GemeindeblattGERMARINGERAmtliches Bekanntmachungsorgan für die Gemeinde Germaringen mit ihren GemeindeteilenObergermaringen, Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und Riederloh

Gemeindeverwaltung GermaringenWestendorfer Straße 4a

87656 Germaringen

Internet: www.germaringen.deE-Mail: info@germaringen.de

Öffnungszeiten ............. 08.00 – 12.00 Uhr

Di. u. Do. ............ 16.00 – 18.00 Uhr

Jahrgang 43 Freitag, den 3. Mai 2019 Nummer 9

Einladung zur Wallfahrt nach Andechs

Am 30. Mai 2019 – „Dein Reich Komme“

… gemeinsam auf den Weg zum Heiligen Berg …

Ernstss -sstt--Moschcchh-hh--Gedächtniskonzertetttee ccccccchhhhhttnniisskkoonnzzeerrttrtrtEErrnnsssssstt MMMMMMMMoosscccchhhh GGGGGGee ttteeeeddddäääccccceedddäääccc

Der Musikverein Germaringen e.V. erinnert wieder an sein Der Musikverein Germaringen e.V. erinnert wieder an sein Der Musikverein Germaringen e.V. erinnert wieder an sein Der Musikverein Germaringen e.V. erinnert wieder an sein Der Musikverein Germaringen e.V. erinnert wieder an sein Ehrenmitglied Ernst Mosch. Schunkeln, klatschen und summen Ehrenmitglied Ernst Mosch. Schunkeln, klatschen und summen Ehrenmitglied Ernst Mosch. Schunkeln, klatschen und summen Ehrenmitglied Ernst Mosch. Schunkeln, klatschen und summen Ehrenmitglied Ernst Mosch. Schunkeln, klatschen und summen Sie zu unvergessenen Melodien des

Ehrenmitglied Ernst Mosch. Schunkeln, klatschen und summen Ehrenmitglied Ernst Mosch. Schunkeln, klatschen und summen Sie zu unvergessenen Melodien des Sie zu unvergessenen Melodien des „

Ehrenmitglied Ernst Mosch. Schunkeln, klatschen und summen Ehrenmitglied Ernst Mosch. Schunkeln, klatschen und summen Ehrenmitglied Ernst Mosch. Schunkeln, klatschen und summen Ehrenmitglied Ernst Mosch. Schunkeln, klatschen und summen Ehrenmitglied Ernst Mosch. Schunkeln, klatschen und summen Ehrenmitglied Ernst Mosch. Schunkeln, klatschen und summen „Königs der Blasmusik

Ehrenmitglied Ernst Mosch. Schunkeln, klatschen und summen Ehrenmitglied Ernst Mosch. Schunkeln, klatschen und summen Königs der BlasmusikKönigs der Blasmusik“.

Ehrenmitglied Ernst Mosch. Schunkeln, klatschen und summen Ehrenmitglied Ernst Mosch. Schunkeln, klatschen und summen Ehrenmitglied Ernst Mosch. Schunkeln, klatschen und summen Ehrenmitglied Ernst Mosch. Schunkeln, klatschen und summen “. “. “. “. Sie zu unvergessenen Melodien des Sie zu unvergessenen Melodien des Sie zu unvergessenen Melodien des Sie zu unvergessenen Melodien des

Samstag, 11. Maiaaaaaii ii 20 Uhrhhrr SSaammssttaaggSonntag,

ggggggg,,,,,,,

11.. MMMMMMMMMMMMMaaaaaaaaaaaaagg 1111gg,, 11,,,,,,,, 12. Mai

aaaaaaaaiiiiaaaaaaiiiii

iiiiiiiii

2200 UUhhhhrr 22 18 Uhr

rrrr 11111188 UU

Germaringer Hofoooff Kartenvorverkauf Kartenvorverkauf Kartenvorverkauf täglich ab 19 Uhr täglich ab 19 Uhr bei Familie Kreuzer, täglich ab 19 Uhr täglich ab 19 Uhr bei Familie Kreuzer, bei Familie Kreuzer, bei Familie Kreuzer, bei Familie Kreuzer, bei Familie Kreuzer, Tel. 08341 965444bei Familie Kreuzer, bei Familie Kreuzer, bei Familie Kreuzer, bei Familie Kreuzer, Tel. 08341 965444Tel. 08341 965444Tel. 08341 965444 Tel. 08341 965444 Musikverein Musikverein Musikverein Musikverein Germaringen e.V. Germaringen e.V.

GGG

Kartenvorverkauf Kartenvorverkauf Kartenvorverkauf täglich ab 19 Uhr täglich ab 19 Uhr täglich ab 19 Uhr bei Familie Kreuzer, bei Familie Kreuzer, bei Familie Kreuzer, bei Familie Kreuzer, Tel. 08341 965444Tel. 08341 965444Tel. 08341 965444

Musikverein Musikverein Musikverein Germaringen e.V. Germaringen e.V.

Germaringen - 2 - Nr. 9/19

Briefwahl übers Internet beantragenEin Service der Gemeinde Germaringen kann ab sofort für die kommende Europawahl am 26. Mai

2019 wieder in Anspruch genommen werden.Auf der Germaringer Internetseite www.germaringen.de kön-nen Sie mit Hilfe Ihres Wahlbenachrichtigungsbriefes einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen beantragen.Bei Fragen zur Briefwahl wenden Sie sich an das Einwohner-meldeamt unter 08341/9775-0

Straßensperrung im EgenbergerwegIm Auftrag der Gennach-Hühnerbach-Gruppe saniert die Fa. X. Schmid die Wasserleitungen im Egenbergerweg in Oberger-maringen.Die Arbeiten werden im Zeitraum vom 24.04.2019 bis 24.05.2019 erfolgen. Dabei wird die Zufahrt zu den anliegen-den Grundstücken nur erschwert bzw. gar nicht möglich sein. Somit ist eine Vollsperrung des Egenbergerwegs notwendig; Anliegerverkehr wird je nach Möglichkeit in geringem Maße zugelassen. Damit die Arbeiten allerdings zügig vorangehen, bittet die Baufirma darum, keine Fahrzeuge auf der Straße zu parken.

BekanntmachungGemeinde Germaringen, Landkreis Ostallgäu

Bekanntmachung über den Satzungsbeschluss zur 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 22 für das Gebiet

„Untergermaringen - Lußweg“ in UntergermaringenDer Gemeinderat Germaringen hat mit Sitzung vom 09.04.2019 die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 22 für das Gebiet

Übungen der Bundeswehr vom 06.05. bis 10.05.2019Eine Einheit der Bundeswehr führt vom 06.05.2019 bis 10.05.2019 eine Übung durch. Die Übung findet auch nachts statt.Der Übungsraum erstreckt sich u. a. auf das Gebiet der Städte Füssen und Marktoberdorf, der Märkte Kaltental, Nesselwang, Obergünzburg, Unterthingau und Waal und der Gemeinden Aitrang, Bidingen, Biessenhofen, Eggenthal, Eisenberg, Frie-senried, Germaringen, Görisried, Günzach, Hopferau, Kraft-isried, Lengenwang, Mauerstetten, Oberostendorf, Osterzell, Pforzen, Pfronten, Rieden, Rieden a. F., Roßhaupten, Ruderats-hofen, Rückholz, Seeg, Stöttwang, Untrasried, Wald und West-endorf.Wir bitten die Bevölkerung sich von den Einrichtungen der übenden Truppen fernzuhalten. Auf die Gefahren, die von lie-gen gelassenen Sprengmitteln (Fundmunition u. dgl.) ausge-hen und auf die Strafbestimmungen nach dem Sprengstoffrecht weisen wir besonders hin.Die Truppe wird bemüht sein, Schäden an privatem und öffent-lichem Eigentum zu vermeiden.Ersatzansprüche für evtl. Schäden sind sofort der Gemeinde anzuzeigen.Zur Unterstützung der Gemeinden, und nicht zuletzt im eigenen Interesse, wird den Betroffenen empfohlen, sich - soweit mög-lich - die Kennzeichen der eingesetzten Manöverfahrzeuge zu notieren.

Aus dem FundbüroGefunden wurde ein Briefumschlag mit einem goldenen Kreuz-Anhänger. Der Fundgegenstand kann im Gemeindeamt abge-holt werden.

Am Samstag, den 04. Mai 2019, lädt die Tennisabteilung zur offiziellen Saisoneröffnung ein. Gestartet wird am Vormittag mit einem Programm für die Jugend. Unter anderem

wird ab 10 Uhr ein Probetraining für interessierte Kinder und Jugendliche angeboten.Außerdem findet zeitgleich ein Schnuppertraining für Erwachsene statt.

Eine Anmeldung für das Kinder- und Jugendtraining, aber auch für das Erwachsenentraining ist per E-Mail an alexander.heumann@svo.germaringen.de oder telefonisch unter 0151/24012162 gewünscht.

Für das leibliche Wohl zur Mittagszeit ist anschließend ebenfalls gesorgt.Ab 13:00 Uhr wird ein Schleifchenturnier veranstaltet. Dazu sind alle Interessierten recht herzlich

eingeladen, gleichgültig ob Mitglied oder nicht. Es wird um eine Anmeldung telefonisch bei Michael Merk unter 0176/21229019 oder in der

aushängenden Liste am Tennisheim gebeten. Für Kaffee und Kuchen ist Nachmittags gesorgt und auch Zuschauer sind gerne gesehen. Zum Abschluss des Tages wird der Grill angeworfen und es

gibt die Möglichkeit über die gespielten Matches zu sprechen.Über eine rege Anmeldung und Teilnahme freut sich die Abteilung Tennis.

TENNIS-SAISONERÖFFNUNG

Germaringen - 3 - Nr. 9/19

„Untergermaringen - Lußweg“ in Untergermaringen mit der Bezeichnung „Endgültige Planfassung“ mit Stand vom 04.12.2018, redaktionell angepasst am 09.04.2019, einschließ-lich textlicher Festsetzungen und der Begründung nach ord-nungsgemäßem Ablauf des Verfahrens und sachgerechter Abwägung aller eingegangenen Stellungnahmen gemäß § 10 Abs. 1 BauGB als Satzung beschlossen.Der Satzungsbeschluss der 2. Änderung des Bebauungspla-nes wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht.Die Bebauungsplanänderung tritt mit der öffentlichen Bekannt-machung in Kraft und kann im Sitz der Gemeindeverwaltung Germaringen, Westendorfer Straße 4 a (Erdgeschoss), 87656 Obergermaringen während der allgemeinen Dienststunden jeweils Mo. Bis Fr. von 8:00 - 12:00 Uhr sowie Di. und Do. von 16:00 - 18:00 Uhr sowie im Internet von jedermann eingesehen werden. Auf Verlangen wird am oben genannten Ort während der allgemeinen Dienststunden jedermann Auskunft über den Inhalt des Bebauungsplanes erteilt.Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Ver-letzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Män-geln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.

Unbeachtlich werden demnach1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nrn. 1 - 3 BauGB beacht-

liche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhält-nis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges,

4. nach § 214 Abs. 2a im beschleunigten Verfahren beachtli-che Fehler,wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit Bekanntma-chung der Änderung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Rechts-verletzung begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind.

Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Ent-schädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB ein-getretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermö-gensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird.Diese Bekanntmachung sowie die Endgültige Planfassung (mit Stand vom 04.12.2018, redaktionell angepasst am 09.04.2019) der Änderung des Bebauungsplanes mit Begründung sind auch im Internet unter der Adresse www.germaringen.de unter der Rubrik AKTUELLES zu finden.

Gemeinde Germaringen, den 03.05.2019gez. Dienstsiegel...................................................Helmut BucherErster Bürgermeister

Gemeinde Germaringen

Bekanntmachungüber das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Europawahl am 26. Mai 20191. Das Wählerverzeichnis zur Europawahl für die Gemeinde

Germaringenwird in der Zeit von Montag, 6. Mai, bis Freitag, 10. Mai 2019 (20. bis 16. Tag vor der Wahl)vormittags

täglich in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr,nachmittagsam Montag, den 06.05. und Mittwoch, den 08.05. in der Zeit von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr undam Dienstag, den 07.05. und Donnerstag, den 09.05. in der Zeit von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhrim Bürgerbüro des Gemeindeamts, Westendorfer Str. 4a, 87656 Germaringenfür Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Wahlberechtigte können die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen können Wahlberechtigte nur überprüfen, wenn Tatsachen glaubhaft gemacht werden, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeich-nisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 51 Absatz 1 des Bundesmeldegesetzes eingetragen ist.Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt; die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetra-gen ist oder einen Wahlschein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kannvon Montag, 6. bis spätestens Freitag, 10. Mai 2019, 12:00 Uhr imGemeindeamt, Westendorfer Straße 4a, 87656 Germa-ringenEinspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten spätestens am 5. Mai 2019 eine Wahlbe-nachrichtigung samt Vordruck für einen Antrag auf Ertei-lung eines Wahlscheins. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht aus-üben kann.Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeich-nis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Landkreis Ostallgäudurch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Landkreisesoderdurch Briefwahlteilnehmen.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberech-

tigte Person.Der Wahlschein kann bis Freitag, 24. Mai 2019, 18 Uhr,im Gemeindeamt, Westendorfer Straße 4a, 87656 Ger-maringenschriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht aber telefo-nisch) beantragt werden. Wer bei nachgewiesener plötz-licher Erkrankung den Wahlraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann, kann den Wahlschein noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, beantragen.

5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlbe-rechtigte Person, wenna) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die

Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeich-nis (bei Deutschen nach § 17 Abs. 1, bei Unions-bürgern nach § 17a Abs. 2 der Europawahlord-nung) bis zum 5. Mai 2019) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 21 Abs. 1 der Europawahlordnung bis zum 10. Mai 2019 versäumt hat,

Germaringen - 4 - Nr. 9/19

Bucher informiert den Gemeinderat über das stattgefundene Gespräch mit dem Antragsteller und dem Ergebnis, dass der Bauantrag so wie eingereicht zur Abstimmung gebracht wer-den soll, da in diesem Antrag mit Erhöhung der Säule auf 7,54m und Schaffung einer Durchsicht bis auf 2,6 m Höhe eine wesentliche Verbesserung der Verkehrssicherheit gegeben ist. Die Mehrheit der Gemeinderatsmitglieder begrüßt diese Ände-rung und spricht sich zugunsten der jetzt verbesserten Ver-kehrssicherheit aus. Dritter Bürgermeister Reinhard Miller weißt darauf hin, dass auf das Firmenlogo „PIN“ über dem Schriftzug „CAFEÈ STRADA“ durchaus verzichtet werden könnte, da das Logo noch dreimal am Objekt vorhanden sei. Nach ausführli-cher Diskussion wird der Antrag zur Abstimmung gebracht. Beschluss: Dem Antrag auf Baugenehmigung für den Umbau einer Pinoil-Tankstelle auf ein neues Design wird das Einver-nehmen erteilt. Ergebnis der Abstimmung: 14 – 2

TOP 2 1. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplans Nr. 22 „Sportanlagen Nord“ der Gemeinde Mauerstetten – Beteiligung der TöB

Im Rahmen der Beteiligung der Träger für öffentliche Belange wird die Gemeinde um Prüfung und Stellungnahme gebeten. Die Belange der Gemeinde Germaringen werden durch die erneut vorgelegte Planung nicht berührt. Die Unterlagen wer-den einstimmig ohne Äußerung zurückgegeben.

Christian GablerBeauftragter für Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit

Bericht zur öffentlichen Gemeinderatsitzung vom 09.04.19Bürgermeister Helmut Bucher begrüßt die anwesenden Gemeinderatsmitglieder, den Pressevertreter der Allgäuer Zei-tung, Frau Voit vom Planungsbüro Dauer + Hasse sowie Zuhö-rer im Gästebereich.

TOP 1 Anträge aus der Bürgerversammlung Riederloha) Antrag auf Anbringung eines Verkehrsspiegels, Hart-mähderweg 102Wie bereits bei der Bürgerversammlung im Riederloh ange-sprochen, wünschen sich Anwohner des Hartmähderweges zur besseren Sicht auf die Straße einen Verkehrsspiegel. Zur Hofausfahrt auf den Hartmähderweg besteht eine Sichtbehin-derung durch einen Metallzaun. Das Sichtdreieck ist hierdurch verdeckt. Der Gemeinderat stimmt diesen Antrag einstimmig unter der Voraussetzung zu, dass die Kosten zu Lasten des Antragstellers gehen. Den Metallzaun haben die Anwohner errichtet, somit das Gefahrenpotential selber erschaffen, der Bauhof soll hier nicht belastet werden, so Ratsmitglied Hans-Jürgen Blösch. Die Bauaufsicht soll zudem die Rechtmäßigkeit des Metallzaunes prüfen. Nach Art. 57 Abs. 1 Nr. 7 Buchstabe a) BayBO sind u. a. Mauern und Sichtschutzzäune bis zu 2 m verfahrensfrei.

b) Antrag auf GeschwindigkeitsbegrenzungLaut Antragsteller sind täglich unter anderem viele Kinder zu Fuß oder mit dem Fahrrad auf der Straße in Richtung Waldsta-dion zum Fußballtraining unterwegs. Eine Geschwindigkeitsbe-grenzung auf Tempo 30 würde wesentlich dazu beitragen, die Gefahrensituationen zu entschärfen und damit die Verkehrssi-cherheit erhöhen. Der Gemeinderat stimmt einer 30-Zone für den Bereich zum Waldstadion einstimmig zu. Eine Geschwin-digkeitsbegrenzung im Gewerbegebiet und die Anbringung eines Fuß- u. Radwegs werden nicht befürwortet.

Top 2 2. Änderung des Bebauungsplans Nr. 22 „Unterger-maringen - Lußweg“ - Abwägungs- u. SatzungsbeschlussBevor Bürgermeister Helmut Bucher Frau Voit vom Planungs-büro Daurer + Hasse das Wort erteilt, ging er nochmals auf die bereits seit 2 Jahren laufende Bauleitplanung mit vie-len Gesprächen und Verfahrensschritte ein, die notwendig waren, um im Lußweg ein Mehrfamilienhaus errichten zu kön-nen. Gemeinderatsmitglied Georg Reisach äußert erhebliche

b) ihr Recht auf Teilnahme erst nach Ablauf der unter Buchst. a) genannten Fristen entstanden ist,

c) ihr Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden ist und die Gemeinde von der Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses erfahren hat.

Der Wahlschein kann in diesem Fall bei der in Nr. 5.1 bezeichneten Stelle noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, schrift-lich, elektronisch oder mündlich (nicht aber telefonisch) beantragt werden.

6. Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Wahlberechtigte mit Behinde-rungen können sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

7. Mit dem Wahlschein erhält die wahlberechtigte Person zugleich- einen amtlichen Stimmzettel,- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,- einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag mit der

Anschrift, an die der Wahlbrief zu übersenden ist, und

- ein Merkblatt für die Briefwahl.Wahlschein und Briefwahlunterlagen werden übersandt oder amtlich überbracht. Sie können auch durch die Wahl-berechtigten persönlich abgeholt werden. An andere Per-sonen können diese Unterlagen nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht und einen amtlichen Ausweis nachgewiesen wird und die bevoll-mächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeinde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern.Versichert eine wahlberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum Tag vor der Wahl (Samstag, 25. Mai 2019), 12 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

8. Bei der Briefwahl muss der Wahlbrief mit dem Stimmzet-tel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle abgesendet werden, dass der Wahlbrief dort spätes-tens am Wahltag bis 18 Uhr eingeht.Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutsch-land ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.

Germaringen, den 25.04.2019In VertretungBernhard Biechele,Zweiter Bürgermeister

Bericht zur öffentlichen Gemeinderatsitzung vom 16.04.19Bürgermeister Helmut Bucher begrüßt die anwesenden Gemeinderatsmitglieder, den Pressevertreter der Allgäuer Zei-tung sowie Zuhörer im Gästebereich.

Top 1 Bauangelegenheitena) Anbau eines Wintergartnes – Aggensteinstraße 29, OGDer auf der Tagesordnung gesetzte Top wird auf Antrag von Bürgermeister Helmut Bucher zurückgestellt und bei der nächsten Gemeinderatssitzung behandelt.b) Werbegenehmigung für Umbau einer Pinoil-Tankstelle auf ein neues Design, Hauptstraße 12, OG

Dieser Antrag wurde bereits zweimal zurückgestellt, zuletzt behandelt in der Sitzung am 12.03.19. Bürgermeister Helmut

Germaringen - 5 - Nr. 9/19

Bebauungsplanes „Rieden-Süd“ einstimmig zur Kenntnis und hat keinerlei Einwendungen.b) Abbruch einer Stahlhalle LußwegDie Beseitigung “Abbruch einer Stahlhalle“ wurde in der Gemeindeverwaltung ordnungsgemäß angezeigt. Der Gemein-derat erteilt einstimmig die Abbruchgenehmigung.c) Errichtung eines Mehrfamilienhauses mit 6 Wohneinhei-ten und Garagen, Lußweg, UGDer Antrag auf Errichtung eines Mehrfamilienhauses mit 6 Wohneinheiten und Garagen im Lußweg wird im Genehmi-gungsfreistellungsverfahren nach Art. 58 BayBO gestellt. Die Voraussetzungen sind erfüllt und entsprechen dem neu geän-derten Bebauungsplan “Untergermaringen- Lußweg“. Die Gemeinde erklärt, dass das Vorhaben im vereinfachten Bau-genehmigungsverfahren -aufgrund Klärung der Rechtssicher-heit wegen immissionsschutzrechtlicher Belange- durchgeführt werden soll.Der Bauantrag wird einstimmig genehmigt.Christian GablerBeauftragter für Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit

Die Gemeinde Germaringen übermittelt die herzlichsten Glückwünschezum 60. GeburtstagFrau Bergermeier Gerlinde, OT ObergermaringenHerr Klotz Martin, OT KetterschwangHerr Zappe Helmut, OT Untergermaringenzum 65. GeburtstagHerr Lieb Josef, OT KetterschwangHerr Greif Jakob, OT Obergermaringenzum 70. GeburtstagFrau Schnabel Christine, OT ObergermaringenFrau Paule Rosa, OT Untergermaringenzum 75. GeburtstagHerr Maran Otto, OT ObergermaringenFrau Richardt Gabriele, OT Obergermaringenzum 80. GeburtstagHerr Wallmann Egon, OT Obergermaringenzum 81. GeburtstagFrau Ritter Gottfriede, OT Obergermaringenzum 93. GeburtstagHerr Zenkner Gerhard, OT UntergermaringenFrau Hübner Elisabeth, OT Riederloh

TermininfoWiese x 16-Vorträge „Wie wird mein Garten ein Naturgarten?“Besonders seit dem Volksbegehren Artenvielfalt fragen sich viele Menschen, was sie persönlich für die heimische Artenviel-falt tun können. Doch wie legt man einen Naturgarten an? Pra-xisnahe Antworten bekommen Interessierte bei den Vorträgen von Ingrid Völker, Naturgartenplanerin und zuständig für die Umsetzung von Wiese x 16.Wer möchte sich nicht im eigenen Garten erholen, sich nach einem anstrengenden Tag zurücklehnen und die schöne Aus-sicht mit farbenprächtigen Blüten, flatternden Schmetterlingen genießen und den singenden Vögeln lauschen? Viele schre-

Bedenken aufgrund der Entwicklungsfähigkeit des benach-barten Landwirts. Ihm werde der Raum genommen. Als “Ver-treter der Landwirte“ setzt er sich hierfür ein. Sein Bestand müsse gesichert sein. Dritter Bürgermeister Reinhard Miller führt an, dass aufgrund des jetzigen Bestandes an Wohnbau-ten das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) zum Schutz des Landwirtes auch einer Aussiedelung hätte zustimmen müssen. Diese wurde jedoch vom Amt verweigert. Dies widerspricht der jetzigen Haltung bzw. der jetzigen Stel-lungnahme des AELF. Mit Sitzung vom 09.08.2018 hat die Gemeinde Germaringen den Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan zur Durchführung im sogenannten beschleu-nigten Verfahren gemäß § 13 a BauGB „Bebauungspläne der Innenentwicklung“ gefasst sowie die zugehörige Entwurfsfas-sung mit Stand vom 09.08.2018 zum Bebauungsplan Nr. 22 „Untergermaringen - Lußweg“ in Untergermaringen beschlos-sen. Der Geltungsbereich umfasst eine Fläche von ca. 13.660 m² (ca. 1,4 ha) und befindet sich auf den Flurstücken mit den Nummern 451 (Teilfläche = TF), 486/7 (TF) und 485 (TF), 486, 486/3 (TF), 486/8, 486/9, 486/10, 486/11, 486/12, 487/1 und 487/2 jeweils der Gemarkung Untergermaringen.Frau Voit informiert, dass im Rahmen der Verfahrensschritte bis zum Termin 23.01.2019 (Äußerungs- bzw. Beteiligungsfrist) 20 Schreiben bzw. Äußerungen und Stellungnahmen von Behör-den, Träger öffentlicher Belange und einer Privatperson ein-gingen. Frau Voit stellt dem Gemeinderat die Anregungen und Einwendungen detailliert vor und begründet im Einzelnen die Abwägungen.Der Stellungnahme der Privatperson - Mindestabstand nicht ausreichend bzw. nicht vorhanden, Güllegrube stellt eine erhebliche Geruchs- und Geräuschquelle dar, Bedenken einer Umwandlung von Dorfgebiet in Wohngebiet, erhebliche Ein-schränkungen des landwirtschaftlichen Haupterwerbsbetrie-bes durch zusätzliche Auflagen durch die Änderung von einem Gewerbegebiet in ein Dorfgebiet - wird mit folgender Begrün-dung mit einem Abstimmungsergebnis von 15 - 1 nicht stattge-geben:Befüllvorgänge des Fasswagens dauern nur wenige Minuten, eine Güllegrube kann nicht relevant zu einer erheblichen Stei-gerung der Geruchstundenhäufigkeiten beitragen, Abstände zwischen Betrieb/ möglicher Erweiterungsflächen und dem neuen Dorfgebiet sind eingehalten (siehe AELF). Ein Kippen eines Dorfgebietes in ein Wohngebiet droht so lange nicht, wie der Betrieb der Landwirtschaft besteht.Die Belange des Landwirts werden hier ebenfalls in ausrei-chender Weise berücksichtigt. Eine Verschlechterung ist nicht erkennbar. Eine Änderung der Planung erfolgt nicht.Baurechtlich steht dem Vorhaben nichts entgegen, zudem sei in der Satzung bereits vermerkt, dass die Anwohner Geruchs- u. Lärmbelästigungen, die von der benachbarten Landwirt-schaft ausgehen, in ortsüblichen Umfang zu dulden haben.Abwägungsbeschluss mit einem Abstimmungsergebnis von 15 - 1 (Gegenstimme Georg Reisach)Das Ergebnis der erneuten öffentlichen Auslegung nach § 4 a Abs. 3 i.V.m. §§ 3 Abs. 2 i.V.m. 4 Abs. 2 BauGB zum bishe-rigen Entwurfsstand zur 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 22 für das Gebiet „Untergermaringen - Lußweg“ mit Stand vom 04.12.2018 wurde vom Gemeinderat mit Sitzung vom 09.04.2019 behandelt. Die erneute öffentliche Auslegung hat im Zeitraum vom 21.12.2018 bis einschließlich 23.01.2019 statt-gefunden.Satzungsbeschluss mit einem Abstimmungsergebnis von 15 - 1 (Gegenstimme Georg Reisach)Der Gemeinderat beschließt mit Sitzung vom 09.04.2019 den vom Planungsbüro DAURER + HASSE erstellten und redakti-onell angepassten Planungsstand (Planzeichnung und Fest-setzungen durch Text sowie zugehöriger Begründung) zur 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 22 für das Gebiet „Unter-germaringen - Lußweg“ mit Stand vom 04.12.2018, redaktionell ergänzt am 09.04.2019 gemäß § 10 BauGB als Satzung.

Top 3 Bauangelegenheitena) 5. Änderung des Bebauungsplans Nr. 1 „Rieden - Süd“ - Beteiligung der Träger öffentlicher BelangeDie Gemeinde Germaringen betrifft diese Änderung nicht direkt. Die Gemeinde Germaringen nimmt die Änderung des

Germaringen - 6 - Nr. 9/19

Ein wichtiger Teil der Bewerbung ist die möglichst genaue Beschreibung, warum der Verein den Zuschlag erhalten soll. Aus den eingegangenen Bewerbungen werden drei Vereine ausgewählt. Die Termine werden mit den ausgewählten Verei-nen im Vorfeld abgestimmt. Bei Rückfragen können sich Inter-essierte an die Ostallgäuer Ehrenamtsbeauftragte Julia Grimm (Telefon: 08342 911-290) wenden.

Ein Jahr nach der Einführung der EU-Datenschutzgrundverordnung:Was sind die Kernthemen für Vereine?Seit Mai 2018 hat der Datenschutz innerhalb Europas einen höheren Stellenwert erhalten. Vereine sind aufgefordert, wesentliche Anforderungen an den Datenschutz einzuhalten. Dies führt an vielen Stellen noch zu Unklarheiten. Die Service-stelle EhrenAmt des Landkreises bietet in Kooperation mit den Gemeinden Pfronten und Pforzen zwei Informationsveranstal-tungen für Vereine an.Die Informationsveranstaltung „EU-Datenschutzgrundverord-nung – Ein Jahr nach der Einführung:Was sind die Kernthemen für Vereine?“ findet an zwei Terminen statt:14. Mai 2019, 19 bis 21 Uhr, Pfarrheim, Dr.-Kohnle-Weg 1, Pfronten und21. Mai 2019, 19 bis 21 Uhr, Vereinshaus, Bahnhofstr. 16, Pfor-zenRechtsanwalt Richard Didyk wird das vergangene Jahr mit der EU-Datenschutzgrundverordnung Revue passieren lassen und die Kernthemen des Datenschutzes für die Vereinsarbeit her-ausarbeiten. Die Teilnehmer können außerdem ihre Fragen aus der Praxis stellen. Um diese zu beantworten, bietet die Service-stelle Ehrenamt im Landratsamt nun eine Infoveranstaltung für Vereine.

Anmeldung über das EhrenamtsportalDa die Teilnehmerzahl begrenzt ist, sollten sich Vereinsvertreter*innen bald, aber spätestens bis zum Frei-tag, 3. Mai 2019, zu einem der beiden Termine anmelden. Ein Anmeldebogen ist auf dem Ehrenamtsportal des Landkreises unter www.ehrenamt-ostallgaeu.de zu finden. Bei Rückfragen können sich Interessierte an die Ostallgäuer Ehrenamtsbeauf-tragte Julia Grimm (Telefon: 08342 911-290) wenden.

Angebot: Erste Hilfe Kompaktkurs bei Kindernotfällen für Eltern und InteressierteOrganisiert vom Kindergarten St. Michael, Schulstraße 9, 87656 Germaringen.Kurstermin: 13.05.2019 von 19:00 – 22:00 UhrKursort: Kindergarten St. Michael in Germaringen.Die Kursteilnahme ist auch für interessierte externe Teilnehmer möglich.Die Themenwünsche werden abgefragt. Auswahlmöglichkeiten unter anderem:

• Vermeiden, erkennen und handeln in Notfallsituationen• Fremdkörper in Mund- und Rachenraum• Pseudokrupp, Asthma, Allergien, Atemnot• Herz-Lungen-Wiederbelebung

Anmeldung zum Kursals Externer Teilnehmer unter der Telefonnummer: 08341-9614352.Hinweis: Eltern von Kindergartenkindern haben Vorrang.

cken allerdings aus den verschiedensten Gründen vor der Anlage eines Naturgartens zurück. Denn viele sind der Mei-nung, dass eine Rasen- oder Kiesfläche sehr viel pflegeleich-ter ist. Ingrid Völker, Naturgartenplanerin und zuständig für die praktische Umsetzung des LEADER-Projekts Wiese x 16, zeigt Beispiele aus der Praxis. Auch die kleinsten Gärten können zu einem Lebensraum für Menschen, Tiere und Pflanzen werden. Naturgärten sind, einmal angelegt, meist weniger aufwändig zu pflegen, strahlen eine natürliche Harmonie aus und über-raschen ihre Besitzer immer wieder aufs Neue mit vielfältigen Naturerlebnissen.Die Vorträge finden am 10. Mai 2019 von 19 bis 20.30 im Gast-hof Hirsch, Nebenzimmer in Obergünzburg beziehungsweise am 23. Mai 2019 von 19 bis 20.30 im Gemeindesaal Biessen-hofen statt. Bei Interesse bitte vorher bei der jeweiligen Volks-hochschule anmelden. Die Kosten betragen jeweils drei Euro pro Person.

Deutsche RentenversicherungMütterrente wird nun ausgezahltZum Jahresbeginn 2019 traten mit dem RV-Leistungsverbesse-rungs- und -Stabilisierungsgesetz wesentliche Verbesserungen bei der sogenannten Mütterrente in Kraft. Die Deutsche Ren-tenversicherung hat ihre Berechnungsprogramme umgehend angepasst, so dass Neurentner des Jahres 2019 die Rentener-höhungen von der ersten Rentenzahlung an erhalten.Bis Mitte 2019 versendet die Deutsche Rentenversicherung deutschlandweit rund 9,7 Millionen Rentenbescheide zur neuen Mütterrente. Darin steht, wie sich der am 1. Januar 2019 in Kraft getretene Rentenpakt konkret auf die Rente auswirkt. Die errechnete Nachzahlung wird direkt auf das Konto der Rentnerinnen und Rentner überwiesen. Auf den Kontoauszü-gen ist dies im Verwendungszweck am zusätzlichen Hinweis „RV-Einmalig Muetterrente“ zu erkennen. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern berechnen in diesem Zusammenhang rund 787.500 Renten neu.Ein gesonderter Antrag auf die Mütterrente ist grundsätzlich nicht notwendig. Lediglich Adoptiv- und Pflegeeltern, die Müt-terrente beanspruchen, müssen bei ihrem zuständigen Renten-versicherungsträger einen Antrag stellen.Für Fragen rund um die Mütterrente stehen die Experten am kostenlose Servicetelefon unter 0800 1000 4800 oder in allen Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversi-cherung gerne zur Verfügung.

Vereinscoaching – ein kostenloses Angebot der Servicestelle EhrenAmtDie Servicestelle EhrenAmt des Landratsamtes Ostallgäu bie-tet als individuelle Unterstützung für die Bewältigung von neuen Herausforderungen, die sich aus dem Wandel der Gesellschaft ergeben, zum dritten Mal ein Coaching für Vereine an.„Das Coaching hat sich die vergangenen zwei Jahre bewährt. Vereine stehen oft vor Herausforderungen, die durch die indi-viduelle Unterstützung des Vereinscoaches bewältigt wer-den können. Deshalb bieten wir diesen Service auch dieses Jahr wieder für drei Vereine an“, sagt Landrätin Maria Rita Zinnecker. Für das Coaching konnte Michael Blatz gewonnen werden. Er ist Vereinsberater und bringt, neben langjähriger Management-Erfahrung, etwa 15 Jahre Erfahrung in der Bera-tung und dem Coaching von Vereinen und gemeinnützigen Organisationen mit. Das Vereinscoaching findet in mehreren Sitzungen statt, in denen die Situation im Verein beleuchtet und Lösungen gefunden werden. So kann sich der Verein für die Zukunft neu aufstellen.

Bis 17. Mai bewerbenInteressierte können sich um ein kostenloses Vereinscoaching bis zum 17. Mai 2019 bewerben. Drei Vereine werden aus-gewählt und für diese werden die Kosten vom Landratsamt Ostallgäu getragen. Das Bewerbungsformular ist auf dem EhrenamtPortal unter www.ehrenamt-ostallgaeu.de zu finden.

Germaringen - 7 - Nr. 9/19

Anbetung in St. Michael ObergermaringenAtemholen für die Seele …

Am: Freitag 03.05.2019Um: 18.30 Uhr - 19:10 UhrWo: Kirche St. Michael

Obergermaringen

Die Anbetung wird gestaltet durch Gebete, Musik und Stille für das persönliche Gebet.

Während der Anbetung besteht die Möglichkeit zur Beichte. Im Anschluss laden wir zur hl. Messe mit Pfarrer Austin ein.

Änderung des Firmortes 2019Liebe Firmlinge, liebe Gemeinde!Aufgrund der Renovierungsarbeiten in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Oberostendorf findet das Sakrament der Fir-mung in der Pfarrkirche St Gordian & Epimach in Stöttwang statt.Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Mit meinem priesterlichen Segen

IhrAustin Abraham, Pfarrer

GermaringenFirmtermin: 06. Juli 2019 um 09.30 UhrFirmspender: Domkapitular Dr. Michael Kreuzer.Firmort: St. Gordian & Epimach,

Hauptstr. 10, 87677 Stöttwang

Einladung zur Wallfahrt nach Andechs

Foto: Kaufmann MartinAn Christi Himmelfahrt, den 30. Mai 2019 wallfahren wir wie-der nach Andechs. Das diesjährige Thema lautet:„Dein Reich Komme“Auf unserem Weg wollen wir gemeinsam beten, singen, und miteinander ins Gespräch kommen. Dazu laden wir Alle aus unserer Pfarreiengemeinschaft recht herzlich ein.Am frühen Morgen fahren wir mit dem Bus nach Wessob-runn. Die erste Wegstrecke (ca. 12 km) laufen wir auf dem „König-Ludwig-Weg“ nach Dießen am Ammersee. Dort, in der Nebenkirche des Marienmünsters, „St. Stefan“ feiern wir mit unserem Herrn Pfarrer Austin Abraham um ca. 10:45 Uhr unseren Gottesdienst. Anschließend fahren wir mit dem Schiff um 12:20 Uhr von Dießen nach Herrsching. Durch das Kiental pilgern wir 5 km hinauf nach Andechs. Um 14:30 Uhr. feiern wir gemeinsam Maiandacht in der Klosterkirche Maria Verkün-digung mit unserem Herrn Pfarrer.Nach der Maiandacht findet ein gemütlicher Abschluss in der Klosterbräuschenke („Grüzner Stüberl“) statt.

Organisatorisches:- Die Wallfahrt findet bei jedem Wetter statt.- 5:45 Uhr: Abfahrt am Gemeindeamt in Germaringen- 5:55 Uhr: Zusteigemöglichkeit

an der Bushaltestelle in Oberostendorf- ca. 10:45 Uhr: Gottesdienst in St. Stefan (Diesen)- ca. 14:30 Uhr: Maiandacht in Andechs- ca. 17:00 Uhr Heimfahrt mit dem Bus

Der Fahrpreis für den Bus incl. Schifffahrt beträgt:- Kinder von 6-16 Jahren: 15.- Euro- Erwachsene: 20.- Euro

Um eine gute Organisation zu gewährleisten, bitten wir Sie:- Anmeldung bis spätestens Montag, den 20. Mai 2019

bei Anton Kreuzer, Ostendorfer Strasse 20, Tel. 08341/61968 oder Georg Martin, Am Hang 1, Tel. 08341/66710

- Den Fahrpreis auf das Konto Andechs-Wallfahrt- bei der Raiffeisenbank Kirchweihtal:- IBAN: DE04 7336 9918 0102 5050 88- zu überweisen.- Namen und Vornamen der Teilnehmer auf dem Überwei-

sungsträger notieren- Minderjährige benötigen eine Aufsichtsperson

Wir freuen uns, wenn sich wieder viele Wallfahrer, mit uns auf den Weg machen.Das Organisationsteam

Impressum

Germaringer GemeindeblattAmtliches Bekanntmachungsorgan für die Gemeinde Germaringen mit ihren Gemeindeteilen Obergermaringen, Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und RiederlohDas Germaringer Gemeindeblatt erscheint 14-täglich jeweils freitags in den geraden Wochen und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungs-gebietes verteilt.

– Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0– Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Germaringen Helmut Bucher Westendorfer Straße 4a, 87656 Germaringen für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG.– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil.Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie-ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü-che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Germaringen - 8 - Nr. 9/19

Freitag, 03.05. Hl. Philippus u. hl. Jakobus, ApostelOberostendorf 08:00 Uhr RosenkranzObergermaringen 18:30 Uhr Gestaltete Anbetung in St.

Michael - Atemholen für die Seele -

18:30 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael

19:15 Uhr Heilige Messe in St. Michael f. Otto Dressler, f. Ulrike Schiener, f. Erwin, Markus und Josef Seitz und f. die Verstorbenen der Familie Fuhrmann und Stich

Samstag, 04.05. Hl. Florian, Märtyrer unddie hl. Märtyrer von LorchKetterschwang 17:00 Uhr RosenkranzUntergermaringen 19:15 Uhr Floriansmesse für alle leben-

den und verstorbenen Feuer-wehrkameraden in St. Johann f. Otto Hausmann und verst. Angeh.

Sonntag, 05.05., 3. SONNTAG DER OSTERZEIT(Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse)Ketterschwang 08:20 Uhr Heilige Messe f. Leopoldine

und Ignaz Miller, f. Adolf Fischer und f. Juliana Lieb (Jahrtagsmesse)

Obergermaringen 09:00 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin09:30 Uhr Heilige Messe in St. Wende-

lin f. Rosa Fröhlich und verst. Eltern und Schwiegereltern und f. Johann und Reinhold Kubetz und verst. Angeh.

Oberostendorf 10:15 Uhr Treffen der Erstkommunikan-ten am Pfarrhof mit Kirchzug

10:30 Uhr Feier der Erstkommunion16:30 Uhr Dankandacht mit den Erstkom-

munionkindern; Segnung der Andachtsgegenstände

Ketterschwang 19:15 Uhr Maiandacht (Pfarrer Austin)Obergermaringen 19:15 Uhr Maiandacht m. d. Kommunion-

kindern in St. Michael (Fr. Ruf)Untergermaringen 19:15 Uhr Maiandacht m. d. Kommunion-

kindern in St. Johann (Diakon)Dienstag, 07.05.Oberostendorf 08:00 Uhr RosenkranzObergermaringen 08:30 Uhr Rosenkranz in St. MichaelUntergermaringen 18:30 Uhr Aussetzung zur ewigen Anbe-

tung in St. JohannUntergermaringen 19:15 Uhr Heilige Messe in St. Johann f.

Alfred Dodel und verstorbene Geschwister mit Angeh. Zeitler u. Eggl

Mittwoch, 08.05.Ketterschwang 17:00 Uhr RosenkranzUnterostendorf 19:15 Uhr Heilige Messe in St. Stephan

gestaltet vom Frauenbund mit anschießender Generalver-sammlung f. Erwin u. Mathilde Scheifele, ein Dank zur hl. Mut-tergottes und f. verstorbene der Familie Schuster

Einladung zum Kleinkindergottesdienstin Obergermaringen

Am Sonntag, 19.Mai 2019

um 10.35 Uhrtreffen wir uns im Foyer des„Betreuten Wohnen“zum KleinkindergottesdienstWir freuen uns auf Euch!

Verabschiedung Ministranten

Foto: Gundula SeitzAm Ostermontag wurden nach einem feierlichen Festgottes-dienst in St. Wendelin vier Ministranten aus ihrem Dienst mit einer Dankurkunde verabschiedet. Pfarrer Austin Abraham und Diakon Gerhard Entrup bedankten sich bei Anna-Lena Dopfer, Leonie Negele, Johannes Kreuzer und Jonas Blösch (fehlt auf dem Bild) für ihren 10-jährigen Dienst am Altar.Pfarrer Austin wünschte ihnen weiterhin alles Gute und Gottes Segen.Für Ihre Treue erhielten Sie großen Applaus der gesamten Pfarrgemeinde.

Germaringen - 9 - Nr. 9/19

Mittwoch, 15.05.Ketterschwang 17:00 Uhr RosenkranzOberostendorf 18:30 Uhr Beichtgelegenheit

19:15 Uhr Heilige Messe zu Ehren des Hl. Judas Thaddäus und f. Maria Melzer und verst. Angeh.

Donnerstag, 16.05. Hl. Johannes Nepomuk,Priester, MärtyrerKetterschwang 18:30 Uhr Beichtgelegenheit

19:15 Uhr Heilige Messe f. Reinhard Bar-nsteiner u. Eltern

Untergermaringen 19:15 Uhr Maiandacht in St. JohannObergermaringen 20:00 Uhr Bibelabend mit unserer

Gemeindereferentin M. Ruf im Pfarrsaal

Freitag, 17.05.Oberostendorf 08:00 Uhr RosenkranzObergermaringen 18:30 Uhr Beichtgelegenheit in St.

Michael19:15 Uhr Heilige Messe in St. Michael f.

GR Pfr. Ludwig LutzSamstag, 18.05. Hl. Johannes I., Papst, MärtyrerKetterschwang 19:15 Uhr Heilige Vorabendmesse f.

Josef, Antonie u. Maria Burk-hart

Untergermaringen 19:15 Uhr Rosenkranz in St. JohannSonntag, 19.05., 5. SONNTAG DER OSTERZEIT(Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse)Oberostendorf 08:20 Uhr Heilige Messe f. Magdalena

und Josef Hartmann und verst. Angeh. und f. Karl Schorer (30st.Messe)

Untergermaringen 09:00 Uhr Rosenkranz in St. Georg09:30 Uhr Heilige Messe in St. Georg f.

Berta u. Heinrich Frank u.Gertrud RothObergermaringen 10:10 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin

10.35 Uhr Kleinkindergottesdienst im Foyer des „Betreuten Wohnen“

10:40 Uhr Heilige Messe als Familiengot-tesdienst in St. Wendelin f. die Fam. Bertele, Gerle und Kist

Unterostendorf 13:30 Uhr Taufe von Tim Gayer in St. Stephan

Ketterschwang 19:15 Uhr Maiandacht (Pfarrgem.Rat)Obergermaringen 19:15 Uhr Maiandacht mit den Kommu-

nionkindern in St. Michael (Pfarrgem.Rat)

Oberostendorf 19:15 Uhr Maiandacht mit den Kommuni-onkindern, musikalisch gestal-tet vom Kinderchor (Maria Ruf)

Untergermaringen 19:15 Uhr Maiandacht m. d. Kommuni-onkindern in St. Johann (Hr. Pfarrer)

Kirchenanzeiger der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Neugablonz, Christuskirche

Trio Tiramisu in der ChristuskircheDas Kulturteam der Christuskirche (Falkenstraße 18) lädt am Sonntag, 5. Mai um 17 Uhr zum Konzert mit dem Trio „Tira-misu“ ein. Im Programm sind alte Kunstlieder, Volkslieder, Lie-der von Mozart, aus Frankreich, Italien und der Ukraine sowie alte Schlager und Gstanzln aus dem Alpenland. Einlass und Bewirtung sind ab 16 Uhr. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Donnerstag, 09.05. Sel. Maria Theresiavon Jesu GerhardingerKetterschwang 18:30 Uhr Beichtgelegenheit

19:15 Uhr Heilige Messe f. Anna u. August Kracker u. Schwieger-sohn Fritz Keller

Untergermaringen 19:15 Uhr Maiandacht in St. JohannFreitag, 10.05.Oberostendorf 08:00 Uhr RosenkranzObergermaringen 18:30 Uhr Beichtgelegenheit in St.

Michael19:15 Uhr Heilige Messe in St. Michael

f.Sieglinde Mayrhofer u. verst. Eltern

Samstag, 11.05.Ketterschwang 17:00 Uhr RosenkranzObergermaringen 18:45 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin

19:15 Uhr Heilige Vorabendmesse mit Einführung der neuen Minis-tranten in St. Wendelin f. Lorenz Seitz u. Sohn, f. Maria u. Franz Frank u. verst. Angeh. u. f. Alois Mentner u. Tochter Helga

Untergermaringen 19:15 Uhr Rosenkranz in St. JohannSonntag, 12.05., 4. SONNTAG DER OSTERZEIT(Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse)Ketterschwang 08:20 Uhr Heilige Messe f. Erwin FischerOberostendorf 09:30 Uhr Heilige Messe f. Verst. der

Fam. Schmid und Hindelang, f. Walburga Trautwein, Anna Reiser und Berta und Lorenz Trautwein

Untergermaringen 10:10 Uhr Rosenkranz in St. Johann10:40 Uhr Heilige Messe in St. Johann f.

Michael Königsberger (30St. Messe)

Obergermaringen 19:15 Uhr Maiandacht mit den Kommuni-onkindern bei der Seitzkapelle (Diakon),Treffen am Waldrand, bei schlechter Witterung in der Pfarrkirche St. Michael

Oberostendorf 19:15 Uhr Maiandacht mit den Kommuni-onkindern (Pfarrer Austin)

Untergermaringen 19:15 Uhr Maiandacht mit den Kommu-nionkindern in St. Johann (gestaltet vom Pfarrgemeinde-rat mit dem Kinderchor)

Ketterschwang 19:15 Uhr Maiandacht (Maria Ruf)

Montag, 13.05.Obergermaringen 09:00 Uhr Heilige Messe in St. Michael

mit der Gebetsgem. „Helfer für Gottes kostbare Kinder“ f. die Heiligung der Familien und den Schutz des ungeborenen Lebens anschl. Aussetzung zur Anbetung (Einsetzung und Schlusssegen um ca. 11.30 Uhr)

Dienstag, 14.05.Oberostendorf 08:00 Uhr RosenkranzObergermaringen 08:30 Uhr Fatima-Rosenkranz in St.

MichaelUntergermaringen 18:30 Uhr Beichtgelegenheit in St.

Johann18:45 Uhr Fatima-Rosenkranz in St.

Johann19:15 Uhr Heilige Messe in St. Johann f.

Leonhard u. Kreszentia Schäff-ler und Fam. Bernhart

Germaringen - 10 - Nr. 9/19

St. Raphael, KlinikumMittwoch, 08.05.18.00 Uhr Ökumenischer GottesdienstMittwoch, 15.05.18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst

St. Michael, ObergermaringenSonntag, 12.05.11.00 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Wolfgang Krikkay

Katholische Landvolkgemeinschaft Kaufbeuren mit KLB-Bildungswerk Augsburg e.V.

Wallfahrt zur Heiligen Crescentia nach Kauf-beuren am Dienstag 7. Mai 2019Das kath. Landvolk im Dekanat Kaufbeuren lädt heuer zum 40. Sternpilgertag zur Heiligen Crescentia nach Kaufbeuren. Thema ist „Frie-den * Friedensstifter“.

15.00 Uhr Abmarsch in Ketterschwang16.50 Uhr Abmarsch in Germaringen, Feuerwehrhaus19.00 Uhr Gottesdienst im Innenhof des Crescentiaklosters,

mit gemeinsamem Einzug vom Haus St. Martinbei Regen in der Stadtpfarrkirche St. Martin

Aus allen Teilen des Dekanats ziehen die Pilgergruppen zum Crescentia-Kloster. Foto: M. Dopfer

Die traditionelle Crescentia-Wallfahrt führt aus allen Teilen des Dekanats nach Kaufbeuren und lädt auch in unserer Gemeinde ein zum mitpilgern. Foto: Kath. Landvolk

Film „Der letzte schöne Tag“ in der ChristuskircheIm Rahmen der ökumenischen „Woche für das Leben“, die deutschlandweit von verschiedenen Konfessionen ökumenisch begangen wird, zeigen Christuskirche und Dreifaltigkeitskirche den preisgekrönten Film „Der letzte schöne Tag“ aus dem Jahr 2011. Der Film zeigt das Leben einer Familie nach dem Sui-zid der Mutter. Er wurde u.a. mit dem Deutschen Fernsehpreis für Wotan Wilke Möhring als bester männlicher Hauptdarsteller ausgezeichnet. Im Anschluss an den Film besteht die Möglich-keit zum Filmgespräch.„Der letzte schöne Tag“ wird am Montag, 6. Mai um 19.30 Uhr in der Christuskirche, Falkenstraße 18, gezeigt.

Bibelgespräch in der Christuskirche„Die Bibel – wieder neu aufgeblättert“ heißt das biblisch-theolo-gische Projekt der Christuskirche, das am Dienstag, den 7. Mai um 19 Uhr im Begegnungszentrum (Falkenstraße 18) stattfin-det. Interessierte sind herzlich willkommen, um Texte und Hin-tergründe des Philipperbriefs zu entdecken und zu verstehen. Jeder Abend bildet eine Einheit für sich, weshalb Besucher jederzeit in der Reihe einsteigen oder einen Abend auslassen können. Durch das Bibelgespräch führen Pfarrer Wolfgang Krikkay, Pfarrerin Andrea Stahl und Bärbel Hehemann.

Enneagramm-Fallbesprechung in der ChristuskircheInteressierten der Persönlichkeitstypologie „Enneagramm“ kön-nen fortan an Fallbesprechungen in der Christuskirche teilneh-men. Im vertraulichen Rahmen können Teilnehmende einen aktuellen „Fall“ – eine Problemstellung, eine Konfliktsituation, eine zu fällende Entscheidung - einbringen und sich von der Gruppe, d.h. von Menschen unterschiedlicher Enneagramm-Muster, beraten lassen.Die Fallbesprechung findet einmal monatlich jeweils mittwochs von 19.30 bis 21 Uhr statt im Begegnungszentrum Christuskir-che Falkenstraße 18 statt und werden von Pfarrer Sebastian Stahl geleitet.Der nächste Termin ist der 8. Mai.

„Eine Stunde Achtsamkeit“ in der ChristuskircheDer Meditationsabend „Eine Stunde Achtsamkeit“ findet am Dienstag, den 14. Mai um 19 Uhr in der Christuskirche Neugab-lonz (Falkenstraße 16) statt. Die Meditationsmethoden, in die Pfarrer Sebastian Stahl einführt, wollen dem Meditierenden hel-fen, sich immer wieder mit dem inneren Frieden zu verbinden, die eigene Mitte zu finden und Gleichmut und Freude zu stär-ken. Die „Stunde Achtsamkeit“ richtet sich gleichermaßen an unerfahrene, neugierige und bereits lange Zeit Meditierende. In jede Meditationsform wird behutsam und langsam eingeführt.Wie alle Angebote der Christuskirche sind alle Interessierten herzlich Willkommen, auch Menschen, die einer anderen oder keiner Kirche angehören. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

ChristuskircheSonntag, 05.05.09.30 Uhr Tauferinnerungsgottesdienst, Pfarrer Sebastian

Stahl,Pfarrer Wolfgang Krikkay

Freitag, 10.05.18.00 Uhr Vorbereitungsgottesdienst, Pfarrer Sebastian

StahlSamstag, 11.05.10.00 Uhr Konfirmation, Pfarrer Sebastian StahlSonntag, 12.05.09.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Wolfgang KrikkayFreitag, 17.05.18.00 Uhr Vorbereitungsgottesdienst, Pfarrer Sebastian

Stahl

Thomaskirche, BKHSamstag, 04.05.09.30 Uhr Gottesdienst, Lektor Robert LaufenbergSamstag, 11.05.09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Alexander

Röhm

Germaringen - 11 - Nr. 9/19

Dienstag 04.06. 14:00 60plus Seniorentreff Unter-germaringen; Kaffee, Kuchen, Spiele,Gespräche und Vorträge im Georgihaus

Freitag –Sonntag

07.06.-09.06.

Stadelfest Schwäbishofen

Sonntag 16.06. 10:30 Unterhaltungsmusik beim Stad-lfest in Rieden mit dem Musik-vereinGermaringen e.V.

Mittwoch 19.06. Kurkonzert in Lechbruck mit dem Musikverein Germaringen

Seniorenclub St. Michael

Am Dienstag, 07. Mai findet um 14:00 Uhr im Germarin-ger Hof der nächste Seniorennachmittag statt. Wir wol-len die Mütter und Väter ehren und laden dazu herzlich ein. Für Unterhaltung sorgt Josef Müller aus Haslach, bekannt als Posthorn Sepp.

CSU Ortsverband GermaringenOrtshauptversammlung der CSU in Germaringen mit Neuwahlen

Die Vorsitzende Elke Metschar begrüßte die Anwesenden und blickte in ihrem Bericht zunächst auf das vergangene Jahr zurück. Auch das mäßige CSU-Ergebnis der Landtagswahl war Thema des Rückblicks sowie die Tatsache, dass unsere Land-tagsabgeordneten Angelika Schorer und Franz-Josef Pschierer durch das „Altersraster“ von Ministerpräsident Markus Söder fielen und nicht mehr für höhere Ämter herangezogen wurden.Zum Andenken an drei verstorbene Mitglieder bat die Vorsit-zende alle Anwesenden, sich für eine Gedenkminute von den Plätzen zu erheben.Martin Kaufmann erläuterte den Kassenbericht und bekam von Kassenprüfer Willibald Drescher eine ausgezeichnete Kassen-führung bescheinigt.Bei den Neuwahlen wurde der Vorstand in seinen Ämtern bestätigt, so Elke Metschar als Vorsitzende, Markus Barnstei-ner und Helmut Bucher als Stellvertreter, Martin Kaufmann als Schatzmeister und Pia Brand als Schriftführerin. Beisitzer sind Kaspar Rager, Benjamin Polster und Manfred Sulzenbacher. Als Kassenprüfer schied Rudolf Jablonksi auf eigenen Wunsch aus und wurde mit einem Präsent für seine langjährige Tätigkeit im Vorstand verabschiedet. Willibald Drescher bleibt Kassen-prüfer, neuer Kassenprüfer ist Christian Gabler.Fünf Delegierte für die Kreisvertreterversammlung und ihre Ersatzleute bestimmten die Anwesenden noch im Anschluss an die Vorstandswahl.Außerdem ehrte Elke Metschar Martin Kaufmann für 20 Jahre und Willibald Drescher für 40 Jahre Mitgliedschaft.Bürgermeister Helmut Bucher berichtete von den gemeindli-chen Aufgaben wie Schulsanierung, Ausbau oder Neubau des Kindergartens und die damit verbundenen Probleme, die in nächster Zeit auf die Gemeinde zukommen. Auch den geplan-ten Ausbau der B12 sprach Bucher an.Kreisbrandrat Markus Barnsteiner erläuterte ausführlich die Gründe für den Neubau des Feuerwehrhauses in Germaringen mit “Feuerwehr-Service-Center“ und hauptamtlichem Personal.Vorsitzende Elke Metschar bedankte sich am Ende bei Helmut Bucher und Markus Barnsteiner für ihre Vorträge und bei den Anwesenden für ihr Kommen und erinnerte noch an den Termin für die Europawahl am 26.Mai 2019.

MaiFreitag 03.05. 10:00 Abgabetermin Sperrmüllkarte im

GemeindeamtFreitag 03.05. 18:30 Oase der Anbetung in der Kirche

St. Michael, ObergermaringenSamstag 04.05. 09:00 Altpapiersammlung der Schüt-

zen St. Georg in Untergerma-ringen

Samstag 04.05. 19:15 Floriansmesse in St. Johann, Untergermaringen

Sonntag 05.05. 18. Floriansmesse des Kreisfeu-erwehrverbandes Ostallgäu in Geisenried

Dienstag 07.05. 14:00 Seniorenclub St. Michael im Germaringer Hof

Dienstag 07.05. 14:00 60plus Seniorentreff Unter-germaringen; Kaffee, Kuchen, Spiele,Gespräche und Vorträge im Georgihaus

Donners-tag

09.05. 20:00 Jahreshauptversammlung des SVO Germaringen (Hauptverein) imkleinen Saal des Germaringer Hofs

Samstag 11.05. 20:00 Ernst-Mosch-Gedächtniskonzert des Musikverein Germaringen e.V. im Germaringer Hof

Sonntag 12.05. 18:00 Ernst-Mosch-Gedächtniskonzert des Musikverein Germaringen e.V. im Germaringer Hof

Montag 13.05. 20:00 Jahreshauptversammlung Gar-tenbauverein Obergermaringen imGermaringer Hof

Montag 13.05. 20:00 Jahreshauptversammlung Gar-tenbauverein Ketterschwang imGasthaus Fischer

Dienstag 14.05. 20:00 Jahreshauptversammlung Gar-tenbauverein Untergermaringen imGeorgihaus

Donners-tag

16.05. 20:00 Bibelabend im Pfarrsaal Ober-germaringen

Donners-tag

23.05. 19:00 CSU Spargelessen im Wende-wirt mit Landrätin Maria Rita Zinnecker

Freitag 24.05. 14:45-16:15

Mobile Problemmüllsammlung am Wertstoffhof

Dienstag 28.05. 09:00 Frühstück 60+ im Betreuten Wohnen

Donners-tag

30.05. Wallfahrt nach Andechs

Donners-tag

30.05. 10:00 Vatertagsfest beim MCG Schumpenhof

Donners-tag

30.05. 11:00 Blätzagrabafest Dösingen mit der Musikkapelle Ketterschwang

JuniSamstag 01.06. 09:00 Altpapiersammlung in Oberger-

maringen vom SVOSamstag 01.06. Wertungsspiele beim Bezirks-

musikfest in Asch mit dem MusikvereinGermaringen

Sonntag 02.06. Festumzug beim Bezirksmusik-fest in Asch mit dem Musikver-einGermaringen

Germaringen - 12 - Nr. 9/19

Große Müllsammelaktion: 34 fleißige Kinder unterstützen die Aktion Foto: Ramona Rösch

Obst- und Gartenbauverein Ketterschwang

Der OGV Ketterschwang hat auch dieses Jahr wieder zur großen Müllsammelaktion im und ums Dorf herum eingeladen. 34 fleißige Kinder unter-stützen die Aktion zusammen mit der Jagdge-nossenschaft durch Regina Brem mit Traktor und Wagen.Bei schönstem Frühlingswetter und noch recht-zeitig bevor das Gras über den Abfall wächst, machten wir uns gut ausgerüstet auf den Weg. Die „Beute“ war vielfältig und reichte von Plastik-resten und Flaschen bis hin zu Kleidungsstücken und Autoreifen. So wurden viele Säcke befüllt und am Ende ein ganzer Wagen voll mit Müll ent-sorgt.Als Dank für die fleißigen Naturschützer spen-dierte der OGV dem Helfertrupp noch Pizza und Getränke im Gasthaus Fischer in Ketterschwang.

Osterbrunnen in Ketterschwang

Fleißige Hände des Obst und Gartenbauverein Ketter-schwang hatten auch dieses Jahr weder Zeit noch Mühe gescheut, um unseren Brunnen mit der Osterkrone zu schmücken. In früheren Zeiten wurden öffentliche Brunnen in der Karwoche gereinigt und zu Ostern geschmückt. Dies verdeutlichte den Dank für reines Wasser als Grundlage des dörflichen Lebens. Heute sind wir froh, dass wir uns wieder an der bunten Pracht des schönen Osterbrunnens erfreuen können. Foto: Johanna Rösch

Germaringen - 14 - Nr. 9/19

unter der Leitung von Dominik Moser hatten ein abwechslungs-reiches Programm vorbereitet. Neben traditioneller Blasmusik standen auch klassische und moderne Kompositionen auf dem Programm. In gewohnt charmanter Weise führte das Moderato-renduo Susanne Klausner und Regina Miller durch den Abend.Den ersten Teil des Konzertes eröffnete das Jugendorches-ter, bestehend aus Jungmusikern der Kapellen aus Jengen, Weicht, Ketterschwang und Westendorf. Mit den Stücken „Wyndham Variations“ von Jacob de Haan und „The Lords of Greenwich“ von Robert Sheldon stellten sie ihr Können unter Beweis. Dafür ernteten sie vom Publikum viel Applaus. Anschließend nahm die Stammkapelle auf der Bühne Platz und begrüßte die Zuhörer mit dem Marsch „Alpenwelt“ von Anton Ulbrich. Mit dem nächsten Titel „High Spirits“ von Andrew Noah Cap, einer Overture mit ungewohnten Rhythmuswechseln, führ-ten die Musikerinnen und Musiker ein neues Stück der Kapelle auf. Anschließend folgte im Programm eine Rarität aus dem Notenschrank der Kapelle, „Caesar en Cleopatra“ von Gerard Boedijn. Als letzten Abschnitt des ersten Teils führte Bezirks-jugendleiterin Stefanie Schleifer im Namen des Allgäu Schwä-bischen Musikbundes die Ehrungen langjähriger Mitglieder durch (siehe Infokasten). Zum ersten Mal in der Geschichte der Kapelle konnte ein Musiker aus den eigenen Reihen für 50-jäh-rige aktive Mitgliedschaft geehrt werden. Anton Moser besetzte während seiner Zeit in der Kapelle alle Posten der Vorstand-schaft. Ihm zu Ehren spielten die Musikerinnen und Musiker die beiden Polkas „Ein halbes Jahrhundert“ und die „Kuschel-Polka“.Nach einer kurzen Pause eröffnete das Ketterschwanger Blä-serensemble mit „Viva la Vida“ den zweiten Teil des Abends. Mit ihrer Zugabe der „Rübezahl-Polka“ gaben die Bläser einen kleinen Vorgeschmack auf die neue Veranstaltung der Musik-kapelle an Pfingsten. Bei „Aufgspielt im Stadel“ werden unter dem Motto „unterhaltsam, gmiatlich, traditionell“ verschiedene Gruppen für Unterhaltung sorgen. Anschließend begab sich nun wieder die Gesamtkapelle mit „Goddess of Fire“ von Ste-ven Reineke auf die Suche nach den Spuren der Göttin des Feuers. Nachdem diese Suche beendet war, folgte ein von Walter Ratzek arrangiertes Medley mit den weltbekannten Melodien von Phil Collins: „Something happened on the way to Heaven“, „A Groovy kind of love“, „Easy Lover“ und „Take me home“. Anschließend nahmen die Musikerinnen und Musiker die Zuhörer mit auf die Reise zum Gipfel Eiger. James Swearin-gen beschreibt in seinem Stück „Eiger“ sowohl die atemberau-bende Berglandschaft der Alpen, als auch die heimtückischen Gefahren, die dort lauern. Heil wieder unten angekommen spielte die Kapelle zum Abschluss des Konzertes den klang-vollen Marsch „Der Märchenkönig“ von Timo Dellweg. Mit den beiden Zugaben „Ein heller Sonnenstrahl“ und „Mein schönes Egerland“ verabschiedeten sich die Musikerinnen und Musi-ker von der Bühne und liesen den Osterabend gemeinsam mit den Gästen gemütlich ausklingen. Die Kapelle bedankt sich bei allen Zuhörern für ihr Kommen.Carina Kögel

Auf dem Bild von links nach rechts: Vorstand Tobias Moser, Carina Fischer, zweiter Vorstand Andreas Kögel, Carina Blasi, Anton Moser, Dirigent Dominik Moser, Selina Kracker, Chris-toph Garke, Regina Miller, Bezirksjugendleiterin Stefanie Schleifer Foto: MK Ketterschwang

v.l.n.r. Bgm. Helmut Bucher, Markus Barnsteiner, Pia Brand, Vorsitzende Elke Metschar, Martin Kaufmann, Manfred Sulzen-bacher Foto: BarnsteinerPia BrandSchriftführerin

Freiwillige Feuerwehr KetterschwangFloriansmesse der FFW

Obergermaringen, Untergermaringen, KetterschwangSamstag, 04. Mai 201919:00 Uhr Abfahrt am Feuerwehrgerätehaus Ketterschwang19:15 Uhr Floriansmesse in der Pfarrkirche St. Johann

Untergermaringen

18. Floriansmesse des Kreisfeuerwehrverbandes Ostallgäu in GeisenriedSonntag, 05. Mai 20198:10 Uhr Abfahrt am Feuerwehrgerätehaus Ketter-

schwang, für Mitfahrgelegenheit ist gesorgt8:30 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug8:45 Uhr Kirchenzug zur Feldmesse am Sportplatz9:30 Uhr Floriansmesse mit Fahrzeugsegnung

Kath. Frauenbund St. Michael ObergermaringenEinladung zum Muttertagskaffee!

Liebe Frauen heuer laden wir euch zu einem Muttertagskaffee ins Betreute Wohnen ein.Am Dienstag, den 14.05. um 14.30 UhrEs sind natürlich auch alle Bewohner des Betreuten Wohnensherzlich eingeladen mit uns einen gemütlichen Nachmittag zu verbringen.Euer Frauenbundteam!

Musikkapelle Ketterschwang e.V.Ostern, Sonne und Blasmusik

Am Ostersonntag folgten zahlreiche Besucher der Einladung der Musikkapelle Ketterschwang in die Turnhalle des Ketter-schwanger Hofes zum traditionellen Frühjahrskonzert. Das Jugendorchester Jengen-Weicht-Ketterschwang-Westendorf unter der Leitung von Thomas Lang und die Stammkapelle

Germaringen - 15 - Nr. 9/19

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Jahresbericht und Kassenbericht3. Vortrag: Frau Ingrid Völker

„Der Natur nahe Garten“4. Ehrungen5. Wünsche - Anträge

Die Vorstandschaft freut sich auf einen zahlreichen Besuch!

Einladung zur Kreisverbandswallfahrt 2019Der Kreisverband Ostallgäu lädt auch dieses Jahr wieder alle Mitglieder und Freunde zur traditionellen Gärtner-Wall-

fahrt des Kreisverbands für Gartenbau und Landespflege ganz herzlich ein. Diese findet am Freitag, 03.05.2019 in Aufkirch-Blonhofen statt.Die Einladung ergeht wie immer ausdrücklich nicht nur an die Vorstände der Gartenbauvereine, sondern an alle Mitglieder.Treffpunkt ist um 19:00 Uhr am Gasthaus „Zitt“, Ortsstraße 33, 87662 Blonhofen.Die Wallfahrt führt zur Kapelle St. Johannes nach Eldratshofen. Die Wallfahrt zur Kapelle dauert etwa 30 Minuten. Die anschlie-ßende heilige Messe in der Kapelle beginnt um 19:30 Uhr.Hinweis: Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.Zur anschließenden Einkehr treffen wir uns wieder im Gasthaus Zitt. Wir danken der Vorstandschaft und den Mitgliedern des Gartenbauvereins Aufkirch-Blonhofen schon jetzt für die Orga-nisation und freuen uns über Ihre zahlreiche Teilnahme bei hof-fentlich schönem Maiwetter.

Schützenverein St. Wendel Obergermaringen e.V.Osterschießen

Das diesjährige Osterschießen wurde von 24 Teilnehmern besucht. Bedauerlicher Weise sind nur sechs Schüler und Jugendliche angetreten.Neben 30 gebackenen Osterhasen kamen noch 10 Schokoha-sen zur Verteilung. Auf die Osterscheibe/Glückscheibe waren 5 Schuss abzugeben, Bester bei der Jugend war Sebastian Dopfer. Bei den Erwachsenen lag Markus Nieberle vorne wäh-rend bei den Auflageschützen Alfred Prießnitz siegte. Die Erst-plazierten erhielten zusätzlich je ein von Franziska Seitz geba-ckenes Osterlamm. Außerdem gab es auch noch jede Menge bunte Eier zu gewinnen.

BSSB Rundenwettkampf – Luftgewehr Auflage – 5. DurchgangTrotz eines relativ guten Ergebnisses mit 915,8 Ringen mussten wir den Sieg dem Tabellenführer der B-Klasse Gruppe 2 „Ein-tracht“ Huttenwang überlassen. Nicht zuletzt durch ein hervor-ragendes Ergebnisses einer Schützin der „Eintracht“, die 314,6 Ringe ablieferte, erreichten unsere Gäste insgesamt 920,9 Ringe.

Ergebnisse unserer Schützen:Wolfgang Schnabel 306,2 RingeFranz Hartmann 305,8Alfred Prießnitz 303,8

Franz Hartmann

EhrungenIm feierlichen Rahmen des traditionellen Frühjahrskonzerts ehrte Bezirksjugendleiterin Stefanie Schleifer im Namen des Allgäu Schwäbischen Musikbundes folgende langjährige aktive Musikerinnen und Musiker der Kapelle:10 Jahre:Christoph Garke, Selina Kracker, Regina Miller15 Jahre:Carina Blasi und Carina Fischer50 Jahre:Anton Moser

Obst- und Gartenbauverein Ketterschwang

JahreshauptversammlungDer Obst-und Gartenbauverein Ketterschwang lädt alle Mitglie-der und Interessierten zur Jahreshauptversammlungam Montag, den 13.05.2019 um 20:00 Uhr im Gasthaus Fischer ein.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Kassenbericht3. Bericht der Kassenprüfung

mit Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft4. Auszug aus dem Protokoll/Rückblick auf 20185. Ehrungen6. Blumenstockverlosung7. Wünsche und Anträge

(Diese bitte bis zum 29.04.2019 schriftlich abgeben, Danke J)

8. Sonstiges

Über Ihren zahlreichen Besuch freut sich die ganze Vorstand-schaft.

Obst- und Gartenbauverein ObergermaringenEinladung zur JahreshauptversammlungAm Montag, den 13.05.2019 um 20:00 Uhr im Germaringer Hof (Kleiner Saal) findet unsere Jahreshauptversammlung statt.Nach der üblichen Tagesordnung hält uns Herr Leonhard Ressler einen Vortrag über „Gartenlust statt Gartenfrust“.Alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen.Die Vorstandschaft

Einladung zur WallfahrtAm Freitag, 03. Mai 2019 hält der Kreisverband Gartenbau seine jährliche Wallfahrt, diesmal nach Eldratshofen bei Auf-kirch.Wir Germaringer treffen uns um 18:30 Uhr beim Betreuten Woh-nen und bilden Fahrgemeinschaften nach Blonhofen zum Zitt, dort ist um 19:00 Uhr Treffpunkt aller Wallfahrer, um dann zu Fuß nach „St. Johann“ Eldratshofen zu laufen.

Obst- und Gartenbauverein UntergermaringenEINLADUNG

Liebe Gartenfreunde und Mitbürger!Am Dienstag, den 14. Mai 2019 um 20.00 Uhr findet nach der Kirche im „Georgi - Haus“ unsere Jahresversammlung statt, zu der wir alle Mitglieder und Gartenfreunde recht herzlich ein-laden.

Hochzeitsanzeigen online aufgebenwittich.de/hochzeit

Germaringen - 18 - Nr. 9/19

Faustino Tinto Crianz� 2016 Kräftig, elegant und frisch. 7,95 €

Tobí� Daimon Rosado 2018Sommerlich und fruchtig. 7,95 €

Barriton Crianz� 2015Charmant, mit fruchtigem Finale. 12,95 €

Forlán Crianz� 2016 Klassisch gute Rioj� Crianz�. 7,95 €

Lan Crianz� 2015Bestes Verhältnis Preis/Genuss. 8,95 €

El Cántico Crianz� 2015Weich und wunderbar aromatisch. 13,95 €

6 Rioja-Weine zum halben Preis

GRATIS

im Wert von 12,95 €

50%SPAREN

Ihr RIOJA�PAKET beinhaltet:

29,90 €6,64 €/l

statt 59,70 €

6 Flaschen +2 Gläser

Umtauschgarantieohne Wenn und Aber

Schnelle Lieferung mit DHLin 1-2 Werktagen

Top-Bewertungen9,7/10 Punkte bei Trustpilot

Bester FachhändlerSpanien 20192019

GOLDBerl, Wein

Trophy

GOLDMundus

Vini

ROSÉGeheimtipp

7,95 € Klassisch gute Rioj� Crianz�. 7,95 €

Sie erhalten 6 Weine aus der Rioj� � 0,75l/Fl. und zwei Gläser von Schott Zwiesel gratis dazu (UVP 12.95€). Sollte ein Wein ausverkauft sein, behalten wir uns vor, Ihnen automatisch den Folgejahrgang oder einen mindestens gleich- oder höherwertigen Wein beizufügen. Den aktuellen Inhalt Ihres Pakets fi nden Sie unter www.vinos.de/weinvorteil. Dieses Angebot ist gültig, solange der Vorrat reicht. Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Preise verstehen sich inklusive MwSt. Ihr Spanien-Wein-Spezialist Nr. 1: Wein & Vinos GmbH, Knesebeckstraße 86, 10623 Berlin, zertifi zierter Bio-Fachhändler (DE-ÖKO-037)

Telefon: 0800 31 50 60 8 (Mo-Fr 8-18 Uhr, S� 10-15 Uhr) Artikelnummer: 27557 Online: vinos.de/weinvorteil

JETZT VERSANDKOSTENFREI BESTELLEN: vinos.de/weinvorteil

Beliebtester

RIOJA

Germaringen - 19 - Nr. 9/19

Wir suchen eine/n Anlagenmechaniker/in Heizung/Sanitär der mehr kann...

Bewerbung ganz einfach an:

bewerbung@sellmann-heizung.de

Sellmann Heizung-Sanitär · ANDREA SELLMANN Siemensring 4 · 87616 Marktoberdorf · Tel.: 08342-5999 · bewerbung@sellmann-heizung.de

www.sellmann-heizung.de

Weiterführende Fähigkeiten, über das Gewerk hinaus, wären ideal.

UrlaUb am See?

Tel. 039932-825201www.traumurlaub-see.de

Anschi’sInh. B. WinklerGermaringen • Schulstraße 7 • Tel. 08341 68600 H

aars

tudi

o

GlatteLösung

Kemptener Str. 3

Wer suchet, der findet!Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt .

Stellenmarkt aktuell

aktuell

ErfolgBildungBeruf Zukunft

Germaringen - 20 - Nr. 9/19

NorbertNegeleF a h r z e u g t e c h n i k• Meisterbetrieb der KFZ-Technik• Verkauf und Vermittlung von Neufahrzeugen• Reparatur aller Fabrikate, HU + AU• Inspektionen • Ersatzteile • Reifen• Diagnose Motor- und Fahrzeugelektronik• Landtechnik- u. Motorgeräte-Service

Gennachstraße 3387679 WestendorfTel. (0 83 44) 2 71Fax (0 83 44) 14 30

...seit über100 Jahren!

Dösinger FruchtsäfteWir produzieren für Sie Direkt- und Mischsäfte aus

schmackhaften Äpfeln und Birnen der Region.

Besuchen Sie uns und probieren unsere Säfte!

Verkaufszeiten: Mittwoch bis Freitag 13:30 - 18:00 Uhr Samstag 9:00 - 12:00 Uhr

Obstverwertung Dösingen, Keltereistr. 3, 87679 Dösingen Tel.: 08344/303, www.obstverwertung-doesingen.de

Versuchen Sie es doch mal mit einer Anzeige.

2037Germaringer Gemeindeblatt

09191 7232-88info@LW-flyerdruck.de www.LW-flyerdruck.de

LW-flyerdruck.deIhre Online-Druckerei mit den fairen Preisen.

Familie ZwickDorfstr. 8, 87662 Oberzell, & 08345 952660

tägl. Menüservice • Partyservice0174-3368462 • www.gasthaus-kaltental.de

Immer sonntags

Tagesessenmit Beilagen und salat vom Buffet 7,90 €auch in unserem neugestalteten Biergarten

VoranzeIge• Schnitzelsonntag am 19.05.• Pfingsten: Rehbuffet

Tel. Reservierung erbeten!