30301A motor diesel ford 2.2

7/23/2019 30301A motor diesel ford 2.2

1/136

303-01A-1 Motor Diesel Duratorq-Di/TDDi (Puma) 2.4L 303-01A-1

09/2003 2004.0 Transit

SECCIN 303-01A Motor Diesel Duratorq-Di/TDDi(Puma) 2.4L

APLICACIN DEL VEHCULO: 2004.0 Transit

CONTENIDO PGINA

ESPECIFICACIONES

Especificaciones............................................................................................................ 303-01A-3Datos del motor - 75 CV................................................................................................ 303-01A-3Datos del motor - Motor de 90 CV con sistema de recirculacin de los gases de es-

cape (EGR) ................................................................................................................ 303-01A-3

Datos del motor - Motor de 90 CV sin sistema EGR...................................................... 303-01A-3Datos del motor - Motor de 120 CV con sistema EGR................................................... 303-01A-3Datos del motor - Motor de 120 CV sin sistema EGR.................................................... 303-01A-4Capacidad de aceite de motor - 75 y 90 CV .................................................................. 303-01A-4Capacidad de aceite de motor - 120 CV........................................................................ 303-01A-4Dimensiones del monoblock.......................................................................................... 303-01A-4Dimensiones del pistn ................................................................................................. 303-01A-4Dimensiones del cigeal ............................................................................................. 303-01A-5Dimensiones de biela.................................................................................................... 303-01A-5Dimensiones del perno de pistn .................................................................................. 303-01A-5Dimensiones del rbol de levas..................................................................................... 303-01A-5Dimensiones de vlvula ................................................................................................ 303-01A-5

Dimensiones de la cabeza de cilindros ......................................................................... 303-01A-5Especificaciones de presin de aceite........................................................................... 303-01A-6

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO

Motor............................................................................................................................. 303-01A-9Vista general................................................................................................................. 303-01A-9Cdigo de identificacin del motor................................................................................. 303-01A-10Placa de identificacin del motor................................................................................... 303-01A-10Informacin general ...................................................................................................... 303-01A-10Cabeza de cilindros....................................................................................................... 303-01A-11Flechas de balancines................................................................................................... 303-01A-12

rboles de levas y portador del rbol de levas .............................................................. 303-01A-13Portador del rbol de levas ........................................................................................... 303-01A-15Cabeza de cilindros y vlvulas ...................................................................................... 303-01A-15Impulsin del rbol de levas.......................................................................................... 303-01A-16Monoblock y crter - Vista general ................................................................................ 303-01A-16Bielas............................................................................................................................ 303-01A-18Pistones ........................................................................................................................ 303-01A-18Cigeal........................................................................................................................ 303-01A-20Monoblock..................................................................................................................... 303-01A-21Boquillas de salpicado de aceite ................................................................................... 303-01A-21

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES

Motor.............................................................................................................................

303-01A-22

REPARACIONES EN EL VEHCULO

Mltiple de admisin .....................................................................................(21 183 0) 303-01A-23


2/136


09/2003 2004.0 Transit

Tapa de punteras 120 PS ....................................................................... (21 141 0) 303-01A-27Sello delantero del cigeal.......................................................................... (21 467 0) 303-01A-36Cubierta delantera del motor 90 PS/120 PS............................................. (21 148 0) 303-01A-38

Resortes de vlvula.......................................................................................................

303-01A-44

Sellos de vlvula........................................................................................... (21 238 0) 303-01A-46Vlvulas........................................................................................................ (21 215 4) 303-01A-47rboles de levas ........................................................................................... (21 284 0) 303-01A-48Mltiple de escape........................................................................................ (21 187 0) 303-01A-55Cabeza de cilindros ...................................................................................... (21 163 0) 303-01A-59Crter de aceite ............................................................................................ (21 154 0) 303-01A-65Bomba de aceite........................................................................................... (21 714 0) 303-01A-68Sello trasero del cigeal ............................................................................. (21 468 4) 303-01A-70

DESMONTAJE E INSTALACIN

Motor Vehculos con Recirculacin de gases de escape (EGR)............................... 303-01A-72

DESMONTAJE

Motor............................................................................................................ (21 134 8) 303-01A-82

DESMONTAJE Y MONTAJE DE SUB-COMPONENTES

Cabeza de cilindros ...................................................................................... (21 165 6) 303-01A-94

MONTAJE

Motor............................................................................................................ (21 134 8) 303-01A-96

INSTALACIN

Motor Vehculos con Recirculacin de gases de escape (EGR)............................... 303-01A-124


3/136


ESPECIFICACIONES

G25480 es 09/2003 2004.0 Transit

Datos del motor - 75 CVDescripcin

Cdigo F4FAOrden de encendido 1-3-4-2Dimetro del cilindro 89.9 mmCarrera 94.6 mmCilindrada 2,402 ccRelacin de compresin 19:1Salida de potencia a 3,500 rpm 55 kW (75 CV)Torque del motor a 2,000 rpm 185 NmVelocidad de marcha mnima 900 rpmVelocidad del motor mxima permisible - continua 4,900 rpmVelocidad del motor mxima permisible - intermitente 4,900 rpm

Datos del motor - Motor de 90 CV con sistema de recirculacin de los gases de escape (EGR)Descripcin

Cdigo D2FAOrden de encendido 1-3-4-2Dimetro del cilindro 89.9 mmCarrera 94.6 mmCilindrada 2,402 ccRelacin de compresin 19:1Salida de potencia a 4,000 rpm 66 kW (90 CV)Torque del motor a 1,800 rpm 200 NmVelocidad de marcha mnima 900 rpmVelocidad del motor mxima permisible - continua 4,900 rpmVelocidad del motor mxima permisible - intermitente 4,900 rpm

Datos del motor - Motor de 90 CV sin sistema EGRDescripcin

Cdigo HEFAOrden de encendido 1-3-4-2Dimetro del cilindro 89.9 mmCarrera 94.6 mm

Cilindrada 2,402 ccRelacin de compresin 19:1Salida de potencia a 4,000 rpm 66 kW (90 CV)Torque del motor a 1,600 rpm 210 NmVelocidad de marcha mnima 800 rpmVelocidad del motor mxima permisible - continua 4,600 rpmVelocidad del motor mxima permisible - intermitente 4,600 rpm

Datos del motor - Motor de 120 CV con sistema EGRDescripcin

Cdigo D4FA

Orden de encendido 1-3-4-2Dimetro del cilindro 89.9 mmCarrera 94.6 mmCilindrada 2,402 ccRelacin de compresin 19:1


4/136


ESPECIFICACIONES (CONTINUACIN)

G25480 es 09/2003 2004.0 Transit

DescripcinSalida de potencia a 4,000 rpm 88 kW (120 CV)Torque del motor a 2,300 rpm 240 Nm

Velocidad de marcha mnima 900 rpmVelocidad del motor mxima permisible - continua 4,900 rpmVelocidad del motor mxima permisible - intermitente 4,900 rpm

Datos del motor - Motor de 120 CV sin sistema EGRDescripcin

Cdigo HFFAOrden de encendido 1-3-4-2Dimetro del cilindro 89.9 mmCarrera 94.6 mmCilindrada 2,402 cc

Relacin de compresin 19:1Salida de potencia a 4,000 rpm 88 kW (120 CV)Torque del motor a 1,800 rpm 245 NmVelocidad de marcha mnima 800 rpmVelocidad del motor mxima permisible - continua 4,600 rpmVelocidad del motor mxima permisible - intermitente 4,600 rpm

Capacidad de aceite de motor - 75 y 90 CVDescripcin Litros

Llenado inicial, incluyendo el filtro de aceite 7,22

Llenado de servicio, incluyendo el filtro de aceite 7,00

Capacidad de aceite de motor - 120 CVDescripcin Litros

Llenado inicial, incluyendo el filtro de aceite 7,22Llenado de servicio, incluyendo el filtro de aceite 6,50

Dimensiones del monoblockDescripcin mm

Dimetro interior del cilindro, clase 1 89,900-89,910Dimetro interior del cilindro, clase 2 89,910-89,920

Dimetro interior del cilindro, clase 3 89,920-89,930Dimetro de los cascos de cojinete de bancada 1 a 4 - cojinetes instala-dos

65,003-65,030

Dimetro de casco de cojinete de bancada 5 - cojinete instalado 70,004-70,033Holgura radial de los cojinetes de bancada 1 a 4 0,005-0,051Holgura radial de cojinete de bancada 5 0,004-0,054Dimetro del alojamiento de los cojinetes de bancada 1 a 4 - medicinvertical

69,504-64,520

Dimetro del alojamiento del cojinete de bancada 5 - medicin vertical 74,504-74,520Dimetro del alojamiento de los cojinetes de bancada 1 a 4 - medicinhorizontal

69,502-69,525

Dimetro del alojamiento del cojinete de bancada 5 - medicin horizontal 74,502-74,525


5/136



G25480 es 09/2003 2004.0 Transit

Dimensiones del pistn

Descripcin mmDimetro del pistn, clase 1 89,84-89,85Dimetro del pistn, clase 2 89,85-89,86Dimetro del pistn, clase 3 89,86-89,87Holgura entre el pistn y el cilindro 0,05-0,07Claros de extremo de anillo- anillo superior de compresin 0,25-0,50- anillo inferior de compresin 0,50-0,75- anillo de control de aceite 0,25-0,50

Posicin del claro de anillo: Los claros de extremo de anillo se deben distribuir uniformemente alrededor de lacircunferencia del pistn. Los elementos del anillo de control de aceite deben disponerse de la misma forma. Ali-

nee los claros de extremo de los anillos a 120 grados entre s.

Dimensiones del cigealDescripcin mm

Flotacin del extremo del mun de cojinete de bancada 0,090-0,305Dimetro de los muones 1 a 4 de cojinete de bancada 64,950-64,970Dimetro del mun 5 de cojinete de bancada 69,950-69,970Dimetro del mun de cojinete de biela 52,980-53,000

Dimensiones de biela

Descripcin mmDimetro del alojamiento del extremo grande 55,096-56,015Dimetro del alojamiento del extremo pequeo 30,010-30,018Dimetro interior del casco de cojinete de biela - cojinetes instalados 53,017-53,043Holgura radial de cojinete de biela 0,034-0,100Holgura axial de cojinete de biela 0,100-0,320

Dimensiones del perno de pistnDescripcin mm

Longitud del perno de pistn 65,850-66,150Dimetro del perno de pistn 32,000-31,996Holgura de deslizamiento del perno de pistn 0,002-0,012

Dimensiones del rbol de levasDescripcin mm

Juego axial del rbol de levas 0,125Dimetro de los muones de cojinete del rbol de levas 26,450Holgura de cojinete del rbol de levas - medicin radial 0,065

Dimensiones de vlvulaDescripcin mm

Holgura entre el vstago de vlvula y la gua de vlvula - vlvula deadmisin 0,045

Holgura entre el vstago de vlvula y la gua de vlvula - vlvula deescape

0,055


6/136



G25480 es 09/2003 2004.0 Transit

Dimensiones de la cabeza de cilindrosDescripcin mm

Distorsin mxima - medida transversal y diagonalmente 0,10

Planicidad la superficie de contacto 0,02Espesor de la junta de la cabeza de cilindros con el pistn sobresa-liendo 0.310 - 0.400 mm

1.1 (un barreno/diente)

Espesor de la junta de la cabeza de cilindros con el pistn sobresa-liendo 0.401 - 0.450 mm

1.15 (dos barrenos/dientes)

Espesor de la junta de la cabeza de cilindros con el pistn sobresa-liendo 0.451 - 0.500 mm

1.2 (tres barrenos/dientes)

Especificaciones de presin de aceiteDescripcin bares

Presin de aceite mnima en marcha mnima 1,25

Presin de aceite mnima a 2,000 rpm 2,0

Especificaciones de aprieteDescripcin Nm Lb-ft Lb-inTornillos de retencin de la transmisin 40 30 -Tornillos de retencin del soporte de apoyo deltravesao del motor

40 30 -

Tuercas de retencin del aislante de apoyo delmotor

103 76 -

Tornillo del amortiguador de vibraciones al trave-sao del motor

80 59 -

Tornillos de la flecha cardn a la brida de la flechade salida de la transmisin (vehculos fabricadoshasta el 10-01)

80 59 -

Tornillos de la flecha cardn a la brida de la flechade salida de la transmisin (vehculos fabricados apartir del 10-01)

115 85 -

Tornillos de retencin de travesao del motor 70 52 -Tornillos del aislante de apoyo de la transmisin altravesao de eje delantero

40 30 -

Tornillo del cable de tierra del motor al larguerolateral

15 11 -

Tuerca de retencin del cable del punto de arran-que con cable puente al solenoide del motor dearranque

12 9 -

Tornillo de retencin del conector elctrico del ar-ns de cableado del motor

7 - 62

Tornillos de retencin del soporte del radiador 9 - 80Tornillos de la palanca de cambios corta 12 9 -Tornillos y tuercas de retencin de la tapa de pun-teras

10 - 89

Tornillo de retencin de la carcasa del termostato 22 16 -Tornillos de retencin del soporte de la carcasadel termostato

23 17 -

Tornillos de retencin de la polea del cigeal a - -Tornillo de retencin del portador del sello de acei-te trasero del cigeal

10 - 89

Tornillos de retencin del volante del motor a - -


7/136



G25480 es 09/2003 2004.0 Transit

Descripcin Nm Lb-ft Lb-inTornillos de retencin de la tapa de cojinete debancada del cigeal

a - -

Tornillos de retencin de tapa de cojinete de biela a - -Inyectores 52 38 -Tornillos de retencin de la bomba de inyeccinde combustible

22 16 -

Tornillos de retencin del engrane de la bomba deinyeccin de combustible

32 24 -

Uniones de la tubera de alimentacin de combus-tible de presin alta (vehculos con recirculacinde los gases de escape (EGR))

35 26 -

Uniones de la tubera de alimentacin de combus-tible de presin alta (vehculos sin EGR)

25 18 -

Uniones de la tubera de retorno de los inyectores 8 - 71Tornillos de retencin de chasis tipo escalera a - -Tornillos de retencin de portador del rbol de le-vas

a - -

Tornillos de retencin de la flecha de balancines a - -Tornillos de retencin de la gua de la cadena dela distribucin

15 11 -

Tornillos de retencin del tensor de la cadena dela distribucin

15 11 -

Tornillos de retencin del tensor de la cadena dela bomba de aceite

16 12 -

Tornillos de retencin del engrane de rbol de le-

vas

33 24 -

Tornillos de retencin del soporte del tensor de labanda impulsora de accesorios

22 16 -

Tornillos de retencin del alternador 48 35 -Tornillos de retencin del soporte del alternador 22 16 -Tornillo de retencin de la vlvula EGR 10 - 89Tornillos de retencin del mltiple de escape altubo de la vlvula EGR

20 15 -

Tornillos de retencin del tubo del mltiple de ad-misin

10 - 89

Unin de la tubera de vaco de la bomba de in-

yeccin de combustible

18 13 -

Tornillos de retencin de la bomba de agua 23 17 -Tornillo de la salida de refrigerante y el conectordegas al motor

22 16 -

Tornillos de retencin del panel de drenado 12 9 -Tornillos de retencin del soporte del motor dellimpiaparabrisas

12 9 -

Tuercas de retencin del brazo del limpiaparabri-sas

22 16 -

Tornillos de retencin del tubo de la varilla indica-dora de nivel de aceite

22 16 -

Tornillos de retencin del tubo captador de labomba de aceite

10 - 89

Tornillos de retencin del enfriador de aceite 23 17 -Tornillos de retencin de la bomba de aceite a - -Tapn de drenado del crter de aceite 23 17 -


8/136



G25480 es 09/2003 2004.0 Transit

Descripcin Nm Lb-ft Lb-inTornillos de retencin del crter de aceite a - -Tornillos de retencin del mltiple de distribucin

de refrigerante

10 - 89

Tornillos del enfriador del EGR a la cabeza de ci-lindros.

23 17 -

Tornillos de la cabeza de cilindros a - -Tornillos de retencin de la cubierta delantera delmotor

14 11 -

Tuercas de retencin de la cubierta delantera delmotor

10 - 89

Tornillos de retencin de la polea loca de la bandaimpulsora de accesorios

53 39 -

Tornillos de retencin de la polea del ventilador deenfriamiento

53 39 -

Bujas incandescentes 12 9 -Tornillos de retencin de la bomba de la direccinhidrulica

23 17 -

Tornillos de retencin del soporte de la bomba dela direccin hidrulica

22 16 -

Tornillos de retencin del mltiple de admisin 15 11 -Tornillos de retencin de mltiple de escape 40 30 -Birlos del mltiple de escape 20 15 -Tornillos de retencin de la tubera de retorno deaceite del turbocargador

10 - 89

Unin del tubo de alimentacin de aceite del tur-

bocargador

9 - 80

Tornillo de retencin de la argolla de levantamien-to delantera del motor

23 17 -

Tornillo de retencin del sensor de posicin delcigeal (CKP)

7 - 62

Tornillo de retencin del sensor de temperatura dela cabeza de cilindros (CHT)

10 - 89

Tornillo de retencin del arns de cableado 5 - 44Tornillos de retencin de la barra de proteccininferior delantera (chasis con cabina simple de4.25 toneladas)

50 37 -

a) Refirase al procedimiento en esta seccin.

Lubricantes, lquidos, selladores y adhesivosElemento EspecificacinAceite para motor Ford Frmula E SAE 5W-30 (vehculos con sistema derecirculacin de los gases de escape (EGR))

WSS-M2C913-A

Aceite para motor SAE 10W-30 (vehculos sin sistema EGR) WSS-M2C921-ASellador - Crter de aceite, portador del rbol de levas y cubierta delanteradel motor

WSE-M4G323-A4


9/136



G25481 es 09/2003 2004.0 Transit

DESCRIPCIN YFUNCIONAMIENTO

Motor

Vista general

Ref. N!depieza

Descripcin

1 - Mltiple de admisin

2 - Tapa de punteras

3 - Portador del rbol de levas

4 - Cabeza de cilindros

Ref.

N!depieza

Descripcin

5 - Enfriador del sistema de re-circulacin de los gases deescape (EGR) enfriado poragua (si as est equipado)

6 - Enfriador de aceite/filtro deaceite


10/136


DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

G25481 es 09/2003 2004.0 Transit

Ref. N!depieza

Descripcin

7 - Crter intermedio de refuer-zo

8 - Crter de aceite

9 - Bomba de inyeccin decombustible completamenteelectrnica

10 - Conector del EGR (si as es-t equipado)

11 - Vlvula EGR (si as estequipado)

Cdigo de identificacin del motor

Cdigo del motor y nmero de serie del motor

En el motor 2.4L, el cdigo del motor (4 dgitos) yel nmero de serie del motor (2 letras para el aoy el mes y 5 cifras para el nmero de serie) vanestampados en el lado de escape del monoblock(junto al cilindro N 4).

Los cdigos del motor se asignan a los motoresde la siguiente manera:

55 kW/75 CV = F4FA 66 kW/90 CV = D2FA 88 kW/120 CV = D4FA

Si se sustituye el motor o el monoblock, elnmero de identificacin del vehculo debeestamparse en el lugar indicado.

Ref. N!depieza

Descripcin

1 - Nmero de serie del motor

Ref. N!depieza

Descripcin

2 - Nmero de identificacin delvehculo

3 - Cdigo del motor

Placa de identificacin del motor

La placa de identificacin del motor est situadaen la cubierta de la tapa de sincronizacin.

Contiene los siguientes datos: fecha y hora de fabricacin

nmero de parte del motor

Informacin general

El motor 2.4L con turbocargador emplea elprincipio de inyeccin directa.

Se trata de un motor Diesel de 4 cilindros conturbocargador que dispone de dos rboles de

levas en la cabeza de cilindros y 16 vlvulas.Este motor est disponible con distintos nivelesde potencia:

55 kW/75 CV (sin interenfriamiento) 66 kW/90 CV (con interenfriamiento) 88 kW/120 CV (con interenfriamiento)

Las vlvulas se accionan mediante balancines,accionados a su vez por dos rboles de levas enla cabeza de cilindros.

Los rboles de levas y la bomba de inyeccin de

combustible son accionados desde el cigealmediante una cadena de sincronizacin doble.

Para el control del motor se utiliza un mdulo decontrol del motor (PCM) EEC V. El diagnstico


11/136



G25481 es 09/2003 2004.0 Transit

se realiza con el FDS 2000 el WDS a travs delconector de enlace de datos (DLC).

Las dos bombas de inyeccin funcionan segn el

principio de "inyeccin piloto", que implica unareduccin del nivel de ruido del motor.

Cabeza de cilindros

Ref. N!depieza

Descripcin

1 - Tapa de punteras

Ref. N!depieza

Descripcin

2 - Flecha de balancines conbalancines (escape)


12/136



G25481 es 09/2003 2004.0 Transit

Ref. N!depieza

Descripcin

3 - Flecha de balancines conbalancines (admisin)


5 - rbol de levas de escape

6 - rbol de levas de admisin


Ref. N!depieza

Descripcin

8 - Junta de la cabeza de cilin-dros

La tapa de punteras incorpora la vlvula deventilacin del crter.

Flechas de balancines


13/136



G25481 es 09/2003 2004.0 Transit

Ref. N!depieza

Descripcin

1 - Flecha de balancines de lasvlvulas de escape

2 - Balancines de las vlvulasde escape

3 - Barreno de alimentacin deaceite

4 - Flecha de balancines de lasvlvulas de admisin

5 - Balancines de las vlvulasde admisin

6 - Resorte helicoidal7 - Eslabones de unin de la

cadena de sincronizacin

8 - Marcas de sincronizacin

9 - Identificacin de la flecha debalancines


14/136



G25481 es 09/2003 2004.0 Transit

rboles de levas y portador del rbol delevas

Ref. N!depieza

Descripcin

1 - rbol de levas de escape

2 - rbol de levas de admisin


4 - Tapas de cojinete

Ref.

N!depieza

Descripcin

5 - Cordn de sellador

a - Separacin entre las levasLos rboles de levas de admisin y de escape sediferencian por la separacin entre las levas;refirase a la ilustracin ("a").


15/136



G25481 es 09/2003 2004.0 Transit

Portador del rbol de levas

Los rboles de levas se sujetan en su partesuperior mediante un portador que incorpora

cinco tapas de cojinete.El portador del rbol de levas va atornillado al rasa la cabeza de cilindros y sujeta los rboles delevas.

La forma del portador del rbol de levas impideque se pueda montar de manera incorrecta.Antes de montar el portador se deben limpiarbien las superficies de contacto de la cara inferior

del mismo y de la cara superior de la cabeza decilindros.

Cabeza de cilindros y vlvulas

La cabeza de cilindros es de aluminio y no sepuede rectificar.

Existen cuatro vlvulas por cilindro, lo que haceposible un mejor llenado de los cilindros, unacmara de combustin compacta y un inyectorde combustible vertical, que garantiza unadistribucin ptima del combustible en la cmarade combustin.

Ref. N!depieza

Descripcin


2 - Tornillo exterior de la cabezade cilindros

3 - Tornillo interior de cabezade cilindros

4 - Vlvulas de admisin

Ref. N!depieza

Descripcin

5 - Collar de vlvula

6 - Retenedor de resorte

7 - Resorte

8 - Sello de aceite del vstagode vlvula

9 - Vlvula de escape

10 - Vlvula de admisin


16/136



G25481 es 09/2003 2004.0 Transit

Ref. N!depieza

Descripcin

11 - Vstago de vlvula

12 - Junta de la cabeza de cilin-dros

13 - Vlvulas de escape

Impulsin del rbol de levas

El engrane del cigeal impulsa los rboles delevas y la bomba de inyeccin de combustiblemediante la cadena doble de sincronizacin en elsentido indicado por la flecha.

Al instalar la cadena de sincronizacin, loseslabones marcados deben alinearse con lasmarcas de sincronizacin de los engranes de losrboles de levas y de la bomba de inyeccin.

Ref. N!depieza

Descripcin

A - Cabeza de cilindros

B - Monoblock

Ref. N!depieza

Descripcin

C - Crter intermedio de refuer-zo

1 - Engrane del rbol de levasde escape

2 - Gua de la cadena de sin-cronizacin

3 - Engrane del rbol de levasde admisin


5 - Engrane de la bomba de in-yeccin de combustible


7 - Engrane del cigeal

8 - Tensor de la cadena de sin-cronizacin

9 - Brazo del tensor de la cade-na de sincronizacin


17/136



G25481 es 09/2003 2004.0 Transit

Monoblock y crter - Vista general

Ref. N!depieza

Descripcin

1 - Crter de aceite2 - Crter intermedio de refuer-

zo

Ref. N!depieza

Descripcin

3 - Monoblock

4 - Casco de cojinete inferior

5 - Tapa de cojinete

6 - Cigeal


18/136



G25481 es 09/2003 2004.0 Transit

Ref. N!depieza

Descripcin

7 - Casco de cojinete superior

Bielas

Se dispone de bielas de tres longitudes distintas.Para su identificacin, el extremo grande de la

biela y la tapa de cojinete se marcan con elcdigo de longitud correspondiente (H a J).

H = 149.74 mm

I = 149.80 mm J = 149.86 mm

Slo se deben instalar bielas de la mismalongitud.

Ref. N!depieza

Descripcin

1 - Anillo

2 - Perno de pistn

3 - Biela

4 - Extremo grande de biela

5 - Resalto

6 - Tapa de cojinete7 - Tornillos de retencin

8 - Identificacin de longitud

9 - Casco de cojinete

Pistones

Para asegurar el sellado ptimo del cilindro, alinstalar los anillos de los pistones asegrese dedisponer los claros de los anillos separados 120grados entre s.

Las zonas de la falda del pistn que entran encontacto con el cilindro tienen la superficierecubierta de molibdeno. Con esto secontrarresta la aparicin de rayas en el cilindro y

el pistn y por tanto, aumenta la vida til delmotor.

Asegrese de instalar los pistones en la posicincorrecta. La flecha del extremo grande del pistn


19/136



G25481 es 09/2003 2004.0 Transit

y la marca de la falda deben apuntar hacia laparte delantera del motor.

El tamao del pistn instalado (cdigo deldimetro de la falda) debe corresponderse con elcdigo del dimetro del cilindro.

Ref. N!depieza

Descripcin

A - Ranura del anillo de com-presin superior

B - Ranura del anillo de com-presin inferior

Ref.

N!depieza

Descripcin

C - Ranura del anillo de control

de aceiteD - Pistn sin barrenos de en-

friamiento de aceite (75/90CV)


20/136



G25481 es 09/2003 2004.0 Transit

Ref. N!depieza

Descripcin

E - Pistn con barrenos de en-friamiento de aceite (120CV)

1 - Anillo de compresin supe-rior

2 - Anillo de compresin inferior

3 - Anillo de control de aceite

4 - Superficies recubiertas demolibdeno

5 - Marca de la falda del pistn

6 - Cdigo de enfriamiento delmotor

Ref. N!depieza

Descripcin

7 - Cdigo del dimetro de lafalda

Cigeal

El cigeal tiene muones endurecidos porinduccin que corren dentro de cinco cojinetescon cascos de cojinete de dos capas sujetos.

Las tapas de cojinete van numeradas (cilindrosnos 2, 3 y 4) o marcadas con las letras "F" (partedelantera) o "R" (parte trasera) y tienen una

flecha que debe apuntar hacia la parte delanteradel motor.

Ref. N!depieza

Descripcin

1 - Cigeal

2 - Casco de cojinete superior

Ref.

N!depieza

Descripcin

3 - Casco de cojinete superiorN 3 con reborde

4 - Tapa de cojinete

5 - Casco de cojinete inferior


21/136



G25481 es 09/2003 2004.0 Transit

Monoblock

Los cilindros se maquinan directamente en elmonoblock.

En produccin se utilizan tres dimetros distintosde cilindro para garantizar un ajuste sumamentepreciso de la holgura entre los pistones y loscilindros.

Una vez establecido el dimetro del cilindro, seinstala el pistn adecuado. Se dispone tambinde tres tamaos de pistn en produccin.

Ref. N!depieza

Descripcin

1 - Monoblock

2 - Ubicacin de la bomba deinyeccin de combustible

3 - Caja de sincronizacin

Boquillas de salpicado de aceite

Las boquillas de salpicado de aceite para elenfriamiento de los pistones van instaladas bajolos cilindros, entre los cojinetes del cigeal.

Ref. N!depieza

Descripcin

1 - Boquilla de salpicado deaceite


22/136



G17645 es 09/2003 2004.0 Transit


Motor

CONSULTE la seccin 303-00.


23/136



G25482 es 09/2003 2004.0 Transit

REPARACIONES EN ELVEHCULO

Mltiple de admisin (21 183 0)

DesmontajeTodos los vehculos1. Desconecte el cable de tierra de la batera.

Para ms informacin, consulte la seccin414-01.

2. NOTA:Asegrese de que el motor dellimpiaparabrisas est en la posicin dedescanso.

Desmonte los brazos del limpiaparabrisas.

3. Quite los tornillos de retencin superioresdel panel de coraza.

Retire las cubiertas de los tornillos.

4. Levante el cofre.

5. Retire la junta del cofre.

6. NOTA: La manguera del lavaparabrisas pasaa travs del panel de coraza.

Desmonte el panel de coraza.1. Retire los tornillos de retencin inferiores.2. Separe la manguera del lavaparabrisas.

3. Separe los broches.


24/136


REPARACIONES EN EL VEHCULO (CONTINUACIN)

G25482 es 09/2003 2004.0 Transit

7. Quite los broches de retencin del tubo dedrenado.

8. Retire los tornillos de retencin inferioresdel panel de vestidura exterior del pilar A.

9. Retire el tornillo de retencin del soportedel motor del limpiaparabrisas.

10. Desmonte el panel de drenado.

Vehculos con sistema de recirculacin de gasesde escape (EGR)11. Desmonte la vlvula EGR. Para ms

informacin, consulte la seccin 303-08.Vehculos sin EGR12. Desconecte el tubo de salida del enfria-

dor del aire de carga del tubo del mltiplede admisin.

13. Desconecte la tubera de vaco de labomba de inyeccin de combustible deltubo del mltiple de admisin.


25/136



G25482 es 09/2003 2004.0 Transit

14. Desmonte el tubo del mltiple deadmisin. Deseche el sello de anillo "O".

Todos los vehculos15. Desmonte el mltiple de admisin (se

muestra el motor desmontado paramayor claridad). Deseche la junta.

Instalacin

Todos los vehculos

1. NOTA: Instale una junta del mltiple deadmisin nueva.

Para la instalacin, siga el procedimientode desmontaje en orden inverso.

Vehculos sin EGRNOTA: Instale un sello de anillo "O" nuevo deltubo de salida del enfriador del aire de carga altubo del mltiple de admisin.


26/136



G25482 es 09/2003 2004.0 Transit

Todos los vehculos


27/136



G25484 es 09/2003 2004.0 Transit

Tapa de punteras 120 PS (21 141 0)

Herramientas especiales

Herramienta desincronizacin del PMS delcigeal303-675 (21-234)

Herramienta de instalacinde sellos de inyector de

combustible de la tapa depunteras303-695 (21-248)

Desmontaje

ADVERTENCIA: No fume ni llevecigarrillos encendidos ni llamasdescubiertas de ningn tipo cuandotrabaje con componentes relacionadoscon el sistema de combustible o cerca

de ellos. Siempre hay mezclas altamenteinflamables que pueden encenderse. Sino se respetan estas advertencias, sepueden producir lesiones.

ATENCIN: El equipo de inyeccin decombustible Diesel se fabrica con unastolerancias y holguras muy precisas. Porello es esencial mantener una limpiezaabsoluta al trabajar con estoscomponentes. Instale siempre taponesobturadores en todas las tuberas u

orificios abiertos.1. Desconecte la vlvula de recirculacin delos gases de escape (EGR). Para msinformacin, consulte la seccin 303-08.

2. Desconecte el conector elctrico del sen-sor de temperatura de la cabeza de cilin-dros (CHT).

3. Desmonte el tubo de llenado de aceite delmotor.

4. Desmonte el mltiple de admisin. Params informacin, consulte el

procedimiento Mltiple de admisinincluido en esta seccin.


28/136



G25484 es 09/2003 2004.0 Transit

5. Desconecte las tuberas de alimentacinde combustible de alta presin de los in-yectores de combustible.

6. Desconecte las tuberas de alimentacinde combustible de alta presin de la bom-ba de inyeccin de combustible.

7. Desmonte el soporte de apoyo de las tube-ras de alimentacin de combustible de al-ta presin.

8. Desmonte las tuberas de alimentacin decombustible de alta presin.

Deseche las tuberas de alimentacin de

combustible.

9. Desconecte la tubera de retorno de losinyectores de combustible. Para ms in-formacin, consulte la seccin 310-00.

10. Desmonte la tubera de retorno decombustible de los inyectores.

Deseche la tubera de retorno y las rolda-nas de sellado.


29/136



G25484 es 09/2003 2004.0 Transit

11. Desconecte la manguera de ventilacinpositiva del crter (PCV) de la tapa depunteras.

12. Desmonte la tapa de punteras. Deseche la junta y los sellos.

Instalacin

ADVERTENCIA: No fume ni lleve

cigarrillos encendidos ni llamasdescubiertas de ningn tipo cuandotrabaje con componentes relacionadoscon el sistema de combustible o cercade ellos. Siempre hay mezclas altamenteinflamables que pueden encenderse. Sino se respetan estas advertencias sepueden producir lesiones.

ATENCIN: El equipo de inyeccin decombustible Diesel se fabrica con unastolerancias y holguras muy precisas. Por

ello es esencial mantener una limpiezaabsoluta al trabajar con estoscomponentes. Instale siempre taponesobturadores en todas las tuberas uorificios abiertos.

1. NOTA: Instale una junta de la tapa depunteras nueva.

Instale la tapa de punteras.

2. NOTA: Instale los sellos de inyector decombustible de la tapa de punteras nuevos.

Instale los sellos de inyector de combusti-ble de la tapa de puntera usando laherramienta especial.

3. Conecte la manguera de PCV a la tapa de

punteras.


30/136



G25484 es 09/2003 2004.0 Transit

4. NOTA: Instale una tubera de retorno de losinyectores de combustible nueva.

Instale la tubera de retorno de combusti-

ble de los inyectores.

5. Conecte la tubera de los inyectores a losinyectores.

6. NOTA: Instale las tuberas de alimentacin decombustible de alta presin nuevas.

Instale las tuberas de alimentacin de

combustible de alta presin.

7. NOTA: No apriete las uniones de las tuberasde alimentacin de combustible de altapresin en este paso.

Conecte las tuberas de alimentacin decombustible de alta presin a la bomba deinyeccin de combustible.

8. NOTA: No apriete las uniones de las tuberasde alimentacin de combustible de altapresin en este paso.

Conecte las tuberas de alimentacin decombustible de alta presin a los inyecto-res de combustible.

9. NOTA: Se debe desmontar el motor dearranque para poder aplicar el apriete correctoa las uniones de las tuberas de alimentacinde combustible de alta presin en la bombade inyeccin de combustible.

Desmonte el motor de arranque. Para msinformacin, consulte la seccin 303-06.


31/136



G25484 es 09/2003 2004.0 Transit

10. Apriete las uniones de la tubera de ali-mentacin de combustible de alta pre-sin a la bomba de inyeccin de combus-

tible.

11. Instale el motor de arranque. Para msinformacin, consulte la seccin 303-06.

12. Instale el mltiple de admisin. Para msinformacin, consulte el procedimientoMltiple de admisin incluido en estaseccin.

13. Instale el tubo de llenado de aceite delmotor.

14. Conecte el conector elctrico del sensorCHT.

15. Instale la vlvula EGR. Para msinformacin, consulte la seccin 303-08.

16. Desmonte el sensor de posicin delcigeal (CKP). Para ms informacin,consulte la seccin 303-14.

17. ATENCIN: No gire el motor cuandola herramienta especial est localizadapor completo dentro del volantemotor. Si no se respeta estaadvertencia puede resultar daado elbarreno del sensor CKP.

NOTA: Gire el motor solamente en el sentido degiro normal del motor.

Gire el motor hasta situarlo 50 gradosantes del punto muerto superior (PMS) eintroduzca la herramienta especial a tra-vs del barreno del sensor CKP.

18. Utilizando una pintura adecuada, marque

la posicin de la polea del cigealrespecto a la cubierta delantera delmotor.


32/136



G25484 es 09/2003 2004.0 Transit

19. Retire la herramienta especial del barre-no del sensor CKP.

20. Instale el sensor CKP. Para msinformacin, consulte la seccin 303-14.

21. Desconecte del filtro de combustible latubera de retorno de combustible de labomba de inyeccin de combustible al fil-tro de combustible. Para ms informa-cin, consulte la seccin 310-00.

22. Elabore e instale un tubo de purga comose muestra, utilizando un tubo deplstico transparente y conectores

adecuados.1. Conecte el tubo de purga a la tubera deretorno desde la bomba de inyeccin decombustible.

2. Conecte el tubo de purga al filtro decombustible.

3. Coloque el tubo de purga en un recipienteadecuado.

23. Desconecte el conector elctrico de la

bomba de alimentacin de combustible.24. Con la ayuda de un cable de puente con

fusible de 15 A, suministre voltaje de labatera y una buena conexin a tierra alconector elctrico de la bomba de ali-mentacin de combustible para activarla.

25. Una vez que salga combustible sin aire alrecipiente, retire el tubo de purga.


33/136



G25484 es 09/2003 2004.0 Transit

26. Instale un tubo de plstico transparentecomo se muestra.

1. Conecte el tubo de plstico transparente a

la tubera de retorno de la bomba deinyeccin de combustible.2. Conecte el tubo de plstico transparente al

filtro de combustible.

27. Asegrese de que el motor se encuentratodava en el PMS comprobando lasmarcas de pintura.

28. Con la ayuda de un cable de puente confusible de 15 A, suministre voltaje de la

batera y una buena conexin a tierra alconector elctrico de la bomba de ali-mentacin de combustible para activarla.

29. NOTA: Solamente una de las tuberas dealimentacin de combustible de alta presinpresentar indicios de fugas de combustible.

Inspeccione visualmente las tuberas dealimentacin de combustible de alta pre-sin y apriete la unin de la tubera quepresenta seales de fugas de combusti-ble.

30. NOTA: Gire el motor solamente en el sentidode giro normal del motor.

Con la ayuda de la marca de pinturacomo referencia, gire lentamente el motor180 grados.

31. Repita los pasos 29 y 30 para purgar lasotras tres tuberas de alimentacin decombustible de alta presin.


34/136



G25484 es 09/2003 2004.0 Transit

32. NOTA:Asegrese de que las dos mitadesdel soporte de apoyo de las tuberas dealimentacin de combustible de alta presin

se aflojen slo lo suficiente para deslizarseentre s.NOTA: No apriete todava las tuercas del soportede apoyo a las tuberas de alimentacin decombustible de alta presin.

Instale el soporte de apoyo a las tuberasde alimentacin de combustible de altapresin.

33. NOTA: No apriete todava el tornillo del

soporte de apoyo de las tuberas dealimentacin de combustible de alta presin ala cabeza de cilindros.

Instale el tornillo del soporte de apoyo delas tuberas de alimentacin de combus-tible de alta presin a la cabeza de cilin-dros.

34. Apriete las tuercas de sujecin del sopor-te de apoyo a las tuberas de alimenta-cin de combustible de alta presin.

35. Apriete el tornillo del soporte de apoyode las tuberas de alimentacin de com-bustible de alta presin a la cabeza de ci-lindros.

36. Apriete las dos mitades del soporte deapoyo de las tuberas de alimentacin decombustible de alta presin.


35/136



G25484 es 09/2003 2004.0 Transit

37. Retire el cable de puente y conecte elconector elctrico de la bomba dealimentacin de combustible.

38. Arranque el motor y aumentesuavemente su velocidad a 1,000 rpmdurante 2 3 minutos aproximadamente,hasta que no se vea aire en el tubo deplstico transparente.

39. Apague el motor.40. Retire el tubo de plstico transparente.41. Conecte al filtro de combustible la tubera

de retorno de combustible de la bombade inyeccin de combustible al filtro decombustible.


36/136



G25485 es 09/2003 2004.0 Transit

Sello delantero del cigeal (21 467 0)


Llave universal de sujecinde brida205-072 (15-030A)

Herramienta dedesmontaje/montaje del sellode aceite delantero delcigeal303-679 (21-238)

Desmontaje

1. Desmonte la banda impulsora deaccesorios. Para ms informacin,consulte la seccin 303-05.

2. Suba y apoye el vehculo. Para ms

informacin, consulte la seccin 100-02.3. Desmonte la polea del cigeal usando la

herramienta especial.

4. Usando la herramienta especial, desmonteel sello de aceite delantero del cigeal. Deseche el sello.

Instalacin

1. NOTA: Instale un sello de aceite delantero delcigeal nuevo.

NOTA: Un sello de aceite delantero del cigeal

nuevo se suministra con una manga dealineacin que se expulsar durante lainstalacin.

Usando la herramienta especial, instale elsello de aceite delantero del cigeal.


37/136



G25485 es 09/2003 2004.0 Transit

2. ATENCIN: Los tornillos de retencinde la polea del cigeal slo se debenutilizar tres veces.

NOTA: Marque las cabezas de los tornillos deretencin con un punzn segn las veces que sehayan utilizado.

Instale la polea del cigeal usando laherramienta especial.

Apriete los tornillos en dos etapas:

1 etapa: 30 Nm 2 etapa: 95 grados

3. Baje el vehculo.4. Instale la banda impulsora de accesorios.

Para ms informacin, consulte la seccin303-05.


38/136



G25487 es 09/2003 2004.0 Transit

Cubierta delantera del motor 90 PS/120 PS (21 148 0)


Llave universal de sujecinde brida205-072 (15-030A)

Herramienta dedesmontaje/instalacin desello de aceite delantero delcigeal303-679 (21-238)

Herramienta de centrado dela cubierta delantera303-682 (21-241)

Equipo de taller

Dos esptulas

Dos birlos gua M10 x 60 mm

Denominacin Especificacin

Loctite 7070

Sellador WSE-M4G323-A4

Desmontaje

Todos los vehculos1. Drene el sistema de enfriamiento.Para ms

informacin, consulte la seccin 303-03.Vehculos sin aire acondicionado2. Desmonte la tolva del ventilador.Para ms

informacin, consulte la seccin 303-03.Vehculos con aire acondicionado3. Retire la tolva y el motor del ventilador de

enfriamiento.Para ms informacin,

consulte la seccin 303-03.

Todos los vehculos

4. Separe la bomba de agua y la bomba devaco de los frenos del motor y pngalas aun lado (cuatro tornillos).

Deseche la junta.

5. Separe el soporte de apoyo de la carcasadel termostato de la cabeza de cilindros ydesconecte la manguera superior del ra-diador de la carcasa del termostato.


39/136



G25487 es 09/2003 2004.0 Transit

6. Desconecte el conector degas y la salidade refrigerante del motor.1. Desconecte la manguera degas.

Deseche la manguera.2. Quite los tornillos. Deseche el sello de anillo "O".

7. Desmonte la polea loca de la banda impul-sora de accesorios y la polea del ventila-dor de enfriamiento.

8. Desmonte la polea del cigeal usando laherramienta especial.

9. Usando la herramienta especial, desmonteel sello de aceite delantero del cigeal.

Deseche el sello.

Vehculos fabricados hasta el 06-2000

10. ATENCIN: En los vehculosfabricados hasta el 6-00 los tornillosde la cubierta delantera del motor sonde tipo M6 x 14 mm. Estos tornillos sedeben desechar y se deben instalartornillos M6 x 16 mm.

Retire las tuercas y los tornillos de la

cubierta delantera del motor. 2 tuercas 20 tornillos

Deseche los tornillos si es necesario.


40/136



G25487 es 09/2003 2004.0 Transit

Vehculos fabricados a partir del 06-200011. Retire las tuercas y los tornillos de la

cubierta delantera del motor.

2 tuercas 20 tornillos

Todos los vehculos

12. ATENCIN: Tenga cuidado de que nose deforme la cubierta delantera delmotor.

ATENCIN: Lubrique las esptulas conaceite para motor varias veces durante laoperacin de separacin.

Desmonte la cubierta delantera del motorusando dos esptulas adecuadas. Utilice una esptula para facilitar la

introduccin de la segunda. Deslice lasegunda esptula a la izquierda alrededorde todo el perfil de la cubierta delantera delmotor.

Deseche la junta.

Instalacin

Todos los vehculos1. Limpie las superficies de contacto del

motor y de la cubierta delantera conLoctite 7070.

2. Instale dos birlos gua M10 x 60 mm en elmonoblock para facilitar la instalacin delas juntas de la cubierta delantera delmotor.

3. Instale una junta de la cubierta delanteradel motor nueva.

4. ATENCIN: Instale la cubiertadelantera del motor dentro de loscinco minutos posteriores a laaplicacin del sellador.

Aplique un cordn de 3 mm de dimetrode sellador a la cubierta delantera del mo-tor.


41/136



G25487 es 09/2003 2004.0 Transit

5. Instale la cubierta delantera del motorusando la herramienta especial.

6. Retire los birlos gua.Vehculos fabricados hasta el 06-2000

7. ATENCIN: Instale tornillos M6 x 16mm de la cubierta delantera del motornuevos si es necesario.

Instale las tuercas y los tornillos de lacubierta delantera del motor.

2 tuercas

20 tornillos

Vehculos fabricados a partir del 06-20008. Instale las tuercas y los tornillos de la

cubierta delantera del motor.

2 tuercas 20 tornillos

Todos los vehculos9. NOTA: Instale un sello de aceite delantero del

cigeal nuevo.

NOTA: El sello de aceite delantero del cigealse proporciona con una manga de alineacin quese extrae durante la instalacin.

Usando la herramienta especial, instale elsello de aceite delantero del cigeal.


42/136



G25487 es 09/2003 2004.0 Transit

10. Instale la polea loca de la banda impulso-ra de accesorios y la polea del ventiladorde enfriamiento.

11. Sujete el soporte de apoyo de la carcasadel termostato a la cabeza de cilindros yconecte la manguera superior del radia-dor a la carcasa del termostato.

12. NOTA: Instale un sello de anillo "O" delconector de salida del refrigerante nuevo yuna manguera degas nueva.

Conecte el conector degas y la salida derefrigerante al motor.

1. Instale los tornillos.2. Conecte la manguera.

13. NOTA: Instale una junta de la bomba deagua nueva.

Sujete la bomba de agua y la bomba devaco de los frenos al motor (cuatro torni-

llos).


43/136



G25487 es 09/2003 2004.0 Transit

14. ATENCIN: Los tornillos de retencinde la polea del cigeal debenutilizarse tres veces como mximo.

NOTA: Marque las cabezas de los tornillos conun punzn segn las veces que se hayanutilizado.

Instale la polea del cigeal usando laherramienta especial. Apriete los tornillos en dos etapas:


Vehculos sin aire acondicionado15. Instale la tolva del ventilador de

enfriamiento.Para ms informacin,consulte la seccin 303-03.

Vehculos con aire acondicionado16. Instale el motor y la tolva del ventilador

de enfriamiento.Para ms informacin,consulte la seccin 303-03.

Todos los vehculos17. Llene y purgue el sistema de

enfriamiento.Para ms informacin,consulte la seccin 303-03.


44/136



G25488 es 09/2003 2004.0 Transit

Resortes de vlvula


Compresor de resorte devlvula303-060 (21-024)

Adaptador para 303-060303-060-05 (21-024-05)

Adaptador para 303-060303-060-07 (21-024-07)

Herramienta de montajecollares de vstago devlvula

303-362 (21-156)

Desmontaje

1. Desmonte los inyectores decombustible.Para ms informacin,consulte la seccin 303-04A / 303-04B /303-04C.

2. Desmonte las flechas de balancines.

Deseche los tornillos.

3. Afloje los collares de las vlvulas. Coloque un dado en el asiento del resortede vlvula y golpelo suavemente con unmartillo.

4. Coloque el pistn que corresponda en elpunto muerto superior (PMS).

5. Usando las herramientas especiales, des-monte los collares de vlvula.

6. Desmonte los resortes de vlvula.

Instalacin

1. Instale los resortes de vlvula.


45/136



G25488 es 09/2003 2004.0 Transit

2. Usando las herramientas especiales, insta-le los collares de vlvula.

3. NOTA: Instale tornillos de sujecin de la flechade balancines nuevos.

NOTA: Los barrenos de lubricacin de aceite delas flechas de balancines deben quedar haciaabajo.

Instale las flechas de balancines. Apriete los tornillos en dos etapas:


4. Instale los inyectores.Para msinformacin, consulte la seccin 303-04A /303-04B / 303-04C.


46/136



G25489 es 09/2003 2004.0 Transit

Sellos de vlvula (21 238 0)


Alicates para retenes devlvula303-508 (21-211)

Desmontaje

1. Desmonte los muelles de vlvula. Params informacin, consulte elprocedimiento Muelles de vlvula incluidoen esta seccin.

2. Desmonte los retenes de vlvulas con laherramienta especial.

Instalacin

1. Monte los componentes en el ordeninverso al de desmontaje.


47/136



G25490 es 09/2003 2004.0 Transit

Vlvulas (21 215 4)


Compresor de resorte devlvula303-060 (21-024)

Adaptador para 303-060303-060-05 (21-024-05)

Adaptador para 303-060303-060-07 (21-024-07)

Instalador de collares devstago de vlvula

303-362 (21-156)

Desmontaje

1. Desmonte la cabeza de cilindros.2. Afloje los collares de vlvula.

Coloque un dado en el asiento del resortede vlvula y golpelo suavemente con unmartillo.

3. Usando las herramientas especiales, des-monte los collares de vlvula.

4. Desmonte los resortes de vlvula.5. Desmonte las vlvulas.

Instalacin

1. Instale las vlvulas.

2. Instale los resortes de vlvula.3. Usando las herramientas especiales, insta-

le los collares de vlvula.

4. Instale la cabeza de cilindros.


48/136



G25491 es 09/2003 2004.0 Transit

rboles de levas (21 284 0)


Herramienta desincronizacin del PMS delcigeal303-675 (21-234)

Equipo de taller

Tres brocas para taladro de 6 mm


Loctite 7070

Loctite 510 WSK-M2G348-A7

Desmontaje

1. Desmonte la tapa de punteras.Para ms

informacin, consulte el procedimientoTapa de punteras incluido en estaseccin.

2. Desmonte la cubierta delantera delmotor.Para ms informacin, consulte elprocedimiento Cubierta delantera delmotor - Vehculos con motor 75 PS/ Cubierta delantera del motor - Vehculoscon motor 90 PS 120 PS incluido en estaseccin.

3. Desmonte el sensor de posicin del

cigeal (CKP).Para ms informacin,consulte la seccin 303-14.

4. Desmonte las flechas de balancines.

Deseche los tornillos.

5. Alivie la tensin del tensor de la cadena desincronizacin y bloquelo.1. Retraiga el trinquete.2. Empuje el dispositivo de bloqueo hacia

dentro.3. Introduzca un pasador.


49/136



G25491 es 09/2003 2004.0 Transit

6. Desmonte el tensor de la cadena de sin-cronizacin y la gua de la cadena de sin-

cronizacin derecha.

7. Desmonte la gua superior de la cadena desincronizacin.

8. Desmonte los engranes y la cadena desincronizacin.

9. ATENCIN: Retire los tornillos delportador de los rboles de levas en lasecuencia mostrada.

Desmonte el portador de los rboles delevas.

10. Desmonte los rboles de levas.

Instalacin

1. Limpie las superficies de contacto delportador de los rboles de levas y lacabeza de cilindros con Loctite 7070.


50/136



G25491 es 09/2003 2004.0 Transit

2. Gire el motor hasta situarlo 50 grados an-tes del punto muerto superior (PMS) e in-troduzca la herramienta especial a travs

del barreno del sensor CKP.

3. Aplique un cordn de 2.5 mm de dimetrode Loctite 510 a la superficie de contactode la cabeza de cilindros.

4. Instale los rboles de levas.

5. Instale el portador de rboles de levas. Apriete los tornillos en la secuencia

mostrada en dos etapas.

1 etapa: Apriete los tornillos 1 al 22 a 23Nm.


6. Instale el tensor de la cadena de sincroni-zacin y la gua de la cadena de sincroni-zacin derecha.


51/136



G25491 es 09/2003 2004.0 Transit

7. ATENCIN: Los eslabones cobrizos dela cadena de sincronizacin debencoincidir con las marcas desincronizacin de los engranes de losrboles de levas.

Instale los engranes de los rboles de le-vas y la cadena de sincronizacin.

8. Introduzca las brocas para taladro de 6mm a travs de los orificios de los engra-nes de los rboles de levas y apriete los

tornillos de retencin de los engranes conla mano.

9. Instale la gua superior de la cadena desincronizacin.

10. Afloje los tornillos de retencin del en-grane de la bomba de inyeccin de com-bustible.


52/136



G25491 es 09/2003 2004.0 Transit

11. ATENCIN: El eslabn cobrizo de lacadena de sincronizacin debecoincidir con la marca desincronizacin del engrane de labomba de inyeccin.

Introduzca una broca para taladro de 6mm a travs del orificio del engrane de labomba de inyeccin de combustible yapriete los tornillos de retencin del en-grane de la bomba con la mano.

12. NOTA: Compruebe que el tensor de lacadena de sincronizacin no est sometido aninguna tensin.

Desbloquee el tensor de la cadena desincronizacin retirando el pasador.

13. Apriete los tornillos de retencin de losengranes de los rboles de levas y del

engrane de la bomba de inyeccin decombustible.

14. Retire las brocas para taladro de los ori-ficios de los engranes de los rboles delevas y del engrane de la bomba de in-yeccin.

15. Retire la herramienta especial del barre-no del sensor CKP.


53/136



G25491 es 09/2003 2004.0 Transit

16. NOTA: Instale tornillos de retencin de laflecha de balancines nuevos.

NOTA: Los barrenos de lubricacin de aceite en

las flechas de balancines deben quedar haciaabajo.

Instale las flechas de balancines. Apriete los tornillos en dos etapas:


17. Gire el cigeal dos vueltas a la derecha.

18. Compruebe la sincronizacin del rbol delevas introduciendo las brocas para tala-dro de 6 mm a travs de los orificios de

los engranes de los rboles de levas ydel engrane de la bomba de inyeccin decombustible.

19. Compruebe la sincronizacin introdu-ciendo la herramienta especial a travsdel barreno del sensor CKP.

20. Retire la herramienta especial del

barreno del sensor CKP.21. Retire las brocas para taladro de los

orificios de los engranes de los rbolesde levas y del engrane de la bomba deinyeccin de combustible.

22. Instale el sensor CKP.Para msinformacin, consulte la seccin 303-14.

23. Instale la cubierta delantera delmotor.Para ms informacin, consulte elprocedimiento Cubierta delantera delmotor - Vehculos con motor 75 PS

/ Cubierta delantera del motor - Vehculoscon motor 90 PS o 120 PS incluido enesta seccin.

24. Instale la tapa de punteras.Para msinformacin, consulte el procedimiento


54/136



G25491 es 09/2003 2004.0 Transit

Tapa de punteras incluido en estaseccin.


55/136



G25492 es 09/2003 2004.0 Transit

Mltiple de escape (21 187 0)

DesmontajeTodos los vehculos1. Desconecte el tubo de salida del filtro de

aire.

2. Retire el tubo de salida del filtro de aire.

3. Desconecte el tubo de admisin del en-

friador del aire de carga del turbocargador.

4. Desconecte la manguera de ventilacinpositiva del crter (PCV) del tubo del com-presor del turbocargador.

5. Desmonte el tubo y la varilla indicadora denivel de aceite.

Deseche el sello de anillo "O".

6. Suba y apoye el vehculo.Para msinformacin, consulte la seccin 100-02.


56/136



G25492 es 09/2003 2004.0 Transit

7. Desconecte el tubo de retorno de aceitedel turbocargador.

Deseche la junta.

8. Desmonte el tubo de retorno de aceite.1. Retire el tornillo de retencin del tubo de

retorno de aceite.2. Desmonte el soporte de retencin del tubo

de retorno de aceite.3. Desmonte el tubo de retorno de aceite. Deseche el sello de anillo "O".

9. Baje el vehculo.

10. Desmonte la unin del tubo dealimentacin de aceite. Deseche las roldanas de sellado.

11. Desmonte el tubo del compresor delturbocargador. Deseche el sello de anillo "O".

12. Desconecte el tubo delantero de escapedel mltiple de escape y asegrelo a unlado.

Deseche la junta.


57/136



G25492 es 09/2003 2004.0 Transit

Vehculos con sistema de recirculacin de losgases de escape (EGR)13. Desconecte el enfriador del EGR del ml-

tiple de escape.

Todos los vehculos14. Desmonte el ensamble de turbocargador

y mltiple de escape. Deseche la junta, los tornillos y las tuercas.

15. Retire los birlos del mltiple de escape.

Deseche los birlos.

Instalacin

Todos los vehculos

1. NOTA: Instale birlos, tornillos y tuercas delmltiple de escape nuevos y todas las juntas ysellos de anillo "O" nuevos.

Para la instalacin, siga el procedimientode desmontaje en orden inverso.

Vehculos con EGR


58/136



G25492 es 09/2003 2004.0 Transit

Todos los vehculos


59/136



G25493 es 09/2003 2004.0 Transit

Cabeza de cilindros (21 163 0)


Micrmetro de cartula(mtrico)205-069 (15-046)

Soporte de sujecin delmicrmetro de cartula

205-070 (15-022A)

Herramienta dedesmontaje/instalacin deabrazaderas para manguerade enfriamiento303-397 (24-003)

Soporte de sujecin delmicrmetro de cartula

303-432 (21-183)

Dado dedesmontaje/instalacin deinyectores de combustible303-677 (21-236)

Herramienta de alineacin deinyectores de combustible

303-711 (21-258)


Loctite 7070

Desmontaje

Todos los vehculos1. Drene el sistema de enfriamiento.Para ms

informacin, consulte la seccin 303-03.2. Desmonte el alternador.Para ms

informacin, consulte la seccin 414-02.

3. Desmonte el mltiple de escape.Para msinformacin, consulte el procedimiento

Mltiple de escape incluido en estaseccin.4. Desmonte los rboles de levas. Para ms

informacin, consulte el procedimientorboles de levas incluido en esta seccin.

5. Desconecte el tubo de salida del filtro deaire.

6. Desmonte el tubo de salida del filtro de ai-re.


60/136



G25493 es 09/2003 2004.0 Transit

7. Desconecte el tubo de admisin del en-friador del aire de carga del turbocargador.

8. Desconecte la manguera del tanque de ex-pansin del refrigerante y la manguera su-perior del radiador usando la herramientaespecial.

9. Separe la bomba de la direccin hidrulicadel motor y colquela a un lado (cuatrotornillos).

10. Separe el arns de cableado del alterna-dor de la argolla de levantamiento delmotor y del soporte de montaje del alter-

nador y de la bomba de la direccinhidrulica.

11. Desmonte el soporte de montaje del al-ternador y de la bomba de la direccinhidrulica.

Vehculos con enfriador del sistema derecirculacin de los gases de escape (EGR)12. Desconecte la manguera de refrigerante

y separe el enfriador del sistema EGR dela cabeza de cilindros (se muestra el mo-

tor desmontado para mayor claridad).


61/136



G25493 es 09/2003 2004.0 Transit

Todos los vehculos13. NOTA: Las mangas de bloqueo de los

inyectores de combustible se deben liberarpor completo para poder desmontar losinyectores.

Afloje las mangas de bloqueo de los in-yectores de combustible y desmonte losinyectores aflojndolos con suavidad.

14. ATENCIN: Retire los tornillos de lacabeza de cilindros en la secuenciamostrada.

Desmonte la cabeza de cilindros. Deseche la junta y los tornillos.

Instalacin

Todos los vehculos1. Limpie las superficies de contacto de la

cabeza de cilindros y del monoblock conLoctite 7070.

2. Compruebe la deformacin de la cabezade cilindros.Para ms informacin,consulte la seccin 303-00.


62/136



G25493 es 09/2003 2004.0 Transit

3. NOTA: Mida lo que sobresale el pistn decada cilindro en el punto muerto superior

(TDC).Mida la distancia entre la corona del pistny el monoblock en los puntos indicados.

4. NOTA: La medicin ms grande determina laseleccin de la junta de la cabeza de cilindros.

Usando las herramientas especiales, midalo que sobresale el pistn.

5. Determine la junta de la cabeza decilindros.Para ms informacin, consulteel procedimiento Especificacin incluidoen esta seccin.

6. ATENCIN: Instale tornillos de lacabeza de cilindros nuevos.

Instale la cabeza de cilindros. Apriete los tornillos en la secuencia

mostrada en ocho etapas. Etapa 1: Apriete los tornillos 1 a 10 a 10

Nm. Etapa 2: Apriete los tornillos 11 al 18 a 5



Nm. Etapa 5: Apriete los tornillos 1 a 10 a 40


Nm. Etapa 7: Apriete los tornillos 1 a 10 a 180

grados. Etapa 8: Apriete los tornillos 11 a 18 a 180

grados.


63/136



G25493 es 09/2003 2004.0 Transit

7. Instale los inyectores usando las herra-mientas especiales.

Vehculos con enfriador del sistema EGR8. Conecte la manguera de refrigerante y su-

jete el enfriador del EGR a la cabeza de ci-lindros (se muestra el motor desmontadopara mayor claridad).

Todos los vehculos9. Instale el soporte de montaje del alterna-

dor y de la bomba de la direccin hidruli-

ca.

10. Sujete la bomba de la direccin hidruli-ca al motor (cuatro tornillos).

11. Conecte la manguera del tanque de ex-pansin del refrigerante y la manguerasuperior del radiador usando la herra-mienta especial.

12. Conecte el tubo de admisin del enfria-dor del aire de carga al turbocargador.


64/136



G25493 es 09/2003 2004.0 Transit

13. Instale el tubo de salida del filtro de aire.

14. Conecte el tubo de salida al filtro de aire.

15. Instale los rboles de levas. Para msinformacin, consulte el procedimientorboles de levas incluido en estaseccin.

16. Instale el mltiple de escape.Para msinformacin, consulte el procedimientoMltiple de escape incluido en estaseccin.

17. Instale el alternador.Para msinformacin, consulte la seccin 414-02.

18. Llene y purgue el sistema deenfriamiento.Para ms informacin,consulte la seccin 303-03.


65/136



G25494 es 09/2003 2004.0 Transit

Crter de aceite (21 154 0)


Separador del crter deaceite303-428 (21-179)


Tres birlos gua M6 x

20 mmSellador de silicn WSE-M4G323-A4

Aceite para motor WSS-M2C913-A1

Desmontaje

1. Suba y apoye el vehculo.Para msinformacin, consulte la seccin 100-02.

2. Drene el aceite del motor.3. NOTA: Inspeccione el sello del tapn de

drenado del crter de aceite para ver sipresenta daos. Instale un sello y un tapn dedrenado de aceite nuevos si se requiere.

Instale el tapn de drenado.

4. Quite los tornillos de retencin del crterde aceite (16 tornillos).

5. ATENCIN: Evite deformar el crter deaceite.

Separe el crter de aceite del monoblockusando la herramienta especial.

Deslice la herramienta especial alrededordel perfil del crter.


66/136



G25494 es 09/2003 2004.0 Transit

6. Desmonte el tubo captador de la bomba deaceite.

7. Desmonte el crter de aceite.

Instalacin

1. Instale tres birlos gua M6 x 20 mm en elmonoblock para facilitar la instalacin delcrter.

2. ATENCIN: Instale el crter de aceitedentro de los 5 minutos siguientes a

la aplicacin del sellador.Aplique un cordn de 3 mm de dimetrode sellador a la superficie de contacto delcrter de aceite.

3. Coloque el crter de aceite arriba deltravesao del motor.

4. Instale el tubo captador de la bomba deaceite.

5. NOTA: No apriete por completo los tornillos deretencin del crter en este paso.

Instale el crter de aceite (16 tornillos). Retire los birlos gua.


67/136



G25494 es 09/2003 2004.0 Transit

6. Apriete los tornillos de retencin delcrter.

Apriete los tornillos en la secuencia

mostrada en dos etapas. 1 etapa: apriete los tornillos del 1 al 16 a 7

Nm. 2 etapa: apriete los tornillos del 1 al 16 a

14 Nm.

7. Baje el vehculo.8. Llene el motor con aceite.


68/136



G25513 es 09/2003 2004.0 Transit

Bomba de aceite (21 714 0)


Herramienta de alineacin dela bomba de aceite303-705 (21-256)

Desmontaje1. Desmonte el crter de aceite. Para ms

informacin, consulte el procedimientoCrter de aceite incluido en esta seccin.

2. NOTA: Tenga en cuenta que puede saliraceite.

Tire con suavidad de la cadena para extra-er el aceite del tensor.

3. NOTA: El perfil de la herramienta especialdeber estar en contacto con el pin de labomba de aceite.

Monte la herramienta especial en el bloquemotor y apriete a mano los dos tornillos.

Coloque la herramienta especial contra elpin de la bomba de aceite.

Apriete los dos tornillos.

4. Desmonte el tubo de toma de aceite.5. Quite los tornillos de sujecin de la bomba

de aceite.


69/136



G25513 es 09/2003 2004.0 Transit

6. Desmonte la cadena del pin.

7. Desmonte la bomba de aceite.

Instalacin

1. NOTA: No apriete por completo los tornillos desujecin de la bomba de aceite en este paso.

Monte la bomba de aceite. Coloque la cadena en el pin de la

bomba de aceite. Apriete a mano los tornillos de sujecin de

la bomba de aceite.

2. NOTA: El perfil de la herramienta especialdeber estar en contacto con el pin de labomba de aceite.

Coloque la bomba de aceite contra laherramienta especial.

Apriete los tornillos de sujecin de la bom-ba de aceite.

3. Desmonte la herramienta especial.4. Monte el tubo de toma de aceite.

5. Monte el crter de aceite. Para msinformacin, consulte el procedimientoCrter de aceite incluido en esta seccin.


70/136



G25496 es 09/2003 2004.0 Transit

Sello trasero del cigeal (21 468 4)

Desmontaje1. Desmonte el plato de presin y el disco del

embrague. Para ms informacin, consultela seccin 308-01A.

2. Desmonte el volante motor. Deseche los tornillos.

3. Desmonte el soporte del retn de aceitetrasero del cigeal.

Deseche el soporte y los tornillos.

Instalacin

1. NOTA: Sustituya el soporte y los tornillos desujecin del soporte del retn de aceitetrasero del cigeal.

NOTA: El soporte del retn de aceite trasero delcigeal se proporciona con un manguito dealineacin que se debe retirar despus delmontaje.NOTA: No apriete completamente todava los

tornillos de sujecin del soporte del retn deaceite trasero del cigeal.

Monte el soporte del retn de aceitetrasero del cigeal.

2. Apriete los tornillos de sujecin delsoporte del retn de aceite trasero delcigeal.

Apriete los tornillos en el orden indicado.

3. Desmonte el manguito de alineacin delsoporte del retn de aceite trasero delcigeal.


71/136



G25496 es 09/2003 2004.0 Transit

4. NOTA: Sustituya los tornillos del volantemotor.

Monte el volante motor.

Apriete los tornillos en el orden indicado entres etapas.



3 etapa: Apriete los tornillos 1 al 8 48 gra-dos.

5. Monte el plato de presin y el disco deembrague. Para ms informacin, consultela seccin 308-01A.


72/136


DESMONTAJE

G25497 es 09/2003 2004.0 Transit

DESMONTAJE

Motor Vehculos con Recirculacin de gases de escape (EGR)


Herramienta dedesmontaje/instalacin deabrazaderas para manguerasde enfriamiento303-397 (24-003)

Equipo de taller

Elevador de motores

Gato hidrulico con ruedas

Trpodes

Gato para transmisiones

Desmontaje

Todos los vehculos

1. ADVERTENCIA: Cuando trabaje conlos componentes del sistema dealimentacin de combustible o cercade los mismos, no fume, ni dejecigarrillos encendidos, ni llamas deningn tipo en las proximidades.Siempre estn presentes mezclasaltamente inflamables que puedenencenderse. Si no se respetan estasadvertencias se pueden producirlesiones.

Drene el sistema de enfriamiento.Para msinformacin, consulte la seccin 303-03.

2. Desmonte la banda impulsora deaccesorios.Para ms informacin,consulte la seccin 303-05.

3. Desmonte el panel de alojamiento de laparrilla del radiador.Para ms informacin,consulte la seccin 501-02.

4. Desmonte el convertidor cataltico.Params informacin, consulte la seccin 309-00.

5. NOTA: Seleccione neutral antes de desmontar

la palanca de cambios de velocidad.Desmonte la palanca de cambios develocidad.1. Tire de la bota hacia arriba.2. Tire del mbolo y desmonte la palanca de

cambios de velocidad.3. Desmonte el aislante.

6. Desmonte el acojinado aislante del varilla-

je de cambios de velocidad.


73/136


DESMONTAJE (CONTINUACIN)

G25497 es 09/2003 2004.0 Transit

7. Desmonte la palanca base.

8. NOTA:Asegrese de que el motor dellimpiaparabrisas est en la posicin dedescanso.

Desmonte los brazos del limpiaparabrisas.

9. Quite los tornillos de retencin superioresdel panel de coraza.

Retire las tapas de los tornillos.

10. Levante el cofre.

11. Retire la junta del cofre.

12. NOTA: La manguera del lavaparabrisas pasaa travs del panel de coraza.

Desmonte el panel de coraza.1. Quite los tornillos de retencin inferiores.

2. Separe la manguera del lavaparabrisas.3. Separe los broches.

13. Quite los broches de retencin del tubode drenado.


74/136



G25497 es 09/2003 2004.0 Transit

14. Quite los tornillos de retencin inferioresdel panel de vestidura exterior del pilar A.

15. Quite el tornillo de retencin del soportedel motor del limpiaparabrisas.

16. Desmonte el cofre (cuatro tornillos).

17. Desmonte el panel de drenado.

18. Desconecte las mangueras de refrigeran-te de la carcasa del termostato usando laherramienta especial.

19. Quite el tornillo inferior del soporte delradiador.


75/136



G25497 es 09/2003 2004.0 Transit

Vehculos con aire acondicionado20. Desconecte el conector elctrico del mo-

tor del ventilador de enfriamiento.

Vehculos con sistema de recirculacin de losgases de escape (EGR)21. Desconecte las tuberas de vaco del so-

lenoide del regulador de vaco del EGR.

22. Desconecte el conector elctrico del so-lenoide del regulador de vaco del siste-ma EGR.

Todos los vehculos23. Desconecte la manguera del tanque de

expansin del refrigerante y la manguera

inferior del radiador usando la herramien-ta especial.

24. Desconecte el tubo de admisin del en-friador del aire de carga del turbocarga-dor.

Vehculos con EGR25. Desconecte el tubo de salida del enfria-

dor del aire de carga de la vlvula EGR.


76/136



G25497 es 09/2003 2004.0 Transit

Todos los vehculos26. Suba el vehculo y apyelo.Para ms

informacin, consulte la seccin 100-02.

Chasis cabina simple de 4.25 toneladas27. Desmonte la proteccin inferior de la de-fensa delantera.

Todos los vehculos28. Separe el cilindro esclavo del embrague

de la transmisin.

29. Desconecte los conectores elctricos delinterruptor de la luz de reversa y del sen-sor de velocidad del vehculo (VSS).

30. Desmonte los aislantes del suspensordel escape y asegure el escape a un lado.

Vehculos fabricados hasta el 10/2001

31. NOTA: Marque la posicin de la brida de laflecha cardn en relacin con la brida de laflecha de salida de la transmisin.

Desmonte la flecha cardn de la brida dela flecha de salida de la transmisin y co-lquelo a un lado.

Vehculos fabricados a partir del 10/200132. NOTA: Marque la posicin de la brida de la

flecha cardn en relacin con la brida de laflecha de salida de la transmisin.

Desmonte la flecha cardn de la brida dela flecha de salida de la transmisin ycolquelo a un lado. Deseche los tornillos de retencin de la

brida de la flecha cardn.


77/136



G25497 es 09/2003 2004.0 Transit

Todos los vehculos33. Quite los tornillos del aislante de apoyo

de la transmisin al travesao del eje de-

lantero.

34. Desconecte el conector elctrico delclaxon.

35. Retire los tornillos de retencin derechosdel soporte de apoyo del radiador.

36. Desmonte el soporte de apoyo del radia-dor y el radiador.

37. Usando el dibujo, desarrolle una herra-mienta fabricada a mano.

38. Usando un gato para transmisin ade-cuado y bloques de madera apoye el ejedelantero.


78/136



G25497 es 09/2003 2004.0 Transit

39. Afloje los tornillos de retencin del ejedelantero aproximadamente 20 mm.

40. Instale la herramienta fabricada a mano. Apriete los tornillos de retencin del eje

delantero.

41. Retire el gato para transmisiones.42. Baje el vehculo.43. Desconecte el tubo de salida del filtro de

aire del turbocargador.

44. Separe la bomba de la direccin hidruli-ca del motor y colquela a un lado (cua-tro tornillos).

45. Desconecte la manguera de refrigerantede la bomba de agua.

46. Desconecte el conector elctrico del ar-ns de cableado del motor.


79/136



30301A motor diesel ford 2.2

Documents

Transcript of 30301A motor diesel ford 2.2