2.4 GHz Kabelloser AV -Sender / Empfänger

Gebrauchsanweisung(Vor Gebrauch bitte sorgfältig durchlesen!)

AVS5010 011

®

0336 !

AVS5010.indd 1 23.12.09 08:50

WichtigeSicherheitshinweiseBeibestimmungsgemäßemGebrauchdesGerätsgeltenfolgendeBedingungen:1. Das Gerät erzeugt keinerlei gesundheitsschädigende Strahlung. Bei Gebrauch kann das Gerät Signale

andererSenderempfangen,diezuFehlfunktionenführenkönnen.• UmFeueroderExplosionzuvermeidenstellenSiedasGerätnichtindenRegenundsetzenSieeskeinerlei

Feuchtigkeitaus.• Benutzen Sie es nicht in derNähe einer Badewanne, einesWaschbeckens, einerKüchenspüle oder einer

Waschmaschine.StellenSiedasGerätewederimnassenKellernochinderNäheeinesSwimmingpoolsauf.• ÖffnenSieniemalsdasGehäusedesGerätseskönntezuelektrischenEntladungenkommen.• BenutzenSienurdiemitgeliefertenNetzadapteroderpassendeshandelsüblichesZubehör.• HaltenSiesichbitteandieAnschlusswerteIhrerSteckdoseunddesKabels,daeineÜberhitzungdesGeräts

Brändebzw.Explosionenverursachenkann.• FührenSiekeinerleiReparaturenselbstdurch.LassenSieReparaturennurvonautorisiertemFachpersonal

durchführen.

Achtung:NichtvonSCHWAIGERautorisierteEingriffeamGerätführenzumErlöschenderGarantieansprüche!

Hinweis:DiesesGerätwurdegetestetunderfülltdieRichtlinienderKlasseBfürDigitalgerätegemäss§15derFCCRegeln,oderBZTundCEEMCAnweisungen.DieseRichtlinienwurdengeschaffenumeinehöchstmöglicheSicherheitgegenüber Gesundheitsschäden in Wohnräumen zu schaffen. Dieses Gerät kann Funkwellen aussenden undkannbeiunsachgemäßemGebrauchzuStörungenvonRadioübertragungenführen. In jedemFallkannnachInbetriebnahmenichtgarantiertwerden,dassesnicht zuStörungen in vorhandenenSystemenkommt. Fallsdieses Gerät empfindliche Störungen am Radio- oder Fernsehempfang verursacht, die sich durch das Ein-und Ausschalten des Geräts beseitigen lassen, kann versucht werden die Störungen zu beseitigen durch dieDurchführungdereinenoderanderenderfolgendenMaßnahmen:• Verstellenbzw.RichtenSieIhreEmpfangsantenneneuaus.• VergrößernSiedenAbstandzwischendemGerätunddemEmpfänger.• SchließenSieGerätundEmpfängeranunterschiedlichenStromkreisenan.• WendenSiesichfürHilfeaneinenerfahrenenRadio-undFernsehtechniker.

AVS5010.indd 2 23.12.09 08:50

A.Inhalt–mitgeliefertesZubehör

1. Sender (Transmitter) ×1 AVS5010T wirdmitdemWiedergabegerätverbunden.

2. Empfänger (Receiver) ×1 AVS5010R wirdmitz.B.demTV-Gerätverbunden.

3. Netzadapter ×2 (230VACauf9VDC) DCINBuchse (9V,400mA)

4. Kabel 3xCinchaufSCARTSteckerA/VKabel (IN/OUTschaltbar) ×1 3xChinchauf3xStecker ×1

5. IR Extender zurVerbindungmitdemSender ×1 zurÜbertragungderFernbedienungssignale

6. Bedienungsanleitung ×1

(9V,400mA)

AVS5010.indd 3 23.12.09 08:50

Vorbereitungen

1. VergleichenSiedieAngabenüberdieSpannunganIhrerSteckdosemitdemAufkleberamGerät.

2. StellenSiesicher,dassderSenderundEmpfängerrichtigmitdenangeschlossenenGerätenverbundensind(z.B.verbindenSiedenVideorecordermitdemSenderunddasTVGerätmitdemEmpfänger).

3. NachdemAusschaltendesReceiversoderEmpfängerssolltenSievordemWiedereinschalteneinigeSekundenwarten.

4. WennzweiodermehrWiedergabegerätegleichzeitigverwendetwerden,stellenSiedieseaufverschiedenKanäleein.EinEmpfängerkannabermitmehrerenSenderngleichzeitigbetriebenwerden.

5. WährenddesBetriebesverwendenSiebittekeineMikrowellengeräteinderNähe.

6. DieFernbedienungsollteaufdasIREmpfangsfensterdesEmpfängersundderIRAdapterdesSenderssolltedemwiedergebendenA/VGerätgegenüber(max.1mentfernt)plaziertwerden.

AVS5010.indd 4 23.12.09 08:50

B.Einrichtender2.4GHzdrahtlosenAVVerbindung

AVS5010.indd 5 23.12.09 08:50

StellenSiesicher,dassderON/OFFSchalter„AUS“geschaltetist

ÜbertragungvonBildundTonvonIhremVideorecorder

1. Verbinden Sie die Cinchbuchsen des Senders mit einem der mitgelieferten A/V KABEL gemäß desuntenstehendenAnschlusschemamitdemVideorecorder.

2. Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose und den Stecker am anderen Ende in die Buchse auf derRückseitedesTransmitters.VerwendenSienurdenmitgeliefertenAdapter!

AVS5010.indd 6 23.12.09 08:50

■SignalübertragungvomSatellitenreceiverSie können Bild und Ton entweder direkt von Ihrem Satellitenreceiver oder über die Verbindung mit IhremVideorecorder übertragen. Für die direkte Übertragung von SAT Receiver folgen Sie den nachstehendenErläuterungen.

1.VerbindenSiedenSatellitenreceiverundSendermiteinemdermitgeliefertenA/VKabel.SteckenSiedabeidenSCARToderdieCinch-SteckerineinenderAusgängedesReceiversunddieCinchSteckerindieBuchsendesEmpfängers(sieheBildunten).

2.SteckenSiedenSteckerdesNetzadaptersindieBuchseaufderRückseitedesSendersunddenNetzadapterineine230VSteckdose.VerwendenSienurdenmitgeliefertenNetzadapter!

AVS5010.indd 7 23.12.09 08:50

■DrahtloserEmpfangvonAudio/VideoSignalenaufIhremTV

Es gibt 2 Arten, wie Sie die Bild- und Tonsignale auf dem TV Gerät in einem anderen Raum (wie z. B. imSchlafzimmeroderderKüche)empfangenkönnen.

·VerbindenSiedenEmpfängerdirektmitdemanderenTVGerät.·VerbindenSiedenEmpfängermiteinemVideorecorder,derbereitsmitdemTVGerätverbundenist.

Direkte Verbindung des Empfängers mit dem anderen TV Gerät

VerbindenSiedasTVGerätunddenEmpfängerunterVerwendungdesmitgelieferten„CINCHAUFSCARTKABELS”(sieheBildunten).

AVS5010.indd 8 23.12.09 08:50

C.VerwendungderFernbedien-FunktionDieses Sender/Empfänger System erlaubt Ihnen nicht nur eine Störungsfreie Bild- und Tonübertragung voneinemOrt zumandern, sondernes erlaubt Ihnenauchdie SteuerungdeswiedergebendenGerätesüberdievorhandeneFernbedienung(FB).UmIhrAudio/VideoGerätmitdervorhandenenFBsteuernzukönnen,richtenSiebittedenSenderinRichtungdeswiedergebendenGerätes.

FallsdiesaufgrundderGegebenheitennichtmöglichseinsollte,verwendenSiedenmitgeliefertenIR-Extender.VerbindenSiedasKabelmitderBuchseaufderRückseitedesSendersundplazierenSiemindestenseinender3IR-SenderimAbstandvonmax.1mvordemIREmpfangfensterdesWiedergabegerätes.

Um eine optimale Übertragung der Fernbediensignale zum Wiedergabegerät zu erreichen ersehen Sie dieAnordnungdesIRSendersausAbb.4.

AmSender:PlazierenSiedenIR-KopfgegenüberoderaufdemIREmpfangsfensterdesWidergabegerätes.LassenSiedabei,wieabgebildetnocheineEckedesIR-Empangsfenstersfrei,umauchdiedirekteBedienungmitderOriginalFernbedienungweiterhinzuermöglichen.

BeimEmpfänger:RichtenSiedieOriginalFernbedienungimAbstandvonmax.5minRichtungdesEmpfängers.

Abb.4:AnbringungdesIR-Sensors

Wiedergabegerät

InfrarotEmpfangsfenster

AVS5010.indd 9 23.12.09 08:50

D.FehlersucheundPflege

Problem Mögliche LösungKeinBildoderTon •PrüfenSiealleKabelverbindungen

•Sind alle Netzkabel angeschlossen und ganzeingesteckt?

•PrüfenSiealleEin/AusschalteramTVGerätundder wiedergebenden AV-Quelle (Videorecorder,DVD-Player,SAT-Receiver,etc.)

•Prüfen Sie die Netzschalter des Senders undEmpfängers,obsieaufEINstehen?

Störungen:RauschenimBildund/oderTon

•VerändernSiedieAusrichtungderGerätemitdeneingebauten Antennen (siehe auch im Abschnitt„OptimaleAusrichtungderGeräte“)

•Wählen Sie einen anderen Kanal indem Sie denKanalwahlschalter am Sender und Empfängergleichermaßenverändern

•SchaltenSieIhrMikrowellengerätinderNäheaus•Entfernen Sie das Mikrowellengerät aus der

direkten Verbindungslinie zwischen Sender undEmpfänger.

DerIRFernbedienungsExtenderarbeitetnicht •StellenSiesicher,dasssichzwischendemIRSenderund Empfangsfenster des WiedergabegeräteskeineGegenständebefinden.

•Überprüfen Sie die freie Sicht auf das IRSendefensteruntenanderVorderseitedesSenders.

•StellenSiesicher,dassderIRExtenderimmerinRichtung des zu steuernden Wiedergabegerätesgerichtetist.

•Richten Sie die FB Antennen am Sender undEmpfänger neu aus (siehe auch den Abschnitt“Bedienung der Fernbedienungsfunktion” indieserAnleitung).

Achtung: Reinigen Sie die Kunststoff Oberflächen nur mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch.VerwendenSieniemalsScheuerpulveroderFlüssigkeiten,diedenKunststoffangreifenkönnten

AVS5010.indd 10 23.12.09 08:50

E.TechnischeDatenSender: Arbeitsfrequenz 2.400GHz~2.4835GHzAusgangs-Sendeleistung 10dBm(CE),0dBm(FCC)Modulation FM(videoandaudio)VideoEingangspegel 1Vp-p@75ohmAudioEingangspegel 1Vp-p@600ohm(STEREO)Eingangsbuchsen CinchBuchsenAntenne Eingebaut,Omni-DirektionalIR–Fernbedienung-Ausgang 940nmmitON/OFFkeyingStromverbrauch 9VDC,400mAAbmessungen 105mm×52mm×110mmGewicht 130g

Empfänger:Arbeitsfrequenz 2.400GHz~2.4835GHzEmpfindlichkeit -80dBmminimum.VideoAusgangspegel 1Vp-p@75ohmAudioAusgangspegel 1Vp-p@600ohm(STEREO)Ausgangsbuchsen CinchBuchsenAntenne Eingebaut,Omni-DirektionalIR-FernbedienungsModulation ASKÜbertragunsfrequenz 433.92MHzInfrarotEingang(Frequenz) 32KHz~38KHzStromverbrauch 9VDC,400mAAbmessungen 105mm×52mm×110mmGewicht 140g

System:Reichweite bis100m(freieSicht)Reichweite-Fernbedienung bis50m(freieSicht)Betriebstemperatur 10°C~50°C(14F~122F)

AlleAngabensindunverbindlichundkönnenbeiBedarfgeändertwerden.

AVS5010.indd 11 23.12.09 08:50

SchwaigerGmbHWürzburgerStr.17

D-90579Langenzenn

AVS5010.indd 100 23.12.09 08:52

SchwaigerGmbHWürzburgerStr.17

D-90579Langenzenn

TEL:+49(0)9101/702-0HotlineTEL:+49(0)9101/702-299

FAX:+49(0)9101/702-121E-mail:info@schwaiger.de

WebSite:http://www.schwaiger.de

®

AVS5010.indd 101 23.12.09 08:52