2018

live musik

jede menge spass für die ganze familie!

essen, shoppen

Drei Tage tolles Programm

25. bis 27.

leute treffen!

3. Old- und Youngtimer-Treffen

Verkaufsoffener sonntag 27. Mai

Bauernmarkt der Landfrauen

2. Street Food & Music-Festival

Kinderklettergarten

Besuchen Sie uns Unsere Ö�nungszeiten:

Kochbar Ihr Küchenstudio Telefon: 0 23 63 / 8 07 81 92 Montag-Freitag: 10:00 bis 19:00 UhrCastroper Strasse 32 Fax: 0 23 63 / 8 07 81 93 Samstag: 10:00 bis 14:00 Uhr

45711 Datteln www.kochbar-datteln.de E-Mail: info@kochbar-datteln.de

Sommer-Angebot

Ihr Küchenprofi-Team

Bei einem Kauf einer Küche im Wert von über 5.990,- EUR, gibt es gratis ein Miele Geschirrspüler dazu.

Besuchen Sie uns am verkaufso�enen Sonntag am Dattelner Mai.

Miele GeschirrspülerG 4268 Vi XXL Active

Aktionszeitraum 25. Mai - 25. Juni 2018

Gratis

inhaltgrußwort von stephan Bröcker

3. old- und Youngtimer-treffenBauernmarkt der Landfrauen unterhaltung am „laufenden Band“ Walk-acts und singer songwriter am 27. mai

Programm alles auf einem Blick

Drei tage, viele Höhepunkte dattelner mai 2018 mit umfangreichem programm

Übersichtsplan Dattelner Mai 2018

termine/impressum

dattelner mai

Immobilienmakler

Telefon: 0 23 63 - 85 85 84 4Telefax: 0 23 63 - 85 85 84 2Mobil: 0 152 - 24 51 23 6 1

Hohe Straße 15a

45711 Datteln

Pommes Franz - Imbissbetrieb • Inh. Christian Nobach Telefon: 0 23 63 - 6 44 69 • Mobil: 0179 787 04 32

Web www.pommes-franz.de • E-Mail: grill@pommes-franz.de

Am Dattelner Mai �nden Sie uns auf der Hohen Straße 24 (ehemals Tchibo)

mit unserem Grillstand.

grussWort

Liebe Dattelnerinnen und Dattelner,verehrte gäste,

die City partner datteln Werbegemeinschaft e.v. möchte sie herzlich zum dattelner mai 2018 begrüßen.

längst ist unser stadtfest eines der bekanntesten im regionalen veranstaltungskalender und das bereits seit 1989. so sollten sie sich in diesem jahr den 25. bis 27. mai vormerken, denn an diesen tagen bieten wir ihnen ein attraktives programm für groß und klein. angefangen an der Castroper straße bis hin zum dorfschultenhof ist für jeden etwas dabei.

im zeichen der musik und des schlemmens steht an allen drei tagen der neumarkt. hier servieren diverse foodtrucks köstlichkeiten aller art und ein facetten-reiches musikprogramm sorgt für gute unterhaltung.

seinen absoluten höhepunkt erreicht der dattelner mai am sonntag, 27. mai, wenn sich die gesamte innenstadt mit leben füllt, musik, Walk-acts und verschiedenste stände für abwechslung sorgen. lohnend ist dann auch ein Besuch bei den landfauen, die am dorfschultenhof mit den verschiedensten leckereien aufwarten.natürlich öffnet auch der einzelhandel von 13 bis 18 uhr seine pforten und lädt zum stressfreien und erlebnisreichen einkaufsvergnügen ein.

Besonders freue ich mich, sie zum 3. dattelner old- und Youngtimer-treffen begrüßen zu dürfen.ab 11:30 uhr verwandelt sich ebenfalls am sonntag die Castroper straße in eine motormeile der besonderen art, wenn zahlreiche „schätzchen“ aus der garage geholt werden, um in unserer schönen stadt zusam-menzukommen.

die City partner wünschen ihnen viel spaß beimdat-telner mai 2018.Wir freuen uns auf ihren Besuch.

ihr stephan Bröckervorsitzender City partner datteln Werbegemeinschaft e.v.

gesucht wird an diesem tag auch das „Best Car of the show“ – das „Beste auto des treffens“. in den beiden kategorien oldtimer (Baujahr 1988 und älter) sowie Youngtimer (Baujahr 1996 und älter) dabei kürt eine jury die originellsten teilnehmer. die gewinner werden ca. 15:45 uhr bekannt gegeben. die jeweils ersten drei plätze erhalten einen pokal und ein geschenk.

Begleitet wird das dattelner old- und Youngtimer-treffen von einem rahmenprogramm. so ist beispielsweise die kfz-prüfstelle ludger monz aus Waltrop mit einem fahrsimulator inkl. 3d Brille und einem stand vor ort. ferner spielt das akustikduo anika dixon vs detlev Bruns (BeatClub) und an diversen ständen ist für das leibliche Wohl gesorgt.

old- und Youngtimertreffen

Da s c h lagen d ie Herzen von autoliebhabern höher 3. dattelner old- und Youngtimer-treffenam sonntag, 27. mai, verwandelt sich die Castroper straße in eine motormeile der ganz besonderen art. das old- und Youngtimer-treffer versammelt dann „schätz-chen“ auf vier rädern in der innenstadt, die das herz von autoliebhabern garantiert höher schlagen lassen.

Das Treffen findet von 11:30 Uhr bis 17:45 Uhr statt. eingeladen sind oldtimer und Youngtimer jeder marke. interessenten, die ein solches „schätzchen“ in der garage stehen haben, können sich noch für das treffen per mail an dattelnermai@web.de bewerben. Wer ausgewählt wird, erhält vom veranstalter eine Bestätigung. die teilnehmer erhalten pro fahrzeug einen getränke- und einen verzehrgutschein für jeweils zwei personen sowie ein kostenloses erinnerungsfoto.

Bauernmarkt am dorfsChultenhof

Die Dattelner Landfrauen und der Land-wirtschaftliche ortsverein laden zum Bauernmarkt am Dorfschultenhof am rathaus ein. Wir laden sie ein in historischer umgebung die köst-lichkeiten unserer region zu genießen. neben frischem holzofenbrot, kaffee und unserem selbstgebackenen kuchen bieten die rotarier erdbeerbowle und reibe-plätzchen an. der landwirtschaftliche ortsverein serviert herzhaft gegrilltes.

eine vielzahl an käse-, honig-, kindermode-, metall- und schmuckständen laden zum verweilen ein. gregor keller präsentiert seine kräutermagie und für groß und klein wird das programm durch oldtimer trecker abgerundet.

jeweils um 15 uhr und um 16:30 uhr tanzt die holz-schuhtanzgruppe old-surk.

der sonntagvoller highlights

kunterbuntes Programm für groß und klein, alt und Jung, familien und freunde am sonntag, 27. mai, läuft der dattelner mai in der gesamten innenstadt noch einmal zur höchstform auf. neben dem bewährten kulinarischen und mu-sikalischen rahmen, laden der einzelhandel und weitere händler mit ihren ständen alle Besucher zum ausgedehnten und entspannten Bummeln, stöbern und shoppen ein.

fans von kleinkunst und abwechslungsreicher unterhaltung werden von den Walk-acts begeistert sein. autofreunde und technikliebhaber kommen beim old- und Youngtimer-treffen voll und ganz auf ihre kosten.

Besonders der sonntag steht im zeichen der familien und „kleinen“ Besucher, die ein tolles programm erwartet. fantasievolles, farbenfrohes kinderschminken, Clown lucy mit ihren Ballons und hüpfburgen garantieren spaß und gute laune. ein kinderklettergarten verspricht ein einmaliges erlebnis – nicht nur für die kinder.

die ganze dattelner stadtmitte wird zum schau-platz des festivals. und sollten die Besucher angesichts all der attraktionen und darbietungen hunger verspüren oder einfach einmal eine kleine verschnaufspause brauchen, laden die foodtrucks, sowie die landfrauen mit ihren leckerbissen und köstlichkeiten zum probieren, essen und trinken ein.

freitag, 25. mai 2018

eröffnung des festivals ab 16 uhrzum zweiten mal öffnet das street food & music festival datteln seine pforten für sie. Wir freuen uns, sie auf dem neu-markt in datteln begrüßen zu dürfen, wenn internationalekochkunst auf musikalische vielfalt trifft. ab jetzt darf geschlemmt und genossen werden.

DeBoraH Josina & guests Live ab 18 uhrdeborah josina, singer und songwriter, ist mitten im herzen des ruhrgebiets aufgewachsen und arbeitet seit jahren mit internationalen künstlern zusammen.freuen sie sich auf ein explosives rock- und poperlebnis mit deborah josina, ihrer Band & special guests.

Wir freuen uns, sie direkt auf dem neumarkt begrüßen zu dürfen, wenn die foodtrucks aus aller Welt halt machen. an allen drei festivaltagen erwartet sie neben kulinarischen köstlichkeiten ein vielfältigesmusikprogramm.

programm

samstag, 26. mai 2018eröffnung des 2. festivaltages ab 12 uhrdie foodtrucks des street food & music festivals datteln haben alles vorbereitet und warten auf sie!

DannY LatenDorf LiVe on stage ab 15 uhrdanny latendorf fesselt seine zuhörer mit einer rauchig-klaren stimme und einer ganz eigenenart, die gitarre zu spielen. mit seinen gefühlvollen Coversongs von künstlern wie ed sheeran und Coldplay versüßt er uns den nachmittag.

Livemusik mit reBeat ab 18 uhrreBeat Coverband – alles andere ist nur original.diese sechs musiker haben eine überzeugende mischung aus klassikern und aktuellen hits im repertoire. dabei wird jedem song der eigene stempel aufgedrückt und jedes stück mit vollster Begeisterung auf die Bühne gebracht. mit reBeat ist partystimmung garantiert!

Der Dattelner Mai 2018 findet am Freitag,

25. mai, und samstag, 26. mai und sonntag 27. mai, statt

verkaufsoffen ist am sonntag den

27. mai von 13 - 18 uhr

alles auf einen Blick auf den folgenden seiten

sonntag, 27. mai 2018Bauernmarkt am Dorfschultenhof (ehemals Museum) ab 11 uhrdattelner landfrauen laden zu köstlichkeiten aus der region ein.

old- und Youngtimertreffen ab 11:30 uhrden anfang machen an diesem tag alte und junge schätzchen auf der Castroper straße. ab 13.00 uhr spielt das akustikduo anika dixon vs detlev Bruns (BeatClub) vor dem haupteingang des kaufhauses danielsmeier.

Verkaufsoffener sonntag ab 13 uhrder einzelhandel öffnet seine türen und auf der hohen straße warten interessante verkaufsstände und händler auf die Besucher. zum letzten mal bei diesem festival öffnen auch die foodtrucks ihre Verkaufsflächen und freuen sich, ihre Spezialitäten anzubieten. Am Familiensonntag dürfen sich auch die „kleinen“ gäste auf viele attraktionen freuen, wie z. B. kinderschminken, hüpfburgen und Ballonzauber, sowie ein kinderparadies am tigg.

kinderschminken ab 13 uhrBunte farben verwandeln die „kleinen“ in fantasiegestalten.

sand & allerhand ab 13 uhr (kostenpichtig)Wir sandeln elsa, nemo, Cars oder andere bekannte disney©-figuren mit den kindern.

anDrÉ george & tHe rootZ reViVaL live on stage ab 14:00 uhrandré george & the rootz revival performen nicht nur die bekanntesten reggae-songs aller zeiten,sondern laden mit ihren coolen deutschsprachigen texten am sonntagnachmittag zum tanzen undmitsingen ein.

Ballonzauber ab14 uhrClown lucy zaubert den kindern ein lächeln ins gesicht.

Hüpfburg-action ab 15:00 uhr am neumarkt (wetterabhängig)jetzt kann gehüpft und gesprungen werden.

programmverkaufsoffener sonntag

Hohe Str.

Hohe Str.

Tigg

Übersichtsplan DatteLner Mai

Bauernmarktder Landfrauen

Kinderparadis

Street Food Musik

Festival

P

P

P

P

Besuchen Sie uns in unserem

TRAURINGSTUDIO mitten in Datteln.

Verlieben Sie sich jetzt bei uns in Ihren Ring fürs Leben. Wählen Sie aus über 2.000 Trauringen. Wir beraten Sie gern!

Hohe Straße 42 · 45711 Datteln · 0 23 63 - 91 96 40 · sternemann-datteln@t-online.de · sternemann.de

Castroper Str.Hohe Str.

Martin-Luther Str.Street Food

Musik Festival

Old- Youngtimer-Treffen

P

P

PP

PP

Mitglieder der Werbegemeinschaft finden Sie unter www.werbegemeinschaft-datteln.de.

StadtGalerie

P

P

P

B 235

B 235

Mitglieder der Werbegemeinschaft finden Sie unter www.werbegemeinschaft-datteln.de.

Alte Apotheke Amandus Apotheke Apotheken am St. Vincenz- Krankenhaus Bären-Apotheke am Markt Deutsche Bank Privat- u. Geschäftskunden AG Sparkasse Vest Recklinghausen Volksbank Waltrop eG, Nl. Datteln

Bröcker Raumausstattung Buchhandlung Deilmann Danielsmeier GmbH & Co. KG Fadenspiel, Handarbeiten & Kurzwaren Juwelier Sternemann GmbH & Co. KG Lalestoffe, Peri & Hubertus Köster GbR Möbel Brauckhoff GmbH, Die Küchenhäuser Peter Joemann, Antiquariat & Antikes Reisebüro / Lotto / Tabak Müller Schäfer Creativ GmbH Stadt- Parfümerie Pieper GmbH Cafe - Konditorei Fischer Eiscafe Martini Eiscafe „San Remo“ Gaststätte Zur Krone Köster‘s Kaffeehaus

Modezirkus, Martina WalterDie Boutique, D. Germesin Die Hopsmaus, Mode für Kinder Engbers Moden Odyssee Boutique GmbH Schemann Moden Tara M Men Tara M Women

Baumeister, Fleischerei & Partyservice Geiping GmbH & Co. KG, BäckereiRewe- Markt Menkowski EH oHG

fielmann AG & Co. OHG Augenoptik Hülsdau Optik IGA- Optic Sternemann

Pellmann Schuhhaus Pettrup Schuhmode

Dattelner Spielsalon, Automaten LempschDattelner Tanzzentrum, Marion Pillath Rechtsanwaltskanzlei Vetter & Dr. Hölscher

Stadtgalerie DattelnK Telekommunikation / D2 Shop Dattelner Morgenpost, Verlag J. Bauer KG

Cafe - Konditorei Fischer Eiscafe Martini Eiscafe „San Remo“ Gaststätte Zur Krone Köster‘s Kaffeehaus

fielmann AG & Co. OHG Augenoptik Hülsdau Optik IGA- Optic Sternemann

Dattelner Spielsalon, Automaten LempschDattelner Tanzzentrum, Marion Pillath Rechtsanwaltskanzlei Vetter & Dr. Hölscher

Mitglieder der Werbegemeinschaft finden Sie unter www.werbegemeinschaft-datteln.de.

termine 2018CitY partner datteln

29. Juni 2018dattelner sommernachts-shopping

8. und 9. septemberheimatshoppenlivemusik in und vor den geschäften

8.10.2018startschuss für den „dattelner taler 2018“ mit vorstellung des hauptpreises

14.10.2018Datteln im Herbst und verkaufsoffener sonntag 13 bis 18 uhrgroßer neuwagenmarkt mit den autohändlern der umgebunggroßer verkehrssicherheitstag der stadt datteln und der verkehrswacht recklinghausengroßer hollandmarkt

23.11.2018datteln im licht

22.12.2018dattelner taler 2018auslosung der gewinner des „dattelner talers“ ab 18 uhr auf dem neumarkt

impressum:

herausgeber: satz/gestaltung/anzeigenberatungCity partner datteln ks medienproduktionWerbegemeinschaft e. v. sutumer Bruch 9, 45711 datteln telefon: 0 23 63 56 90 60Gesamtauflage: 20.000 St.hausverteilung: 14.000 st. Bild-/textquellen: dpm, Citypartner datteln, just festivals gmbh, www.123rf.com

Schnellerzahlen ist einfach.

Wenn man bargeldlos mit der SparkassenCard zahlen kann. Einfach Karte mit girogo an das NFC-Terminal halten – fertig.

Wenn’s um Geld gehtsparkasse-re.de

In allen teilnehmenden Geschäften für Beträge bis zu 20 €