2018-19

Decorative and children lampsDekor- és gyereklámpákDekor- und Kinderleuchten

08

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten 549

“Primarily the animal kingdom was inspira-tional when designing the graphics of these lamps. I created the sort of loveable motifs that brighten up every child’s room.”

Judit Bendig industrial product- and design engineerRábalux Zrt.

„A lámpák grafikáinak tervezése során fő-ként az állatvilág inspirált. Olyan szerethető motívumokat alkottam meg, melyek minden gyerekszobát vidámabbá tesznek.”

Bendig Judit ipari termék- és formatervező mérnökRábalux Zrt.

„Bei der grafischen Planung der Lampen habe ich mich in erster Linie von der Tierwelt inspi-rieren lassen. Ich habe liebenswerte Motive geschaffen, die jedes Kinderzimmer aufheitern.”

Judit Bendig Industrieprodukt- und DesigningenieurinRábalux Zrt.

Our eyes need special care, for this reason the lighting desing of the children’s room needs careful preparation and awareness. Our applied product and design engineer has put together a collection for our youngest friends in which the same motif and colour schemes are apparent in lamp fittings providing both general and supplementary lighting.

The fun and loveable patterns capture the imagi-nation of children, besides which they comply with special requirements concerning light output and construction. By utilizing warm colour light sources, fashionable light fittings for children’s rooms match-ing currently popular base tones will be durable, stylish and playful accessories in the home!

Szemünk fénye féltő gondoskodást igényel, ezért a gyerekszoba világításának kialakítása is gondos elő-készítést, tudatosságot kíván. Ipari termék- és for-matervező mérnökünk legkisebb barátaink számára egy olyan kollekciót állított össze, amelyben ugyan-azon motívum és színvilág fut végig mind az általá-nos, mind pedig a kiegészítő megvilágítást biztosító lámpatesteken.

A vidám és szerethető minták magukkal ragadják a gyermeki képzeletet, s emellett a fényadás és a konstrukció speciális elvárásainak is megfelelnek. A gyerekszobák divatos, napjainkban népszerű alap-színeihez passzoló lámpatestek meleg színű fény-forrásokkal használva időtálló, hangulatos és játékos kellékei lesznek otthonának!

Unsere Augen brauchen ängstliche Sorge, deswe-gen ist auch bei der Gestaltung der Kinderzimmer-Be-leuchtung sorgfältige Vorbereitung und Achtsamkeit gefragt. Unsere Industrieprodukt- und Designingeni-eurin hat für ihre jüngsten Freunde eine Kollektion zusammengestellt, bei der sich dieselbe Motiv- und Farbenwelt sowohl auf den Leuchten für die allge-meine Beleuchtung wie auch auf den Leuchten, die ergänzende Beleuchtungsfunktionen erfüllen, wie-derfindet.

Die heiteren, liebenswürdigen Muster ziehen die kindliche Vorstellungskraft in ihren Bann und erfüllen dabei gleichzeitig auch spezielle Beleuchtungs- und Konstruktionsansprüche. Die modernen Kinder-zimmerleuchten, die zu den heutzutage beliebten Grundfarbtönen passen, werden mit ihren Lichtquel-len in warmen Farben zu zeitlosen, stimmungsvollen und spielerischen Accessoires in Ihrem Zuhause!

GBR HUN GER

mm

mm

mm mm

mm mm mm

5years

guarantee

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten 551

Cathy

4567

4570

4558

4564 4632

ma • • Imulticolour

H • lm incl ma •

multicolourX

ma • • ImulticolourG

H • ma incl • batter e cl

multicolourM

Imulticolour

PA

P

P P

M G

WhiteWARM

INCL.

E

mm

mm

mm mm

mm mm mm

5years

guarantee

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten 553

Shepherd

4566

4569

4557

4563 4631

ma • • Imulticolour

H • lm incl ma •

multicolourX

ma • • ImulticolourG

H • ma incl • batter e cl

multicolourM

PA

P

P P

M G

Imulticolour

WhiteWARM

INCL.

E

mm

mm

mm mm

mm mm mm

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten 555

Leon

4568

4571

4559

4565 4633

ma • • Imulticolour

H • lm incl ma •

multicolourX

ma • • ImulticolourG

H • ma incl • batter e cl

multicolourM

PA

P

P P

M G

Imulticolour

5years

guarantee

WhiteWARM

INCL.

E

mm

m

m

m

m

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm mm

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten 557

Frankie

4466 4471 4473

44744472 44704467

I • ma • black hite chromeZ 19552 • T 19599

H • lm incl ma •

black hite chromeG 19553

H • lm incl ma •

black hite chromeG 19553

H• lm incl ma •

black hite chromeG 19553

H • lm incl ma •

black hite chromeG 19553

I black hite chrome

I • ma • black hite chrome

INCL.

A++

WhiteNATURAL

INCL.

A++White

NATURAL

INCL.

A++

WhiteNATURAL

PA

M

G G G

G GG

mm

mm mm mm

mmmm

mm m

m mm

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten 559

Babette

4543 4545

4546 45474544

H • DC 5V • W lm incl

hiteM

H • DC 5V • LED 14W lm incl

hiteM

H • DC 5V • LED 12W lm incl

hiteM

H • DC 5V • LED 18W lm incl

hiteM

H • DC 5V • LED 12W lm incl

hiteM

WhiteNATURAL

WhiteNATURAL

WhiteNATURAL

WhiteNATURAL

BUILT-IN

A+5years

guarantee

WhiteWARM

M P

mm

mm

mm

mm mm mm mm mm

mm

mm

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten

Bee Ship HelicopterAbc

4718 4719 471747164608 ma • • I

multicolour ma • • I

multicolour ma • • I

multicolour

P P P

ma • • Imulticolour

ma • • Imulticolour

M P

mm

mm mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm mm

mm

mm mm

mm

mm

WhiteWARM

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten

ParisPush lightBilly Paris lux

465747034647

4658

4659 4660H • lm incl

hite

H • ma incl • batter e clhite

M

H • ma lm incl

hite

H • lm incl

hite

H • lm incl

hite

H • lm incl

hite

PPP P

WhiteNATURAL

WhiteNATURAL

mm

mm

mm

mm mm

mm

mm

mm mm mm

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten

RiceBlossom Myra

4894

4898

4725 4726

47284729 4724

Ihite

Ihite

Ihite gre

Ihite black

PAHarmony lux PA PA

ma • • I hite black

X

ma • • I hite gre

X

M M ma • • I

hiteX

PAM

mm

mmmm mm mm

mmm

m

mm

mm

mm

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten

Misty Joyce Laila Starr

4538

4550 4551 45534539

H • DC 5V • LED 4W lm incl

hite mirror

H • DC 5V • LED 4W lm incl

hite mirror

mm

mm

H • DC 5V • ma incl • batter e cl

black chromeG

H • DC 3V • ma incl • batter e cl

black chromeG 19507

H • • ma incl • batter e cl

mirror hite

WhiteCOOL5

yearsguarantee

GP P PM M MG P

BUILT-IN

A Li-on(5V)

600mAh

Incl.

3xAAA(3x1,5V)

EXCL.

2xAA(2x1,5V)

EXCL.

3xAA(3x1,5V)

EXCL.

Mirror

Mirror

mm

mm

mm mm

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten

Xander Cordelia

4540 4450H • DC 5V • 5W

black

H • DC 5V • B W

hite

A P A P

RGB LED 3 W 4 Ω RGB LED

mm

mm

mm mm

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten 571

Penelope Aurora

4423 4449H • DC 5V • W

B W

hite

H • DC 5V • WB lm incl

hite

P

RGB LED 2 W 8 Ω

A P

RGB LEDWhite

WARM

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm mm

mm

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten 573

Lollipop 2 Marshal Dovce

4106

4107 4108

4109 4111

4110 4112

H • incl ma •

orange purple silverX

H • incl ma •

red ello silverX

H • incl ma •

transparent rose silverX

M G

H • incl S ma •

red ello silverX

H • incl ma •

red ello silverX

H • incl S ma •

orange transparent silverX

H • incl ma •

orange purple silverX

PG MG

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm mm

mm

mm mm

mm

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten 575

Glitter mini Glitter

4116

4117 4118 4113

4114

4115

H • incl S ma •

red silverX

H • incl S ma •

rose silverX

H • incl S ma •

ello silverX

H • incl ma •

green silverX

H • incl ma •

ello silverX

H • incl ma •

purple silverX

M G M G

mm

mm

mm

mm

mm mm mmmm

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten 577

Millie Cillian Otis Tilly

4533 4536 45374535H • SB •

silver

H • • B • batter incl •

silver

H • • B • batter incl •

silver

H • SB • batter e cl •

blackM

M G A P P P

RGB LED RGB LED

LR44(3x1,5V)INCL. RGB LED

LR44(3x1,5V)INCL.

AAA NiMH(3x1,5V)

EXCL.

~m

m

~m

m

mm

~m

m

~m

m

mm

~ mm

mm mm ~ mm mm

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten 579

VesuviusOzone Fuji Rock

4093 4096 4097

4120

4127

4129

4130H • lm incl

ma • brownX

kg

H • lm incl ma •

brownX

kg

H • lm incl ma •

brownX

kg

SW SW SW

H • lm incl ma •

brownX

kg

H • lm incl ma •

brownX

kg

red orangekg

H • lm incl ma •

brownX

kg

S

W

WW

WOODWhiteWARM

INCL.

E WOODWhiteWARM

INCL.

E WOODWhiteWARM

INCL.

E

WOODWhiteWARM

WOODWhiteWARM WOODWhite

WARM

INCL.

E

INCL.

EINCL.

E