Katalog RK 71-10 TAusgabe 1 September 1974

Sejte

23

45679

12121212

.Widerstände, Kondensatoren, Dioden,Gleichrichter usw.

.Modulisierte GröBen

.Durchsichtige Haube fur jede Einheit

) .Beruhrungsgeschutzt und staubdicht

.Mit Starkstromisolierung

.Werden in vielen Varianten hergestelit

.Z. B. fur Spannungsteilung, Gleichrich-

tung, Impulsspeicherung) .Zur Kombination mit Relais in Relais-

-' schutzvorrichtungen.Gestatten eine schnelle Veränderung

oder Erweiterung von Komponenten

.Enthalten wahlfreie Kleinkomponenten

Inhaltsverzeichnis

AllgemeinesWiderstandsgerät RXTMA 1E le ktro Iytkond e nsato rg e rät

RXTCB 1

RXTCB 2

Olkondensatorgerät RXTCA 1

Impulsspeicher RXTCB 1

Diodengerät RXTDA 1

Siliciumgleichrichtergerät RXTLA

MontageWartungMaBskizzen

Besteli nummernverzeichnis

e Eingetragenes Warenzeichen

ASEA

)

)

Fur die Kombination mit Relais und Re-

laisschutzvorrichtungen sowie sonstigen

Elektroausrustungen gibt es im Bausy-

stem COMBIFLEX@ mehrere verschiedene

Einsteckkomponenten. Die Kombinations-

mögli<:hkeiten sind nahezu unbegrenzt,da die verschiedenen Widerstände, Kon-

densatoren und Dioden wahlfrei kombiniert

werden können. Lassen Sie sich von der

Allgemei nes ASEA bei der Auswahl geeigneter Kom-

ponenten beraten. Die Komponenten kön-

nen u.a. fur Gleichrichter, Glättungsein-

richtungen und Verzögerungskreise ver-

wendet werden.Die Komponenten sind auf einer An-

schluBplatte Typ COMBIFLEX@ montiert

und mit einer durchsichtigen Kunststoff~

haube versehen.

2

RK 71.10 TSeptember 1974

Das RXTMA 1 paBt als modulisierte Ein-

platzeinheit in das Bausystem Typ COM-BIFLEX@ (41 X 85 mm). Die Einsteckein-

heit enthält 1 bis 8 Widerstände. die ge-

mäB ASEA-Standard (siehe unten) aus-

gewählt werden und bei Bestellung zu

spezifizieren sind. Die höchstzulässigeLänge der Widerstände ist 39 mm. Das

Geräteschild wird mit den Widerstands-

werten an den einzelnen Anschlussen

gestempelt, siehe Bild.Mit Rucksicht auf die Wärmeentwicklung

muB die Gesamtleistung in den Wider-ständen einer Einplatzeinheit auf 5 W

begrenzt werden. Die Widerstände durfen

im geschlossenen Gehäuse mit nicht mehr

als der hal ben Nennleistung belastet wer-

den.

RK 711 001-AX

002-AX

0O3-AX

0O4-AXDOS-AX

DOG-AX0O7-AX

aDB-AX

123

4

56

78

no-c=::J--o .,1'0 O..'30 O""0 O""0 O"'00 ".."0 "..'00 O"

') Das Symbol zeigt das Geråt mit einem Widerstand. In einem Geråt mit zwei Widerstånden wird der zweite Widerstand zwischen den Anschlussen

12 und 22 angeschlossen usw. bis zu max. 8 Widerstånden.

3

A 5248 2010 fur Massewiderstand

A 5248 2020 fur Metalluxidwiderstand

A 5284 2030 fur Metallfilmwiderstand

ASEA

RXTCB1

)

einen Kondensator mit SchraubanschluB

mit einer Höhe von max. BO mm und

einem Durchmesser von max. 34 mm bzw.

36 mm. FOr die Zweiplatzeinheiten sind

die entsprechenden Werte max. 80 mm

bzw. max 52 mm.

Die RXTCB 1 und AXTCB 2 passen als oder SchraubanschluB, mitunter auch

modulisierte Einplatz bzw. Zweiplatzein- einen wahlfreien Widerstand, z.B. MSB 54

heiten in das Bausystem COMBIFLEX@ oder MAB 54 gemäB Katalog AK 78-2.

(41 x 85 mm bzw. 83 x 85 mm). Die Die Einplatzeinheiten haben Platz fur

Einsteckeinheiten enthalten einen wahl- einen Kondensator mit DrahtanschluB und

freien Elektrolytkondensator mit Draht- einer Länge von max. 39 mm oder fur

DrahtanschluB, ElektrolytL=39 mm 0=22 mm

0.2 RK 713 0O1-AXA 4987 2020

A 49872030RXTCB 1 "~F--o"

RK 713 002-AXMed gängad tappMit Gewindezapfen

0.2..0-4F--o" A 49872020

DrahtanschluBl=39 mm0=34 mm

0,2 RK 713 0O4-AXA 4987 2030

A 4987 2020

Die Widerstände werden

gemäB ASEA-Standard ge-

wählt, siehe unter Wider-

standsgerät RXTMA 1

RXTCB 1 "o-!{Jl=--o ...00 000

..0 000

MO O"

"0 O OS

.00 O ..

.'0 00'

.0C>-<=::J-0..

)

RXTCB 1 ..~F--o"..0 o.,'30 O""0 O.."0 o..'lO o.."0 O...~..

0,2 RK 713 005-AXTyp MSB 54

MAB 54

Mit GewindezapfenL=80mm

0=36 mm

A 49872020

0,2 RK 713006-AXA 49872020 Typ MSB 54

MAB 54

Mit Gewindezapfen

L=80 mm0=36 mm

RXTCB 1 "~I=--o",'o O"t'O O"140 o,."0 o,.tOO OH

"~"'~H

4

RK 71-10 TSeptember 1974

RXTCB 2

RXTCB 2 A 49872020 Mit GewindezapfenL=80 mm

0=52 mm

0,25 RK 713 GG3-AX'"o-t-oF--o ,..

RXTCB 2 A 4987 2020 Typ MSB 54

MAB 54Mit Gewindezapfen

L=80 mm

0=52 mm

0,25 RK 713 007-AX'"o-!oF---o n."'O On'"30 on3"'0 O no"'O O","'0 O no"'O O,"".~O,..

RXTCB 2 A 49872020 Typ MSB 54

MAB 54

Mit GewindezapfenL=80 mm

0=52 mm

0,25 RK 713 008-AX.'." 0--'"0 F--<> ,.,"20 0222"'0 O'"...0 O no...0 O no...0 O no..,~'"".~no

RXTCB 2 Typ MSB 54

MAB 54

Mit Gewindezapfen

L=80 mm

0=52 mm

A 49872020 0,25 RK 713 0O9-AX".~F---o ...",o O","30 om"'0 O 'M"'O O",...~..."'~'"",o-!c=}::l-o ...

RXTCB 2 A 4987 2020 Typ MSB 54

MAB 54

Mit GewindezapfenL=80 mm

0=52 mm

0,25 RK 713 01 O-AX+ s'"o-%Ql=--o m"20 o nl"30 o ll3

"'0 Ol""S~ no".~ no"'o-!c=J:'..o n,".~no

5

ASEA

Q

~

Das RXTCA 1 paBt als modulisierte Ein-

platzeinheit in das Bausystem COMBI-

FLEX@ (41 X 85 mm). Es ist normaler-

Die Kondensatorverzögerung von Relais

ist in der Information RK 200-101 be-

schrieben.

weise mit einem Kondensator ausge-

fOhrt, kann aber au ch mit einem einge-

bauten Widerstand kombiniert werden.

500

400325

250

325250

1.251.62.02.53.24.0

0,450,450,450,450,450,45

RK 713 041-AF

-AG

-AH

-AK

-AP

-AS

1000

800

650

500

650

500

..n If ".

)

)0,1250,160,250,50,630,81,0

0,1250,160,250,50,630.81,0

0,450,45

0,450,45

0,450,450,48

RK 71200

1200

1200

800

650

650

500

600

600

600

400

325325250

..~....o--ttl-o .

RK 713043 -AE

-AF

-AH

-AM

-AN

-AP

-AR

1200

1200

1200

800

650

650

500

600

600

600

400

325

325

250

0,1250,160,250,50,630,81,0

0.35

0.35

0.35

0.35

0.35

0.35

0.35

'00 "I o..

') Bezieht sich auf die Nennspannung des Kondensators. Höchste Systemspannung fur das Geråt ist 600 V- und 500 V-. Wenn der Kondensatoreine niedrigere Nennspannung hat, ist diese fur die Nennspannung des Geråts entscheidend.

6

13042 -AE

-AF

-AH

-AM

-AN

-AP

-AR

RK 71-10 TSeptember 1974

satoren auch generelle Dimensionierungs-

daten fur andere Relaistypen zu finden,

so daB ein spezielles Gerät gewählt wer-

den kann, das auf Verlangen mit Angabe

der Werte fur Widerstand und Kondensa-

tor erhältlich ist.

Das RXTCB 1 paBt als modulisierte Ein-

platzeinheit in das Bausystem COMBI-FLEX@ (41 X 85 mm). Die Einsteckein-

heit enthält einen Kondensator mit einer

Länge von max. 80 mm und einem

Durchmesser von max. 34 mm sowie

einen Widerstand gemäB ASEA-Standard

A 5245 2010 bzw. im Text fur das Wider-

standsgerät RXTMA 1 auf Sejte 3 oder

gemäB nachstehender Tabelle fur das

RXTCB 1.

Impulsspeichernde (impulsverlängernde)Schaltungen werden verwendet, wennman erreichen will, daB ein gleichstrom-

gespeistes Relais bei einem kurzen Im-

puls anziehen und in diesem Zustand

eine gewisse Zeit tr verharren 5011, z. B.

so lange, bis das Relais in der Lage ist,

Selbsthaltung anzunehmen oder einen Aus-

löseimpuls an einen Schalter zu geben.

Die Relaisspule wird gemäB nebenstehen-

dem Bild mit einem Impuls mit der Dauer

tk gespeist. Damit das Relais danach eine

Zeit tr angezogen bleibt, wird ein Im-

pulsspeicher mit einem Widerstand r und

einem Kondensator C parailei zur Relais-

spule R geschaltet.

Der Impulsspeicher RXTCB 1 wird u.a.

fur die Hilfsrelais RXMA, RXME 1 und

RXMH 2 hergestelIt und ist fur die unten

aufgefuhrten zwei Einschaltfälle A und B

lieferbar.

A: RXTCB 1 fur fr =150 bis 300 ms sfehender Tabelle sänd geeignete Geräte

Normalerweise werden die Relais uber fur die Spannungen 24. 48-55. 110 und

einen Impulskontakt gespeist. der nicht 220 V angegeben. Die RXME 1 und

dauernd geschlossen sein kann. sondern RXMH 2 sind mit einer Nennspannung

nur einen Impuls abgeben kann. In nach- gleich der halben Speisespannung U zu

wählen. Sie vertragen deshalb keine

Dauereinschaltung. (Vergleiche Fall B).Mit diesen Geräten sprechen die Relaisbei einem Impuls von tk ~ tkmin. an und

bleiben 150-300 ms angezogen.

RXMA 1

RXMA 2 (tv 6)

uu

0,2schwankt

je nachGröBe des

Konden-sators

RK 713 101-AG RK 713101-AD RK 713101-AB RK 713101-AA

RXME 12 RK 713 101-AR RK 713 101-AM RK 713101-AH RK 713101-AC

RXMH 2 10 RK 713101-AR RK 713 101-AP RK 713 101-AL RK 713 101-AE

Bei Fall A wird ejn Gerät verwendet,

das einen bestimmten Wert der Zeit tr,

während der das Relais angezogen bleibt,

liefert. Bei Fall B wird ein Gerät ver-

wendet, das eine gewisse Zeit tr liefert--

I

und auBerdem an Relais angepaBt ist,

die eine Dauereinschaltung aushalten

mussen. In be iden Fällen dart die Speise-

spannung zwischen +10 % und -20 %

der Nennspannung schwanken.

In der Information RK 200-104 sind neben

den Werten fur Widerstände und Konden-

B: RXTCB 1 fur Dauereinschaltung

In besonderen Fällen mua ein Relais ineiner impulsspeichernden Schaltung eine

Dauereinschaltung vertragen können. EinHilfsrelais, das liber einen SchlieBkon-

takt gespeist wird, kann vor der vollstän-

digen Kontaktgabe Impulse bekommen.

Um hier zu erreichen, daB das Hilfsre-

lais bei den ersten Impulsen anspricht,

wird das Relais mit einem Impulsspeicher

Typ RXTCB 1 ausgerustet. Dieses Gerätist so ausgefuhrt, daB das Relais so

lange angezogen bleibt, bei den in nach-

stehender Tabelle aufgefOhrten Geräten

100 bis 500 mI, bis das Hilfsrelais einen

AuslösejmpulS an einen Schalter abgebenkann.

RXTCB 11 22

12

22

24

16

500

500

350

RK 713 101-AA

-AB

-AG"~-c=:>j.+-ö 2t

5.62212

32

32

50

450

450

350

-AD

-AE

-AF

2.2125.6

100

100

200

250

250

100

-AG

-AH

-AK

12

5.62.2

200500

1000

160

70

64

-AL

-AM

-AN

)5.6

2.2

Wahlfrei

10002000

Wahlfrei

10064

Wahlfrei

-AP

-AR

-AX

8

RK 71-10 TSeptember 1974

Das Diodengerät RXTDA 1 mit 1 bis 8 Dio-

den bildet eine vielseitig anwendbare Ein-

steckkomponente. Die StandardausfOh-

rung enthält Siliciumdioden mit Avalanche-effekt gemäB ASEA-Bezeichnung 4854001-

1, die u.a. als Gleichrichter, Einschwing-

schutz, Abfallverzögerung usw. verwen-

det werden (siehe Information RK 200-100).

Die wahlfreie Ausflihrung kann zweck-

mäBig Dioden gemäB A 4854 2010 oder

Regeldioden gemäB 48562010 enthalten.Das RXTDA 1 paBt als modulisierte Ein-

platzeinheit in das Bausystem COMBI-

FLEX@ (41 X 85 mm), siehe Katalog

RK 92-10 T.

11

15

15

15

15

15

15

15

15

380380

380380

380380

380

380

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

0.010.010.010.010.010.010.010.01

RK 715 001-DU

0O2-DU

2 kW 1 O ~s 0O3-DU

lang 004-DU

0,1 kW 1000)A.S 0O5-DU

lang OOS-DU

007-DU

DOB-DU

RK 715 0O1-AX

0O2-AX

0O3-AX

0O4-AX

005-AX

006-AX

0O7-AX

ODB-AX

1\0 ~ 02',to 022

'30 023

'40 O ..

'SO O 2S

"0 026

'10 021

'80 028

1234

56

7

8

11111

') Das Symbol zelgt Dlodenelnhelten mit elnerDiade. In einer Einhelt mit zwei Dioden wlrddie zwelte Diade zwischen den Anschlussen 12und 22 angeschlossen usw. bis zu max. 8Dioden.

') Diese Daten gelten nur fur Ausfuhrung mitDiade 4854 001-1.

') Die Nennspannung des Kondensators ist in derRegel entscheldend lur die Nennspannung desGeräts.

RK 715011-AX

012-AX

013-AX014-AX

015-AX

016-AX

017-AX

018-AX

1234567

8

,jo ~ 021

,~O 022

'30 023

"0 02''SO O 2S

'00 026

"O 027

'.0 028

') Das Symbol zeigt Diodeneinheiten mit einer Regeldiode. In einer Einheit mit zwei Dioden wird die zweite Regeldiode zwischen den Anschlussen12 und 22 angeschlossen usw. bis zu max. 8 Regeldioden.

c... c"...c.";;"BestellnummetfurElnhellen: c:!!"',.c'", ,.,',:,.c;'mit. Regeld!dd~~em~~ A,4856201Q

AntahlQip~en

Zur Kombination mit u.a. Relais. Relais-

schutzvorrichtungen. Steuer- und Regel-

ausrustungen im Bausystem COMBI-

FLEX@ werden Siliciumgleichrichter mit

Avalancheeffekt mit oder ohne Glättungs-

kondensator hergestelit. Die Gleichrichter-

brOcken können bei Nennstrom ~ 1 A

sowie max. Eingangsspannung 380 V",

verwendet werden. Das RXTLA 1 wird in

sechs verschiedenen Ausfuhrungen herge-

stelit:

1 Gleichrichterbrucke mit Kondensator fur

DrahtanschluB1 Gleichrichterbrucke mit Kondensator fur

SchraubanschluB1 Gleichrichterbrucke mit einem bis funf

Widerständen

1 Gleichrichterbrucke

2 Gleichrichterbrucken

1 Sechsimpuls-Gleichrichterbrucke

Bei den Geräten RK 717 004-DX bis OOS-DX

wird das Geräteschild mit den Wider-

standswerten an den einzelnen AnschlOs-

sen gemäB Symbol gestempelt.Das RXTLA paBt als modulisierte Ein-

platzeinheit in das Bausystem COMBI-

FLEX~ (41 X85 mm) gemäB Katalog

RK 92-10T.

Draht-anschluBzu wählen

gemäBA 4987 2020max. Länge39 mm

15 380 1200 0.01 2 kW

10 ILs

lang0,1 kW1000 ILs

lang

0,15 RK 717 0O2-DX

-ö11

t:j

0,15 RK 717 0O3-DX380 1200 0.011 15 2 kW Schraub- -

101'5 anschluB

lang zu wählen

0,1 kW gemäB1000 /,,5 A 4987 030

lang max. Länge78 mmmax. Durchme55er36 mm

~ ---~ --

Die Nel1l1spannung des Kondensators ist in der Regel entscheidend fur die Nennspannung des Geräts. Höchste Systemspannung fur die Ge-räte 600 V- und 500 V-.

~

10

0.01380 1200 2kW

10115

lang0.1 kW1000 115

lang

0,15 RK 717 004-DX1 151':=~ffl~~Jj:'i 120 l o 2

1'3 23

14o-c:=J --o N1

150 025

',60 026

1,70 027

1180 028

11': =~f~=~' 1'20 1 022

1'3 23

1'40- -c=:J-o 24

15O-~ 25I160 02&

',70 027

\ao 028

2kW

10 JJ.s

lang0,1 kW

1000 JJ.S

lang

15 380 1200 0.01 0,15 RK717005-DX1

A 5245 2005

und 2010 bei

Drahtwider-

stånden'

oder

A 5248 2010

bei Masse-

widerstånden

oderA 5248 2020

bei Metalloxid-

widerstånden

oder

A 5248 2030

bei

Metallfilm-

widerstånden

380 1200 0.01 2 kW

10 ILS

lang0,1 kW1000 ILS

lang

I.

~=~~=ij'1~0 1 022

13 23

'~o---c=:J-o 24

15o---c=:J-o 25

'~o--c:::::::::J-o 26

;7o--c==J--o 27

1BO 028

2kW

10118

lang0,1 kW1000 118

lang

15 380 1200 0.01

1200 0.01 2kW

10~slang0,1 kW

1000 ~s

lang

1 15 380

0,15 RK717012-DU380 1200 0.01 2kW

1011.5

lang0,1 kW

100011.5

lang

1 151+23 ,~- ~ -11

1 +21

1+27 ,+ .-15

.j. +25

Katalog RK 71-10 T

Die Komponenten werden auf AnschluB-

sockeln COMBIFLEX@ Typ AX montiert,

die fur die Montage in 19"-Geräterahmen

oder aut Tatein, die entsprechend ge-locht werden mussen, vorgesehen sind.Siehe Katalog RK 92-10 T.

Montage

Es ist keine besondere Wartung erforder-lich. Kunststottteile aus Polykarbonat dar-ten nicht mit Flassigkeiten gewaschen

Wartung oder gereinigt werden, die Kohlenstoff-tetrachiorid, Trichloräthylen oder der-gleichen enthalten.

MaBbild MaBe in mm

S und C sind Moduleinheiten im ASEA-

Bausystem COMBIFLEX wo S die Höhe

44,45 mm und C die Breite 7 mm angibt.

Einzelplatz256C

Doppelplatz2 S 12 C

Besteli n um merverzeich n is

Sejte Bestellnummer Sejte Bestellnummer SejteBestellnummer

RK 713 042-AE-AR

RK 713 043-AE-AR

RK 713101-AA-AR

RK 713101-AA-AR

RK 713101-AX

RK 715 0O1-DU-OO8-DU

RK 715 0O1-AX-OO8-AX

6

6

78

8

9

9

9

10101111

RK 711 0O1-AX-OO8-AX

RK 713 001-AX

RK 713 0O2-AX

RK 713 0O3-AX

RK 713 0O4-AX-O06-AX

RK 713 007-AX-O10-AX

RK 714 041-AF-AS

3

4

4

54

56

RK 715 011-AX-O18-AX

RK 717 002-DX

RK 717 0O3-DX

RK 717 004-DX-OO8-DX

RK 717 011-DU-O13-DU

ASEABereich RelaisS-72183 VÄSTERAS SCHWEDENTe I. + 46 21 1 O 00 00

Gedruckt in Schweden Västerås 9.1974 Västra Aras Tryckeri AB 2000

,

Reg. 5653