungDas zweckgebundene Kapital und das Eigenkapital entwickelten sich wie folgt*:

Zweckgebundenes Kapital Bestand 1. 1. Zunahme Umgliederung Abnahme Bestand 31. 12.

Hallwilfonds 116 053 799 116 852

Legat Hans Wyss 109 185 752 109 937

ZurbrüggFonds 749 623 5 162 754 784

OchsLegat 13 499 1 297 14 796

Legat von Steiger 58 798 6 426 65 224

Vermächtnis P. P. Müller 14 057 97 14 154

Zweckgebundene Fonds 1 061 214 14 532 0 0 1 075 746

Drittmittel Burgundertapisserien 205 000 40 000 165 000

Planungskredit Sammlungsbereinigung 82 636 12 308 70 327

Planungskredit Zentraldepot 400 000 283 993 116 007

Sonstiges zweckgebundenes Kapital 287 636 400 000 0 336 301 351 334

Total zweckgebundenes Kapital 1 348 850 414 532 0 -336 301 1 427 080

Eigenkapital Bestand 1. 1. Zunahme Umgliederung Abnahme Bestand 31. 12.

Rücklagen für Projekte 223 078 223 078

Übrige Rücklagen 243 540 45 465 289 006

Erarbeitetes freies Kapital 466 618 0 45 465 0 512 084

Bundesstadtfonds 117 737 811 118 548

Allgemeiner Museumsfonds 431 392 26 271 457 663

Freie Fonds 549 129 27 082 0 0 576 211

Reserve 200 000 200 000

Erarbeitetes gebundenes Kapital 200 000 0 0 0 200 000

Ergebnisvortrag 45 465 45 465 0

Jahresergebnis 14 263 14 263

Ergebnis 45 465 14 263 45 465 0 14 263

Total Eigenkapital 1 261 212 41 345 0 0 1 302 557

ErgebnisverwendungDer Gewinn des Jahres 2016 wird den übrigen Rücklagen im erarbeiteten freien Kapital zugeführt.

ErfolgsrechnungIm Betriebsertrag nahm der Ertrag aus Eintritten zu, hauptsächlich dank der gestiegenen Besucherfrequenz in den Dauerausstellungen und im Einstein Museum. Der Ertrag aus Spenden, Sponsoring und Projektbeiträgen betraf primär die Wechselausstellungen; der Zeitpunkt des Mittelzuflusses kann je nach Projekt verschieden sein und zu Schwankungen von Jahr zu Jahr führen. In dieser Position sind auch Beiträge des Bundes in Höhe von insgesamt CHF 238 200 enthalten, darunter aus den Zuwendungen des Bundes für die Kulturausgaben der Stadt Bern der jährliche Anteil von CHF 70 000 und für die Wechselausstellung Niklaus Manuel CHF 125 000.

Die ordentlichen Beiträge der Finanzierungsträger wurden auf Beginn der neuen Subventionsperiode 2016–19 angehoben.Die Zusatzbeiträge der Finanzierungsträger betrafen zum einen die Planungen für die Sammlungserschliessung und bereinigung sowie das Zentraldepot und entsprechen den Aufwendungen für diese Projekte im Jahr 2016. Zum anderen leisteten die Finanzierungsträger Zusatzbeiträge an die Wechselausstellung Niklaus Manuel. Die Stadt bestritt ihren Anteil daran mit Mitteln aus den Zuwendungen des Bundes für die Kulturausgaben der Stadt Bern, die als Beiträge des Bundes auszuweisen sind und in der Position Spenden, Sponsoring, Projektbeiträge im Betriebsertrag enthalten sind.

Der Anstieg des Personal und Sachaufwands ist einerseits auf die Wechselausstellungsprojekte zurückzuführen, deren Volumen von Jahr zu Jahr grösseren Schwankungen unterliegt. Andererseits bewirkten die zusätzlich finanzierten Projekte Sammlungserschliessung und bereinigung und Zentraldepot eine Zunahme des Aufwands. Demgegenüber gingen die Zuweisungen an Fonds nach dem starken Ausschlag im Vorjahr auf das gewohnte Niveau zurück.

KostendeckungsgradDer Kostendeckungsgrad ist im Leistungsvertrag 2016–19 definiert als Gesamtertrag, abzüglich des (ordentlichen) Betriebsbeitrags, im Verhältnis zum Gesamtaufwand. Im Jahr 2016 belief er sich auf 25.8 % (Vorjahr 26.1 %). Der gemäss Leistungsvertrag angestrebte durchschnittliche Kostendeckungsgrad beträgt 25 %.


RevisionsberichtRevisionsbericht

Bericht der Revisionsstelle zur eingeschränkten Revision an den Stiftungsrat des Bernischen Historischen Museums, Bern Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang) des Bernischen Historischen Museums für das am 31. Dezember 2016 abgeschlossene Ge-schäftsjahr geprüft. Für die Jahresrechnung ist der Stiftungsrat verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, die Jahresrechnung zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforde-rungen hinsichtlich Zulassung und Unabhängigkeit erfüllen. Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten Revision. Da-nach ist diese Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung erkannt werden. Eine eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der beim geprüften Unternehmen vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des internen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder anderer Ge-setzesverstösse nicht Bestandteil dieser Revision. Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung nicht Gesetz, Stiftungsurkunde und den Reglementen entspricht. Gümligen, 28. Februar 2017 T+R AG Thomas Fankhauser Vincent Studer dipl. Treuhandexperte dipl. Wirtschaftsprüfer zugelassener Revisionsexperte zugelassener Revisionsexperte Leitender Revisor

Beilagen

- Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang)


VEREIN ZUR FÖRDERUNG DES BERNISCHEN HISTORISCHEN MUSEUMS

v.l.DavidKrebs,LucMentha,MarianneBauer,ChristineWyss,KalinkaHuber,AnneliesHüssy,AndreaBaurSchweizer,JakobMesserli,SabinavonFischer,BeatriceZahnd,AlainMoilliet,RuthRuferHolenstein.

VorstandPräsidentin:lic.phil.AnneliesHüssyVizepräsidentin:lic.phil.KalinkaHuberKassierin:MarianneBauerSekretär:Dr.JakobMesserli,DirektorRechtsanwaltLucMentha(PräsidentdesStiftungsrats

desBernischenHistorischenMuseums)Lic.phil.AndreaBaurSchweizerDr.SabinavonFischer(bis11.Juni2016)RuthRuferHolensteinDr.DavidKrebsFürsprecherAlainMoillietLic.phil.ChristineWyssDipl.Rest.FHBeatriceZahnd

Aus dem VorstandDerVorstandistimBerichtsjahrzuzweiordentlichenSitzungenzusammengetreten.ZudenHauptgeschäftenzähltenwiederumdieOrganisationdesJahresausflugs2016sowiederVereins-reisen2017nachBöhmenundMährenund–alsKurzreise–nachTurin,angereichertumdieeinführendenBegleitvorträge.WiebereitsindenvergangenenJahrenhatauchimBerichts-jahrjeweilseinVorstandsmitglieddie«EntdeckungstourenfürFamilien»begleitetunddabeiaktivfürunserenVereingewor-ben.Die«Entdeckungstouren»erfreuensichgrosserBeliebt-heit und sprechen einen wachsenden Interessentenkreis an.ErneutdurftederVereinvonderGesellschaftzuMittellöweneineäusserstgrosszügigeSpendefürdasMuseumentgegen-nehmen.DiesegrossherzigeUnterstützungseiderGesellschaftherzlich verdankt. Ein verstorbenes Mitglied hat den Förder-verein in seinem Testament mit einer bedeutenden Summebedacht,diewirinseinemSinnefürdasMuseumverwendenwerden.

Mitgliederbestand und MutationenIm Jahr 2016 konnte der Verein 39 (Vorjahr: 42) Neueintritteverzeichnen.Demstanden33(Vorjahr:41)Austrittegegenüber.Auf Jahresende setzte sich der Mitgliederbestand wie folgtzusammen.

Einzelmitglieder 594 (584)Mitglieder aus Ehepaarmitgliedschaften 724 (722)Kollektivmitglieder 26 (31)Gönner 0 (0)EinmalZahlende 0 (0)Ehrenmitglieder 4 (4)FreiMitglieder 20 (21)FamilienMitglieder 1 (1)

Insgesamt 1369 (1363)

Soweit mitgeteilt, verlor der Verein 2016 folgende MitgliederdurchdenTod:

Rico Arcioni, Bern; Hans-Georg Bandi, Bern; ChristophBürki, Bern; Georg Germann, Bern; Hans Maurer-Labhart,Münsingen; Pierre Albert Moilliet, Zollikofen; Trudi Schärer-Kocher,Zollikofen;MargritSchmidlin,Liebefeld;FranzRudolfSchmitz,WangenanderAare;SylviaSteiner,Bern;PeterVanLaer,Burgdorf;Renév.Blau,Ostermundigen;SuzanneWeber,Bern

Die 115. HauptversammlungAnder115.Hauptversammlungvom11.Juni2016,welchetradi-tionsgemässimKlösterliundimSchlossOberhofenstattfand,konntediePräsidentin89MitgliederundGästebegrüssen.DieordentlichenTraktandenwurdenzügigbehandelt.Esstandendiesmal auch Wahlen an: Sabina von Fischer musste wegenberuflicherBelastungausdemVorstandzurücktreten,MarianneBauer,Kassierin,DavidKrebs undRuthRuferHolenstein,Bei-sitzer,sowieUeliBierialsRevisorkonnteneinstimmiginihrenÄmternbestätigtwerden.AnschliessenderläutertenLucMen-thaalsStiftungspräsidentundJakobMesserlialsDirektordiegrossenstrategischenVorhabenundPläne,welchedasMuseumindenkommendenJahrenerarbeitenundumsetzenwird.

ImAnschlussandengeschäftlichenTeilbegrüsstedann,wieeseineschöneTraditionist,ChristinaFankhauser,dieLei-terin von Schloss und Park Oberhofen, die Anwesenden undstellte ineinemkurzenÜberblickdieVorhaben,AnlässeundProjekteimSchlossOberhofenvor.EinbunterReigenentfalte-tesichdavordenAnwesenden.DieVereinsmitgliederhattensodanndieMöglichkeit,einenBlickquasihinterdieKulissenzu werfen und den neu zugänglichen Dienstbotentrakt imSchloss zu besuchen. Über abenteuerlich enge Treppen sinddiekleinenKammernundGemachedergutenGeisterdeseins-


tigen Schlosshaushaltes nun zu besichtigen. Bei Speis undTrankundlebhaftenGesprächengenossendieMitgliederda-nachdengesellschaftlichenTeilderVersammlungimSchlossundaufderTerrassevonOberhofen.

VeranstaltungenJahresausflugDer Jahresausflug 2016 führte den Verein für einmal an denThunersee. Wir besuchten die befreundeten Schlösser ThunundSpiezundwurdenvondenSchlossleiterinnenunddemPrä-sidenten resp. der Präsidentin der jeweiligen Fördervereineherzlichwillkommengeheissen.FüreinmaldientederAusflugalso der Pflege der Freundschaft unter den Fördervereinen.ZugleichkamenwirindenGenussderjeerneuertenDaueraus-stellungen,wobeiThunmiteinersehrschönenundmodernenSchauauftrumpfte,währendSpiezseinegepflegteAusstellungzu den drei bedeutenden Besitzerfamilien – den Strättligen,denBubenbergunddenvonErlach–mitStolzzeigenkonnte.Bei schönemSommerwetter,dassicherstamAbendeinzu-trübenbegann,genossendieReiseteilnehmendeneinenent-spanntenAusflugandie Riviera am Thunersee.DenOrganisa-torinnenKalinkaHuberundBeatriceZahndseiwiederumganzherzlich fürdieperfekteOrganisationundDurchführungdesschönenAusflugsgedankt.

Vereinsreisen nach Lettland und Litauen, Kurzreise nach BurgundDie grosse Vereinsreise 2016 konnte in Zusammenarbeit mitunserem früheren Vorstandsmitglied Christophe von Werdt,seinesZeichensOsteuropahistoriker,durchgeführtwerden.ErleitetegemeinsammitUweZennervonGoldmannReiseneinederzweiVereinsreiseninsBaltikum.DieReiseführtezunächstnachRiga,derHauptstadtLettlandsundUNESCO-Weltkultur-erbe.WährenddreierTagegenossendieReisendeninundumRiga Kunst und Geschichte, sie besuchten eine kurländischeResidenzamJugla-See,besichtigtendasJugendstilviertel inRigasowieeinOkkupationsmuseum.DanachstandenVilnius,dieHauptstadtLitauens,TrakaiundKaunas,einAusflugandieKurischeNehrungsowiederBesuchderStädteKlaipèdaundSiauliaiaufdemProgramm.

DieKurzreiseunterderbewährtenLeitungvonTimoGold-mannhattedasBurgundzumZiel.AufderfünftägigenReisebesuchtemanAutun,Dijon,BeauneundBrou,Arc-et-SenansundBourges.ImZentrumstandendabeiKunstundBauwerkeausderBlütezeitBurgundsim14.und15.Jahrhundert.

Vernissagen, Ausstellungen, Führungen und Ausflüge15.10.2015–28.3.2016:«In80MinutenumdieWelt–

ReisedurchdieSammlung».Ausstellung13.1.,20.1,27.1.und3.2.2016:«LitauenundLettland».

VortragsreihemitChristophevonWerdtundUweZennerzudenVereinsreiseninsBaltikum

7.und14.3.2016:VortragvonTimoGoldmannzurKurzreiseinsBurgund

18.3.2016:Museumsnacht16.5.–20.5.2016:ErsteKurzreise«BurgundzurZeit

derHerzöge»3.6.2016:«EineNachtmitAlbert».Einstein-Nacht11.6.2016:HauptversammlunginOberhofen2.7–10.7.2016:ErsteVereinsreise«LitauenundLettland»20.8.–28.8.2016:ZweiteVereinsreise«LitauenundLettland»27.8.2016:JahresausflugandenThunersee13.9.–18.9.2016:ZweiteKurzreise«BurgundzurZeit

derHerzöge»12.10.2016:«Söldner.Bilderstürmer.Totentänzer».

VernissagederAusstellungzuNiklausManuel13.10.2016–17.4.2017:«Söldner.Bilderstürmer.Totentänzer–

MitNiklausManueldurchdieZeitderReformation»2.und3.11.2016:ExklusivanlässezurAusstellungüber

NiklausManuelJedenerstenSonntagimMonat:EntdeckungstourenfürFami-lien.EinAngebot,welchesvomFördervereindesBernischenHistorischenMuseumsermöglichtwird.

LiebeVereinsmitglieder,wiederumhatunsdasMuseumzahl-reiche interessante Veranstaltungen geboten, zu den Höhe-punktengehörtgewissdieopulenteSchauzuNiklausManuel.Die Exklusivanlässe sind stets eine besondere und sehr ge-schätzteGelegenheitzumBesuchderAusstellungen,aberauchzumgegenseitigenGedankenaustausch.

IchdankedemBernischenHistorischenMuseum,seinemDirektorJakobMesserli,SimonHofmannimVereinssekretariat,CorneliaRöthlisbergerinderBuchhaltungunddemgesamtenMuseumsteamganzherzlichfürdieguteundschöneZusam-menarbeit. Sie alle leisten stets eine grosse Arbeit für denFörderverein,vorundhinterdenKulissen.OhnediesesEnga-gement könnten wir unseren Mitgliedern kein so abwechs-lungsreichesundinteressantesProgrammanbieten.

AnneliesHüssy,Präsidentin

Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz5,Postfach149,CH-3000Bern6Telefon+41313507711,Fax+41313507799,[email protected],www.bhm.chAnmeldungfürFührungen:Telefon+41313507733,[email protected]

Verein zur Förderung des Bernischen Historischen Museumsc/oBernischesHistorischesMuseum,Helvetiaplatz5,Postfach149,CH-3000Bern6,[email protected],www.bhm.chTelefon+41313507711,Fax+41313507799

DasBernischeHistorischeMuseumisteinesteuerbefreiteStiftung.StiftungsträgersindKanton,StadtundBurgergemeindeBern.Seit1998beteiligtsichdieRegionalkonferenzBern-MittellandanderFinanzierungdesBernischenHistorischenMuseums.

mailto:[email protected]

2016 - Bernisches Historisches Museum...um die Welt – Reise durch die Sammlung» (15. 10. 2015 bis...

Documents

Transcript of 2016 - Bernisches Historisches Museum...um die Welt – Reise durch die Sammlung» (15. 10. 2015 bis...