2019-2024 · 2020. 6. 2. · AM\1204822DE.docx 9/213 PE650.715v01-00 DE Or. en Änderungsantrag 15...

$: 2019-2024 · 2020. 6. 2. · AM\1204822DE.docx 9/213 PE650.715v01-00 DE Or. en Änderungsantrag 15 Kateřina Konečná Entschließungsantrag Bezugsvermerk 12 b (neu) Entschließungsantrag$
AM\1204822DE.docx PE650.715v01-00

DE In Vielfalt geeint DE

Europäisches Parlament2019-2024

Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit

2019/2156(INI)

8.5.2020

ÄNDERUNGSANTRÄGE1 - 420Entwurf eines BerichtsStanislav Polčák(PE648.567v01-00)

Intensivierung der EU-Maßnahmen zum Schutz und zur Wiederherstellung der Wälder in der Welt(2019/2156(INI))

PE650.715v01-00 2/213 AM\1204822DE.docx

DE

AM_Com_NonLegReport

AM\1204822DE.docx 3/213 PE650.715v01-00

DE

Änderungsantrag 1Anna Zalewska

EntschließungsantragBezugsvermerk 3

Entschließungsantrag Geänderter Text

– unter Hinweis auf das Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union, in dem die Zuständigkeit der EU für den Schutz der europäischen Wälder bestätigt wurde1,

entfällt

_________________1 Urteil des Gerichtshofs vom 17. April 2018, Europäische Kommission/ Republik Polen, C-441/17, EU:C:2018:255.

Or. pl

Änderungsantrag 2Adam Jarubas, Bartosz Arłukowicz, Ewa Kopacz



– unter Hinweis auf das Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union, in dem die Zuständigkeit der EU für den Schutz der europäischen Wälder bestätigt wurde1,

– unter Hinweis auf das Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union1,

_________________ _________________1 Urteil des Gerichtshofs vom 17. April 2018, Europäische Kommission/ Republik Polen, C-441/17, EU:C:2018:255.

1 Urteil des Gerichtshofs vom 17. April 2018, Europäische Kommission/ Republik Polen, C-441/17, EU:C:2018:255.

Or. en

Änderungsantrag 3Martin Häusling

PE650.715v01-00 4/213 AM\1204822DE.docx

DE

EntschließungsantragBezugsvermerk 3 a (neu)


– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Der europäische Grüne Deal“ (COM(2019) 640),

Or. en

Änderungsantrag 4Sándor Rónai, Maria Arena, István Ujhelyi, Tudor Ciuhodaru, Monika Beňová, Milan Brglez, Sylwia Spurek, Rovana Plumb, Alessandra Moretti, Sara Cerdas, Delara Burkhardt, César Luena



– unter Hinweis auf den Entwurf einer Machbarkeitsstudie zur Stärkung der EU-Maßnahmen gegen Entwaldung, die von der Generaldirektion Umwelt der Kommission in Auftrag gegeben wurde (2017),

– unter Hinweis auf die Machbarkeitsstudie zur Stärkung der EU-Maßnahmen gegen Entwaldung, die von der Generaldirektion Umwelt der Kommission in Auftrag gegeben wurde (2018),

Or. en

Änderungsantrag 5Kateřina Konečná





AM\1204822DE.docx 5/213 PE650.715v01-00

DE

Or. en






Or. en

Änderungsantrag 7Nikolaj Villumsen





Or. en

Änderungsantrag 8Sirpa Pietikäinen



PE650.715v01-00 6/213 AM\1204822DE.docx

DE



Or. en

Änderungsantrag 9María Soraya Rodríguez Ramos, Susana Solís Pérez, Martin Hojsík, Adrián Vázquez Lázara, Catherine Chabaud, Nicolae Ştefănuță, Chrysoula Zacharopoulou, Fredrick Federley





Or. en




– unter Hinweis auf den EU-Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie für den Zeitraum 2020-2024, die außenpolitischen Maßnahmen der EU für indigene Völker (2016), die Schlussfolgerungen des Rates zu indigenen Völkern (2017) und den Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik zur Förderung einer

AM\1204822DE.docx 7/213 PE650.715v01-00

DE

verantwortungsvollen Verwaltung von Boden- und Landnutzungsrechten und zur Unterstützung der Rechte der indigenen Völker (2017),

Or. en




– unter Hinweis auf den EU-Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie für den Zeitraum 2020-2024, die außenpolitischen Maßnahmen der EU für indigene Völker (2016), die Schlussfolgerungen des Rates zu indigenen Völkern (2017) und den Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik zur Förderung einer verantwortungsvollen Verwaltung von Boden- und Landnutzungsrechten und zur Unterstützung der Rechte der indigenen Völker (2017),

Or. en

Änderungsantrag 12María Soraya Rodríguez Ramos, Martin Hojsík, Susana Solís Pérez, Catherine Chabaud, Nicolae Ştefănuță, Chrysoula Zacharopoulou, Nils Torvalds, Fredrick Federley



– unter Hinweis auf den EU-Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie für den Zeitraum 2020-2024, die außenpolitischen Maßnahmen der EU

PE650.715v01-00 8/213 AM\1204822DE.docx

DE

für indigene Völker (2016) und die Schlussfolgerungen des Rates zu indigenen Völkern (2017),

Or. en

Änderungsantrag 13María Soraya Rodríguez Ramos, Martin Hojsík, Susana Solís Pérez, Catherine Chabaud, Nicolae Ştefănuță, Chrysoula Zacharopoulou, Fredrick Federley

EntschließungsantragBezugsvermerk 11 b (neu)


– unter Hinweis auf die VN-Resolution vom 20. März 2019 über die Anerkennung des Beitrags von Menschenrechtsverteidigern, die sich für Umweltrechte einsetzen, zur Wahrnehmung der Menschenrechte, zum Umweltschutz und zur nachhaltigen Entwicklung,

Or. en


EntschließungsantragBezugsvermerk 12 c (neu)


– unter Hinweis auf den Bericht 2019 der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen mit dem Titel „The State of the World’s Biodiversity for Food and Agriculture“ (Zustand der biologischen Vielfalt der Welt in Bezug auf Nahrungsmittel und Landwirtschaft) und ihren Bericht über den Zustand der Wälder in der Welt von 2016,

AM\1204822DE.docx 9/213 PE650.715v01-00

DE

Or. en




– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 15. Januar 2020 zu dem Thema „Der europäische Grüne Deal“ (2019/2956(RSP)), in der es die Kommission auffordert, unverzüglich einen Vorschlag für einen europäischen Rechtsrahmen auf der Grundlage der Sorgfaltspflicht vorzulegen, um nachhaltige und entwaldungsfreie Lieferketten für Erzeugnisse, die auf dem EU-Markt in Verkehr gebracht werden, sicherzustellen,

Or. en




– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 15. Januar 2020 zu dem Thema „Der europäische Grüne Deal“ (2019/2956(RSP)), in der es die Kommission auffordert, unverzüglich einen Vorschlag für einen europäischen Rechtsrahmen auf der Grundlage der Sorgfaltspflicht vorzulegen, um nachhaltige und entwaldungsfreie Lieferketten für Erzeugnisse, die auf dem EU-Markt in Verkehr gebracht werden, sicherzustellen,

PE650.715v01-00 10/213 AM\1204822DE.docx

DE

Or. en




– unter Hinweis auf den Globalen Sachstandsbericht des Weltbiodiversitätsrats über die biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen vom 31. Mai 2019,

Or. en




– unter Hinweis auf den Sonderbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) über Klimawandel, Desertifikation, Landdegradierung, nachhaltiges Landmanagement, Ernährungssicherheit und Treibhausgasflüsse in terrestrischen Ökosystemen und den fünften IPCC-Sachstandsbericht über den Klimawandel von 2014 zu „Auswirkungen, Anpassung, Verwundbarkeiten“,

Or. en

AM\1204822DE.docx 11/213 PE650.715v01-00

DE

Änderungsantrag 19César Luena



– unter Hinweis auf den Bericht „The State of the World‘s Forests 2018“ (Der Zustand der Wälder der Welt im Jahr 2018) der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen,

Or. es




– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 28. November 2019 zum Umwelt- und Klimanotstand,

Or. en




– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 15. Januar 2020 zu dem Thema „Der europäische Grüne Deal“,

Or. en

PE650.715v01-00 12/213 AM\1204822DE.docx

DE


EntschließungsantragBezugsvermerk 13 c (neu)


– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 16. Januar 2020 zu der 15. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien (COP15) des Übereinkommens über die biologische Vielfalt,

Or. en


EntschließungsantragBezugsvermerk 13 d (neu)


– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 11. September 2018 zu dem Thema „Transparente und verantwortungsbewusste Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen in Entwicklungsländern: Wälder“,

Or. en


EntschließungsantragBezugsvermerk 13 e (neu)


– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 4. April 2017 zu dem

AM\1204822DE.docx 13/213 PE650.715v01-00

DE

Thema „Palmöl und die Rodung von Regenwäldern“,

Or. en


EntschließungsantragBezugsvermerk 13 f (neu)


– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates von 2017 zu indigenen Völkern,

Or. en


EntschließungsantragBezugsvermerk 13 g (neu)


– unter Hinweis auf die Resolution des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen von 2019 zu Menschenrechtsverteidigern, die sich für Umweltrechte einsetzen1a,_________________1a https://undocs.org/A/HRC/40/L.22/Rev.1

Or. en


Entschließungsantrag

PE650.715v01-00 14/213 AM\1204822DE.docx

DE

Bezugsvermerk 14 a (neu)


– unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 16. Januar 2020 zu der 15. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien (COP15) des Übereinkommens über die biologische Vielfalt,

Or. es




– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 15. Januar 2020 zu dem Thema „Der europäische Grüne Deal“,

Or. en




– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 15. Januar 2020 zu dem Thema „Der europäische Grüne Deal“ (2019/2956(RSP)), in der die Kommission aufgefordert wird, unverzüglich einen Vorschlag für einen

AM\1204822DE.docx 15/213 PE650.715v01-00

DE

europäischen Rechtsrahmen auf der Grundlage der Sorgfaltspflicht vorzulegen, um nachhaltige und entwaldungsfreie Lieferketten für Erzeugnisse, die auf dem EU-Markt in Verkehr gebracht werden, sicherzustellen,

Or. en




– unter Hinweis auf den EU-Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie für den Zeitraum 2020-2024 und die außenpolitischen Maßnahmen der EU für indigene Völker (2016) sowie eingedenk der Schlussfolgerungen des Rates zu indigenen Völkern (2017) und des Europäischen Konsenses über die Entwicklungspolitik zur Förderung einer verantwortungsvollen Verwaltung von Boden- und Landnutzungsrechten und zur Unterstützung der Rechte der indigenen Völker (2017),

Or. en

Änderungsantrag 31Sándor Rónai, Maria Arena, István Ujhelyi, Tudor Ciuhodaru, Monika Beňová, Milan Brglez, Sylwia Spurek, Alessandra Moretti, Sara Cerdas, Rovana Plumb, Delara Burkhardt, César Luena

EntschließungsantragErwägung -A (neu)


-A. in der Erwägung, dass das Jahr 2020 das Stichjahr für eine Reihe

PE650.715v01-00 16/213 AM\1204822DE.docx

DE

forstbezogener internationaler Verpflichtungen ist, wie für das Ziel Nr. 15.2 der Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nation, wonach die Entwaldung bis 2020 beendet werden soll, und das Aichi-Ziel 5, das im Jahr 2010 im Rahmen des VN-Übereinkommens über die biologische Vielfalt (CBD) formuliert wurde und dem zufolge „bis 2020 die Verlustrate aller natürlichen Lebensräume einschließlich Wälder mindestens um die Hälfte und, soweit möglich, auf nahe Null reduziert wird und die Verschlechterung und Fragmentierung erheblich verringert werden”; in der Erwägung, dass diese Verpflichtungen bei Weitem nicht erfüllt sind;

Or. en




-A. in der Erwägung, dass der gute Zustand der Wälder und anderer Ökosysteme, die eine große biologische Vielfalt aufweisen und große Kohlenstoffmengen speichern, von wesentlicher Bedeutung ist, um den massiven Verlust an biologischer Vielfalt umzukehren und die globale Erwärmung zu begrenzen; in der Erwägung, dass der Schutz und die Wiederherstellung dieser Ökosysteme sowohl auf EU- als auch auf globaler Ebene neben einer erheblichen und raschen Reduzierung der direkten Treibhausgasemissionen in allen Sektoren eine zentrale und eindeutige Priorität der Antwort der EU auf den Klima- und Umweltnotstand sein sollte,

AM\1204822DE.docx 17/213 PE650.715v01-00

DE

mit dem die Welt konfrontiert ist;

Or. en




-A. in der Erwägung, dass mehr als 75 % der terrestrischen biologischen Vielfalt auf die Wälder entfallen, was Schutz und Wiederherstellung zu einem Schlüsselelement macht, nicht nur um den Verlust der biologischen Vielfalt zu stoppen, sondern auch um den Klimawandel zu bekämpfen und einzudämmen;

Or. en

Änderungsantrag 34Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Daniela Rondinelli



-A. in der Erwägung, dass Wälder 30 % der Landfläche der Erde bedecken und 80 % ihrer biologischen Vielfalt beherbergen und somit eine lebenswichtige organische Infrastruktur für einige der am dichtesten besiedelten Lebensräume und der vielfältigsten Gemeinschaften von Lebewesen der Welt darstellen;

Or. en

PE650.715v01-00 18/213 AM\1204822DE.docx

DE


EntschließungsantragErwägung -A a (neu)


-Aa. in der Erwägung, dass weltweit 300 Millionen Menschen in Wäldern leben; in der Erwägung, dass Wälder weltweit 1,6 Milliarden Menschen als Lebensgrundlage und Einkommensquelle dienen, spirituellen, sozialen und kulturellen Wert haben und einen großen Teil der traditionell von indigenen Völkern bewohnten Gebiete ausmachen;

Or. en


EntschließungsantragErwägung -A a (neu)


-Aa. in der Erwägung, dass die Wälder die direkte Existenzgrundlage für Millionen von Menschen bilden, wozu auch indigene Völker und lokale Gemeinschaften zählen, die traditionell Wälder bewohnt haben;

Or. en


EntschließungsantragErwägung -A b (neu)


AM\1204822DE.docx 19/213 PE650.715v01-00

DE

-Ab. in der Erwägung, dass rund 80 % der weltweiten Entwaldung auf die Ausweitung der landwirtschaftlich genutzten Flächen zurückgeht, die insbesondere durch die Produktion und den Verbrauch von Rohstoffen wie Soja, Palmöl und Rindfleisch vorangetrieben wird; in der Erwägung, dass rund 10 % des weltweiten Anteils an der durch den gesamten Endverbrauch von Rohstoffen indirekt verursachten Entwaldung auf den EU-Verbrauch entfallen; in der Erwägung, dass Städtewachstum, Infrastrukturentwicklung und Bergbau die Entwaldung ebenfalls vorantreiben;

Or. en


EntschließungsantragErwägung -A c (neu)


-Ac. in der Erwägung, dass anthropogene Tätigkeiten im Zeitraum 1990 bis 2016 zum Verlust von 1,3 Mio. km2 Waldfläche geführt haben, was der Zerstörung der Fläche von 800 Fußballfeldern pro Stunde entspricht;

Or. en


EntschließungsantragErwägung -A d (neu)


-Ad. in der Erwägung, dass Primärwälder einzigartig und unersetzlich

PE650.715v01-00 20/213 AM\1204822DE.docx

DE

sind und stark von Entwaldung betroffen sind; in der Erwägung, dass neu gepflanzte Wälder keine Primärwälder ersetzen können, die einen hohen Kohlenstoffbestand aufweisen sowie sich durch den höchsten Schutzgrad für die biologische Vielfalt und einzigartige ökologische Merkmale auszeichnen;

Or. en


EntschließungsantragErwägung -A e (neu)


-Ae. in der Erwägung, dass natürliche Wälder mit großer biologischer Vielfalt nachweislich widerstandsfähiger gegenüber natürlichen Störungen wie Stürmen, Schädlingsbefall, Krankheiten und Dürre sind, deren Häufigkeit aufgrund der aktuellen Klimakrise zugenommen hat;

Or. en


EntschließungsantragErwägung -A f (neu)


-Af. in der Erwägung, dass die Emissionen aus Landnutzung und Landnutzungsänderungen, die überwiegend durch Entwaldung verursacht werden, nach der Verbrennung von fossilen Brennstoffen die zweitgrößte Ursache des

AM\1204822DE.docx 21/213 PE650.715v01-00

DE

Klimawandels sind und für knapp 12 % aller Treibhausgasemissionen verantwortlich sind;

Or. en


EntschließungsantragErwägung A


A. in der Erwägung, dass die derzeitigen Maßnahmen zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der Wälder in der Welt trotz aller bisherigen Bemühungen nicht ausreichen;

A. in der Erwägung, dass die Wälder für die Erhaltung der biologischen Vielfalt und den Klimaschutz von grundlegender Bedeutung sind und die direkte Existenzgrundlage für Millionen von Menschen bilden; in der Erwägung, dass die derzeitigen Maßnahmen zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der Wälder in der Welt sowie zum Schutz indigener Völker und lokaler Gemeinschaften trotz aller bisherigen Bemühungen nicht ausreichen; in der Erwägung, dass auch andere Ökosysteme, die eine große biologische Vielfalt aufweisen und große Kohlenstoffmengen speichern, zerstört werden;

Or. en




A. in der Erwägung, dass die derzeitigen Maßnahmen zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der Wälder in der Welt trotz aller bisherigen Bemühungen

A. in der Erwägung, dass die Wälder für die Erhaltung der biologischen Vielfalt und den Klimaschutz von grundlegender Bedeutung sind und die

PE650.715v01-00 22/213 AM\1204822DE.docx

DE

nicht ausreichen; direkte Existenzgrundlage für Millionen von Menschen bilden; in der Erwägung, dass die derzeitigen Maßnahmen zur Erhaltung, zur nachhaltigen Nutzung der Wälder in der Welt und zum Schutz indigener Völker und lokaler Gemeinschaften trotz aller bisherigen Bemühungen nicht ausreichen; in der Erwägung, dass auch andere Ökosysteme, die eine große biologische Vielfalt aufweisen und große Kohlenstoffmengen speichern, zerstört werden;

Or. en





A. in der Erwägung, dass die Wälder für die Erhaltung der biologischen Vielfalt, den Klimaschutz und die Sicherung der direkten Existenzgrundlage für Millionen von Menschen von grundlegender Bedeutung sind; in der Erwägung jedoch, dass die derzeitigen Maßnahmen zur Erhaltung, zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung der Wälder in der Welt sowie zum Schutz indigener Völker und lokaler Gemeinschaften trotz aller bisherigen Bemühungen nicht ausreichen;

Or. en



AM\1204822DE.docx 23/213 PE650.715v01-00

DE

Erwägung A



A. in der Erwägung, dass die Entwaldung einen immensen Verlust an biologischer Vielfalt verursacht und die Erderwärmung weiter verstärkt, wobei die Entwaldung in den Tropen die zweitgrößte Quelle von Treibhausgasemissionen darstellt; in der Erwägung, dass die derzeitigen Maßnahmen zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der Wälder in der Welt trotz aller bisherigen Bemühungen nicht ausreichen;

Or. en

Änderungsantrag 46Michal Wiezik, Radan Kanev




A. in der Erwägung, dass die derzeitigen Maßnahmen zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der Wälder in der Welt, einschließlich in der EU, trotz aller bisherigen Bemühungen nicht ausreichend waren; in der Erwägung ferner, dass das EU-Naturschutzrecht zwar zweckdienlich ist, jedoch mangelhaft umgesetzt wird, und dass auch in der EU Probleme im Zusammenhang mit illegalem Holzeinschlag festzustellen sind;

Or. en

Änderungsantrag 47Joëlle Mélin


PE650.715v01-00 24/213 AM\1204822DE.docx

DE

Erwägung A



A. in der Erwägung, dass die derzeitigen Maßnahmen der internationalen Zusammenarbeit zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der Wälder in der Welt trotz aller bisherigen Bemühungen der internationalen Gemeinschaft nicht ausreichen;

Or. fr





A. in der Erwägung, dass die derzeitigen Maßnahmen zur Erhaltung, zur nachhaltigen Nutzung der Wälder in der Welt und zum Schutz indigener Völker und lokaler Gemeinschaften trotz aller bisherigen Bemühungen nicht ausreichen;

Or. en





A. in der Erwägung, dass die derzeitigen Maßnahmen und Rechtsrahmen zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der Wälder in der Welt trotz aller bisherigen Bemühungen nicht ausreichen;

AM\1204822DE.docx 25/213 PE650.715v01-00

DE

Or. pl


EntschließungsantragErwägung A a (neu)


Aa. in der Erwägung, dass die Wälder in den Verträgen nicht ausdrücklich erwähnt sind und die Europäische Union über keine gemeinsame Forstpolitik verfügt; dass die Forstpolitik daher nach wie vor in erster Linie eine nationale Zuständigkeit ist, zahlreiche europäische Maßnahmen sich aber dennoch auf die Wälder in der EU und in Drittländern auswirken;

Or. fr

Änderungsantrag 51Petros Kokkalis



Aa. in der Erwägung, dass Wälder die Heimat einzigartiger Tier- und Pflanzenarten sind und einen Großteil der Kohlendioxidemissionen aufnehmen und speichern und somit erheblich zur Eindämmung des Klimawandel beitragen;

Or. el


PE650.715v01-00 26/213 AM\1204822DE.docx

DE



Aa. in der Erwägung, dass die negativen Auswirkungen der Erneuerbare-Energien-Richtlinie auf die Wälder in der EU und in der Welt eine Neufassung dieser Richtlinie erforderlich gemacht haben; in der Erwägung, dass die eingeführten Änderungen das Problem dennoch nicht beheben werden;

Or. en

Änderungsantrag 53María Soraya Rodríguez Ramos, Martin Hojsík, Susana Solís Pérez, Adrián Vázquez Lázara, Catherine Chabaud, Nicolae Ştefănuță, Chrysoula Zacharopoulou



Aa. in der Erwägung, dass es zum Schutz und zur Wiederherstellung der Wälder in der Welt weitreichender, ehrgeiziger und abgestimmter Maßnahmen bedarf, die von politischem und gesellschaftlichem Willen gestützt werden;

Or. en




Aa. in der Erwägung, dass die Forstpolitik und die Verantwortung für

AM\1204822DE.docx 27/213 PE650.715v01-00

DE

die Wälder weiterhin in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten liegen und dass die Maßnahmen der EU dem Subsidiaritätsprinzip Rechnung tragen müssen;

Or. pl


EntschließungsantragErwägung A b (neu)


Ab. in der Erwägung, dass Gerichtsurteile keine gemeinsame Forstpolitik oder neue Zuständigkeiten der EU in diesem Bereich begründen;

Or. pl


EntschließungsantragErwägung B


B. in der Erwägung, dass stärkere Anstrengungen zum Schutz bestehender Wälder und zur aktiven und nachhaltigen Schaffung neuer Waldflächen eine entscheidende Aufgabe in der EU-Politik sein muss;

B. in der Erwägung, dass stärkere Anstrengungen zum Schutz und zur Aufforstung bestehender Wälder sowie zur Erhöhung der Quantität und der Qualität von Waldökosystemen sowohl auf EU- als auch auf globaler Ebene eine entscheidende Aufgabe in der EU-Politik sein müssen; in der Erwägung, dass dies nur erreicht werden kann, indem die Kohärenz der Politik in allen Sektoren und zwischen der Innen- und der Außenpolitik der EU sichergestellt wird und die Auswirkungen aller EU-Politiken auf die biologische Vielfalt und die

PE650.715v01-00 28/213 AM\1204822DE.docx

DE

Ökosysteme mithilfe einer aussagekräftigen Do-no-harm-Prüfung sorgfältig geprüft werden;

Or. en





B. in der Erwägung, dass stärkere Anstrengungen zum Schutz bestehender Wälder und zur aktiven und nachhaltigen Schaffung neuer Waldflächen eine entscheidende Aufgabe in der EU-Politik sein müssen und dass das Prinzip der Nachhaltigkeit auf allen Ebenen, von der lokalen bis zur globalen Ebene, weiter gestärkt werden sollte, um die biologische Vielfalt zu schützen, den Klimawandel einzudämmen und die Desertifikation zu bekämpfen;

Or. el





B. in der Erwägung, dass stärkere Anstrengungen zum Schutz bestehender Wälder und zur aktiven und nachhaltigen Schaffung neuer Waldflächen eine entscheidende Aufgabe in der EU-Politik sein muss; in der Erwägung, dass die EU

AM\1204822DE.docx 29/213 PE650.715v01-00

DE

weiterhin die Ziele der biologischen Vielfalt in die Forstpolitik und andere Politikbereiche einbeziehen sollte, wie es im Rahmen des europäischen Grünen Deals festgelegt wurde;

Or. en

Änderungsantrag 59Sándor Rónai, Maria Arena, István Ujhelyi, Tudor Ciuhodaru, Monika Beňová, Milan Brglez, Łukasz Kohut, Sylwia Spurek, Rovana Plumb, Alessandra Moretti, Sara Cerdas, Delara Burkhardt, César Luena




B. in der Erwägung, dass neu gepflanzte Wälder keine Primärwälder ersetzen können; in der Erwägung, dass stärkere Anstrengungen zum Schutz bestehender Wälder und zur aktiven und nachhaltigen Wiederherstellung der Integrität von Waldökosystemen vor der Schaffung neuer Waldflächen eine entscheidende Aufgabe in der EU-Politik sein müssen;

Or. en

Änderungsantrag 60Michal Wiezik, Róża Thun und Hohenstein, Radan Kanev




B. in der Erwägung, dass stärkere Anstrengungen zum Schutz und zur Aufforstung bestehender Wälder sowie zur Schaffung neuer Waldflächen und ggf. neuer Agroforstflächen unter Berücksichtigung der High-Nature-

PE650.715v01-00 30/213 AM\1204822DE.docx

DE

Value-Referenzvegetation, wie z. B. Feuchtgebiete, Torfland und Grasland, eine entscheidende Aufgabe in der EU-Politik sein müssen;

Or. en

Änderungsantrag 61Edina Tóth, András Gyürk




B. in der Erwägung, dass stärkere Anstrengungen zum Schutz bestehender Wälder und zur aktiven und nachhaltigen Schaffung neuer Waldflächen eine entscheidende Aufgabe in der EU-Politik und bei der Verwirklichung der Ziele des europäischen Grünen Deals sein müssen;

Or. en





B. in der Erwägung, dass stärkere Anstrengungen zum Schutz bestehender Wälder und zur aktiven und nachhaltigen Wiederherstellung der Integrität von Waldökosystemen vor der Schaffung neuer Waldflächen eine entscheidende Aufgabe in der EU-Politik sein müssen;

Or. en

AM\1204822DE.docx 31/213 PE650.715v01-00

DE





B. in der Erwägung, dass stärkere Anstrengungen zum Schutz bestehender Wälder und zur aktiven und nachhaltigen Wiederherstellung der Integrität von Waldökosystemen vor der Schaffung neuer Waldflächen eine entscheidende Aufgabe in der EU-Politik sein müssen;

Or. en





B. in der Erwägung, dass stärkere Anstrengungen erstens zum Schutz bestehender Wälder und zur aktiven und nachhaltigen Wiederherstellung von Waldökosystemen sowie zweitens zur Schaffung neuer Waldflächen eine entscheidende Aufgabe in der EU-Politik sein müssen;

Or. en




PE650.715v01-00 32/213 AM\1204822DE.docx

DE


B. in der Erwägung, dass stärkere Anstrengungen zum Schutz bestehender Wälder und zur aktiven und nachhaltigen Schaffung neuer Waldflächen eine entscheidende Aufgabe in der Politik der Mitgliedstaaten sein muss;

Or. fr

Änderungsantrag 66María Soraya Rodríguez Ramos, Martin Hojsík, Susana Solís Pérez, Adrián Vázquez Lázara, Catherine Chabaud, Nicolae Ştefănuță, Chrysoula Zacharopoulou, Fredrick Federley

EntschließungsantragErwägung B a (neu)


Ba. in der Erwägung, dass im Zeitraum 1990 bis 2016 weltweit eine Waldfläche von 1,3 Mio. km2 verloren gegangen ist, was verheerende Auswirkungen auf die biologische Vielfalt, das Klima, die Menschen und die Wirtschaft hat; in der Erwägung, dass die Wälder die Existenzgrundlage von rund 25 % der Weltbevölkerung bilden und außerdem unersetzliche kulturelle, gesellschaftliche und spirituelle Werte verkörpern;

Or. en


EntschließungsantragErwägung B b (neu)


Bb. in der Erwägung, dass die 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung integriert

AM\1204822DE.docx 33/213 PE650.715v01-00

DE

und unteilbar sind; in der Erwägung, dass die Fortschritte in Richtung nachhaltiger Landwirtschaft, Ernährungssicherheit und nachhaltiger Waldbewirtschaftung, die Kernelemente der Nachhaltigkeitsziele sind, gleichzeitig erzielt werden sollten;

Or. en

Änderungsantrag 68María Soraya Rodríguez Ramos, Martin Hojsík, Susana Solís Pérez, Adrián Vázquez Lázara, Catherine Chabaud, Nicolae Ştefănuță, Chrysoula Zacharopoulou, Nils Torvalds, Fredrick Federley

EntschließungsantragErwägung B c (neu)


Bc. in der Erwägung, dass die Wälder einen Beitrag zum Klimaschutz, zur Anpassung an den Klimawandel und zu Maßnahmen zur Reduzierung des Katastrophenrisikos durch naturbasierte Lösungen leisten; in der Erwägung, dass die Aufstockung der Investitionen in naturbasierte Lösungen eines der wirtschaftlichsten Mittel ist, um Emissionen zu bekämpfen und lebenswichtige Ökosysteme zu schützen und zugleich die Lebensgrundlagen, die Resilienz und die Ernährungssicherheit zu verbessern;

Or. en


EntschließungsantragErwägung B d (neu)


PE650.715v01-00 34/213 AM\1204822DE.docx

DE

Bd. in der Erwägung, dass es erfolgreiche Beispiele dafür gibt, dass die landwirtschaftliche Produktivität und die Ernährungssicherheit erhöht wurden und zugleich die Entwaldung gestoppt oder sogar umgekehrt wurde; in der Erwägung, dass der FAO zufolge eine auf die richtigen politischen Instrumente zur Förderung sowohl nachhaltiger Wälder als auch einer nachhaltigen Landwirtschaft gestützte integrierte Flächennutzungsplanung von entscheidender Bedeutung für die ausgewogene Landnutzung ist;

Or. en


EntschließungsantragErwägung B e (neu)


Be. in der Erwägung, dass der FAO zufolge die Landwirtschaft weiterhin einer der wichtigsten Verursacher der weltweiten Entwaldung ist und dass es dringend notwendig ist, eng mit den Partnerländern der EU und den verschiedenen Interessenträgern zusammenzuarbeiten, um innovative und positive Wechselwirkungen zwischen Ernährungssicherheit und nachhaltiger Land- und Forstwirtschaft ausfindig zu machen;

Or. en



AM\1204822DE.docx 35/213 PE650.715v01-00

DE

Erwägung C


C. in der Erwägung, dass die EU auch indirekt an der Entwaldung und der Schädigung der Wälder in der Welt beteiligt ist, unter anderem durch den Verbrauch von Erzeugnissen, die mit der Entwaldung in Zusammenhang stehen;

C. in der Erwägung, dass die EU direkt an der Entwaldung, Schädigung und Umwandlung der Wälder in der Welt und anderer natürlicher Ökosysteme sowie an den damit verbundenen Menschenrechtsverletzungen beteiligt ist, unter anderem durch den Verbrauch von und den Handel mit Erzeugnissen und Rohstoffen, die mit der Entwaldung und der Schädigung von Ökosystemen in Zusammenhang stehen, durch die mangelnde ökologische Integrität ihrer gegenwärtigen Bioenergiepolitik und durch die Bereitstellung von privaten Finanzmitteln und Investitionen für Unternehmen, die direkt oder indirekt mit der Zerstörung oder Schädigung von Wäldern und anderen natürlichen Ökosystemen in Verbindung stehen;

Or. en


EntschließungsantragErwägung C



C. in der Erwägung, dass die EU auch indirekt an der Entwaldung und der Schädigung der Wälder in der Welt beteiligt ist, unter anderem durch den Verbrauch von Erzeugnissen, die mit der Entwaldung in Zusammenhang stehen; in der Erwägung, dass rund 10 % des weltweiten Anteils an der durch den gesamten Endverbrauch von Rohstoffen, wie Palmöl, Rindfleisch, Soja, Kakao, Mais, Holz, einschließlich Brennholz zur

PE650.715v01-00 36/213 AM\1204822DE.docx

DE

Energiegewinnung, und Kautschuk, indirekt verursachten Entwaldung auf den EU-Verbrauch entfallen;

Or. en





C. in der Erwägung, dass die EU auch direkt an der Entwaldung und der Schädigung der Wälder in der Welt sowie an der Umwandlung und Schädigung anderer natürlicher Ökosysteme und den damit verbundenen Menschenrechtsverletzungen beteiligt ist, unter anderem durch den Verbrauch von Erzeugnissen, die mit der Entwaldung in Zusammenhang stehen, aber auch durch ihre Finanzmittel und Investitionen;

Or. en





C. in der Erwägung, dass die EU auch indirekt an der Entwaldung und der Schädigung der Wälder in der Welt beteiligt ist, unter anderem durch den Verbrauch von Erzeugnissen, die mit der Entwaldung in Zusammenhang stehen und durch die Freihandelsabkommen, die die EU mit Drittländern abschließt, in denen Entwaldung als Geschäftsmodell

AM\1204822DE.docx 37/213 PE650.715v01-00

DE

praktiziert wird;

Or. fr





C. in der Erwägung, dass die EU auch direkt an der Entwaldung und der Schädigung der Wälder in der Welt sowie an der Umwandlung und Schädigung anderer natürlicher Ökosysteme und den damit verbundenen Menschenrechtsverletzungen beteiligt ist, unter anderem durch den Verbrauch von Erzeugnissen, aber auch durch ihre Finanzmittel und Investitionen;

Or. en





C. in der Erwägung, dass die EU auch indirekt an der Entwaldung und der Schädigung der Wälder in der Welt beteiligt ist, unter anderem durch den Verbrauch von Erzeugnissen, die mit der Entwaldung in Zusammenhang stehen; in der Erwägung, dass 10 % des weltweiten Anteils an der Entwaldung auf den EU-Verbrauch entfallen;

Or. en

PE650.715v01-00 38/213 AM\1204822DE.docx

DE

Änderungsantrag 77Anja Hazekamp




C. in der Erwägung, dass die EU direkt und indirekt an der Entwaldung und der Schädigung der Wälder in der Welt beteiligt ist, unter anderem durch Landbewirtschaftungsmethoden, durch den Verbrauch von Erzeugnissen, die mit der Entwaldung in Zusammenhang stehen, sowie durch Investitionen und Handelsabkommen;

Or. en





C. in der Erwägung, dass die EU indirekt an der Entwaldung und der Schädigung der Wälder in der Welt beteiligt ist, unter anderem durch Landbewirtschaftungsmethoden, durch den Verbrauch von Erzeugnissen, die mit der Entwaldung in Zusammenhang stehen, sowie durch Investitionen und Handelsabkommen;

Or. en


AM\1204822DE.docx 39/213 PE650.715v01-00

DE




C. in der Erwägung, dass die EU an der Entwaldung und der Schädigung der Wälder in der Welt beteiligt ist, unter anderem durch den Verbrauch von Erzeugnissen, die mit der Entwaldung in Zusammenhang stehen, da die EU Endverbraucher von 10 % der damit verbundenen Erzeugnisse ist;

Or. es





C. in der Erwägung, dass die EU sowohl direkt als auch indirekt an der Entwaldung, der Schädigung und der Umwandlung der Wälder in der Welt beteiligt ist, unter anderem durch den Verbrauch von Erzeugnissen, die mit der Entwaldung in Zusammenhang stehen;

Or. en


EntschließungsantragErwägung C a (neu)


Ca. in der Erwägung, dass auch in dem Bericht der Europäischen Umweltagentur mit dem Titel „Die

PE650.715v01-00 40/213 AM\1204822DE.docx

DE

Umwelt in Europa – Zustand und Ausblick 2020“ davor gewarnt wird, dass die EU die meisten ihrer eigenen Umweltzielsetzungen und -einzelziele für 2020 nicht einhalten wird, und insbesondere hervorgehoben wird, dass die europäischen Wälder nach wie vor zahlreichen vom Menschen verursachten Belastungen ausgesetzt sind wie etwa intensiver Waldbewirtschaftung, Umweltverschmutzung, Klimawandel und invasiven gebietsfremden Arten;

Or. en




Ca. in der Erwägung, dass indigene Völker, lokale Gemeinschaften und Umweltschützer zunehmend bedroht und eingeschüchtert werden und bei ihren Bemühungen um den Schutz ihrer Wälder, ihres Landes und ihrer Umwelt Menschenrechtsverletzungen ausgesetzt sind; in der Erwägung, dass Landbesitzrechte die indigenen Völker und lokalen Gemeinschaften dazu verpflichten, sich für den partizipativen Waldschutz zu engagieren;

Or. en



AM\1204822DE.docx 41/213 PE650.715v01-00

DE


Ca. in der Erwägung, dass die EU durch ihren Beitrag zur Entwaldung, Schädigung und Umwandlung der Wälder in der Welt an der Verschärfung der Bedrohung von indigenen Völkern und lokalen Gemeinschaften mitwirkt, die als Reaktion auf ihre Bemühungen um den Schutz ihrer Wälder, ihres Landes und ihrer Umwelt Menschenrechtsverletzungen, Angriffen und Morden ausgesetzt sind;

Or. en

Änderungsantrag 84Sándor Rónai, Tudor Ciuhodaru, Monika Beňová, Milan Brglez, Sylwia Spurek, Rovana Plumb, Alessandra Moretti, Sara Cerdas, István Ujhelyi, Maria Arena, Delara Burkhardt, César Luena



Ca. in der Erwägung, dass aus einer kürzlich durchgeführten Untersuchung von Global Witness hervorgeht, dass in der EU ansässige Finanzinstitute im Zeitraum von 2013 bis 2019 die wichtigsten internationalen Kapitalquellen waren und sechs Argrarunternehmen mit Mitteln in Höhe von 7 Mrd. EUR unterstützt haben, die im Zusammenhang mit der Vernichtung von Wäldern im Amazonasgebiet, im Kongobecken und in Papua-Neuguinea stehen1a;_________________1a https://www.globalwitness.org/en/campaigns/forests/why-eu-action-tackle-deforestation-should-not-let-finance-hook/

PE650.715v01-00 42/213 AM\1204822DE.docx

DE

Or. en




Ca. in der Erwägung, dass indigene Völker und lokale Gemeinschaften wegen ihrer Bemühungen um den Schutz ihrer Wälder, ihres Landes und ihrer Umwelt in zunehmendem Maße bedroht werden und Menschenrechtsverletzungen ausgesetzt sind;

Or. en




Ca. in der Erwägung, dass indigene Völker und lokale Gemeinschaften wegen ihrer Bemühungen um den Schutz ihrer Wälder, ihres Landes und ihrer Umwelt in zunehmendem Maße bedroht werden und Menschenrechtsverletzungen ausgesetzt sind;

Or. en



AM\1204822DE.docx 43/213 PE650.715v01-00

DE


Ca. in der Erwägung, dass nicht nur tropische Wälder, sondern auch boreale Wälder zunehmend unter Druck stehen;

Or. en

Änderungsantrag 88Michal Wiezik, Róża Thun und Hohenstein

EntschließungsantragErwägung C b (neu)


Cb. in der Erwägung, dass Eingriffe des Menschen in weitgehend ungestörte Gebiete die biologische Vielfalt und die natürlichen Prozesse, einschließlich der natürlichen Viruszirkulation, in diesen Gebieten beeinträchtigen und letztendlich zur Übertragung auf die menschliche Bevölkerung führen können; in der Erwägung, dass ein Zwischenwirt des Coronavirus vermutlich das Schuppentier ist, das zu den am meisten illegal gehandelten Spezies der Welt gehört;

Or. en


EntschließungsantragErwägung C b (neu)


Cb. in der Erwägung, dass die gegenwärtigen Selbstverpflichtungen von Unternehmen und Banken, gegen die Entwaldung vorzugehen, nicht zu der

PE650.715v01-00 44/213 AM\1204822DE.docx

DE

Verhaltensänderung geführt haben, deren es bedarf, um dieser katastrophalen Umweltzerstörung Einhalt zu gebieten;

Or. en


EntschließungsantragErwägung C c (neu)


Cc. in der Erwägung, dass die geltenden Vorschriften der EU-Richtlinie über erneuerbare Energien auf der Auffassung beruhen, dass die energiebezogenen Ernten nachhaltig und klimaneutral sind und die Erneuerung der Ressource in einem geeigneten Zeitraum ermöglichen; in der Erwägung, dass diese Auffassung falsch ist;

Or. en


EntschließungsantragErwägung D


D. in der Erwägung, dass Maßnahmen auf allen Ebenen sowie erhebliche Investitionen erforderlich sein werden, um die Wälder in der Welt wirksamer zu schützen;

D. in der Erwägung, dass Maßnahmen auf allen Ebenen, eine strengere Durchsetzung der geltenden Rechtsvorschriften und die Verabschiedung neuer Regulierungsmaßnahmen sowie erhebliche Investitionen erforderlich sein werden, um die Wälder und andere natürliche Ökosysteme wirksamer zu schützen;

AM\1204822DE.docx 45/213 PE650.715v01-00

DE

Or. en





D. in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten der internationalen Gemeinschaft zusammenarbeiten müssen, um konkrete und notwendige Maßnahmen auf allen Ebenen sowie erforderliche Investitionen zu tätigen, um die Wälder in der Welt wirksamer zu schützen;

Or. fr





D. in der Erwägung, dass Maßnahmen auf allen Ebenen, einschließlich Regulierungsmaßnahmen, sowie erhebliche Investitionen erforderlich sein werden, um die Wälder in der Welt wirksamer zu schützen;

Or. en


PE650.715v01-00 46/213 AM\1204822DE.docx

DE




D. in der Erwägung, dass Maßnahmen auf allen Ebenen sowie erhebliche öffentliche und private Investitionen erforderlich sein werden, um die Wälder in der Welt wirksamer zu schützen;

Or. en


EntschließungsantragErwägung D a (neu)


Da. in der Erwägung, dass nach jüngsten Untersuchungen in der EU ansässige Finanzinstitute die Hauptfinanzierungsquelle für die sechs wichtigsten Agrarunternehmen waren, die an der Entwaldung klimakritischer Wälder in Brasilien, im Kongobecken und in Neuguinea beteiligt sind; in der Erwägung, dass geheime internationale Finanzströme und die unzureichende Wahrnehmung der Sorgfaltspflichten seitens der Banken und Investoren als größte Hindernisse für die Erreichung „entwaldungsfreier“ Lieferketten und die Wahrung der Menschenrechte angesehen werden;

Or. en

Änderungsantrag 96Tudor Ciuhodaru


AM\1204822DE.docx 47/213 PE650.715v01-00

DE


Da. in der Erwägung, dass Wiederaufforstung, Regeneration degradierter Wälder und agroforstwirtschaftliche Tätigkeiten zur Herbeiführung der Baumkronenüberschirmung von Ackerland die einzigen verfügbaren Mittel zur Erzielung negativer Emissionen sind, die erheblich zur Erreichung der Ziele des Übereinkommens von Paris beitragen können;

Or. ro




Da. in der Erwägung, dass indigene Völker und lokale Gemeinschaften wegen ihrer Bemühungen um den Schutz ihrer Wälder, ihres Landes und ihrer Umwelt in zunehmendem Maße bedroht werden und Menschenrechtsverletzungen ausgesetzt sind;

Or. en

Änderungsantrag 98Antoni Comín i Oliveres

EntschließungsantragErwägung E


PE650.715v01-00 48/213 AM\1204822DE.docx

DE

E. in der Erwägung, dass ein verstärkter Schutz der Wälder Chancen für die wirtschaftliche Entwicklung bietet, insbesondere auf der Ebene der lokalen Gemeinschaften;

E. in der Erwägung, dass ein verstärkter Schutz der Wälder Chancen für die wirtschaftliche Entwicklung bietet, insbesondere auf der Ebene der lokalen Gemeinschaften; in der Erwägung, dass Wälder eine therapeutische Funktion mit direkten positiven Folgen für die menschliche Gesundheit und die Lebensqualität haben und somit auch zur sozioökonomischen Entwicklung der ländlichen Gebiete beitragen könnten;

Or. en





E. in der Erwägung, dass ein verstärkter Schutz und die verstärkte Wiederherstellung von Wäldern und anderen natürlichen Ökosystemen die Existenzgrundlagen von indigenen Völkern und lokalen Gemeinschaften schützen und Chancen für die wirtschaftliche Entwicklung und die Schaffung von Arbeitsplätzen bieten, insbesondere auf der Ebene der lokalen Gemeinschaften;

Or. en

Änderungsantrag 100Sándor Rónai, Tudor Ciuhodaru, Monika Beňová, Milan Brglez, Łukasz Kohut, Sylwia Spurek, Rovana Plumb, Alessandra Moretti, Sara Cerdas, István Ujhelyi, Maria Arena, Delara Burkhardt, César Luena


AM\1204822DE.docx 49/213 PE650.715v01-00

DE



E. in der Erwägung, dass ein verstärkter Schutz der Wälder und anderer natürlicher Ökosysteme die Kulturen und Existenzgrundlagen von indigenen Völkern und lokalen Gemeinschaften schützt und Chancen für die wirtschaftliche Entwicklung bietet, insbesondere auf der Ebene der lokalen Gemeinschaften;

Or. en





E. in der Erwägung, dass ein verstärkter Schutz der Wälder und anderer natürlicher Ökosysteme die Kulturen und Existenzgrundlagen von indigenen Völkern und lokalen Gemeinschaften schützt und Chancen für die wirtschaftliche Entwicklung bietet, insbesondere auf der Ebene der lokalen Gemeinschaften;

Or. en




E. in der Erwägung, dass ein verstärkter Schutz der Wälder Chancen für die wirtschaftliche Entwicklung bietet,

E. in der Erwägung, dass ein verstärkter Schutz der Wälder und anderer natürlicher Ökosysteme die Kulturen und

PE650.715v01-00 50/213 AM\1204822DE.docx

DE

insbesondere auf der Ebene der lokalen Gemeinschaften;

Existenzgrundlagen von indigenen Völkern und lokalen Gemeinschaften schützt und Chancen für die wirtschaftliche Entwicklung bietet, insbesondere auf der Ebene der lokalen Gemeinschaften;

Or. en





E. in der Erwägung, dass ein verstärkter, sowohl passiver als auch aktiver, Schutz der Wälder Chancen für die wirtschaftliche Entwicklung durch die nachhaltige Waldbewirtschaftung bietet, insbesondere auf der Ebene der lokalen Gemeinschaften;

Or. pl





E. in der Erwägung, dass ein verstärkter Schutz der Wälder sowohl Chancen für die wirtschaftliche Entwicklung bietet, insbesondere auf der Ebene der lokalen Gemeinschaften, als auch für die Eindämmung des Klimawandels;

Or. es

AM\1204822DE.docx 51/213 PE650.715v01-00

DE





E. in der Erwägung, dass ein verstärkter Schutz der Wälder Chancen für die wirtschaftliche Entwicklung bietet, insbesondere für indigene Völker und auf der Ebene der lokalen Gemeinschaften;

Or. en





E. in der Erwägung, dass ein verstärkter Schutz und eine ordnungsgemäße Bewirtschaftung der Wälder Chancen für die wirtschaftliche Entwicklung bieten, insbesondere auf der Ebene der lokalen Gemeinschaften;

Or. fr




E. in der Erwägung, dass ein verstärkter Schutz der Wälder Chancen für die wirtschaftliche Entwicklung bietet,

E. in der Erwägung, dass eine nachhaltige und multifunktionale Waldbewirtschaftung Chancen für die

PE650.715v01-00 52/213 AM\1204822DE.docx

DE

insbesondere auf der Ebene der lokalen Gemeinschaften;

wirtschaftliche Entwicklung bietet, insbesondere auf der Ebene der lokalen Gemeinschaften;

Or. en





E. in der Erwägung, dass ein verstärkter Schutz der Wälder Chancen für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung bietet, insbesondere auf der Ebene der lokalen Gemeinschaften;

Or. en


EntschließungsantragErwägung E a (neu)


Ea. in der Erwägung, dass Mangrovenwälder wesentliche Ökosystemleistungen erbringen, da sie große Mengen an Kohlenstoff speichern, ein wichtiger Laichort für viele Arten von Korallenrifffischen sind und die Korallenriffe vor Nährstoffbelastungen und Sedimenten sowie Küstengebiete vor Überschwemmungen schützen; in der Erwägung, dass Mangrovenwälder bis vor kurzem über drei Viertel der tropischen Küsten bedeckten und nun mehr als die Hälfte durch Küstenentwicklung, Aquakultur, Umweltverschmutzung und

AM\1204822DE.docx 53/213 PE650.715v01-00

DE

nicht nachhaltige Nutzung verloren gegangen sind;

Or. en




Ea. in der Erwägung, dass durch den Schutz bestehender Wälder und die nachhaltige Ausweitung der Waldflächen Existenzgrundlagen geschaffen, die Einkommen der lokalen Gemeinschaften erhöht und die Entwicklung nachhaltiger Bioökonomien ermöglicht werden können; in der Erwägung, dass die Wälder eine n vielversprechenden grüne Wirtschaftssektor darstellen, die das Potenzial hat, zwischen 10 und 16 Millionen Arbeitsplätze weltweit zu schaffen;

Or. ro




Ea. in der Erwägung, dass Wälder eine äußert wichtige natürliche Senke für die Speicherung und den Abbau von Treibhausgasen sind; in der Erwägung, dass es daher von grundlegender Bedeutung ist, Wälder mit großer biologischer Vielfalt zu schützen und wiederherzustellen, um das Ziel der

PE650.715v01-00 54/213 AM\1204822DE.docx

DE

Klimaneutralität bis 2050 zu erreichen und die Klimakrise zu bewältigen;

Or. en




Ea. in der Erwägung, dass der Klimawandel, der weltweite Verlust der biologischen Vielfalt sowie die Zerstörung und Veränderung natürlicher Lebensräume einschließlich Wälder das Risiko von neuen Zoonosen erheblich erhöhen;

Or. en

Änderungsantrag 113Sándor Rónai, Maria Arena, Łukasz Kohut, Sara Cerdas, Alessandra Moretti, Rovana Plumb, Sylwia Spurek, István Ujhelyi, Milan Brglez, Monika Beňová, Tudor Ciuhodaru, Delara Burkhardt, César Luena



Ea. in der Erwägung, dass die Wahrscheinlichkeit, dass Krankheitserreger wie Viren von Wild- und Haustieren auf den Menschen übertragen werden, durch die Zerstörung und Veränderung natürlicher Ökosysteme erhöht werden kann;

Or. en

AM\1204822DE.docx 55/213 PE650.715v01-00

DE





Or. en





Or. en


EntschließungsantragErwägung E b (neu)


Eb. in der Erwägung, dass

PE650.715v01-00 56/213 AM\1204822DE.docx

DE

Entwaldung und Waldstörung schwerwiegende Auswirkungen auf die Lebensräume von Wildtieren haben und zu einem vermehrten Kontakt zwischen Wildtieren, Menschen und Haustieren führen, was das Risiko eines neuen Ausbruchs von Epidemien und Pandemien, die von Wildtieren ausgehen, erhöht; in der Erwägung, dass mehr als zwei Drittel der neu auftretenden Infektionskrankheiten von Tieren stammen, von denen die überwiegende Mehrheit Wildtiere sind;

Or. en


EntschließungsantragErwägung E b (neu)


Eb. in der Erwägung, dass die Umwandlung von Mangrovenwäldern 10 % der Kohlendioxidemissionen aus der Entwaldung verursacht, obwohl Mangroven nur 0,7 % der tropischen Wälder ausmachen1a;

_________________1a Daniel C. Donato et al., 2011: Mangroves among the most carbon-rich forest in the tropics. Nature Geoscience

Or. en

Änderungsantrag 118Sándor Rónai, Tudor Ciuhodaru, Monika Beňová, Milan Brglez, Maria Arena, István Ujhelyi, Sara Cerdas, Alessandra Moretti, Rovana Plumb, Sylwia Spurek, Delara Burkhardt, César Luena

EntschließungsantragErwägung F

AM\1204822DE.docx 57/213 PE650.715v01-00

DE


F. in der Erwägung, dass die Höhe der EU-Finanzmittel, die zur Unterstützung der Wälder und der nachhaltigen Waldbewirtschaftung in den Partnerländern bereitgestellt werden, angesichts des Ausmaßes des Problems unzureichend ist;

F. in der Erwägung, dass die Höhe der EU-Finanzmittel, die zur Unterstützung des Schutzes und der Wiederherstellung der Wälder sowie der nachhaltigen Waldbewirtschaftung in den Partnerländern bereitgestellt werden, angesichts des Ausmaßes des Problems unzureichend ist; in der Erwägung, dass der Schutz, die Wiederherstellung und die nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ökosysteme sowie die damit verbundenen positiven Nebeneffekte und Menschenrechtsaspekte besser in die Finanzierungsmechanismen der EU integriert werden müssen;

Or. en





F. in der Erwägung, dass die Höhe der EU-Finanzmittel, die zur Unterstützung der Wälder und der nachhaltigen Waldbewirtschaftung in den Partnerländern bereitgestellt werden, angesichts des Ausmaßes des Problems unzureichend ist; in der Erwägung, dass der Schutz und die nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ökosysteme sowie die damit verbundenen positiven Nebeneffekte und Menschenrechtsaspekte besser in die Finanzierungsmechanismen der EU integriert werden müssen;

Or. en

Änderungsantrag 120

PE650.715v01-00 58/213 AM\1204822DE.docx

DE

Sirpa Pietikäinen




F. in der Erwägung, dass die Höhe der EU-Finanzmittel, die zur Unterstützung der Wälder und der nachhaltigen Waldbewirtschaftung in den Partnerländern bereitgestellt werden, angesichts des Ausmaßes des Problems unzureichend ist; in der Erwägung, dass der Schutz und die nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ökosysteme sowie die damit verbundenen positiven Nebeneffekte und Menschenrechtsaspekte besser in die Finanzierungsmechanismen der EU integriert werden müssen;

Or. en





F. in der Erwägung, dass die Höhe der EU-Finanzmittel, die zur Unterstützung der Wälder und der nachhaltigen Waldbewirtschaftung in den Partnerländern bereitgestellt werden, angesichts des Ausmaßes des Problems unzureichend ist; in der Erwägung, dass der Schutz und die nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ökosysteme sowie ihre positiven Nebeneffekte und die Menschenrechtsaspekte besser in die Finanzierungsmechanismen der EU integriert werden müssen;

AM\1204822DE.docx 59/213 PE650.715v01-00

DE

Or. en





F. in der Erwägung, dass die Höhe der EU-Finanzmittel, die zur Unterstützung der Wälder und der nachhaltigen Waldbewirtschaftung in den Partnerländern bereitgestellt werden, angesichts des Ausmaßes des Problems unzureichend ist; in der Erwägung, dass das Ziel des Schutzes und der Wiederherstellung natürlicher Ökosysteme einschließlich Wälder besser in alle einschlägigen EU-Programme integriert werden muss;

Or. en





F. in der Erwägung, dass die EU bereits finanzielle Unterstützung zur nachhaltigen Waldbewirtschaftung in den Partnerländern bereitstellt und dass diese Finanzierung angesichts des Ausmaßes des Problems nicht die einzige außenpolitische Maßnahme der EU sein kann;

Or. fr

PE650.715v01-00 60/213 AM\1204822DE.docx

DE





F. in der Erwägung, dass die Höhe der EU-Finanzmittel, die zur Erhaltung der Wälder und zur nachhaltigen Waldbewirtschaftung in den Partnerländern bereitgestellt werden, angesichts des Ausmaßes des Problems unzureichend ist;

Or. es

Änderungsantrag 125Sándor Rónai, Tudor Ciuhodaru, Sylwia Spurek, Rovana Plumb, Alessandra Moretti, István Ujhelyi, Maria Arena, Monika Beňová, Delara Burkhardt, César Luena

EntschließungsantragErwägung G


G. in der Erwägung, dass die EU über Fachwissen in der nachhaltigen Waldbewirtschaftung und in der Unterstützung anderer Länder beim Aufbau von Kapazitäten verfügt;

entfällt

Or. en




G. in der Erwägung, dass die EU über Fachwissen in der nachhaltigen Waldbewirtschaftung und in der

G. in der Erwägung, dass die Umsetzung der EU-Waldstrategie bisher nicht zu wesentlichen Verbesserungen des

AM\1204822DE.docx 61/213 PE650.715v01-00

DE

Unterstützung anderer Länder beim Aufbau von Kapazitäten verfügt;

Erhaltungszustands der Waldlebensräume und der im Wald vorkommenden Arten in Europa geführt hat; in der Erwägung, dass Lehren gezogen werden müssen, um eine nachhaltige Waldbewirtschaftung sicherzustellen, die biologische Vielfalt und die Widerstandsfähigkeit der Wälder erheblich zu verbessern und den Aufbau von Kapazitäten in dieser Hinsicht, insbesondere für Drittländer, zu verstärken;

Or. en





G. in der Erwägung, dass die EU eine lange Tradition in der Bewirtschaftung von Wäldern hat; in der Erwägung, dass der Großteil ihrer Wälder bewirtschaftet wird und die Intensivierung ihrer Bewirtschaftung besorgniserregend ist und den Zielen in den Bereichen Klimaschutz und biologische Vielfalt zuwiderläuft; in der Erwägung, dass die EU in den Aufbau von Kapazitäten für die naturnahe und nachhaltige Bewirtschaftung investieren könnte;

Or. en



PE650.715v01-00 62/213 AM\1204822DE.docx

DE



G. in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten der EU über Fachwissen in der nachhaltigen Waldbewirtschaftung verfügen und somit sowohl die EU als auch ihre Mitgliedstaaten über die erforderlichen finanziellen und technischen Mittel verfügen, um andere Länder beim Aufbau von Kapazitäten zu unterstützen;

Or. en





G. in der Erwägung, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten über Fachwissen in der nachhaltigen Waldbewirtschaftung und in der Unterstützung anderer Länder beim Aufbau von Kapazitäten verfügen;

Or. pl


EntschließungsantragErwägung G a (neu)


Ga. in der Erwägung, dass die Entwaldungs- und Waldschädigungsraten in tropischen Wäldern weiter ansteigen; in der Erwägung, dass die Entwaldung im brasilianischen Amazonasgebiet 2019 ihren höchsten Stand seit zehn Jahren erreicht hat und dass sie in geschützten

AM\1204822DE.docx 63/213 PE650.715v01-00

DE

indigenen Reservaten, wo sie 2019 eine Zunahme von 74 % gegenüber 2018 aufwies, sogar noch schneller zugenommen hat;

Or. en

Änderungsantrag 131Stanislav Polčák



Ga. weist erneut darauf hin, dass die Kommission in ihrer Mitteilung zur Entwaldung aus dem Jahr 2008 die Ziele festgelegt hat, den weltweiten Verlust von Waldflächen spätestens bis 2030 zu stoppen und die Abholzung der Tropenwälder (Bruttowert) bis 2020 um 50 % zu senken; weist zugleich darauf hin, dass das zweite der vorgenannten Ziele mit ziemlicher Sicherheit nicht erreicht werden wird;

Or. cs




Ga. in der Erwägung, dass indigene Völker und lokale Gemeinschaften wegen ihrer Bemühungen um den Schutz ihrer Wälder, ihres Landes und ihrer Umwelt in zunehmendem Maße bedroht werden und Menschenrechtsverletzungen ausgesetzt sind;

PE650.715v01-00 64/213 AM\1204822DE.docx

DE

Or. en




Ga. in der Erwägung, dass die Subventionen für Bioenergie aus Holz auf Energieeffizienz und erneuerbare Energien umgelenkt werden sollten;

Or. en


EntschließungsantragErwägung G b (neu)


Gb. betont, dass durch den Schutz bestehender Wälder und die nachhaltige Ausweitung der Waldflächen Existenzgrundlagen geschaffen, die Einkommen der lokalen Gemeinschaften erhöht und die Entwicklung nachhaltiger Bioökonomien ermöglicht werden können; teilt die Auffassung, dass die Wälder für eine vielversprechende grüne Wirtschaft stehen, die das Potenzial hat, zwischen 10 und 16 Millionen nachhaltiger und menschenwürdiger Arbeitsplätze weltweit zu schaffen;

Or. cs


AM\1204822DE.docx 65/213 PE650.715v01-00

DE

EntschließungsantragErwägung G b (neu)


Gb. in der Erwägung, dass die Kaskadennutzung von Biomasse zu einer Reduzierung der europäischen Treibhausgasemissionen bis 2030 um fast 30 % im Vergleich zu 2010 führen kann1a._________________1a https://www.cedelft.eu/publicatie/cascading_of_biomass%3Cbr%3E13_solutions_for_a_sustainable_bio-based_economy/1277

Or. en


EntschließungsantragErwägung G c (neu)


Gc. in der Erwägung, dass die Tropenwälder schnell ihre Fähigkeit einbüßen, Kohlendioxid aus Treibhausgasemissionen aufzunehmen, und Gefahr laufen, von einer Kohlenstoffsenke zu einer Quelle von atmosphärischem Kohlenstoff zu werden; in der Erwägung, dass Dürren aufgrund des Klimawandels und extreme Hitze zu einer erhöhten Baumsterblichkeit führen, die erheblich zur Sättigung und zum anhaltenden Rückgang der Kohlenstoffsenke im Tropenwald beiträgt;

Or. en


PE650.715v01-00 66/213 AM\1204822DE.docx

DE

Stanislav Polčák

EntschließungsantragErwägung G c (neu)


Gc. begrüßt den Vorschlag der Kommission, den Schwerpunkt auf einen partnerschaftlichen Ansatz zu legen, das heißt, auf die enge Zusammenarbeit zwischen den Erzeuger- und Verbraucherländern sowie mit der Wirtschaft und der Zivilgesellschaft;

Or. cs


EntschließungsantragErwägung G d (neu)


Gd. in der Erwägung, dass die Reduzierung der Treibhausgasemissionen für den Schutz der Wälder in der Welt von entscheidender Bedeutung ist; in der Erwägung, dass CO2-Kompensationssysteme von Unternehmen, die auf Wiederaufforstungs- oder Aufforstungsprojekten basieren, negative Nettoauswirkungen haben können, wenn die indirekten Auswirkungen der Treibhausgasemissionen auf die Verringerung der Fähigkeit tropischer Wälder, Kohlendioxid aufzunehmen, nicht vollständig berücksichtigt werden;

Or. en


AM\1204822DE.docx 67/213 PE650.715v01-00

DE

EntschließungsantragErwägung G d (neu)


Gd. stellt mit Bedauern fest, dass das derzeitige Niveau der Überwachung der Einfuhren von Holz und Holzerzeugnissen in die EU unzureichend ist, insbesondere wenn es darum geht, zu prüfen, ob sie die für den Eintritt in die EU vorgeschriebenen Kriterien erfüllen;

Or. cs


EntschließungsantragErwägung G e (neu)


Ge. weist darauf hin, dass die Förderung transparenter Zertifizierungssysteme für entwaldungsfreie Rohstoffe eines von mehreren geeigneten Instrumenten ist, betont jedoch auch, dass der Hauptzweck solcher Systeme die Bekämpfung der Entwaldung sein muss;

Or. cs


EntschließungsantragErwägung G f (neu)


Gf. weist erneut darauf hin, dass Umweltschützer, die in einigen Ländern Bedrohungen, Angriffen, tödlicher

PE650.715v01-00 68/213 AM\1204822DE.docx

DE

Gewalt oder anderen Menschenrechtsverletzungen ausgesetzt sind und von denen viele der indigenen Bevölkerung angehören, häufig mit den Wäldern verbunden sind, in denen sie oder ihre Gemeinschaften leben;

Or. cs


EntschließungsantragZiffer -1 (neu)


-1. begrüßt die Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Intensivierung der EU-Maßnahmen zum Schutz und zur Wiederherstellung der Wälder in der Welt“ und erachtet sie als eine gute Grundlage für die Ausarbeitung entschiedener Maßnahmen der EU zum Schutz und zur Wiederherstellung von Wäldern und anderen natürlichen Ökosystemen unter Wahrung der Menschenrechte; unterstreicht, dass die Umsetzung eines umfassenden Pakets von Maßnahmen und Initiativen, einschließlich neuer Rechtsvorschriften, von wesentlicher Bedeutung ist, um den Fußabdruck der EU auf die natürlichen Ökosysteme der Welt zu reduzieren;

Or. en



AM\1204822DE.docx 69/213 PE650.715v01-00

DE

Ziffer 1


1. stimmt mit den in COM(2019)0352 dargelegten Prioritäten für die Intensivierung der EU-Maßnahmen überein; stellt jedoch fest, dass die EU ambitionierter sein sollte;

1. stimmt mit den in der Mitteilung dargelegten Prioritäten für die Intensivierung der EU-Maßnahmen überein; unterstreicht, dass die fünf in der Mitteilung festgelegten Prioritäten gleich wichtig sind und gleichzeitig umgesetzt werden sollten; stellt jedoch fest, dass die EU bei ihren Aktionen und politischen Maßnahmen ambitionierter sein sollte, um dem dringlichen Problem der weltweiten Entwaldung und Waldschädigung angemessen zu begegnen; ist der Ansicht, dass die Maßnahmen der EU gegen die Entwaldung ihre Haupttreiber, darunter Palmöl, Soja, Rindfleisch, Mais, Kautschuk, Kakao und Brennholz zur Energiegewinnung, angehen sollten;

Or. en


EntschließungsantragZiffer 1



1. stimmt mit den in COM(2019)0352 dargelegten Prioritäten für die Intensivierung der EU-Maßnahmen überein; stellt jedoch fest, dass die EU ambitionierter sein sollte, insbesondere durch die Einbeziehung anderer Ökosysteme; unterstreicht, dass die fünf in der Mitteilung festgelegten Prioritäten gleich wichtig sind und gleichzeitig als ein Paket umgesetzt werden sollten; fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass das vorgeschlagene Maßnahmenpaket weiterentwickelt wird und für seine Wirksamkeit und Komplementarität gesorgt wird, insbesondere neue

PE650.715v01-00 70/213 AM\1204822DE.docx

DE

Legislativmaßnahmen;

Or. en





1. stimmt mit den in COM(2019)0352 dargelegten Prioritäten für die Intensivierung der EU-Maßnahmen überein; stellt jedoch fest, dass die EU ambitionierter sein sollte, insbesondere durch die Einbeziehung anderer Ökosysteme; unterstreicht, dass die fünf in der Mitteilung festgelegten Prioritäten gleich wichtig sind und gleichzeitig als ein Paket umgesetzt werden sollten; fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass das vorgeschlagene Maßnahmenpaket weiterentwickelt wird und für seine Wirksamkeit und Komplementarität gesorgt wird, insbesondere neue Legislativmaßnahmen;

Or. en





1. stimmt mit den in COM(2019)0352 dargelegten Prioritäten für die Intensivierung der EU-Maßnahmen überein; stellt jedoch fest, dass die EU ambitionierter sein sollte, insbesondere indem sie Regulierungsmaßnahmen zur

AM\1204822DE.docx 71/213 PE650.715v01-00

DE

Bekämpfung der von der EU verursachten Entwaldung priorisiert und diesen Ansatz auf andere natürliche Ökosysteme ausdehnt; unterstreicht, dass die fünf in der Mitteilung festgelegten Prioritäten gleich wichtig sind und gleichzeitig als ein Paket umgesetzt werden sollten;

Or. en





1. stimmt mit den in COM(2019)0352 dargelegten Prioritäten für die Intensivierung der EU-Maßnahmen überein; stellt jedoch fest, dass die EU ambitionierter sein sollte; unterstreicht die Bedeutung schneller und umfassender Maßnahmen und betont, dass es wichtig ist, dass neue Legislativmaßnahmen wirksam, komplementär und durchsetzbar sind und die Überwachung einschließen;

Or. en




1. stimmt mit den in COM(2019)0352 dargelegten Prioritäten für die Intensivierung der EU-Maßnahmen

1. stimmt mit den in COM(2019)0352 dargelegten Prioritäten für die Intensivierung der EU-Maßnahmen

PE650.715v01-00 72/213 AM\1204822DE.docx

DE

überein; stellt jedoch fest, dass die EU ambitionierter sein sollte;

überein; stellt jedoch fest, dass die EU ambitionierter sein sollte; stellt ferner fest, dass die nachhaltige Landnutzung weltweit eines der erfolgreichsten Mittel ist, um die Entwaldung und die Waldschädigung zu stoppen;

Or. en





1. stimmt mit den in COM(2019)0352 dargelegten Prioritäten für die Intensivierung der EU-Maßnahmen überein; stellt jedoch fest, dass die Maßnahmen der EU so formuliert werden sollten, dass sie durchführbar sind, und dass sie auf die sich ändernde Wirtschaftslage eingehen sollten;

Or. pl





1. stimmt mit den in COM(2019)0352 dargelegten Prioritäten für die Intensivierung der EU-Maßnahmen überein; stellt jedoch fest, dass die EU ambitionierter sein sollte, insbesondere was das Kriterium der Umwelthaftung gegenüber Drittländern anbelangt;

Or. fr

AM\1204822DE.docx 73/213 PE650.715v01-00

DE

Änderungsantrag 151Michal Wiezik, Radan Kanev, Róża Thun und Hohenstein

EntschließungsantragZiffer 1 a (neu)


1a. hebt den Hinweis in der Mitteilung hervor und pflichtet ihm bei, dass Ur- und Primärwälder unersetzlich sind; bedauert, dass einige der geltenden innenpolitischen Maßnahmen der EU dieser Auffassung direkt widersprechen;

Or. en

Änderungsantrag 152Sándor Rónai, Tudor Ciuhodaru, Monika Beňová, Milan Brglez, Sylwia Spurek, Rovana Plumb, Alessandra Moretti, Sara Cerdas, Maria Arena, István Ujhelyi, Delara Burkhardt, César Luena



1a. betont, dass die EU mit gutem Beispiel vorangehen und die Umsetzung der internationalen sozialen und ökologischen Verpflichtungen der EU und/oder ihrer Mitgliedstaaten sicherstellen sollte, auch in Bezug auf das Klima, die biologische Vielfalt und die Menschenrechte;

Or. en



PE650.715v01-00 74/213 AM\1204822DE.docx

DE


1a. stellt mit großer Besorgnis fest, dass das 2008 festgelegte Ziel der EU, die Bruttoentwaldung der Tropenwälder bis 2020 um 50 % zu reduzieren, mit ziemlicher Sicherheit nicht erreicht werden wird;

Or. en




1a. weist darauf hin, dass die Wiederherstellung von Wäldern und ihrer biologischen Vielfalt von größter Bedeutung ist, wenn es darum geht, eine klimaresistente Umwelt sicherzustellen;

Or. en


EntschließungsantragZiffer 1 b (neu)


1b. unterstreicht die forstbezogenen Verpflichtungen der EU im Rahmen der VN-Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, die unter anderem darauf abzielt, die Entwaldung bis 2020 zu stoppen, und im Rahmen der Aichi-Ziele für die biologische Vielfalt, wonach – ebenfalls bis 2020 – die Verlustrate aller natürlichen Lebensräume, einschließlich

AM\1204822DE.docx 75/213 PE650.715v01-00

DE

der Wälder, mindestens halbiert und, sofern möglich, annähernd auf null gebracht werden soll und wonach die Verschlechterung und die Fragmentierung erheblich verringert werden sollen; betont, dass die EU ihre Herangehensweise verbessern und unverzügliche und entschlossene Maßnahmen ergreifen muss, um den Schutz und die Wiederherstellung der Wälder in vollem Einklang mit ihren internationalen Verpflichtungen sicherzustellen;

Or. en




1b. unterstricht die unersetzbare Funktion der Wälder als grüner Lungen unseres Planeten und ist der Ansicht, dass ihr Schutz eine politische Priorität der Europäischen Union sein sollte;

Or. en




2. betont, dass die EU die Befugnisse, die Verantwortung und die verfügbaren Mittel hat, um die europäischen Wälder als Teil der Wälder der Welt zu schützen; fordert daher die Kommission und die


PE650.715v01-00 76/213 AM\1204822DE.docx

DE

Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass Maßnahmen zum Schutz und zur Wiederherstellung der Wälder in der Welt konsequent auf die europäischen Wälder angewandt werden;

Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass Maßnahmen zum Schutz und zur Wiederherstellung der Wälder in der Welt konsequent auf die europäischen Wälder angewandt werden; vertritt ferner die Auffassung, dass darauf hingewiesen werden sollte, dass es einer umfangreichen Wiederaufforstung in Gebieten bedarf, die wiederholt von Waldbränden betroffen waren, und dass Maßnahmen zur Vergrößerung der Forstflächen in stadtnahen Gebieten vonnöten sind;

Or. el




2. betont, dass die EU die Befugnisse, die Verantwortung und die verfügbaren Mittel hat, um die europäischen Wälder als Teil der Wälder der Welt zu schützen; fordert daher die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass Maßnahmen zum Schutz und zur Wiederherstellung der Wälder in der Welt konsequent auf die europäischen Wälder angewandt werden;

2. betont, dass die EU die verfügbaren Mittel und die Instrumente hat, um die Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen Mitgliedstaaten in der EU und mit internationalen Partnern außerhalb der EU mit dem Ziel sicherzustellen, die Wälder vor biotischen und abiotischen Naturkatastrophen zu schützen; fordert daher die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Bemühungen um die Herstellung einer wirksamen internationalen Zusammenarbeit (auch finanziell) zu unterstützen, die auf die Förderung einer nachhaltigen Bewirtschaftung sowie den Schutz und die Wiederherstellung der Wälder in der Welt abzielt;

Or. en


AM\1204822DE.docx 77/213 PE650.715v01-00

DE

Anja Hazekamp




2. hebt hervor, dass der Rückgang der biologischen Vielfalt auch in der EU hauptsächlich auf die Praktiken der intensiven Land- und Forstwirtschaft zurückzuführen ist, die systematisch zu einer Schädigung der Wälder der EU führen; betont, dass die EU die Befugnisse, die Verantwortung und die verfügbaren Mittel hat, um die europäischen Wälder als Teil der Wälder der Welt zu schützen; fordert daher die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass Maßnahmen zum Schutz und zur Wiederherstellung der Wälder in der Welt konsequent auf die europäischen Wälder angewandt werden;

Or. en





2. betont, dass die EU die Befugnisse, die Verantwortung und die verfügbaren Mittel hat, um die europäischen Wälder als Teil der Wälder der Welt zu schützen; weist erneut darauf hin, dass der Erfolg unseres auswärtigen Handelns und die Bereitwilligkeit unserer Partner, ihre Wälder zu schützen, davon abhängen, wie effizient und ambitioniert wir im Hinblick auf unser eigenes Naturerbe sind; fordert daher die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, für die Kohärenz zwischen ihrem auswärtigen Handeln und

PE650.715v01-00 78/213 AM\1204822DE.docx

DE

der Aufgabe, die Wälder der EU zu schützen und wiederherzustellen, zu sorgen;

Or. en





2. betont, dass die EU die Befugnisse, die Verantwortung und die verfügbaren Mittel hat, um die europäischen Wälder als Teil der Wälder der Welt zu schützen; fordert daher die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass ehrgeizige Maßnahmen zum Schutz und zur Wiederherstellung von Wäldern und anderen natürlichen Ökosystemen gleichermaßen auf die Wälder in Europa und in der Welt angewendet werden und diesem Ziel in den neuen Wald- und Biodiversitätsstrategien der EU konsequent Rechnung zu tragen;

Or. en

Änderungsantrag 162María Soraya Rodríguez Ramos, Susana Solís Pérez, Martin Hojsík, Nicolae Ştefănuță, Chrysoula Zacharopoulou, Nils Torvalds, Catherine Chabaud





AM\1204822DE.docx 79/213 PE650.715v01-00

DE

Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass Maßnahmen zum Schutz und zur Wiederherstellung der Wälder in der Welt konsequent auf die europäischen Wälder angewandt werden;

Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass Maßnahmen zum Schutz und zur Wiederherstellung der Wälder in der Welt im Einklang mit dem europäischen Grünen Deal konsequent auf die europäischen Wälder angewandt werden;

Or. en





2. betont, dass die EU die Befugnisse, die Verantwortung und die verfügbaren Mittel hat, um alle europäischen Wälder als Teil der Wälder der Welt zu schützen und wiederherzustellen; fordert daher die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass Maßnahmen zum Schutz und zur Wiederherstellung der Wälder in der Welt konsequent auf die europäischen Wälder angewandt werden;

Or. en

Änderungsantrag 164Fredrick Federley, Nils Torvalds, Ulrike Müller, Andreas Glück



2. betont, dass die EU die Befugnisse, die Verantwortung und die verfügbaren Mittel hat, um die europäischen Wälder als Teil der Wälder der Welt zu schützen; fordert daher die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass Maßnahmen zum Schutz und zur

2. betont, dass die EU die Befugnisse, die Verantwortung und die verfügbaren Mittel hat, um nachhaltig bewirtschaftete Wälder im Rahmen ihres Schutzes der Wälder der Welt zu fördern und zu unterstützen; fordert daher die Kommission und die Mitgliedstaaten auf,

PE650.715v01-00 80/213 AM\1204822DE.docx

DE

Wiederherstellung der Wälder in der Welt konsequent auf die europäischen Wälder angewandt werden;

bei der Anwendung von Waldschutzmaßnahmen nationale, regionale und lokale Unterschiede zu berücksichtigen;

Or. en





2. betont, dass die Mitgliedstaaten die Befugnisse, die Verantwortung und die verfügbaren Mittel haben, um die europäischen Wälder als Teil der Wälder der Welt zu schützen; fordert daher die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass Maßnahmen zum Schutz und zur Wiederherstellung der Wälder in der Welt konsequent auf die europäischen Wälder angewandt werden;

Or. fr




2. betont, dass die EU die Befugnisse, die Verantwortung und die verfügbaren Mittel hat, um die europäischen Wälder als Teil der Wälder der Welt zu schützen; fordert daher die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass Maßnahmen zum Schutz und zur

2. betont, dass die EU die Befugnisse, die Verantwortung und die verfügbaren Mittel hat, um auch die europäischen Wälder als Teil der Wälder der Welt zu schützen; fordert daher die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass die höchsten

AM\1204822DE.docx 81/213 PE650.715v01-00

DE

Wiederherstellung der Wälder in der Welt konsequent auf die europäischen Wälder angewandt werden;

Umweltschutzstandards konsequent auf die europäischen Wälder angewandt werden;

Or. en





2. betont, dass die EU die Verantwortung und die verfügbaren Mittel hat, die die die Möglichkeit bieten, zum Schutz der europäischen Wälder beizutragen; fordert daher die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass Maßnahmen zum Schutz und zur Wiederherstellung der Wälder in der Welt konsequent auf die europäischen Wälder angewandt werden;

Or. pl




2a. ist der festen Überzeugung, dass die Art und Weise, wie Lebensmittel hergestellt und konsumiert werden, unverzüglich radikal geändert werden muss; betont, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Finanzierung der intensiven Tierhaltung und der monokulturellen Landwirtschaft einstellen müssen, um die Entwaldung sowie die Schädigung der Wälder und

PE650.715v01-00 82/213 AM\1204822DE.docx

DE

Ökosysteme zu stoppen; unterstreicht die dringende Notwendigkeit, die Unterstützung für agroökologische landwirtschaftliche Bewirtschaftungsverfahren zu erhöhen, die Lebensmittelverschwendung in der gesamten Lieferkette zu reduzieren, ernährungsbezogene Entscheidungen zu fördern, die auf einem geringeren Verbrauch tierischer Erzeugnisse basieren, und das Bewusstsein der Verbraucher für die Auswirkungen von Verbrauchsmustern auf das Klima und die biologische Vielfalt zu schärfen;

Or. en




2a. betont, dass die nachhaltige Waldbewirtschaftung ein wesentliches Instrument ist, um Waldverlust und Waldschädigung zu verhindern, zu stoppen oder rückgängig zu machen, da sie wirtschaftliche, ökologische und soziale Ziele in Einklang bringt, den Ertragswert der Wälder sichert, die Resilienz der Wälder gegenüber dem Klimawandel stärkt und die Ökosystemleistungen der Wälder erhält, und fordert die Kommission auf, die nachhaltige Waldbewirtschaftung sowohl international als auch in den europäischen Wäldern zu fördern;

Or. cs

Änderungsantrag 170Sándor Rónai, Tudor Ciuhodaru, Monika Beňová, Milan Brglez, Łukasz Kohut, Sylwia

AM\1204822DE.docx 83/213 PE650.715v01-00

DE

Spurek, Rovana Plumb, Alessandra Moretti, Sara Cerdas, István Ujhelyi, Maria Arena, Delara Burkhardt, César Luena



2a. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, anzuerkennen, dass der Schutz der Urwälder einen bedeutenden Klimaschutzvorteil bietet, der sich aus der Größe und Langlebigkeit ihrer Ökosystem-Kohlenstoffbestände ergibt, die in Primärwäldern größer sind als selbst in erntereifen Wirtschaftswäldern;

Or. en

Änderungsantrag 171María Soraya Rodríguez Ramos, Susana Solís Pérez, Martin Hojsík, Nicolae Ştefănuță, Chrysoula Zacharopoulou, Catherine Chabaud, Nils Torvalds, Fredrick Federley



2a. begrüßt die Entscheidung der Generalversammlung der Vereinten Nationen, das Jahrzehnt von 2021 bis 2030 zur Dekade für die Wiederherstellung der Ökosysteme zu erklären; unterstreicht, dass die VN-Dekade die Wiederherstellung von Ökosystemen als eine wichtige naturbasierte Lösung in Richtung der Erreichung einer Vielzahl von Nachhaltigkeitszielen einstuft;

Or. en

Änderungsantrag 172Sara Cerdas

PE650.715v01-00 84/213 AM\1204822DE.docx

DE



2a. betont die wichtige Rolle, die die EU-Regionen in äußerster Randlage in der Forstwirtschaft spielen, im Hinblick sowohl auf den Artenschutz und die Reproduktion als auch auf die Beschäftigung in der Tourismusbranche und die Anziehung des Fremdenverkehrs;

Or. pt




2a. bringt seine ernsthafte Besorgnis über die weltweiten Entwaldungsraten – insbesondere in Entwicklungsländern – aufgrund des illegalen Holzeinschlags zum Ausdruck;

Or. el




2b. weist darauf hin, dass die gegenwärtige Definition von „Wald“ und die Klassifizierung von Wäldern sowie andere einschlägige Konzepte und Grundsätze im Zusammenhang mit der

AM\1204822DE.docx 85/213 PE650.715v01-00

DE

nachhaltigen Waldbewirtschaftung, die von einschlägigen Institutionen wie der FAO verwendet werden, rein technischer Natur sind und die Unterschiede zwischen Naturwäldern und Forstplantagen, bei denen die Produktionsfunktionen die anderen Funktionen deutlich überwiegen, nicht vollständig widerspiegeln;

Or. cs


EntschließungsantragZiffer 2 c (neu)


2c. empfiehlt der Kommission und den Mitgliedstaaten, wirksame Methoden zu ermitteln, um innovative Verfahren der EU im Bereich der Kreislaufwirtschaft, der erneuerbaren Energie und der intelligenten Landwirtschaft sowie in anderen einschlägigen Bereichen mit anderen Ländern auszutauschen;

Or. cs


EntschließungsantragZiffer 2 d (neu)


2d. fordert die Kommission auf, die Anstrengungen zur Verbesserung der Verfügbarkeit, der Qualität und der Harmonisierung zuverlässiger Informationen über Waldressourcen und Landnutzungsänderungen zu verstärken, die als Grundlage für die

PE650.715v01-00 86/213 AM\1204822DE.docx

DE

Politikgestaltung unter Einbeziehung eines breiten Spektrums von Interessenträgern, auch in Partnerländern, herangezogen werden können;

Or. cs

Änderungsantrag 177Hildegard Bentele



3. betont die entscheidende Rolle der indigenen Völker und lokalen Gemeinschaften beim Schutz der Wälder in der Welt und fordert die Kommission auf, diese Rolle bei der Annahme, Durchführung und Durchsetzung von Waldschutzmaßnahmen sowohl auf EU-Ebene als auch in wichtigen internationalen Foren zu berücksichtigen;

3. betont die entscheidende Rolle der indigenen Völker und lokalen Gemeinschaften beim Schutz der Wälder in der Welt und fordert die Kommission auf, diese Rolle bei der Annahme, Durchführung und Durchsetzung von Waldschutzmaßnahmen sowohl auf EU-Ebene als auch in wichtigen internationalen Foren zu berücksichtigen; fordert die EU auf, Initiativen waldreicher Länder zu unterstützen und zu fördern, die darauf abzielen, der ungehinderten Ausbreitung von nicht nachhaltigen Landbewirtschaftungsmethoden und Bergbauaktivitäten mit nachteiligen Auswirkungen auf die Waldbewirtschaftung sowie auf die Existenzgrundlage und die kulturelle Integrität von indigenen Völkern, anderen lokalen Gemeinschaften und Kleinbauern entgegenzuwirken;

Or. en



AM\1204822DE.docx 87/213 PE650.715v01-00

DE



3. betont die entscheidende Rolle der indigenen Völker und lokalen Gemeinschaften beim Schutz der Wälder in der Welt; ist zutiefst besorgt über die zunehmenden Bedrohungen und Menschenrechtsverletzungen, denen sie ausgesetzt sind; fordert die Kommission auf, diese Rolle und die damit verbundenen Rechte der indigenen Völker und lokalen Gemeinschaften bei der Gestaltung, Annahme, Durchführung und Durchsetzung von Waldschutzmaßnahmen sowohl auf EU-Ebene als auch im Dialog mit Partnerländern und in wichtigen internationalen Foren zu berücksichtigen;

Or. en





3. betont die entscheidende Rolle und die Rechte der indigenen Völker und lokalen Gemeinschaften, Frauen eingeschlossen, beim Schutz der Wälder in der Welt, ist sich der Bedrohungen und Menschenrechtsverletzungen bewusst, denen sie ausgesetzt sind, und fordert die Kommission auf, dies bei der Gestaltung, Annahme, Durchführung und Durchsetzung von Waldschutzmaßnahmen auf EU-Ebene, in Partnerländern, im Dialog mit anderen Verbraucherländern und in wichtigen internationalen Foren zu berücksichtigen;

Or. en

PE650.715v01-00 88/213 AM\1204822DE.docx

DE

Änderungsantrag 180María Soraya Rodríguez Ramos, Susana Solís Pérez, Martin Hojsík, Nicolae Ştefănuță, Chrysoula Zacharopoulou, Catherine Chabaud, Nils Torvalds, Fredrick Federley, Adrián Vázquez Lázara




3. betont die entscheidende Rolle, die Rechte und den Bedarf an Unterstützung der indigenen Völker, lokalen Gemeinschaften und Waldbesitzer, Frauen eingeschlossen, beim Schutz der Wälder in der Welt; ist sich ferner der Bedrohungen und Menschenrechtsverletzungen bewusst, denen sie ausgesetzt sind; fordert daher die Kommission auf, diese Rolle in ihren Vorschlägen und auch bei der Durchführung und Durchsetzung von Waldschutzmaßnahmen im Dialog mit Drittländern zu berücksichtigen;

Or. en





3. betont die entscheidende Rolle der indigenen Völker und lokalen Gemeinschaften, Frauen eingeschlossen, beim Schutz der Wälder in der Welt; ist sich der Bedrohungen und Menschenrechtsverletzungen bewusst, denen sie ausgesetzt sind, und fordert die Kommission auf, dies bei der Gestaltung, Annahme, Durchführung und Durchsetzung von Waldschutzmaßnahmen sowohl auf EU-Ebene als auch in Partnerländern, im Dialog mit anderen

AM\1204822DE.docx 89/213 PE650.715v01-00

DE

Verbraucherländern und in wichtigen internationalen Foren zu berücksichtigen;

Or. en





3. betont die entscheidende Rolle und die Rechte der indigenen Völker und lokalen Gemeinschaften beim Schutz der Wälder in der Welt; ist sich der Bedrohungen und Menschenrechtsverletzungen bewusst, denen sie ausgesetzt sind, und fordert die Kommission auf, dies bei der Gestaltung, Annahme, Durchführung und Durchsetzung von Waldschutzmaßnahmen auf EU-Ebene, in Partnerländern, im Dialog mit anderen Verbraucherländern und in wichtigen internationalen Foren zu berücksichtigen;

Or. en




3. betont die entscheidende Rolle der indigenen Völker und lokalen Gemeinschaften beim Schutz der Wälder in der Welt und fordert die Kommission auf, diese Rolle bei der Annahme, Durchführung und Durchsetzung von Waldschutzmaßnahmen sowohl auf EU-

3. betont die entscheidende Rolle der indigenen Völker und lokalen Gemeinschaften beim Schutz der Wälder in der Welt und bei dem diese Wälder betreffenden Entscheidungsprozess; fordert daher die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, diese Rolle bei der

PE650.715v01-00 90/213 AM\1204822DE.docx

DE

Ebene als auch in wichtigen internationalen Foren zu berücksichtigen;

Annahme, Durchführung und Durchsetzung von Waldschutzmaßnahmen sowohl auf EU-Ebene als auch in wichtigen internationalen Foren zu berücksichtigen;

Or. pl





3. betont die entscheidende Rolle und die Rechte der indigenen Völker und lokalen Gemeinschaften beim Schutz der Wälder in der Welt und fordert die Kommission auf, diese bei der Gestaltung, Annahme, Durchführung und Durchsetzung von Waldschutzmaßnahmen auf EU-Ebene, in Partnerländern, im Dialog mit anderen Verbraucherländern und in wichtigen internationalen Foren zu berücksichtigen;

Or. en




3. betont die entscheidende Rolle der indigenen Völker und lokalen Gemeinschaften beim Schutz der Wälder in der Welt und fordert die Kommission auf, diese Rolle bei der Annahme,

3. betont die entscheidende Rolle der indigenen Völker und lokalen Gemeinschaften beim Schutz der Wälder in der Welt und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, diese Rolle bei der

AM\1204822DE.docx 91/213 PE650.715v01-00

DE

Durchführung und Durchsetzung von Waldschutzmaßnahmen sowohl auf EU-Ebene als auch in wichtigen internationalen Foren zu berücksichtigen;

Annahme, Durchführung und Durchsetzung von auf internationaler Ebene vereinbarten Waldschutzmaßnahmen sowohl auf regionaler als auch auf globaler Ebene, soweit angemessen, zu berücksichtigen;

Or. en





3. betont die entscheidende Rolle der indigenen Völker und Nationen, aber auch der lokalen Gemeinschaften beim Schutz der Wälder in der Welt und fordert die Kommission auf, diese Rolle bei der Annahme, Durchführung und Durchsetzung von Waldschutzmaßnahmen sowohl auf EU-Ebene als auch in wichtigen internationalen Foren zu berücksichtigen;

Or. fr




3. betont die entscheidende Rolle der indigenen Völker und lokalen Gemeinschaften beim Schutz der Wälder in der Welt und fordert die Kommission auf, diese Rolle bei der Annahme, Durchführung und Durchsetzung von Waldschutzmaßnahmen sowohl auf EU-

3. betont die entscheidende Rolle der indigenen Völker und lokalen Gemeinschaften beim Schutz der Wälder in der Welt und fordert die Kommission auf, sie bei der Annahme, Durchführung und Durchsetzung von Waldschutzmaßnahmen sowohl auf EU-Ebene als auch in

PE650.715v01-00 92/213 AM\1204822DE.docx

DE

Ebene als auch in wichtigen internationalen Foren zu berücksichtigen;

wichtigen internationalen Foren in vollem Umfang einzubeziehen;

Or. en

Änderungsantrag 188María Soraya Rodríguez Ramos, Susana Solís Pérez, Martin Hojsík, Nicolae Ştefănuță, Chrysoula Zacharopoulou, Nils Torvalds, Catherine Chabaud, Fredrick Federley, Adrián Vázquez Lázara



3a. betont, dass 80 % der terrestrischen biologischen Vielfalt in Wäldern zu finden sind und dass Mangrovenwälder ein wichtiger Bestandteil der marinen biologischen Vielfalt sind; besteht darauf, dass der Schutz der Wälder daher eine Priorität ist, um den Verlust der biologischen Vielfalt zu stoppen, und außerdem eine Angelegenheit von internationalem und europäischem strategischem Interesse ist; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Schutzgebietsnetze, die Wälder einschließen, wie NaturAfrica 2030 weiter aufzubauen, zu unterstützen und zu konsolidieren; stellt fest, dass dies die Position der EU beim nächsten Übereinkommen über die biologische Vielfalt stärken wird;

Or. en




AM\1204822DE.docx 93/213 PE650.715v01-00

DE

3a. hebt die Rolle der Wälder in der Gesellschaft im Zusammenhang mit der körperlichen und geistigen Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger sowie die Tatsache hervor, dass die von Wäldern bereitgestellten öffentlichen Güter einen hohen Umweltwert besitzen, da sie zur Lebensqualität – vor allem mit Blick auf die Sauerstoffversorgung, die Aufnahme von Kohlendioxid, die Wasserspeicherung, den Erosionsschutz und den Schutz vor Erdrutschen – beitragen;

Or. el

Änderungsantrag 190Antoni Comín i Oliveres



3a. weist darauf hin, dass alten Wäldern die Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte, die sie verdienen, da sie einen Beitrag zu Wissen und Gesundheit leisten, den wir künftigen Generationen nicht vorenthalten dürfen; äußert sich besorgt über den Verlust an biologischer Vielfalt in mehreren Teilen der Welt aufgrund des Klimawandels und weist darauf hin, dass der Verlust der biologischen Vielfalt auch für die Union eine Priorität sein sollte;

Or. en



PE650.715v01-00 94/213 AM\1204822DE.docx

DE


3a. betont, dass es wichtig ist, Anreizmechanismen für Kleinbauern zu entwickeln und anzuwenden, damit sie Ökosystemdienstleistungen wahren und stärken und Erzeugnisse aus nachhaltiger Land- und Forstwirtschaft anbieten;

Or. ro




3b. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Mischfinanzierungsmechanismen effizient einzusetzen, um Finanzmittel aus dem Privatsektor für die Wiederherstellung von Wäldern zu gewinnen;

Or. en




4. betont die Rolle der Zivilgesellschaft im Bereich des Umweltschutzes und des nachhaltigen Konsums und fordert die Kommission und

4. betont die Rolle der Zivilgesellschaft im Bereich des Umweltschutzes und des nachhaltigen Konsums und fordert die Kommission und

AM\1204822DE.docx 95/213 PE650.715v01-00

DE

die Mitgliedstaaten auf, für Transparenz und die Beteiligung der Öffentlichkeit an waldbezogenen Maßnahmen zu sorgen, damit der Schutz der Wälder gefördert wird;

die Mitgliedstaaten auf, für Transparenz und die Beteiligung der Öffentlichkeit an waldbezogenen Maßnahmen zu sorgen, damit der Schutz der Wälder gefördert wird; fordert die Kommission auf, Kommunikations- und Sensibilisierungskampagnen für die breite Öffentlichkeit über die vielfältigen Vorteile und Dienstleistungen naturbasierter Lösungen, nachhaltig bewirtschafteter Wälder, Forstwirtschaft und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse zu fördern;

Or. en

Änderungsantrag 194Bartosz Arłukowicz, Ewa Kopacz



4. betont die Rolle der Zivilgesellschaft im Bereich des Umweltschutzes und des nachhaltigen Konsums und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, für Transparenz und die Beteiligung der Öffentlichkeit an waldbezogenen Maßnahmen zu sorgen, damit der Schutz der Wälder gefördert wird;

4. betont die Rolle der Zivilgesellschaft im Bereich des Umweltschutzes und des nachhaltigen Konsums und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, für Transparenz und die Beteiligung der Öffentlichkeit an waldbezogenen Maßnahmen zu sorgen, um die nachhaltige und multifunktionale Waldbewirtschaftung zu fördern und so Entwaldung und Waldschädigung zu verhindern, aber auch den Schutz und die Wiederherstellung natürlicher Wälder auf regionaler und globaler Ebene zu unterstützen;

Or. en



PE650.715v01-00 96/213 AM\1204822DE.docx

DE

Ziffer 4



4. betont die Rolle der Zivilgesellschaft im Bereich des Umweltschutzes und des nachhaltigen Konsums und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, für Transparenz und die Beteiligung der Öffentlichkeit an waldbezogenen Maßnahmen zu sorgen, damit der Schutz der Wälder gefördert wird; betont in diesem Zusammenhang, dass es wichtig ist, einen konstanten Fokus auf Ausbildung und Information im Bereich des Waldschutzes für zivilgesellschaftliche Akteure beizubehalten;

Or. pt





4. betont die Rolle der Zivilgesellschaft im Bereich des Umweltschutzes und des nachhaltigen Konsums und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, für Transparenz und die Beteiligung der Öffentlichkeit an waldbezogenen Maßnahmen zu sorgen, damit der Schutz der Wälder gefördert wird; ist der Auffassung, dass den Berufsförstern eine unverzichtbare Funktion zukommt und ihre Unterstützung daher von größter Bedeutung ist, um einen wirksamen Waldschutz umzusetzen;

Or. en

AM\1204822DE.docx 97/213 PE650.715v01-00

DE





4. betont die Rolle der Zivilgesellschaft im Bereich des Umweltschutzes und des nachhaltigen Konsums und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, für Transparenz und die Beteiligung der Öffentlichkeit an waldbezogenen Maßnahmen zu sorgen, damit der Schutz der Wälder im Rahmen einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung gefördert wird, um die Entwaldung und Waldschädigung sowohl auf lokaler als auch auf globaler Ebene zu bekämpfen;

Or. pl





4. betont die Rolle der Zivilgesellschaft sowie von Umweltschützern, indigenen Völkern und lokalen Gemeinschaften im Bereich des Umweltschutzes und des nachhaltigen Konsums und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, für Transparenz und die Beteiligung der Öffentlichkeit an waldbezogenen und anderen die Landnutzung betreffenden Maßnahmen zu sorgen, damit der Schutz der biologischen Vielfalt und der Ökosysteme, insbesondere in Wäldern, gefördert wird;

Or. en

PE650.715v01-00 98/213 AM\1204822DE.docx

DE





4. betont die Rolle der Zivilgesellschaft, insbesondere indigener Völker und lokaler Gemeinschaften, im Bereich des Umweltschutzes und des nachhaltigen Konsums und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, für Transparenz und die Beteiligung der Öffentlichkeit auf allen Ebenen an waldbezogenen Maßnahmen zu sorgen, damit der Schutz der Wälder und der Menschenrechte gefördert wird;

Or. en





4. betont die Rolle der Zivilgesellschaft, insbesondere indigener Völker und lokaler Gemeinschaften, im Bereich des Umweltschutzes und des nachhaltigen Konsums und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, für Transparenz und die Beteiligung der Öffentlichkeit an waldbezogenen und die Landnutzung betreffenden Maßnahmen zu sorgen, damit der Schutz der Wälder und die Menschenrechte gefördert werden;

Or. en

AM\1204822DE.docx 99/213 PE650.715v01-00

DE





4. betont die Rolle der Zivilgesellschaft, insbesondere indigener Völker und lokaler Gemeinschaften, im Bereich des Umweltschutzes und des nachhaltigen Konsums und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, für Transparenz und die Beteiligung der Öffentlichkeit an waldbezogenen und die Landnutzung betreffenden Maßnahmen zu sorgen, damit der Schutz der Wälder und die Menschenrechte gefördert werden;

Or. en





4. betont die Rolle der Zivilgesellschaft, insbesondere indigener Völker und Gemeinschaften, im Bereich des Umweltschutzes und des nachhaltigen Konsums und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, für Transparenz und die Beteiligung der Öffentlichkeit an waldbezogenen Maßnahmen zu sorgen, damit der Schutz der Wälder und die Menschenrechte gefördert werden;

Or. en

PE650.715v01-00 100/213 AM\1204822DE.docx

DE





4. betont die überragende Bedeutung der Zivilgesellschaft im Bereich des Umweltschutzes und des nachhaltigen Konsums und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, für vollständige Transparenz und die Beteiligung der Öffentlichkeit an waldbezogenen Maßnahmen zu sorgen, damit der Schutz der Wälder gefördert wird;

Or. en




5. ist der Auffassung, dass eine einheitliche Definition des Begriffs „abholzungsfreie Lieferkette“ von wesentlicher Bedeutung ist, wenn es darum geht, das Problem der zur Entwaldung beitragenden Rohstoffe anzugehen, und fordert die Kommission auf, eine solche Definition vorzuschlagen;

5. stellt fest, dass die Nachfrage der EU nach bestimmten Erzeugnissen für rund 10 % der weltweiten Entwaldung verantwortlich ist, und begrüßt daher die Verpflichtung der Kommission, die Nachhaltigkeit und Transparenz der Lieferkette zu verbessern; fordert die Annahme von Regulierungsmaßnahmen, um die Auswirkungen des EU-Verbrauchs auf die Entwaldung zu minimieren und gleiche Wettbewerbsbedingungen sicherzustellen; weist darauf hin, dass diesbezügliche EU-Maßnahmen nicht zu Einkommensverlusten für die Menschen in Entwicklungsländern, sondern zu neuen wirtschaftlichen Veränderungen und einem allgemeinen Übergang zu einer nachhaltigeren Wirtschaft führen

AM\1204822DE.docx 101/213 PE650.715v01-00

DE

sollten; ist der Auffassung, dass eine einheitliche Definition des Begriffs „abholzungsfreie Lieferkette“ von wesentlicher Bedeutung ist, wenn es darum geht, das Problem der zur Entwaldung beitragenden Rohstoffe anzugehen, und fordert die Kommission auf, eine solche Definition vorzuschlagen;

Or. en





5. ist der Auffassung, dass eine einheitliche Definition des Begriffs „Lieferkette ohne Entwaldung und Ökosystemschädigung“ von wesentlicher Bedeutung ist, wenn es darum geht, das Problem der zur Entwaldung, zur Waldschädigung und zur Umwandlung und Schädigung anderer natürlicher Ökosysteme beitragenden Rohstoffe anzugehen; fordert die Kommission auf, eine solche rechtsverbindliche Definition vorzuschlagen; ist der Ansicht, dass sich die Kommission in erster Linie auf die Hauptursachen der Entwaldung konzentrieren sollte, darunter Palmöl, Soja, Rindfleisch, Mais, Kautschuk, Kakao, Papier und Brennholz zur Energiegewinnung; dabei sollte die Kommission den damit in Zusammenhang stehenden Menschenrechtsverletzungen sowie den Rechten indigener Völker und lokaler Gemeinschaften besondere Aufmerksamkeit widmen;

Or. en

PE650.715v01-00 102/213 AM\1204822DE.docx

DE





5. ist der Auffassung, dass eine einheitliche Definition des Begriffs „entwaldungsfreie Lieferkette“ von wesentlicher Bedeutung ist, wenn es darum geht, das Problem der zur Entwaldung beitragenden Rohstoffe anzugehen, und fordert die Kommission auf, eine solche Definition vorzuschlagen; unterstreicht, dass eine solche Definition auch die Schädigung und Umwandlung von Wäldern umfassen muss und die Zerstörung von Ökosystemen einschließen sollte, die nicht als Wälder gelten; fordert die Kommission in diesem Zusammenhang nachdrücklich auf, den Schutz der Menschenrechte in die Definition aufzunehmen;

Or. en





5. ist der Auffassung, dass eine einheitliche Definition des Begriffs „entwaldungsfreie Lieferkette“ von wesentlicher Bedeutung ist, wenn es darum geht, das Problem der zur Entwaldung beitragenden Rohstoffe anzugehen, und fordert die Kommission auf, eine solche Definition vorzuschlagen; ist der Auffassung, dass diese Definition so

AM\1204822DE.docx 103/213 PE650.715v01-00

DE

ehrgeizig wie möglich sein und darauf abzielen sollte, die Waldschädigung ebenso wie die Entwaldung, Schädigung und Umwandlung natürlicher Ökosysteme, die nicht als Wälder gelten, und auch die damit in Zusammenhang stehenden Menschenrechtsverletzungen einzuschließen;

Or. en





5. ist der Auffassung, dass eine einheitliche Definition des Begriffs „entwaldungsfreie Lieferkette“ von wesentlicher Bedeutung ist, wenn es darum geht, das Problem der zur Entwaldung beitragenden Rohstoffe anzugehen, und fordert die Kommission auf, eine solche Definition vorzuschlagen; ist der Auffassung, dass diese Definition so ehrgeizig wie möglich sein und darauf abzielen sollte, die Waldschädigung ebenso wie die Entwaldung und Umwandlung natürlicher Ökosysteme, die nicht als Wälder gelten, und auch die damit in Zusammenhang stehenden Menschenrechtsverletzungen einzuschließen;

Or. en



PE650.715v01-00 104/213 AM\1204822DE.docx

DE



5. ist der Auffassung, dass eine einheitliche Definition des Begriffs „entwaldungsfreie Lieferkette“ von wesentlicher Bedeutung ist, wenn es darum geht, das Problem der zur Entwaldung beitragenden Rohstoffe anzugehen, und fordert die Kommission auf, eine solche Definition vorzuschlagen; ist der Auffassung, dass diese Definition so ehrgeizig wie möglich sein und darauf abzielen sollte, die Waldschädigung ebenso wie die Entwaldung und Umwandlung natürlicher Ökosysteme, die nicht als Wälder gelten, und auch die damit in Zusammenhang stehenden Menschenrechtsverletzungen einzuschließen;

Or. en





5. ist der Auffassung, dass eine einheitliche Definition des Begriffs „abholzungsfreie Lieferkette“ von wesentlicher Bedeutung ist, wenn es darum geht, das Problem der zur Entwaldung beitragenden Rohstoffe anzugehen, und fordert die Kommission auf, eine solche Definition vorzuschlagen; fordert, dass diese Definition und ein Grundsatz, nach dem entwaldungsfreien Ausfuhren Vorrang eingeräumt wird, zur Voraussetzung für die Ratifizierung von Freihandelsabkommen werden;

Or. fr

AM\1204822DE.docx 105/213 PE650.715v01-00

DE





5. ist der Auffassung, dass eine einheitliche Definition des Begriffs „abholzungsfreie Lieferkette“ von wesentlicher Bedeutung ist, wenn es darum geht, das Problem der zur Entwaldung beitragenden Rohstoffe anzugehen, und fordert die Kommission auf, eine solche Definition vorzuschlagen; hebt in diesem Zusammenhang die starke Verbindung zwischen forstbasierten Wertschöpfungsketten und den Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen für 2030 hervor;

Or. en





5. fordert die Kommission auf, die vollständige Umsetzung des FLEGT-Aktionsplans der EU mit besonderem Schwerpunkt auf den Freiwilligen Partnerschaftsabkommen sicherzustellen;

Or. pl

PE650.715v01-00 106/213 AM\1204822DE.docx

DE




5a. unterstützt die Absicht der Kommission, im Namen der EU in wichtigen internationalen Foren die Annahme und Umsetzung strenger Verpflichtungen und Regelungen zur Beendigung der Entwaldung und Waldschädigung sowie zur Förderung der Forsterneuerung voranzutreiben, ist jedoch der Ansicht, dass die EU mit gutem Beispiel vorangehen muss;

Or. cs




6. fordert die Kommission auf, unverzüglich dafür zu sorgen, dass Studien über Zertifizierungssysteme für Rohstoffe, die keine Entwaldung zur Folge haben, durchgeführt werden, und diese Studien zusammen mit einem Vorschlag für Folgemaßnahmen dem Europäischen Parlament zur weiteren Prüfung vorzulegen;

entfällt

Or. pl

Änderungsantrag 215Pascal Canfin


AM\1204822DE.docx 107/213 PE650.715v01-00

DE

Ziffer 6



6. fordert die Kommission auf, unverzüglich dafür zu sorgen, dass Studien über Zertifizierungssysteme für Rohstoffe, die keine Entwaldung zur Folge haben, durchgeführt werden, und diese Studien zusammen mit einem Vorschlag für Folgemaßnahmen dem Europäischen Parlament zur weiteren Prüfung vorzulegen; fordert die Kommission auf, Maßnahmen zur Verbesserung der Zertifizierungssysteme vorzuschlagen, und begrüßt die Zusagen der Kommission, das Europäische Umweltzeichen durch Einbeziehung von die Entwaldung betreffenden Belangen zu stärken;

Or. en





6. fordert die Kommission auf, die Studie über Zertifizierungs- und Prüfsysteme in der Holz- und Forstwirtschaft und für Holzerzeugnisse unverzüglich zum Abschluss zu bringen1a, und ihre Ergebnisse dem Europäischen Parlament vorzulegen, sowie ein System mit Zertifikaten einzuführen, die eine „entwaldungsfreie Einfuhr“ bescheinigen, bzw. ein wirksames Prüfsystem für von den Ausfuhrländern ausgestellte Zertifikate, die eine „entwaldungsfreie Ausfuhr“ bescheinigen;

_________________

PE650.715v01-00 108/213 AM\1204822DE.docx

DE

1a https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-document.html?docId=61586&locale=de

Or. es

Änderungsantrag 217Sándor Rónai, Tudor Ciuhodaru, Monika Beňová, Milan Brglez, Sylwia Spurek, Rovana Plumb, Alessandra Moretti, István Ujhelyi, Delara Burkhardt




6. fordert die Kommission auf, unverzüglich dafür zu sorgen, dass Studien über Zertifizierungssysteme für Rohstoffe, die keine Entwaldung zur Folge haben, durchgeführt werden, und diese Studien zusammen mit einem Vorschlag für Folgemaßnahmen dem Europäischen Parlament mit Blick auf die Entwicklung eines einheitlichen Zertifizierungssystems zur weiteren Prüfung vorzulegen;

Or. en





6. fordert die Kommission auf, unverzüglich dafür zu sorgen, dass Studien über Zertifizierungssysteme für wald- und ökosystemgefährdende Rohstoffe durchgeführt werden, damit das Europäische Parlament eingehender prüfen kann, ob derartige Systeme als Teil eines umfassenderen Pakets von Regulierungsmaßnahmen vonnöten sind;

AM\1204822DE.docx 109/213 PE650.715v01-00

DE

Or. en




6a. betont, dass die Umsetzung und Durchsetzung der EU-Holzverordnung weiter verbessert werden muss, um den nachhaltigen Handel mit importiertem und im Inland erzeugtem Holz und Holzerzeugnissen bestmöglich zu schützen; stellt außerdem fest, dass Einfuhren von Holz und Holzerzeugnissen an den Grenzen der EU gründlicher kontrolliert werden sollten, um sicherzustellen, dass die eingeführten Erzeugnisse tatsächlich die für die Einfuhr in die EU geltenden Kriterien erfüllen; betont, dass die Stärkung der bestehenden Maßnahmen mit einer erhöhten politischen Kohärenz einhergehen muss, damit die EU-Politiken, einschließlich der Handelspolitik, keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt oder die Menschen haben kann;

Or. en




6a. unterstreicht, dass die Einführung eines Kennzeichnungs- und Zertifizierungssystems für

PE650.715v01-00 110/213 AM\1204822DE.docx

DE

entwaldungsfreie Erzeugnisse angesichts des Klima- und Umweltnotstands nicht ausreichend ist; fordert, die Einfuhr aller Erzeugnisse, die weltweit Entwaldung verursachen, in den EU-Binnenmarkt zu verbieten; fordert die Kommission auf, rechtsverbindliche Nachhaltigkeitskriterien festzulegen, um nachhaltige Produktions- und Verbrauchsmuster zu erreichen;

Or. en




6a. betont, dass angesichts der alarmierenden Biodiversitätsverlustrate und des Klimanotstands die Einführung eines Systems, das auf der freiwilligen Kennzeichnung oder Zertifizierung von entwaldungsfreien Erzeugnissen basiert, nicht ausreichen würde;

Or. en




6a. fordert die EU auf, ihre satellitengestützte Erdbeobachtung zu verbessern, um die Entwaldung präziser und zeitnaher zu überwachen;

Or. en

AM\1204822DE.docx 111/213 PE650.715v01-00

DE




7. empfiehlt der Kommission, den Möglichkeiten der Regulierung des Zugangs zum Markt der Europäischen Union besondere Aufmerksamkeit zu widmen, damit Produkte gefördert werden, die keine Entwaldung zur Folge haben, einschließlich der Möglichkeit, eine Sorgfaltspflicht- und Kontrollregelung (due diligence regulation) für Rohstoffe einzuführen, die für Wälder ein Risiko darstellen;

entfällt

Or. pl





7. empfiehlt der Kommission, die erforderlichen Legislativmaßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass alle Rohstoffe und Erzeugnisse, die in der Europäischen Union in Verkehr gebracht werden, bis zur Quelle zurückverfolgt werden können und keine nachteiligen ökologischen und sozialen Auswirkungen wie Entwaldung, Waldschädigung, Umwandlung oder Schädigung natürlicher Ökosysteme und Menschenrechtsverletzungen haben; ist der Ansicht, dass diese Legislativmaßnahmen auf einem rohstoffübergreifenden Ansatz beruhen

PE650.715v01-00 112/213 AM\1204822DE.docx

DE

und von einem angemessenen Durchsetzungsmechanismus flankiert werden müssen, einschließlich wirksamer, verhältnismäßiger und abschreckender Sanktionen für Verstöße und obligatorischer Sorgfaltspflicht für Rohstoffe, die für Wälder ein Risiko darstellen;

Or. en





7. betont, dass robuste Regulierungsmaßnahmen auf der Grundlage der Sorgfaltspflicht erforderlich sind, damit keine Produkte auf den EU-Markt gelangen können, die auf irgendeiner Stufe der Lieferkette zur Entwaldung, Waldschädigung und Umwandlung oder Schädigung natürlicher Ökosysteme, zum Verlust der biologischen Vielfalt oder zur Verletzung von Menschenrechten, einschließlich der Rechte indigener Völker und lokaler Gemeinschaften, beitragen; fordert die Kommission daher auf, umgehend einen Vorschlag für einen wirksamen, auf Sorgfaltspflichten basierenden europäischen Rechtsrahmen vorzulegen, um entwaldungsfreie Lieferketten für alle in der EU in Verkehr gebrachten Produkte sicherzustellen;

Or. en


AM\1204822DE.docx 113/213 PE650.715v01-00

DE

Martin Häusling




7. weist darauf hin, dass es einen auf obligatorischen Sorgfaltspflichten basierenden europäischen Rechtsrahmen zur Regelung dahingehend unterstützt, dass nur Produkte und Rohstoffe Zugang zum Markt der Europäischen Union erhalten, die weder zur Entwaldung oder Waldschädigung, noch zur Umwandlung oder Schädigung anderer natürlicher Ökosysteme beitragen; ist der Ansicht, dass ein solcher Rahmen für alle Wirtschaftsakteure, einschließlich der Finanzakteure, sowohl vor als auch nach der Lieferkette gelten sollte, und außerdem sicherstellen sollte, dass in diesem Zusammenhang keine Menschenrechtsverletzungen begangen werden; fordert die Kommission nachdrücklich auf, umgehend einen solchen Vorschlag vorzulegen;

Or. en




7. empfiehlt der Kommission, den Möglichkeiten der Regulierung des Zugangs zum Markt der Europäischen Union besondere Aufmerksamkeit zu widmen, damit Produkte gefördert werden, die keine Entwaldung zur Folge haben, einschließlich der Möglichkeit, eine Sorgfaltspflicht- und Kontrollregelung (due diligence regulation) für Rohstoffe

7. empfiehlt der Kommission, ein Verbot für den Zugang zum Markt der Europäischen Union zu erarbeiten für Produkte, die eine Entwaldung zur Folge haben;

PE650.715v01-00 114/213 AM\1204822DE.docx

DE

einzuführen, die für Wälder ein Risiko darstellen;

Or. fr





7. fordert die Kommission auf, umgehend einen umfassenden europäischen Rechtsrahmen zur Regulierung des Zugangs zum Markt der Europäischen Union vorzulegen, um sicherzustellen, dass nur Produkte in der EU in Verkehr gebracht werden, die keine Entwaldung und keine Menschenrechtsverletzungen zur Folge haben, und zwar auch durch Einführung von Sorgfaltspflichten und rechtsverbindlichen Nachhaltigkeitsmaßnahmen; betont in diesem Zusammenhang die Bedeutung der Durchsetzbarkeit; unterstreicht, dass die oben genannten Verpflichtungen auch für den Finanzsektor gelten müssen;

Or. en




7. empfiehlt der Kommission, den Möglichkeiten der Regulierung des Zugangs zum Markt der Europäischen Union besondere Aufmerksamkeit zu

7. empfiehlt der Kommission, umgehend einen Vorschlag für einen wirksamen, auf Sorgfaltspflichten basierenden europäischen Rechtsrahmen

AM\1204822DE.docx 115/213 PE650.715v01-00

DE

widmen, damit Produkte gefördert werden, die keine Entwaldung zur Folge haben, einschließlich der Möglichkeit, eine Sorgfaltspflicht- und Kontrollregelung (due diligence regulation) für Rohstoffe einzuführen, die für Wälder ein Risiko darstellen;

vorzulegen, um nachhaltige, entwaldungsfreie Lieferketten für in der EU in Verkehr gebrachte Produkte sicherzustellen und Menschenrechtsverletzungen in diesem Zusammenhang auszuschließen; diese Sorgfaltspflichten sollten auch für den Finanzsektor gelten;

Or. en





7. empfiehlt der Kommission, umgehend einen Vorschlag für einen wirksamen, auf Sorgfaltspflichten basierenden europäischen Rechtsrahmen vorzulegen, um nachhaltige, entwaldungsfreie Lieferketten für in der EU in Verkehr gebrachte Produkte sicherzustellen und Menschenrechtsverletzungen in diesem Zusammenhang auszuschließen; diese Sorgfaltspflichten sollten auch für den Finanzsektor gelten;

Or. en




7. empfiehlt der Kommission, den Möglichkeiten der Regulierung des Zugangs zum Markt der Europäischen

7. fordert die Kommission auf, zügig Legislativvorschläge zur Regulierung des Zugangs zum Markt der Europäischen

PE650.715v01-00 116/213 AM\1204822DE.docx

DE

Union besondere Aufmerksamkeit zu widmen, damit Produkte gefördert werden, die keine Entwaldung zur Folge haben, einschließlich der Möglichkeit, eine Sorgfaltspflicht- und Kontrollregelung (due diligence regulation) für Rohstoffe einzuführen, die für Wälder ein Risiko darstellen;

Union vorzulegen, um entwaldungsfreie Produkte zu fördern, und zwar auch durch Einführung einer Sorgfaltspflicht- und Kontrollregelung (due diligence regulation) und rechtsverbindlicher Nachhaltigkeitskriterien für Rohstoffe, die für Wälder ein Risiko darstellen;

Or. en

Änderungsantrag 232Michal Wiezik, Sirpa Pietikäinen, Róża Thun und Hohenstein, Radan Kanev




7. empfiehlt der Kommission, WTO-konforme Möglichkeiten zu erkunden, um den Zugang von Produkten zum Markt der Europäischen Union zu verhindern, die Entwaldung verursachen, und zwar auch durch Einführung einer Sorgfaltspflicht- und Kontrollregelung (due diligence regulation) für Rohstoffe, die für Wälder ein Risiko darstellen;

Or. en




7. empfiehlt der Kommission, den Möglichkeiten der Regulierung des Zugangs zum Markt der Europäischen Union besondere Aufmerksamkeit zu

7. fordert die Kommission auf, ein umfassendes und auf der Sorgfaltspflicht basierendes Maßnahmenpaket vorzuschlagen (einschließlich

AM\1204822DE.docx 117/213 PE650.715v01-00

DE

widmen, damit Produkte gefördert werden, die keine Entwaldung zur Folge haben, einschließlich der Möglichkeit, eine Sorgfaltspflicht- und Kontrollregelung (due diligence regulation) für Rohstoffe einzuführen, die für Wälder ein Risiko darstellen;

Rechtsvorschriften), um den Land-Fußabdruck des EU-Verbrauchs zu verringern, und für Erzeugnisse, die in der EU in Verkehr gebracht werden, nachhaltige und entwaldungsfreie Lieferketten sicherzustellen;

Or. es

Änderungsantrag 234María Soraya Rodríguez Ramos, Susana Solís Pérez, Martin Hojsík, Nicolae Ştefănuță, Chrysoula Zacharopoulou, Nils Torvalds, Catherine Chabaud, Fredrick Federley, Pascal Canfin



7a. weist darauf hin, dass Wälder für unseren Planeten und die biologische Vielfalt unentbehrlich sind; begrüßt die Absicht der Kommission, gegen die weltweite Entwaldung vorzugehen, und fordert die Kommission auf, ihre Maßnahmen zu intensivieren; fordert die Kommission auf, umgehend einen Vorschlag für einen auf Sorgfaltspflichten basierenden europäischen Rechtsrahmen vorzulegen, um nachhaltige und entwaldungsfreie Lieferketten für in der EU in Verkehr gebrachte Produkte sicherzustellen sowie insbesondere gegen die Hauptursachen der durch Importe indirekt verursachten Entwaldung vorzugehen und stattdessen Importe zu fördern, die keine Entwaldung im Ausland verursachen;

Or. en

Änderungsantrag 235Sándor Rónai, Tudor Ciuhodaru, Monika Beňová, Milan Brglez, Sylwia Spurek, Rovana Plumb, Alessandra Moretti, István Ujhelyi, Maria Arena, Sara Cerdas, Delara

PE650.715v01-00 118/213 AM\1204822DE.docx

DE

Burkhardt, César Luena



7a. fordert die Kommission auf, Sorgfaltspflichten für Finanzinstitute vorzuschlagen, um die ökologischen, sozialen und menschenrechtlichen Auswirkungen der durch die EU verursachten Entwaldung zu ermitteln, zu verhindern und abzumildern, damit sichergestellt wird, dass Finanz- und Bankunternehmen der EU weder direkt noch indirekt mit Entwaldung, Waldschädigung, Umwandlung oder Schädigung natürlicher Ökosysteme oder Menschenrechtsverletzungen in Verbindung stehen;

Or. en




7a. fordert die Kommission auf, das erhebliche Ausmaß der indirekt verursachten Entwaldung im Zusammenhang mit tierischen Erzeugnissen wie Fleisch, Molkereiprodukten und Eiern zur Kenntnis zu nehmen und den Verbrauch von Risikorohstoffen in der EU zu reduzieren, indem pflanzliche Kost und extensive Viehhaltung mit geringem Mittelaufwand, die nicht auf eiweißreiches Futter wie Soja angewiesen ist, stärker gefördert werden;

Or. en

AM\1204822DE.docx 119/213 PE650.715v01-00

DE




7a. fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen vorzulegen, der nachhaltige und entwaldungsfreie Lieferketten für Produkte garantiert, die in der EU in Verkehr gebracht werden, und gleichzeitig das Bewusstsein der Verbraucher für den durch ihren Konsum verursachten Fußabdruck zu schärfen und eine Verhaltensänderung hin zu nachhaltigen und entwaldungsfreien Erzeugnissen anzuregen;

Or. en

Änderungsantrag 238María Soraya Rodríguez Ramos, Nils Torvalds, Catherine Chabaud, Fredrick Federley, Nicolae Ştefănuță



7a. hebt die Rolle der Wälder bei der Erhöhung der Resilienz gegenüber den nachteiligen Auswirkungen des Klimawandels hervor; betont, dass konkrete und wirksame Maßnahmen im Rahmen von Klimaanpassungsstrategien und -plänen unter Einbeziehung der Synergien zwischen Minderung und Anpassung ergriffen werden müssen;

Or. en

PE650.715v01-00 120/213 AM\1204822DE.docx

DE




7a. betont, dass sich ein solcher europäischer Rechtsrahmen auf einen robusten Durchsetzungsmechanismus stützen sowie wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen für Verstöße vorsehen sollte;

Or. en




7b. unterstreicht die erheblichen Auswirkungen der EU-Einfuhren von tierischen Erzeugnissen wie Fleisch, Molkereiprodukten und Eiern auf die Wälder der Welt und andere natürliche Ökosysteme; ist der Auffassung, dass die EU diese Nachfrage nach wald- und ökosystemgefährdenden Rohstoffen angehen und verringern muss, indem sie eine in erster Linie pflanzliche Ernährung und extensive Viehhaltung mit geringem Mittelaufwand fördert und die Unterstützung von Landwirten an die Bedingung knüpft, dass diese aus legalen und nachhaltigen Quellen bezogene Ausgangsstoffe verwenden; betont überdies die Notwendigkeit, im Interesse der Ernährungssouveränität der EU und ihrer Partner das Augenmerk auf kürzere Lieferketten von Eiweißpflanzen zu legen;

Or. en

AM\1204822DE.docx 121/213 PE650.715v01-00

DE




7b. betont, dass laut dem IPCC natürliche Störungen wie etwa Dürren, Überschwemmungen, Stürme, Schädlingsbefall, Erosion und Brände wegen des Klimawandels und des Verlusts an biologischer Vielfalt häufiger und stärker auftreten und die Wälder in der Welt zunehmend schädigen werden;

Or. en




7b. unterstreicht, dass den Wäldern in Küstengebieten besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte, die besonders vom Klimawandel betroffen sind und eine große Chance für Schutz-, Anpassungs- und Minderungsmaßnahmen darstellen;

Or. en


PE650.715v01-00 122/213 AM\1204822DE.docx

DE



8. fordert den privaten Sektor auf, sich stärker an den Maßnahmen gegen die Entwaldung zu beteiligen; fordert die Kommission außerdem auf, die Zusammenarbeit mit dem privaten Sektor zu verstärken und geeignete auf Freiwilligkeit beruhende Instrumente gemäß dem Grundsatz der gemeinsamen Verantwortung zu konzipieren;

8. fordert den privaten Sektor auf, sich stärker an den Maßnahmen gegen die Entwaldung zu beteiligen; fordert die Kommission außerdem auf, die Zusammenarbeit mit dem privaten Sektor zu verstärken und geeignete auf Freiwilligkeit beruhende Instrumente gemäß dem Grundsatz der gemeinsamen Verantwortung zu konzipieren; betont die Notwendigkeit, die vollständige Transparenz der gesamten Lieferkette zu gewährleisten, indem insbesondere sichergestellt wird, dass alle Produkte, die auf den Binnenmarkt gelangen, rückverfolgbar und nachhaltig sind; fordert die Kommission auf, einen Frühwarnmechanismus einzurichten, um Unternehmen zu warnen, wenn sie in von Entwaldung bedrohten Gebieten tätig sind; fordert die Kommission auf, bei der Reform der EU-Richtlinie über die Offenlegung nichtfinanzieller Informationen den Kampf gegen die Entwaldung im weiteren Rahmen des Schutzes der biologischen Vielfalt in die soziale Verantwortung von Unternehmen einzubeziehen; ist der Ansicht, dass Rohstoffhändler auch von den EU-Maßnahmen zur Bekämpfung der Entwaldung und zur Sicherstellung der Transparenz erfasst werden sollten;

Or. en




AM\1204822DE.docx 123/213 PE650.715v01-00

DE


8. fordert den privaten Sektor auf, Verantwortung zu übernehmen und jegliche Entwaldung und/oder Menschenrechtsverletzung im Rahmen aller seiner Lieferketten und Investitionen zu beenden sowie unverzüglich seinen Verpflichtungen zur Beendigung der Entwaldung nachzukommen und dabei vollständige Transparenz über die Einhaltung seiner Verpflichtungen zu garantieren; fordert in diesem Zusammenhang die Einrichtung eines unabhängigen Mechanismus zur Überwachung der Einhaltung, bei dem von Interessenträgern (z. B. lokalen Gemeinschaften) eingereichte Beschwerden über Verstöße unabhängig untersucht werden; fordert die Kommission auf, die Unternehmen zum Übergang zu globalen nachhaltigen Lieferketten zu ermutigen;

Or. en





8. fordert den privaten Sektor auf, aktiver gegen die Entwaldung und die Menschenrechtsverletzungen vorzugehen, die durch seine Lieferketten und Investitionen indirekt verursacht werden, indem er unverzüglich seinen Verpflichtungen zur Beendigung der Entwaldung nachkommt und die vollständige Transparenz über die Einhaltung seiner Verpflichtungen garantiert; fordert die Kommission außerdem auf, die Zusammenarbeit mit dem privaten Sektor zu verstärken und geeignete Instrumente zu konzipieren, um Anreize für Vorreiter zu schaffen; fordert

PE650.715v01-00 124/213 AM\1204822DE.docx

DE

die Kommission auf, die Unternehmen zum Übergang zu globalen nachhaltigen Lieferketten zu ermutigen;

Or. en





8. fordert den privaten Sektor auf, aktiver gegen die Entwaldung und die Menschenrechtsverletzungen vorzugehen, die durch seine Lieferketten und Investitionen indirekt verursacht werden, indem er unverzüglich seinen Verpflichtungen zur Beendigung der Entwaldung nachkommt und die vollständige Transparenz über die Einhaltung seiner Verpflichtungen sicherstellt; fordert die Kommission außerdem auf, die Zusammenarbeit mit dem privaten Sektor zu verstärken und geeignete Instrumente zu konzipieren, um Anreize für Vorreiter zu schaffen; fordert die Kommission auf, die Unternehmen zum Übergang zu globalen nachhaltigen Lieferketten zu ermutigen;

Or. en




8. fordert den privaten Sektor auf, sich stärker an den Maßnahmen gegen

8. fordert den privaten Sektor auf, aktiver gegen die Entwaldung vorzugehen

AM\1204822DE.docx 125/213 PE650.715v01-00

DE

die Entwaldung zu beteiligen; fordert die Kommission außerdem auf, die Zusammenarbeit mit dem privaten Sektor zu verstärken und geeignete auf Freiwilligkeit beruhende Instrumente gemäß dem Grundsatz der gemeinsamen Verantwortung zu konzipieren;

und seinen ökologischen Fußabdruck insgesamt erheblich zu verringern; fordert die Kommission in diesem Zusammenhang auf, ihre Maßnahmen im Rahmen der Strategie für nachhaltige Finanzen zu verstärken und insbesondere die Gelegenheit der bevorstehenden Überarbeitung der EU-Richtlinie über die Offenlegung nichtfinanzieller Informationen zu nutzen, um vollständige Transparenz und Rechenschaftspflicht des privaten Sektors bei der Nutzung und Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen zu sichern;

Or. en





8. fordert den privaten Sektor zu einem stärkeren Engagement bei der Bekämpfung der Entwaldung und der Menschenrechtsverletzungen auf, die durch seine Lieferketten und Investitionen indirekt verursacht werden, indem er unverzüglich seinen Verpflichtungen zur Beendigung der Entwaldung nachkommt; fordert die Kommission außerdem auf, die Zusammenarbeit mit dem privaten Sektor zu verstärken und geeignete Instrumente zu konzipieren, um Anreize für Vorreiter zu schaffen, sowie die Unternehmen zum Übergang zu globalen nachhaltigen Lieferketten zu ermutigen;

Or. en

PE650.715v01-00 126/213 AM\1204822DE.docx

DE





8. fordert den privaten Sektor auf, sich stärker an den Maßnahmen gegen die Entwaldung, insbesondere gegen illegalen Holzeinschlag, zu beteiligen; fordert die Kommission außerdem auf, die Zusammenarbeit mit dem privaten Sektor zu verstärken und geeignete auf Freiwilligkeit beruhende Instrumente gemäß dem Grundsatz der gemeinsamen Verantwortung zu konzipieren;

Or. en

Änderungsantrag 250María Soraya Rodríguez Ramos, Adrián Vázquez Lázara, Susana Solís Pérez, Chrysoula Zacharopoulou, Nicolae Ştefănuță, Catherine Chabaud, Martin Hojsík




8. fordert den privaten Sektor auf, sich aktiver an den Maßnahmen gegen die Entwaldung zu beteiligen; fordert die Kommission außerdem auf, die Zusammenarbeit mit dem privaten Sektor zu verstärken und geeignete auf Freiwilligkeit beruhende Instrumente gemäß dem Grundsatz der gemeinsamen Verantwortung zu konzipieren;

Or. en


AM\1204822DE.docx 127/213 PE650.715v01-00

DE




8. fordert den privaten Sektor auf, im Kampf gegen die Entwaldung seinen Teil der Verantwortung zu übernehmen; fordert die Kommission außerdem auf, die Regulierung des privaten Sektors zu verstärken und geeignete Instrumente zu konzipieren, um Anreize für nachhaltige Produktion und nachhaltigen Verbrauch zu schaffen;

Or. en




8a. stellt fest, dass die Viehwirtschaft der EU eine wesentliche treibende Kraft für die Entwaldung, Schädigung und Umwandlung der Wälder der Welt ist, da sie stark von der Einfuhr von Rohstoffen abhängt, die mit der Entwaldung in Verbindung stehen, wie etwa Soja, Palmöl und Mais; fordert die Kommission daher auf, Maßnahmen zur Verbesserung der Maßnahmen und des Rechtsrahmens zu ergreifen, um die Einfuhr von Rohstoffen mit hohem Risiko stark zu verringern; fordert die Kommission auf, einen Plan zur Förderung der pflanzlichen Ernährung vorzulegen;

Or. en


PE650.715v01-00 128/213 AM\1204822DE.docx

DE



8a. fordert die EU auf, Wiederaufforstung nur zu unterstützen, wenn sie den produktiven, ökologischen und sozialen Funktionen der Wälder sowie ihrer Fähigkeit zur Anpassung an den derzeit stattfindenden Klimawandel Rechnung trägt, indem beispielsweise der Schwerpunkt auf die natürliche Regeneration gelegt und die biologische Vielfalt gefördert wird;

Or. cs

Änderungsantrag 254María Soraya Rodríguez Ramos, Adrián Vázquez Lázara, Susana Solís Pérez, Chrysoula Zacharopoulou, Nicolae Ştefănuță, Catherine Chabaud, Martin Hojsík, Nils Torvalds



8a. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die im Rahmen des künftigen Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit (NDICI) vorgesehene Unterstützung umzuwidmen, um einen technischen und finanziellen Mechanismus der EU einzurichten, der Mittel zur Unterstützung der Bemühungen der Partner um die nachhaltige Nutzung, den Schutz und die Wiederherstellung von Wäldern mobilisiert;

Or. en

AM\1204822DE.docx 129/213 PE650.715v01-00

DE




8a. weist darauf hin, dass rund 80 % der weltweiten Entwaldung auf die Ausweitung der landwirtschaftlich genutzten Flächen zurückgeht; bedauert, dass die Entwaldung, die mit schwerwiegenden Auswirkungen auf die Umwelt, die Gesellschaft und die Menschenrechte verbunden ist, durch Einfuhren von landwirtschaftlichen Erzeugnissen in die EU weiter vorangetrieben wird;

Or. en




8a. bekräftigt, dass die EU-Maßnahmen gegen Entwaldung sich mit den Hauptursachen wie Palmöl, Soja, Rindfleisch und Kakao befassen müssen; fordert die Kommission daher auf, einen EU-Aktionsplan zu Palmöl und anderen Ursachen zu entwickeln;

Or. es



PE650.715v01-00 130/213 AM\1204822DE.docx

DE


8b. hebt hervor, dass die Abholzung der Regenwälder infolge von Landnutzungsänderungen das Potential zur Kohlendioxidaufnahme verringert und dadurch erheblich zum Anstieg der Treibhausgasemissionen beiträgt; betont, dass die Palmölproduktion und der Futteranbau wichtige Ursachen für diese Landnutzungsänderungen sind; fordert die Kommission auf, ihre Maßnahmen zu intensivieren und den Rechtsrahmen zu stärken, um die Einfuhr dieser Rohstoffe mit hohem Risiko drastisch zu verringern;

Or. en

Änderungsantrag 258María Soraya Rodríguez Ramos, Susana Solís Pérez, Chrysoula Zacharopoulou, Nicolae Ştefănuță, Catherine Chabaud, Martin Hojsík, Nils Torvalds



8b. fordert die Kommission auf, gemeinsam mit dem privaten Sektor und anderen Akteuren der Entwicklungszusammenarbeit neue Lösungen für die Katastrophenrisikofinanzierung und -versicherung im Falle von Katastrophenereignissen zu bewerten, die viele Hektar Wald schädigen;

Or. en



AM\1204822DE.docx 131/213 PE650.715v01-00

DE


8b. fordert die Kommission auf, Erwägungen im Hinblick auf die Entwaldung im Rahmen des EU-Umweltzeichens, der umweltgerechten öffentlichen Auftragsvergabe und anderer Initiativen im Zusammenhang mit der Kreislaufwirtschaft umfassender Rechnung zu tragen;

Or. cs




8c. betont, dass die Menschenrechte durch den Klimanotstand und die Folgen des massiven Verlusts an biologischer Vielfalt in gravierendem Ausmaß bedroht sind; fordert die EU und den Europäischen Auswärtigen Dienst auf, gründlich zu prüfen, wie ihr auswärtiges Handeln am besten zu einem ganzheitlichen und auf den Menschenrechten beruhenden Ansatz beitragen kann, der darauf ausgerichtet ist, den Verlust der biologischen Vielfalt, die Entwaldung und die Waldschädigung zu stoppen, und fordert die EU auf, die biologische Vielfalt als Menschenrecht innerhalb des Rahmens für die biologische Vielfalt in der Zeit nach 2020 weiter zu fördern;

Or. en


PE650.715v01-00 132/213 AM\1204822DE.docx

DE

Anja Hazekamp



8c. hebt hervor, dass die sich auf eingeführte Futtermittel stützende Produktion der Viehwirtschaft der EU eine der Hauptursachen für Landnutzungsänderungen und somit direkt für Entwaldung und Waldschädigung zu Lasten der natürlichen Lebensräume, der Ökosysteme und der biologischen Vielfalt in Drittländern, insbesondere in Lateinamerika, verantwortlich ist;

Or. en




8c. betont, dass in der EU der Verbrauch von Erzeugnissen aus entwaldungsfreien Lieferketten gefördert werden muss;

Or. cs

Änderungsantrag 263María Soraya Rodríguez Ramos, Adrián Vázquez Lázara, Susana Solís Pérez, Chrysoula Zacharopoulou, Fredrick Federley, Nicolae Ştefănuță, Catherine Chabaud, Martin Hojsík, Nils Torvalds


AM\1204822DE.docx 133/213 PE650.715v01-00

DE


8d. besteht darauf, dass die externe Dimension des europäischen Grünen Deals durch Allianzen und Partnerschaften weiter gestärkt werden sollte, die darauf ausgerichtet sind, globale Herausforderungen wie den Klimawandel und die biologische Vielfalt anzugehen und zugleich die sozioökonomische Entwicklung der Partnerländer zu ermöglichen;

Or. en




8d. betont, dass nachhaltige Ernährungsweisen gefördert werden müssen, indem die Verbraucher für die Auswirkungen von Konsummustern sensibilisiert werden und Informationen über Ernährungsweisen bereitgestellt werden, die besser für die menschliche Gesundheit sind und einen geringeren ökologischen Fußabdruck haben;

Or. en

Änderungsantrag 265María Soraya Rodríguez Ramos, Susana Solís Pérez, Chrysoula Zacharopoulou, Fredrick Federley, Nicolae Ştefănuță, Catherine Chabaud, Martin Hojsík, Nils Torvalds

EntschließungsantragZiffer 8 e (neu)


8e. nimmt die Multifunktionalität der

PE650.715v01-00 134/213 AM\1204822DE.docx

DE

Wälder zur Kenntnis; fordert daher die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Partnerschaften zu konzipieren, die die nachhaltige Bewirtschaftung der Wälder verbessern und der Entwaldung und Waldschädigung im Rahmen eines integrierten und umfassenden Ansatzes entlang der Wertschöpfungskette Wald sowie in damit zusammenhängenden Sektoren wie Landwirtschaft, Energie oder Bergbauinfrastruktur begegnen;

Or. en


EntschließungsantragZiffer 8 e (neu)


8e. stellt fest, dass eine Reduzierung der Produktion und des Verbrauchs von Fleisch und Molkereiprodukten in der EU in großem Maße dazu beitragen würde, die Nachhaltigkeitsziele zu erreichen, da hierdurch der Klimawandel bekämpft sowie der Entwaldung und dem Verlust der biologischen Vielfalt Einhalt geboten würde;

Or. en


EntschließungsantragZiffer 8 f (neu)


8f. fordert die Kommission nachdrücklich auf, zu handeln, um die Umweltauswirkungen der

AM\1204822DE.docx 135/213 PE650.715v01-00

DE

Verbrauchsmuster der EU, die zu Entwaldung und Waldschädigung in Drittländern beitragen, zu begrenzen, indem sie die Einfuhr von landwirtschaftlichen Rohstoffen wie Palmöl, Soja oder Rindfleisch reguliert und für globale Klima- und Biodiversitätsziele sowie für die nachhaltige Erzeugung und den nachhaltigen Verbrauch von Lebensmitteln eintritt;

Or. en

Änderungsantrag 268María Soraya Rodríguez Ramos, Susana Solís Pérez, Chrysoula Zacharopoulou, Fredrick Federley, Nicolae Ştefănuță, Catherine Chabaud, Martin Hojsík, Nils Torvalds

EntschließungsantragZiffer 8 f (neu)


8f. fordert die EU auf, die Unterstützung von Drittländern durch Waldpartnerschaften in Erwägung zu ziehen, um die nachhaltige, entwaldungsfreie landwirtschaftliche Produktion zu verbessern, und, wenn sie dies als erforderlich erachtet, Maßnahmen durchzuführen, die den Partnerländern helfen, den von der EU ggf. ergriffenen Maßnahmen zur Verringerung der durch Einfuhren indirekt verursachten Entwaldung nachzukommen;

Or. en



PE650.715v01-00 136/213 AM\1204822DE.docx

DE


9. betont, dass die Methoden, die zur Erreichung der Ziele des Pakets „Saubere Energie für alle Europäer“ eingesetzt werden, nicht zur Entwaldung und Waldschädigung in anderen Teilen der Welt führen dürfen; fordert daher die Kommission auf, die relevanten Aspekte des Berichts im Anhang der Verordnung (EU) 2019/807 der Kommission bis 2021 zu überprüfen und diese Verordnung erforderlichenfalls unverzüglich, auf jeden Fall aber vor 2023, auf der Grundlage neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse und in Übereinstimmung mit dem Vorsorgeprinzip zu überarbeiten;

9. betont, dass die Methoden, die zur Erreichung der Ziele des Pakets „Saubere Energie für alle Europäer“ eingesetzt werden, nicht zur Entwaldung und Waldschädigung in anderen Teilen der Welt führen dürfen; fordert daher die Kommission auf, die relevanten Aspekte des Berichts im Anhang der Verordnung (EU) 2019/807 der Kommission bis 2021 zu überprüfen und diese Verordnung erforderlichenfalls unverzüglich, auf jeden Fall aber vor 2023, auf der Grundlage neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse und in Übereinstimmung mit dem Vorsorgeprinzip zu überarbeiten; fordert die Kommission auf, auf jeden Fall schrittweise und so schnell wie möglich in der EU verwendete Biokraftstoffe, die indirekt Landnutzungsänderungen verursachen können, abzuschaffen;

Or. es




9. betont, dass die Methoden, die zur Erreichung der Ziele des Pakets „Saubere Energie für alle Europäer“ eingesetzt werden, nicht zur Entwaldung und Waldschädigung in anderen Teilen der Welt führen dürfen; fordert daher die Kommission auf, die relevanten Aspekte des Berichts im Anhang der Verordnung (EU) 2019/807 der Kommission bis 2021 zu überprüfen und diese Verordnung erforderlichenfalls unverzüglich, auf jeden Fall aber vor 2023, auf der Grundlage neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse und in Übereinstimmung mit dem

9. betont, dass die Methoden, die zur Erreichung der Ziele des Pakets „Saubere Energie für alle Europäer“ eingesetzt werden, nicht zur Entwaldung und Waldschädigung in Europa und in anderen Teilen der Welt führen dürfen; fordert die Kommission insbesondere auf, die relevanten Aspekte des Berichts im Anhang der Verordnung (EU) 2019/807 der Kommission bis 2021 zu überprüfen und diese Verordnung erforderlichenfalls unverzüglich, auf jeden Fall aber vor 2023, auf der Grundlage neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse und in

AM\1204822DE.docx 137/213 PE650.715v01-00

DE

Vorsorgeprinzip zu überarbeiten; Übereinstimmung mit dem Vorsorgeprinzip zu überarbeiten, um sicherzustellen, dass alle Biokraftstoffe mit hohem Risiko indirekter Landnutzungsänderungen (ILUC), einschließlich Soja, schrittweise aus dem Verkehr gezogen werden, und um der globalen Verpflichtung der EU nachzukommen, den weltweiten Verlust der biologischen Vielfalt zu stoppen und umzukehren;

Or. en





9. betont, dass die Methoden, die zur Erreichung der Ziele des Pakets „Saubere Energie für alle Europäer“ eingesetzt werden, nicht zur Entwaldung und Waldschädigung in anderen Teilen der Welt führen dürfen; fordert daher die Kommission auf, die relevanten Aspekte des Berichts im Anhang der Verordnung (EU) 2019/807 der Kommission bis 2021 zu überprüfen und diese Verordnung erforderlichenfalls unverzüglich, auf jeden Fall aber vor 2023, auf der Grundlage neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse und in Übereinstimmung mit dem Vorsorgeprinzip zu überarbeiten; unterstreicht, dass die Soja betreffenden Daten neu bewertet werden müssen; fordert die Kommission auf, den Grenzwert für Rohstoffe mit hohem ILUC-Risiko nach unten zu korrigieren;

Or. en

PE650.715v01-00 138/213 AM\1204822DE.docx

DE

Änderungsantrag 272Sándor Rónai, Tudor Ciuhodaru, Monika Beňová, Milan Brglez, Sylwia Spurek, Rovana Plumb, Alessandra Moretti, István Ujhelyi, Maria Arena, Delara Burkhardt, César Luena




9. betont, dass die Methoden, die zur Erreichung der Ziele des Pakets „Saubere Energie für alle Europäer“ eingesetzt werden, nicht zur Entwaldung und Waldschädigung in anderen Teilen der Welt führen dürfen; fordert daher die Kommission auf, die relevanten Aspekte des Berichts im Anhang der Verordnung (EU) 2019/807 der Kommission bis 2021 zu überprüfen und diese Verordnung erforderlichenfalls unverzüglich, auf jeden Fall aber vor 2023, auf der Grundlage neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse und in Übereinstimmung mit dem Vorsorgeprinzip zu überarbeiten, um alle in Europa verwendeten Biokraftstoffe mit hohem ILUC-Risiko baldmöglichst aus dem Verkehr zu ziehen;

Or. en




9. betont, dass die Methoden, die zur Erreichung der Ziele des Pakets „Saubere Energie für alle Europäer“ eingesetzt werden, nicht zur Entwaldung und Waldschädigung in anderen Teilen der Welt führen dürfen; fordert daher die Kommission auf, die relevanten Aspekte des Berichts im Anhang der Verordnung

9. betont, dass die Methoden, die zur Erreichung der Ziele des Pakets „Saubere Energie für alle Europäer“ eingesetzt werden, nicht zur Entwaldung und Waldschädigung in Europa oder in anderen Teilen der Welt führen dürfen; fordert daher die Kommission auf, die relevanten Aspekte der Erneuerbare-

AM\1204822DE.docx 139/213 PE650.715v01-00

DE

(EU) 2019/807 der Kommission bis 2021 zu überprüfen und diese Verordnung erforderlichenfalls unverzüglich, auf jeden Fall aber vor 2023, auf der Grundlage neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse und in Übereinstimmung mit dem Vorsorgeprinzip zu überarbeiten;

Energien-Richtlinie und der sie ergänzenden delegierten Rechtsakte bis 2021 zu überprüfen und sie erforderlichenfalls unverzüglich auf der Grundlage neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse und in Übereinstimmung mit dem Vorsorgeprinzip sowie dem im europäischen Grünen Deal festgeschriebenen Gebot „Verursache keine Schäden“ zu überarbeiten;

Or. en




9a. betont, wie wichtig es ist, die negativen Auswirkungen des Lebensmittelsystems der EU auf Wälder und andere Ökosysteme zu verringern; fordert daher Maßnahmen der EU, die neue Anreize zur Förderung nachhaltiger Lebensmittelsysteme und Ernährungsweisen schaffen, einschließlich der Verringerung der Verschwendung und des durch den EU-Verbrauch verursachten Drucks auf das globale Lebensmittelsystem;

Or. en



PE650.715v01-00 140/213 AM\1204822DE.docx

DE


9a. weist auf den Brief von mehr als 700 Wissenschaftlern hin, in dem eine wissenschaftlich fundierte Überarbeitung der Erneuerbare-Energien-Richtlinie gefordert wird, wobei insbesondere bestimmte Arten von Holzbiomasse im Hinblick auf die Erreichung des Ziels nicht berücksichtigt und von der Förderfähigkeit ausgeschlossen werden sollen;

Or. en




9a. betont die Notwendigkeit, den Verbrauch von Holz und Holzerzeugnissen in der EU zu senken, indem eine stärker kreislauforientierte Wirtschaft gefördert, die Abfallerzeugung minimiert und die Verbraucher für die ökologischen Folgen von Holzrohstoffen sensibilisiert werden;

Or. en




9a. beklagt die zunehmende Nutzung von Holz für Biokraftstoffe und Bioenergie, die zu einer Belastung der

AM\1204822DE.docx 141/213 PE650.715v01-00

DE

Wälder in Europa und in der Welt führt, da die Nachfrage nach Energie aus erneuerbaren Quellen steigt;

Or. en




9b. weist darauf hin, dass sich eine Reihe von Ländern, die reich an Primärwäldern und an Wäldern mit großer biologischer Vielfalt sind und die die Hälfte der Weltbevölkerung repräsentieren, im Zuge der COP 23 dahingehend ambitioniert zeigten, für die Energieerzeugung verstärkt Holz und andere pflanzliche Stoffe zu nutzen1a; weist erneut darauf hin, dass die EU kein falsches Beispiel geben sollte und sicherstellen muss, dass die Leitlinien für die Maßnahmen im Bereich der erneuerbaren Energien nicht zur Schwächung und Schädigung von Ökosystemen führen;_________________1a Doyle, A. & Roche, A., Nineteen nations say they’ll use more bioenergy to slow climate change. Reuters. Verfügbar unter: http://www.reuters.com/article/us-climatechange-accord-biofuels/nineteen-nations-say-theyll-use-more-bioenergy-to-slow-climate-change-idUSKBN1DG2DO (2017)

Or. en


PE650.715v01-00 142/213 AM\1204822DE.docx

DE



9b. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, den Auswirkungen, die sich durch eine verstärkte Nutzung von Biokraftstoffen auf die Entwaldung ergeben, uneingeschränkt Rechnung zu tragen; fordert die Kommission daher auf, die Maßnahmen der EU im Bereich der Bioenergie grundlegend zu reformieren, etwa durch eine Überarbeitung der Erneuerbare-Energien-Richtlinie;

Or. en




9c. fordert den raschen Ausstieg aus allen landwirtschaftlich gewonnenen Biokraftstoffen, die die Entwaldung vorantreiben, mit der Nahrungsmittelproduktion um Land konkurrieren und erheblich zum Ausstoß von Treibhausgasen beitragen;

Or. en



AM\1204822DE.docx 143/213 PE650.715v01-00

DE


10. begrüßt die Absicht der Kommission, das Thema Entwaldung in die politischen Dialoge auf Länderebene aufzunehmen, und empfiehlt der Kommission, die Förderung der Menschenrechte, insbesondere der Rechte indigener Völker und lokaler Gemeinschaften, sowie die Unterstützung von Umweltschützern in diese Dialoge einzubeziehen;

10. begrüßt die Absicht der Kommission, das Thema Entwaldung in die politischen Dialoge auf Länderebene aufzunehmen, und empfiehlt der Kommission, diese Dialoge auf den Schutz aller natürlichen Ökosysteme und die nachhaltige Landbewirtschaftung und Landwirtschaft auszudehnen sowie die Förderung der Menschenrechte, insbesondere im Hinblick auf die Rechte und den Schutzbedarf indigener Völker und lokaler Gemeinschaften sowie von Umweltschützern, in diese Dialoge einzubeziehen; fordert die Kommission nachdrücklich auf, diese Dialoge durch den Abschluss von Partnerschaftsabkommen mit diesen Ländern zu formalisieren; betont, dass solche Dialoge mit allen Erzeugerländern geführt werden sollten, Industrieländer eingeschlossen;

Or. en





10. begrüßt die Absicht der Kommission, das Thema Entwaldung in die politischen Dialoge auf Länderebene aufzunehmen, empfiehlt der Kommission jedoch, noch weiter zu gehen; fordert die Kommission auf, Partnerschaftsabkommen zu formalisieren, die den Schutz von Wäldern und Ökosystemen, die Förderung der Menschenrechte, insbesondere der Rechte indigener Völker und lokaler Gemeinschaften, Frauen eingeschlossen, sowie die Unterstützung für die effektive

PE650.715v01-00 144/213 AM\1204822DE.docx

DE

Beteiligung von zivilgesellschaftlichen Akteuren und Umweltschützern beinhalten;

Or. en





10. begrüßt die Absicht der Kommission, das Thema Entwaldung in die politischen Dialoge auf Länderebene aufzunehmen, empfiehlt der Kommission jedoch, noch weiter zu gehen; fordert die Kommission auf, Partnerschaftsabkommen zu formalisieren, die den Schutz von Wäldern und Ökosystemen, die Förderung der Menschenrechte, insbesondere der Rechte indigener Völker und lokaler Gemeinschaften, sowie die Unterstützung für die effektive Beteiligung von zivilgesellschaftlichen Akteuren und von Umweltschützern beinhalten;

Or. en




10. begrüßt die Absicht der Kommission, das Thema Entwaldung in die politischen Dialoge auf Länderebene

10. begrüßt die Absicht der Kommission, das Thema Entwaldung in die politischen Dialoge auf Länderebene

AM\1204822DE.docx 145/213 PE650.715v01-00

DE

aufzunehmen, und empfiehlt der Kommission, die Förderung der Menschenrechte, insbesondere der Rechte indigener Völker und lokaler Gemeinschaften, sowie die Unterstützung von Umweltschützern in diese Dialoge einzubeziehen;

aufzunehmen, und empfiehlt der Kommission, Partnerschaftsabkommen zu formalisieren, die den Schutz von Wäldern und Ökosystemen, die Förderung der Menschenrechte, insbesondere der Rechte indigener Völker und lokaler Gemeinschaften, sowie die Unterstützung für die effektive Beteiligung von zivilgesellschaftlichen Organisation und Umweltschützern an diesen Dialogen beinhalten;

Or. en





10. begrüßt die Absicht der Kommission, das Thema Entwaldung in die politischen Dialoge auf Länderebene aufzunehmen, empfiehlt der Kommission jedoch, stattdessen Partnerschaftsabkommen zu formalisieren, die den Schutz der Wälder und die Förderung der Menschenrechte, insbesondere der Rechte indigener Völker, lokaler Gemeinschaften und die Rechte von Frauen, beinhalten; betont die Wichtigkeit der Unterstützung der Zivilgesellschaft und von Umweltschützern und ihrer Beteiligung an diesen Dialogen;

Or. en



PE650.715v01-00 146/213 AM\1204822DE.docx

DE



10. begrüßt die Absicht der Kommission, das Thema Entwaldung in die politischen Dialoge auf Länderebene aufzunehmen, und empfiehlt der Kommission, die Förderung der Menschenrechte, insbesondere der Rechte indigener Völker und Nationen, aber auch lokaler Gemeinschaften, sowie die Unterstützung von Aktivisten, die sich für den Schutz der Waldökosysteme einsetzen, in diese Dialoge einzubeziehen;

Or. fr





10. begrüßt die Absicht der Kommission, das Thema Entwaldung in die politischen Dialoge auf Länderebene aufzunehmen, und empfiehlt der Kommission, ein breites Spektrum an Personen, die am Waldschutz und an der nachhaltigen Waldbewirtschaftung beteiligt sind, insbesondere indigene Völker und lokale Gemeinschaften, in diese Dialoge einzubeziehen;

Or. pl



AM\1204822DE.docx 147/213 PE650.715v01-00

DE



10. begrüßt die Absicht der Kommission, das Thema Entwaldung in die politischen Dialoge auf Länderebene aufzunehmen, und empfiehlt der Kommission, die Förderung der Menschenrechte, insbesondere der Rechte indigener Völker und lokaler Gemeinschaften, sowie die Unterstützung für die Beteiligung der Öffentlichkeit in diese Dialoge einzubeziehen;

Or. en




11. begrüßt die Absicht der Kommission, die Partnerländer bei der Entwicklung und Umsetzung nationaler Rahmenregelungen für die Wälder und ihre nachhaltige Bewirtschaftung zu unterstützen, ist jedoch der Ansicht, dass eine solche Unterstützung messbare Ergebnisse erbringen sollte, mit denen ihre Kosteneffizienz belegt wird, und empfiehlt der Kommission, diesen Aspekt bei ihren Überlegungen und Maßnahmen zu berücksichtigen;

11. begrüßt die Absicht der Kommission, die Partnerländer bei der Entwicklung und Umsetzung nationaler Rahmenregelungen für die Wälder und ihre nachhaltige Bewirtschaftung zu unterstützen, welche die Anerkennung von Landbesitzrechten indigener Völker und lokaler Gemeinschaften sicherstellen und eine umfangreiche direkte Unterstützung der Zivilgesellschaft in Partnerländern beinhalten, um einen ausgewogenen und gleichberechtigten politischen Dialog sicherzustellen; weist darauf hin, dass derartige Rahmenregelungen nicht nur dem nationalen Bedarf, sondern auch internationalen Verpflichtungen wie dem Übereinkommen von Paris Rechnung tragen sollten;

Or. en

PE650.715v01-00 148/213 AM\1204822DE.docx

DE





11. begrüßt die Absicht der Kommission, die Partnerländer bei der Entwicklung und Umsetzung nationaler Rahmenregelungen für die Wälder und ihre nachhaltige Bewirtschaftung zu unterstützen, ist jedoch der Ansicht, dass eine solche Unterstützung auf der Grundlage von der EU übertragenen Zuständigkeiten geleistet werden und messbare Ergebnisse erbringen sollte, mit denen ihre Kosteneffizienz belegt wird, und empfiehlt der Kommission, diesen Aspekt bei ihren Überlegungen und Maßnahmen zu berücksichtigen;

Or. pl





11. begrüßt die Absicht der Kommission, die Partnerländer bei der Entwicklung und Umsetzung nationaler Rahmenregelungen für die Wälder und ihre nachhaltige Bewirtschaftung zu unterstützen, welche die Anerkennung von Landbesitzrechten indigener Völker und lokaler Gemeinschaften sicherstellen und eine umfangreiche direkte Unterstützung der Zivilgesellschaft in Partnerländern beinhalten, um einen ausgewogenen und gleichberechtigten politischen Dialog sicherzustellen;

AM\1204822DE.docx 149/213 PE650.715v01-00

DE

Or. en





11. begrüßt die Absicht der Kommission, die Partnerländer bei der Entwicklung und Umsetzung nationaler Rahmenregelungen für die Wälder und ihre nachhaltige Bewirtschaftung zu unterstützen, welche die Anerkennung von Landbesitzrechten indigener Völker und lokaler Gemeinschaften sicherstellen und eine umfangreiche direkte Unterstützung der Zivilgesellschaft in Partnerländern beinhalten, um einen ausgewogenen und gleichberechtigten politischen Dialog sicherzustellen;

Or. en




11. begrüßt die Absicht der Kommission, die Partnerländer bei der Entwicklung und Umsetzung nationaler Rahmenregelungen für die Wälder und ihre nachhaltige Bewirtschaftung zu unterstützen, ist jedoch der Ansicht, dass eine solche Unterstützung messbare Ergebnisse erbringen sollte, mit denen ihre Kosteneffizienz belegt wird, und empfiehlt der Kommission, diesen Aspekt bei ihren Überlegungen und Maßnahmen zu

11. begrüßt die Absicht der Kommission, die Partnerländer bei der Entwicklung und Umsetzung nationaler Rahmenregelungen für die Wälder und ihre nachhaltige Bewirtschaftung zu unterstützen, ist jedoch der Ansicht, dass eine solche Unterstützung an messbare Ergebnisse geknüpft sein sollte, mit denen ihre Kosteneffizienz belegt wird, und empfiehlt der Kommission, diesen Aspekt bei ihren Überlegungen und Maßnahmen

PE650.715v01-00 150/213 AM\1204822DE.docx

DE

berücksichtigen; zu berücksichtigen;

Or. fr





11. begrüßt die Absicht der Kommission, die Partnerländer bei der Entwicklung und Umsetzung nationaler Rahmenregelungen für die Wälder und ihre nachhaltige Bewirtschaftung zu unterstützen, und ist der Ansicht, dass eine solche Unterstützung einen ausgewogenen und gleichberechtigten politischen Dialog zwischen allen Interessenträgern sicherstellen sollte, und zwar auch durch die direkte Unterstützung lokaler zivilgesellschaftlicher Akteure;

Or. en




11. begrüßt die Absicht der Kommission, die Partnerländer bei der Entwicklung und Umsetzung nationaler Rahmenregelungen für die Wälder und ihre nachhaltige Bewirtschaftung zu unterstützen, ist jedoch der Ansicht, dass eine solche Unterstützung messbare Ergebnisse erbringen sollte, mit denen ihre Kosteneffizienz belegt wird, und empfiehlt der Kommission, diesen Aspekt

11. begrüßt die Absicht der Kommission, die Partnerländer bei der Entwicklung und Umsetzung nationaler Rahmenregelungen für die Wälder und ihre nachhaltige Bewirtschaftung unter Anerkennung der Landbesitzrechte indigener Völker und lokaler Gemeinschaften zu unterstützen; weist in diesem Zusammenhang erneut darauf hin, wie wichtig die Unterstützung der

AM\1204822DE.docx 151/213 PE650.715v01-00

DE

bei ihren Überlegungen und Maßnahmen zu berücksichtigen;

zivilgesellschaftlichen Akteure in den Partnerländern ist;

Or. en




11a. fordert die EU auf, eine grüne Beschaffungsstrategie für Holzerzeugnisse zu entwickeln, um den Schutz und die Wiederherstellung der Waldökosysteme auf der ganzen Welt zu unterstützen;

Or. cs




11b. fordert die EU auf, den Schutz bestehender Schutzgebiete sowie die Schaffung neuer und in geeigneter Weise ausgewählter Schutzgebiete angemessen zu unterstützen, insbesondere in Ländern, die große Holzproduzenten sind;

Or. cs



PE650.715v01-00 152/213 AM\1204822DE.docx

DE

Ziffer 12


12. fordert die Kommission auf, konkrete Maßnahmen vorzuschlagen, mit denen der politische und regulatorische Rahmen zur Unterstützung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung und Flächennutzungsplanung zu gestärkt wird;

entfällt

Or. pl





entfällt

Or. fr




12. fordert die Kommission auf, konkrete Maßnahmen vorzuschlagen, mit denen der politische und regulatorische Rahmen zur Unterstützung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung und

12. fordert die Kommission auf, konkrete Maßnahmen vorzuschlagen, mit denen der politische und regulatorische Rahmen zur Unterstützung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung und

AM\1204822DE.docx 153/213 PE650.715v01-00

DE

Flächennutzungsplanung zu gestärkt wird; Flächennutzungsplanung zu gestärkt wird; fordert die Kommission auf, darauf hinzuwirken, dass Rechtsreformen in Erzeugerländern unter wirksamer und sinnvoller Beteiligung aller Interessenträger, einschließlich der Zivilgesellschaft, der indigenen Völker und der lokalen Gemeinschaften, durchgeführt werden, wobei auf die wirksame Beteiligung der Frauen ein besonderes Augenmerk zu legen ist;

Or. en





12. fordert die Kommission auf, konkrete Maßnahmen vorzuschlagen, mit denen der politische und regulatorische Rahmen zur Unterstützung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung und Flächennutzungsplanung zu gestärkt wird; fordert die Kommission auf, darauf hinzuwirken, dass Rechtsreformen in Erzeugerländern unter wirksamer und sinnvoller Beteiligung aller Interessenträger, einschließlich der Zivilgesellschaft, der indigenen Völker und der lokalen Gemeinschaften, durchgeführt werden, wobei auf die wirksame Beteiligung der Frauen ein besonderes Augenmerk zu legen ist;

Or. en



PE650.715v01-00 154/213 AM\1204822DE.docx

DE

Ziffer 12



12. fordert die Kommission auf, konkrete Maßnahmen vorzuschlagen, mit denen der politische und regulatorische Rahmen zur Unterstützung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung und Flächennutzungsplanung zu gestärkt wird; fordert die Kommission ferner auf, den Austausch bewährter Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten der EU, aber auch mit Drittländern zu fördern;

Or. pt





12. fordert die Kommission auf, konkrete Maßnahmen vorzuschlagen, mit denen der politische und regulatorische Rahmen zur Unterstützung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung, der Rückverfolgbarkeit von Holz und Holzerzeugnissen entlang der gesamten Lieferkette in der EU und in Drittländern sowie der Flächennutzungsplanung gestärkt wird;

Or. en



AM\1204822DE.docx 155/213 PE650.715v01-00

DE



12. fordert die Kommission auf, konkrete Maßnahmen vorzuschlagen, mit denen der politische und regulatorische Rahmen zur Unterstützung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung und Flächennutzungsplanung in Drittländern gestärkt wird, und dabei die Rechte indigener Völker und lokaler Gemeinschaften, einschließlich der Landbesitzrechte, zu gewährleisten;

Or. en

Änderungsantrag 305Michal Wiezik, Sirpa Pietikäinen, Radan Kanev, Róża Thun und Hohenstein




12. fordert die Kommission auf, konkrete Maßnahmen vorzuschlagen, mit denen der politische und regulatorische Rahmen für den Schutz und die Wiederherstellung von Wäldern gestärkt wird, sowie Leitlinien und konkrete Maßnahmen im Bereich der Flächennutzungsplanung und „No-regret“-Anpassungsoptionen, insbesondere naturbasierte Lösungen, vorzusehen;

Or. en




PE650.715v01-00 156/213 AM\1204822DE.docx

DE


12. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, konkrete Maßnahmen vorzuschlagen, mit denen der politische und regulatorische Rahmen zur Förderung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung und Flächennutzungsplanung auf globaler, nationaler und regionaler Ebene gestärkt wird;

Or. en




12a. unterstreicht, dass der Verlust von Primärwäldern durch keinen auf der Neubewaldung basierenden Ansatz kompensiert werden kann; ist der Ansicht, dass Primärwälder durch wirksame rechtliche Maßnahmen und Anreize geschützt werden müssen, die darauf ausgerichtet sind, ihre Komplexität und ihre einzigartigen ökologischen Merkmale vollständig zu erhalten;

Or. en




12a. fordert die Kommission auf, die Unterstützung der Erhaltung der Wälder durch die Schaffung und wirksame Bewirtschaftung von Waldschutzgebieten bei gleichzeitiger Prüfung hoher

AM\1204822DE.docx 157/213 PE650.715v01-00

DE

Schutzwerte und hoher Kohlenstoffbestände fortzusetzen;

Or. ro




13. fordert die Kommission auf, besonderen Nachdruck auf Maßnahmen zur nachhaltigen Erzeugung und Nutzung von Holzbrennstoffen zu legen, unter anderem im Hinblick auf die große Menge von in die EU eingeführten Holzpellets und die potenziellen Risiken, die diese Importe für die Wälder in Drittländern darstellen;

13. fordert die Kommission auf, Maßnahmen zur nachhaltigen Erzeugung und Nutzung von Holzbrennstoffen einer kritischen Prüfung zu unterziehen, unter anderem im Hinblick auf die große Menge an Einfuhren von Holzpellets in die EU, die in widersinniger Weise durch die mangelhaften Anrechnungsvorschriften im Rahmen der Erneuerbare-Energien-Richtlinie und des Emissionshandelssystems der EU angereizt werden, und den potenziellen Risiken zu begegnen, die diese Importe für die Wälder in Drittländern darstellen;

Or. en




13. fordert die Kommission auf, besonderen Nachdruck auf Maßnahmen zur nachhaltigen Erzeugung und Nutzung von Holzbrennstoffen zu legen, unter anderem im Hinblick auf die große Menge von in die EU eingeführten Holzpellets und die potenziellen Risiken,

13. fordert die Kommission auf, die negativen Auswirkungen zu überwachen und zu bewerten, die die große Menge von in die EU eingeführten Holzpellets auf die Wälder hat;

PE650.715v01-00 158/213 AM\1204822DE.docx

DE

die diese Importe für die Wälder in Drittländern darstellen;

Or. en




13. fordert die Kommission auf, besonderen Nachdruck auf Maßnahmen zur nachhaltigen Erzeugung und Nutzung von Holzbrennstoffen zu legen, unter anderem im Hinblick auf die große Menge von in die EU eingeführten Holzpellets und die potenziellen Risiken, die diese Importe für die Wälder in Drittländern darstellen;

13. fordert die Kommission auf, angesichts der durch die Bestimmungen der Erneuerbare-Energien-Richtlinie begünstigten hochgradigen Schädigung der Waldökosysteme überall in der Welt und in Anbetracht der Tatsache, dass die Emissionen pro Energieeinheit von fester Holzbiomasse höher als die von Kohle sind, besonderen Nachdruck auf die Überarbeitung dieser Richtlinie zu legen;

Or. en




13a. warnt davor, dass die EU-Maßnahmen allein nur begrenzte Auswirkungen auf die Verringerung der Entwaldung und Waldschädigung weltweit haben werden, und fordert die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten daher auf, die Zusammenarbeit zu stärken und besonders kohärente Maßnahmen zu ergreifen, die notwendig sind, um zu verhindern, dass sich der Handel mit

AM\1204822DE.docx 159/213 PE650.715v01-00

DE

Erzeugnissen, die mit Entwaldung in Zusammenhang stehen, in andere Regionen der Welt verlagert;

Or. es




13a. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, zur Kenntnis zu nehmen, dass seit der Einführung der Erneuerbare-Energien-Richtlinie die Nutzung von Holz zur Energiegewinnung weiter zugenommen hat und dass die Daten der Holznutzung auf EU-Ebene ein besorgniserregendes und nicht nachhaltiges Verhältnis der stofflichen zur energetischen Nutzung von ungefähr 1:1 ausweisen; fordert, dass diese Situation behoben wird, indem das Subventionssystem für die Produktion von Bioenergie aus Holz abgeschafft wird;

Or. en




14. fordert die EU auf, die Unterstützung von Drittländern zu erwägen, die potenziell auf erneuerbare Energiequellen umsteigen könnten, damit der Abholzungsdruck verringert wird, der durch die Verwendung von Holz als

14. fordert die EU auf, die Unterstützung von Mitgliedstaaten und Drittländern umzuleiten, damit auf wirklich erneuerbare und kohlenstoffarme Energiequellen umgestiegen und dadurch der Abholzungsdruck verringert wird, der

PE650.715v01-00 160/213 AM\1204822DE.docx

DE

Brennstoff entsteht; durch die Verwendung von Holz als Brennstoff entsteht; betont, dass die stärker dezentralisierten Energiesysteme von Drittländern einen direkten Übergang zu Sonnen- und Windenergie ermöglichen würden;

Or. en




14. fordert die EU auf, die Unterstützung von Drittländern zu erwägen, die potenziell auf erneuerbare Energiequellen umsteigen könnten, damit der Abholzungsdruck verringert wird, der durch die Verwendung von Holz als Brennstoff entsteht;

14. fordert die EU auf, Drittländer zu unterstützen, die erneuerbare Energiequellen nutzen und aus der Verwendung von Holz als Brennstoff, die Entwaldung verursacht, schrittweise aussteigen;

Or. en





14. fordert die EU auf, die Unterstützung von Drittländern zu erwägen, die potenziell auf nicht auf Holz basierende erneuerbare Energiequellen umsteigen könnten, damit der Abholzungsdruck verringert wird, der durch die Verwendung von Holz als Brennstoff entsteht;

Or. en

AM\1204822DE.docx 161/213 PE650.715v01-00

DE





14. fordert die EU auf, Drittländer schneller und stärker zu unterstützen, damit diese auf erneuerbare Energiequellen umsteigen können und damit der Abholzungsdruck verringert wird, der durch die Verwendung von Holz als Brennstoff entsteht;

Or. de





14. fordert die EU auf, ihre Unterstützung von Drittländern bei ihrem Übergang zu erneuerbarer Wind- und Sonnenenergie zu erhöhen, damit der Abholzungsdruck verringert wird, der durch die Verwendung von Holz als Brennstoff entsteht;

Or. en




PE650.715v01-00 162/213 AM\1204822DE.docx

DE


14. fordert die EU auf, eine Unterstützung in Erwägung zu ziehen, um Ländern dabei zu helfen, innovative Verfahren zur Nutzung von Bioenergie zu entwickeln, damit der Abholzungsdruck verringert wird, der durch die Verwendung von Holz als Brennstoff entsteht;

Or. pl




14a. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, alle finanziellen Anreize für die Verbrennung von Holz zur Energiegewinnung abzuschaffen;

Or. en




14b. unterstützt die Kaskadennutzung von Biomasse, bei der das Holz vorrangig als Werkstoff und erst am Ende des Lebenszyklus der Produkte zur Energierückgewinnung genutzt wird;

Or. en


AM\1204822DE.docx 163/213 PE650.715v01-00

DE



15. begrüßt die Absicht der Kommission, die Zusammenarbeit bei Strategien und Maßnahmen zum Schutz der Wälder in der Welt in wichtigen internationalen Foren zu verstärken, und fordert die Kommission auf, sich um eine Zusammenarbeit mit diesen Foren zu bemühen, damit unter anderem die verwendete Terminologie und die Konzepte (zum Beispiel nachhaltige Waldbewirtschaftung oder abholzungsfreie Lieferketten) vereinheitlicht werden und für Kohärenz bei den angenommenen Strategien und Maßnahmen gesorgt wird;

15. begrüßt die Absicht der Kommission, die internationale Zusammenarbeit bei Strategien und Maßnahmen zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Wälder in der Welt und zur Verhinderung der weltweiten Entwaldung in wichtigen internationalen Foren, wie UNFF, FAO, ITTO und FOREST EUROPE, zu verstärken, und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, sich um eine Zusammenarbeit mit diesen Foren zu bemühen, damit unter anderem die verwendete Terminologie und die Konzepte (zum Beispiel nachhaltige Waldbewirtschaftung oder abholzungsfreie Lieferketten) vereinheitlicht werden und für Kohärenz bei den angenommenen Strategien und Maßnahmen gesorgt wird;

Or. en




15. begrüßt die Absicht der Kommission, die Zusammenarbeit bei Strategien und Maßnahmen zum Schutz der Wälder in der Welt in wichtigen internationalen Foren zu verstärken, und fordert die Kommission auf, sich um eine Zusammenarbeit mit diesen Foren zu bemühen, damit unter anderem die verwendete Terminologie und die Konzepte (zum Beispiel nachhaltige Waldbewirtschaftung oder

15. begrüßt die Absicht der Kommission, die Zusammenarbeit bei Strategien und Maßnahmen zum Schutz der Wälder in der Welt in wichtigen internationalen Foren zu verstärken, und fordert die Kommission auf, sich um eine Zusammenarbeit mit diesen Foren zu bemühen, damit unter anderem die verwendete Terminologie und die Konzepte (zum Beispiel nachhaltige Waldbewirtschaftung, die umfassend zum

PE650.715v01-00 164/213 AM\1204822DE.docx

DE

abholzungsfreie Lieferketten) vereinheitlicht werden und für Kohärenz bei den angenommenen Strategien und Maßnahmen gesorgt wird;

Schutz der biologischen Vielfalt beiträgt, oder Lieferketten ohne Entwaldung und Schädigung der Ökosysteme) vereinheitlicht werden und für Kohärenz bei den angenommenen Strategien und Maßnahmen gesorgt wird;

Or. en





15. begrüßt die Absicht der Kommission, die Zusammenarbeit bei Strategien und Maßnahmen zum Schutz der Wälder in der Welt in wichtigen internationalen Foren zu verstärken, und fordert die Kommission auf, sich um eine Zusammenarbeit mit diesen Foren zu bemühen, damit unter anderem die verwendete Terminologie und die Konzepte (zum Beispiel intakte Wälder und Urwälder, Plantage, nachhaltige Waldbewirtschaftung, naturnahe Bewirtschaftung, abholzungsfreie Lieferketten) vereinheitlicht werden und für Kohärenz bei den angenommenen Strategien und Maßnahmen gesorgt wird;

Or. en




15. begrüßt die Absicht der 15. begrüßt die Absicht der

AM\1204822DE.docx 165/213 PE650.715v01-00

DE

Kommission, die Zusammenarbeit bei Strategien und Maßnahmen zum Schutz der Wälder in der Welt in wichtigen internationalen Foren zu verstärken, und fordert die Kommission auf, sich um eine Zusammenarbeit mit diesen Foren zu bemühen, damit unter anderem die verwendete Terminologie und die Konzepte (zum Beispiel nachhaltige Waldbewirtschaftung oder abholzungsfreie Lieferketten) vereinheitlicht werden und für Kohärenz bei den angenommenen Strategien und Maßnahmen gesorgt wird;

Kommission, die Zusammenarbeit bei Strategien und Maßnahmen zum Schutz der Wälder in der Welt in wichtigen internationalen Foren zu verstärken, und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, sich um eine Zusammenarbeit mit diesen Foren (d. h. UNFF, FAO, ITTO und Forest Europe) zu bemühen, damit unter anderem die verwendete Terminologie und die Konzepte (zum Beispiel nachhaltige Waldbewirtschaftung oder abholzungsfreie Lieferketten) vereinheitlicht werden und für Kohärenz bei den angenommenen Strategien und Maßnahmen gesorgt wird;

Or. pl





15. begrüßt die Absicht der Kommission, die Zusammenarbeit bei Strategien und Maßnahmen zum Schutz der Wälder in der Welt in wichtigen internationalen Foren zu verstärken, und fordert die Kommission auf, sich um eine Zusammenarbeit mit diesen Foren zu bemühen, damit unter anderem die verwendete Terminologie und die Konzepte (zum Beispiel nachhaltige Waldbewirtschaftung oder Lieferketten, die keine Entwaldung und keine Menschenrechtsverletzungen zur Folge haben) vereinheitlicht werden und für Kohärenz bei den angenommenen Strategien und Maßnahmen gesorgt wird;

Or. en

PE650.715v01-00 166/213 AM\1204822DE.docx

DE






Or. en




15. begrüßt die Absicht der Kommission, die Zusammenarbeit bei Strategien und Maßnahmen zum Schutz der Wälder in der Welt in wichtigen internationalen Foren zu verstärken, und fordert die Kommission auf, sich um eine Zusammenarbeit mit diesen Foren zu bemühen, damit unter anderem die verwendete Terminologie und die Konzepte (zum Beispiel nachhaltige Waldbewirtschaftung oder abholzungsfreie Lieferketten)

15. begrüßt die Absicht der Kommission, die Zusammenarbeit bei Strategien und Maßnahmen zum Schutz der Wälder in der Welt in wichtigen internationalen Foren zu verstärken, und fordert die Kommission auf, sich um eine Zusammenarbeit mit diesen Foren zu bemühen, damit unter anderem die verwendete Terminologie und die Konzepte (zum Beispiel nachhaltige Waldbewirtschaftung oder Lieferketten, die keine Entwaldung und keine

AM\1204822DE.docx 167/213 PE650.715v01-00

DE

vereinheitlicht werden und für Kohärenz bei den angenommenen Strategien und Maßnahmen gesorgt wird;

Menschenrechtsverletzungen zur Folge haben) vereinheitlicht werden und für Kohärenz bei den angenommenen Strategien und Maßnahmen gesorgt wird;

Or. en






Or. en

Änderungsantrag 330María Soraya Rodríguez Ramos, Susana Solís Pérez, Chrysoula Zacharopoulou, Nicolae Ştefănuță, Catherine Chabaud, Martin Hojsík



PE650.715v01-00 168/213 AM\1204822DE.docx

DE


15. begrüßt die Absicht der Kommission, die Zusammenarbeit bei Strategien und Maßnahmen zum Schutz der Wälder in der Welt in wichtigen internationalen Foren zu verstärken, und fordert die Kommission auf, sich um eine Zusammenarbeit mit diesen Foren zu bemühen, damit unter anderem die verwendete Terminologie und die Konzepte (zum Beispiel nachhaltige Waldbewirtschaftung oder abholzungsfreie Lieferketten) sowie die verwendeten Statistiken vereinheitlicht werden und für Kohärenz bei den angenommenen Strategien und Maßnahmen gesorgt wird;

Or. en

Änderungsantrag 331Sirpa Pietikäinen, Michal Wiezik



15a. fordert die Kommission auf, die Verhandlungen über ein internationales rechtsverbindliches Waldübereinkommen wieder aufzunehmen, das zur Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltigen Entwicklung der Wälder beitragen und deren vielfältige und sich ergänzende Funktionen und Nutzungen absichern würde, einschließlich von Maßnahmen zur Wiederaufforstung, Aufforstung und Walderhaltung, und zwar unter Berücksichtigung der sozialen, wirtschaftlichen, ökologischen, kulturellen und spirituellen Bedürfnisse heutiger und zukünftiger Generationen und in Anerkennung der entscheidenden Rolle aller Arten von Wäldern bei der Aufrechterhaltung der ökologischen Prozesse und des Gleichgewichts sowie durch Förderung der Identität, der Kultur und der Rechte indigener Völker und

AM\1204822DE.docx 169/213 PE650.715v01-00

DE

ihrer Gemeinschaften sowie anderer Gemeinschaften und Waldbewohner;

Or. en




15a. begrüßt die Absicht der Kommission, nachhaltige Lieferketten zu fördern, um die Vorteile der Kreislaufwirtschaft in der EU und weltweit zu vermehren; betont, dass dies nur durch verbindliche Sorgfaltspflichten im Einklang mit den OECD-Leitlinien erfolgen kann, bei denen die Umwelt-, Sozial- und Sicherheitsstandards uneingeschränkt geachtet und die Leitprinzipien der Vereinten Nationen für Wirtschaft und Menschenrechte vollständig umgesetzt werden; erwartet, dass die Kommission eine Gesetzgebungsinitiative zur Sorgfaltspflicht vorlegt, die die Einführung einer verbindlichen, transparenten und funktionierenden „sozialen und umweltbezogenen Rückverfolgbarkeit“ entlang der gesamten Lieferkette einschließt;

Or. en



PE650.715v01-00 170/213 AM\1204822DE.docx

DE


15a. betont, dass Agroforstsysteme, die durch eine höhere Effizienz als andere Agrarsysteme gekennzeichnet sind, im Hinblick auf die landwirtschaftliche Produktion, die Diversifizierung, den Klimaschutz und die Anpassung an den Klimawandel sowie die Prävention der Desertifikation von großer Bedeutung sind; hebt hervor, dass auf EU-Ebene die früheren und gegenwärtigen Vorschriften der GAP-Reformen mit dafür verantwortlich sind, dass sie systematisch zerstört wurden und ihre Verjüngung verhindert wurde; fordert eine Wende, um systematisch Anreize für bestehende Agroforstsysteme mit hohem Naturwert zu schaffen, ihre Wiederherstellung zu erleichtern und Kapazitäten aufzubauen, um diese Produktionsmethode zu optimieren;

Or. en




15a. betont, dass es wichtig ist, eine Multi-Stakeholder-Online-Plattform für den Dialog zwischen den Interessenträgern und den Mitgliedstaaten über Entwaldung, Waldschädigung und Möglichkeiten zur nachhaltigen Vergrößerung der weltweiten Waldbedeckung einzurichten, um Allianzen aufzubauen, gemeinsame Verpflichtungen zur deutlichen Reduzierung der Entwaldung einzugehen sowie Erfahrungen und Informationen auszutauschen;

AM\1204822DE.docx 171/213 PE650.715v01-00

DE

Or. ro




15a. stimmt zu, dass die Vertiefung der Zusammenarbeit mit den Erzeugerländern für die Bekämpfung der Entwaldung und Waldschädigung von wesentlicher Bedeutung ist, ist jedoch besorgt über den allgemeinen Charakter der von der Kommission unter dieser Priorität vorgeschlagenen Maßnahmen;

Or. cs




15b. fordert die Kommission auf, eine klare Position einzunehmen und ihre Unterstützung in der Frage der Nachhaltigkeit der Lieferketten, auch in Bezug auf das Thema Entwaldung und Waldschädigung, in einschlägigen internationalen Foren für den Rohstoffhandel wie der Internationalen Tropenholzorganisation, der Internationalen Kakao-Organisation und der Internationalen Kaffeeorganisation, zu erklären;

Or. cs

PE650.715v01-00 172/213 AM\1204822DE.docx

DE




15b. hebt hervor, dass sich die von den verschiedenen Arten von Waldbeständen erbrachten Ökosystemdienstleistungen erheblich unterscheiden; weist erneut darauf hin, dass nach der FAO-Definition alle Arten unter dieselbe Waldkategorie fallen; hält dies für problematisch und fordert die Ausarbeitung gesonderter Kategorien;

Or. en




15c. bedauert, dass die Mangrovenwälder in der Mitteilung nicht erwähnt werden, deren weltweite Schädigung im Hinblick sowohl auf das Klima und die biologische Vielfalt als auch auf die Existenzgrundlage der betroffenen lokalen Gemeinschaften ein großes Problem darstellt;

Or. en



AM\1204822DE.docx 173/213 PE650.715v01-00

DE


16. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass alle neu angenommenen Handelsabkommen (von den umfassenden Abkommen bis hin zu einschlägigen Unterabkommen) Bestimmungen über Wälder und Schutzmaßnahmen enthalten, mit denen verhindert wird, dass sie in einer Weise umgesetzt werden, die zu Entwaldung und Waldschädigung führen könnte;

16. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass alle neu angenommenen Handelsabkommen (von den umfassenden Abkommen bis hin zu einschlägigen Unterabkommen) verbindliche Bestimmungen über Wälder und Schutzmaßnahmen enthalten, mit denen verhindert wird, dass sie in einer Weise umgesetzt werden, die zu Entwaldung und Waldschädigung führen könnte; fordert die Kommission nachdrücklich auf, den Verpflichtungen aus dem europäischen grünen Deal nachzukommen, indem sie die Ratifizierung und die Einhaltung der rechtsverbindlichen Elemente des Übereinkommens von Paris in die wesentlichen Klauseln unserer Handelspolitik aufnimmt; weist erneut auf den Standpunkt des Parlaments hin, dass die Kapitel über nachhaltige Entwicklung durchsetzbar sein sollten;

Or. en





16. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass alle neu angenommenen und künftigen Handels- und Investitionsabkommen (von den umfassenden Abkommen bis hin zu einschlägigen Unterabkommen) voll und ganz mit dem Übereinkommen von Paris und den Nachhaltigkeitszielen vereinbar sind, dass darin enthaltene Umwelt- und Klimaschutzbestimmungen rechtsverbindlich und durchsetzbar sind

PE650.715v01-00 174/213 AM\1204822DE.docx

DE

und dass sie Bestimmungen über Wälder enthalten, die Schutzmechanismen umfassen, mit denen verhindert wird, dass die Abkommen in einer Weise umgesetzt werden, die zu Entwaldung und Waldschädigung führen könnte;

Or. en





16. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass alle geplanten und zum Abschluss gebrachten Handelsabkommen (von den umfassenden Abkommen bis hin zu einschlägigen Unterabkommen) verbindliche und rechtlich durchsetzbare Bestimmungen über Wälder, Ökosysteme und Menschenrechte, geeignete Durchsetzungsmechanismen und Schutzmechanismen enthalten, mit denen verhindert wird, dass sie in einer Weise umgesetzt werden, die zu Entwaldung und Waldschädigung oder zur Zerstörung von Ökosystemen führen könnte;

Or. en




16. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass alle neu angenommenen Handelsabkommen (von den umfassenden

16. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass alle neu angenommenen Handelsabkommen (von den umfassenden

AM\1204822DE.docx 175/213 PE650.715v01-00

DE

Abkommen bis hin zu einschlägigen Unterabkommen) Bestimmungen über Wälder und Schutzmaßnahmen enthalten, mit denen verhindert wird, dass sie in einer Weise umgesetzt werden, die zu Entwaldung und Waldschädigung führen könnte;

Abkommen bis hin zu einschlägigen Unterabkommen) verbindliche Umweltschutzbestimmungen enthalten, um, unter anderem, Wälder und andere Ökosysteme umfassend zu schützen; fordert zudem die Aufnahme von wirksamen Um- und Durchsetzungsmechanismen, um alle Handlungen zu verhindern, die zu Entwaldung und Waldschädigung führen könnten;

Or. en





16. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass alle geplanten und zum Abschluss gebrachten Handelsabkommen (von den umfassenden Abkommen bis hin zu einschlägigen Unterabkommen) verbindliche und rechtlich durchsetzbare Bestimmungen über Wälder, Ökosysteme und Menschenrechte, geeignete Durchsetzungsmechanismen und Schutzmechanismen enthalten, mit denen verhindert wird, dass sie in einer Weise umgesetzt werden, die zu Entwaldung und Waldschädigung oder zur Zerstörung von Ökosystemen führen könnte;

Or. en



PE650.715v01-00 176/213 AM\1204822DE.docx

DE



16. fordert die Kommission auf, in alle zukünftigen Handelsabkommen verbindliche und anwendbare Kapitel über Handel und nachhaltige Entwicklung aufzunehmen und dafür zu sorgen, dass diese (von den umfassenden Abkommen bis hin zu einschlägigen Unterabkommen) Bestimmungen über Wälder und Schutzmaßnahmen enthalten, mit denen verhindert wird, dass sie in einer Weise umgesetzt werden, die zu Entwaldung und Waldschädigung führen könnte;

Or. es





16. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass alle neuen Handelsabkommen (von den umfassenden Abkommen bis hin zu einschlägigen Unterabkommen) rechtsverbindliche Bestimmungen über Wälder und Menschenrechte, wirksame Durchsetzungsmechanismen sowie Schutzmechanismen enthalten, mit denen verhindert wird, dass sie in einer Weise umgesetzt werden, die zu Entwaldung und Waldschädigung führen könnte;

Or. en



AM\1204822DE.docx 177/213 PE650.715v01-00

DE

Ziffer 16



16. fordert die Kommission auf, nach Möglichkeit dafür zu sorgen, dass alle neu angenommenen Handelsabkommen (von den umfassenden Abkommen bis hin zu einschlägigen Unterabkommen) Bestimmungen enthalten, die zu einer Verringerung der Entwaldung und Waldschädigung führen;

Or. pl





16. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass alle von der EU angenommenen Handelsabkommen (von den umfassenden Abkommen bis hin zu einschlägigen Unterabkommen) verbindliche, durchsetzbare und sanktionierbare Bestimmungen über den Schutz der Wälder und anderer natürlicher Ökosysteme sowie Schutzmechanismen gegen Menschenrechtsverletzungen in diesem Kontext enthalten;

Or. en



PE650.715v01-00 178/213 AM\1204822DE.docx

DE



16. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass alle neu angenommenen Handelsabkommen fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass alle neu angenommenen Handelsabkommen (von den umfassenden Abkommen bis hin zu einschlägigen Unterabkommen) verbindliche und durchsetzbare Bestimmungen über Wälder und die Prävention von Entwaldung und Waldschädigung enthalten;

Or. en





16. fordert die Kommission auf, neue Handelsabkommen (von den umfassenden Abkommen bis hin zu einschlägigen Unterabkommen) abzulehnen, wenn diese keine Bestimmungen über Wälder und Schutzmaßnahmen enthalten, mit denen verhindert wird, dass sie in einer Weise umgesetzt werden, die zu Entwaldung oder Waldschädigung führen könnte;

Or. fr



AM\1204822DE.docx 179/213 PE650.715v01-00

DE



16. fordert die Kommission auf, in alle künftigen Handelsabkommen (von den umfassenden Abkommen bis hin zu einschlägigen Unterabkommen) verbindliche Bestimmungen über Wälder und Schutzmechanismen aufzunehmen, mit denen ihre Umsetzung und die Bekämpfung von Entwaldung und Waldschädigung sichergestellt werden;

Or. en




16a. bedauert, dass diesen Grundsätzen bei den Verhandlungen über das EU-MERCOSUR-Abkommen keine Geltung verschafft wurde, obgleich offenkundig ist, dass dieses Handelsabkommen die Abhängigkeit der Volkswirtschaften der MERCOSUR-Staaten von genau den wirtschaftlichen Tätigkeiten verstärken und fortsetzen wird, die Entwaldung verursachen; fordert die Aussetzung des Verfahrens für das EU-MERCOSUR-Abkommen, bis darin verbindliche, durchsetzbare und sanktionierbare Bestimmungen zur Bekämpfung des Klimawandels, der Entwaldung und des Verlusts der biologischen Vielfalt und zum Schutz der Rechte indigener Völker und lokaler Gemeinschaften aufgenommen werden;

Or. en

PE650.715v01-00 180/213 AM\1204822DE.docx

DE




16a. ist der Ansicht, dass die EU kein Freihandelsabkommen schließen darf, das sich nachteilig auf die Wälder, andere natürliche Ökosysteme und die Menschenrechte, einschließlich der Rechte indigener Völker und lokaler Gemeinschaften, auswirkt;

Or. en




17. empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit der Aufnahme von Waldschutzbestimmungen in bestehende Handelsabkommen zu prüfen, die solche Bestimmungen noch nicht enthalten;

17. begrüßt das Gebot „Verursache keine Schäden“, das in der Mitteilung zum europäischen Grünen Deal hervorgehoben wird; fordert die Kommission in diesem Zusammenhang auf, zu prüfen, in welchem Umfang bestehende Handelsabkommen direkt oder indirekt zur Entwaldung und Waldschädigung sowie zur Umwandlung und Schädigung anderer natürlicher Ökosysteme beitragen, und Maßnahmen vorzuschlagen, um solchen nachteiligen Auswirkungen, wo sie festgestellt werden, entgegenzuwirken, insbesondere durch die Aufnahme verbindlicher, durchsetzbarer und sanktionierbarer Bestimmungen zum Schutz von Wäldern, natürlichen Ökosystemen und den Menschenrechten in bestehende Handelsabkommen, die solche Bestimmungen noch nicht enthalten;

AM\1204822DE.docx 181/213 PE650.715v01-00

DE

Or. en





17. fordert die Kommission auf, für eine Überarbeitung und Aufnahme von Waldschutzbestimmungen in bestehende Handelsabkommen zu sorgen, die solche Bestimmungen noch nicht enthalten; fordert, dass diese Handelsabkommen im Sinne der Umwelthaftung der EU ausgesetzt werden, wenn die Partnerländer solche Bestimmungen nicht akzeptieren;

Or. fr





17. empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit der Aufnahme von verbindlichen und rechtlich durchsetzbaren Bestimmungen über Wälder, Ökosysteme und Menschenrechte in bestehende Handelsabkommen zu prüfen, die solche Bestimmungen noch nicht enthalten oder deren entsprechende Bestimmungen nicht verbindlich und in der Praxis nicht rechtlich durchsetzbar sind;

PE650.715v01-00 182/213 AM\1204822DE.docx

DE

Or. en





17. fordert die Kommission auf, die Möglichkeit der Aufnahme von verbindlichen und rechtlich durchsetzbaren Bestimmungen zum Schutz von Wäldern, natürlichen Ökosystemen und den Menschenrechten in bestehende Handelsabkommen zu prüfen, die solche Bestimmungen noch nicht enthalten;

Or. en





17. fordert die Kommission auf, die Möglichkeit der Aufnahme von verbindlichen und rechtlich durchsetzbaren Bestimmungen zum Schutz von Wäldern, natürlichen Ökosystemen und der Menschenrechte in bestehende Handelsabkommen zu prüfen, die solche Bestimmungen noch nicht enthalten;

Or. en


AM\1204822DE.docx 183/213 PE650.715v01-00

DE

Nikolaj Villumsen




17. fordert die Kommission auf, die Möglichkeit der Aufnahme von rechtsverbindlichen und durchsetzbaren Bestimmungen zum Schutz der Wälder und der Menschenrechte in bestehende Handelsabkommen zu prüfen, die solche Bestimmungen noch nicht enthalten;

Or. en





17. fordert die Kommission auf, die Möglichkeit der Aufnahme von Waldschutzbestimmungen in bestehende Handelsabkommen zu prüfen, die solche Bestimmungen noch nicht enthalten;

Or. es




17. empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit der Aufnahme von Waldschutzbestimmungen in bestehende Handelsabkommen zu prüfen, die solche

17. empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit der Aufnahme von verbindlichen und durchsetzbaren Waldschutzbestimmungen in bestehende

PE650.715v01-00 184/213 AM\1204822DE.docx

DE

Bestimmungen noch nicht enthalten; Handelsabkommen zu prüfen;

Or. en




17a. unterstreicht die Notwendigkeit, die Kohärenz der EU-Handelspolitik mit den Zielen politischer Maßnahmen zur Bekämpfung der Entwaldung sicherzustellen, indem der Schutz und die Wiederherstellung von Wäldern und anderen natürlichen Ökosystemen in den Handelspartnerländern sichergestellt wird und zugleich die Menschenrechte geschützt werden, eine gute Raumordnung sichergestellt wird, lokale Lebensgrundlagen unterstützt werden und die kulturelle Integrität von indigenen Völkern, lokalen Gemeinschaften und Kleinbauern bewahrt wird;

Or. en




17a. betont, dass ein Handelsabkommen zwischen der EU und dem MERCOSUR im Widerspruch zu den Verpflichtungen der EU zur Bekämpfung des Klimawandels und der Entwaldung

AM\1204822DE.docx 185/213 PE650.715v01-00

DE

sowie zum Schutz der Menschenrechte steht;

Or. en




18. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass die Auswirkungen von Handelsabkommen auf den Zustand der Wälder mittels Nachhaltigkeitsprüfungen und anderen einschlägigen Bewertungsmethoden systematisch untersucht werden und dass die Schlussfolgerungen dieser Bewertungen anschließend bei der Entscheidung über den Abschluss solcher Abkommen berücksichtigt werden;

18. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass die Auswirkungen von Handelsabkommen auf den Zustand der Wälder und natürlichen Ökosysteme und auf die Lage der Menschenrechte mittels Nachhaltigkeitsprüfungen und anderen einschlägigen Bewertungsmethoden systematisch untersucht werden, dass diese Bewertungen und die Schlussfolgerungen mit allen betroffenen Interessenträgern erörtert werden und dass Verhandlungen über Handelsabkommen nicht abgeschlossen werden, ohne den Schlussfolgerungen dieser Bewertungen Rechnung zu tragen;

Or. en




18. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass die Auswirkungen von Handelsabkommen auf den Zustand der Wälder mittels Nachhaltigkeitsprüfungen und anderen einschlägigen Bewertungsmethoden systematisch

18. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass die Auswirkungen von Handelsabkommen auf den Zustand der Wälder und natürlichen Ökosysteme und auf die Lage der Menschenrechte mittels Nachhaltigkeitsprüfungen und anderen

PE650.715v01-00 186/213 AM\1204822DE.docx

DE

untersucht werden und dass die Schlussfolgerungen dieser Bewertungen anschließend bei der Entscheidung über den Abschluss solcher Abkommen berücksichtigt werden;

einschlägigen Bewertungsmethoden systematisch untersucht werden, dass diese Bewertungen und die Schlussfolgerungen mit allen betroffenen Interessenträgern erörtert werden und dass Verhandlungen über Handelsabkommen nicht abgeschlossen werden, ohne den Schlussfolgerungen dieser Bewertungen Rechnung zu tragen;

Or. en





18. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass die Auswirkungen von Handelsabkommen auf den Zustand der Wälder, anderer natürlicher Ökosysteme sowie auf den Stand der Menschenrechtsverletzungen in diesem Kontext mittels Nachhaltigkeitsprüfungen und anderen einschlägigen Bewertungsmethoden systematisch untersucht werden und dass Verhandlungen über Handelsabkommen erst abgeschlossen werden, wenn alle Parteien den Schlussfolgerungen dieser Bewertungen in vollem Umfang Rechnung getragen haben;

Or. en



AM\1204822DE.docx 187/213 PE650.715v01-00

DE



18. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass die Auswirkungen von Handelsabkommen auf den Zustand der Wälder und natürlichen Ökosysteme sowie auf die Lage der Menschenrechte mittels Nachhaltigkeitsprüfungen und anderen einschlägigen Bewertungsmethoden systematisch untersucht werden und dass die Schlussfolgerungen dieser Bewertungen anschließend bei der Entscheidung über den Abschluss solcher Abkommen berücksichtigt werden;

Or. en





18. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass die Auswirkungen von Handelsabkommen auf den Zustand der Wälder und die Lage der Menschenrechte mittels Nachhaltigkeitsprüfungen und anderen einschlägigen Bewertungsmethoden systematisch untersucht werden, wobei sicherzustellen ist, dass alle Interessenträger einbezogen werden, und dass den Schlussfolgerungen dieser Bewertungen Rechnung getragen wird, bevor solche Abkommen geschlossen werden können;

Or. en


PE650.715v01-00 188/213 AM\1204822DE.docx

DE



18a. weist erneut darauf hin, dass in rohstoffexportierenden Ländern ein angemessener Zugang zur Justiz und zu Rechtsbehelfen sowie ein wirksamer Schutz von Hinweisgebern sichergestellt werden muss, damit Rechtsvorschriften und Initiativen ihre Wirkung entfalten können; fordert die EU ferner auf, einen förmlichen und unabhängigen Beschwerdemechanismus einzurichten, der den Bürgerinnen und Bürgern sowie den lokalen Interessenträgern wirksame Rechtsmittel und ein Werkzeug an die Hand gibt, mit denen sie gegen mögliche negative Auswirkungen auf die Menschenrechte vorgehen können, vor allem indem das zwischenstaatliche Streitbeilegungsverfahren auf die Bestimmungen über Handel und nachhaltige Entwicklung in Freihandelsabkommen angewandt wird;

Or. en




18a. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, alle Personen zu schützen, die sich in der EU und weltweit für den Schutz der Umwelt und der Wälder einsetzen;

Or. en

AM\1204822DE.docx 189/213 PE650.715v01-00

DE

Änderungsantrag 370Jessica Polfjärd



19. fordert die Kommission auf, verbindliche Ziele für den Schutz und die Wiederherstellung von Waldökosystemen, einschließlich der heimischen europäischen Wälder, als Teil der künftigen EU-Forststrategie aufzunehmen;

entfällt

Or. en





19. fordert die Kommission auf, bei der Ausarbeitung der EU-Forststrategie das Subsidiaritätsprinzip zu wahren; betont die zentrale Rolle, die den Mitgliedstaaten beim Schutz und der Wiederherstellung von Waldökosystemen zukommt, insbesondere was ihre Fähigkeiten anbelangt, sich an die große Vielfalt der heimischen europäischen Wälder und ihrer Bedürfnisse anzupassen;

Or. fr



PE650.715v01-00 190/213 AM\1204822DE.docx

DE



19. fordert die Kommission auf, im Einklang mit den Zielen des europäischen Grünen Deals und der neuen EU-Biodiversitätsstrategie verbindliche Ziele für den Schutz und die Wiederherstellung von Waldökosystemen, einschließlich der heimischen europäischen Wälder, als Teil der künftigen EU-Forststrategie aufzunehmen;

Or. es





19. fordert die Kommission auf, Ziele für den Schutz und die Wiederherstellung von Waldökosystemen, einschließlich der heimischen europäischen Wälder, als Teil der künftigen EU-Forststrategie aufzunehmen; betont, dass die Aufforstung dazu beitragen kann, bis 2050 die Klimaneutralität zu erreichen;

Or. en




19. fordert die Kommission auf, verbindliche Ziele für den Schutz und die

19. fordert die Kommission auf, verbindliche Ziele für den Schutz und die

AM\1204822DE.docx 191/213 PE650.715v01-00

DE

Wiederherstellung von Waldökosystemen, einschließlich der heimischen europäischen Wälder, als Teil der künftigen EU-Forststrategie aufzunehmen;

Wiederherstellung von Waldökosystemen, einschließlich der heimischen europäischen Wälder, als Teil der künftigen EU-Forststrategie aufzunehmen; weist erneut darauf hin, dass neu gepflanzte Wälder keine Primärwälder ersetzen können;

Or. en





19. fordert die Kommission auf, verbindliche Ziele und eine angemessene Finanzierung für den Schutz und die Wiederherstellung von Waldökosystemen, einschließlich der natürlichen und primären europäischen Wälder, als Teil der künftigen Forst- und Biodiversitätsstrategien der EU aufzunehmen;

Or. en





19. fordert die Kommission auf, eine eingehende Bewertung der wirksamen Maßnahmen für den Schutz und die Wiederherstellung von Waldökosystemen, einschließlich der heimischen europäischen Wälder, als Teil der künftigen EU-Forststrategie vorzunehmen;

PE650.715v01-00 192/213 AM\1204822DE.docx

DE

Or. en





19. fordert die Kommission auf, zusammen mit den Mitgliedstaaten verbindliche Ziele für den Schutz und die Wiederherstellung von Waldökosystemen, einschließlich der heimischen europäischen Wälder, festzulegen und Mechanismen zur Stützung dieser Maßnahme, einschließlich Finanzinstrumenten, einzurichten;

Or. pl





19. fordert die Kommission auf, verbindliche Ziele für den Schutz und die Wiederherstellung von Waldökosystemen, einschließlich der natürlichen, intakten und alten europäischen Wälder, als Teil der künftigen EU-Forststrategie aufzunehmen;

Or. en

Änderungsantrag 379Fredrick Federley, Nils Torvalds, Ulrike Müller, Andreas Glück, Ondřej Knotek

AM\1204822DE.docx 193/213 PE650.715v01-00

DE




19. fordert die Kommission auf, die Umsetzung der bestehenden Ziele für den Schutz und die Wiederherstellung von Waldökosystemen als Teil der künftigen EU-Forststrategie sicherzustellen;

Or. en




19a. betont, dass illegaler Holzeinschlag nicht nur in Drittländern, sondern auch in der EU gängige Praxis ist; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, entschlossen zu handeln, um den illegalen Holzeinschlag zu verhindern und zu bekämpfen, insbesondere um die letzten alten Waldbestände in Europa zu erhalten, indem unter anderem die bestehenden Rechtsvorschriften der EU durchgesetzt und bei Verstößen gegen EU-Recht verhältnismäßige, abschreckende und wirksame Sanktionen verhängt werden;

Or. en

Änderungsantrag 381Marian-Jean Marinescu


PE650.715v01-00 194/213 AM\1204822DE.docx

DE


19a. fordert die Kommission auf, ein europäisches Forstüberwachungs- und -erhaltungssystem einzurichten, das auf einem Überwachungssystem unter Verwendung von GNSS (Galileo und Copernicus) und Bodennetzwerken basiert, um die mit dem Holzeinschlag verbundenen Tätigkeiten an den Ein- und Ausgängen von holzverarbeitenden Unternehmen zu überwachen; ist der Auffassung, dass das System Einrichtungen zur Überwachung des legalen Holzeinschlags und der von den Holzverarbeitungs- und -handelsunternehmen gesammelten Informationen verwenden sollte;

Or. en




19a. fordert die Kommission auf, in Bezug auf die endemische Gefahr durch invasive Arten und eingeschleppte Krankheiten im Zusammenhang mit der weltweiten Ausdehnung des Wirtschaftsverkehrs und den weltweit zunehmenden Handels- und Menschenströmen Lösungen vorzuschlagen und in die EU-Forststrategie aufzunehmen;

Or. fr

Änderungsantrag 383Michal Wiezik, Sirpa Pietikäinen, Radan Kanev

AM\1204822DE.docx 195/213 PE650.715v01-00

DE



19a. fordert die Entwicklung einer Politik und finanzieller Anreize für ein System der nicht intervenierenden Bewirtschaftung in den wertvollsten Waldgebieten der EU;

Or. en




20. erachtet es für notwendig, die privaten und öffentlichen Finanzströme in den betreffenden Wirtschaftszweigen auf Tätigkeiten umzulenken, die keine Entwaldung zur Folge haben;

20. erachtet es für notwendig, die privaten und öffentlichen Finanzströme in den betreffenden Sektoren, einschließlich des Finanz- und Versicherungssektors, auf Tätigkeiten umzulenken, die keine Entwaldung und Waldschädigung sowie Umwandlung und Schädigung anderer natürlicher Ökosysteme zur Folge haben; fordert diesbezüglich die Kommission nachdrücklich auf, unverzüglich im Rahmen der Taxonomieverordnung eine EU-Definition von Wirtschaftstätigkeiten anzunehmen, die die Umwelt erheblich schädigen;

Or. en



PE650.715v01-00 196/213 AM\1204822DE.docx

DE



20. erachtet es für notwendig, die privaten und öffentlichen Finanzströme in den betreffenden Sektoren auf Tätigkeiten umzulenken, die keine Entwaldung zur Folge haben; hält es auch für notwendig, einen durchsetzbaren europäischen Rechtsrahmen einzuführen, der den Finanzsektor verpflichtet, sicherzustellen, dass Investitionen und Finanzierungen keine Entwaldung, Waldschädigung und Waldumwandlung oder Menschenrechtsverletzungen ermöglichen oder fördern;

Or. en





20. erachtet es für notwendig, die privaten und öffentlichen Finanzströme in den betreffenden Sektoren auf Tätigkeiten umzulenken, die keine Entwaldung zur Folge haben; unterstreicht die Notwendigkeit der Einführung obligatorischer Sorgfaltspflichten für den Finanzsektor in Bezug auf das Entwaldungsrisiko, um sicherzustellen, dass er weder Entwaldung und Waldschädigung noch Umwandlung und Schädigung von Ökosystemen oder Menschenrechtsverletzungen ermöglicht oder dazu beiträgt;

Or. en

AM\1204822DE.docx 197/213 PE650.715v01-00

DE





20. erachtet es für notwendig, die privaten und öffentlichen Finanzströme in den betreffenden Sektoren auf Tätigkeiten umzulenken, die keine Entwaldung zur Folge haben; erachtet es außerdem für notwendig, obligatorische Sorgfaltspflichten in Bezug auf das Entwaldungsrisiko für den Finanzsektor einzuführen, um sicherzustellen, dass er weder Entwaldung noch Umwandlung und Schädigung von Ökosystemen oder Menschenrechtsverletzungen ermöglicht oder dazu beiträgt;

Or. en





20. erachtet es für notwendig, die privaten und öffentlichen Finanzströme in den betreffenden Sektoren auf Tätigkeiten umzulenken, die keine Entwaldung zur Folge haben, und erachtet es außerdem für notwendig, obligatorische Sorgfaltspflichten in Bezug auf das Entwaldungsrisiko für den Finanzsektor einzuführen, um sicherzustellen, dass er weder Entwaldung noch Umwandlung und Schädigung von Ökosystemen oder Menschenrechtsverletzungen ermöglicht oder dazu beiträgt;

Or. en

PE650.715v01-00 198/213 AM\1204822DE.docx

DE

Änderungsantrag 389Adam Jarubas, Bartosz Arłukowicz, Róża Thun und Hohenstein, Ewa Kopacz




20. erachtet es für notwendig, die privaten und öffentlichen Finanzströme in den betreffenden Wirtschaftszweigen auf Tätigkeiten umzulenken, die eine nachhaltige und multifunktionale Waldbewirtschaftung fördern und somit keine Entwaldung zur Folge haben;

Or. en





20. erachtet es für notwendig, die privaten und öffentlichen Finanzströme in den betreffenden Wirtschaftszweigen auf Tätigkeiten umzulenken, die keine Entwaldung zur Folge haben; betont, dass es wichtig ist, eine nachhaltige Bioökonomie zu fördern;

Or. en



AM\1204822DE.docx 199/213 PE650.715v01-00

DE


20a. ist der Ansicht, dass die EU dringend Maßnahmen zur Verbesserung der Rechtsvorschriften zur Regulierung ihres Finanzsektors ergreifen muss, um zu verhindern, dass Aktivitäten, die mit Entwaldung, Waldschädigung sowie Umwandlung oder Schädigung natürlicher Ökosysteme und damit verbundenen Menschenrechtsverletzungen in Zusammenhang stehen, unterstützt werden oder dass aus ihnen Nutzen gezogen wird;

Or. en




20a. fordert die Kommission auf, Anreizmechanismen für Kleinbauern und lokale Gemeinschaften zu entwickeln und umzusetzen, damit sie Ökosystemdienstleistungen erhalten und verbessern und Erzeugnisse aus nachhaltiger Land- und Forstwirtschaft anbieten;

Or. cs




PE650.715v01-00 200/213 AM\1204822DE.docx

DE

20a. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass der Fonds für einen gerechten Übergang in Einklang mit dem im europäischen Grünen Deal festgeschriebenen Gebot „Verursache keine Schäden“ angenommen und umgesetzt wird und nicht den Druck auf die Wälder der Welt, einschließlich der europäischen Wälder, erhöht;

Or. en




20b. fordert die EU auf, die Zuweisung von Finanzhilfen zur Unterstützung von Erzeugerländern von der Einrichtung eines funktionierenden Systems verbindlicher Waldbewirtschaftungspläne und anderer einschlägiger Instrumente abhängig zu machen;

Or. cs




20c. begrüßt die Absicht der Kommission, Partnerländer bei der Konzipierung und Umsetzung von Maßnahmen und Instrumenten zu unterstützen, mit denen eine bessere Verwaltung von Landnutzungsrechten

AM\1204822DE.docx 201/213 PE650.715v01-00

DE

und Politikgestaltung im Forstsektor gefördert werden kann (z. B. Steuerpolitik, Umweltrechnungslegung, grüne Anleihen, Zahlungen für Ökosystemleistungen);

Or. cs




21. fordert die Kommission auf, waldbezogene Kriterien systematisch in die Entwicklungspolitik und in alle Investitions- und Unterstützungsprogramme für die Erzeugerländer zu integrieren und zu erwägen, dieser Investitionen und Unterstützung von der Einhaltung dieser Kriterien abhängig zu machen;

21. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, wald- und menschenrechtsbezogene Kriterien systematisch in die Entwicklungspolitik und in alle Investitions- und Unterstützungsprogramme für die Erzeugerländer zu integrieren und zu erwägen, den Schutz der Wälder und Ökosysteme und die damit in Zusammenhang stehenden Menschenrechte zur einer Priorität bei den Investitionen zu machen;

Or. en




21. fordert die Kommission auf, waldbezogene Kriterien systematisch in die Entwicklungspolitik und in alle Investitions- und Unterstützungsprogramme für die Erzeugerländer zu integrieren und zu

21. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, wald- und menschenrechtsbezogene Kriterien systematisch in die Entwicklungspolitik und in alle Investitions- und Unterstützungsprogramme für die

PE650.715v01-00 202/213 AM\1204822DE.docx

DE

erwägen, dieser Investitionen und Unterstützung von der Einhaltung dieser Kriterien abhängig zu machen;

Erzeugerländer zu integrieren und zu erwägen, den Schutz der Wälder und Ökosysteme und die damit in Zusammenhang stehenden Menschenrechte zur einer Priorität bei den Investitionen zu machen;

Or. en





21. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, wald- und menschenrechtsbezogene Kriterien systematisch in die Entwicklungspolitik und in alle Investitions- und Unterstützungsprogramme für die Erzeugerländer zu integrieren und zu erwägen, diese Investitionen und Unterstützung von der Einhaltung dieser Kriterien abhängig zu machen;

Or. en




21. fordert die Kommission auf, waldbezogene Kriterien systematisch in die Entwicklungspolitik und in alle Investitions- und Unterstützungsprogramme für die Erzeugerländer zu integrieren und zu

21. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, wald-, ökosystem- und menschenrechtsbezogene Kriterien systematisch in die Entwicklungspolitik und in alle Investitions- und Unterstützungsprogramme für die

AM\1204822DE.docx 203/213 PE650.715v01-00

DE

erwägen, dieser Investitionen und Unterstützung von der Einhaltung dieser Kriterien abhängig zu machen;

Erzeugerländer zu integrieren und diese Investitionen und Unterstützung von der Einhaltung dieser Kriterien abhängig zu machen;

Or. en





21. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, wald- und menschenrechtsbezogene Kriterien systematisch in die Entwicklungspolitik und in alle Investitions- und Unterstützungsprogramme für die Erzeugerländer zu integrieren und diese Investitionen und Unterstützung von der Einhaltung dieser Kriterien abhängig zu machen;

Or. en




21. fordert die Kommission auf, waldbezogene Kriterien systematisch in die Entwicklungspolitik und in alle Investitions- und Unterstützungsprogramme für die Erzeugerländer zu integrieren und zu erwägen, dieser Investitionen und

21. fordert die Kommission auf, wald- und menschenrechtsbezogene bezogene Kriterien systematisch in die Entwicklungspolitik und in alle Investitions- und Unterstützungsprogramme für die Erzeugerländer zu integrieren und zu

PE650.715v01-00 204/213 AM\1204822DE.docx

DE

Unterstützung von der Einhaltung dieser Kriterien abhängig zu machen;

erwägen, diese Investitionen und Unterstützung von der Einhaltung dieser Kriterien abhängig zu machen;

Or. en





21. fordert die Kommission auf, waldbezogene Kriterien systematisch in die Entwicklungspolitik und in alle Investitions- und Unterstützungsprogramme für die Erzeugerländer zu integrieren und zu erwägen, diese Investitionen und Unterstützung an die Einhaltung dieser Kriterien zu knüpfen;

Or. fr




21a. weist erneut darauf hin, dass das Risiko von Waldbränden aufgrund des Klimawandels voraussichtlich zunehmen wird; unterstreicht daher die Notwendigkeit, die Präventions- und Vorsorgebemühungen durch die internationale Zusammenarbeit in den Bereichen Frühwarninstrumente, Katastrophenresilienz und Maßnahmen zur Risikominderung erheblich zu

AM\1204822DE.docx 205/213 PE650.715v01-00

DE

verstärken;

Or. en




21a. fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unterstützung der EU für Landwirtschaft, Infrastruktur, Bergbau, Städte, Stadtrandgebiete und die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums in den Partnerländern nicht zur Entwaldung und Waldschädigung beiträgt;

Or. cs

Änderungsantrag 405María Soraya Rodríguez Ramos, Catherine Chabaud, Fredrick Federley, Nicolae Ştefănuță



21b. begrüßt die vom europäischen Waldbrandinformationssystem (EFFIS) geleistete Überwachungsarbeit; fordert die Kommission auf, ihr Fachwissen zu nutzen und den Einsatz des Copernicus REDD+-Satellitensystems zu erweitern, um die weltweite Überwachung der Waldgefährdung und Entwaldung in Zusammenarbeit mit Drittländern zu unterstützen;

Or. en

PE650.715v01-00 206/213 AM\1204822DE.docx

DE




22. fordert die Kommission auf, konkrete Schritte zur Verbesserung der Verfügbarkeit von Informationen und Daten zu unternehmen, die durch bestehende und neue Überwachungsinstrumente im Zusammenhang mit Wäldern gewonnen werden, und sicherzustellen, dass diese Informationen in einer Form verbreitet werden, die für die Öffentlichkeit, die Verbraucher und den privaten Sektor zugänglich und verständlich ist;

22. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, konkrete Schritte zur Harmonisierung der Daten und zur Verbesserung der Verfügbarkeit von Informationen und Daten zu unternehmen, die durch bestehende und neue Überwachungs- und Bewertungsinstrumente im Zusammenhang mit Wäldern gewonnen werden, und sicherzustellen, dass die Informationen in einer Form verbreitet werden, die benutzerfreundlich und für die Öffentlichkeit, die Verbraucher und den privaten Sektor zugänglich und verständlich ist, und dass sie von den politischen Entscheidungsträger unmittelbar genutzt werden können;

Or. en




22. fordert die Kommission auf, konkrete Schritte zur Verbesserung der Verfügbarkeit von Informationen und Daten zu unternehmen, die durch bestehende und neue Überwachungsinstrumente im Zusammenhang mit Wäldern gewonnen werden, und sicherzustellen, dass diese Informationen in einer Form verbreitet

22. fordert die Kommission auf, konkrete Schritte zur Verbesserung der Verfügbarkeit von Informationen und Daten zu unternehmen, die durch bestehende und neue Überwachungsinstrumente im Zusammenhang mit den Wäldern in Europa und in der übrigen Welt gewonnen werden, und sicherzustellen,

AM\1204822DE.docx 207/213 PE650.715v01-00

DE

werden, die für die Öffentlichkeit, die Verbraucher und den privaten Sektor zugänglich und verständlich ist;

dass diese Informationen in einer Form verbreitet werden, die für die Regulierungs- und Durchsetzungsbehörden, die Öffentlichkeit, die Verbraucher und den privaten Sektor zugänglich und verständlich ist;

Or. en




22. fordert die Kommission auf, konkrete Schritte zur Verbesserung der Verfügbarkeit von Informationen und Daten zu unternehmen, die durch bestehende und neue Überwachungsinstrumente im Zusammenhang mit Wäldern gewonnen werden, und sicherzustellen, dass diese Informationen in einer Form verbreitet werden, die für die Öffentlichkeit, die Verbraucher und den privaten Sektor zugänglich und verständlich ist;

22. fordert die Kommission auf, in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten konkrete Schritte zur Verbesserung der Verfügbarkeit von Informationen und Daten zu unternehmen, die durch bestehende und neue Überwachungsinstrumente im Zusammenhang mit Wäldern gewonnen werden, und sicherzustellen, dass diese Informationen in einer Form verbreitet werden, die für die Öffentlichkeit, die Verbraucher und den privaten Sektor zugänglich und verständlich ist;

Or. pl




22. fordert die Kommission auf, konkrete Schritte zur Verbesserung der Verfügbarkeit von Informationen und

22. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, konkrete Schritte zur Verbesserung der Verfügbarkeit von

PE650.715v01-00 208/213 AM\1204822DE.docx

DE

Daten zu unternehmen, die durch bestehende und neue Überwachungsinstrumente im Zusammenhang mit Wäldern gewonnen werden, und sicherzustellen, dass diese Informationen in einer Form verbreitet werden, die für die Öffentlichkeit, die Verbraucher und den privaten Sektor zugänglich und verständlich ist;

Informationen und Daten zu unternehmen, die durch bestehende und neue Überwachungsinstrumente im Zusammenhang mit Wäldern gewonnen werden, und sicherzustellen, dass diese Informationen in einer Form verbreitet werden, die für die Öffentlichkeit, die Verbraucher und den privaten Sektor zugänglich und verständlich ist;

Or. en

Änderungsantrag 410María Soraya Rodríguez Ramos, Catherine Chabaud, Fredrick Federley, Nicolae Ştefănuță



22a. fordert die Kommission auf, die Zusammenarbeit mit Drittländern durch technische Unterstützung, Informationsaustausch und bewährte Verfahren bei Schutz, Erhaltung und nachhaltiger Nutzung von Wäldern zu stärken und Nachhaltigkeitsinitiativen des privaten Sektors besonders zu würdigen;

Or. en




22a. fordert die Kommission auf, einen Beitrag zum Austausch innovativer Verfahren der EU im Bereich der Kreislaufwirtschaft, der nachhaltigen Bioökonomie, der erneuerbaren Energien

AM\1204822DE.docx 209/213 PE650.715v01-00

DE

und der intelligenten Landwirtschaft sowie in anderen einschlägigen Bereichen mit anderen Ländern zu leisten;

Or. ro




23. betont, dass unabhängige Instrumente zur Überwachung und für den Informationsaustausch von wesentlicher Bedeutung dafür sind, die Regelungen zu verbessern und die Einhaltung der Zusagen, die Entwaldung in den Partnerländern zu stoppen, zu erleichtern; fordert die EU auf, die finanzielle und technische Unterstützung der Partnerländer zwecks Verwirklichung dieser Ziele zu verstärken und ihnen dadurch dabei zu helfen, sich die für die Verbesserung ihrer forstwirtschaftlichen Verwaltungsstrukturen und die Stärkung der Rechenschaftspflicht erforderlichen Fachkenntnisse anzueignen;

23. betont, dass unabhängige Instrumente zur Überwachung und für den Informationsaustausch von wesentlicher Bedeutung dafür sind, die Regelungen zu verbessern und die Einhaltung der Zusagen, die Entwaldung in den Partnerländern zu stoppen, zu erleichtern;

Or. fr




23. betont, dass unabhängige Instrumente zur Überwachung und für den Informationsaustausch von wesentlicher Bedeutung dafür sind, die Regelungen zu

23. betont, dass zuverlässige Instrumente zur Waldüberwachung und für den Informationsaustausch von wesentlicher Bedeutung dafür sind, die

PE650.715v01-00 210/213 AM\1204822DE.docx

DE

verbessern und die Einhaltung der Zusagen, die Entwaldung in den Partnerländern zu stoppen, zu erleichtern; fordert die EU auf, die finanzielle und technische Unterstützung der Partnerländer zwecks Verwirklichung dieser Ziele zu verstärken und ihnen dadurch dabei zu helfen, sich die für die Verbesserung ihrer forstwirtschaftlichen Verwaltungsstrukturen und die Stärkung der Rechenschaftspflicht erforderlichen Fachkenntnisse anzueignen;

Politikgestaltung im Forstsektor zu verbessern und die Einhaltung der Zusagen, die Entwaldung in den Partnerländern zu stoppen, zu erleichtern; fordert die EU auf, die finanzielle und technische Unterstützung der Partnerländer zwecks Verwirklichung dieser Ziele zu verstärken und ihnen dadurch dabei zu helfen, sich die für die Verbesserung ihrer forstwirtschaftlichen Verwaltungsstrukturen und die Stärkung der Rechenschaftspflicht erforderlichen Fachkenntnisse anzueignen;

Or. en




23. betont, dass unabhängige Instrumente zur Überwachung und für den Informationsaustausch von wesentlicher Bedeutung dafür sind, die Regelungen zu verbessern und die Einhaltung der Zusagen, die Entwaldung in den Partnerländern zu stoppen, zu erleichtern; fordert die EU auf, die finanzielle und technische Unterstützung der Partnerländer zwecks Verwirklichung dieser Ziele zu verstärken und ihnen dadurch dabei zu helfen, sich die für die Verbesserung ihrer forstwirtschaftlichen Verwaltungsstrukturen und die Stärkung der Rechenschaftspflicht erforderlichen Fachkenntnisse anzueignen;

23. betont, dass zuverlässige Instrumente zur Überwachung und für den Informationsaustausch von wesentlicher Bedeutung dafür sind, die Regelungen zu verbessern und die Einhaltung der Zusagen, die Entwaldung in den Partnerländern zu stoppen, zu erleichtern; fordert die EU auf, die finanzielle und technische Unterstützung der Partnerländer zwecks Verwirklichung dieser Ziele zu verstärken und ihnen dadurch dabei zu helfen, sich die für die Verbesserung ihrer forstwirtschaftlichen Verwaltungsstrukturen und die Stärkung der Rechenschaftspflicht erforderlichen Fachkenntnisse anzueignen;

Or. pl


AM\1204822DE.docx 211/213 PE650.715v01-00

DE



23a. empfiehlt der Kommission, weiterhin die Entwicklung globaler und regionaler Informationssysteme (wie dem Global Wildfire Information System bzw. dem europäischen Waldbrand-Informationssystem) zur Überwachung der Auswirkungen von Waldbränden zu unterstützen, um zum Schutz der Wälder vor Bränden beizutragen und um Instrumente zur Unterstützung des Waldbrandmanagements auf nationaler bis globaler Ebene bereitzustellen;

Or. cs




23a. fordert die EU auf, die finanzielle und technische Unterstützung für die Partnerländer zu prüfen und auf die Länder umzuleiten, die sich zu einer tragfähigen Politik verpflichten, um ihnen dabei zu helfen, ihre Ziele zu erreichen und das für die Verbesserung der forstwirtschaftlichen Verwaltungsstrukturen und der Rechenschaftspflicht erforderliche Fachwissen aufzubauen;

Or. en


PE650.715v01-00 212/213 AM\1204822DE.docx

DE



24a. fordert die Kommission nachdrücklich auf, das weltweite Bewusstsein für die Bedeutung einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung zu schärfen, die dazu beiträgt, die Entwaldung und Waldschädigung zu verringern und die wirtschaftliche Entwicklung voranzutreiben;

Or. en




24b. betont, dass die Kommission den Schwerpunkt darauf legen sollte, den illegalen Holzeinschlag zu verhindern, indem sie erforderlichenfalls die Methodik der EUTR und des FLEGT auf landwirtschaftliche Erzeugnisse weiter ausweitet; weist darauf hin, dass etwa 80 % der weltweiten Entwaldung durch die Landwirtschaft verursacht werden, und ist daher der Ansicht, dass Normen und Zertifizierungssysteme genau auf diesen Sektor ausgerichtet sein sollten;

Or. en



AM\1204822DE.docx 213/213 PE650.715v01-00

DE


24c. weist darauf hin, dass die weltweite Entwaldung und Waldschädigung hauptsächlich durch Armut verursacht wird; nimmt die Schlussfolgerungen der FAO zur Kenntnis, wonach die weltweite nachhaltige Landnutzung bei der Bekämpfung von Armut eine wichtige Rolle spielt, und befürwortet sie;

Or. en




24d. unterstreicht die positive Rolle der europäischen Holzindustrie bei der Förderung weltweiter Standards für nachhaltige Waldbewirtschaftung; ist der Ansicht, dass die Industrie, die KMU und die Kleinstunternehmen Europas, die im Forstsektor tätig sind, im Dialog mit den Partnerländern über die weitere Förderung der Nachhaltigkeit in der gesamten Wertschöpfungskette eine Schlüsselrolle spielen sollten;

Or. en

2019-2024 · 2020. 6. 2. · AM\1204822DE.docx 9/213 PE650.715v01-00 DE Or. en Änderungsantrag 15...

Documents

Transcript of 2019-2024 · 2020. 6. 2. · AM\1204822DE.docx 9/213 PE650.715v01-00 DE Or. en Änderungsantrag 15...