Ãkku÷eMk îkhkrh{kLzLke íksðesnkÚk ÄhkR

(«ríkrLkrÄ îkhk) ¼Y[, íkk.25¼Y[ rsÕ÷kLkk rðrðÄ økk{ku{ktÚke

nkRðk xÙfLku rLkþkLk çkLkkðk íkuLke ÷qtx[÷kðíke xku¤feLkku ¼Y[ yu÷MkeçkeÃkku÷eMk îkhk ÃkËkoVkþ fhðk{kt ykÔÞkuAu. Ãkku÷eMk îkhk ÷qtxkhkyku ÷qtx Mk{Þusu çkkRfLkku WÃkÞkuøk fhíkk níkk íkuçkkRf Ãký yu÷Mkeçke Ãkku÷eMku fçsufhe Au. ßÞkhu yu÷Mkeçke Ãkku÷eMku÷qtxkhkykuLke ðÄw íkÃkkMk ͽrzÞkÃkku÷eMkLku MkkUÃkíkk Ãkku÷eMk îkhk íku{Lkkhe{kLzLke íksðes nkÚk ÄhkR Au.

¼Y[ rsÕ÷k{ktÚke nkRðk xÙfLke÷qtx [÷kðLkkh xku¤feLku sóu fhðkíkÚkk ¼køkíkk Vhíkk ykhkuÃkeykuLkuÍzÃke Ãkkzðk {kxu ¼Y[ rsÕ÷kÃkku÷eMk ðzk økkiík{ Ãkh{khLke Mkq[LkknuX¤ Ãkku÷eMk MxuLz çkkÞ çkLke Au.rsÕ÷kLkk rðrðÄ økk{ku{ktÚke {kuxenkRðk xÙfLku rLkþkLk çkLkkðe íku{Lke÷qtx fhíke yuf xku¤feLkku ¼Y[yu÷Mkeçke ÃkeykR yu{.Ãke.¼kuòýeyu íkÚkk íku{Lke xe{u ÃkËkoVkþfÞkuo níkku.

ͽrzÞk íkk÷wfkLkk W{Õ÷k LkSf

ykðu÷k MkkhMkkÚke W{Ähk sðkLkk hMíkuíkk.25-7-11 Lke hkºke ËhBÞkLkfux÷kf ÷qtxkhkykuyu hMíku síke nkRðkxÙf Lktçkh Ssu-16-yuõMk-8759 LkeíkÚkk yk çkLkkð çkLÞkLkk çku {kMk çkkËs íkk.20-9-11 Lkk hkushksÃkkhzeÚke çku RMk{ku hkºke ËhBÞkLk

C M Y K

C M Y K

Mkku{ðkh, íkk.26 rzMkuBçkh, h011 ¼Y[ > ytf÷uïh > stçkwMkh > ðkr÷Þk > ͽrzÞk > yk{kuË > Ãkk÷us > ðkøkhk > nktMkkux > hksÃkeÃk¤k > ËurzÞkÃkkzk > Mkkøkçkkhk > rík÷fðkzk ÃkkLk Lkt. 7

¼Y[{kt 31 rzMkuBçkhu LkþkçkkòuLkuÃkfzðk zeðkÞyuMkÃkeLke xe{ku íkiLkkík

…t[kÞŒku™e [qtxýeyku™k «[kh{kt‚ktŒk õ÷kuÍu s{kðu÷wt ykf»koý

ðkr÷Þk íkk÷wfk{ktøkúk{ Ãkt[kÞíkLke

[qtxýeykuLkku økh{kðkuðk÷eÞk, íkk.25

økúk{ Ãkt[kÞíkkuLke [qtxýeLku nðu swsrËðMkku çkkfe nkuÞ íÞkhu Ãkt[kÞíkehks{kt Mk¥kk nktMk÷ fhðk {kxuW{uËðkhkuLke ÃkuLk÷u Ãkkuík ÃkkuíkkLkku «[kh¾qçks òuhþkuh{kt þY fhe ËeÄku Au.ðk÷eÞk íkk÷wfk{kt hkuzhku÷h, Ãkt¾ku,Ãkíktøk, fkíkh, xe.ðe., fwfh, ©eV¤suðk «ríkfkuÚke íkk÷wfkLkk 69 økúk{

¼Y[ LkuþLk÷ nkRðu Ãkh hku®sËk ðknLkkuLkeMktÏÞk{kt 8,000 ðknLkkuLkku yÄÄ ðÄkhku

yuf r{rLkx{kt 24 ðknLkku nkRðuÃkhÚke ÃkMkkh ÚkkÞ Au

(«ríkrLkrÄ îkhk) ¼Y[, íkk.25¼Y[ rsÕ÷kLkk LkuþLk÷ nkRðu Lktçkh 8 ÃkhÚke ÃkMkkh

Úkíkk ðknLkkuLke MktÏÞk{kt AuÕ÷k yuf MkóknÚke t y[kLkfykX nòh sux÷k ðknLkkuLkku ðÄkhku Úkíkk ÃkwLk: yuf ðkhnkRðu Ãkh xÙkrVf Mk{MÞk MkòoR Au. hkurstËk ðknLkkuLkeyðh sðh{kt f÷kf ËeX 1125 ðknLkkuLke søÞkyu

nk÷ f÷kf ËeX 1458 ðknLkku ÃkMkkh ÚkR hÌkk Au.AuÕ÷k yuf Mkókn ËhBÞkLk 24 f÷kf ËeX ykX nòhðknLkkuLkku W{hku Úkíkk hMíkkLke Mk{MÞkÚke xÙkrVfys[ý ðÄe Au.

LkuþLk÷ nkRðu Lktçkh 8 ÃkhÚke ßÞkhu Ãký fkuR {kuxkfËLkk hksfeÞ Lkuíkk ÃkMkkh ÚkðkLkku nkuÞ íÞkhu ík{k{xÙkrVfLku yxfkðe LkuíkkykuLke fkhLku MkzMkzkx ÃkMkkhfhðk{kt ykðu Au. yk Ãkrhýk{u LkuíkkykuLku LkuþLk÷nkRðu Lktçkh 8 ÃkhLke Mk{kLÞ {kýMkLke nkz{kheLke

ÔÞÚkk sýkíke LkÚke. yk WÃkhktík AuÕ÷k yuf {kMkÚke ÃkýðÄwLkk Mk{ÞÚke Ãkku÷eMk íkÚkk Mkhfkhe f{o[kheyku ík{k{yuf ÃkAe yuf ykðíkk fkÞo¢{{ktÚke ¼Y[ rsÕ÷kLkkMk¥kkÄeþkuLku Ãký Mk{Þ LkÚke {¤íkku fu íkuyku rsÕ÷kLkenË{kt ykðíkk LkuþLk÷ nkRðu Lktçkh 8 ÃkhLkk xÙkrVfçkkçkíku xku÷ Lkkfk ÂMÚkík sðkçkËkh yrÄfkheykuLkwt æÞkLkËkuhu. AuÕ÷k yuf MkóknÚke Ãký WÃkhktíkLkk Mk{ÞÚkeLkuþLk÷ nkRðu Lktçkh 8 Ãkh {kºk [kh s rf÷ku{exhLkkytíkh{kt

LkuþLk÷ nkRðu Lktçkh 8 Ãkh ykðu÷k {w÷Ë [kh hMíkkÚke Íkzuïh [kh hMíkk MkwÄeLkk xÙkrVfLke Mk¤økíke Mk{MÞkLkwtfkÞ{e rLkhkfhý Lk ykðu íÞkt MkwÄe «kÚkr{f Äkuhýu {w÷Ë [kh hMíkkLkku fk[ku hMíkku zk{h hkuz çkLkkðe xÙkrVfMk{MÞkLkwt rLkhkfhý ÷kðe þfkÞ íku{ Au. Ãkhtíkw íktºk òýu yk xÙkrVfLke {Ík ÷R hne Au íku{ ÷køku Au. (rÃkLfuþ Ãkkhu¾)

xÙkrVf ò{ ÚkðkLkk fkhýkuf÷kf ËeX 1458 ðknLkku ÃkMkkh fhðk{kºk yuf s rçkús yLku íku Ãký ®Mkøk÷÷kRLkhku®sËk ðknLkkuLke MktÏÞk{kt nk÷ ykXnòh ðknLkkuLkku ðÄkhkuÍkzuïh [kh hMíkk Ãkh þwõ÷íkeÚkoÚkeykðíkk ðknLkkuLku hMíkku ÃkMkkh fhðk{kxu yxfkðkíkku xÙkrVfxku÷Lkkfk Ãkh xÙkrVf yxfðkÚke yuf{køkeoÞ rçkús Ãkh ðknLkku yxfkÞ Au÷kRLk íkkuze ¼køkíkk ðknLkkuLku fkhýuÃký xÙkrVf Mk{MÞkhkUøk MkkRz Ãkh síkk ðknLkkuLku fkhýuxÙkrVf

çkwx÷uøkhku îkhk ËkYLkenku{ rz÷eðhe ÃkqheÃkkzðk fðkÞík¼Y[ rsÕ÷k{kt Ãkku÷eMkLke ðÄíkeÄkUMk Mkk{u ¼Y[ þnuh íkÚkkøkk{zkykuLkk çkwx÷uøkhkuyu LkðkuÃkutíkhku yÃkLkkÔÞku Au. ¾kMk ÚkxeoVMx LkkRx yLku LÞw RÞhLkeWsðýeLkk Mkt˼o{kt ËkYLkku sÚÚkkuÃkwhku Ãkkzðk {kxu çkwx÷uøkhku Ãkku÷eMkLkshÚke çk[e LkþuçkkòuLku nku{ze÷uðhe ykÃkíkk ÚkÞk Au. çkwx÷uøkhkuîkhk ¾kMk Ônef÷Lke ÃkMktËøkefhðk{kt ykðe hne Au. yLku íku{ktÃký ËkY AwÃkkððk {kxu ¾kMk søÞkçkLkkððk{kt ykðe Au. yk WÃkhktíkËkYLke nku{ ze÷uðhe fhðk {kxuÃký ¾kMk hMíkkykuLke ÃkMktËøkefhðk{kt ykðe hne Au fu ßÞktÃkku÷eMkLke Lksh Lk Ãkzu. ¼Y[{ktçkwx÷uøkhku îkhk fkh{kt íkÚkk {kuxhMkkRf÷{kt ¾kMk økwó ¾kLkkçkLkkððk{kt ykÔÞk Au yLku íÞktËkY Mktíkkze nku{ ze÷uðhe fhðk{ktykðe hne Au.

LkþkLke nk÷ík{kt ÃkfzkÞk íkku ¾uh LkÚke : Ãkku÷eMk ðzk

(«ríkrLkrÄ îkhk) ¼Y[, íkk.25¼Y[ rsÕ÷k{kt 31 {e zeMkuBçkh

Wsððk þnuhesLkku{kt yuf yLkku¾kuÚkLkøkLkkx òuðk {éÞku Au. ÞwðkLk ðøkkuoîkhk Xuh Xuh ÃkkxeoykuLkw t ykÞkusLkfhðk{kt ykÔÞwt Au.

Ãkhtíkw õÞktf yk ÃkkxeoLke {ò øk{{ktLk Ãk÷xkÞ íkuLke fk¤S hk¾òu. fkhý fu31 zeMku. Lku æÞkLk{kt ÷R MÃkuþeÞ÷rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzkyu 10 Úke ðÄkhuzeðkÞyuMkÃkeLke xe{ku íkiLkkík fhe Au.þhkçk þçkkçkLke Ãkkxeoyku Ãkh hkuf÷økkððk íkÚkk LkþuçkkòuLku ÍzÃke ÃkkzðkÃkku÷eMk îkhk MÃkuþeÞ÷ yr¼ÞkLk þY

fhkÞwt Au.¼Y[ rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk økkiík{

Ãkh{kh MkkÚku ðkík Úkíkkt íku{ýu sýkÔÞwtníkwt íku 31 {e rzMkuBçkh Wsððk Mkk{ufkuR hkuf xkuf fhððk{kt ykðþu LknªÃkhtíkw LkþkLke nk÷{kt òu fkuR ÍzÃkkþuíkku íkuLke ¾uh LkÚke. Úkxeo VMx LkkRx yLkuLÞw RÞh Lku Wsððk ¼Y[ þnuhesLkku{ktyuf yLkku¾ku WíMkkn òuðk {éÞku Au.¾hu¾h íkku Úkxeo VMx LkkRx yLku LÞwRÞh MkkÚku ykÃkýLku íkku fktR ÷køkíkwð¤økíkwt s LkÚke Aíkkt Ãký Ãkrù{eMktMf]ríkLkwt yLkwfhý fhðk {kxu Þwðk ðøko½u÷ku ÚkkÞ Au.

¼Y[ rsÕ÷k{kt Þwðk ðøkkuo îkhk Vk{onkWMk Ãkh, ¾uíkhku{kt íkku fkuR MkwhrûkíkMÚk¤u Ãkkxeo fhðk ykÞkusLk fhðk{ktykÔÞwt Au. Ãkhtíkw fkuR Ãký MÚk¤ Ãkku÷eMk

Lksh çknkh LkÚke.¾kMk ykøk{e [qtxýe Mkt˼uo íkkuVkLke

íkíðku rðYæÄ yMkk{kSf «ð]r¥kykuhkufðk {kxu Ãkku÷eMku MkÄLk ÃkuxÙku÷ªøk nkÚkÄÞwO Au yLku íkuLkk fkhýu rsÕ÷kLkwt fkuRÃký MÚk¤ nk÷ Ãkku÷eMkLke Lksh çknkhLkÚke. suÚke fkuR Ãký MÚk¤u [k÷íkeþhkçk þçkkçkLke «ð]r¥k [k÷íke nkuðkLke¾çkh {¤íkk s Ãkku÷eMk fkV÷ku su íkuMÚk¤ Ãkh ºkkfxe LkþuçkkòuLke nk÷ík¾hkçk fhþu.

Lkþuçkks ÷kufkuLku ÍzÃke Ãkkzðk {kxursÕ÷k ðzkyu ¾kMk 10 Úke ðÄkhuzeðkÞyuMkÃkeLke xe{ku íkiLkkík fhe Au.yk WÃkhktík [qtxýe yLku Úkxeo VMxLkkRxLku fkhýu rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk îkhkík{k{ Ãkku÷eMk {ÚkfLku yku÷ yu÷xoònuh fÞko Au.

{ŒËkhku™u rhÍððk{kxu W{uËðkhkuyu‚ktŒk õ÷kuÍ™e {ËË ÷eÄe

(«rŒr™rÄ) ¼Y[,Œk.25„úk{ …t[kÞŒku™e [qtxýeyku {kxu™wt

«[kh fkÞo …whskuþ{kt [k÷e hnÞwAu. yk„k{e 29{e™k hkus {ŒËk™Þkuò™kh Au íÞkhu {ŒËk™™u ykzunðu „ýŒhe™k s rËð‚ku ƒkfehnÞk Au suÚke W{uËðkhkuyu …kuŒk™ku«[kh …whskuþ{kt þY fÞkuo Au.ykshkus ™kŒk÷ …ðoyu yufW{uËðkhu …kuŒk™k «[kh{kt ‚ktŒk

õ÷kuÍ™e {ËË ÷eÄe nŒe. yk«[kh{kt ‚ktŒk õ÷kuÍu ¼khu ykf»koýs{kÔÞw nŒw.

„úk{ …t[kÞŒku™e [qtxýe™k ykzunðu „ýŒhe™k rËð‚ku ƒkfe Au íÞkhuW{uËðkhkuyu …kuŒk™ku «[kh…whskuþ{kt fhe Ëeþku Au. {ŒËkhku™u

¼Y[ rsÕ÷k{kt xÙfkuLke ÷qtxfhíke xku¤feLkwt çkkRf fçksu

yLkðhLku ÃkfzðkÃkku÷eMk ðzkuËhk hðkLkkͽrzÞk íkk÷wfkLkk rðrðÄøkk{ku{ktÚke ÷qtx [÷kðu÷k nkRðk xÙfÃkife 25 ÷k¾Lkwt nkRðk Lktçkh Ssu-5-yuS-6948 Lku yk ÷qtxkhkykuyuðzkuËhkLkk yLkðh Lkk{Lkk RMk{Lku{kºk ËkuZ ÷k¾{kt ðu[e {kÞwO níkwt. çkuLktçkhe nkRðk xÙf ¾heËLkkhðzkuËhkLkk yLkðhLke rðYæÄÃkku÷eMku íkÃkkMk nkÚk Ähe íkuLku ÍzÃkeÃkkzðk {kxu ¼Y[ Ãkku÷eMk fkV÷kyuðzkuËhk{kt Äk{k LkkÏÞk nkuðkLkwtòýðk {¤e ykÔÞwt Au.

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 10 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 10 WÃkhyLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 10 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 10 WÃkh

hksÃkeÃk¤k Mkrník Lk{oËk rsÕ÷k{ktr¾úMíkeykuyu Lkkíkk÷ Ãkðo WsÔÞwt(«ríkrLkrÄ îkhk) hksÃkeÃk¤k, íkk.25

hksÃkeÃk¤k Mkrník Lk{oËkrsÕ÷k{kt yksu «¼w RMkwLkk sL{rËðMk íkÚkk 2012Lkk Lkðk ð»koLkuðÄkððk r¾úMíke Mk{ksLkk ¼kR

çknuLkku îkhk ¼khu ykLktËWÕ÷kMk¼uh Lkkíkk÷ Ãkðo WsðkÞwtníkwt.

hksÃkeÃk¤k, ËurzÞkÃkkzk,Mkkøkçkkhk{kt r¾úMíkeykuLke ðMíkenkuR Lkkíkk÷ Ãkðuo yuf çkeòLku {uher¢Mk{Mk fne þw¼uåAk ÃkkXðe níke.[[oLku hkuþLkeÚke Mkw tËh heíkuþýøkkhðk{t ykÔÞwt níkwt.

hksÃkeÃk¤k ¾kíku nkWMkªøkçkkuzoLkk [[o{kt ÃkkËheyu çkkRçk÷LkwtÃkXLk fhe RMkwr¾úMíkLkku MktËuþku ykÃker¾úMíke çktËwykuLku «u{, ¼kR[khk,þktrík, yufíkk MkkÚku hnuðkLkku WÃkËuþykÃke ËuþLke «økrík{kt Vk¤kuykÃkðk yLkwhkuÄ fÞkuo níkku.

2011 Lkk ð»koLku rðËkÞ ykÃke

2012 Lkk Lkðk ð»koLku ðÄkððkLkðk ð»koLke yufçkeòLku þw¼uåAkÃkkXðe [[o{kt «kÚkoLkk Mk¼k WÃkhktíkLkkLkk çkk¤fkuLkk MkktMf]ríkf fkÞo¢{kuÞkuòÞk níkk.

su{kt çkk¤fkuLkk ÃÞkhkþktíkkf÷kuÍ ÷kuf ykf»koýLkwt fuLÿçkLÞk níkk. þktíkkf÷kuÍu çkk¤fkuLkuh{fzkLke ¼ux ykÃke íku{Lke MkkÚkuLk]íÞ økkLk fhe çkk¤fku ¾wþ ÚkRsíkk þktíkkf÷kuÍ{kt çkk¤fkuLku«u{Lkku MktËuþku ykÃke ykrþðkoËykÃke ËuþLkk Mkkhk Lkkøkrhf çkLkðkyLkwhkuÄ fÞku o níkku. [[o{ktMkktMf]ríkf fkÞo¢{{kt «¼w RMkwLkkøkeíkku zkLMk Lkkxfku suðk MkktMf]ríkffkÞo¢{ku ÞkuòÞk níkk.

¼Y[ LkuþLk÷ nkRðu Ãkh¼ÞkLkf MðYÃku xÙkrVf ò{ ÚkkÞ Au. {w÷ËÚke ͽrzÞk hkuz

Ãkh økkuðk÷e MkwÄe yLku Ërûký rËþk{kt ytf÷uïh MkwÄe ßÞkhuW¥kh rËþk{kt ¼Y[Úke Auf yrøkÞkh rf÷ku{exh Ëwh ykðu÷kLkçkeÃkwh økk{ MkwÄe xÙkrVf ò{ ÚkkÞ Au. nkRðu ÃkhÚke nk÷hku®sËk 35 nòh ðknLkku ÃkMkkh Úkíkk nkuðkLkwt LkkUÄkÞwt Au.{w÷ËLkku fk[ku hMíkku Ãkkfku çkLkkððk íktºk rLkhþ fu{ ?¼Y[ rsÕ÷kLke Mk¤økíke xÙkrVf Mk{MÞkLkk rLkhkfhý{kxu fkÞ{e WÃkkÞ sYhe çkLÞku Au. Ãkrðºk Lk{oËk LkËe ÃkhßÞkt MkwÄe Lkðku rçkús çkktÄðk{kt Lk®n ykðu íÞkt MkwÄe ykxÙkrVfLku n¤ðku fhðk {kxuLkku yuf {kºk {køko Au {w÷Ë[kh hMíkk ÃkhÚke ÃkMkkh Úkíkku yLku swLkk MkhËkh rçkúsLkuòuzíkku fk[ku hMíkku zk{h hkuz çkLkkððk{kt ykðu íkku ík{k{«fkhLkk çkkRfku yLku Vkuh ÂÔn÷h ðknLkku yk hMíkk Ãkhð¤e òÞ íkku xÙkrVf Mk{MÞk n¤ðe ÚkkÞ íku{ Au.

…t[kÞŒku™e [qtxýeyku™kheÍððk {kxu W{uËðkhku Œ{k{ …utŒhkyku fhe hnÞk Au.

íÞkhu ykshkus ™kŒk÷ …ðo™k rËð‚u {ŒËkhku™u heÍððk {kxuyuf W{uËðkhu ‚ktŒk õ÷kuÍ™e {ËË ÷eÄe nŒe. Œuykuyu «[khfkÞo{kt yuf fkÞofh™u ‚ktŒk õ÷kuÍ™k „uxy…{kt ÷kððk{ktykÔÞku nŒku. y™u «[kh fkÞo{kt ‚kÚku hk¾ðk{kt ykÔÞku nŒku.‚ktŒk õ÷kuÍu ƒk¤fku{kt ¼khu ykf»koý s{kÔÞw nŒw. y™uƒk¤fku ‚ktŒk õ÷kuÍ™k yk‚…k‚ ½w{e hnÞk nŒk. {ŒËkhku{kt…ý ‚ktŒk õ÷kuÍu ¼khu ykf»koý s{kÔÞw nŒw. W{uËðkhku{ŒËkhku™u heÍððk {kxu yð™ðk …utŒhk h[e hnÞk Au. íÞkhuyk W{uËðkhu ys{kðu÷ yk …utŒhku W{uËðkh {kxu fux÷kuVkÞËk Y… ™eðzu Au Œu Œku yk„k{e ‚{Þ s ƒŒkðþu.ðk÷eÞk íkk÷wfk{kt

Ãkt[kÞíkku {kxu Ãkkuík ÃkkuíkkLkk økk{{kt Ãkkuík ÃkkuíkkLkk rLkþkLkçkíkkðe íkk÷wfkLke «òLku ÃkkuíkkLku {ík {¤u íkuðe Íwtçkuþ þY fheËuðk{kt ykðe Au. su{kt ðk÷eÞkLke yuf økúk{ Ãkt[kÞík Mkrník69 íkk÷wfkLkk økk{kuLke [qtxýe íkkhe¾ 29Lkk hkus ÚkLkkh Au.nðu sÞkhu [qtxýeLku sws rËðMkku çkkfe nkuÞ íÞkhu [qtxýeLkku«[kh [h{Mke{kyu ÃknkUåÞkLkku {k÷w{ Ãkzu Au. W{uËðkhkuyu{íkËkhku{kt ÃkkuíkkLke ÃkuLk÷Lkk MkÇÞku yLku [qtxýe {kxuLkwt ÃkkuíkkLkwtr[Ln çkíkkðe økk{u økk{ ÃkkuíkkLkk r[LnLkk rLkþkLkðk¤k íkkuhýkuíkÚkk ÃkkuMxhku Ãkkuík ÃkkuíkkLkk rðMíkkhku{kt [kuxkzðk {ktzu÷k Au.

¼Y[ rsÕ÷k{kt{wMkkVh çkLke nkRðk Lktçkh Ssu-5-yuS-6948 {kt çkuMke

xÙfLkk [k÷fLku {kh {khe [k÷f íkÚkk Âõ÷LkhLku çkkLk{kt ÷RMkkhMkk zwtøkh LkSf nkRðk xÙfLke ÷qtx [÷kðe níke. çkLkkðLkeíkÃkkMk ¼Y[ yu÷Mkeçkeyu fhíkk xÙfLke ÷qtx fhíkk rËLkuþ÷k÷S ðMkkðk hnu. Lkðk {k÷SÃkhk, rLkÃkw÷ ðuMíkk ðMkkðkhnu. yrðÄk, h{uþ Mkku{k ðMkkðk hnu. yrðÄk íkÚkk hkfuþMkk{kuh ðMkkðk hnu. fhkz {¤e fw÷ [kh þÏMkkuLke økR fk÷u{kuze Mkktsu ÄhÃkfz fhkÞ níke. ÷qtxkhkykuyu ÷qtxLkk Mk{Þu suçkkRfLkku WÃkÞkuøk fÞkuo níkku íku çkkRf Lktçkh Ssu 16yuyu{4120 fçsu fhe ðÄw íkÃkkMk {kxu íku{Lku ͽrzÞk Ãkku÷eMk{ÚkfLku MkkUÃkíkk ÃkeykR Ãkxu÷u he{kLzLke íksðes nkÚk Ähe Au.

ËurzÞkÃkkzk, íkk.25Mkkøkçkkhk øk]Ãk økúk{ Ãkt[kÞíkLke

MkhÃkt[Lke {rn÷k çkuXf {kxu [kh{rn÷kykuyu W{uËðkhe LkkUÄkðe Au.íku{kt (1) [tÃkkçkuLk MkkuLkMkªøk íkzðe(½kuzkËuðe) (2) ËuðfeçkuLk YMík{¼kRíkzðe (ÃkkLk¾÷k) (3) MkeíkkçkuLkËþhÚk¼kR Äkýfk (fLk¾kze) (4)nkVeÍ{÷ þg®Mkn ðMkkðk(Mkkøkçkkhk)Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.{rn÷k MkhÃkt[Lkk [íkw»kfkuý{kt ¼khuhMkkfþe òuðk {¤u Au. hkík rËðMk[qtxýe «[kh ÚkR hÌkku Au. yLku ÃktËhðkuzoLke Ãký [qtxýe ÚkLkkh Au. íkuLkk {kxuÃký W{uËðkhku rËðMk hkík yuf fhehÌkk Au.

Mkkøkçkkhk øk]Ãk økúk{ Ãkt[kÞíkLkk{rn÷k MkhÃkt[ {kxu ÃkzfkhYÃk «&™kuyLku Mk{MÞkyku {kÚkkLkku Ëw:¾kðku çkLkehnuþu. íku{kt Mkkøkçkkhkyu íkk÷wfk {Úkfnkuðk Aíkkt íkk÷wfk {Úkf suðwt ftRs÷køkíkwt LkÚke. {kuxk{kt {kuxku «&™ÃkkýeLke Mk{MÞkLkku Au. ÷kufkuLkuÃkeðkLkk Ãkkýe {kxu ð÷¾kt {khðk ÃkzuAu. Mkkøkçkkhk{kt ¾wÕ÷e økxhku Au. íku{ktøktËwÃkkýe ðnu Au. f[hku, fkøk¤ku,Ã÷kMxef yLku yLÞ [eòu ¾wÕ÷eøkxhku{kt Lkkt¾ðk{kt ykðu Au. suLku÷RLku ½ýeðkh øktËw Ãkkýe ònuh {køkkuoÃkh Vu÷kÞ Au. øktËfe Vu÷kÞ Au.{åAhkuLkku WÃkÿð Ãký ½ýku s ðÄeòÞ Au. suLku ÷RLku Mkkøkçkkhk ðkMkeyku

ºkkrn{k{ Ãkkufkhe økÞk Au.Mkkøkçkkhk{kt ¼wøk¼o økxh ÷kRLk þYfhðe òuRyu yuðe ÷kuf{ktøk WXðkÃkk{e Au.

Mkkøkçkkhk{kt Wçkz ¾kçkz ðkuzorðMíkkhLkk {køkkuo Mkkhk fhðkLke sYhAu ½kuzkËuðe, ÃkkLk¾÷k, fLk¾kzeøkk{kuLkk Ãký Ãkkýe hMíkkLkk ðes¤eLkk«&™ku Mkíðhu n÷ fhðk yu {kíkkLkkËw¾kðkYÃk Mkkrçkík Úkþu. Mkkøkçkkhkíkk÷wfk {Úkf nkuðk Aíkkt MxÙex ÷kRxLkku«&™ Ãký {kÚkkLkk Ëw¾kðk YÃk Au. su{rn÷k MkhÃkt[u n÷ fhðku Ãkzþu Mkûk{{rn÷k MkhÃkt[ yk fkÞo fhe þfþuyuðk «&™ku ÷kufku{kt [[koLkku rð»kÞçkLke økÞku Au.

C M Y K

C M Y K

¼Y[ - Lk{oËkSANDESH : VADODARA | MONDAY, 26 DECEMBER 2011

yLkwMktÄkLkÃkkLk 7 Lkwt [k÷w

10

rsÕ÷kðk‚eyku îkhk Úkxeo VMx™eWsðýe {kxu Ë{ý - {wtƒR ŒhV {ex

fh{kz økk{u 3 {fkLk{ktÚke21 nòhLke {íkkLkku nkÚkVuhku

[qtxýeyku™u ÷R™u rsÕ÷k™kƒwx÷u„hku W…h ŒðkR ƒku÷kðkŒkþhkƒÃÞk‚kyku {kxu Ë{ý nkux Vuðrhx

(«rŒr™rÄ) ¼Y[,Œk.25

Úkxeo VMx™e Wsðýe {kxu rsÕ÷kðk‚eyku Œ÷…k…zÚkR hnÞk Au. …htŒw yk ð¾Œu „úk{ …t[kÞŒku™e[qtxýeyku™u ÷R™u ËkY™wt ðu[ký fhŒk ƒwx÷u„hku W…hŒðkR ƒku÷kððk{kt ykðe Au. ð¤e [qtxýeyku™u ÷R™u ºkýrËð‚ ‚wÄe …h{ex Äkhfku™u …ý ËkY ™net {¤e þfu ŒuÚkeÚkxeo VMx™e Wsðýe {kxu rsÕ÷k™k þhkƒÃÞk‚kykuyuË{ý Œu{s {wtƒR ŒhV {ex {ktze Au. y™u Úkxeo VMx™eWsðýe {kxu y„kWÚke s nkux÷ku ƒwf fhkðe ËeÄe Au.

„úk{ …t[kÞŒku™e [qtxýeyku™u ÷R™u yk ð»kuo ÚkxeoVMx™e Wsðýe þhkƒ ÃÞk‚kyku {kxu rV¬e ÚkR òÞŒu{ ÷k„e hnÞw Au. ™ðk ð»ko™e Wsðýe þhkƒ y™ufƒkƒ ðå[u Wsððk {kxu¤ rsÕ÷kðk‚eyku …ifefux÷kf{kt ¼khu Úk™„™kx skuðk {¤e hnÞku Au. …htŒw ykð»kuo Úkxeo VMx™e Wsðýe fh™kh ÷kufku™e {Ík ƒ„zu Œu{÷k„e hnÞw Au. fkhý fu yk„k{e 29{e rz‚uBƒh™k hkus„úk{ …t[kÞŒku™e [qtxýeyku {kxu™e {ŒËk™ «r¢Þk ‚t…L™

Úkþu y™u 31{e rz‚uBƒh™k hkus s {Œ „ýŒhefhðk{kt ykðþu. suÚke Úkxeo VMx™e Wsðýe þhkƒ y™ufƒkƒ ðå[u rsÕ÷k{kt s fhðe þõÞ ™Úke. ŒuÚke fux÷kfþku¾e™kuyu nk÷Úke s Ë{ý Œu{s {wtƒR ŒhV {ex {ktzeAu. y™u …kuŒk™e Úkxeo VMx™e Wsðýe™e {Ík ™ ƒ„zu Œu{kxu nk÷Úke s nkux÷ku{kt ƒwfet„ fhkððk™e þYykŒ fheËeÄe Au. „úk{ …t[kÞŒku™e [qtxýeyku™u y™w÷ûke™u nk÷Úkes rsÕ÷k …kur÷‚ ðzk™k {k„oËþo™ nuX¤ rsÕ÷k¼h™kƒwx÷u„hku W…h ŒðkR ƒku÷kððk{kt ykðe hne Au. k™uËkY™ku ðu…÷ku ƒtÄ fhkððk{kt ykðe hnÞku Au. ð¤e su…h{ex Äkhfku Au Œuyku™u …ý 29{eÚke 31{e rz‚uBƒh‚wÄe þhkƒ ™net {¤e þfu. [qtxýeyku™u ÷R™u hkßÞ{ktzÙkR zu hk¾ðk{kt ykÔÞk Au. suÚke ¼Y[ rsÕ÷k™k þhkƒÃÞk‚kykuyu …kuŒk™e ÃÞk‚ ƒwÍkððk {kxu Ë{ý Œu{s{wtƒR ŒhV Ëkux ÷„kððe …zþu. sku fu nk÷{kt rsÕ÷k™kþhkƒÃÞk‚kyku {kxu Ë{ý nkux Vuðhex {k™ðk{kt ykðehnÞw Au. ð¤e Úkxeo VMx™k rËð‚u þr™ðkh nkuðkÚkeþr™ðkh - hrððkh™e hòyku ykðe sðkÚke Œuyku {kxu‚h¤Œk ƒ™e hne Au. fux÷kÞ ÷kufkuyu nk÷Úke s Ë{ý¾kŒu nkux÷ku ƒwf fhkðe ËeÄe nkuðk™wt òýðk {¤e hnÞwAu. sku fu su ÷kufku Ë{ý ‚wÄe ™Úke sR þfðk™k ŒuykuyuAk™e A…™e heŒu ynets Wsðýe fhðk {™ ƒ™kðe ÷eÄwAu. y™u y„kWÚke s …kuŒk™e ÔÞðMÚkk{kt ÷k„e „Þk Au.

stçkwMkh, íkk.25stçkwMkh íkk÷wfkLkk fh{kz økk{u økík

{Ähkºke ËhBÞkLk rLkþk[hkuyu Ãkkt[çktÄ {fkLkku WÃkh ÃkkuíkkLkku fMkçkys{kÔÞku nkuðkLkk íkÚkk Ãkkt[ Ãkife ºký{fkLkku{ktÚke hkufz hf{ íkÚkk [ktËeLke{wŠíkyku Mkrník fw÷ Yk. 2100 0Lke{¥kkLkku nkÚk Vuhku fÞkuo nkuðkLkkMk{k[kh MkktÃkzÞk Au. íkÚkk ykrLkþk[hkuLkwt ÃkøkuY {u¤ððk stçkwMkhÃkku÷eMku zkuøkMfðkuz íkÚkk VkuhuLMkef ÷uçkrLk»ýktíkLke {ËË {tøkkðe nkuðkLkkMk{k[kh MkktÃkzÞk Au.

stçkwMkh Ãkku÷eMk {ÚkfuÚke «kó{krníkeLkwMkkh stçkwMkh íkk÷wfkLkk f{kzøkk{u Ëhçkkh ¾zfe íkÚkk rLkþk¤ðk¤e¾zfe{kt çktÄ hnuíkk Ãkkt[ {fkLkku WÃkhøkík {kuze hkºku yòÛÞk rLkþk[hkuÃkkuíkkLkku fMkçk ys{kððk ºkkxfÞkníkk. yLku çktÄ {fkLkkuLkk íkk¤k íkkuze½h{kt «ðuþ fheLku ½h{kt {wfu÷ríkòuheyku íkkuzeLku ríkòuheLkku Mkk{kLkðuhýAuhý fhe ËeÄku níkku. Ãkkt[{fkLkku{kt rLkþk[hkuyu fMkçkys{kÔÞku íku Ãkife çku {fkLkku{ktÚkefkuRÃký {¥kk {¤e Lkne ykðíkk yk

{fkLkkuLkku Vuhku Vkuøkx ÃkzÞku níkku. ÃkhtíkwyLÞ ºký {fkLkku{kt hksuþ¼kR {kÄðÃkxu÷, rËLkuþ¼kR ¾wþk÷¼kR Ãkxu÷íkÚkk ntMkkçkuLk søkËeþ¼kR Ãkxu÷LkkçktÄ {fkLkku{ktÚke ríkòuhe íkkuzeLku swËkswËk ËhLke fw÷u Yk. 5000 Lke [÷ýeLkkuxku íkÚkk [ktËeLke ftfkðxe {¤e fw÷uYk. 21000 Lke {¥kkLke [kuhe fheLkkMke AwxÞk níkk. çkLkkðLke òýstçkwMkhLkk Ãkku÷eMk Mkçk RLMÃkufxhMke.yu{. zkuzeÞkLku Úkíkk íkuyku MxkVMkkÚku íðheík fh{kz ÄMke økÞk níkkyLku nfefíkÚke ðkfuV ÚkRLku LkkMkeAwxu÷k [kuhkuLkwt ÃkøkuY þkuÄðkLkk «ÞíLkkuykËhíkk økk{Úke Úkkuzu Ëqh ykðu÷¾uíkh{ktÚke Ëtzk, íkwxu÷k íkk¤kLke fze,sufux, ÃkkýeLke çkkux÷ku Äkçk¤k rðøkuhu{¤e ykÔÞk níkk. WÃkhkuõík çkLkkðMkt˼uo stçkwMkh Ãkku÷eMk RÃkef f÷{457, 380 {wsçk økwLkk Ëk¾÷ fheðÄw íkÃkkMk Ãkku. Mkçk RLMÃkufxhMke.yu{. zkuzeÞkyu nkÚk Ähe Au. yLkuLkkþe Awxu÷k rLkþk[hkuLkw t ÃkøkuY{u¤ððk zkuøkMfðkuz íkÚkk VkuhuLMkef÷uçk rLk»ýktíkLke {ËË {tøkkðe Au.

¼Y[ rsÕ÷k{kt ™kŒk÷ …ðo™e WÕ÷k‚¼uh WsðýerLk{o¤ økúk{Lkku yuðkuzo SíkLkkhçktçkwMkh økk{ Mkíkík [kuÚkeðkh Mk{hMk

Mku÷tçkk Ãkt[kÞíkLkeMkhÃkt[Lke [qtxýe{kt

rºkÃkktr¾Þku støkËurzÞkÃkkzk, íkk. 25

Mku÷tçkk øk]Ãk økúk{ Ãkt[kÞíkLkeMkhÃkt[Lke [qtxýe {kxu {rn÷k çkuXf {kxuºký {rn÷kykuyu [qtxýe støk{ktÍtÃk÷kÔÞwt Au. rºkÃkktr¾Þku [wtxýe støksuðk {¤u Au. (1) s{LkkçkuLk øktøkkhk{íkzðe (fwRËk), (2) hu¾kçkuLk fuíkLk¼kRðMkkðk (økkuxÃkkzk), (3) MkwrLkíkkçkuLkMkwhuþ¼kR ðMkkðk (økkuxÃkkzk)LkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au. ºkuðeMk ðkuzoLke Ãký[qtxýe ÚkLkkh Au. MkhÃkt[ {rn÷kLkk ykrºkfkuýeÞk [qtxýe støk{kt ¼khu hMkkfMkeòuðk {¤u Au. ÃkkuíkkLkk MkhÃkt[ W{uËðkhyLku ðkuzoLkk W{uËðkhkuLku [qtxe ÷kððk{kxu rËðMk hkík yuf fhe hÌkk Au. ¼khuW¥kusLkk yk [wtxýe{kt òuðk {¤u Au.yLku [n÷ Ãkn÷ {[e økR Au.

Mkkøkçkkhk Ãkt[kÞíkLke MkhÃkt[ ÃkËLke[qtxýe{kt 4 {rn÷kyku ðå[u MÃkÄko

ËurzÞkÃkkzk øk]Ãk økúk{ Ãkt[kÞíkLke

MkhÃkt[Lke [qtxýe{ktrºkÃkktr¾Þku støk

ËurzÞkÃkkzk, íkk. 25ËurzÞkÃkkzk øk]Ãk økúk{ Ãkt[kÞíkLke

MkhÃkt[Lke [qtxýe íkk. 29-12-11Lkkhkus ÞkuòLkkh Au. íkuLkk {kxu rºkfkuýeÞku[qtxýe støk ¾u÷kÞku Au. íku{kt MkhÃkt[{kxuLkk ºký {whíkeÞkyku Au. íku{kt (1)rËLkuþ¼kE {q¤S¼kE ðMkkðk (2)ð»kkoçkuLk ËuðS¼kE ðMkkðk (3)MktsÞ¼kE hkÞS¼kE ðMkkðkLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au yLku yufðeMk ðkuzoLkeÃký [qtxýe ÚkðkLke Au. MkhÃkt[Lkk ºkýuÞW{uËðkhku îkhk Ãkwhòuþ{kt «[kh Ãký[k÷e hÌkku Au. yk ºkýuÞ MkhÃkt[LkkW{uËðkhku{kt ¼khu hMkkfMke òuðk {¤uAu. rËLkuþ¼kE {q¤S¼kE ðMkkðkAuÕ÷k Ãkkt[ ð»ko MkhÃkt[ íkhefu hne[wfÞk Au. yk yøkkWLkk Ãkkt[ ð»koíku{Lkk ÃkíLke LkeíkkçkuLk rËLkuþ¼kEðMkkðk Ãký MkhÃkt[ hne [wfÞk Au.yk{ Ãkrík- ÃkíLkeyu Ëþ ð»ko MkwÄeMkhÃkt[Lke fk{økehe fhu Au. ð»kkoçkuLkLkuËuðS¼kE ðMkkðkyu MkhÃkt[Lkk {rn÷kW{uËðkh Au.[qtxýe «[kh Ãkhkfkükyuhkík rËðMk [k÷u Au yLku rËðMk- hkíkMkhÃkt[Lkk W{uËðkhkuyu ðkuzo MkÇÞkuyuyuf fhe ËeÄk Au. ËurzÞkÃkkzk íkk÷wfk{Úkfu [n÷ Ãkn÷ {[e økE Au.

Ãkk÷us, íkk. 25¼Y[ íkk÷wfkLkk çktçkwMkh økúk{

Ãkt[kÞík Mkíkík [kuÚke ð¾ík Mk{hMk økúk.Ãkt[k.ík ònuh Úkðk Ãkk{e Au. yktíkrhfrð¾ðkËku íku{s òík òíkk rððkËkuÚkeËqh hne Mkíkík 15 ð»koÚke [qtxýeLkuÍkfkhku ykÃke yuf{uf ÚkEyuLkykhykELkk MknfkhÚke rðfkMkMkkÄe hÌkw Au.2008- 09 Lkk ðhMk{kthk»xÙÃkrík îkhk ¼khík MkhfkhLkku rLk{o¤økk{ yuðkuzo {u¤ðLkkh çktçkwMkh økk{uMkíkík [kuÚke ð¾ík økúk. Ãkt[kÞík Mk{hMkÚkíkk økúk{sLkku{kt ykLktË ÔÞkÃke sðkÃkkBÞku Au. Mkhfkhe økúkLx, ÷kufVk¤kuíku{s rðËuþ{kt ðMkíkk yuLkykhykE¼kEykuLkk MknfkhÚke økk{{kt

ykhMkeMke Ãkkfk hMíkk, Ëhuf V¤eÞuMxÙex ÷kEx íku{s øktËfe rLkðkhðkøkxh ÞkusLkk W¼e fhe ¼Y[rsÕ÷kLkk yk økk{u hk»xÙ fûkkyuÃkkuíkkLke y÷øk AkÃk W¼e fhe Au.1996, 2002 íku{s 2007LkkðhMk{kt Mk{hMk ÚkLkkh çktçkwMkh økúk. Ãkt.[k÷w ðhMku Ãký Mk{hMk ÚkE MkhÃkt[ ÃkËufkLíke¼kE EåAk ðMkkðkLke MkðkoLkw{íkuðhýe fhe fnuíke sÞkhu MkÇÞku íkhefuWÍ{kLk ÞwMkwV Ãkxu÷, yçËw÷ {SË{nt{Ë Ãkxu÷, LkSh ËkWh st½kheÞk,Þkfwçk {nt{Ë yM{k÷, ðMkkðkAkuxw¼kE suMktøk¼kE, ðMkkðk{tsw÷kçkuLk sÞtrík¼kE, suçkwLk ÞwMkwVÃkxu÷Lke çkeLk nheV ðhýe fhe níke.

hksÃkeÃk¤k ¾kíku [[o{kt Lkkíkk÷ Ãkðuo MkktMf]ríkf fkhÞ¢{ku{kt ¼køk ÷uíkk çkk¤fku Lkshu Ãkzu Au. (íkMkðeh : rËÃkf søkíkkÃk)

[[o{kt rðþu»k «kÚko™kykuÞkuòR : r¾úMŒe ƒtÄwykuyu¼„ðk™ R‚w™k sL{™kðÄk{ýk ÷eÄk

(«rŒr™rÄ) ¼Y[,Œk.25¼„ðk™ R‚w™k sL{ rËð‚™k ðÄk{ýk

ykshkus ¼Y[ rsÕ÷k{kt WÕ÷k‚¼uh ÷uðkÞk nŒk.¼Y[ rsÕ÷k{kt ™kŒk÷ …ðo™e Wsðýe{kt r¾úMŒeƒtÄwyku ÔÞMŒ ƒLÞk nŒk. ¼4[ rsÕ÷k{kt rðrðÄ[[o{kt ykshkus ¼„ðk™ R‚w™k sL{™k ðÄk{ýk

÷uðk r¾úMŒe ƒtÄwykuyu rðþu»k «kÚko™k fhe nŒe.r¾úMŒe ƒtÄwyku™k ‚kiÚke {kuxk …ðo ™kŒk÷™e

ykshkus WÕ÷k‚¼uh Wsðýe fhðk{kt ykðe nŒe.ykshkus ¼„ðk™ R‚w™k sL{™k ðÄk{ýk ÷uðk{kxu yk …ðo™e Wsðýe fhðk{kt ykðu Au. rðï{kt«u{ y™u ËÞk™ku ‚tËuþ Vu÷kð™kh ¼„ðk™ R‚w™ksL{ rËð‚u r¾úMŒe ƒtÄwyku [[o{kt rðþu»k «kÚko™k fhuAu. {æÞhkºkeyu 12™k xfkuhu s ¼„ðk™ R‚w™ksL{™k ðÄk{ýk [[o{kt «kÚko™k Y…u ÷uðkÞk nŒk.íÞkh ƒkË ykshkus ‚ðkhu …ý ¼Y[ rsÕ÷k{ktrðrðÄ [[o{kt «kÚko™kyku fhðk{kt ykðe nŒe.r¾úMŒe ƒtÄwykuyu yuf{uf™u ™kŒk÷ …ðo™e

þw¼fk{™kyku …kXðe nŒe. y™u ™ðk ð»ko™eWsðýe {kxu ‚ä ƒLÞk nŒk. ™kŒk÷ …ðo r™r{¥kur¾úMŒe ƒtÄwykuyu …kuŒk™k ½h™e ƒnkh ‚òðx fheAu. y™u …kuŒk™k½h ŒÚkk R{khŒku hkuþ™eÚkeͤn¤eŒ fhe nŒe. fux÷kf ÷kufkuyu ™kŒk÷ …ðo™ey™ku¾e Wsðýe fhe nŒe. y™u …kuŒk™k ½hu s¼„ðk™ R‚w ‚kÚku ‚tf¤kÞu÷ «‚t„ku™u …kuŒk™k ½hus «Ëþo™e Y…u hk¾ðk{kt ykÔÞk nŒk. rðrðÄ [[o{kt…ý ¼„ðk™ R‚w™k Sð™™u Wò„h fhŒk «‚t„ku™uSðtŒ fhðk{kt ykÔÞk nŒk. ykshkus ¼Y[rsÕ÷k{kt ð‚Œk r¾úMŒe ƒtÄwykuyu WÕ÷k‚¼uh™kŒk÷ …ðo™e Wsðýe fhe nŒe.

HAPPY BIRTHDAY

ík{k{Lku MktËuþ íkhVÚkesL{rËLkLke þw¼uåAk

r{nehrÃkíkk :- øksuLÿ{kíkk:- Mktøkeíkkøkk{:- hksÃkeÃk÷k

sL{rËLk þw¼uåAkLkk VkuxkuøkúkV 1 Úke 22 ð»ko MkwÄeLkk rðLkk {wÕÞu«rMkæÄ fhðk{kt ykðu Au.

stçkwMkh íkk÷wfkLkk fh{kz økk{u ºký {fkLkku{kt [kuhefhe ðuhrð¾uh fhu÷ku Mkk{kLk y™u Ëqh MkwÄe VUfeËeÄu÷k Äkçkzk, sufux íkMkðeh{kt sýkÞ Au.

(íkMkðeh : fÕÃkuþ LkkheÞu¤ðk÷k)