Die aktuelle Konsumenten Informationszeitung von und für Jedlersdorf / Stammersdorf - März 2010 / Ausgabe 30 - Postgebühr bar bezahlt

www.dorfblatt.at

JETZT VORMERKEN! – Stammersdorfer "MAILÜFTERL" – Am 15. und 16. Mai 2010

Wir sind auf Ihrer Wellenlänge

So wie es den Sender am Bisamberg jetzt nicht mehr gibt, wird es in naher Zukunft viele Geschäfte und Nahversorger, in unserer Umgebung nicht mehr geben. Die Entwicklung hat uns gezeigt, daß durch die Abwanderung in die großen Einkaufszentren das Geschäftesterben in unserem Grätzl nicht merh zu stoppen sein wird. Um das zu verhindern, bitte ich Sie als Obmann der Einkaufsstraße Jedlersdorf/Stammersdorf bei allen unseren Mitgliederbetrieben, wo Sie hervorragend betreut werden, ein-zukaufen.

Ich wünsche Ihnen einen schö-nen Frühling und recht viel Zeit für einen Bummel durch unsere Einkaufsstraßen.

Ihr

KommR Helmut LapatschkaObmann der IG Kaufl eute Jedlersdorf/Stammersdorf

Lebe wohl, Sender Bisamberg

Am 24. Februar 2010 war es so-weit, um Punkt 15 Uhr wurde Ös-terreichs höchstes Bauwerk, der 265 m hohe MW-Sendermasten am Bisamberg in drei Teile ge-

sprengt. Zahlreiche Schaulustige versammelten sich rund um den Bisamberg um bei dem geschichts-trächtigen Spektakel dabeizusein. Die 80 Tonnen, Stahl werden

nach den Aufräumarbeiten wie-derverwertet. Aufgrund der hohen Instandhaltungskosten musste der Sender abgerissen werden, allein die Renovierung der Stahlseile hät-

te eine Million Euro gekostet. Der Senderaum aus den 50er Jahren bleibt der Nachwelt erhalten und soll der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold - wer kennt nicht dieses Sprichwort. Speziell in Umbruchsituationen des

Lebens ist dies jedoch ganz sicher nicht angebracht. Gerade in Ent-scheidungs- und Krisensituationen ist es wichtig über die Gedanken und Gefühle zu sprechen, um Klarheit, Sicherheit und einen besseren Über-blick zu bekommen. Jeder kennt die quälenden Momente, wo sich die Gedanken im Kreis drehen und keine Lösung in Sicht scheint. Hier bieten Lebens- und SozialberaterInnen eine

große Hilfe und Unterstützung an. Im geschützten Rahmen - Lebensberate-rInnen sind zur absoluten Verschwie-genheit verpfl ichtet - ist es möglich über all das Belastende zu reden, Gedanken und Gefühle zu äußern, die sonst eher verheimlicht werden, ohne Angst haben zu müssen, dass darüber geurteilt, abgewertet wird oder Sie mit Ratschlägen überhäuft werden. Ob es nun Probleme in der

Familie oder mit dem Partner sind, Trennungen, allgemeine Lust- und Freudlosigkeit, Schwierigkeiten im Beruf, Jobwechsel, ein Übergang in einen neuen Lebensabschnitt z.B. Pensionierung oder die Kinder sind aus dem Haus - all dies und noch vieles mehr kann zu einer vorüber-gehenden Belastung führen. Die Lebensberatung hilft Ihnen neue Per-spektiven zu fi nden, sie entlastet und

Lebensberatung hilft! Beraten - Begleiten - Betreuen - Hilfe zur Selbsthilfe

Hallo Motorrad-Freunde!Aufgepasst, das Frühjahr ist in Sicht und Ihr solltet Euer Motorrad jetzt aus dem Winterschlaf holen. Für einen guten Start ins neue Jahr solltet Ihr Euer Motorrad checken, also Batterie, Öl, Profi l und Rei-fendruck, Elektrik, Kühlfl üssigkeit und ganz wichtig Bremsen und die Bremsfl üssigkeit. Wer diese Dinge nicht selber machen möchte, sollte eine autorisierte Werkstatt aufsuchen. Genauso wichtig ist natürlich auch Euer Outfi t, wie Helm, Jacke, Hose, Stiefel, Handschuhe usw. um die Sicherheit für Euch so hoch wie möglich zu halten. Einsteiger und Perfek-tionisten sollten auch angebotene Trainings-möglichkeiten in Anspruch nehmen.

Auf eine heiße Saison 2010!

ww

w.m

otor

rad-

cent

er.a

tw

ww

.cul

tmed

ia.a

t

www.stammersdorfer-winzerlauf.at

5. September 2010

Sei dabei beimgrößten

Laufevent inFloridsdorf!

am 1. Mai 2010

www.swing-austria.com

Im Festsaal 2103 Langenzersdorf, Hauptplatz 9

Old School Hip HopWorkshopsPooping-BoogalooLocking usw.www.kiwi-moves.at

T a n z s t u d i o

2

Der Frühling ist da!Die Kreativität erwacht

Heller Sonnenschein und zarte Frühjahrsblüten wecken unsere Lust am kreativen Gestalten. Eine große Farbauswahl an frechen fröhlichen Baumwollgarnen haben wir für Sie ins Regal gesteckt. Die Vielfalt an Zähl- und Stickstoffen, Mitteldecken, Läufer sowie Stick und Häkelgarne

wird auch die zaghafteste (unge-übteste) Handarbeiterin verlocken und überzeugen. Vergessen Sie Zeit-druck und Stress, entspannen und entfl iehen Sie dem Alltag bei stri-cken, sticken oder häkeln. Wir bieten fachkundige Beratung und Hilfe an, so das Sie Ihre Handarbeitsprojekte und Ideen verwirklichen können. Mit Jahresende brauchen wir für die ein-geschworenen Handarbeiterinnen und zahlreichen Stammkunden eine kompetente Nachfolgerin, die mit viel Herz und Elan eine neue Heraus-forderung sucht.

Wir freuen uns über Ihr Interesse.Herzlichst Radmila´s Modeecke

Nadel, Knopf & ZwirnRadmilas´s ModeeckeBrünner Straße 1381210 WienTel.: 292 66 62

ermutigt, zeigt neue Blickwinkel auf, unterstützt Sie in der Entscheidungs-fi ndung und Mobilisierung neuer, oft noch nicht erkannter Ressourcen. Sie ermöglicht Ihre persönliche Lösung für Ihre spezielle Situation zu fi nden. Die BeraterInnen begleiten einzelne Menschen, Paare oder Gruppen in schwierigen und herausfordernden Lebenssituationen. Als verantwor-tungsvolle Beraterin werde ich jedoch niemals diejenige sein, der die Ent-scheidungen für den Klienten trifft. Im Gegenteil, ich werde sie unterstützen, damit sie Eigenverantwortung über-nehmen und ihr Leben wieder selbst bestimmen können. Dieser in Öster-reich noch relativ wenig bekannte Berufszweig ist ein reglementiertes Gewerbe, dem eine zertifi zierte und qualitativ hochwertige Ausbildung

von fünf Semestern Theorie und mind. 750 Stunden praktische Tätigkeit zu-grunde liegt. Die Lebensberatung ist die dritte Säule im Gesundheitswe-sen und leistet wichtige Arbeit in der Vorsorge. Noch ehe eine belastende Situation den ganzen Lebensablauf beeinfl usst und im schlimmsten Fall zu einer psychischen oder psychosoma-tischen Krankheit führt, gilt es recht-zeitig etwas zu tun. Sind sie bereit für die Vorsorge Ihrer Seele? Eine neue Lebensfreude ist Ihr Gewinn.

1210 Wien, Gerasdorferstrasse 138 – Tel.: 01/ 294 67 85

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 22.00 Uhr, Sa. 9.00 – 18.00 UhrAn schulfreien Tagen ab 9.00 Uhr geöffnet

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Unsere Eissaison beginnt Anfang April! Besuchen Sie uns in

unserem schönen Gastgarten!

IHR CAROFINO- TEAM

Marianne Weihrauch

Dipl. Lebens- undSozialberaterin, Supervisorin undValidationsanwenderin

Mobiltelefon: 0676/9314998e-mail: weihrauch@aon.at

1210 Wien, Überfuhrstrasse 37/12/6

22

jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr

Oldie Nachtmit Musik der 60er, 70er, 80er Jahre

jeden Freitag und Samstag ab 22.00 Uhr

Hüttengaudi mit Österreichsbesten Hütten-DJ`S

EINTRITT FREI

Mo – Fr von 11.30-15.00 Uhr Mittagskaffeetscherl um nur € 1.- Zu jeder Hauptspeise gibt`s ein Mittagssupperl um nur € 1,50

(Rindssuppe mit Einlage nach Wahl)

Wien´s

größte original

Almhütte auf

nur 170 m

Seehöhe

Pragerstrasse 126 1210 Wien

Tel: 01/2933882www.diealm21.com

Mailüfterl-Fest: 15. und 16. Mai 2010Weintage: 28. und 29. August 2010

Stürmische Tage: 2. und 3. Oktober 2010

85

STAMMERSDORF 2010M ilüf l F 15 d 16 M i 2010Mailüfterl-Fest: 15. und 16. Mai 2010Mailüfterl-Fest: 15. und 16. Mai 010

Innen: gemütliche und urige At-mosphere für bis zu 40 Personen. Außen: Standbar mit Schirmüber-dachung für ca. 20 Personen. Gar-ten direkt unter den Weinlauben für

ca. 35 Personen. Feier Dein eige-nes Fest im Club MATTERHORN! Ob Geburtstag, Einladung, Taufe, Party, Verköstung, Meeting, Semi-nar ... die Matterhorn-Crew erfüllt

jeden Wunsch. Wir machen Dir gerne ein Angebot. Schau hinein auf un-sere Internetsei-te: www.club-m a t t e r h o r n .com, und über-zeuge DICH, M a t t e r h o r n – der CLUB!!!

Club Matterhorn - frech einzigartig... im Herzen der Stammersdorfer Kellergasse mit Traumblick auf die Weinbergenberge

SPORTKANTINE

FTV-1865

1210 Wien, Grabmayrgasse 13

TENNISPLÄTZETERA

SSE

Öffnungszeiten:Freitag bis Sonntag,16 – 2 Uhr Früh oder nach Vereinbarung

Reservierung:Dietmar SchwingenschrotTel.: 0664/4322111

Club MatterhornStammersdorfer Kellerg. 411210 Wienwww.club-matterhorn.com

Werte Gäste!

Für Feiern wie z.B. Geburtstage und Hochzeitensteht Ihnen eines der zwei Extrastüberl für

25 bzw. 50 Personen zur Verfügung.

Wir können Ihnen vom Buffet bis á la Carte nachIhren Vorstellungen und jeder Preislage anbieten.

Wir würden uns freuen Sie bei uns begrüßen zu dürfen.Ihre Familie Duhs und Team.

1210 Wien, Rußbergstr. 86-88Tel.: 0650/229 04 65 oder 0676/402 66 60

eMail: lokal@zum-alten-suender.at

März: Dienstag bis Samstag, 15 – 22 Uhrab April: Dienstag bis Sonntag, 15 – 22 Uhr

1 1 W R ßb 6

JEDEN FREITAG AB 19 UHR LINEDANCE

3

Am 1. April 1965 wurde die Bäcke-rei Lendl von der in Stammersdorf an-sässigen Familie Wild übernommen. Von 1965 bis1992 führte Johann Lendl sen. und seine Gattin Ernesti-ne den Betrieb. Ab 1992 übernahm ihr Sohn Johann Lendl jun. den Famil ienbe-trieb. Im Jahr 1995 stieg seine Gattin Pia Lendl in den Betrieb ein und führte das Unternehmen

zu einem Heute sehr erfolgreichen und beliebten Mittelbetrieb. Zurzeit beschäftigt die Bäckerei ca. 10 - 15 Mitarbeiter. Wir beliefern täglich über 300 Kunden darunter werden auch in zahlreichen Merkur Filialen die Backwaren der Familie Lendl angeboten. Die Versorgung von Kin-dergärten und Schulen mit frischem Brot und Gebäck ist Frau Lendl ein ganz besonderes Anliegen. Unter

anderem fi nden auch fast täglich Schauführungen für Kinder durch unse-re Backstube statt. Besonders beliebt bei den Kunden sind unsere Kärnt-ner Backwaren-

spezialitäten der aus Kärnten stam-menden Chefi n, wie zum Beispiel: der Kärntner Reindling und das Ur-Kärntner-Schwarz-Roggenbrot.

Öffnungszeiten:Montag 6.00 – 12.30 Uhr, 15.30 – 18.00 UhrDienstag 6.00 – 12.30, Nachmittag geschlossenMi – Fr 6.00 – 12.30 Uhr, 15.30 – 18.00 UhrSamastag 6.00 – 12.30 Uhr

Lendl BrotStammersdorfer Straße 741210 WienTel.: 292 53 68Mobil: 0676/304 98 00Fax: 294 40 92

45 Jahre Bäckerei LendlStammersdorf´s einzige Bäckerei feiert Jubileum

A-1210 Wien • Stammersdorfer Straße 74Tel. 292 53 68 • Mobil 0676/304 98 00 • Fax 294 40 92

jaucSchKinre Bebesin

A-1210 Wien • Stammersdorfer Stra

Gutschein 1/2 kg Mischbrot gratisis

Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden

Neueröffnung 1. März 2010 | Ihre Gesundheit ist unser Anliegen!

1.200 m² Fläche

neueste Technogymgeräte

Kinesiswand

2 große Gruppenkursräume

Wellnessbereich

Kidsclub

Ausbildungszentrum

Stammcafe im Haus

Gesundheit Sport | Fitness Medical Center Zusatzangebote

50+

Rückenbeschwerden

Ernährungsberatung

Gewichtsreduktion

Trainingsbetreuung

neueste Kurstrends

Leistungsdiagnostik

Kinderfitness

ärztliche Beratung

Physiotherapie

Massagen

alternative MED

Kinderbetreuung

Kosmetik

Infrarotkammer

Fitbar

DAS TEAM Kompetenz, Qualität und viel Freude im Umgang mit Menschen!Claudia Richter

GeschäftsführerinService, Kundenbetreuung.Administration, Kidsclub, Gruppentrainerin,alternative Massage

Gerald Broniszowski

Geschäftsführer, Marketing, Firmen- und Kundenbetreuung,Trainer, Gruppentrainer

Barbara Broniszowski

Medical Management,Koordinatorin Gruppentraining,Therapeutin für Alternativmedizin

Neueröffnungsangebot!1 Monat gratis bei einjähriger Bindung3 Monate gratis bei zweijähriger Bindung

Brünner Straße 240, 1210 Wien | info@s-a-m.at | www.s-a-m.at | 0699 / 123 800 97Öffnungszeiten: Mo-Fr 7-22 Uhr | Samstag und Feiertag 9-17 Uhr | Sonntag 9-20 Uhr

Angebot gültig bis Ende Mai

KontaktlinsenoptikerMeisterbetrieb Ute Gross1210 Wien, Brünner Str. 121Tel. & Fax: 01/292 97 03

Öffnungszeiten: durchgehend, Mo – Fr: 8:30 – 18:00 Uhr, Sa: 8:30 – 12:00 Uhr

Tennisanlage2 Sandplätze in der Halle2 Sandplätze im Freien

Tennistrainer

BuffetWochenmenüplan

sowie eine kleine Speiskarte liegt im Stüberl auf

Wir freuen uns auf Euren Besuch! Wir freuen uns auf Euren Besuch!

Tennisanlage Ebinger1210 Wien, Jedlersdorferstr. 384Tel.: 01/292 66 57

e eine klein

Tennisanlage2 Sandplätze in der Halle

TENNISCLUB EBINGERPächter Gritz & Lindbichler OG

TTTTPPPPPPPächPPäch OGOG

4

Stammersdorfer Heilmasseur Praxis

Fusspffl ege Brigitte WidhalmTerminvereinbarung unter:

Tel.: 0676/428 78 18

Heilmasseurpraxis Josef Weiss Heilmasseurpraxis Josef WeissTel: 0699/10345345

e-mail: heilmasseur@chello.at

Heilmasseurpraxis JOSEF WEISS1210 Wien, Herrenholzgasse 37 (Endstelle Linie 31)

Ort: Hotel Berghof, Mitterberg, Stmk.Termin: 23. – 25. April 2010

Leistungen:15 UE Praxisbezogen, Vollpension im EZ,

Hallenbad und WellnessbereichAnreise: Selbstständig (mit Auto ca. 2:45min.)

Kosten: € 290,–Anmeldung und Info unter 0699 /10 345 345

O t H t l B h f Mitt b St k

Massagekurs für Anfängergeeignet zur Anwendung im Freundes- undFamilienkreis (keine gewerbliche Ausübung)

Seit der Gründung im Jahr 1890 ist die Stiftungsmesse ein Fixpunkt im Sängerjahr. Die Stiftungsmesse wird am „weißen Sonntag“ - also am Sonntag nach Ostern gesun-gen. Wir durften in diesem Rahmen bereits zahlreiche Uraufführungen von Messen singen, da wir auch bei diesem Traditionstermin bemüht sind, der zeitgenös-sischen Musik Raum zu geben. Anlässlich unseres Jubiläumsjahres 2010 - wir feiern 120 Jahre Stammersdorfer MGV - haben wir

uns jedoch für eine Messe ent-schieden, die zur Christmette 1851 im Augsburger Dom zum ersten Mal erklang. Wir werden heuer die Pastoralmesse in G (op. 24) von Karl Kempter singen, beglei-tet von einem Streichquartett und geleitet von unserem Chormeister Yasunori Okumura. Karl Kempter wurde 1819 in Schwaben geboren und war lange Jahre Domorganist im Dom zu Augsburg und kom-ponierte zahlreiche Messen, Oratorien und weltliche Musik.

Stiftungsmesse des Stammersdorfer MGVAm 11. April 2010 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Stammersdorf

1210 Wien, Brünner Straße 276

☎ 0664/30 24 324

Elektro-EiblElektroAnlagen

BLITZSCHUTZ

Café – Konditorei Naschkatzerl21, Mitterhofergasse 2

Tel./Fax: 292 53 16, helmut.lapatschka@a1.net

Wenn’s um Energiesparen geht,

ist nur eine Bank meine Bank.

www.raiffeisen.at

Ihre persönlichen Ansprechpartner: Erich Schrenk, Erika Bachtrod, Christoph Binder 1210 Wien, Stammersdorfer Straße 96, Tel. 051700-62110

Abb. Symbolfoto. Angebot gültig bis 31.08.2009 bzw. solange der Vorrat reicht. 1 lt. MVEG kombiniert. * Nutzenleasing über Chrysler Financial, Aktionspreis € 26.990,–, Mietvorauszahlung € 8.097,– Laufzeit 36 Monate, 15.000 km jährliche Laufleistung, Restwert garantiert – bei allen teilnehmenden Jeep® Händlern, sämtliche Werte inkl. NoVA und MwSt., gesetzliche Vertragsgebühr nicht inkludiert.

NEUER INNENRAUM, 2.0 CRD Dieselmotor mit 120 PS, Freedom Drive I, ABS, ESP, Traktionskontrolle, Metalliclackierung, 17” Alufelgen, Fahrer-/Bei-fahrer Airbag, Windowbags vorne und hinten, Radio mit CD/DVD/MP3-Player, Klimaanlage, Elektrische Fensterheber vorne/hinten, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, CO2-Emission: 175 g/km www.jeep.at

Verbrauch:

6.6 Liter1

pro 100 km

Oder UM EUR 26.990,–

JEEP® PATRIOT

Chrysler Wien 21

Die Pastoralmesse in G ist wohl sein bekanntestes Werk und ist wegen ihrer eingängigen Melodik bis

heute ein oft aufgeführtes Werk. Mit dieser Stiftungsmesse am 11. April 2010, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Stammersdorf beginnt unser Jubiläumsjahr 120 Jahre Stammersdorfer MGV, dass mit einem Sängerfest vom 10. – 12. September 2010 seinen Höhepunkt fi nden wird. Am 25. April 2010 wird die Messe ein zweites Mal in der Leopoldauer Kirche, Maria im Elend, zur Aufführung kommen.

Auf ein Wiedersehen freutsich der Stammersdorfer Männergesangsverein

Männergesangverein StammersdorfObmann Ludwig Danglmgv@stammersdorf.at

Proben: jeden Freitagvon 20:00 bis 22:15 Uhr,Volksheim Stammersdorf.http://mgv.stammersdorf.atNach 33 Jahren im Café - Konditorei Naschkatzerl

werde ich mich als Inhaber zurückziehen! Am

3. April 2010 möchte ich mich bei meinen lang-

jährigen Kunden mit einem Umtrunk bedanken.

Nach einer einmonatigen Umgestaltung des

Lokals im April bleibe ich danach meinen Gästen

und dem Naschkatzerl weiterhin treu.

Ihr KommR Helmut Lapatschka

5

Besuchen Sie eines der ältesten Gast-häuser Wiens. Bei uns können Sie Wiener Spezialitäten aus der traditi-onellen Küche geniessen. In der neu gestalteten und sehr umfangreichen Speisekarte fi nden Sie nicht nur die geliebte Hausmannskost und bekannte Schmankerl sondern auch die gün-stigen Mittagsmenüs, sowie eine Tages-karte und eine Wo-chenempfehlung. Eine Spezialität ist auch der täglich frisch zu-bereitete Fisch sowie

die hausgemach-ten Nachspeisen.Für Feiern aller Art steht Ihnen un-ser grosser Saal zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren kom-menden Besuch.

Geöffnet Di - Sa 9 – 23 Uhrwarme Küche von 11 – 21 UhrSo., Feiertag 9 – 14 UhrMontag Ruhetag

Gasthaus StarkbaumBrünner Str. 1771210 WienTel.: 292 35 71

Ein Traditionelles GasthausWiener Spezialitäten, Hausmannskost und Schmankerl

uchen Sie eines der ältesten Gast-

teFüAse

Unterstützung für Betroffene und deren Angehörige

Validation ist eine spezielle Kommu-nikationsform, um mit sehr alten und an Demenz leidenden Personen in Kontakt treten zu können. Viele wun-dern sich über die “schrulligen” Alten oder leiden unter den ständigen Nör-geleien oder Beschuldigungen. In der Validation gehen wir davon aus, dass jeder Mensch einzigartig und wertvoll ist und mit Respekt behandelt wird. Jeder Mensch hat im Leben gewisse Lebensaufgaben zu erledigen. Dazu gehört z.B. die Verarbeitung von Schicksalsschlägen. Konnte etwas nicht gut verarbeitet werden, sondern nur verdrängt und unterdrückt, kann dies im Alter, wenn die geistigen Fä-higkeiten nachlassen, wieder an die Oberfl äche dringen. Viele leiden zu

Beginn an großer Vergeßlichkeit, fi n-den sich teilweise nicht mehr zurecht, beschuldigen Ihre Angehörigen oder Betreuungspersonen sie zu bestehlen usw. In so einem Fall entstehen oft große Missverständnisse und emo-tionale Belastungen auf beiden Sei-ten. Mit Hilfe spezieller verbaler und nonverbaler Kommunikation bzw. Fragestellungen ist es möglich in die Welt dieser Menschen einzutreten, um Ihnen zu helfen Ihre Situation bes-ser zu bewältigen. So wird Ihnen das Gefühl von Verständnis, Wertschät-zung und Liebe entgegengebracht. Sie fühlen sich ernst genommen und verstanden. Validationsanwende-rInnen sind eine zusätzliche, sehr hilfreiche Stütze für die pfl egenden Angehörigen, damit diese verstehen, warum z.B. die Mutter oder Vater so reagieren. Unter Anleitung werden einfache Techniken erlernt, um mit der belastenden Situation besser um-gehen zu können. Ich kann Ihnen als Lebens- und Sozialberaterin und Vali-dationsanwenderin diese Hilfe anbie-ten. Im geschützten Rahmen helfe ichIhnen die persönliche Lösung für

Ihre spezielle Situation zu fi nden. Als Validationsanwenderin komme ich ins Haus, führe Gespräche oder mache passende Beschäftigungs-möglichkeiten wie z.B. Gedächt-nistraining. Gerne übernehme ich auch Besuchsdienste in Pensionisten-heimen. Eine höhere Lebensqualität und Steigerung des Wohlbefi ndens ist Ihr Gewinn. Sind sie bereit dazu - ich reiche Ihnen die Hand.

Marianne WeihrauchMobiltel: 0676/93 14 998

Alt, krank und verwirrt – Validation: was ist das?

Restaurant LapatschkaStammersdorfer Straße 242, 1210 Wien | Tel. 292 42 54Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 8 bis 19 UhrRuhetag Samstag in den Monaten Jänner bis März.

Für unsere Genussspächte!!Der Maibock steht in den Startlöchern!Ab ersten Mai servieren wir Ihnen den saftigen Wildbraten mit einer leckerenWildsauce, fl aumigen Serviettenknödel, knusprigen Kroketten und Preiselbeeren.

Für Figurbewusste bieten wir wie jedes Jahr diverse Salatvariationen – angefangenvom „steirischen Backhenderlsalat“ auf Erdäpfel-Blattsalat mit steirischem Kernöl,Bauernsalat mit gerösteten Putenstreifen, griechischen Salat mit Schafskäse u.v.m

Der Spargel darf heuer natürlich auch nicht auf unserer Speisekarte fehlen –mit Sauce Hollandaise und Schinken oder als Beilage zu unseren Grillspezialitäten.

Wie Sie, freuen wir uns auch schon auf die ersten Sonnenstrahlen und aufdie warmen lauschigen Sonnenplätze in unserem Gastgarten.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Familie Lapatschka und das Team

Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.lapi.at

TEXTIL: Jeanshosen in jeder Größeund in mehreren Farben für Kind, Mann

& Frau SCHUHSERVICE: Schuhdähnen, Sohle, Absatz Spitzen, Brandsohle, Reißverschluss, Futter,

Ösen Schuhzubehör: Collonil Schuhcreme, SchuhstreckerSCHLÜSSELDIENST: Postkastenschlüssel, Zylinderschlüssel, Buntbarschlüssel, Zähler, Gesperrte Schlüssel und mit Karte oder Bestätigung ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI: Leder, Stoff, Kunstleder, etc. Reparatur von Leder oder Kunstledersattel Motorradsitz BATTERIEN: jede Art, Uhrenbatterien DEO BALLS: Schuh-Deo-Kugeln, Duft frischt die Schuhe innen auf und neu-tralisiert unangenehme Gerüche

1210 Wien, Mitterhofergasse 2Tel.: 292 09 96

HERR MICHAELS c h u h s e r v i c eÄnderungsschneiderei

Schlüsseld ienst

Café – Konditorei Naschkatzerl21, Mitterhofergasse 2, Tel./Fax: 292 53 16

Anfang April übernimmt die Familie Eisler das traditionelle Café

Naschkatzerl. Nach einer einmonatigen Umgestaltungsphase eröff nen

wir das Lokal am 1. Mai 2010 im neuen Glanz. Die altbewährten

hervorragenden hausgemachten Mehlspeisen, der gute Kaff ee und das

vertraute Personal bleiben bestehen. Als Erweiterung des Angebotes

bieten wir Ihnen Speisen wie z.B. einen Tagesteller und Menü´s an.

Wir würden uns fr euen Sie bei unserem Begrüßungsfest

begrüßen zu dürfen. Auf bald Ihre Familie Eisler

Anfang April übernimmt die Familie Eisler da

Naschkatzerl. Nach einer einmonatigen Umgesta

NEUÜBERNAHME

6

Mobile Matratzen- und Sitzmöbel Reinigung

Die Matratze ist einer der schmutzigsten Gegenstände im Haus. Jeden Tag putzen wir die Zähne, duschen und ziehen uns frische Kleidung an. Auch reinigen wir täglich unser Zuhause. Aber was ist mit unserer Matratze, in der wir ein Drittel unseres Lebens verbringen? Gesundheitsgefahr aus der Matratze!

Fachleute und Ärzte sind sich einig, in der Matratze befi ndet sich der unsichtbare Krankheitsherd, die Hausstaubmilbe, deren Exkremente (Milbenkot) täglich zur Gesundheitsgefahr werden. Außerdem ist die Matratze nicht nur ein Biotop für Hausstaubmilben, sondern auch für Bakterien, Viren und Pilzsporen, diese fi nden hier ideale Lebens- und Vermehrungsbedingungen vor. Die Folgen davon können sein: Hautrötungen, Ekzeme, Niesreiz, entzündete Augen, Verstärkung vonBronchitis und Asthma.

Zwei Schritte zu einer sauberen und hygienischen MatratzeDie Reinigung wird vor Ort im Bett des Kunden ausgeführt, die gereinigteMatratze kann nach ca. 20 Minuten sofort wieder benutzt werden.

Schritt 1: Herauslösen der Partikel aus der Matratze mit der Matratzenreinigungsmaschine

Schritt 2: Die abschließende Behandlung mit dem Matratzen-Clean-Spray (wirkt antibakteriell)

GUTSCHEINfür eine kostenlose POTEMA®

Matratzen-Probereinigung mit AllergentestKEIN VERKAUF

POTEMA® FachbetriebHermann Rochla, Tel.: 0699 / 1710 47 49

Dabei reinige ich versuchsweise einenkleinen Teil Ihrer Matratze, Verschmutzungsgradund Allergenbelastung wird getestet.Die endgültige Reinigung entscheiden Sie!

Ich möchte Ihnen helfen GESUND zu schlafen!

Hermann Rochla21, Josef Flandorfer Strasse 71

Tel.: 0699 / 1710 47 49e-mail: hermann.rochla@inode.at

www.matratzen-reinigung.at

gte

2121

e-me maa

AUSBILDUNG FÜR HUNDE ALLER RASSEN

ÖSTERREICHISCHERRASSE & HUNDESPORTVEREIN WIEN

KURSBEGINN: Samstag den 27. Februar um 16 UhrEinschreibung ab 15 Uhr

Wir bieten Kurse und Training mit unseren erfahrenen Ausbildernund Trainern in den Bereichen

WELPEN & JUNGHUNDE, ANFÄNGER, FORTGESCHRITTENE und AGILITY an

Kursbeginn 2x pro Jahr, Frühjahrs- und HerbstkursBei uns können Sie auch den Hundeführerschein absolvieren.

Nähere Informationen erhalten Sie unter derTel.Nr.: 0664 3814535 E-Mail: rhv.wien@gmail.com

oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.rhv-wien.at

Unseren Ausbildungsplatz fi nden Sie in 1210 Wien, Nikolsburger Gasse(Stammersdorfer Straße neben MA 48)

Mitglied der

Tag putzen

AB APRIL NEU IM 21.

werktagsHappy Hour16-18 Uhr

1210 Wien, Frauenstiftgasse 4 • 947 46 45

täglichtäglichaußer Son

ntagaußer Son

ntag

ab 16 Uhr geöffnet

ab 16 Uhr geöffnet

46 45

10. April 2010ab 19 Uhr

1210 Wien, Leopoldauer Straße 159Tel.: 01 / 258 11 78

e-mail: offi ce@bioelektrik.at

(Schauraum: 1220 Wien, Wagramer Straße 97-103)Kontrahent von Wiener Wohnen

Planung und Installation vonSolar- und Umweltschutzanlagen

7

Die Computerwerkstatt Stam-mersdorf bietet nicht nur je nach Einsatzbereich maßgeschneiderte Neugeräte an, sondern auch Um- und Aufrüstungen Ihrer bestehenden Computersysteme. Die Übernahme Ihrer Installation - also Programme, Daten und Einstellungen - auf ein neues oder umgerüstetes System ist, wie die Umstellung auf Win-

dows 7 unter Beibehaltung der alten In s ta l la t ion ( W i n d o w s XP oder Vi-sta) mit Dual Boot, unsere Spezial i tä t .

In unserem Schauraum zeigen wir Ihnen die neuesten Computermodel-le, Monitore und Notebooks. Natür-lich ist die Computerwerkstatt Stammersdorf auch der lokale Partner für Computerreparaturen, Virenentfernung, Internet und Tele-fonie -Einrichtung und -Kostenbe-ratung (IP-Telefonie, Nebenstellen-anlagen), Offi celösungen auf Basis von kostenloser Open Source Soft-ware wie z.B. Mailserver mit Viren- und Spam- Filterung, oder für den Arbeitsplatz Offi ce Pakete sowie Antiviren Programme, individuell für den Kundenbedarf angepaßte Hardware und tagesaktuelle Ange-botspreise für Hard- ,Software und Verbrauchsmaterialien.

Der lokale ComputerberaterComputerreparaturen, Virenentfernung, Interneteinrichtung , uvm.

Gasthaus “FROHES SCHAFFEN”

Gastronomiebetriebs GmbH

21., Thayagasse 5 / Frohes Schaffen WegTelefon (+431) 292 71 85Fax (+431) 292 71 854

E-mail: gasthaus@frohes-schaffen.infoHome: www.frohes-schaffen.info

GRILLSAISON vom Holzkohlengrill

ab 13. Mai, jeden Donnerstag (bei Schönwetter)

um 17:00h

Gastgarten im Grünen

MUTTERTAG ( 9. Mai )

Reservieren Sie bitte rechtzeitig!

mit Suppe € 5,10von Montag bis Freitag

(ausgenommen Feiertage)

Mittwoch Schnitzeltag (ganztags)

Schweinsschnitzel oderPutenschnitzel gebacken

mit Salat

Freitag Fischtag (ganztags)

Seelachs gebacken mit Salat

MITTAGSMENÜ

Kontakt: Martina Haslinger

Telefon (+43) 0664 355 9418E-mail: catering.haslinger@gmx.at

Catering“HASLINGER”

CHCaterings ab 20 Personen

von Brötchen bis zu mehrgängigenBuffetvariationen (ab € 14,50)

VorspeisenSuppen

HauptspeisenDessertsGetränke

(Besteck und Teller auf Anfrage)

www.weinort-stammersdorf.atAktuelle Termine - Fotos - Film

Besuchen Sie:

Bitte um telefonische Terminver-einbarung für ein kostenfreies und unverbindliches Erstgespräch mit un-serem Herrn Halda.

ComputerwerkstattStammersdorf,Halda & Co. KG

Brünnerstraße 2481210 WienTel: 01/890 05 52Fax: 0720530650e-mail: anfrage@cwst.atwww.cwst.at

Kummergasse 21210 Wien

Mobil: 0664/403 47 42Tel.: 290 88 69

Di, Do, Fr: 9 - 18 UhrMi, Sa: 9 - 13 Uhr

Termine außerhalb derGeschäftszeiten,

können Sie natürlichauch weiterhin unter der

Tel. Nr.: 0664/403 47 42vereinbaren.

Im Jahre 2000 wurde das Cafe Ofner von Freunden und Familie feierlich eröffnet. Heute ist es ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt. Auch unsere Events wer-den gerne zum Anlaß genommen um dem Altag zu entfl iehen und

etwas Spaß ins Leben zu bringen. Jahrelange Fixpunkte sind unser Schitag, Gschnas, Remy-Martin-Tour, Oktoberfest und Punschhütte. Unser Jubiläum werden wir als Anlaß für ein kleines Fest nehmen, und mit unseren Gästen auf die langjährige Treue und Freundschaft anstoßen.Unser Team ist von Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 22 Uhr und Samstag von 8 Uhr bis 18 Uhr für Sie da und verwöhnt seine Gäste mit Kaffee, Murauer Bier vom Fass,Prosecco oder Weine von Stammersdorfer Winzern.

Es freut sich auf Ihren BesuchIhr Team Cafe Ofner

Café OfnerStammersdorfer Str. 1221210 WienTel. 0699/119 86 765

10 Jahre Cafe OfnerEin beliebter Treffpunkt für jung und alt

Wir fahren ab ...auf Jedlersdorf & Stammersdorf

8

Frühling in Stammersdorf. Da lässt es sich in den Weingärten und im Wald wandern und anschließend beim Heurigen Schmidt einkehren. Der schöne Gastgarten lädt zu längerem Verweilen ein. Eine Baumpresse, die schon die napoleonischen Kriege mit-erlebt hat – Baujahr 1807 – erinnert, dass auch in vergangenen Zeiten die

Menschen sich gerne an gutem Wein erfreuten. Mittagessen beim Heuri-gen? An Sonn- und Feiertagen sperrt Sepp Schmidt schon um 14 Uhr auf. Eine schöne Vormittagswanderung und ein späteres Mittagessen! Darf es vorher ein festlicher Aperitif sein? Sepp Schmidts Rieslingsekt, auch in der Topgastronomie äußerst erfolg-reich, wunderschöner sortentypischer Weingartenpfi rsich, feines Mous-seux, begeistert jeden Kenner. Sein Heurigenbüffet ist weit über Stam-mersdorf hinaus berühmt. Jetzt ist die Zeit der wunderbaren Spare Ribs, nach eigenem Hausrezept bereitet. Auch die hausgesurten Surschnitzel, besonders aber die knusprige milde

Frühling beim Heurigen Schmidt in Stammersdorf Der Gastgarten des Heurigen Schmidt lädt zu längerem Verweilen ein

Surstelze sind bereits legendär. Im Frühling ist auch die Zeit des wür-zigen Bärlauchaufstrichs. Dazu passt am besten der Grüne Veltli-ner Kabinett – Pfefferminze, weißer Pfeffer, reifer Apfel, zarte grüne Birne, Gelber Muskateller 2009 – Hollerblüte, Muskat, Mandarine, Orange, oder „Kajoma 2009“, ein herrlicher gemischter Satz – Rosen-blüten, Orange, Mandarine, Lidschi. Und den Abschluß einer kräftigen Mahlzeit bildet am besten einer der wunderbar reintönigen und sorten-spezifi schen Tresterbrände oder ein edler Glöger. Anläßlich des Wiener Weinfrühlings gibt es zwei Musikver-anstaltungen. Am 9. April und am 6. Mai spielt das Duo Hannes Schlader von den Bambis und Fritz Orlansky jeweils ab 19 Uhr Wiener Musik.

Ausg´steckt ist immervon Donnerstag bis Sonntagab 15:00 Uhr.

Reservierungen:01/292 66 88,0650/292 66 88Fax: 01/292 55 99haus.schmidt@utanet.atwww.haus-schmidt.rh-at.comwww.weinort-stammersdorf.at

Techn. Rat Ing. Karl Ebinger & Co1210 Wien, Brünner Straße 242-250Tel. 292 13 52, Fax 292 79 19www.ebingerbau.net.ms

BAUSTOFFHANDLUNGBAUWERKZEUGEFENSTER - TÜREN - TORE

BAUMEISTERSeit 1924 im Dienste der Bauwirtschaft

Tennisplätze Tel. 292 66 57

bauen und planen

A-1210 WIEN, STAMMERSDORFER STRASSE 24 TEL.: 292 92 64, E-MAIL: MALERMEISTER _BERGER@GMX.AT

M a l e r m e i s t e r

Berger LeopoldMALER – ANSTREICHER –RAUMAUSSTATTER –TAPEZIERENFASSADENBESCHICHTENLIFTKARNIESEN

Wir sind immer für Sie da!

2201 IZ Hagenbrunn

Haidäckerstraße 7

www.venz.at

21, Brünnerstraße 219–221, Ekazent B7 (neben Libro)

3 Jahre3 Jahre

Spielzeiten für Kinder:Dienstag und Freitag um 16 Uhr

Donnerstag, Samstag und Sonntag um 15 Uhr

Stups der kleine Osterhase30. März – 5. April 2010

Eintritt: Kinder € 3,50 Erwachsene € 3,50

Kartenvorbestellungen unter: 0664/244 69 52

Eintritt: Erwachse

Kartenv0664/24

9

Saisonale Schman-kerl, verschiedene Aufstriche, Käse, warme Speisen und dazu ver-schiedene Salate

je nach Saison vom hauseigenen Gemüsegarten der von Markus Klager betreut wird. Dazu genießen Sie Weine vom neuen Jahrgang oder viele der anderen Spezialitäten aus dem reichhaltigen und gutsortierten Weinangebot aus eigenen Rieden. Bei

schönem Wetter im gemüt-lichen Heurigengarten der zum Entspannen einlädt. Im Salettl ist man draußen aber doch unter Dach bei etwas Regen. Im Winzerhof Leopold-Stüberl kann mit Freunden bei einem individuell ausgewählten

Heurigenbuffet gefeiert werden. Wir und unser Team freuen uns auf Ihren Besuch. Zusätzliche Infos mit Fotos und einem Film unseres Betriebes unter www.winzerhof-leopold.atWir laden Sie ein, schauen Sie bei uns herein, Renate und Ing. Leopold Klager würden sich freuen. Sie errei-chen uns mit dem Autobus: A-Linie 125/228 Stammersdorf/Pfarrhof

Geöffnet:Februar/April/Juni/August/Oktober/Dezember ab 14 UhrKein Ruhetag, Parkmöglichkeit

WINZERHOF LEOPOLDWiener Heuriger – WeingutStammersdorfer Straße 181210 WienTel.: 01/292 13 56e-mail: offi ce@klager.atwww.winzerhof-leopold.atwww.wienerleben.de

Qualität – Preis – Leistung haben im ...... Winzerhof Leopold Tradition. Vorbildlich und engagiert geführt, es passt alles zusammen. Renate Klager verwöhnt Gäste und Freunde mit feinen Schmankerln am Heurigenbuffet, Leopold Klager mit seinen Weinspezialitäten, eigenen Fruchtsäften oder den verschiedenen Destillaten des Hauses. Die ersten 2009er sind bereits abgefüllt und sind im Verkauf. Ab 1. April ist unser Heuriger geöffnet, verkosten und geniessen Sie mit der Familie, mit Freunden oder Kollegen - wir laden Sie ein.

Kindergruppe Lichtinsel

Neugierig auf mehr? Einfach bei Maria unter Tel.: 0699/192 27 965anrufen und vorbeischauen!

„Der Osterhase wohnt in der„Der Osterhase wohnt in der

Kindergruppe-Lichtinsel,Kindergruppe-Lichtinsel,

möchtest du ihn besuchen?“möchtest du ihn besuchen?“

1210 Wien , Brünner Straße 265Montag - Donnerstag 7 - 17 Uhr, Freitag 7 - 16 Uhr

Denn in den der Kindergruppe-Lichtinsel gibt es nicht nur zu Ostern den Hasen oder das Kaninchen, sondern das ganze Jahr. Die Kinder leben mit 2 Kaninchen – Pauline und Bunny – und lernen so Verantwortung und Rücksicht auf andere Lebewesen zu nehmen.

1. Platz: Anna Weiss; 1210 Wien2. Platz: Stephan Stutzig; 1210 Wien3. Platz: Gertraude Eder; 1210 Wien

Wir gratulieren den Gewinnernunseres Gewinnspiels vom

Dorfblatt Ausgabe 29:

Um meinen Gästen mehr Abwechs-lung meines Küchenangebotes zu bieten, versuchen mein Team und ich Ihnen jeden Sonntag eine ku-linarische Weltreise zu bieten:

Spezialitäten SonntageEine kulinarische Weltreise

Öffnungszeiten:Mo: 9 – 16 Uhr, Di: RuhetagMi – Sa: 9 – 23 Uhr, So: 9 – 16 Uhr

Zahlreiche Parkplatzmöglichkeiten direkt beim Lokal.

Gasthaus ValuchLinke Dorfstraße 392201 SeyringTel.: 02246/80 468Fax: 02246/28 168

28.3. Bauernschmaus4.4. Osterschinken11.4. Spieß18.4. Rostbraten25.4. Sparerips2.5. Muschel essen16.5. Scampi essen23.5. Steak essen

10

Sehr angetan war er auch von Playmobils neuen Zoo, den Lego Racers und den anderen Frühjahrs-Neuheiten von Mattel, Ravensbur-ger, Simba und und und. Das Alles können auch Sie bei Ihrem Nahver-sorger in der Mitterhofergasse ent-decken und das neue Programm für die Schulanfänger im September:

die aktuellen Schultaschensets und Schulrucksäcke, Buntstifte, Wasser-farben, Filzstifte und Gelschreiber, Füllfedern und Roller. Bei Schulta-schen besteht auch die Möglichkeit einer Vorbestellung oder Reservie-rung gegen Anzahlung und beim Erwerb ganzer Schultaschen-Sets gibts wieder Rabatt ! Auch die

Rotpunkt-Aktion läuft weiter - Waren mit den roten Punkt sind bis zu 50% verbilligt. Ebenfalls eingetroffen sind wiederum die Qualitäts-Scoo-ter von Hudora, in diesem Jahr auch in einer rosa Version für die Mädchen! Kult-Artikel von

Der Osterhase zu Besuch in der - hier hat er sich eingedeckt mit neuen Eierfarben und Ostergras fürs grosse Fest und hat seineplüschigen Verwandten in den Auslagen bewundert

21, Frauenstiftgasse 7www.fotodrogerie.at, www.reformdrogerie.at

Jetzt kommt bald der Osterhase. Vielleicht sucht er noch eine Idee für ein kleines Geschenk?

Der Duft des beginnenden Frühlings weht jedes Mal durch unser Geschäft, wenn wir die Naturdüfte von L´Erbolario testen! Alle, die wie wir an die Kräfte natürlicher Blüten und Kräuter glauben, werden von diesen hochwertigen Kosmetik-erzeugnissen begeistert sein! Was vor vielen Jahren als kleines traditionreiches Fa-milienunternehmen mit der Herstellung von Kräuterkosmetik begonnen hat, bewährt sich in einer nunmehr fast zwanzigjährigen erfolgsgekrönten Tätigkeit. L'Erbolario stellt Eau de Toilette, Badezusätze, Seifen und Körperlotionen aus echten, natürlichen Rohstoffen her. Frisch gepresste pfl anzliche Öle, Blütenextrakte und mit handwerklicher Sorgfalt gewonnene Kräuteressenzen sind die hochwertigen Grundsubstanzen. Aus jedem Produkt spricht die Liebe zu den Pfl anzen. Da gibt es Rose oder Maiglöckchen, Citrusdüfte oder orientalische Duftkreatio-nen mit Patchouly und Myrrhe. Alle nicht etwa in der Chemieküche entstan-den, sondern direkt aus der Natur gewonnen. L´Erbolario begeistert nicht nur mit natürlichem Duft, sondern auch mit hervorragender, milder Pfl egewirkung. Sind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie uns einfach und lassen Sie sich die Produkte von L´Erbolario unverbindlich zeigen! Sie werden nicht nur von den unverwechselbaren Düften, sondern auch vom günstigen Preis begeistert sein!

Holen Sie sich mit dem untenstehenden Gutschein ein kostenloses Testmuster!

Alles Gute für die kommenden Feiertage wünschen IhnenHelmut Bogner & das DROGERIE BOGNER Team

Helmut Bogner

DER TIPP VOM DROGISTEN

DUFTGEHEIMNISSEAUS DER NATUR

2201 Gerasdorf, Brünnerstraße 196 Tel.: 02246/38 38 eMail: alexander@gorth.at www.gorth.at

tischlerei • raumdesign • küchenstudio • gesamtkonzept

Der Geschäftsführer Alexander Gorthpräsentiert im trationellen Familienbetrieb seine Eigenmarke "Unikata".UNIKATA = exklusives Möbel-Einzelstück.

Aus selbst ausgesuchten Bäumen imSägewerk werden einzelne Designmöbel, aber auch Ergänzungen zu Küchenund anderen Wohnbereichen für Siepersönlich designd.

Im 600m² großen Schauraum fi nden Sie eine professionelle und persönliche Beratung.

Ich freue mich Sie persönlichbegrüßen zu dürfen!

Alexander Gorth

1210 WIEN, BRÜNNERSTRASSE 260Tel+Fax 01/292-41-71

www.torten-rikal.at

TÄGLICH GEÖFFNET von 8.00-19.00 Uhr

Die im klassischen Weinort direkt an der Brünner Strasse gelegene Konditorei bietet ca. 75 Gästen Platz. Geboten werden alle klassischen Süßspeisen, insbesondere Torten, der jeweiligen Saison angepasst (von z.B. der Trüffel- und Nußtorte bis zur Obsttorte). Besonders hervorzu-heben ist die Kreativität, welche u. a. z.B. die Eierlikör-Zimt-Amaretto- oder Karamelloberstorten hervorgebracht hat. Aber auch Plunderge-bäck, Blätterteig (Strudel) und Schaumrollen werden angeboten – alles aus eigener Erzeugung. Selbstverständlich werden nur frische und

weitgehend natürliche Rohstoffe verwendet.

Hello Kitty, Diddl, Prinzessin Lillifee, Sheepworld, Hannah Montana run-den das Programm ab, neben dem Dauerthema Sammelkartenspiele von Yugioh, Pokemon und Magic.Wenn auch Sie ein Osternest zu fül-len haben, dann kommen Sie doch gleich vorbei in dem Fachgeschäft in Ihrer Nähe, Ihrer Papier & Spiel Jedlersdorf21, Mitterhofergasse 2 /Ladenzeile(gleich bei der Bushaltestelle)email: papier21@tele2.atTel.: 292 51 50

Albina und Christian Wofi ngerfreuen sich auf Ihren Besuch !

Nach den kal-ten Winter-monaten, in denen der Rebschnitt in den Wein-gärten durch-geführt und

somit der Grundstock der Qualität für den Jahrgang 2010 gelegt wurde, steht die Zeit der Abfüllung ins Haus. Ein Schmankerl aus unserem Weinkeller ist der Casana 2006 ein fruchtiger Zweigelt und molliger Blauburger, verfeinert mit einem Hauch von Cabernet, im Barrique gereift. Der Name Casana enstand aus den Vornamen der 3 Mädls des Hauses Helm. Die 2009er Weißweine präsentieren sich fruchtig, sprit-zig und mit knackiger Säure. Unsere Weine werden in der ersten Aprilhälfte abgefüllt: dies hat den Vorteil, daß der Wein in einem geschlos-senen System ohne Zutritt von Luftsauerstoff in die Flasche kommt. Ende Mai begin-nt wieder die Spargelernte im Marchfeld und

11

Mit „mein heizkörper „ haben wir wieder ein innovatives Produkt in unser reichhaltiges Angebot aufgenommen. Dieser individuell gestaltbare, hoch-wertige Sitzheizkörper besticht nicht nur durch seine Form und Funktion. Er bietet Ihnen auch die einzigartige Möglichkeit Infrarotwärme in Ihrem Badzimmer zu genießen. Durch die eingebaute Infrarotwärmeplatte, die den Speicherkern erwärmt, wird die Strahlung gleichmäßig an den Raum abgegeben. Die Infrarot-Wärmestrahlung wird vom menschlichen Körper als sehr angenehm und entspannend empfunden. „Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper“ – holen Sie sich Ihre Wellnessoase ins Bad!

Hans Hunger Installationen GesmbH1210 Wien , Brünner Straße 117Tel.: 292 12 41

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8:00 – 12:00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, Sa: 8:00 – 12:00 Uhr

Infrarotwärme, jetzt in jedem Badezimmer ... ... und das Jahr 2010 beginnt gleich mit Wellness pur!

Frisör MonikaFrisör Monika

Öffnungszeiten: Di – Fr 8.00 – 17.30 Uhr Sa 7.00 – 12.00 Uhr

Frisör MonikaFrisör MonikaMonikas Permanent Make-upMonikas Permanent Make-up

Monika KopcsaMonika Kopcsa21, Ruthnergasse 56 - 60/3, Tel.: 292 31 4721, Ruthnergasse 56 - 60/3, Tel.: 292 31 47

Damen, Herren und KinderFrisurenberatung

modernste Färbetechniken aktuelle SträhnentechnikenDauerwelle und Formwelle

Augenbrauen u. Wimpern färbenManicure

Brautfrisureneasy hair - SträhnenHaarpfl egeprodukte

Aloe Vera + BeratungGrander Wasser

Permanent Make-up

Casana 2006 ... ... und die drei Mädl´s des Hauses

uchtig, sprit-ger Säure.

den in derabgefüllt:daß der

eschlos-Zutritt

in

Die Eissaison beginntSeit 1924 verwöhnt die Konditorei Welser die Bewohner vonJedlersdorf und Umgebung mit unseren Hausgemachten Mehlspeisen.

Pünktlich zum Frühlingsbeginn eröffnen wir dieGartensaison. Der Natur- und auch der Gastgarten werdenneu gestaltet. Trotzdem können Sie Ihren Kaffee und ihre

Mehlspeise in angenehmer Atmosphäre, umgeben von Natur, genießen. Unsere Eissaison beginnt am 7. April. Dafür haben

wir für Sie die Eiskarten neu überarbeitet und erweitert. In unserem Sortiment fi ndet sich für jeden Geschmack etwas.

Cafe Konditorei – Margareta WELSER 1210 Wien, Brünner Strasse 131, Telefon: 292 53 24Mo – Sa 7.30 – 19.00 h, Sonn- u. Feiertag 13.30 – 19.00 h

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Cafe-Konditorei & Eissalon Welser

Schnee, Eis, Salzstreuung, Splitt - unter all diesen Einfl üssen leidet auch Ihr Auto. Weihrauch Car Care, speziali-siert auf Kleinschadenreparaturen sowie Entfernen von Dellen, Steinschlägen in Windschutzscheiben, Felgenreparatur und hochwertige Autoreinigungen, bringt Ihr Auto nach dem Winter wie-der in Schwung. Wir schaffen es auch Fahrzeuge mit extrem abgestupften Lack in ein spiegelndes Auto zu ver-wandeln. Lassen Sie sich überra-schen. Spartipp: Wenn Sie einen Steinschlag in der Windschutzscheibe reparieren lassen, ersparen Sie sich bei allen Versicherungen im Falle einer Teilkasko oder Voll-kaskoversicherung den Selbstbehalt. Das bedeutet: € 0,00

bei Reparatur des Steinschlages. Gerne übernehmen wir bei Reparaturen die komplette Abwicklung mit den Versicherungen und sparen dem Kunden dadurch zusätzlich Zeit und Aufwand. Ein besonderes „Zuckerl“ bieten wir in den Monaten März und April an. Jeder, der bei uns eine Reparatur an der Karosserie durchfüh-ren lässt, bekommt unsere NASS oder TOP - Reinigung (GW02 oder GW03) zum halben Preis angeboten.

Öffnungszeiten:Mo – Fr: 7:00 – 16:00

Georg WeihrauchCar Care GmbH21, Pragerstraße 258Telefon: 292 73 98oder 0664/840 44 86www. weihrauch-carcare.at

Frühjahrskur für Ihr Auto Veredelung – Kleinschäden – Reinigung

damit die Spargelsaison im Heurigen Helm. Ob Sabine´s Spargelaufl auf oder Spargel natur - ein Glas fri-scher Sauvignon Blanc 2009 paßt hervorragend dazu.

Ihr Team vom Weingut HelmGeöffnet in den GeradenMonaten, Sonntag Ruhetag

Weingut-Heuriger HelmStammersdorfer Straße 1211210 WienTelefon: 01/292 12 44Fax: 01/292 57 09offi ce@weingut-helm.atwww.weingut-helm.at

12

Wem Sie Ihr Vertrauen schenken!Ein Fest wird gefeiert! Dieses muss dokumentiert werden. Deshalb stehen Sie hinter der Kamera, wie ein Beobachter am Rande der Veranstaltung. Mir ist es genau wie Ihnen gegangen, niemals war ich selbst zu sehen. Darum habe ich 1991 die Firma Floridofilm gegründet. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihre Aufnahmen so zu gestal-ten, als wären es die Eigenen. Mit viel Gefühl und Sorgfalt, halten wir Ihre Erinnerungen fest. Floridofilm ist im Laufe der Jahre gewachsen und bietet außer der Film- und Videoproduktion eine breite Palette an Dienstleistungen an. Um unsere Leistungen näher kennen zu lernen, lesen Sie weiter oder schauen Sie auf unsere Homepage: www.floridofilm.com

Film- und Videoproduktion

Film- und Videoservice

Veranstaltungstechnik

Wir restaurieren Ihre Erinnerungen:Überspielung von Super8/Normal8/Single8,Video auf DVD, Nachvertonung, Kopierservice,Schnitt Ihres Rohmaterials

Der letzte Schliff zum perfekten EventSound- und Lichtanlagenverleih

Damit auch Sie im Bild sind

21., Matthias-Wagner-G. 1/F/H20Telefon: +43 (0)650/220-44-88E-Mail: info@floridofilm.com

Homepage: www.floridofilm.com

21., Matthias-Wagner-G. 1/F/H20TTelleffon: +4343 ( (0)0)65650/0/222200-4444 8-888E Mail: info@floridofilm com

Ihr Partner rund um‘s Bild

Sie suchen ein uriges und gemüt-liches Lokal in Floridsdorf? Dann nichts wie hin in Robschi´s Beisl. Wir verwöhnen unsere Gäste seit mehr als 20 Jahren mit täglich frisch zubereiteten Schmankerln und Spe-zialitäten. Sehr zu empfehlen ist auch unser tägliches Mittagsmenü, welches preisgünstig und rasch ser-viert ist. Im Lokal bieten wir Platz für

ca. 60 Personen und unser schöner Naturgarten für ca. 40 Personen lädt zum Erholen und Entspannen ein.

Seit mehr als 20 Jahren ...... in Floridsdorf

Küche:Mo-Fr 9–14 UhrWiener SchnitzelAbends nach VereinbarungMittwoch 11–14 UhrWiener Schnitzelvom Schwein mit Kartoffelsalat um € 5,10Freitag 17–19 UhrHappy Hour• 1 Fl. Gösser oder Wieselburger um € 1,90• 1 Spritzter weiß oder rot € 1,10

Auf Ihr kommen freut sichdas Team vonRobschi´s BeislKoloniestraße 631210 WienTel: 272 55 05

Kaltes und warmes Heurigen-BuffetAb 11.00 Uhr geöffnet, Donnerstag RuhetagJeden zweiten Freitag im Monatist ZiehharmonikertreffenLetzter Mittwoch im Monat ist “Beusch´ltag”

WEINHOF FRANZ SAMMERStammersdorfer Straße 87, 1210 WienTel.: 01/292 85 92 • Fax: 01/294 65 47Mobil: 0664/520 68 31www.best-of-austria.com/weinhof-sammer.htlm

NAGELSTUDIO ELUSGepfl egte Hände • Gepfl egte Nägel

Gepfl egte Füße • Kosmetik

Freundliche nette Atmosphäre und Betreuung

1210 Wien, Brünnerstrasse 76 Tel: 01 / 947 03 37

e-mail: offi ce@elus.at www.elus.at

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18h, Sa. und Abendtermine nur nach Vereinbarung.

Jeden Mittwoch und Freitag Kosmetik!

erhältlich bei DEKKERS GmbHIgnaz-Köck-Straße 10, 1210 Wien | Fon 01 532 68 53 | www.dekkers.at

Aktionsware, begrenzte Stückzahl - Angebot gültig solange der Vorrat reicht!

38,-,-inkl.inkl. MwSt.MwSt.

einfach. gut. ;-)einfach. gut. ;-)

stabiler Aluminiumrahmenstabiler Aluminiumrahmenweich ummantelter Griff zum Umklappenweich ummantelter Griff zum UmklappenInnentasche mit ReißverschlussInnentasche mit Reißverschlussfester Bodenfester BodenVolumen 22 LiterVolumen 22 Liter ach zusammenlegbar ach zusammenlegbar

Dekkerscarrybag

ZIVANOVIC

STEINMETZBETRIEBGRABDENKMÄLER

VASEN u. LATERNEN • INSCHRIFTENVERGOLDUNGEN • RENOVIERUNGEN

1210 Wien, Brünner Str./Ecke Gerasdorfer Str.Zufahrt über Lidl Parkplatz

Tel.: 01/290 48 52 Fax: 01/292 30 312. Filiale: 1210 Wien, Stammersdorfer Friedhof

e-mail: offi ce@zivanovic-natursteine.at www.zivanovic-natursteine.at

Kaum ist der Fasching vorbei, wün-schen sich alle mildes Wetter und die ersten Frühlingsboten. So schnell geht’s dann doch wieder nicht, und schon gar nicht beim Wein. Die jun-gen Triebe des Weinstockes zeigen sich erst recht spät, sodass man mit der Winterarbeit, Rebschnitt, Pfl ege des Unterstützungsmaterials und fi xieren der zurückgeschnittenen Triebe am

Drahtrahmen, doch bis Ostern Zeit hat. Zu dieser Zeit sieht man allerdings auch im Weingarten schon über-all hervortreibende Frühlingsboten. Die Bodengräser leuchten im hellen Grün und die ersten Blüten strecken sich der Frühlingssonne entgegen.Jetzt beginnt die neue Vege-tationsperiode des Weinstockes und somit auch die Entwicklung

des Jahrgangs 2010. Im Gastgarten setzten sich die ersten etwas abge-härteten Wanderer und Spaziergeher gemütlich in die wärmende Sonne. Gute Unterhaltung und Kulinarische Genüsse aus Küche und Keller über-zeugen natürlich auch im Gastlokal, doch der

Frühling bringt Sonne, Wärme und viel Grün in den Garten, die schönste Art „Heurigen“ zu genießen.Der ausgezeichnete Jahrgang 2009 und neuer Schmankerl aus der Küche sollen auch Sie überzeugen.

Wir freuen uns auf Ihrennächsten Besuch

Öffnungszeiten:April bis Mai:Dienstag – Sonntagjeweils von 14.00 – 24.00 UhrSo und Feiertag: 14.00 – 23.00 Uhr

Weinhof ReichlStammersdorfer Str. 411210 WienTel.: 292 42 33Mobil: 0676/4284637

Frühlingserwachen beim HeurigenGeniessen Sie die ersten Sonnenstrahlen im Gastgarten

13

TERMINE unter www.lifebalance.at

Praxisgemeinschaft LIFEBALANCE ®

1210 Wien, Erbpostgasse 7, Tel. 01-292 88 88offi ce@lifebalance.at

www.lifebalance.atBesuchen Sie unsereHomepage:

Mag. Silvia Hofmann • Johanna Strasser • Susanne Adametz • Harald Wally

Wir sehen den Menschen als Gesamtheit vonKörper-Geist-Seele und möchten Sie mit unserem ANGEBOT

unterstützen, dieses einzigartige Gleichgewicht wiederzu fi nden, zu bewahren und zu stärken.

Wir laden Sie ein, unverbindlich vorbeizukommen,sich beraten zu lassen und unser Angebot kennenzulernen.

Unsere THERAPIEN und ANWENDUNGEN umfassen

• Ätherische Öle• Bowtech ®

• Brain Gym – Lernunterstützung• Cranio-Sacral-Balancing

• Emmett ® NEU!Einführungsangebot: minus 10% auf Neubuchungen

• KinesiologieFrühjahrsangebot: minus 10% auf Austestung von

Nahrungsmittelunverträglichkeiten• Klangschalenmassage

• Physioenergetik• Psychokinesiologie nach Dr.Klinghardt

• Raindrop-Technique ®

• Shiatsu• The Journey™ - Sitzungen

• Wallieren ®

• Energetische Systemaufstellungen

Ein romantischer Blick über WienWiener Küche und reginal-saisonale Köstlichkeiten

Seit nunmehr fast 100 Jahren ver-wöhnt das Gasthaus Stotzek mit bodenständiger Wiener Küche und regional-saisonalen Köstlichkeiten. Am Fuße des Bisambergs gelegen, bietet das Alt-Wiener Gasthaus auf der schattigen Terrasse einen roman-tischen Blick über Wien. Nach einem Sparziergang durch die Strebersdorfer Kellergassen serviert das Gasthaus Stotzek neben Schmankerln und hausge-machten Würsten auch hervorragende Weine aus eigenen Rieden. Selbstver-ständlich stehen auch aus-reichend Gratis-Parkplätze

zur Verfügung. Die aktuellen Events, kulinarischen Highlights und saisonal bedingten Öffnungszeiten fi nden Sie auf unserer Homepage www.stotzek.at

ÖffnungszeitenMittwoch bis Sonntag10.00 bis 23.00 Uhr Montag, Dienstag Ruhetag,außer an Feiertagen von10.00 bis 16.00 Uhr

Reservierungen unterTel.: 01/292 41 55 Krottenhofgasse 51 1210 Wien

Seit nunmehr fast 100 Jahren ver-wöhnt das Gasthaus Stotzek mitb d d W K h d

zur Verkulinarisbedingteauf unse

ÖffnungM

GASTHAUSSTOTZEK

BIERGASTHOF – BAR – CAFÉ

1210 Wien, Stammersdorfer Straße 75Tel.: 294 52 53

www.bierpub-koglbauer.ateMail: kogi1111@drei.at

Mo - Do 18 - 2 Uhr, Fr + Sa 19 - 4 Uhr

UNIKATJedlersdorferplatz 361210 WienT 01 / 290 17 17E office@das-unikat.at H www.das-unikat.at

ÖffnungszeitenMo. – Do. 10:00 – 24:00 UhrFr. – Sa. 10:00 – 02:00 UhrSonntag 10:00 – 21:00 Uhr

Neue Öffnungszeiten im UNIKAT!

Ab jetzt haben wir auch mittags und sonntags für Sie geöffnet!Genießen Sie ab 1. März eines unserer köstlichen Mittagsmenüs.

14

Das Lokal zum Wohlfühlen

Gute Musik Ausgezeichnete Biere Erlesene Weine

1210 Wien , Pragerstraße 68, Tel.: 01/271 31 82, e-mail: fidelius@aon.atÖffnungszeiten: Mo – Sa: 17 – 02 Uhr

Wohin am Abend? Komm ins neue In-Lokal

Gewinnen Sie einenvon drei Einkaufsgutscheinen

(im Wert von 20, 30 und 50 Euro)der Wiener Einkaufsstraßenmitglieder

Jedlersdorf/Stammersdorf

Name:

e-mail:

Adresse:

Der Gewinner wird schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Von welchen Firmen sind diefolgenden Bildausschnitte? Bitte ausfüllen.

Bildausschnitt der Firma:

Bildausschnitt der Firma:

Bildausschnitt der Firma:

Bildausschnitt der Firma:

Fertig ausgefüllten Kupon bitte bei einem der auf Seite 16 aufgelisteten Mitgliederbetriebe abgeben oder an die Firma Elektro Oesterreicher, 1210 Wien, Brünner Straße 113 senden. Einsendeschluss: 3. Mai 2010

Basische Naturkosmetik / Damen-, Herren- und Jugendbehandlungen Permanent Make-up • Enthaarung • Cellulite - Behandlungen

Körperwickel und Packungen mit Algen, Moor, Meersalz und Aromaölen Farblicht- Aromaöl Behandlungen • Reiki

Fußpfl ege und Maniküre – auch Heimbehandlungen

Massage• Heilmassage • Fußrefl exzonenmassage • Lymphdrainage • Hot Stone Massage

Raindrop Rückenbehandlung

Jetzt ist die beste Zeit für eine intensive Peelingbehandlung für Ihre Haut!

GREEN PEEL ist die erste Schälmethode, die ausschließlich auf natürlichenInhaltsstoffen basiert und vollkommen frei von chemischen oder synthetischenZusätzen ist. Die Schälkur ist erfolgreich bei einer Vielzahl von Hautstörungen,

wie z.B. unreine Haut, Narben, regenerationsbedürftige Haut, erschlaffte Hautkonturenoder auch Schwangerschaftsstreifen.

Green Peel Kräuterpeeling Behandlung € 50,–Green Peel Kräuterschälkur (inkl. Heimpflegeprodukte) € 190,–

Green Peel Folgebehandlung (ohne Heimpflege) € 90,–

1210 Wien, Stammersdorfer Straße 29, Tel. 01/ 292 07 24Öffnungszeiten: Mo, Di, Do u. Fr 10-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr nach Vereinbarung auch außerhalb dieser Zeiten

Diese Praxis bietet Ihnen mit metabolic balance®ein ganzheitliches Stoffwechselprogramm an.

Ärztin für Allgemeinmedizin • Schmerztherapie

Dr. Marieluise Blaschek2102 Bisamberg, Josef Dabsch Straße 12Tel: 02262/72486, Fax: 02262/72486-10E-Mail: praxis@dr-blaschek.atHomepage: www.dr-blaschek.at

Ordinations Zeiten:Mo 8:30 – 12:30, 17-20Di 8:30 – 12:30Mi 8:30 – 12:30Do keine OrdinationFr 14-18:00

Labor Zeiten:Mo - Mi 7:30 – 8:30

Privatpatienten nach Termin-vereinbarung ausserhalb der Kassenordinationszeit

Leistungen Kassen Ordination:

• Infusionstherapie• Infi ltrationstherapie• Kleine chirurgische Eingriffe• Vorsorgeuntersuchungen• EKG, Lungenfunktion• OP Freigabe• Heilmassage, Reizstrom Ultraschall

Alle Kassen

Leistungen Privatpatienten:

• allgemeine Privatordination

• spezielle Schmerztherapie

• Neuraltherapie

• Laserbehandlung

• Nervenblockaden

• Abnehm Coaching

• Führerscheinuntersuchung

"EURE NAHRUNG SEI EURE MEDIZIN, UND EURE MEDIZIN EURE NAHRUNG" (HIPPOKRATES)

Sie erhalten folgende Leistungen:

EinführungsinformationDiagnose / ärztliches Beratungsgespräch

Blutentnahme mit Auswertung durch ein FachlaborErstellung eines individuellen Diätplans auf Basis der Laborwerte

Während des Programms regelmässige Betreuung

Terminvereinbarung zur Info: 02262 - 72486 oder 0676 / 721 721 5

Schreiben Sie uns Ihre Meinung zum Dorfblatt:

Jedlersdorf.komm

Weingut Bernreiter

Amtsstraße 24 – 261210 WienTel. 292 36 80www.bernreiter.at

Geöffnet in dengeraden MonatenMo - Fr ab 14 UhrSa ab 12 UhrSonn- und Feiertagab 11 Uhr

Weingut Christ

Amtsstraße 10 – 141210 WienTel. 292 51 52www.weingut-christ.at

Geöffnet in den ungeraden Monatentäglich ab 15 Uhr

Weingut, Heuriger,FrühstückspensionK+K Fuchs

Jedlersdorfer Platz 291210 WienTel. 292 35 67www.heuriger.co.at

Geöffnet in dengeraden Monatentäglich ab 14.30 Uhr

Weingut Karl Lentner

Amtsstraße 441210 WienTel. 292 51 23www.karl-lentner.at

Geöffnet in dengeraden Monatentäglich ab 14.30 Uhr

Weingut, HeurigerRichard Lentner

Jedlersdorfer Platz 101210 WienTel. 292 42 51www.lentner.info

Geöffnet in den ungeraden MonatenMo. – Sa. ab 14 UhrSo. und Ftg. ab 9 Uhr

JahrEinladung zur Jahrgangspräsentation von J5am Dienstag 27. April 2010 ab 16 Uhr

beim Heurigen Christ – 21, Amtsstraße 10 – 14Umkostenbeitrag für Weinverkostung und

Heurigenschmankerl € 15,–

Partnerschaft - Qualität - Professionalität

Sie wollen auch die vielen Vorteile der Wiener Einkaufsstraßen nützen?

Werden Sie Mitglied des Einkaufsstraßenvereins Jedlersdorf/Stammersdorf!

Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch!

Ihr Kontakt:

Obmann KR Helmut Lapatschka

Cafe Naschkatzerl

Mitterhofergasse 2, 1210 Wien

Tel.: 292 53 16

PartnerscSie wollen au

Werden Sie M

Wir freuen u

Ihr Kontakt

Impressum:Medieninhaber,Herausgeber und Verleger:Verein der IG Kaufl euteJedlersdorf/Stammersdorfper Adresse: 21, Mitterhofergasse 2Für den Inhalt verantwortlich:KR Helmut Lapatschka, Tel.: 292 53 16Produktion:

GÜTTLER Ges.mbHLaxenburger Straße 246, 1230 WienTel.: 80 20 800, www.guettler-gesmbh.atAufl agenhöhe: 28.500 Stück

16

ac Austro Car1

Bäckerei-Café Lendl2

Computerwerkstatt Stammersdorf5

Elektro Eibl8

Elektro Oesterreicher9

Frisör Monika & Monika´s Permanent Make-up12

Drogerie Bogner13

Hans Hunger Installationen14

Heilmasseur Josef Weiß15

Ihr fl exibler Haar Schneider16

Installateurmeister Ebner18

Jandl Transporte19

Malermeister Leopold Berger22

Lifebalance21

MaXX Sportcenter23

Nagelstudio Elus24

Oase für die Schönheit und Energie26

Optik Gross27

Papier & Spiel Jedlersdorf28

Radmila´s Modeecke29

Rasse & Hundesportverein31

Zavlonov Schuhservice, Schlüsseldienst, Änderungsschneiderei35

Sun Company36

Textilreinigung Gruy37

Tischlerei Gorth38

VAG Kurt Benesch39

Venz Logistik40

M. Jellinek & Partner Versicherungsagentur41

Weltladen43

B´nB - Bier & Brot45

Bernreiter Buschenschank46

Café-Konditorei Naschkatzerl 47

Café Bistro Carofi no48

Café Ofner49

Biergasthof Koglbauer50

Welser Café Konditorei52Gasthaus “Frohes Schaffen“57

Haus Schmidt61

Heuriger Richard und Maria Lentner62

K+K Fuchs63

Restaurant Lapatschka64

Tennisclub Ebinger66

Weingut Helm67

Weinhof Reichl70 Weinhof Sammer71Winzerhof Leopold72

Weingut Karl Lentner69

Detaillierte Informationen über die mit @ gekennzeichneten Unternehmen fi nden Sie unter: www.einkaufsstrassen.at

Weingut & Heuriger Christ68

Extreme Styling10

INGENTI / Dekkers17

Remax Gold32

Gasthaus Starkbaum58

Bio Elektrik GesmbH3

Ebinger Bau7

Cafe-Konditorei Rikal51

Floridofi lm11

Blumen Andreas Moser4

Natursteine Z & C Zivanovic25

Robschi´s Beisl65

Fidelius56

Club Matterhorn53

Zum alten Sünder73

Gasthaus Valuch60

Kindergruppe Lichtinsel20

Dr. Marieluise Blaschek6

Gasthaus Stotzek59

Das Unikat54

Raiffeisenbank Stammersdorf30

Die Alm 2155

Rochla Matratzenreinigung33

SAM34

Weihrauch Car Care42

DIENSTLEISTUNG/HANDEL 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

3 1

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

ac Austro Car Felmayergasse 2 Tel.: 250 50 - 430

Bäckerei-Café Lendl Stammersdorfer Straße 74 Tel.: 0676/304 98 00

Bio Elektrik Ges.m.b.H Leopoldauer Straße 159 Tel.: 258 11 78

Blumen Andreas Moser Amtstraße 2 Tel.: 290 30 40

Computerwerkstatt Stammersdorf, Halda & Co. KEG Brünner Straße 248 Tel.: 890 05 52

Dr. Marieluise Blaschek Josef Dabsch Straße 12 / Bisamberg Tel.: 02262/72486

Ebinger Bau Brünner Straße 242-250 Tel.: 292 13 52

Elektro Eibl Brünner Straße 276 Tel.: 0664/302 43 24

Extreme Styling Werbebeschriftungen Stammersdorfer Straße 75 Tel.: 89 00 595

Floridofi lm Matthias-Wagner-G. 1/F20 Tel.: 0650/220 44 88

Gewußt Wie Drogerie - Bogner Frauenstiftgasse 7 Tel.: 292 10 43

Heilmasseurpraxis Josef Weiß Herrenholzgasse 37 Tel.: 0699/10 345 345

Ihr fl exibler Haar Schneider Kummergasse 2 / Top 2 Tel.: 290 88 69

INGENTI / Dekkers Ignaz-Köck-Straße 10 Tel.: 532 68 53-16

Installateurmeister Ebner Westliche Scheunstraße 64 Tel.: 263 42 21

Jandl Transporte 22, Am Langen Felde 29-31 Tel.: 259 81 85

Kindergruppe Lichtinsel Brünner Straße 265 Tel.: 0699/19 227 965

Lifebalance Erbpostgasse 7 Tel.: 292 88 88

Malermeister Leopold Berger Stammersdorfer Straße 24 Tel.: 292 92 64

MaXX Sportcenter Jedlersdorfer Straße 94 Tel.: 292 40 40 15

Nagelstudio Elus Brünner Straße 76 Tel.: 0699/174 70 337

Natursteine Z & C Zivanovic GesmbH Brünner Straße 197B Tel.: 290 48 52

Oase für Schönheit und Energie Stammersdorfer Straße 29 Tel.: 292 92 64

Optik Gross Brünner Straße 121 Tel.: 292 97 03

Raiffeisenbank Stammersdorf Stammersdorfer Straße 96 Tel.: 05 1700-62100

Rasse & Hundesportverein Wien Nikolsburger Gasse Tel.: 0664/381 45 35

Remax Gold 18, Währinger Str. 109-111/8A Tel.: 0699/100 00 105

Rochla Matratzenreinigung Josef Flandorfer Straße 71 Tel.: 0699/1710 47 49

SAM Sports and Medical Brünner Straße 240 Tel.: 0699/123 800 97

Sun Company EKZ Trillerpark / Top 27 Tel.: 294 79 73

Textilreinigung Gruy Erbpostgasse 2 Tel.: 290 21 08

Tischlerei Gorth Brünner Straße 196 Tel.: 02246/3838

Versicherungen VAG Benesch Ges.m.b.H. Brünner Straße 272 Tel.: 294 64 64

Venz Logistik Haidäckerstraße 7 / Hagenbrunn Tel.: 02246/3920

Weltladen Stammersdorf Stammersdorfer Straße 116-120 Tel.: 294 81 49

GASTRONOMIE45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

Bernreiter Buschenschank Amtsstraße 24-26 Tel.: 292 36 80

Café-Bistro Carofi no Gerasdorfer Straße 138 Tel.: 294 67 85

Café Ofner Stammersdorfer Straße 122 Tel.: 0699/119 86 765

Café Koglbauer, Biergasthof, Bar Stammersdorfer Straße 75 Tel.: 294 52 53

Café-Konditorei Rikal Brünner Straße 260 Tel.: 292 41 71

Frohes Schaffen - Restaurant Haslinger Thayagasse 5 Tel.: 292 71 85

Gasthaus Starkbaum Brünner Str. 177 Tel.: 292 35 71

Gasthaus Valuch Linke Dorfstraße 39 / 2201 Seyring Tel.: 02246/80 468

Gasthaus Stotzek Krottenhofgasse 51 Tel.: 292 41 55

Haus Schmidt Stammersdorf Straße 105 Tel.: 0650/292 66 88

Heuriger Richard und Maria Lentner Jedlersdorferplatz 10 Tel.: 292 42 51

K+K Fuchs Jedlersdorferplatz 29 Tel.: 292 35 67

Restaurant Lapatschka Stammersdorfer Straße 242 Tel.: 292 42 54

Robschi´s Beisl Koloniestraße 63 Tel.: 272 55 05

Tennisstüberl Jedlersdorfer Straße 384 Tel.: 292 66 57

Weingut Helm Stammersdorfer Straße 121 Tel.: 292 12 44

Weingut & Heuriger Christ Amtsstrasse 10-14 Tel.: 292 51 52

Weingut Karl Lentner Amtsstrasse 44 Tel.: 292 51 23

Weinhof Reichl Stammersdorfer Straße 41 Tel.: 292 42 33

Weinhof Sammer Stammersdorfer Straße 87 Tel.: 292 85 92

Winzerhof Leopold Stammersdorfer Straße 18 Tel.: 292 13 56

Zum alten Sünder Rußbergstasse 86-88 Tel.: 0650/229 04 65

Elektro Oesterreicher Brünner Straße 113 Tel.: 292 13 03 @

Frisör Monika & Monika´s Permanent Make-up Ruthnergasse 56-60/3 Tel.: 292 31 47 @

Hans Hunger Installationen Brünner Straße 117 Tel.: 292 12 41 @

Papier & Spiel Jedlersdorf Mitterhofergasse 2 Tel.: 292 51 50 @Radmila´s Modeecke Brünner Straße 138 Tel.: 292 66 62 @

Schuh- u. Schlüsselservice, Änderungsschneiderei Mitterhofergasse 2 Tel.: 292 09 96 @

Versicherungsagentur Jellinek & Partner Preßburger Gasse 27 Tel.: 294 50 10 @Weihrauch Car Care Prager Straße 258 Tel.: 292 73 98 @

B´nB- Bier & Brot Frauenstiftgasse 4 Tel.: 947 46 45 @

Café-Konditorei Naschkatzerl Mitterhofergasse 2 Tel.: 292 53 16 @

Café-Konditorei Welser Brünner Straße 131 Tel.: 292 53 24 @Club Matterhorn Stammersdorfer Kellergasse 41 Tel.: 0664/432 21 11

Das Unikat Jedlersdorfer Platz 36 Tel.: 290 17 17

Die Alm21 Pragerstrasse 126 Tel.: 293 38 82

Fidelius Prager Straße 68 Tel.: 271 31 82