Corona KinoplexStadttheater KaufbeurenStadtmuseum Kaufbeuren

9.filmzeit

3.- 9. Oktober 2016

Liebe filmzeitfreunde,mit dieser Broschüre möchten wir Sie auf die 9. filmzeitkaufbeuren einstimmen und über das umfangreiche Festivalprogramm vom 3.- 9. Oktober 2016 informieren.

Insgesamt 88 Filme – mal lustig oder skurril, mal berührend, anregend oder tiefge-hend – warten auf ein neugieriges, offenes Publikum im Corona KinoPlex und im Stadttheater Kaufbeuren. Darunter sind 13 internationale Beiträge, 10 Filme in der kinderfilmzeit und 12 Videokunst-Beiträge. Ergänzt wird das Programm durch zwei Filmpremieren zum Start und zum Schluss sowie der Videokunstausstellung „Ende und Anfang“ zur ersten BURONALE Einzelausstellung im Stadtmuseum Kauf-beuren, die bereits am 22. September eröffnet wird.

Wir wünschen Ihnen spannende Unterhaltung und Mut zum anderen Sehen,

Roman Harasymiw, Festivalleiter und das filmzeitteam

Weitere Infos unter: www.filmzeitkaufbeuren.de und www.facebook.com/filmzeit.kf

Liebe Eltern, nicht alle Filme können für Kinder interessant und/oder geeignet sein. Für kleine Cineasten von 8 - 12 Jahren empfehlen wir die kinderfilmzeit am Freitag.

Eintrittspreise • Dauerkarte für das Hauptfestival von Montag bis Sonntag Nachmittag: 22 € an der Tageskasse · 20 € im Vorverkauf

• Tageskarte Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag: 9 € an der Tageskasse · 7 € im Vorverkauf

• Tageskarte Samstag: 12 € an der Tageskasse · 10 € im Vorverkauf

• kinderfilmzeit für Kinder von 8 - 12 Jahren: Eintritt frei. Erwachsene Begleitung (erforderlich) 9 € (im Vorverkauf 7 €). Auch gültig für das filmzeitextra am Freitagabend.

50 % Ermäßigung für Schüler, Studenten und Azubis.

Dauerkartenbesitzer erhalten außerdem folgende Ermäßigungen: • 2 € für „Brezelkäfer Diaries” am Montag, 3. Oktober• 2 € für „Eine unerhörte Frau” am Samstag, 8. und Sonntag, 9. Oktober

Vorverkauf ab Freitag, 16. September bei • Bücher Edele | Salzmarkt 14• Kaufmanns Schenken + Wohnen | Sparkassen-Passage• goldmund, Goldschmiedeatelier | Sparkassen-Passage• Corona Kinoplex | Daniel-Kohler-Straße 1• Online Kartenverkauf unter: ticket@filmzeitkaufbeuren.de

2

3

filmzeitprogramm im Überblick 23. September – 9. Oktober Di – So im Stadtmuseum Kaufbeuren 10:00 Uhr – 17:00 Uhr BURONALE Videokunstausstellung „Ende und Anfang“

Montag 3. Oktober 2016 im CORONA Kinoplex 16:00 Uhr – 17:00 Uhr Brezelkäfer Diaries von Marco Schwarzer 17:30 Uhr – 18:30 Uhr BURONALE Videokunst Block I Eintritt frei 19:00 Uhr – 20:00 Uhr BURONALE Videokunst Block II Eintritt frei 20:30 Uhr – 22:00 Uhr Girls don‘t fly Doku von Monika Grassl

Dienstag 4. Oktober 2016 im CORONA Kinoplex 19:30 Uhr – 20:40 Uhr Internationaler Filmblock I 21:00 Uhr – 22:00 Uhr Internationaler Filmblock II

Mittwoch 5. Oktober 2016 im CORONA Kinoplex 19:00 Uhr – 20:45 Uhr Filmblock I Hauptwettbewerb 21:00 Uhr – 22:35 Uhr Filmblock II Hauptwettbewerb

Donnerstag 6. Oktober 2016 im CORONA Kinoplex 19:00 Uhr – 20:40 Uhr Filmblock III Hauptwettbewerb 21:00 Uhr – 22:50 Uhr Filmblock IV Hauptwettbewerb

Freitag 7. Oktober 2016 im CORONA Kinoplex 16:00 Uhr – 17:50 Uhr kinderfilmzeit inkl. 15 Min. Pause

Freitag 7. Oktober 2016 im Stadttheater 19:00 Uhr Offizielle Eröffnung des 9. filmzeitwochenendes 19:30 Uhr – 21:10 Uhr filmzeitextra Block I 21:30 Uhr – 23:00 Uhr filmzeitextra Block II

Samstag 8. Oktober 2016 im Stadttheater 10:00 Uhr – 11:45 Uhr Filmblock I Hauptwettbewerb (Wiederholung) 13:00 Uhr – 14:35 Uhr Filmblock II Hauptwettbewerb (Wiederholung) 15:00 Uhr – 16:40 Uhr Filmblock III Hauptwettbewerb (Wiederholung) 17:00 Uhr – 18:50 Uhr Filmblock IV Hauptwettbewerb (Wiederholung) 20:00 Uhr – 21:50 Uhr Filmblock V Hauptwettbewerb 22:00 Uhr – 01:00 Uhr filmzeitparty mit Livemusik von Rosario Vizzini

Sa. 8. + So. 9. Oktober 2016 im CORONA Kinoplex 20:00 Uhr Eine unerhörte Frau von Hans Steinbichler | D 2016 | 88 Min. mit Rosalie Thomass, Romy Butz, Gisela Schneeberger u.a.

Sonntag 9. Oktober 2016 im Stadttheater ab 10:00 Uhr Traditionelle Weißwurstdämmerung ab 12:00 Uhr Preisverleihung und Vorführung der prämierten Filme

Wir waren sehr glücklich | D 2014 | 9 Min.Videokunst von Agnes JänschTeil einer dreiteiligen Installation, die in der Wirtschaftswunderzeit verortete familiäre Situationen zeigt. Inszeniert wie ein minimalis-tisches Kammerspiel mit Dialogen, die bei genauerer Betrachtung mehr ein Austausch von Platitüden sind.

Gnossienne | D 2015 | 4 Min. Experimental� lm von Krzysztof Rynkiewicz

Gedenken an ungewöhnliche Erinnerungen.

Pandore | F 2015 | 11 Min. Kunst� lm von Antoine Lhonoré-Piquet

Mel kehrt aus Litauen zurück nach Paris. Als sie das Appartement ihrer Schwester betritt, ist diese nicht zu Hause. Dafür macht sie die

Bekanntschaft mit einem jungen nackten Mann, der sie verführt.

The collectors | NO 2016 | 17,5 Min. Kunst� lm von Sabina Jacobsson

Ein Kurz� lmprojekt mit Filmgemälden, angelehnt an die „Swimmingpool“-Bilder von David Hockney aus der Periode von

1965 -1972. Es thematisiert auch sein Buch „Geheimes Wissen – Verlorene Techniken der Alten Meister wiederentdeckt“.

Patarei | E/EST 2015 | 3,5 Min. Experimental� lm von Ricard Carbonell SauríErbaut als zaristische Küstenfestung und Kaserne, diente„Patarei“ zwischen 1920 und 2002 unterschiedlichen Regimes, darunter auch den Nazis und dem KGB als Gefängnis.Heute ist es ein Stück Sowjet-Geschichte und zu besichtigen.

Blüten | CH 2015 | 3 Min.Videokunst von Patrick LeppertDer Künstler dokumentiert Gegenstände, die sich durch Wind, Was-serkraft, Feuer, schiefe Ebene, Schwer-, Spann- und Muskelkraft in Bewegung versetzen lassen und zu kinetischen Objekten werden.

BURONALE Videokunst Filmblock I Eintritt frei Montag 3.10.16 · 17:30 - 18:30 Uhr im CORONA Kinoplex Samstag 10.10.15 · 17:00 - 18:45 Uhr im Stadttheater

Passing Places | D 2015 | 12 Min. Experimental� lm von Daniel BurkhardtPassing Places ist das Resultat einer umfangreichen audiovisuellen Befragung des städtischen Raums. Ausgehend von einer Samm-lung fast fotogra� scher Aufnahmen, entwirft die Arbeit einen Gang durch eine nicht näher de� nierte Stadt.

4

Inside | BE 2015 | 7 Min.Fictiondrama von Sebastien TrahanU-Bahn, schlafen, arbeiten. Die Routine eines belgischen Kochs ändert sich nach einer Party mit Kollegen und anschließendem Bordellbesuch total. Arbeiten, schlafen und die Prostituierte besuchen, wird sein neuer Tagesablauf.

Abschied | D 2016 | 6 Min.Kunst� lm von Simone Stoll

Eine Zugreise mit Blick auf eine verregnete Landschaft. Die Fenster sind Projektions� äche für Nachrichten an den/die Reisende/n. Die

Reise wird durch traumartige Sequenzen, die Menschen und Natur verschmelzen lassen, unterbrochen und wieder aufgenommen.

How I disappeared | CH 2015 | 10 Min.Experimental� lm von Yannick Mosimann

Erblinden und verstummen. Raum und Zeit lösen sich auf.Mein Körper wird taub, ich entschwinde mir selbst. Eine � lmische

Annäherung an innere Orientierungslosigkeit.

– a Flood Story | D 2012 | 17 Min.Animations� lm von Maarten Isaäk de HeerDer Film zeigt ein animiertes Stadtbild in dem westeuropäische Tiere ein ökosoziales Neubaugebiet bewohnen. Als die steigende Flut ihre Häuser komplett über� utet, reagieren sie nicht besonders erstaunt oder verängstigt.

The Mile | RU 2015 | 16,5 Min.Thriller von Dmitry KorabelnikovIn seiner Einbildungskraft verp� ichtet sich der Mann zu einer Tat, deren fatale Folgen nicht rückgängig gemacht werden können.

BURONALE Videokunst Filmblock II Eintritt frei Montag 3.10.16 · 19:00 - 20:00 Uhr im CORONA Kinoplex Samstag 10.10.15 · 17:00 - 18:45 Uhr im Stadttheater

BURONALE Videokunstausstellung „Ende und Anfang“ 23.09. - 09.10. Di - So 10:00 - 17:00 Uhr im Stadtmuseum Kaufbeuren

SO FAR | A 2015 | 14 Min.Stop Motion Film von Lydia Kaminski

Der handgezeichnete Film basiert auf den Erfahrungen von drei Migrant/innen, die in Wien

ein neues Leben beginnen wollen.Neben dem preisgekrönten Film sind zwei

weitere Videokunstarbeiten des Künstlerpaares Lydia Kaminski und Philipp Neumann zu sehen.

5

Bunte Blumen | D 2016 | 18 Min. | arabischDokumentar� lm von Wisam ZureikEin Kurz� lm über Lazgen Hasano. Ein syrischer Flüchtling in Pader-born. Ein ehemaliger Häftling im Gefängnis des Assad Regimes. Ein Liebender, der seine Frau Salma nach drei Jahren wiedersieht.

The fantastic love of beeboy & � owergirl D 2015 | 10 Min. | englisch | Animations� lm von Clemens Roth

Peter wird von Killerbienen verfolgt, Elsa sammelt exotische Blumen. Um zusammen zu sein müssen beide ihre Fantasien

überwinden. Doch was, wenn auch die Liebe nur eine Fantasie ist?

Die Legende der KokosnussD 2015 | 15 Min. | Tok Pisin | Kurz� lm von Marc Thümmler

Kinder der Südseeinsel Karawara spielen eine Legende ihrer Heimat nach: ein Jäger der Kenken-Ebe wird auf einer Insel zurückgelassen

und muss nach Hause schwimmen. Plötzlich taucht ein Hai auf.

Der Verurteilte | D 2015 | 3 Min. | arabischSocial Spot von Michael Rittmansberger

Ein junger Mann wird eines schweren Verbrechens beschuldigt.Er gesteht und zeigt keine Spur von Reue.

Mikelis | D 2016 | 15 Min. | englischAgentendrama von Marc BethkeMikelis, ein Mathematiker in Diensten der EU, erwartet einen Tag nach seiner Pensionierung in einem Hotelzimmer seinen letzten Besucher, Carl. Durch die Begegnung mit dem Zimmermädchen Ada erfahren wir das dunkle Geheimnis hinter Mikelis Lebenswerk.

The correct insult | D 2015 | 5 Min. | englischAnimations� lm von Janis AschbergerEs gibt viele Möglichkeiten, andere zu beschimpfen, doch vages Wissen und Ungenauigkeit sind meist ine� ektiv und oftmals kon-traproduktiv. Der Film erklärt, wann welches Wort angebracht ist.

Internationaler Filmblock I Dienstag 4.10.16 · 19:30 - 20:40 Uhr im CORONA Kinoplex Samstag 10.10.15 · 17:00 - 18:45 Uhr im Stadttheater

A historic handshake | F 2016 | 3 Min. | französischDoku� ction von Aurélien LaplaceWashington – 13. September 1993Ein Tag, an dem Weltgeschichte geschrieben wird.Es bleibt allerdings noch ein kleines Detail zu klären …

6

Food First | D 2016 | 11 Min. | englischKomödie von Pol PonsarnauErst das Essen, dann die Moral! Eine Komödie über zwei Paarein einem schicken Berliner Tapas-Restaurant. Mit jedem Gangwächst die Spannung.

Eclipse | RU 2016 | 6 Min. | englischKurz� lm von Artem Makarevich

Was wäre, wenn es eine Sprache gäbe, die jedermann imUniversum verstünde? Eine Geschichte über etwas, das wir alle

könnten – etwas freundlicher zueinander sein.

Letter to God | USA/AZ 2015 | 17 Min. | russischKurz� lm von Maria Ibrahimova

Ein einsamer Witwer fühlt sich dem Tode nah. Nach einerReihe geheimnisvoller Begegnungen beschließt er einen Brief

an Gott zu schreiben. Ein Film über die Kraft des Glaubens.

Trial and error | D 2016 | 5,5 Min. | englischAnimations� lm von Antje Heyn

Ein Film über einen verlorenen Hemdknopf, perfektionistische Tanten, geschäftige Katzen, erschrockene Papageien - und einen

lang vergessenen Freund.

Tea for three | UK/CH 2015 | 9 Min. | englischExperimental� lm von Samuel VinesEin spielerischer Blick auf Machtverhältnisse, die Illusion von Vertrauen und Kontrolle und das Rollenbild der Frau im letzten Jahrhundert. Rhythmusbetonter Experimental� lm über ein Ehepaar, deren japanisches Hausmädchen und eine Besucherin.

Wise decision | F 2015 | 10 Min. | französischKurz� lm von Chris OrlandiSeit sein Vater, den ständigen Ärger mit seiner Frau leid, die Familie verlassen hat, lebt Hugo (10) alleine mit seiner Mutter. Um diesem Albtraum zu ent� iehen, nimmt er die Dinge selbst in die Hand …

Internationaler Filmblock II Dienstag 4.10.16 · 21:00 - 22:00 Uhr im CORONA Kinoplex Samstag 10.10.15 · 17:00 - 18:45 Uhr im Stadttheater

Die Filme der internationalen Blöcke werden entwedermit englischen oder deutschen Untertiteln gezeigt.

7

The Book Artist | D 2015 | 6 Min.Stumm� lm von Christine NippoldtDer aufstrebende Künstler Robert Nippoldt hat eine Vision: er will ein Buch machen. Die wahre Geschichte über die Entstehung eines preisgekrönten Buches.

Er und Sie | D 2015 | 15,5 Min.Drama von Marco Gadge

Thomas ist auf dem Weg in ein Leben, in dem es nur nochihn und seine Freundin gibt. Als sie sich trennt, zerplatzt

dieser Traum wie eine Seifenblase.

Voicemail | D 2016 | 30 Min.Thriller von Erec Brehmer

Lilly, in junges Mädchen, ist spurlos verschwunden.Der ehrgeizige Jungredakteur sieht seine Chance auf eine Titelseite.

Doch Lillys Mutter weigert sich, mit der Presse zu sprechen.

Frühschwimmer | D 2015 | 22,5 Min.Drama von Georgia Stahl

Zwei Schauspielstudentinnen reisen zu einem Vorsprechen nach München. Nach anfänglicher Antipathie entdecken sie immer mehr

Gemeinsamkeiten. Es entsteht fast eine neue Freundschaft …

Das sprichwörtliche Glück | D 2015 | 5 Min.Komödie von Dave Lojek und Ste� SixdorfIdiome garnieren unsere Sprache. Nachdem der Schaumschläger Hanspeter ein Auge nach der verwirrten Annemarie wirft, zeigt sie ihm den Vogel. Also muss er über seinen Schatten springen!

Fett | D 2016 | 8,5 Min.Animations� lm von Nikolaus Hillebrand und Kyne UhligTrick� lm zum Thema regenerative Treibsto� quellen – in der hem-mungslosen Fantasiewelt von Kindern erdacht. Was wäre, wenn man das menschliche Fett als Treibsto� nutzen würde …?

Filmblock I Hauptwettbewerb Mittwoch 5.10.16 · 19:00 - 20:45 Uhr im CORONA Kinoplex Samstag 8.10.16 · 10:00 - 11:45 Uhr im Stadttheater

Wert der Arbeit | D 2015 | 7,5 Min.Kurz� lm von Matthias Koßmehl

Nacht für Nacht kehrt Bodo die Straßen der Großstadt.Angezogen von den Lichtern einer Vernissage macht er in einer

fremden Welt eine vertraute Entdeckung.

Zu klein für diese Welt | D 2016 | 9 Min.Kurz� lm von Keno BültenaAnne verbringt mit ihrer kleinen Schwester einen gemütlichen Tag im Park. Dort wird sie von einem schüchternen Jungen beobachtet, der sie ungefragt zum wiederholten Male zeichnet.

8

Homework | D 2016 | 7 Min.Kurz� lm von Annika PinskeEin junger Vater, seine 12-jährige Tochter, ein Nachtclub, zwei Geheimnisse und eine Lüge, die alles richten wird.

Samira | D 2016 | 17 Min.Kurz� lm von Charlotte A. Rolfes

Ein Dolmetscher soll bei einem Polizeieinsatz im Hamburger Hafen einer verzweifelten Afrikanerin helfen. Ein Routinejob, der plötzlich

weit über das hinausgeht, was er sich vorgestellt hat.

Deadline | D 2015 | 7,5 Min.Kurz� lm von Valentin Burkhardt

Tag ein, Tag aus baut Christoph Kartenhäuser bis zu einer rotenLeine über seinem Schreibtisch. Als sein Chef die Deadline vorver-

legt, kämpft er sich von Übermüdung geplagt durch die Nacht.

Esel – Carry on | D 2015 | 23 Min.Kurz� lm von Rafael Haider

Das alte Bauernpaar ist dem täglichen Trott nicht mehr gewachsen. Als der Bauer erfährt, dass sein Esel dem Tod nahe ist, merkt er,

dass er das Tier mehr liebt als er zugeben kann.

Tamirlan | A 2015 | 3 Min.Dokumentar� lm von Andreas SteinkoglerEin Partriot, ein gut eingelebter Wiener, der Ramadan feiert: Tamirlan steht für die Verschmelzung zweier Kulturkreise, dieschon längst Hochzeit gefeiert haben.

Va Banque | D 2016 | 11 Min.Thriller von Stefan Plepp und Christine KabischAuch wegen schlechter Noten wird Melanie von ihrem Vater ge schla-gen. Als sie einen Physiktest gründlich verhaut, erpresst sie den Lehrer. Doch sie hat die Rechnung ohne dessen Vergangenheit gemacht.

Filmblock II Hauptwettbewerb Mittwoch 5.10.16 · 21:00 - 22:35 Uhr im CORONA Kinoplex Samstag 8.10.16 · 13:00 - 14:35 Uhr im Stadttheater

Reise nach Nirgendwo | D 2016 | 19 Min.Skurriler Spiel� lm von Thomas Scherer

Gleich nach der Beisetzung seines Nachbarn bittet den Lastwagen-fahrer eine Anhalterin um eine Mitfahrgelegenheit. Schnell stellt er

fest, dass diese nicht nur ein Geheimnis im Gepäck hat …

Keines von Beidem, sondern Bunt!D 2016 | 4 Min. | Animations� lm von Nora BackDurch den Film begleiten wir ein junges regenbogenfarbenesZebra, welches sich die Frage stellt, ob es wohl anders istals andere?

9

Wo warst Du | D 2016 | 13 Min.Drama von Katja BenrathAron feiert seinen siebten Geburtstag. Auf den ersten Blick ist alles gut, doch seinen größten Wunsch kann er niemand verraten.

The Eggman | D 2016 | 7 Min.Skurriler Kurz� lm von Marc Wagenaar

Eine Frau deren biologische Uhr tickt wartet auf den „Eggman“ und ihre Chance schwanger zu werden. Sie versucht ihn zu verführen,

aber der „Eggman“ interessiert sich mehr für sein Huhn …

Black Widow | D 2015 | 2 Min.Horrorfantasy von Julie Boehm

Ein Kuss mit Folgen – eine „Femme fatale“ nutzt ihre gefährlichen Wa� en zur betörenden Verwandlung in eine „Schwarze Witwe“!

Das Prinzip Steinlaus | D 2015 | 7,5 Min.Komödie von Berit Menze

Wer entscheidet am Kunstmarkt über Top oder Flop? Was ist Fake, was Kunst, was kann weg? Zwei Freunde haben eine geniale Idee, die den Kunstmarkt und nebenbei auch die Geschichte verändert.

Invention of Trust | D 2016 | 30 Min.Spiel� lm von Alex SchaadDas Unternehmen „b.good“ erpresst den jungen Lehrer Michael Gewa mit der ö� entlichen Freigabe seiner privaten Daten.Er kämpft bei Kollegen, Freunden und Schülern um seinen Ruf.

Butter Brioche | D 2015 | 6,5 Min.Spiel� lm von Christopher KaufmannSascha ist schüchtern, übergewichtig und verkauft Gebäck.Wenn keiner hinsieht, faltet er grazile Origami. Pia ist dasHighlight seines Arbeitstages.

Filmblock III Hauptwettbewerb Donnerstag 6.10.16 · 19:00 - 20:40 Uhr im CORONA Kinoplex Samstag 8.10.16 · 15:00 - 16:40 Uhr im Stadttheater

Das Kunsthandwerk einer GoldschmiedinD 2016 | 4 Min. | Dokumentar� lm von Lisa Schwarz

Wie entsteht ein handgefertigtes Schmuckstück? Einblicke in den Produktionsprozess eines einzelnen Schmuck stückes und

Impressionen der Kunstfertigkeit einer Goldschmiedin.

Boat People | D 2016 | 28 Min.Drama von Paul MeschuhAuf seiner Flucht von Somalia nach Europa rettet sich der schi� -brüchige Moussa mit letzter Kraft auf die Segeljacht von Hans und Gerlinde, die gerade ihren ersten gemeinsamen Turn geniessen.

10

Am Fenster | D 2016 | 10 Min.Komödie von Tim Ellrich und Leonhard KaufmannUm den Fernsehempfang wieder herzustellen steigt Helmut auf seinen Fenstersims im vierten Stock. Sein Nachbar missinterpretiert das als Suizidversuch und möchte sich gerne anschließen.

Schwimmstunde | D 2015 | 6 Min.Komödie von Katja Benrath

Als Ozan eines Tages einen nassen Bikini auf seinemBalkon � ndet, wird er misstrauisch. Er kommt dahinter,

dass seine Frau heimlich schwimmen lernt.

Die Postgötter | A 2015 | 30 Min.Tragikkomödie von Florian Moses Bayer

Harald Mayr ist eifriger Postbote im kleinen Dorf Gaiswinkel.Er trägt die Briefe nicht nur aus sondern kontrolliert diese auch

auf deren Inhalt. Dabei legt er strenge moralische Maßstäbe an!

Eigenwillige Miss M. | D 2015 | 16,5 Min.Komödie von Katinka Feistl

Annie, 13, erzählt dauernd wilde Geschichten über ihre Muschi.Ihr Vater Andreas ist langsam verzweifelt, sein Arbeitgeber

schockiert, die Sozialarbeiterin erschreckt. Wieso tut Annie das?

On Air | D 2015 | 21 Min.Actioncomedy von Robert NackenZwei Bohemians kapern eine Livesendung samt Moderatorin und Studiogast um ihre politische Meinung kundzutun. Ihr Versuch, die Welt zu verbessern, nimmt allerdings eine unerwartete Wendung.

Das Gegenteil von Orange | D 2016 | 12 Min.Kurz� lm von Christopher KaufmannEin Hotelzimmer, zwei Extreme. Eine blinde Frau tri� t auf einen lebensmüden Mann. Beide stellen fest, dass es gut tut, in dieser Nacht nicht alleine zu sein.

Filmblock IV Hauptwettbewerb Donnerstag 6.10.16 · 21:00 - 22:50 Uhr im CORONA Kinoplex Samstag 8.10.16 · 17:00 - 18:50 Uhr im Stadttheater

Der alte Mann und die Katze | D 2015 | 10 Min.Drama von Domian Schipporeit

Aus tiefgründiger Sehnsucht nach Gesellschaft undsozialen Kontakten baut sich ein alter Mann

das Hirngespinst einer heilen Welt auf.

Guantanamo Baby | D 2015 | 3 Min.Komödie von Dieter PrimigDie heroische Geschichte eines Babys: gefangen in den Armen seiner überfürsorglichen Mutter, will es den täglichen Spinat-Rationen entkommen.

11

Neighbourwood | D 2016 | 4 Min.Animations� lm von Eddy Hohf, Fynn Große-Bley und Patrik KnittelEine Eule möchte ungestört die Lösung für eine physikalische Formel ergründen. Doch ein neuer Nachbar bringt ihre Ruhe ins Wanken und wirft die Eule schließlich völlig aus der Bahn …

Mayday Relay | D 2016 | 14,5 Min.Drama von Florian Tscharf

Als Skipper Max und seine Tochter Emily einen SOS-Ruf erhalten, ändern sie sofort ihren Kurs und rufen andere Schi� e zu Hilfe.

Doch auf dem havarierten 12-Meterboot sind über 100 Menschen.

Spätlese | D 2015 | 22 Min.Spiel� lm von Willi Kubica

Der junge Schauspieler Michael stellt sich der deutlich älteren Helene einen Tag lang zur Verfügung. Ein aberwitziges Verwirrspiel

aus Geld, Sex und doppeltem Rollenspiel nimmt seinen Lauf.

90 Grad Nord | D 2015 | 21 Min.Spiel� lm von Detsky Gra� am

Gute Deutsche warten an einer roten Ampel. Aber was, wenndas grüne Männchen einfach nicht erscheint? Eine humorvolle

Fantasy-Parabel über das blinde Befolgen von Regeln.

Die Schauspielerin und der Graf | D 2016 | 11 Min.Komödie von Sinje Köhler und Alex SchusterDie Filmstudenten Sinje und Alex wollen eine Szene von Arthur Schnitzlers Reigen ver� lmen. Das Studio ist gemietet, Stab und Darsteller sind engagiert. Doch es läuft nicht so wie geplant.

Münchner Neuland | D 2015 | 3,5 Min.Komödie von Richard WestermaierKleingartenidylle in München: ein ganz schlauer Typ unterschätzt ein Schrebergartenpaar.

Filmblock V Hauptwettbewerb Samstag 8.10.16 · 20:00 - 21:50 Uhr im Stadttheater

Klementhro | UK/CA 2015 | 4 Min. Animations� lm von Sue Dunham

Klementhro hat sie vielleicht nicht alle, aber immerhin,er hat sein Paddel! Ein warnendes Beispiel.

Der Mogul | D 2015 | 16 Min.Spiel� lm von Linus Joos und Stephanie SeebaldJim Coben ist kein klassischer Detektiv, sondern ein von Idealen besessener Journalist. Von einer geheimnisvollen Femme Fatal wird er auf den unantastbaren Mogul Mr. Mennos angesetzt …

12

Rahmenprogramm Montag 3. Oktober 2016 im CORONA Kinoplex 16:00 Uhr – 17:00 Uhr Brezelkäfer Diaries von Marco Schwarzer

Montag 3. Oktober 2016 im CORONA Kinoplex 20:30 Uhr – 22:00 Uhr Girls don‘t fly Doku von Monika Grassl

Sonntag 9. Oktober 2016 im Stadttheater ab 10:00 Uhr traditionelle Weißwurstdämmerung, Frühstücken und Fachsimpeln mit Filmemachern und Juroren ab 12:00 Uhr Preisverleihung und Vorführung der prämierten Filme

Die Länge von 89 Minuten sprengt unser Wettbewerbsfor-mat. Doch dieser mehrfach preisgekrönte Debüt� lm muss auch im Allgäu gesehen werden und deshalb zeigen wir ihn zum Festivalauftakt. Er erzählt die Geschichte junger Frauen in Ghana, die ihren Traum vom Fliegen wahrmachen wollen. Er erzählt auch vom Frauenbild in der schwarzafri-

kanischen Gesellschaft und hinterfragt den Sinn und Unsinn westlicher Entwicklungshilfe.

Samstag 8. Oktober 2016 im Stadttheater 22:00 Uhr – 01:00 Uhr filmzeitparty mit Livemusik

Der Samstagabend endet traditionell mit Livemusik und Party. Dieses Mal mit einer Oldie-Parade und dem Sänger und Gitarristen Rosario Vizzini. Mit italienischen und in-ternationalen Songs aus den 60er, 70er und 80er-Jahren bietet der Musiker aus Leidenschaft Gute-Laune-Lieder zum Tanzen, Träumen und Genießen.

Samstag, 8. + Sonntag, 9. Oktober 2016 20:00 Uhr im CORONA Kinoplex Eine unerhörte Frau von Hans Steinbichler | D 2016Die 9. filmzeitkaufbeuren endet mit einer Allgäuer Spiel� lmpremiere:

Bäuerin Hanni (Rosalie Thomass) ist verzweifelt. Ihre Toch-ter Magdalena (Romy Butz) klagt über Krankheitssymp-tome doch niemand kann feststellen, was dem Kind fehlt. Die meisten Ärzte halten das Mädchen für eine Simulantin. Ein Familiendrama mit zwin-gender Intensität vom Kampf um Gerechtigkeit, erzählt nach einer wahren Begebenheit.

Zum Auftakt zeigt das Corona KinoPlex ein Roadmovie mit zwei deutschen Abenteurern, die in einem 1952er Brezelkä-fer mit 30 PS von Alaska bis Argentinien fahren.Vorab gibt es um 15:00 Uhr vor dem Kino eine große Parade des Käfer-Clubs Allgäu e.V., deren Abschlussfahrt der Frei-luftsaison mit „Brezelkäfer Diaries“ endet. Käfer-Cabriolet-

Fahrer sind herzlich eingeladen zur Teilnahme. Infos unter kaefercluballgaeu.jimdo.comFahrer sind herzlich eingeladen zur Teilnahme.

kanischen Gesellschaft und hinterfragt den Sinn und Unsinn westlicher Entwicklungshilfe.

Die meisten Ärzte halten das Mädchen für eine Simulantin. Ein Familiendrama mit zwin-

13

Some Things | D 2015 | 7 Min.Animations� lm von Elena WalfÖl, Gold und Feuer haben die großen stolzen Berge in sich.Da kann der kleine Berg nicht mithalten. Er hat nur das winzige, komische, unnütze ETWAS.

Planet Willi | D 2015 | 10 Min. Animations� lm von Sören Wendt

Willi ist ein ganz besonderes Kind, denn er kommt von einemanderen Planeten. Er hat sich aber schnell an das Leben auf der

Erde gewöhnt. Willi liebt das Leben und das Leben liebt ihn zurück!

Keines von Beidem, sondern Bunt!D 2016 | 4 Min. | Animations� lm von Nora Back

Durch den Film begleiten wir ein junges regenbogenfarbenesZebra, welches sich die Frage stellt, ob es wohl anders ist

als andere?

Der Opa wohnt im Himmel | D 2016 | 15 Min.Spiel� lm von Liv Scharbatke

Als Pauls Opa stirbt, ist seine alleinerziehende Mutter Petra überfordert mit der Situation. Anstatt ihrem Sohn die Wahrheit zu

sagen, erzählt sie ihm dass der Opa jetzt im Himmel wohnt.Für Paul scheint das verständlich.

Think Twice | UK 2015 | 7,5 Min.Animations� lm von Naser ShillovaDie Happyballs leben in einer Welt, die nur aus Wiese und Himmel besteht. Den ganzen Tag rollen und spielen sie herum und haben Spaß. Eines Tages entdecken sie am Horizont einen weißen Sessel, der ihr glückliches Zusammenleben in ernste Gefahr bringt.

kinderfilmzeit Freitag 7.10.15 · 16:00 - 17:50 Uhr im CORONA Kinoplex Samstag 10.10.15 · 13:00 - 14:40 Uhr im Stadttheater

Neighbourwood | D 2016 | 4 Min.Animations� lm von Eddy Hohf, Fynn Große-Bley und Patrik KnittelEine Eule möchte ungestört die Lösung für eine physikalische Formel ergründen. Doch ein neuer Nachbar bringt ihre Ruhe ins Wanken und wirft die Eule schließlich völlig aus der Bahn …

Fett | D 2016 | 8,5 Min.Animations� lm von Nikolaus Hillebrand und Kyne UhligTrick� lm zum Thema regenerative Treibsto� quellen – in der hem-mungslosen Fantasiewelt von Kindern erdacht. Was wäre, wenn man das menschliche Fett als Treibso� nutzen würde …?

14

Der Maulwurf und der RegenwurmD 2015 | 3 Min. | Animations� lm von Johannes SchiehslEin Maulwurf entdeckt, dass alle Tiere einen zweitenihrer Art haben. Nur er ist allein. Als er einem Regenwurmhinterherjagt, erwartet ihn eine Überraschung.

Kinder sind Engel | D 2015 | 30 Min.Spiel� lm von Bahar Ebrahim

Ein sechs Jahre alter Junge aus wohlhabendem Hausist tief betro� en von den Nachrichtenbildern, die verletzte

und obdachlose Kinder in Kriegsgebieten zeigen

Bat Time | D 2015 | 4 Min.Animations� lm von Elena WalfAls es auf dem Bauernhof Nacht wird, ist die kleine Fledermaus hellwach. Wie schön wäre es jetzt, mit dem Hund rumzubellen oder mit dem Hahn rumzugackern und zu springen und zu tanzen!

kinderfilmzeit Freitag 7.10.15 · 16:00 - 17:50 Uhr im CORONA Kinoplex Samstag 10.10.15 · 13:00 - 14:40 Uhr im Stadttheater

Die filmzeit für kleine Cineasten zwischen 8 und 12 Jahren!Kinder haben freien Eintritt, müssen aber von Erwachsenen begleitet werden.

Aus den zehn Filmen wähltdas junge Publikum wiederden Publikumspreisträgerder kinderfilmzeit.

15

Das perfekt gestörte Kind | A 2016 | 8,5 Min.Fiction von Andreas SteinkoglerWas, wenn sich die perfekte psychische Störung als lukrativer erweisen sollte als die psychische Gesundheit? Ein Klärungsversuch.

Trennungstraining | D 2015 | 23 Min. Kurz� lm von Mia Spengler

„Wer wird denn aus Liebe weinen?“ fragt Mila ihre Klienten,wenn sie diese nach einer Trennung wieder aufpäppelt.

Doch in ihrem eigenen Liebesleben herrscht absolutes Chaos.

Natural Attraction | D 2015 | 5,5 Min. Animations� lm von Marc Zimmermann

In epischen Bildern und grandiosen Klängen entsteht einNaturschauspiel, bei dem sich durch die Interaktion von Himmel und Erde ein trockener Boden in eine fruchtbare Landschaft verwandelt.

Heartcore | D 2015 | 27,5 Min. Komödie von Romina Seiz

Klassiker wie „Casablanca“ oder „Gone With The Wind“sind Vorbilder von Regisseur Eddy. Doch auch er

muss irgendwie seine Miete bezahlen …

Feuer Wasser Erde Luft und Zeit | D 2015 | 4 Min. Experimental� lm von Maria Reinhardt-SzybaIn einer leicht surrealen Szene bewegen sich zwei Figurendurch die Zeit, die eine vorwärts, die andere rückwärts.Dennoch kommunizieren sie miteinander.

Die Verwandlung | D 2015 | 30 Min.Drama von Igor PlischkeGregor Samsa ist ein attraktiver, agiler und erfolgreicher junger Mann. Er scheint alles zu erreichen, wovon die meisten jungen Menschen nur träumen – doch unter der Ober� äche beginnt ihm ganz langsam alles zu entgleiten.

filmzeitextra Filmblock I Freitag 7.10.16 · 19:30 - 21:10 Uhr im Stadttheater

16

Winter | CA 2015 | 6,5 Min.Doku� ction von Lina RoesslerÜber die Kraft kindlicher Fantasie und eine Reise in die Erwachse-nenwelt: Nach der Flucht vor der Iranischen Revolution und dem Tod der Mutter entdecken Farzin und seine Schwester Gita zum ersten Mal Schnee in ihrer neuen Heimat Kanada.

7 Years before | D 2016 | 9 Min.Tanz� lm von Maged Mohamed

Für Ruhm und Ehre und Vaterland – eine Geschichte über die emotionalen letzten Stunden von Liebespaaren, bevor die Männer

in den Krieg ziehen. Ein Kurz� lm aus weiblicher Perspektive.

Friedenshöhe | D 2015 | 21 Min.Drama von Josephine Ehlert

Aline und Tobi waren sechseinhalb Jahre lang lose liiert. Sie besuchte ihn immer wieder im Hotel Friedenshöhe in Oberammergau.

In dieser Zeit lernte sie Markus kennen und zog bei ihm ein.Doch Oberammergau blieb ihr heimlicher Rückzugsort.

Rose | D 2016 | 17 Min.Drama von Claudio Franke

Als Rose aus dem Gefängnis entlassen wird, bietet ihr ihreehemalige Gefängniswärterin Marie einen Schlafplatz und

Arbeit an. Schnell wird klar, dass Marie versucht,Rose in ein neues Gefängnis zu sperren.

Entkoppelt | D 2016 | 16 Min.Kurz� lm von Lutz Heineking jr.Radiomoderator Jochen, ein unangepasster Einzelgänger, muss ständig über alles Kontrolle haben, was in seinem Leben passiert. Eines Tages unterläuft ihm bei seiner Arbeit im Radio ein folgen-schwerer Fehler …

Die Last der Erinnerung | D/A 2016 | 19,5 Min.Komödie von Albert MeislDer Musikwissenschaftler Szabo ist in seiner winzigen Wohnung unter der Last zahlloser Archivarien psychisch zusammengebro-chen. Ausgerechnet hier soll der junge Musikwissenschaftler Fitzthum nach einem wertvollen Notenblatt forschen.

filmzeitextra Filmblock II Freitag 7.10.16 · 21:30 - 23:00 Uhr im Stadttheater

17

18

Für die Unterstützung und Verleihung des Innovationspreises

Wir danken unseren Förderern und Preisstifternfür die großzügige Unterstützung.

Für die Förderung und Verleihung des BURONALE Videokunstpreises

Für die Festivalförderung

Für die Unterstützung und Verleihung des JURYPREISES

Die größtenteils von ehrenamtlichem Engagementgetragene filmzeitkaufbeuren ist damit erst möglich.

Ich e

rteile

dem

Ver

ein fi

lmze

itkau

fbeu

rene.V

. hier

mit

eine

wide

rru� i

che

Einzu

gs er

-m

ächt

i gun

g üb

er d

en v

orste

hend

gen

annt

en Ja

hres

beitr

ag zu

Las

ten

mein

es K

onto

s:

IBAN

: Ba

nk:

Kont

oinha

ber:

Datu

m/U

nter

schrif

t:

Vor-

und Z

unam

e (Fir

ma)

Stra

ße/N

r.

PLZ/

Ort

Telef

on

Gebu

rtsda

tum

E-M

ail

Jahr

esbe

itrag

€

Hier

mit

erklä

re ic

h mein

en B

eitrit

t zum

Vere

in fi

lmze

itka

ufbe

uren

e.V

.als

[

] M

itglie

d

[

] F

örde

rmitg

lied

(Zut

re� en

des b

itte a

nkreu

zen)

Als

Mitg

lied

beträ

gt d

er M

inde

st- u

nd R

egelb

eitra

g pr

o Ja

hr fü

r nat

ürlic

he P

erso

nen

12,–

€ un

d fü

r jur

istisc

he Pe

rsone

n 60

,– €.

Dar

über

hin

aus b

este

ht d

ie M

öglic

hkeit

, als

Förd

erm

itglie

d ein

en in

divid

uelle

n, hö

here

n Beit

rag f

estzu

setze

n.

c/o

KERN

CO

MM

UN

ICAT

ION

SSc

hrad

erst

raße

20

D-8

7600

Kau

fbeu

ren

Kult

ur b

rauc

ht F

reun

de!

Film

bege

iste

rt?

Dan

n w

erde

n Si

e M

itgl

ied!

Bitte

den a

usge

füllt

en Ab

schnit

t im

fran

kierte

n Fen

sterk

uver

t abs

chick

en an

:

Hera

usge

ber u

nd Co

pyrig

ht: f

ilmze

itkau

fbeu

ren e

.V., R

oman

Har

asym

iw · G

esta

ltung

: ww

w.ul

rich-

geise

r.de ·

Tite

lfoto

: Rom

an H

aras

ymiw

· Red

aktio

n: K

ERN

COM

MUN

ICAT

IONS

Wir danken unseren Sponsoren und Medienpartnern!