2–SC

HIC

HTP

ARK

ETT

2–LA

YER

PARQ

UET

...die Parkettmarke Ihres Vertrauens

Auf einem Betriebsgelände von 12.000 qm Fläche befindet sich das Parkett-Auslieferungslager von ca. 2.500 qm zu-züglich eines modernen Bürotraktes. Mit einem Bestand von ca. 120.000 qm Parkett garantieren wir Ihnen eine regel-mäßige Belieferung.

On an area of about 12.000 sqm is the distribution centre with about 2.500 sqm and a modern office building. The quantity of about 120.000 sqm flooring in stock gives the security of a regular supply.

Die Firma Silva Trade S.A. ist ein luxemburgisches Holzimport- und -exportunternehmen mit weltweiten Aktivitäten auf den Gebieten Sperrholz, Rund- und Schnittholz, Holzhalbfabrikate, Parkett und Massiv-holzdielen.Das Unternehmen wurde 1976 gegründet und un-terhält ein Importlager in Antwerpen für Parkett und Sperrholz sowie seit 2007 ein Zentrallager in Trier-Zewen für die SiPa-floor® Parkettlinie.

Silva Trade S.A. is a Luxembourg corporation dealing with import and export of wooden products. This con-tains logs, lumber, plywood and semi-finished products like flooring in different kinds. The company has been founded in 1976 and has an im-port yard for flooring and plywood in Antwerp as well as a distribution centre for SiPa-floor® products in Trier-Zewen, Germany, which has been opened in 2007.

Geballte KoMPETEnZ am neuen StandortA high level of EXPERTISE

Mit dem 2-Schichtparkett von SiPa-floor® haben Sie sich für ein naturprodukt der Spitzenklasse entschieden. Ein Holzfußboden von SiPa-floor® verleiht Ihren Räumen eine natürliche, warme Atmosphäre und ist zudem pflegeleicht, robust und hygienisch. Die natur liefert die Grundlage. Wir fertigen daraus mit modernsten Fertigungsanlagen und unseren jahrelangen Erfahrungen ein Spitzenprodukt.

In choosing a 2-layer parquet from SiPa-floor®, you have a natural product of the highest class. Wooden floors from SiPa-floor® gives your room a natural, warm atmosphere, and has the advantage of easy maintenance and hygienic. The nature makes it possible and we support this top quali-ty product with tradition, years of experience, and the most up-to-date production systems.

SPITZEnqUAlITäT von SiPa-floor®

TOP QUALITY from SiPa-floor®

Eiche/Oak select Eiche/Oak fineline

Teak Doussie Iroko Afrormosia

Merbau OvenkolTigerwood Jatoba

Eiche/Oak nature Eiche weiss/Oak white

Eiche/Oak object Räuchereiche/Smoked Oak

Bambus hell/Bamboo light

Bambus dunkel/Bamboo dark

Wenge

Kirsche/Cherry select

Kirsche/Cherry nature

Kirsche/Cherry object

Nussbaum, Walnut select

Nussbaum, Walnut nature

Nussbaum, Walnut object

Buche/Beech select

Buche/Beech nature

Buche/Beech object

Ahorn/Maple select Ahorn/Maple nature Ahorn/Maple object Ahorn kanadisch/Maple Canadian

IpeChina Ahorn/China Maple objectChina Ahorn/China Maple select China Ahorn/China Maple nature

EInZIGARTIGE VIElFAlT SiPa-floor®

UNIQUE DIVERSITY from SiPa-floor®

Mit SiPa-floor® 2-Schichtparkett bieten wir Ihnen eine viel-fältige Palette von Holzarten in harmonisch abgestimmten Sortierungen.

Wählen Sie: • Select• Natur• Objekt

und erfüllen Sie sich Ihren eigenen Parketttraum, passend zu Ihrem persönlichen Interieur.

With SiPa-floor® 2-layer parquet we offer you a wide ran-ge of wood species.

You can choose:• Select• Nature• Object

and realize your own consistent with your interior equipment.

PRoDUKTMERKMAlEPRODUCT FEATURES

Abmessungen/VerpackungenDimensions/packaging

SortierungenQualities

nutzschichtToplayer

TrägerplatteBottom layer

lackoberfl ächeSurface lacquered

Öloberfl ächeSurface oiled

select sehr homogene Farbe und Struktur uniform colour and structurenature einheitliche Farbe und Struktur (kleine gesunde äste, max. 2 mm ø) natural uniform colour and structure (small sound knots, max. 2 mm ø)object lebhaftere Farbgebung und Struktur (Splint, äste, bei Buche auch Rotkern) lively colour and structure (sapwood, knots, also redheart for beech)

ca. 4,00 mm + 5,5 mm / Eiche ca. 4,00 mm + 5,5 mm / Oak

Sperrholzplatte aus Birke, 5-fach, PU-verleimt, entsprechend europäischer norm Emissionsklasse E1 birch plywood 5-ply, PU-glue conforming to European norm, emissions category E1

5-fach lackiert, UV-gehärtet* 5 layers of lacquer, UV-hardened* naturöle, oxidativ getrocknet Nature oil, oxydative dried

A (10 x 70 x 490 mm / 10 x 65 x 480 mm) „SOLO“ 60 Stück im Karton, je 60 pieces per box, each 1 Karton = 2,058 m2

1 box = 2,058 m2

40 Kartons pro Palette = 82,320 m2

40 boxes per pallet = 82,320 m2

B (10 x 90 x 900 mm) „MAXI“ 40 Stück im Karton, ca. 85% 900 mm ca. 15% 450 mm 40 pieces per box, abt. 85% 900 mm abt. 15% 450 mm 1 Karton = 3,24 m2

1 box = 3,24 m2

20 Kartons pro Palette = 64,80 m2

(nur rechte Stäbe)

20 boxes per pallet = 64,80 m2

C (10 x 120 x 1200 mm) „MAXI PLUS“ 16 Stück im Karton, ca. 80% 1200 mm ca. 20% 600 mm 16 pieces per box, abt. 80% 1200 mm abt. 20% 600 mm 1 Karton = 2,304 m2

1 box = 2,304 m2

42 Kartons pro Palette = 96,768 m2

42 boxes per pallet = 96,768 m2

Sperrholzträgerplatte aus Birke 5-fach5-ply birch plywood bottom layer

Hochwertige HartholznutzschichtHigh-grade hardwood toplayer

Strapazierfähige Holzoberfläche, durch tiefgehendes naturölHardwearing wooden surface; deep-treated with nature oil

(only right sticks)

(20 boxes of left + right sticks per pallet)

(20 Kartons pro Palette linke+rechte Stäbe)

UV-lackierung, jetzt noch belastbarer und kratzfester!· 5-fach lackiert· Anti-Scratch· bricht nicht, da elastisch· renovier- und abschleifbar· umweltfreundlich· formaldehyd- und lösungsmittelfrei· deutsche Markenprodukte

UV lacquereven more resistant!· 5 layers of lacquer· anti-scratch treatment· Elastic, so will not break· can be renovated and sanded· Environmentally friendly· Formaldehyde and solvent free· German brands

UV lACK FInISH

nATURAl oIl FInISHSehr hochwertige naturöl-oberfl ä-che für natürlichen Glanz und Grif-fi gkeit Ihres Holzfußbodens.Bei naturöl-oberfl ächen ist die Erst-pfl ege nach Montage vorgesehen. Sie sind leicht abschleifbar, nach-zuölen, pfl egeleicht und hygienisch, Formaldehyd- und lösungsmittelfrei.Europäische Markenprodukte

An ultra high-grade natural-oiled surface giving your wooden fl oor a natural gleam and grip. The fi rst fi -nish of natural oiled surfaces is sup-posed to be executed after the lay-ing. Natural-oiled surfaces are easy to be sanded and reoiled. Easy to care for and treat, as well as form-aldehyde and solvent free. We only use European brands.

Hohe Präzision und große Auswahl an Holzarten, kombiniert mit verschiedenen Verlegemethoden, er-geben eine Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten.

The high precision and wide range of wood species combined with diverse laying methods, provide a va-riety of design options.

qUAlITäTSMERKMAlEQUALITY FEATURES

Certifi cate No. AC/0703032

Brandschutzprüfung nach En 13501-1 CFl-S1

Die

Farb

wie

derg

abe

der H

olzm

uste

r in

dies

em P

rosp

ekt k

önne

n au

s dr

uckt

echn

ische

n G

ründ

en v

om o

rigin

al a

bwei

chen

.C

olou

r ren

derin

g fo

r woo

den

sam

ples

in th

is ca

talo

gue

may

diff

er fr

om th

e or

igin

al, d

ue to

prin

ting

tech

niqu

es.

SiPa-floor® ist ein eingetragenes Warenzeichen der SilvaTrade S.A.

flooring@silvatrade.com

www.silvatrade.com

Tel. ++ 352 74 81 76

Fax ++ 352 74 81 76 40

SiPa-floor® is a registtrated trademark of Silva Trade S.A.

SiPa-floor® Fachhändler: