3-TEILIGE KUGELHÄHNE SERIE A20D / AF20D · gemäss DIN EN ISO 15848-1 und VDI 2440 mit Antrieb +...
8
DN08 - DN25 voller Durchgang PN 125 DN32 - DN40 voller Durchgang PN100 CE0036 DN50 - DN100 voller Durchgang PN 64 CE0036 Basis DN8 – DN40 Basis DN 50 mit Spindelverlängerung mit Antrieb Basis DN 65 - DN100 Abnahmen / Zertifikate • Firesafe gemäss API 607 und ISO 10497 • ATEX 2014/34/EU • SIL2 • Elastomere gemäss FDA 21CFR 177.1550 • TA-Luft (60‘500 Schaltzyklen) gemäss DIN EN ISO 15848-1 und VDI 2440 mit Antrieb + Spindelverlängerung 3-teiliger Kugelhahn mit vollem oder reduziertem Durchgang antistatisch, mit ISO-Kopfflansch für die Direktmontage eines Antriebes nach EN ISO 5211. Edelstahl 1.4408 / CF8M C-Stahl 1.0619 / A216 WCB • EAC TRCU 010/2011 • EAC TRCU 032/2013 • DGRL/PED gemäss 2014/68/EU • Konformitätserklärung gemäss EC 1935/2004 EU 10/2010 3-TEILIGE KUGELHÄHNE SERIE A20D / AF20D Aenderungen vorbehalten 12.2017 20D_10_2017/TIT www.zuercher.com [email protected] Neumattstrasse 6 CH-4450 Sissach Zuercher Technik AG Switzerland Tel. +41 61 975 10 10 Fax +41 61 975 10 50 DN15 - DN32 reduzierter Durchgang PN125 DN40 - DN50 reduzierter Durchgang PN100 CE0036 DN65 - DN100 reduzierter Durchgang PN64 CE0036
Transcript of 3-TEILIGE KUGELHÄHNE SERIE A20D / AF20D · gemäss DIN EN ISO 15848-1 und VDI 2440 mit Antrieb +...
DN08 - DN25 voller Durchgang PN 125
DN32 - DN40 voller Durchgang PN100 CE0036
DN50 - DN100 voller Durchgang PN 64 CE0036
Basis DN8 – DN40
Basis DN 50
mit Spindelverlängerung
mit Antrieb
Basis DN 65 - DN100Abnahmen / Zertifikate• Firesafe gemäss API 607 und ISO 10497• ATEX 2014/34/EU• SIL2• Elastomere gemäss FDA 21CFR 177.1550• TA-Luft (60‘500 Schaltzyklen) gemäss DIN EN ISO 15848-1 und VDI 2440
mit Antrieb + Spindelverlängerung
3-teiliger Kugelhahn mit vollem oder reduziertem Durchgangantistatisch, mitISO-Kopfflansch für die Direktmontage eines Antriebes nach EN ISO 5211.
Edelstahl 1.4408 / CF8M C-Stahl 1.0619 / A216 WCB
• EAC TRCU 010/2011• EAC TRCU 032/2013• DGRL/PED gemäss 2014/68/EU• Konformitätserklärung gemäss EC 1935/2004 EU 10/2010
3-TEILIGE KUGELHÄHNE SERIE A20D / AF20D
Aenderungen vorbehalten 12.2017
20D
_10_
2017
/TIT
w w w . z u e r c h e r . c o mi n f o @ z u e r c h e r . c o m
N e u m a t t s t r a s s e 6C H - 4 4 5 0 S i s s a c h
Zuercher Technik AGS w i t z e r l a n d
Tel. +41 61 975 10 10Fax +41 61 975 10 50
DN15 - DN32 reduzierter Durchgang PN125
DN40 - DN50 reduzierter Durchgang PN100 CE0036
DN65 - DN100 reduzierter Durchgang PN64 CE0036
1 Gehäuse 1.4408 CF8M A216 WCB 2 Gewindeanschluss 1.4408 CF8M A216 WCB
Schweissanschluss 1.4409 CF3M A216 WCB 3 Kugel 1.4401 1.4401 4 Spindel 1.4401 1.4401 5 Dichtring R-PTFE 6 Stopfbuchs-Packung CPTFE CPTFE
V-Ring Graphit* Graphit*
7 Druckring 1.4401 1.4401 8 Tellerfeder 1.4310 1.4310 9 Mutter 1.4301 1.430110 Gehäusedichtung RPTFE/Graphit* RPTFE/Graphit*11 Sitzring Gemäss Druck/Temperatur Diagramm12 Sicherungsblech 1.4301 1.430113/14 6-kt Schraube/Mutter A2-70 A2-7015/16 Handhebel/-Griff 1.4301/PVC 1.4301/PVC17 Anschlag/Mutter 1.4301 1.430118 Verriegelung 1.4301 1.430119 Distanzring 1.4401 1.440120 Stützring (DN 65-100) 1.4401 1.440121 Sichtfenster22 Halbschalen Optional PTFE PTFE
*
AA 1
ø C
B2
B1
H
ø D
1ø
D2
E
M 1M 2
T
G G
31
2
1310
5678
219
2211
19 9 12 1817 15 16
417
14M M
ø F
øC
B1
AA 1
T
MM
H
31
2
10135678
219
2220
B2
14 M M
19 9 1817 15 16124
11
T
1 61 5
1 7
DN 65 - DN 100
DN 08 - DN 40 voller DurchgangDN 20 - DN 50 red. Durchganggekammerte Schrauben
DN 50 - 100 voller Durchgangaussenliegende Schrauben
Spindelmit 2 Antistatik-vorrichtungen
KugelhahnEdelstahl
KugelhahnC-Stahl
firesafe23 2x Antistatikkugeln 1.4401 1.4401
6.1 O-Ring FKM**
2.1
DN08 - DN15 DN20 - DN100
FederAntistatikvorrichtung
** Optional mit FEP-O-Ring mit Silikon-Kern
Serie A20D antistatisch /AF20D antistatisch Firesafe
Aenderungen vorbehalten 12.2017
20D
_10_
2017
/TIT
w w w . z u e r c h e r . c o mi n f o @ z u e r c h e r . c o m
N e u m a t t s t r a s s e 6C H - 4 4 5 0 S i s s a c h
Zuercher Technik AGS w i t z e r l a n d
Tel. +41 61 975 10 10Fax +41 61 975 10 50
R-PTFE
FKM**
Explosionszeichnung und Gehäusedichtung Details
19
9
18
8
15
2.1
13
117
17
6.1
3
45
1011214
7
16
6
23
9
12
10 11
Firesafe
Sitzdichtung
gekammerte GehäusedichtungGraphit
Mittelteil
Standard
Anschluss
SitzdichtungMittelteil
gekammerte Gehäusedichtung
Anschlussmit Feder
Aenderungen vorbehalten 12.2017
20D
_10_
2017
/TIT
w w w . z u e r c h e r . c o mi n f o @ z u e r c h e r . c o m
N e u m a t t s t r a s s e 6C H - 4 4 5 0 S i s s a c h
Zuercher Technik AGS w i t z e r l a n d
Tel. +41 61 975 10 10Fax +41 61 975 10 50
20 - 3/4“
25 - 1“
32 1 1/4“
40 - 1 1/2“
50 - 2“
65 - 2 1/2“
80 - 3“
100 - 4“
75
90
110
115
130
143
185
205
75
90
110
115
130
143
185
205
24.5
31.4
41.3
48.4
56.3
71.4
86.6
99
7.6
8.6
10.4
10.4
13.4
13.4
16.8
17.8
42.6
46.8
59.3
62.6
79
87.7
108.7
117.7
15
20
25
32
38
50
65
80
9 - 7/16UNF9 - 7/16UNF11 - 9/16UNF11 - 9/16UNF14 -M18x2.514 -M18x2.517 -M24x3.017 - M24x3.0
76.6
81.7
98.3
101.6
128
137
167.5
176.5
140
140
170
170
230
230
380
520
-
-
-
-
-
114
139
160
19.1
22.1
25.1
28.6
33.3
-
-
-
M6
M8
M8
M10
M12
M14
M16
M16
F03F04F03F04F04F05F04F05F05F07F05F07F07F10F07F10
27.2
34
42.7
48.6
60.5
76.3
88.9
114.3
20.96
26.64
35.08
40.94
52.51
69.7
81.2
106.3
23.7
29.7
38.4
44.3
56.3
72.1
84.3
109.1
27.3
33.8
42.8
48.9
61.3
76.9
90.0
115.5
DN ASWBSPNPT
ABW
A1 B1 B2 ØC E-Gew. H T ØF G MM ISOTOP
ØP ØP1DIN/SCH40
ØP1ISO/1127/1
ØR
13
13
13
13
16
16
16
20
N
Reduzierter Durchgang (Venturi)
8 - 1/4“
10 - 3/8“
15 - 1/2“
20 - 3/4“
25 - 1“
32 - 1 1/4“
40 - 1 1/2“
50 - 2“
65 2 1/2“
80 - 3“
100 - 4“
75
75
75
105
115
130
143
185
205
240
75
75
75
90
110
115
130
143
185
205
240
24.5
24.5
24.5
31.4
41.3
48.4
56.3
71.4
86.6
99
127
7.6
7.6
7.6
8.6
10.4
10.4
13.4
13.4
16.8
17.8
16.8
42.6
42.6
42.6
46.8
59.3
62.6
79
87.7
108.7
117.7
133.7
10
10
15
20
25
32
38
50
65
80
100
9 - 7/16UNF9 - 7/16UNF9 - 7/16UNF9 - 7/16UNF11 - 9/16UNF11 - 9/16UNF14 -M18x2.514 -M18x2.517 -M24x3.017 - M24x3.017 -M24x3.0
76.6
76.6
76.6
81.7
98.3
101.6
128
137
167.5
176.5
192.5
140
140
140
140
170
170
230
230
380
520
520
-
-
-
-
-
-
-
114
139
160
193
19.1
19.1
19.1
22.1
25.1
28.6
33.3
-
-
-
-
M6
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M14
M16
M16
F03F04F03F04F03F04F03F04F04F05F04F05F05F07F05F07F07F10F07F10F07F10
13.7
17.5
21.7
27.2
34
42.7
48.6
60.5
76.6
88.9
114.3
10.3
14
18.1
23.7
29.7
38.4
44.3
56.3
72.1
84.3
109.1
14.4
17.5
21.9
27.3
33.8
42.8
48.9
61.3
76.9
90.0
115.5
10
10
10
13
13
13
13
16
16
16
20
DN ASWBSPNPT
ABW
A1 B1 B2 ØC E-Gew. H T ØF G MM ISOTOP
ØP ØP1ISO/1127/1
ØR N
Gewicht in KgVoller Durchgang
Reduzierter Durchgang
9.24
12.53
15.76
20.96
26.64
35.08
40.94
52.51
69.7
81.2
106.3
ØP1DIN/SCH40
DN8 DN10 DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 0.8 0.9 0.9 1.4
0.9
2.1
1.4
4.4
3.5
4.5
2.9
11.3
7.2
2.9
2.2
14.8
13.0
23.3
17.8
Voller Durchgang (Integral)
øC
A
øP1 øPøC
38°
A
øC
øR
NA
1 05311
1 0531 1
2
GewindeanschlussBSP, NPT
BW-Schweiss-anschluss
SW = EinsteckSchweissmuffen-anschluss
Firesafe AF20Dantistatisch Firesafe
A20Dantistatisch
Aenderungen vorbehalten 12.2017
20D
_10_
2017
/TIT
w w w . z u e r c h e r . c o mi n f o @ z u e r c h e r . c o m
N e u m a t t s t r a s s e 6C H - 4 4 5 0 S i s s a c h
Zuercher Technik AGS w i t z e r l a n d
Tel. +41 61 975 10 10Fax +41 61 975 10 50
DN 8/10 15 20 25 32 40 50 65 80 100KV 8 11 28 50 71 96 205 275 500 800
DN 8/10 15 20 25 32 40 50 65 80 1008 10 11 18 30 37 55 61 90 106
PTFE, verstärkt mit einemGlasfaseranteil von 15%, gleiche chemische Beständigkeit wie PTFE rein, erhöhte Lastwechselbe-ständigkeit gegenüber PTFE und Einsatz bei höheren p/T-WertenFarbe: weissBescheinigung: FDA
PTFE (Teflon®) ist das meist verwendete Dichtmaterial bei Kugelhähnen, mit hervorragender chemischer Beständikeit.Farbe: hellweissBescheinigung: FDA, USP
PTFErein
RPTFE
CPTFE
SSPTFE
TFM™1600
PEEK
UHMW
PTFE, verstärkt mit einem Kohlefa-seranteil von 25%, einsetzbar in höherem Temperaturbereich, höhere Lastwechselbeständikeit gegenüber RPTFEFarbe: schwarzBescheinigung: EC 1935/2004
PTFE, verstärkt mit einem Edelstahlpulveranteil von 50%, hohe Beständigkeit gegenüber Abrasion, gegenüber RPTFEEinsatz bei höheren p/T-WertenFarbe: grauBescheinigung: EC 1935/2004
TFM™ ist die Weiterentwicklung vom klassischen PTFE. TFM™ ist nahezu universell chemisch resistent und kann bei höheren Temperaturen und Drücken eingesetzt werden. TFM™ verfügt über eine extrem glatte und porenfreie Oberfläche.Farbe: weissBescheinigung: FDA, EC 1935/2004
Polyether EtherketonTeilkristalliner Werkstoff mit hoher Festikeit, hohe Formsteifigkeit, strahlungsbeständig und gutes GleitverhaltenFarbe: hellbraunBescheinigung: FDA, EC 1935/2004
Ultra high molecular weight Polyethylen. Ideal im Einsatz leicht radioaktiver Umgebung, erfüllt die Vorschriften zum Einsatz in der Tabakindustrie, hohe Beständigkeit bei AbrasionFarbe: opakBescheinigung: FDA, USP
Druck-und DichtheitsprüfungenP10/P12 nach DIN EN 12266-1
Losbrechmomente (Nm) für schmierende Medien
Druck / Temperatur Diagramm Serie A20D / AF20D
Materialspezifikation / Einsatzbereiche
Kv- Werte (m3/h) für Kugelhähne mit vollem DurchgangKv = Durchflussmenge Wasser bei 5°C- 30°C in m3/h bei Druckabfall von 1 bar
Für Anwendungen unter -10°C ist die Kerbschlagzähigkeit zu beachten
Für Anwendungen unter -10°C ist die Kerbschlagzähigkeit zu beachten
Nm
Für Anwendungen unter -10°C ist die Kerbschlagzähigkeit zu beachten
Aenderungen vorbehalten 10.2014
20D
_10_
2014
/TIT
w w w . z u e r c h e r . c o mi n f o @ z u e r c h e r . c o m
N e u m a t t s t r a s s e 6C H - 4 4 5 0 S i s s a c h
Zuercher Technik AGS w i t z e r l a n d
Tel. +41 61 975 10 10Fax +41 61 975 10 50
A
øC
2 42 4
Z
øC
A
2 42 4
B
Z
8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
A (BW) 75 75 75 90 110 115 130 143 185 205 240
DN (vollerDurchgang)
B (einfach /doppelt wirkend)
Z (einfach /doppelt wirkend)
141 141 141 159/141 211/159 211/159 248/211 269/211 315/248 315/248 315/248
132/132 132/132 132/132 152/136 182/165 165/168 235/210 223/10 256/244 293/253 309/269
Antrieb Air Torqueeinfach wirkend
AT050S8
AT050S8
AT050S8
AT100S12
AT200S12
AT200S12
AT250S12
AT300S12
AT300S12
AT350S12
AT350S12
Antrieb Air Torquedoppelt wirkend
AT050D AT050D AT050D AT050D AT100D AT100D AT200D AT200D AT250D AT250D AT250D
Automatisierung
Serie A20D / AF20D mit pneumatischem Drehantrieb Air TorqueAntriebsauslegung: Steuerdruck 6bar, schmieredes Medium, max. Differenzdruck 10 bar
DN08 - DN40voller Durchgang
DN50 - DN100voller Durchgang
B
Aenderungen vorbehalten 12.2017
20D
_10_
2017
/TIT
w w w . z u e r c h e r . c o mi n f o @ z u e r c h e r . c o m
N e u m a t t s t r a s s e 6C H - 4 4 5 0 S i s s a c h
Zuercher Technik AGS w i t z e r l a n d
Tel. +41 61 975 10 10Fax +41 61 975 10 50
Werkstoff02 C-Stahl2 Edelstahl
Anschluss 145679
Nennweite Code
DN reduzierter voller Durchgang Durchgang
8 -1/4“ - 1110 -3/8“ - 1215 -1/2“ - 1320 - 3/4“ 04 1425 - 1“ 05 1532 - 1 1/4“ 06 1640 - 2“ 07 1750 - 2“ 08 1865 - 21/2“ 09 1980 - 3“ 36 35100 - 4“ 46 45
D für Antriebsdirektaufbau geeignet
0 2 7 1 3 D . 7 0 0 R
Anschluss 24 Innengewinde BSP gemäss EN ISO 228-15 Innengewinde NPT gemäss ANSI B1.20.16 Anschweissende DIN/SCH40 (BW) gemäss ANSI B36.10/197 Anschweissende ISO (BW) gemäss EN ISO 1127-19 Einsteckschweissende (SW) gemäss ANSI B16.11
Ausführung00 Standard01 Helium Anwendung02 Spindel mit FKM
O-Ring TA Luft 03 Spindel mit FEP
O-Ring TA Luft
Code verfügbares Kugelsitz Gehäuse BemerkungDichtungsmaterialR RRC R: PTFE Glas C: PTFE Kohle Standard EdelstahlC CRC C: PTFE Kohle R: PTFE Glas C: PTFE Kohle Standard WCBT TRC T: PTFE rein R: PTFE Glas C: PTFE KohleF CGG C: PTFE Kohle G: Graphit G: Graphit Standard firesafeP PGG P: PEEK G: Graphit G: GraphitFR RGG R: PTFE Glas G: Graphit G: Graphit firesafeFT TGG T: PTFE rein G: Graphit G: Graphit firesafe
Gerätecode 3-teiliger Kugelhahn Serie A20D/AF20D
Stopfbüchsenpackung
R: PTFE Glas
firesafe
Aenderungen vorbehalten 12.2017
20D
_10_
2017
/TIT
w w w . z u e r c h e r . c o mi n f o @ z u e r c h e r . c o m
N e u m a t t s t r a s s e 6C H - 4 4 5 0 S i s s a c h
Zuercher Technik AGS w i t z e r l a n d
Tel. +41 61 975 10 10Fax +41 61 975 10 50
Innengewinde BSP gemäss EN ISO 228-1Innengewinde NPT gemäss ANSI B1.20.1Anschweissende DIN/SCH40 (BW) gemäss ANSI B36.10/19Anschweissende ISO (BW) gemäss EN ISO 1127-1Einsteckschweissende (SW) gemäss ANSI B16.11
Sonderanschlüsse auf Anfrage (wie z.B. SMS3008, etc)
Produktsortiment
Beispiele aus unserem Lieferprogrammvon System-Kugelhähnen:
DIN Flanschkugelhähne DIN Flanschkugelhähne mit Heizmantel Komptaktkugelhähne
Spindelverlängerungen
Kugelhähne mit Heizmantel
3-teilige Kugelhähne
Firesafe Kugelhähne Kugelhähne Automatisiert
ANSI 150/300 lbs Kugelhähne
Ich bin auch Digital verfügbar. Scan mich!
Aenderungen vorbehalten 10.2014
20D
_10_
2014
/TIT
w w w . z u e r c h e r . c o mi n f o @ z u e r c h e r . c o m
N e u m a t t s t r a s s e 6C H - 4 4 5 0 S i s s a c h
Zuercher Technik AGS w i t z e r l a n d
Tel. +41 61 975 10 10Fax +41 61 975 10 50
