www.finestre-per-tetti-roto.it

2 3

Lichtblickeunterm DachÜber 75 Jahre Erfindergeist und Innovationskraft.

Präzision und Sicherheit

im Detail

Ob Neubau oder Renovierung. Großzügiges Loft

oder kleine Dachwohnung. Roto hat die perfek-

te Dachfensterlösung für Sie. Roto Dachfenster

sind höchst montagefreundlich und bestechen

durchhervorragende Wärmedämmwerte, beste

Verarbeitung, klares Design. Unter Profis gel-

ten sie längst als Inbegriff für Premiumqualität

„german made“.

Mit 1.400 Mitarbeitern gehört Roto zu den

führenden Herstellern von Dachausstiegen und

Dachfenstern in Europa.

5

Treten Sie ein in die Roto Welt und entdecken

Sie das einzigartiges Gesamtpaket, welches wir

Ihnen bieten. Erfahren Sie alles über unsere

Qualitätsstandards, unsere Ideen und das

vielseitige Roto Produktportfolio.

5 Roto Standards für unsere Dachfenster:

1. Energieeffizienz

2. Montagefreundlichkeit

3. Qualität

4. Bedienkomfort

5. Vielseitige Lösungen

Alles zusammen bietet das beste Wohlbefinden

unterm Dach.

Bei Roto ist mehr drinEinzigartiges Gesamtpaket

6 7

Wer heute ein Dachgeschoss ausbaut oder moder-

nisiert, möchte gesunden und energie sparenden

Wohnraum schaffen.

Roto Dachfenster sind besonders wärmegedämmt,

schadstoffarm und erzielen ein gesundes Raum-

klima. Unsere 3-fach-Verglasungen gehen noch

einen Schritt weiter: sie erfüllen beste Energiewerte.

Und für angenehme Ruhe sorgt die optionale

Schallschutzverglasung.

Was im Fassadenbereich bereits gängig ist,

verwirklicht Roto nun auch für Wohndachfenster

und macht 3-fach-Verglasungen, mit herausragen-

den Wärmedurchgangswerten bis UW 0,77 W/m²K,

zum neuen Standard.

Energieeffizienz3-fach-Verglasungen jetzt als Standard

MeisterstückHandwerk

Gold

C

A

D

E

F

B

RotoQ DachfensterKlimaHaus Klassifizierung (Uw - Wert W/m2K)

HWBNGF Skalierung Kwh/m2a

Außenscheibe ESGHagelschutzsicherheitsglas 4 mm. mit Schallschutz- und Wärmedämmisolierung

Mittelscheibe ESG4 mm Sicherheitsglas mit Edelmetallbeschich-tung für erhöhten Wärmeschutz

Innenscheibe VSG6 mm Verbund-Sicherheitsglas mit Edel-metallbeschichtung für erhöhten Wärmeschutz, Schallschutz und für erhöhte Sicherheit

ScheibenzwischenraumSpezialgasfüllung des Scheibenzwischenraumes (12 mm) mit Spezialgasfüllung für erhöhten Wärmeschutz

Verlängerte Außenscheibe Zur Vermeidung vom möglichen Wassereintritt durch die Verglasung. Kein Kondens mehr.

+ Uw-Werten bis 0,77 W/m²K für Klimahaus A/A+ geeignet + Ug-Werten von 0,50 W/m²K für die höchsten Schutzklassen+ Verbesserung des Wohnklimas+ Energieeinsparung+ Erleichtert die Förderung für die energetische Sanierung.

8 9

Hinter Roto steht jahrzehntelange Entwicklungs-

erfahrung. Die vielseitigen Dachfenster sind

energieeffizient und sehr montagefreundlich.

Die Einbauwinkel, die Wärmedämmung und der

Folienanschluss sind optional vormontiert. Das

clevere Stecksystem ohne außenliegende

Schrauben reduziert potenzielle Kältebrücken

und erleichtert die Arbeit massgeblich.

Die schnelle Montage der Eindeckrahmen erfolgt

ohne Schrauben und ist inklusive der Wasserab-

leitrinne.

Fazit: Kein Staub. Kein Schmutz. Keine Folge-

arbeiten.

Montagefreundlichkeit Einfach, intuitiv undspart Kosten und Zeit.

klick

klick

klick

klick klick

Justierbares Schwinglager +/-

10 11

Um wertvolle und teure Heizenergie zu sparen

und Bauschäden zu verhindern, werden

Gebäude heute immer dichter gebaut. Einge-

brachte Schadstoffe reichern sich dadurch in

der Raumluft an. Die richtige Auswahl von

schadstoffarmen Baustoffen und Bauelemen ten

verhindert dies. Roto Dachfenster erfüllen diese

Kriterien und sorgen für einen kontrollierten

Luftaustausch, auf Wunsch auch automatisch.

Die Roto Produkte sind Sentinel geprüft.

Qualität für mehr WohnkomfortWohngesund mit dem Sentinel-Haus-Konzept

*Detaillierte Angaben dazu finden Sie auf: www.roto-frank.it oder www.casaroto.it

*

In Zeiten wachsender Energiekosten und be-

wussten Umweltschutzes kommt es auch beim

Neubau oder der Modernisierung eines Dachses

auf eine gute Energiebilanz an. Nicht nur fürs

eigene Gewissen, sondern dank umfangreicher

Förderprogramme auch für den Geldbeutel. Roto

Produkte mit der 3-fach-Verglasung sind extrem

energieeffizient.

12 13

RotoTronic ist ein Öffnungssystem, welches

flexibel und viel seitig einsetzbar für Fenster und

Zubehör gedacht ist. Auch mit myGekko-Geräten

sorgt es dafür, durch erweiterte Projektpläne

elektrische Anlage innovativ und frei zu planen.

Keine zusätzliche Verkabelung: RotoTronic kann

direkt an alle Elektrolösungen angeschlossen

werden, die in modernen Wohngebäuden integ-

riert sind.

Die Vorteile im Überblick

+ Von unterwegs die Elektronik im Haus steuern

+ Vernetzte Haustechnik

+ Intelligent Energie sparen

+ Szenarien per Knopfdruck

+ Sicherheit durch Rückmeldung

BedienkomfortRotoTronic: Offenes Elektrosystem

domoticdomoticdomoticreadyreadyready

14 15

Für jeden Anspruch die passende Lösung.

Das ist das Ziel, welches Roto-Mitarbeiter

und Partner antreibt und motiviert.

Seit 1996 hat sich Roto intensiv damit

beschäftigt massgefertigte Produkte zu

entwickeln: alle Komfortlösungen sind bei

einer Fensterbreite von mind. 430 mm und

einer Fensterhöhe von mind. 530 mm in

unterschiedlichen Ausführungen erhältlich.

Vielseitige Lösungen Dachfenster und Zubehör in Premium-Qualität

Schwingfenster bei Montage über 2 m Höhe

Wir empfehlen herkömmliche Schwingfenster mit

elektrischer Bedienung (RotoTronic)

Klapp-Schwingfenster bei Montage weniger als 2 m Höhe

Wir empfehlen Dachfenster mit manueller Bedienung

Wohndachausstieg und besondere

Anwendungsfenster, Dachfenster

für Rauch- und Wärmeabzugan-

lagen, Wohnsicherheitsausstieg

16 17

Holz

Holz weiß

lackiert

Blendrahmenaußenmaß: Breite

Ble

nd

rah

men

auß

enm

aß:

Hö

he

Q-4QT4

Q-4QT4

Q-4QT4

Q-4QT4

Q-4QT4

Q-4QT4

Q-4QT4

Q-4QT4

Q-4QT4

Q-4QT4

Q-4QT4

Q-4QT4

Q-4QT4

Q-4QT4

Q-4QT4

Q-4QT4

Q-4QT4

Q-4QT4

Q-4QT4

5547 66 78 94 114 134

78

70

55

98

11

81

40

16

01

80

cm

Q-4QT4

Q-4/QT4SchwingfensterManuell oder Elektrisch

FernbedienungTastatur Hausautomatisierung

18 19

Roto DesignoHolz

Blendrahmenaußenmaß: Breite

Ble

nd

rah

men

auß

enm

aß:

Hö

he

73

54

5546 66 78 94 114 134 cm

R3 R6R8

R6R8

R6R8

R6R8

R6R8

R6R8

R3R6R8

R6

R3 R6R8

R6

R3 R6

R6R8

R3R5R6R8

R5R6R8

R6R8i8

WSA

R5 R6R8i8

R3R5 R6 R8 i8

WSA

R6R8i8

R8 i8

WSA

R6R8i8

i8i8

i8i8i8

78

98

11

81

40

16

01

80

R6SchwingfensterManuell oder Elektrisch

FernbedienungTastatur Hausautomatisierung

R8 / i8Klapp-SchwingfensterManuell oder Elektrisch

R3DachaausstiegManuell

Kunst-stoff

Bei Roto ist mehr drin Energieffizienz, Qualität, Wohnkomfort

Roto Frank Italia SrlDas DachfensterVia Gianni Agnelli, 2

30027 San Donà di Piave – VE

Italia

Tel. +39 0421 618 211

Fax. +39 0421 618 455

info.it@roto-frank.com

www.finestre-per-tetti-roto.it

Roto Dachfenster

www.finestre-

per-tetti-roto.it

Ansprechpartner:

Glenda ColomberaInnendienst Südtirolglenda.colombera@roto-frank.com

Tel. +39 331 395 464 8

Simone FinTechniker

simone.fin@roto-frank.com

Tel. +39 345 641 353 0

Andreas SchneckVertriebSüdtirolandreas.schneck@roto-frank.com

Tel. +39 340 942 748 3