2019 Catalogo prodotti - viropa.it · Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Mela, rosa...

2019Catalogo prodotti

Produktkatalog

2

lebt durch Leidenschaft vissuta come passione

Um den Ansprüchen bester Qualität gerecht zu werden, bedarf es Erfahrung, das nötige Know-how und vor allem Begeisterung. Die Hingabe zum Tee und das Streben nach neuen Herausforderungen inspirierten Herrn Campestrini Paul, die Ausbildung als Tee-Somme-lier an der UK TEA ACADEMY in London erfolgreich abzuschließen.

Per potere soddisfare la richiesta di qualità eccezionale ci vuole esperienza, un profondo know-how e soprattutto molta passione. Dopo una lunga esperienza maturata nel campo del tè, Paul Campestrini ha accolto la sfida ed ha recentemente conseguito il titolo di Tea Sommelier presso la prestigiosa UK Tea Academy a Londra.

QualitàQualität

UK Tea Academy, London 2019:

Jane Pettigrew (direttrice della UK Tea Academy ed autrice di diversi pubbli-cazione e libri sul tè) insieme al Tea Sommelier Paul Campestrini

Jane Pettigrew (Direktorin an der UK Tea Academy in London und Autorin mehrerer Tee-Bücher) zusammen mit Tee-Sommelier Paul Campestrini

ein Leben für den Tee una vita per il tèViropa, Viropa,Die von den drei Brüdern Viktor, Robert und Paul Campestrini gegründete und geführte Teehandelsgesellschaft Viropa Import GmbH importiert, verarbeitet, verpackt und vertreibt seit dem Jahr 1977 hochwertige Schwarz-, Grün-, Kräuter- und Früchtetees. Die Beschaffung der Rohprodukte erfolgt nach strengsten Auswahl- kriterien, und die Qualität der Ware wird intern und extern überwacht und überprüft. In der Südtiroler Produktionsstätte in Brixen werden die verschiedenen Tees schonend abgepackt, um ihre Frische und Bekömmlichkeit zu bewahren und ein Produkt von absoluter Spitzenqualität zu erhalten.

Fondata dai fratelli Viktor, Robert e Paul Campestrini, la ditta Viropa Import S.r.l., importa, lavora, confeziona e vende tè, tisane e infusi pregiati dal 1977. Le materie prime sono selezionate secondo i criteri più rigorosi e la qualità dei prodotti è testata e garantita grazie a continui controlli interni ed esterni. Nello stabilimento di Bressanone, in Alto Adige, i vari tè e infusi sono confezionati con cura per conservarne al meglio la frescezza e la fragranza ed offrire così un prodotto della più alta qualità.

Coltivazione biologica erbe aromatiche Val Venosta / Alto Adige, elaborato econfezionato dalla Viropa Import S.r.l. – Bressanone / Alto AdigeBiologischer Anbau von aromatischen Kräutern Vinschgau / Südtirol, verarbeitetund verpackt von der Firma Viropa Import GmbH – Brixen / Südtirol

hat TraditionSüdtirol terra di tradizione

Die Einwohner sind von dieser Tradition und von der Gebirgs-landschaft geprägt. Vielleicht etwas eigenwillig, aber stets im Bewusstsein, dass nur eine gepflegte, intakte Umwelt die Grund-lage für Mensch und Tier bilden kann. Deshalb ist es nicht weiter verwunderlich, dass gerade in dieser Umgebung seit Generationen auch die Heilwirkung und Anwendung verschiedenster Kräuter- und Früchtetees bekannt ist und deren Geheimnisse den Nachkommen weitergegeben werden.

Questa tradizione ed il paesaggio decisamente montano hanno da sempre avuto un forte influsso sugli abitanti. Forse un pò ostinati, ma da sempre consapevoli dal fatto che solamente un ambiente ben coltivato ed integro sono la base per uno sviluppo sano e durevole. Altrettanto antico e proprio di queste zone è l’uso delle tisane e degli infusi che da sempre fa parte della pratica erboristerica ‘casalinga’ di questa popolazione. Per le molteplici virtù di questi infusi, qui se ne fa un largo uso quotidiano.

Auch beim Verpacken eines natürlichen Produkts sollte auf die Umwelt geachtet werden. In diesem Zusammenhang hat VIROPA® neue Maßstäbe gesetzt. Der Einsatz von Teebeutel-Filterpapier wurde durch eine einzigartige Fertigungstechnik auf ein Mindest-maß reduziert. Auf die Metallklammer wurde verzichtet, und es kommen nur Materialien zum Einsatz, die zu 100 % biologisch abbaubar sind und aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt werden. Die Filtermaterialien für unsere portionierten Tees stam-men aus dem nachhaltig angebauten Rohstoff Abacá, einer Faser der Bananenpflanze.

In einem Produkt, das so für Natürlichkeit steht wie Tee, sollte nur reinste Natur enthalten sein. Darum bieten wir naturbewussten Teetrinkern eine Vielzahl von Teesorten mit Zutaten aus rein biologischem Anbau, gekennzeichnet mit dem Gütesiegel BIO.

Un prodotto naturale richiede anche una produzione che rispetti l’ambiente in ogni fase, compreso l’imballaggio. Sotto questo aspetto VIROPA® ha fissato nuovi standard, adottando una tecnica inno-vativa che riduce al minimo l’uso di carta per il filtro delle bustine, rinunciando all’uso di punti metallici e utilizzando solo materiali biodegradabili al 100 % prodotti con materie prime rinnovabili. I materiali del filtro dei nostri tè porzionati provengono dalla materia prima Abacà, una fibra della pianta di banana, coltivata in maniera sostenibile.

Un prodotto naturale come il tè dovrebbe contenere solo ingredienti assolutamente naturali. Per questo offriamo agli intenditori attenti alla natura una linea di tè prodotti con ingredienti provenienti esclusivamente da agricoltura biologica controllata, contrassegnati con il sigillo BIO.

Glutenfrei*Im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 41/2009

der Kommission vom 20. Januar 2009.

Senza glutine*Ai sensi del Regolamento (CE) n. 41/2009 della Commissione del 20 gennaio 2009.

& Natürlichkeit & NaturalitàNatur Natura

4

Finocchio, cumino, anice, camomillaFenchel, Kümmel, Anis, Kamille

da ordinarezu bestellen(6x15 buste)

cod. 0492

Camomilla / Kamille


cod. 0497

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Finocchio, anice, cumino, camomillaZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Fenchel, Anis, Kümmel, Kamille

Da agricoltura biologica controllata: Camomilla setacciata (fiori tubolari gialli), capolini sfatti taglio tisanaAus kontrolliert biologischem Anbau: Kamillenblüten Feinschnitt

Infusi ai frutti, tisane, tè, tè verdeSchwarz-, Grün-, Früchte- und Kräutertees

Finocchio / Fenchel

Menta piperita / Pfefferminze


cod. 0500


cod. 0494

Da agricoltura biologica controllata: FinocchioAus kontrolliert biologischem Anbau: Fenchel

Da agricoltura biologica controllata: Menta piperitaAus kontrolliert biologischem Anbau: Pfefferminze

SENZA GLUTINE*GLUTENFREI*




5

Verbena / Eisenkraut

Salvia / Salbei

Echinacea / Echinacea Ortica / Brennnessel


cod. 0493


cod. 0506


cod. 0509da ordinarezu bestellen(6x15 buste)

cod. 0503

Da agricoltura biologica controllata: VerbenaAus kontrolliert biologischem Anbau: Eisenkraut

Da agricoltura biologica controllata: Foglie di salviaAus kontrolliert biologischem Anbau: Salbeiblätter

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Echinacea, fiore di ibisco, rosa canina, aromi naturaliZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Echinacea, Hibiskus, Hagebutte, natürliches Aroma

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Foglie di ortica, foglie di betullaZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Brennnesselblätter, Birkenblätter

Melissa / Melisse

Tiglio fiore / Lindenblüte


cod. 0495


cod. 0496

Da agricoltura biologica controllata: MelissaAus kontrolliert biologischem Anbau: Melisse

Da agricoltura biologica controllata: Tiglio fioreAus kontrolliert biologischem Anbau: Lindenblüten







6

Tisana della malga / Almkräuter Sapore di malga / Almduft®

Tisana dall’Alto Adige / Südtiroler Kräuter Fiori di sambuco / Holunderblüten

Biancospino / Weißdorn



cod. 0510



cod. 0574


cod. 0512

Karkadè / Hibiskus


cod. 0507

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Menta, camomilla, melissa, achillea (millefoglie), alchemilla, eufrasia, timoZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Krauseminze, Kamille, Melisse, Schafgarbe, Frauenmantel, Augentrost, Thymian

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Menta, menta arancia, menta mela, ortica, fiori di sambuco, fiordaliso, calendolaZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Pfefferminze, Orangenminze, Apfel-minze, Brennnessel, Holunderblüten, Kornblumen, Ringelblumen

Da agricoltura biologica controllata: Fiori di karkadèAus kontrolliert biologischem Anbau: Hibiskusblüten

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Melissa, foglie melissae citriodorae, finocchio dolce, rosmarino, fragole foglie, timo, calendola, lavandaZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Zitronenmelisse, weiße Melisse, Süßfenchel, Rosmarin, Erdbeerblätter, Thymian, Ringelblumen, Lavendel

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Fiori di sambuco, erba citronellaZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Holunderblüten, Zitronengras

Da agricoltura biologica controllata: Foglie e fiori di biancospinoAus kontrolliert biologischem Anbau: Weißdornblätter mit Blüten







7

Aronia / Aronia

Yerba Mate / Yerba Mate

Infuso alla frutta / Früchtetee

Melagrana / Granatapfel

Mela / Apfelfrucht Frutti di bosco / Waldfrüchte


cod. 0511



cod. 0530


cod. 0572



cod. 0505

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Karkadè, mela, bacche d’aronia, scorze d’arance, aroma naturale, bacche di sambucoZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Hibiskus, Apfel, Aroniabeeren, Orangenschalen, natürliches Aroma, Holunderbeeren

Da agricoltura biologica controllata: MateAus kontrolliert biologischem Anbau: Mate

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Rosa canina, mela, fiori di ibisco, aromi naturali, scorze d’arance, liquiriziaZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Hagebutte, Apfel, Hibiskus, natür-liches Aroma, Orangenschalen, Süßholzwurzel

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Rosa canina, fiori di ibisco, mele, scorze di arance, scorze di limone, aroma naturaleZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Hagebutten, Hibiskus, Apfel, Orangen- schalen, Zitronenschalen, natürliches Aroma

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Carcadè, rosa canina, mele, scorze di melagrana, aroma naturale, scorze d’arance, succo di melagranaZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Hibiskus, Hagebutten, Äpfel, Granat-apfelschalen, natürliches Aroma, Orangenschalen, Granatapfelsaft

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Fiori di ibisco, mele, rosa canina, bacche di sambuco, aroma naturale, scorze d’arance, radice di cicoria, mirtilli, ribes nero, lampone, fragola, cranberryZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Hibiskus, Apfel, Hagebutte, Holunder-beeren, natürliches Aroma, Orangenschalen, Zichorienwurzel, Heidelbeeren, schwarze Johannisbeeren, Himbeeren, Erdbeeren, Cranberry







8

Cranberry / Cranberry Rosa canina / Hagebutte

Goji / GojiInfuso alla frutta “Wintergefühl”Früchtetee Wintergefühl

Arancia & mandarino / Orange & Mandarine



cod. 0524



cod. 0529


cod. 0558

Frutta Bimbo / Kinder Tee


cod. 0504

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Fiori di ibisco, rosa canina, mele, aroma naturale, scorze d’arance, cranberries, liquiriziaZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Hibiskus, Hagebuttenschalen, Äpfel, natürliches Aroma, Orangenschalen, Cranberries, Süßholzwurzel

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Fiori di ibisco, mela, rosa canina, succo di goji granulato, liquirizia, aroma naturaleZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Hibiskus, Apfel, Hagebutte, Goji-saftgranulat, Süßholzwurzel, natürliches Aroma

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Mele, rosa canina, fiori di ibisco, lamponi, liquirizia, carote, barbabietola, aroma naturale, scorze d’aranceZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Apfel, Hagebutten, Hibiskus, Him-beeren, Süßholzwurzeln, Karotten, Rote Beete, natürliche Aromen, Orangenschalen

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Rosa canina, fiori di karkadèZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Hagebutte, Hibiskusblüten

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Fiori di ibisco, rosa canina, mela, scorze d’arance, liquirizia, aroma naturale, cannella, zenzero, radice di cicoria, chiodi di garofanoZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Hibiskus, Hagebutte, Apfel, Orangen- schalen, Süßholzwurzel, natürliches Aroma, Zimtrinde, Ingwerwurzel, Zichorien-wurzel, Gewürznelken

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Mela, rosa canina, carcadè, scorze d’arancia, aroma naturale, liquirizia, olio essenziale granulato (mandarino)Zutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Apfel, Hagebutten, Hibiskus, Orangen-schalen, natürliches Aroma, Süßholzwurzel, granuliertes ätherisches Öl (Mandarine)







9

Rooibos / Rooibos

Zenzero puro / Ingwer pur

Zenzero & Rooibos / Ingwer & Rooibos

Zenzero & limone / Ingwer & Zitrone

Zenzero & liquirizia / Ingwer & Süßholz Zenzero & sambuco / Ingwer & Holunder


cod. 0556



cod. 0499


cod. 0553



cod. 0514

Da agricoltura biologica controllata: RooibosAus kontrolliert biologischem Anbau: Rooibos Tee

Da agricoltura biologica controllata: ZenzeroAus kontrolliert biologischem Anbau: Ingwer

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Erba citronella, menta piperita, liquirizia, zenzero radiceZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Zitronengras, Pfefferminze, Süß-holzwurzeln, Ingwerwurzeln

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Zenzero, RooibosZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Ingwer, Rooibos

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Zenzero, scorze di limone, erba citronella, olio essenziale di limone, aroma naturale di limoneZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Ingwer, Zitronenschalen, Zitronen-gras, Zitronenöl, natürliches Zitronenaroma

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Zenzero, fiori di sambucoZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Ingwer, Holunderblüten







10

Zenzero & mela / Ingwer & Apfel Moringa & zenzero / Moringa & Ingwer

Zenzero & curcuma / Ingwer & Kurkuma Curcuma & ananas / Kurkuma & Ananas

Tè verde con zenzero / Grüntee mit Ingwer



cod. 0575



cod. 0582


cod. 0519

Curcuma & pesca / Kurkuma & Pfirsich


cod. 0578

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Zenzero radice, mela, erba citronella, aroma naturale, rooibos, anice, cannellaZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Ingwerwurzel, Apfel, Zitronengras, natürliches Aroma, Rooibos, Anis, Zimtrinde

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Curcuma, zenzero, erba citronella, foglie di arance, pepe nero, cannella, scorze di limoneZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Kurkuma, Ingwer, Zitronengras, Orangenblätter, Pfeffer schwarz, Zimtrinde, Zitronenschale

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Curcuma, mela, ibisco, rosa canina, granuli di succo di pesca, scorze d’arance, aromi naturali, pepe neroZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Kurkuma, Apfel, Hibiskus, Hagebutte, Pfirsichsaftgranulat, Orangenschalen, natürliches Aroma, Pfeffer schwarz

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Moringa, zenzero, rooibos, menta piperitaZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Moringa, Ingwer, Rooibos, Pfefferminze

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Curcuma, mela, erba citronella, scorze d’arance, finocchio, aromi naturali, ananas pezzi di frutta, rosa caninaZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Kurkuma, Apfel, Zitronengras, Orangenschalen, Fenchel, natürliches Aroma, Ananasfruchtstücke, Hagebutten

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Tè verde, lemongras, fiori di sambuco, zenzero radiceZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Grüntee, Lemongras, Holunder-blüten, Ingwerwurzeln

NEW!NEW!







11

Tè verde limone / Grüntee Zitrone

Tè bianco / Weißer Tee

Tè verde Sencha superiorGrüntee Sencha superior

Tè Ceylon / Ceylon Schwarztee


cod. 0501



cod. 0522


cod. 0518

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Tè verde, scorze di limone, olio essenziale di limone, aroma naturale di limoneZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Grüntee, Zitronenschalen, Zitronenöl, natürliches Zitronenaroma

Da agricoltura biologica controllata: Tè biancoAus kontrolliert biologischem Anbau: Weißer Tee

Da agricoltura biologica controllata: Tè verdeAus kontrolliert biologischem Anbau: Grüntee

Da agricoltura biologica controllata: Tè CeylonAus kontrolliert biologischem Anbau: Ceylon Tee

Tè English Breakfast / English Breakfast Schwarztee


cod. 0526

Da agricoltura biologica controllata: Tè dall’India (Assam e Darjeeling)Aus kontrolliert biologischem Anbau: Schwarztee aus Indien (Assam und Darjeeling)






12

Zenzero selection / Ingwer Selection

Special Selection


cod. 0581da ordinarezu bestellen

(12x30 buste)

cod. 0130

VIROPA SELECTION

NEW!NEW!

I gusti possono cambiare.Die Sorten können sich ändern.



13

Mela & Karkadè / Apfel & Hibiskus

Ribes nero / Schwarze Johannisbeere


cod. 0579


cod. 0532

Pesca & maracuja / Pfirsich & Maracuja


cod. 0583

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Mela, rosa canina, carcadè, scorze d’arance, liquirizia, aroma naturale, granuli di succo di maracuja, granuli di succo di pesca, acido citricoZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Apfel, Hagebutte, Hibiskus, Oran-genschalen, Süßholzwurzel, natürliches Aroma, Maracujasaftgranulat, Pfirsichsaft-granulat, Zitronensäure

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Carcadè, mela, erba citronella, aroma naturale, liquirizia, bucce di limoneZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Hibiskus, Apfel, Zitronengras, natür-liches Aroma, Süßholz, Zitronenschalen

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Carcadè, mela, granulato di ribes nero, ribes nero, aroma naturale, liquirizia, rosa caninaZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Hibiskus, Apfel, Schwarze Johannis-beere Granulat, Schwarze Johannisbeere, natürliches Aroma, Süßholz, Hagebutte

KALTWASSER-AUFGUSS

INFUSIONE A FREDDO

NEW!NEW!




14

Vircalm / Gute Nacht Tee Ayurveda ‘Sentirsi bene’ / Ayurveda ‚Wohlfühltee‘

Tè deteinato premiumTee entkoffeiniert Premium Tisana della montagna / Bergkräuter



cod. 0452



cod. 0440

Ingredienti: Melissa, camomilla, liquirizia, luppolo, lavandaZutaten: Melisse, Kamille, Süßholz, Hopfen, Lavendel

Ingrediente: Tè deteinato (teina / caffeina non superiore allo 0,10 %)Zutat: Entkoffeinierter Tee (Tein- / Koffeingehalt unter 0,10 %)

Ingredienti: Ocimo santo, mele, rooibos verde, scorze d’arance, zenzero, pepe rosa, aroma naturale, cardamomo, scorze di cannellaZutaten: Tulsikraut (Ocimum sanctum), Apfelstücke, grüner Rooibos, Orangenschalen, Ingwerstücke, rosa Pfeffer, natürliches Aroma, Kardamom, Zimtrinde

Ingredienti: Melissa, verbena, salvia, petali di sambuco, camomilla, tiglio, timo, menta piperita, cymbopogon (erba citronella)Zutaten: Melisse, Eisenkraut, Salbei, Holunderblüten, Kamille, Lindenblüten, Thymian, Pfefferminze, Zitronellengras

Infusi ai frutti, tisane, tèSchwarz-, Früchte- und Kräutertees





15

Spezie per vino brulè / Glühweingewürz Mirtillo & rosa canina / Heidelbeere & Hagebutte

Mirtilli rossi / Preiselbeeren More / Brombeeren

Bloody Mary / Bloody Mary



cod. 0457



cod. 0486


cod. 0454

Ribes nero / Schwarze Johannisbeere


cod. 0488

Ingredienti: Cannella, bucce di limone, chiodi di garofanoZutaten: Zimt, Zitronenschalen, Nelken

Ingredienti: Fiori di ibisco, rosa canina, aromi naturali, mirtilli rossi, mele, scorze d’arance, foglie di moreZutaten: Hibiskus, Hagebutten, natürliches Aroma, Preiselbeeren, Äpfel, Orangen-schalen, Brombeerblätter

Ingredienti: Fiori di ibisco, rosa canina, ribes nero, foglie di more, mela, aromaZutaten: Hibiskus, Hagebutte, schwarze Johannisbeeren, süße Brombeerblätter, Apfel, Aroma

Ingredienti: Fiori di ibisco, rosa canina, aromi naturali, mirtilliZutaten: Hibiskus, Hagebutte, natürliches Aroma, Heidelbeere

Ingredienti: Fiori di ibisco, mela, scorze d’arance, more, polpa di mela, foglie di more, aroma, cannellaZutaten: Hibiskus, Apfel, Orangenschalen, Brombeeren, Apfeltrester, süße Brombeer-blätter, Aroma, Zimt

Ingredienti: Rosa canina, barbabietola, mele, scorze d’arance, succo di limone, aromiZutaten: Hagebutte, Rote Bete, Apfel, Orangenschalen, Zitronensaft, Aromen







16

Malva sylvestris / Wilde Malve

Infuso alla frutta ‘Hüttenzauber’ Früchtetee ‚Hüttenzauber‘

Litchi / Litschi



cod. 0439


cod. 0477

Ingrediente: Foglie e fiori di malva sylvestrisZutat: Blätter und Blüten von Wilder Malve

Ingredienti: Fiori di ibisco, cannella, chiodi di garofano, mele, aroma, scorze d’aranceZutaten: Hibiskus, Zimt, Gewürznelken, Apfel, Aroma, Orangenschalen

Ingredienti: Mela, fiori di ibisco, rosa canina, scorze d’arance, succo di litchi gra-nulato, aroma naturale, liquiriziaZutaten: Apfel, Hibiskus, Hagebutte, Orangenschalen, Litschisaftgranulat, natürliches Aroma, Süßholzwurzel




17

Virdiure

Virlatt

Virdepur

Virlin Virlass


cod. 0482


cod. 0484


cod. 0480



cod. 0479

Ingredienti: Foglie di betulla, barba di meliga, equiseto, radice di ononide spino-sa,prezzemolo, tarassaco, menta piperita, liquiriziaZutaten: Birkenblätter, Maisgriffel, Schachtelhalmkraut, Hauhechelwurzel,Petersi-lienfrüchte, Löwenzahnkraut, Pfefferminze, Süßholzwurzel

Ingredienti: Mate, rooibos, carciofi, foglie di betulla, ortica, coriandolo, bacche di ginepro, tè Pu-Erh, liquiriziaZutaten: Mate, Rooibos, Artischocken, Birkenblätter, Brennnessel, Koriander, Wacholderbeeren, Pu-Erh-Tee, Süßholz

Ingredienti: Anice, finocchio, melissa, rooibos, cumino, erba citronellaZutaten: Anis, Fenchel, Melisse, Rooibos, Kümmel, Lemongras

Ingredienti: Ortica, rosa canina, tarassaco, foglie di betulla, menta, vega d’oro, radice di tarassacoZutaten: Brennnessel, Hagebutten, Löwenzahnkraut, Birkenblätter, Krauseminze, Goldrutenkraut, Löwenzahnwurzel

Ingredienti: Menta romana, bucce di semi di psillio, radice di rabarbaro, finocchio, liquirizia, tarassaco, malva sylvestris foglia, ibiscoZutaten: Krauseminze, Flohsamenschalen, Rhabarberwurzel, Fenchel, Süßholz, Löwenzahnwurzel, Malva Sylvestris Blätter, Hibiskus

TisaneKräutertees






18

VIRDrenante

VIRCistit VIRRelax

VIRDigestiv


cod. 0563



cod. 0560


cod. 0565

VIRGambe


cod. 0564

Ingredienti: Orthosiphon (Orthosiphon stamineus Benth.) foglie, Equiseto (Equi-setum arvense L.) parti aeree, Fagioli buccia (Phaseolus vulgaris L.), Uva ursina (Arctostaphylos uva-ursi L. Spreng.) foglie, Betulla (Betula pendula Roth.) foglie, Gramigna (Agropyron repens L. P. Beauv.) rizoma, Ononide (Ononis spinosa L.) radice

Ingredienti: Meliloto (Melilotus officinalis (L.) Lam.) parte aerea fiorita, Vite rossa (Vitis vinifera L.) foglie, Lemongrass (Cymbopogon citratus (DC.) Stapf) parte aerea, Amamelide (Hamamelis virginiana L.) foglie, Ortica (Urtica dioica L.) foglie, Tarassaco (Taraxacum officinale Web.) foglie

Ingredienti: Ortica (Urtica Dioica L.) foglie, Betulla (Betula pendula Roth) foglie, Ginepro (Juniperus Communis L.) bacche, Uva ursina (Arctostaphylos uva-ursi L. Spreng.) foglie, Verga d’oro (Solidago Virgaurea L.) parti aeree, Levistico (Levisticum officinale W.D.J. Koch) foglie, Ribes nero (Ribes Nigrum L.) foglie

Ingredienti: Passiflora incarnata (Passiflora Incarnata L.) parti aeree fiorite, Melissa (Melissa Officinalis L.) foglie, Camomilla (Matricaria Chamomilla L.) fiori, Valeriana (Valeriana Officinalis L.) radice, Tiglio (Tilia cordata Mill.) fiori e brattee, Luppolo (Humulus Lupulus L.) strobili, Lavanda (Lavandula Officinalis Chaix) parti aeree fiorite

Ingredienti: Tarassaco (Taraxacum offinale Web.) radice, Curcuma (Curcuma longa L.) rizoma, Finocchio comune (Foeniculum vulgare Mill.) frutti, Cumino (Cuminum cyminum L.) frutti, Anice verde (Pimpinella anisum L.) frutti, Camomilla comune (Matricaria recutita L.) fiori, Melissa (Melissa officinalis L.) parti aeree

Complemento alimentare

Nahrungsergänzungs-mittel






19

Tisana dall’Alto AdigeSüdtiroler Kräuter

Heavenly Fruit

Menta piperitaPfefferminze

Berry Dream





da ordinarezu bestellen

(6x15 g)

cod. 0337


(6x75 g)

cod. 0330


(6x15 g)

cod. 0342


(6x60 g)

cod. 0333

DispenserMembrandosen

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Mela, uva passa, carote, rapa rossa, aroma naturale, lamponi, fragoleZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Apfel, Weinbeeren, Karottenstücke, Rote Beete Stücke, natürliches Aroma, Himbeerstücke, Erdbeerstücke

Da agricoltura biologica controllata: Menta piperita foglieAus kontrolliert biologischem Anbau: Pfefferminz-Blätter

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Fiori di ibisco, mele, rosa canina, aroma naturaleZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Hibiskusblüten, Apfel, Hagebutte, natürliches Aroma

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Menta, melissa, menta arancia, menta mela, ortica, fiori di sambuco, fiordaliso, calendola, monarda didymaZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Pfefferminze, Zitronenmelisse, Orangenminze, Apfelminze, Brennnessel, Holunderblüten, Kornblumen, Ringelblu-men, Goldmelisse

20

Camomilla fioreKamillenblüten

Tè verde GunpowderGrüntee Gunpowder

Frutti di boscoWaldfrüchte





(6x25 g)

cod. 0340


(6x75 g)

cod. 0341


(6x75 g)

cod. 0339

Da agricoltura biologica controllata: Tè verde GunpowderAus kontrolliert biologischem Anbau: Grüntee Gunpowder

Da agricoltura biologica controllata: Camomilla fioreAus kontrolliert biologischem Anbau: Kamillenblüten

Ingredienti: Fiori di ibisco, bacche di sambuco, bacche di aronia, ribes nero, aromi, mirtilliZutaten: Hibiskusblüten, Holunderbeeren, Aroniabeeren, schwarze Johannisbeeren, Aromen, Heidelbeeren

Zenzero & curcumaIngwer & Kurkuma



(6x50 g)

cod. 0343

Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Verbena, zenzero pezzi, curcuma pezzi, mela, lemongras, finocchio, scorze d’arancia, foglie di more, aroma naturale, scorze di rosa canina, fiori di calendulaZutaten aus kontrolliert biologischem Anbau: Verbenenkraut, Ingwerstücke, Kurkumastücke, Apfelstücke, Lemongras, Fenchel, Orangenschalen, Brombeerblätter, natürliches Aroma, Hagebuttenschalen, Ringelblumenblüten

Fragola di boscoWalderdbeere



(6x75 g)

cod. 0331

Ingredienti: Fiori di ibisco, rosa canina, mela, bacche di sambuco, fragole, aromi, petali di roseZutaten: Hibiskus, Hagebutte, Äpfel, Holunderbeeren, Erdbeeren, Aroma, Rosen-blütenblätter

Orange Cocktail



(6x75 g)

cod. 0332

Ingredienti: Rosa canina, fiori di ibisco, mele, scorze d’arance, aromiZutaten: Hagebuttenschalen, Hibiskus, Äpfel, Orangenschalen, Aroma

21

Fuoco di caminettoKaminfeuer



(6x75 g)

cod. 0334

Ingredienti: Mela, fiori di ibisco, scorze di rosa canina, MANDORLE, cannella, rooibos, aroma, pezzi di vanigliaZutaten: Apfel, Hibiskus, Hagebuttenschalen, MANDELSTÜCKE, Zimt, Rooibos, Aroma, Vanillestücke

Zenzero MixIngwer Mix



(6x75 g)

cod. 0338

Ingredienti: Zenzero candito (zenzero, zucchero), rosa canina, mango (mango, zucchero, acidificante: acido citrico), ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), mele, zenzero, fiori di ibisco bianco, aroma; Contenuto complessivo di zenzero: 18,3 %Zutaten: Ingwer kandiert (Ingwer, Zucker), Hagebutte, Mango (Mango, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Ananas (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitro-nensäure), Apfel, Ingwer, Hibiskusblüten weiß, Aroma; Gesamtingwergehalt: 18,3 %

Foto

: Shu

tter

stoc

k

22

Arancia rossaBlutorange

Fragola di boscoWalderdbeere

Ciliegia selvaticaWildkirsche

Lampone di boscoWaldhimbeere

Infusi ai frutti vitaminizzatiVitamin-Früchtetees






cod. 0444


cod. 0446


cod. 0445


cod. 0447

23

Colino in acciaio per tazza/teieraEdelstahlfilter für Tasse/Teekanne

Confezioni da 1 kgTüten zu 1 kg

Colino da tè con molla, ø 45 mmTee-Ei-Zange, ø 45 mm da ordinare

zu bestellen(1x12 pezzi)

cod. 0890

da ordinarezu bestellen(6x100 filtri)

cod. 0001

da ordinarezu bestellen(6x1 pezzi)

cod. 0859

AccessoriZubehör

Tè sfusi: tè, tè verdeOffene Teesorten: Schwarztees, Grüntees

6x100 Filtri6x100 Teefilter

G.B.Tea Ceylon FOPLong Leaf - foglia lungaSENZA GLUTINE* | GLUTENFREI*

Tè verde ‘Formosa Gunpowder’Grüner Tee ‚Formosa Gunpowder‘SENZA GLUTINE* | GLUTENFREI*

Tè Assam TG FOP foglia lungaAssam Tee TG FOP Blatt-TeeSENZA GLUTINE* | GLUTENFREI*

Tè al bergamotto Earl Grey foglia lungaEarl Grey Tee Blatt-TeeSENZA GLUTINE* | GLUTENFREI*


(1x1 kg)

cod. 0075da ordinarezu bestellen

(1x1 kg)

cod. 0074


(1x1 kg)

cod. 0076


(1x1 kg)

cod. 0072

24

In latta litografata da 2,5 kgIn Dosen zu je 2,5 kg

Tè sfusi: infusi ai fruttiOffene Teesorten: Früchtetees

FruchtgartenIngredienti: Fiori di ibisco, rosa canina, mele, scorze d’arance, aromi, fiori di girasoleSENZA GLUTINE* | GLUTENFREI*

Frutti di bosco WaldfrüchteIngredienti: Fiori di ibisco, bacche di sambuco, bacche d’aronia, ribes nero, aromi, mirtilli, SENZA GLUTINE* | GLUTENFREI*

Orange CocktailIngredienti: Rosa canina, fiori di ibisco, mele, scorze d’arance, aromiSENZA GLUTINE* | GLUTENFREI*

Gusto pesca PfirsichIngredienti: Fiori di ibisco, rosa canina, mango, mele, scorza di limone, aromi, fiordaliso, pezzi di pesche SENZA GLUTINE* | GLUTENFREI*

Gusto fragola ErdbeereIngredienti: Fiori di ibisco, rosa canina, mela, bacche di sambuco, fragole, aromi, petali di roseSENZA GLUTINE* | GLUTENFREI*

Gusto amarena SauerkirscheIngredienti: Fiori di ibisco, rosa canina, mela, amarena, bacche di sambuco, aromiSENZA GLUTINE* | GLUTENFREI*

Fuoco di caminetto Kaminfeuer(solo nel periodo invernale nur im Winter)Ingredienti: Mela, fiori di ibisco, scorze di rosa canina, mandorle, cannella, rooibos, aroma, pezzi di vanigliaSENZA GLUTINE* | GLUTENFREI*

Bloody MaryIngredienti: Mela, uva passa, scorze di carote, scorze d’arance, rapa rossa, aroma, fragole, petali di fiori di girasole SENZA GLUTINE* | GLUTENFREI*

Zenzero Mix Ingwer Mix Ingredienti: Zenzero candito (zenzero, zucchero), rosa canina, mango (mango, zucchero, acidifi-cante: acido citrico), ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), mele, fiori di ibisco bianco, zenzero, aromaSENZA GLUTINE* | GLUTENFREI*

da ordinarezu bestellen(1x2,5 kg)

cod. 0202da ordinarezu bestellen(1x2,5 kg)

cod. 0222


cod. 0204da ordinarezu bestellen(1x2,5 kg)

cod. 0226


cod. 0205


cod. 0212


cod. 0213


cod. 0216


cod. 0218

25

cod. 0909 (grande / groß)Espositore in metallo con ruote per 28 confezioni** (43 cm larghezza x 35,5 cm profondità x 180 cm altezza)

Bodenständer aus Metall auf Rädern für 28 Displays** (43 cm Breite x 35,5 cm Tiefe x 180 cm Höhe)

cod. 0907 (piccolo / klein)Espositore in metallo con ruote per 21 confezioni** (32,5 cm larghezza x 35,5 cm profondità x 178 cm altezza)

Bodenständer aus Metall auf Rädern für 21 Displays** (32,5 cm Breite x 35,5 cm Tiefe x 178 cm Höhe)

** Confezione da 6 astucci Caricamento facile

** Displays mit 6 Packungen Auffüllen leichtgemacht

26

cod. 0910Espositore / Bodenständer „Dispenser“

AppuntiNotizen

Colophon

Testi: Viropa Import S.r.l. / Paul CampestriniGrafica: Viropa Import GmbH / Verena CampestriniFoto: Viropa Import GmbH, Focus Fotodesign, ShutterstockStampa: A. Weger

Tutti i diritti di distribuzione di testi, grafica e foto sono protetti da copyright. Qualsiasi utilizzo è vietato senza il consenso di VIROPA IMPORT S.r.l.

Impressum

Texte: Viropa Import GmbH / Paul CampestriniGrafik: Viropa Import GmbH / Verena CampestriniFotos: Viropa Import GmbH, Focus Fotodesign, ShutterstockPrint: A. Weger

Alle Rechte der Verbreitung von Text, Grafik und Fotos sind urheberrechtlich ge-schützt. Jede Verwendung ist ohne Zustimmung der Firma VIROPA IMPORT GmbH unzulässig.

© v

irop

a.co

m

06/2

019

I-39042 Brixen/Bressanone BZSüdtirol/Alto Adige

Tel. 0039 0472 836 527Fax 0039 0472 837 340

[email protected]

2019 Catalogo prodotti - viropa.it · Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Mela, rosa...

Documents

Transcript of 2019 Catalogo prodotti - viropa.it · Ingredienti da agricoltura biologica controllata: Mela, rosa...