3089 Weissenborn-Berthelsdorf 50 19#003 · 14.00 Uhr in die Gaststätte „Schmiedestern“ in...

GEMEINDE WEISSENBORN/ERZGEB.MIT DEN ORTSCHAFTEN WEISSENBORN UND BERTHELSDORF

AMTSBLATT

Jahrgang 2019 Nummer 12Donnerstag, 12. Dezember 2019

Liebe Einwohner, verehrte Gäste, liebe Kinder,Es ist mal wieder so weit, das Weihnachtsfest naht mit gro-ßen Schritten und die Kinder sind schon ganz gespannt, ob denn der Weihnachtsmann oder andere liebe, nette Menschen den Wunschzettel abgearbeitet haben und alle Träume in Erfüllung gehen. In nicht einmal 2 Wochen gibt es dann große freudige Augen unter dem Weihnachtsbaum und viele fröhliche Gesichter! Zumindest in unseren Gefil-den ist das ganz überwiegend so, zum Glück für uns alle! Denn nur wenige Flugstunden weiter südlich, südöstlich, ja auch östlich, ist das keine Selbstverständlichkeit. Dort ist ständig Krieg und Gewalt, Bomben, Schießerei, Feuer - Schrecken ohne Ende, Hunger, Armut, Krankheit und Verzweiflung. Nicht einmal die Kinder dort werden davon verschont! Wenn sie nicht gleich mit zu Tode kommen, müssen sie in Zuständen aufwachsen, die wir unserem ärgsten Feind nicht wünschen würden.Wenn dann bei uns ein Schlagloch zu lange in der Stra-ße ist, weil der Straßen-dienst gerade woanders arbeitet, wenn die Kirchturmuhr zu laut schlägt, weil der Nachbar ungestört sein Fußballspiel sehen will, wenn der Mais nicht schön genug ins Bio-Heizwerk wandert, weil ein paar Wildschweine daran genagt haben, wenn wir uns aufregen, weil die Bank um die Ecke nächstes Jahr nicht mehr da ist, wenn wir statt das Welterbe Erzgebirge zu fei-ern, uns über ein Büroproblem zerstreiten und wenn wir die Katastrophe ausrufen, weil mal 3 Stunden der Strom

weg ist, dann, liebe Mitmenschen, dann sollten wir an uns halten und in uns gehen. Dann sollten wir nachdenken, was wichtig ist im Leben und wo wir uns über Bagatel-len unnötig echauffieren und wie wir vielleicht selbst ein bisschen mithelfen können, den kleinen Mangel schnell zu beheben oder einfach darüber hinweg sehen zu lernen.Freundliche Grüße auf dem Weg oder im Bus, fröhliches und ruhig auch mal lautes Lachen der Kinder, entspann-tes Vorfahrtgewähren an der Kreuzung statt Stinkefinger, Toleranz gegenüber einem Kopftuch, das wir nicht schick finden, Ruhe und Gelassenheit beim Einkauf in der Kauf-halle, auch wenn die Kassiererin heute keinen guten Tag hat.Wenn wir die Adventszeit als Gelegenheit nehmen, unse-ren Alltag in Ruhe zu überdenken und uns für das neue Jahr vornehmen, unser gutes friedvolles Leben wichtig zu finden und unseren Mitmenschen mit freundlichen Au-gen und Aufgeschlossenheit zu begegnen, dann ist Weih-nachten wie es sein soll, ein gesegnetes Fest der Freude und des Friedens in Ihrem und in meinem Herzen!

Frohe Weihnacht ! Alles Gute für Sie und Ihre Lieben! Es grüßt Sie mit herzlichem Glück auf!

Udo EckertBürgermeister

Fotos: Gerd Klemm

2 AmtsblAtt WeisseNborN/erzgeb.Donnerstag, 12. Dezember 2019

Redaktioneller Teil

RedaktionsschlussRedaktionsschluss für das Amtsblatt

Januar 2020 ist der06.01.2020, 14.00 Uhr.

Erscheinungsdatum: 16.01.2020Beiträge senden Sie bitte an:

E-Mail: [email protected]

Pyramidenfest und Weihnachtsmarkt wieder sehr gut besucht!Trotz fehlenden Schnees waren wieder sehr viele Kinder am 1. Advent beim Pyramidenfest in Weißenborn und haben natürlich ihre Eltern und Großeltern mitgebracht.Der Schulchor hatte ein schönes Programm einstudiert, der Posaunenchor war wie immer mit seinen Weihnachts-liedern dabei und die Feuerwehrkameraden haben für die nötige Erwärmung mit Glühwein und Bratwurst gesorgt.Natürlich durfte die Hauptattraktion nicht fehlen. Wegen der schweren Arbeit kamen gleich 2 Weihnachtsmänner auf den lauten Ruf der Kinder. Vielen Dank auch an die beiden für Ihren alljährlichen Einsatz!Neben an im Würfel hatte schon zuvor um 14.00 Uhr der Weihnachtsmarkt mit dem Stollenanschnitt seine Pforten geöffnet und war sofort dicht umlagert!Die Landfrauen sorgten für den Verkauf von zünftigem Stol-len der Bäckerei Grießbach, Frau Nimmrichter, Frau Schu-bert, die Klasse 4a der Grundschule, Nah& Frisch mit der Glücksrad-Tombola, Fam. Brand/Korb und viele mehr, hal-

fen dabei, einen bunten Markt mit Geschenken zu gestalten.Ganz herzliche Dank an alle, die sich eingesetzt haben, die geholfen haben, eine schöne Feier zum 1. Advent zu gestal-ten und danke auch an alle Besucher und Gäste für ihr In-teresse!

EckertBürgermeister

Auch die diesjährige Verlosung des Spendenquilts war ein voller Erfolg. Vielen Dank an alle, die ein oder mehrere Lose gekauft haben. Insgesamt habe ich 216 EUR durch den Ver-kauf der Lose eingenommen. Diese gehen je zur Hälfte an die Vereine „Stars of Vietnam“ und das Hospiz in Oederan.Den Quilt gewonnen hat Martina Tschelzek. Auch auf die-sem Weg meinen herzlichen Glückwunsch.

Claudia Nimmrichter

Foto: Frank Rothe

Foto: Gerd Klemm

Foto: Frank Rothe

Foto: Frank Rothe

Foto: Gerd Klemm

Foto: Ged Klemm

Foto: Gerd Klemm

Foto: Gerd Klemm

Foto: Gerd Klemm

3AmtsblAtt WeisseNborN/erzgeb. Donnerstag, 12. Dezember 2019

Dank an Weihnachtsbaum-Baum-SpenderDrei besonders schöne Ex-emplare der Gattung Weih-nachtsbaum schmücken in diesem Jahr unseren Ort. Vor dem Rathaus und an der Buswendeschleife und am Bürgerhaus in Berthelsdorf leuchten Sie uns in die Ad-ventszeit.Vielen Dank an die Fami-lien Kümmelberger und Mittmann und an Herrn J. Kunschke für ihre prächtigen Exemplare!


Amtsblatt der gemeinde Weißenborn

Das Amtsblatt der Gemeinde Weißenborn erscheint monatlich.- Herausgeber: Gemeinde Weißenborn, Frauensteiner Str. 14, 09600 Weißenborn- Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, Telefon: 03535 4890 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Gemeinde Weißenborn, Telefon: 03731 204121- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzbergFür Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie-ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbe-sondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PRES

SUM

Veranstaltungen

Auszeichnung für 60 Jahre Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Weißenborn

Peter Hünig, allen bekannt als langjähriger Bürgermeister der Gemeinde, hat fast sein ganzes Leben einem „Hobby“ gewidmet, das anders als viele andere Arten der Freizeit-beschäftigung nicht nur der eigenen Freude und Erbauung sondern auch und vor allem dem Allgemeinwohl gewidmet war!Gerade erst volljährig geworden, trat er 1959 begeistert in die Freiwillige Feuerwehr ein und ist seit dem 60 Jahre un-unterbrochen ihr Mitglied geblieben. Und nicht nur das!30 Jahre davon hat er ihr von 1977 bis 2007 auch noch als Wehrleiter vorgestanden und die Kameraden durch alle Einsätze geführt, die Schulungen, Übungen organisiert und sich auch noch Zeit genommen, die historischen Gerät-schaften und Uniformen der Feuerwehr in Schuss zu halten, damit wir uns heute z. B. an einer alten Pferdespritze erfreu-en können.Für dieses herausragende Engagement hat Peter Hünig am 23.11. bei einer Feierstunde in Freiberg im Saal des Brau-hofes aus den Händen des Stellvertreters des Landrates die Ehrenmedaille des Landkreises Mittelsachsen für 60 Jahre treue Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr erhalten.Der Bürgermeister hat es sich nicht nehmen lassen, sich (auch ohne Einladung) unter die Teilnehmer der Veranstal-tung zu mischen, um seinem Amtsvorgänger und hoch-verdienten Feuerwehrkameraden gleich an Ort und Stelle zu gratulieren und ihm für seinen unermüdlichen Einsatz herzlich zu danken.

Fotos: Udo Eckert

Warum der Landkreis die Ehrung der verdienstvollen Kame-raden fast unter Ausschluss der Öffentlichkeit organisiert ist einigermaßen unverständlich und wird dem Zweck der Ehrung jedenfalls nur sehr eingeschränkt gerecht. Wenn die Ehrung unter Teilnahme der zumindest teilweisen Öffent-lichkeit und/oder wenigstens der gewählten Vertreter der Gemeinden stattfinden würde, könnten sich die verdienten Kameraden des Dankes und der Ehrung auch in der Öffent-lichkeit erfreuen und es wäre damit nicht zuletzt auch ein nützlicher und dringend nötiger Werbeeffekt verbunden. Dieser Denkanstoß soll aber die würdevolle Veranstaltung nicht kritisieren und den Ehrungsgedanken für die ver-dienstvollen Kameraden nicht reduzieren!Herzliche Gratulation an Peter Hünig auch nochmals an dieser Stelle!



- Bushaltestelle Muldenbrücke Berthelsdorf,- ehem. Börnerts Gasthof Berthelsdorf, Hauptstraße.Die Rückfahrt ist 18.00 Uhr und fährt die gleichen Haltestel-len an. Alle Weißenborner und Berthelsdorfer Senioren sind zu unserer Weihnachtsfeier ganz herzlich eingeladen.Wir wünschen allen Mitgliedern des Weißenborner Senioren-clubs sowie unseren Helfern eine recht schöne Advents- und Weihnachtszeit, ein gesundes und besinnliches Weihnachts-fest sowie alles erdenklich Gute für das Jahr 2020. Wir werden uns auch im neuen Jahr bemühen, ansprechende und interessante Zusammenkünfte für Sie zu orga-nisieren. Bis dahin bleiben Sie ge-sund.

Ihr Weißenborner Seniorenclub

Monatsgedicht/Monatsbild

Schmunzelecke

Schmunzeln mit dem WeihnachtsmannLieber Weihnachtsmann, ich war das ganze Jahr über sehr artig und wirklich lieb. Ok, die meiste Zeit. Also … ich mei-ne häufig; Na schön, hin und wieder. Okay, ich werde es mir selbst kaufen!WhatsApp-Nachricht: An alle die von mir zu Weihnachten ein Fahrrad bekommen haben. Der Rückgabetermin beim Fahrradverleih ist am Mittwoch.Dieses Jahr bekomme ich wahrscheinlich extra viele Ge-schenke. Keiner war so artig wie ich. Z. B. eigen-artig, un-artig, ab-artig und bös-artig.Ein ehrlicher Politiker, ein fleißiger Beamter und der groß-artige Weihnachtsmann finden einen 100-Euro-Schein. Wer darf ihn behalten? Der großartige Weihnachtsmann. Die beiden anderen existieren nicht.Jetzt wollte schon wieder ein Helikopter in unserem Garten landen. Ich glaube, ich werde mal auf unserem Grundstück die Weihnachtsbeleuchtung reduzieren.

Einladung zur Weihnachtsfeier

Liebe Senioren, am 26. November 2019 waren wir mit 59 Senioren zur Adventsfeier im historischen Gasthaus „Räu-berschänke“ in Hartha. Dort angekommen, erwartete uns ein schmackhaftes Mittagessen. Allerdings waren wir nicht die einzigen Gäste, über 200 Personen waren in die Räuber-schänke gekommen, um sich das Adventsprogramm anzu-sehen. Gegen 14.00 begrüßte uns der Geschäftsführer der Gaststätte und anschließend begann das Adventsprogramm „Weihnachten bei uns“ mit Michael Hansen. Natürlich kam auch der Weihnachtsmann vorbei und trug zur Unterhaltung bei. Recht schnell verging die Zeit und gegen 15.30 Uhr gab es Stollen, Kaffee und Kuchen. Ab 16.00 Uhr spielte DJ Hannes Musik zum Tanz und zur Unterhaltung. Um 17.00 Uhr brach-ten uns unsere Busfahrer Denis und Dietmar wieder gut nach Hause und auch dafür sagen wir ein herzliches Dankeschön. Es hat allen recht gut gefallen und froh gestimmt fuhren wir wieder nach Weißenborn und Berthelsdorf zurück.

Für den 18. Dezember 2019 laden wir alle Weißenborner und Berthelsdorfer Senioren zu unserer Weihnachtsfeier um 14.00 Uhr in die Gaststätte „Schmiedestern“ in Berthelsdorf recht herzlich ein. Wie im letzten Amtsblatt bereits angekün-digt, wird auch in diesem Jahr für die Fahrt nach Berthels-dorf und zurück ein Bus bereit gestellt. Die Abfahrt erfolgt 13.00 Uhr von der Bushaltestelle Naumann Freiberger Stra-ße. Anschließend werden folgende Haltestellen angefahren:- Bushaltestelle Microcellulose Freiberger Straße,- Dorfstraße 20 bei Ihle,- Autowerkstatt Kummer, Dorfstraße 36,- Lösers Teich Dorfstraße 66,- Containerplatz bei Kaden, Dorfstraße 85,- Bushaltestelle Süßenbach, Wendeschleife,- Bushaltestelle Frauensteiner Straße gegenüber der Kauf-

halle,- Bushaltestelle Lichtenberger Straße Bad,


www.weissenborn-erzgebirge.de

Beschluss-Nr.: VII/12/19Der Gemeinderat Weißenborn beschließt, die vom Freistaat Sachsen bereitgestellte Pauschale zur Stärkung des länd-lichen Raumes in Höhe von 70.000,-€ im Jahr 2019 für die energetische Optimierung der Sporthalle Weißenborn ein-zusetzen.Abstimmungsergebnis:Gesetzliche Anzahl Gemeinderäte und Bürgermeister: 15Anwesende Gemeinderäte und Bürgermeister: 14Ja-Stimmen: 14, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0Weißenborn, den 28.11.2019

Beschluss-Nr.: VII/13/19Die Gemeinde Weißenborn vergibt den Auftrag zur Beschaf-fung von 2 Stck. Notstromaggregaten für die FW-Depots-Gebäude Weißenborn und Berthelsdorf zum Gesamtpreis von 23.419,20 € an die Firma Elektro Knoll Weißenborn.Abstimmungsergebnis:Gesetzliche Anzahl Gemeinderäte und Bürgermeister: 15Anwesende Gemeinderäte und Bürgermeister: 14Ja-Stimmen: 14, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0Weißenborn, den 28.11.2019

Informationen der Gemeindeverwaltung

Blutspende

Als Lebensretter ins neue Jahr starten: DRK-Blutspender erfahren kurz nach ihrer

Erstspende ihre Blutgruppe

Wer kennt sie nicht - die „To-do-Liste“ zum Start eines neu-en Jahres. So mancher Punkt darauf wird oftmals lange Zeit nicht abgehakt. Wer sich eine Blutspende schon immer ein-mal vorgenommen hat, sollte diesen guten Vorsatz gleich zum Jahresbeginn umsetzen. Nach den Feiertagen und der Urlaubszeit im Dezember können die Bestände an Blutprä-paraten in den Depots des DRK häufig stark reduziert sein. Wer sich in den ersten Wochen des neuen Jahres für eine Blutspende entscheidet, der leistet lebensrettende Hilfe, beispielsweise für Patienten, die aufgrund schwerer Erkran-kungen oftmals über einen langen Zeitraum auf Bluttrans-fusionen angewiesen sind.Neben der Untersuchung des Blutes auf bestimmte Infek-tionserreger, die mit jeder Blutspende durchgeführt wird, haben Erstspender übrigens einen weiteren Gewinn durch ihren Einsatz: nur etwa vier bis acht Wochen nach der ersten Blutspende erfahren sie das Ergebnis ihrer Blutgruppen-bestimmung. Die Information über die eigene Blutgruppe wird mit Zusendung des Blutspendeausweises übermittelt.Erleben Sie das gute Gefühl, anderen Menschen mit wenig Aufwand große Hilfe leisten zu können.Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht:am Montag, dem 13.01.2020, zwischen 15:30 und 18:30 Uhrin die Grundschule Weißenborn, Frauensteiner Str. 11

Amtliche Bekanntmachungen

Beschlüsse

Beschlüsse des Gemeinderates Weißenborn vom 27.11.2019

In der 3. öffentlichen Tagung des Gemeinderates Weißen-born wurden nachfolgende Beschlüsse gefasst:

Beschluss-Nr.: VII/09/19Der Gemeinderat beschließt die Auszahlung aus dem Fest-setzungsbescheid vom 05.09.2019 für die Umlage der Mit-gliedsgemeinde Weißenborn für den Zeitraum 01.01. bis 31.12.2019 im Rahmen der Verwaltungsgemeinschaft Lich-tenberg-Weißenborn an die erfüllende Gemeinde Lichten-berg in Höhe von insgesamt 284.840,00 . Dieser Betrag ist durch den Planansatz im Haushaltsplan 2019 bei den ent-sprechenden Bereichen (Sachkonten 431200100-für Perso-nalkosten und 43120110-für Sachkosten) gedeckt und wird freigegeben.Abstimmungsergebnis:Gesetzliche Anzahl Gemeinderäte und Bürgermeister: 15Anwesende Gemeinderäte und Bürgermeister: 14Ja-Stimmen: 14, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0Weißenborn, den 28.11.2019

Beschluss-Nr.: VII/10/19Der Gemeinderat beschließt die Auszahlung aus dem Fest-setzungsbescheid vom 10.10.2019 für die Umlage der Mit-gliedsgemeinde Weißenborn für deren Anteil an der 1. Ab-schlagsrechnung zur Erstellung des Flächennutzungsplanes im Rahmen der Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg-Weißenborn an die erfüllende Gemeinde Lichtenberg in Höhe von insgesamt 31.437,91 €. Dieser Betrag ist durch den Planansatz im Haushaltsplan 2019 beim Produktsachkonto 51110100/44230000 gedeckt und wird freigegeben.Abstimmungsergebnis:Gesetzliche Anzahl Gemeinderäte und Bürgermeister: 15Anwesende Gemeinderäte und Bürgermeister: 14Ja-Stimmen: 14, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0Weißenborn, den 28.11.2019

Beschluss-Nr.: VII/11/19Der Gemeinderat beschließt die Annahme der Spende der Firma KHH Kommunal-Haus-und Hofservice GmbH & Co.KG für ein Gehörschutz-Headset in Höhe von 398,17 für die Ortswehr Berthelsdorf vom 30.09.2019 durch die Ge-meindeverwaltung.Die Spende ist zu Gunsten der Ortsfeuerwehr Berthelsdorf zu verwenden.Abstimmungsergebnis:Gesetzliche Anzahl Gemeinderäte und Bürgermeister: 15Anwesende Gemeinderäte und Bürgermeister: 14Ja-Stimmen: 14, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0Weißenborn, den 28.11.2019


wenigstens als „Befehlsstellen“ mit Strom versorgt werden und damit als „Rettungszentralen“ funktionieren können. Das kostet immerhin auch reichlich 23 T , wird aber mit 40 % Förderung durch den Freistaat unterstützt.In diesem Zusammenhang wies der Bürgermeister darauf hin, dass die Gemeinde in der nahen Zukunft verstärkt wie-der in den Katastrophenschutz investieren muss, der leider in den letzten drei Jahrzehnten landesweit sehr stark in den Hintergrund geraten ist. Naturkatastrophen, menschenge-machte Unglücksfälle (Flugzeug- und Bahnunfälle usw.) rü-cken dieses brisante Thema und den Nachholebedarf zuneh-mend wieder in die Aufmerksamkeit.Den thematisch (und auch zeitlich) wichtigsten Teil dieser Sitzung nahm die Grundschule unserer Gemeinde ein. Der Bürgermeister hatte die Schulleiterin, Frau Sohr, gebeten, dem Gemeinderat mal wieder einen „Lagebericht“ über un-sere Schule zu geben und auf evtl. Probleme hinzuweisen. Aber zum Glück konnte die Schulleiterin in Summe eine recht positive Situation beschreiben. Die personelle Situation hat sich in diesem Schuljahr wieder deutlich entspannt und es kommt zu keinem („planmäßigen“) Unterrichtsausfall mehr. Den Schülern wird im Rahmen der Ganztagsbetreuung wieder ein buntes Spektrum an Freizeit und Fördermöglich-keiten angeboten. Ein bisschen Sorge bereitet den Lehrern noch die seit einiger Zeit von der Landesregierung geforderte Inklusion lernbehinderter Kinder und/oder von Kindern mit sozial-emotionalen Entwicklungsstörungen, was bedeutet, dass diese Kinder nicht in eine Spezialschule geschickt wer-den, sondern in den „normalen“ Schulen mit unterrichtet werden, wenn die Eltern das wünschen. Ein spezielles The-ma war noch die neu in den Lehrplan aufgenommene Ein-führung/Ausbildung der Kinder an der neuen modernen Medientechnik, also an den Computern und mit den neuen Medien (Internet usw.). Das kann man gut finden oder nicht, sinnvoll oder nicht, zeitgemäß oder nicht, jedenfalls ist es Bestandteil des Lehrplanes und in der Schulkonferenz wur-de auch beschlossen, diesen Lehr- und Lernstoff sachgerecht und altersgerecht den Kindern von Klasse 2 - 4 zu vermitteln.Dafür stellt der Freistaat mit dem sog. Digitalpakt Schule jeder Schule einen beträchtlichen Betrag an Fördermitteln für die Beschaffung der nötigen modernen Technik zur Verfügung und die Gemeinde als Schulträger muss diese Mittel natür-lich in ihrem Haushalt bearbeiten. Dazu haben die Lehrer ein Medienkonzept erarbeitet, das dem Fördermittelantrag bei-gefügt werden muss. Dieses Konzept wird nun von den tech-nischen Spezialisten geprüft und bearbeitet und dann wird die Gemeinde den Fördermittelantrag einreichen können.Insgesamt waren die Gemeinderäte sehr interessiert und er-freut, die positive Situation an der Grundschule zur Kenntnis zu erhalten und sich keine „ernsthaften Sorgen“ um unsere Schule machen zu müssen, was in so mancher Stadt und in großstädtischen Bereichen völlig anders ist.Unter dem Punkt Sonstiges berichtete der Bürgermeister von der schriftlichen gestellten Anfrage an das Landesamt für Straßenbau und Verkehr zur im Gemeinderat diskutier-ten Verlängerung des Fußweges entlang der Frauensteiner Str. (S 184) ortsauswärts nach dem Grundstück Nr.30 und der Anfrage an die Verkehrspolizei zur Einführung einer Ge-schwindigkeitsbegrenzung von 30 km/h auf der Dorfstraße von der Schulgasse bis zum Beginn des Fußweges an der Grundstückseinfahrt Dorfstr. 19/21 und einer besseren z ur Verbesserung der Sicherheit der Schulkinder.Die nächste planmäßige Sitzung des Gemeinderates wird am 29.01.2020 im Bürgerhaus stattfinden.


Bericht GR

Bericht zur Tagung des Gemeinderates vom 27.11.2019

Die letzte öffentliche Tagung des Gemeinderates in diesem Jahr begann mit einigen erfreulichen Gratulationen, die der Bürgermeister vornehmen konnte. Der im September neu und wieder gewählte Ortsvorsteher von Berthelsdorf, Ge-meinderat Volker Eßbach, wurde offiziell vom Bürgermeis-ter zum Ehrenbeamten auf Zeit ernannt und der langjährige Bürgermeister und Wehrleiter, Peter Hünig, wurde am 22.11. in einer Feierstunde des Landrates für 60 Jahre Mitgliedschaft in der freiwilligen Feuerwehr geehrt. auch dazu gratulierte natürlich der Bürger-meister ganz herzlich vor dem fast voll-zählig versammelten Gemeinderat für diese besondere und nachahmenswerte Leistung.Die Bürgerfragestunde konnte/musste leider entfallen, weil mal wieder kein „fragender Bürger“ anwesend war. Einziger (regelmäßiger Gast) war die Ortschronistin von Berthelsdorf, Frau Marlene Kaden.In den ersten drei Tagesordnungspunkten behandelten die Gemeinderäte nur formale Beschlüsse z. B. zur Kostenumla-ge von der Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg. Mit rund 285 T beteiligt sich die Gemeinde Weißenborn in diesem Jahr an den Verwaltungskosten beider Gemeinden, das entspricht einem Anteil von 48% entsprechend dem Bevölkerungsanteil der Gemeinde Weißenborn in der Verwaltungsgemeinschaft. Und für die Überarbeitung des Flächennutzungsplanes für die Verwaltungsgemeinschaft insgesamt, muss Weißenborn sich natürlich auch kostenseitig beteiligen und überweist da-her für dieses Jahr einen Betrag von 31 T an die Gemeinde Lichtenberg. Das sind alles keine Überraschungen, weil diese Zahlen bereits im Haushaltsplan enthalten sind.Leider hat uns die weiter wachsende Bürokratie, insbeson-dere durch die neue betriebswirtschaftliche Buchführung (Doppik) in den Gemeinden, auch für das nächste Jahr schon wieder steigende Verwaltungskosten „beschert“, weil die Fi-nanzverwaltung in Lichtenberg eine zusätzliche Arbeitskraft einstellen muss, um die Arbeit zu schaffen und die bringt na-türlich zusätzliche Kosten auch für Weißenborn mit sich.Der dritte Beschluss in dieser Runde war die Genehmigung einer Spendenannahme, die die Firma KKH Kommunal- und Hofservice GmbH & Co.KG in Höhe von knapp 400 der Ber-thelsdorfer Feuerwehr zugedacht hat, damit sie sich davon ein Gehörschutz-Headset kaufen kann. Vielen Dank an die Spenderin auch an dieser Stelle namens der Berthelsdorfer Kameraden!Ein weiterer Punkt der Tagesordnung war die nochmalige formale Bestätigung des Gemeinderates, die vom Freistaat Sachsen gewährte pauschale Zuwendung von 70 T jeweils in den Jahren 2018 - 2020 auch in diesem Haushaltsjahr wieder - wie schon im Vorjahr vom Gemeinderat beschlossen - für die energetische Sanierung der Sporthalle zu verwenden. Die Formalien müssen halt erfüllt werden, auch wenn das prak-tisch schon längst erledigt ist. Am 27.11. erfolgte gerade die Abnahme der neuen Lüftungs- und Heizungsanlage, die nun mit einer effektiven und kostensparenden aber auch umwelt-freundlicheren und leiseren Wärmerückgewinnungstechnik ausgestattet ist. Die neue und bessere Sauerstoffzufuhr in der Halle wird unsere HandballerInnen und alle anderen Sportle-rInnen sicher zu neuen Höchstleistungen befähigen!Auch der nächste Punkt der Tagesordnung war ein formaler Vergabebeschluss für die Beschaffung zweier Notstromag-gregate für die beiden Feuerwehr-Depots in Weißenborn und Berthelsdorf, damit die im Falle eines totalen Stromausfalles


Information der GemeindeverwaltungDie Gemeindeverwaltung bleibt ab Montag, dem 23.12.2019 bis zum Freitag, dem 03.01.2020 geschlossen.

gez. EckertBürgermeister

Müll

MüllentsorgungRestabfall Weißenborn

Freitag, 13.12.2019Freitag, 28.12.2019Freitag, 10.01.2020

Gelbe Tonne WeißenbornMontag, 16.12.2019Montag, 30.12.2019Montag, 13.01.2020

Papier WeißenbornFreitag, 04.01.2020

BioabfallMontag, 21.12.2019Montag, 06.01.2020

Restabfall BerthelsdorfMontag, 16.12.2019Montag, 30.12.2019Montag, 13.01.2020

Gelbe Tonne BerthelsdorfDonnerstag, 27.12.2019Donnerstag, 09.01.2020

Papier BerthelsdorfMontag, 30.12.2019

BioabfallMontag, 21.12.2019Montag, 06.01.2020

Die Entsorgungsdienste informieren – Wichtige Hinweise zum Jahreswechsel

Geänderte Öffnungszeiten zwischen den JahrenÜber die Weihnachtsfeiertage bleiben die Wertstoffhöfe des Landkreises Mittelsachsen geschlossen. In der Zeit vom 24. - 26. Dezember 2019 und vom 31. Dezember 2019 - 1. Januar 2020 ist somit keine Abfallanlieferung durch Bürger möglich.Wir danken für Ihr Verständnis.

27.12.2019 – 08.02.2020Kostenlose WeihnachtsbaumentsorgungAb dem 27. Dezember bis zum 8. Februar 2020 können abgeschmückte Weihnachtsbäume, in haushaltsüblichen Mengen, kostenfrei an den Wertstoffhöfen des Landkreises abgegeben werden. Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe und die gesonderten Öffnungszeiten zwi-schen den Jahren (siehe oben).

Weniger PflichtentleerungenFür Grundstücke, auf denen nur eine Person gemeldet ist und ein 80-Liter-Restabfallbehälter steht, kann die Reduzie-rung der Mindestentleerungen von vier auf drei beantragt werden. Die schriftlichen Anträge müssen bis 31. Dezember bei der EKM Entsorgungsdienste Kreis Mittelsachsen GmbH vorliegen und gelten für das Folgejahr.

Sonstiges

Neustart in der Zahnarztpraxis

Foto: Frank Rothe

Wenn der Ruhestand nicht mehr in weiter Ferne liegt, die Patienten nicht verängstigt und die Arbeitsstelle für die Mit-arbeiter nicht wegfallen soll, dann tut man gut daran, sich um einen Nachfolger zu bemühen.Das haben Dres. Martina und Hans-Lutz Erler schon recht-zeitig getan und können sich nun allmählich und mit glei-tendem Übergang auf die zukünftige „Freizeit-Phase“ freu-en.Den Weißenborner Einwohnern und den weiteren zahlrei-chen Patienten der Praxis Dres. Erler muss es deshalb nicht bange sein um ihre zahnmedizinische Versorgung.Mit Herrn Mathias Scheithauer hat sich zunächst als neuer Mitarbeiter und nun ein Teilhaber der Zahnarztpraxis ge-funden, der zudem noch zahntechnisch durch die Mitarbeit seiner Mutter im Dentallabor ortsnah unterstützt wird.Die Praxisgemeinschaft Dr. Erler und Scheithauer wird also die zahnärztliche Versorgung in der Gemeinde und für alle Patienten weiter zu aller Zufriedenheit absichern.Zur Eröffnung der Gemeinschaftspraxis hatten Dres. Erler und Hr. Scheithauer am 23.11.2019 in die Praxisräumlich-keiten zu einem „Tag der offenen Tür“ eingeladen und der Bürgermeister hat die Gelegenheit genutzt, dem neuen Teil-haber für seine Arbeit viel Erfolg und Freude zu wünschen und den Dres. Erler auch mal für ihre jahrzehntelange be-ständige und gute zahnmedizinische Versorgung unserer Einwohnerschaft zu danken.


Liebe Leser der Gemeindebücherei Weißenborn,

ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und be-sinnliches Weihnachtsfest, viel Freude, Glück und Ge-sundheit im Jahr 2020.Auch im neuen Jahr freue ich mich auf neue Leser, die immer herzlich willkommen sind.Öffnungszeiten: montags 15.00 bis 17.00 UhrAm 23.12. und 30.12.2019 bleibt die Bücherei geschlos-sen.

Ihre Frau Löser


Die Abfallberatung empfiehlt – 4. Mindestentleerung nicht vergessenPro gestellten Restabfallbehälter werden 4 Mindestentlee-rungen im Jahr berechnet. Sollten Sie ihren Behälter bisher erst zu 3 Entleerungen bereitgestellt haben, empfiehlt Ihnen die Abfallberatung der EKM die letzte Entleerung nicht auf den letztmöglichen Termin zu verschieben. Schnee und Eis können so schnell zu Entsorgungsschwierigkeiten und un-erwünschten Kosten führen.

Die EKM – Entsorgungsdienste Kreis Mittelsachsen wünscht allen Bürgern des Landkreises Mittelsachsen ein Frohes Fest in 2019 und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Saskia Siegel EKM, Frauensteiner Straße 95, 09599 FreibergTelefon 03731 2625-41, [email protected]

Freiwillige Feuerwehr

Feuerwehrdienst

FFW WeißenbornDonnerstag, 16.01.2020 19.00 Uhr Unfallschutz

FFW BerthelsdorfDonnerstag, 02.01.2020 19.00 Uhr Unfallschutz

Feuerwehrhistorikverein Weißenborn / Berthelsdorf e.V.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Wer möchte kann sein

trockenes und unbehan-

deltes Reisig von uns ab-

holen lassen, dafür bitte

eine Nachricht mit Name

und Adresse in den Briefkasten des Vereins

an der Dorfstraße 48 einwerfen.

Am 11.01.2020 startet Am 11.01.2020 startet Am 11.01.2020 startet um 17.00 Uhr unser

Traditionelles Neujahrsfeuer an den bekannten Standorten in Weißenborn und Berthelsdorf.

Am 11.01.2020 startet

Gratisgetränke gibt´s wie immer für Feuerfutter

Feuerwehrhistorikverein Weißenborn / Berthelsdorf e.V.

Samstag, 11.01.2020 17.00 Uhr Traditionsfeuer

Donnerstag, 16.01.2020 19.00 Uhr Gefährliche Stoffe und Güter

Jugendfeuerwehr

Montag, 13.01.2020 17.00 Uhr Unfallschutz

Neujahrsfeuer 2020Wir laden herzlich zum traditionellen 10. Neujahrsfeuer am 11. Januar 2020 um 17.00 Uhr in Weißenborn und Berthels-dorf ein. Es ist uns eine besondere Freude trotz der neuen Gesetzeslage diese Veranstaltung wieder mit allen Einwoh-nern und Gästen unseres Ortes durchführen zu können.Auf Grund des neuen Abfallwirtschaftsgesetzes darf nur tro-ckenes und naturbelassenes Holz verbrannt werden. Dies bedeutet, dass nur Holz (W…bäume und Äste) für das Feuer verwendet wird, welches am Tag der Veranstaltung angelie-fert wird. Ein vorheriges Ablagern an den Veranstaltungsor-ten ist nicht erlaubt.Wir freuen uns wieder auf viele Gäste, ein paar gemütliche Stunden bei Bratwurst und Glühwein und viele angenehme Gespräche an diesem Abend.

Ihr Feuerwehrhistorikverein Weißennborn/Berthelsdorf e. V.

Anzeige



Kreativzirkel17.12./14.01.19:00 – 21:00 UhrMittwochsBibliothek15:00 – 17:00 UhrTSV Mariechen15:00 – 17:00 UhrPilates17:00 – 18.00 Uhr18:15 – 19:15 UhrAusgebucht!Fotoclub 7818.12./08.01.19:00 – 21:00 UhrDonnerstagsSeniorentreff/Spielenachmittag12.12./09.01.14:00 – 16:30 UhrMariechen-Training TSV15:30 – 17:00 UhrHatha-Flow-Yoga18.00 – 19.15 Uhr19.30 – 20.30 UhrNoch freie Plätze!!!FreitagsHipHop TSV15:45 – 16:45 UhrFunken FKB17:00 – 21:00 UhrSchachfreunde20.12./03.01.19:00 – 22:00 Uhr

Diese Ausstellungen können zu den Öffnungszeiten be-sichtigt werden:• Aquarellausstellung „Unterwegs von Freiberg ins Um-

land“ von Horst Plate• Blütenträume auf Papier – kleine Kunstwerke aus ge-

pressten Pflanzen auf Karton• Sparschweinausstellung – 2675 Sparschweine aus aller

Welt von Jonny Zojdz• Hausstand um 1920• Kleines Schulzimmer

Öffnungszeiten des BürgerhausesDienstag 14:00 – 18:00 UhrMittwoch 09:00 – 12:00 Uhr und 15:00 – 18:00 UhrDonnerstag 14:00 – 18:00 UhrLetzter Sonntag im Monat 14:00 – 17:00 Uhr

Weitere Termine sind nach Absprache möglich.Ihre Ansprechpartnerin: Heidrun Paetzold,Telefon: 037322 520582,E-Mail: [email protected]: Bürgerhaus BerthelsdorfBitte informieren Sie sich regelmäßig auf unserer Internet-seite: www.weissenborn-erzgebirge.de

Bürgerhaus

BürgerhausinformationenLiebe Besucher und Freunde des Bürgerhauses,ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns, wir sind im Advent angekommen und freuen uns auf ein schönes Weihnachts-fest.Ich möchte mich ganz herzlich bei allen Helfern, Vereinen, Sport- und Hobbygruppen für die gute Zusammenarbeit in unserem Bürgerhaus bedanken.In der bevorstehenden Weihnachtszeit wünsche ich Ihnen viel Freude und Besinnlichkeit, für das Jahr 2020 alles Gute und viel Gesundheit.

Heidrun Paetzold

Weitere Angebote im Dezember und Januar:MontagsFunken FKB16:00 – 18:00 UhrHatha-Flow-Yoga18.30 – 19.30 UhrNoch freie Plätze!!!Faschingsklub19:30 – 21:30 UhrDienstagsTSV Flöhe16:00 – 17:00 Uhr


schlussfassung schriftlich oder mündlich zu Protokoll des Jagdvorstandes geltend gemacht wird.

Lutz OehmeJagdvorsteher

Sonstige Vereine/Einrichtungen

Auswertung FaschingsauftaktMit „Broiler, Brezn, Lederhos – unterm Dirndl is was los“ fand eine große Faschingsgaudi am 16. November in Ber-thelsdorf auf dem Saal der Gaststätte „Schmiedestern“ statt.Der FKB hatte sich wieder etwas ganz besonderes einfallen lassen. Diesmal ging es zu, wie zum Oktoberfest mit viel Mu-sik und Gaudi. Kein anderer als Florian Silbereisen brachte mit seinen Gästen den Saal so richtig zum Kochen und ani-mierte das Publikum.Neben Helene Fischer zählten unter anderem Roland Kai-ser mit Maite Kelly, Andreas Gebalier und Ben Zucker zu den Gästen. Frank Schöbel und die Mollisisters fehlten auch nicht. Aber auch die Funken begeisterten wieder mit Ihren Tänzen genauso wie die Draufgänger mit Cordula Grün die entsprechend dem Motto gekleideten „bayerischen Gäste“.Wenn es auch keine Weißwurscht zum Zudeln gab, waren es doch die Broiler der Fa. Haubold und nicht die Backhändeln.Die Fortsetzung im Stiele einer Hüttengaudi wird es am 22. Februar geben, am 23. mit dem Familienfasching und am 1. März wird die Faschingssaison des FKB mit dem Kin-derfasching abgeschlossen.Wem unser Programm gefallen hat, wer Interesse am Mit-machen hat, der kann sich gern beim Kulturverein, oder Fa-schingsklub melden.Wir möchte nicht versäumen noch einmal allen Gästen, Hel-fern und Sponsoren für die Unterstützung im Jahr 2019, dem Jahr mit einem gigantischen Sommerkarneval, zu danken.Wir wünschen für das Jahr 2020 alles Gute, Gesundheit und viel Spaß sowie Erfolg bei den Veranstaltungen.

Kulturverein Berthelsdorf

Kirchliche Nachrichten

Gottesdienste in Weißenborn und Berthelsdorf

Monatsspruch Dezember:„Wer im Dunkeln lebt und wem kein Licht leuchtet,

der vertraue auf den Namen des Herrn und verlasse sich auf seinen Gott.“

(Jes 50,10)

Sonntag, 15. Dezember – 3. Advent Berthelsdorf 9 Uhr Gottesdienst mit Pfr. KrügerBerthelsdorf 16.30 Uhr Konzert mit Oberschönaer MännerchorSonntag, 22. Dezember – 4. Advent Weißenborn 9 Uhr Gottesdienst mit Pfr. KrügerWeißenborn 17 Uhr Generalprobe KrippenspielDienstag, 24. Dezember – Heiligabend Berthelsdorf 14.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel Aktion FriedenslichtWeißenborn 17.30 Uhr Musikalische Christvesper mit Chor und Po-

saunen, Pf. WeberMittwoch, 25. Dezember – 1. Christtag Weißenborn 9 Uhr Gottesdienst mit Posaunen, Pfr. WeberDonnerstag, 26. Dezember – 2. Christtag Berthelsdorf 9 Uhr Gottesdienst mit Pfr. KrügerSonntag, 29. Dezember – 1. Stg. Nach Weihnachten Berthelsdorf 9 Uhr Gottesdienst mit Pfr. KrügerDienstag, 31. Dezember – Altjahresabend Weißenborn 15.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. KrügerMittwoch, 1. Januar – Neujahr Brand-Erbisdorf 10 Uhr Regionalgottesdienst mit Pfr. KrügerSonntag, 5. Januar – 2. Sonntag nach Weihnachten Weißenborn 9 Uhr Gottesdienst mit Pfr. KrügerSonntag, 12. Januar – 1. Sonntag nach Epiphanias Berthelsdorf 9 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Krüger

Vereinsleben

Jagdgenossenschaft Berthelsdorf - Bekanntmachung

Die Jagdgenossen der Jagdgenossenscha/Berthelsdorf ha-ben auf ihrer Mitgliederversammlung am 07.10.2019 den Beschluss gefasst, den Reinertrag für das Jagdjahr 2018/2019 nicht auszuzahlen.Belehrung zum Beschluss der Nichtauszahlung (§ 10 Abs. 3 Bundesjagdgesetz-BJagdG) entsprechend:Jeder Jagdgenosse der dem Beschluss nicht zugestimmt hat, kann die Auszahlung seines Anteils für das Jagdjahr 2017/2018 verlangen. Der Anspruch erlischt, wenn er nicht binnen einem Monat nach der Bekanntmachung der Be-


Fotos: Jürgen Schreiber

Fotos: Sebastian Liebscher


der 20er Jahre durch unsere Showgarde. Final konnten sich alle noch einmal beim Vereinstanz „Rhytmen is a dancer“ verwirklichen.

Tanzgruppe „Flöhe“ mit ihrem Feentanz

Tanzgruppen „ShowKids“ mit ihrem HexentanzFotos: Gernot Berndt

Doebelner Tanzwettbewerb - Gewinner aus Berthelsdorf

Nora Pfennig und Tabea Lorenz aus Berthelsdorf holten sich beim 28. Döbelner Tanzfest

den 1. Platz im Bauchtanz!!!Beim 28. Döbelner Tanzfest und 12. Mittelsächsischen Tanzfestival hat die Kindergruppe „Belly Kids“ mit der Freibergerin Anja Lempe (bekannt auch als Anja Anja-na) den ersten Platz in der Startgruppe Bauchtanz erreicht. Unter den Gewin-nern sind auch 2 Mädels (Nora Pfen-nig und Tabea Lo-renz) aus Berthels-dorf. Bei diesem Tanzfest, mit 61 Gruppen und 650 Teilnehmern, welches jährlich in Döbeln stattfindet, konnten die Kinder ihr Können unter Beweis stellen. Es waren sehr ergreifende Momente und alle mitge-reisten Eltern haben fest die Daumen gedrückt.Herzlichen Glückwunsch!!!

TSV Elixier e. V. schafft Bronze beim 3. Ehrenturnier

Gerd Engelmann in Eilenburg!Es wurde fleißig in der Ak-tivgarde des Tanzvereins trainiert, um am 16.11.2019 am Ehrenturnier Gerd En-gelmann in Eilenburg teilzu-nehmen. Die Überraschung war riesengroß als bei der Benennung der Ehrenplätze „unser“ Name fiel und die Aktivgarde den 3. Platz be-legte. Der Stolz der Mädels war unübersehbar. Nun be-kommt unser erster Pokal einen Ehrenplatz, denn an den „Ersten“ erinnert man sich immer besonders gern.

Franziska Schulze, Luisa Herklotz, Andrea Löbel, Christin Berndt, Mira Flade (v. l. n. r.) und Lena Kuhnert (unten)

Zugaberufe beim Auftritt zur Hobby- Vereinsaustellung BED am 09.11.2019

Trotz Regen und nur wenig Sonnenschein erfreuten wir uns beim Auftritt mit reger Beteiligung des Publikums. Bei diesem Event, zeigte sich der TSV Elixier e. V. mit allen Tanzgruppen. Bei einem ein-stündigen Auftritt, unterteilt in 3 Showblocks, wurden alle Tanzrichtungen, die der Ver-ein anbietet, dargeboten. Zu Beginn starteten wir mit un-serem Gardemedley, welches mit vielen Elementen aus die-sem Tanzstil gefüllt gewesen war. Im zweiten Teil durften unsere Flöhe im Feentanz zeigen, was sie bisher gelernt haben. Bunt ging es weiter mit einem Hexentanz von Harry Potter, Musik aus dem Orient (Aladdin) sowie „Namika“ und „Perfekt“ aus der modernen Popmusikbranche. Im dritten Teil zeigten zu Beginn die beiden Hip-Hop Gruppen ihre meisterhaften Akrobatiken. Weiter ging es dann mit Musik

Tabea Lorenz (3. v. l. obere Reihe) und Nora Pfennig (2. v. l. untere Reihe)



Kita- und Schulnachrichten

Winterfreunden

geschrieben und gestaltet von Paula Luise 10 Jahre Kl. 4b Grundschule Weißenborn

Knecht Ruprecht

gestaltet und aufgeschrieben von Charlotte Kl. 4b Grund-schule Weißenborn


30.12. Praxis Dr. med. Steffen Focke,Heinrich-Zille-Weg 23, 09599 FreibergTel.: 03731 31035

31.12. Praxis Dr. med. dent. Matthias Moser,Am Kurplatz 6, 09573 AugustusburgTel.: 037291 6262

01.01. Praxis Dipl.-Stom. Kathrin Vogler,Obere Dorfstraße 1, Niederschöna, 09633 Halsbrü-ckeTel.: 035209 20730

04.01. BAG Dr. med. dent. Silke Wirth, Dr. med. dent. Rü-diger Wirth,Querstraße 4, 09573 AugustusburgTel.: 037291 38080

05.01. BAG Dr. med. dent. Silke Wirth, Dr. med. dent. Rü-diger Wirth,Querstraße 4, 09573 AugustusburgTel.: 037291 38080

Notdienstplan der Apotheken des Notdienstbereiches Freiberg

für 13.12.2019 bis 16.01.2020Apotheken der Stadt Freiberg: dienstbereit von 18.00 bis 8.00 Uhr des darauffolgenden Tages an Wochenenden und an Feiertagen von 8.00 - 8.00 Uhr des Folgetages

Apotheke Niederbobritzsch u. Löwenzahn- Apotheke Großschirma:dienstbereit nur von 18.00 bis 21.00 Uhr, an Wochenenden und an Feiertagen nur von 8.00 bis 21.00 Uhr des jeweiligen Tages

13.12. Fr. Rats-Apotheke, Kathleen Herfert-Groß, Obermarkt 23, 09599 Freiberg Tel. 03731 22301

14./15.12.

Sa./So.

Park-Apotheke, Inh. Simone Maschek, Parkstraße 2, 09599 Freiberg, Tel. 03731 31803

16.12. Mo. Apotheke am Erbischen Tor, Dr. Barbara Spohrer, Erbische Str. 16-18,09599 Freiberg, Tel. 03731 33503

17.12. Di. Apotheke am Mühlteich, Ulrike Fischer, Str. der Einheit 29, 09599 Freiberg, Tel. 03731 74147

18.12. Mi. Gesundbrunnen-Apotheke, Dr. Steffi Reissig, Friedeburger Str. 13, 09599 Freiberg, Tel. 03731 34684

19.12. Do. Rats-Apotheke, Kathleen Herfert-Groß,Obermarkt 23, 09599 Freiberg, Tel. 03731 22301

20.12. Fr. St. Marien-Apotheke, Untergasse 12, 09599 Freiberg, Tel. 03731 399947

21./22.12.

Sa./So.

Apotheke Friedeburg, Inh. Dr. Barbara Spohrer, Friedeburger Straße 11, 09599 Freiberg, Tel. 03731 200346

23.12. Mo. Rats-Apotheke, Kathleen Herfert-Groß, Obermarkt 23, 09599 Freiberg, Tel. 03731 22301

24.12. Di. Gesundbrunnen- Apotheke, Dr. Steffi Reissig, Friedeburger Str. 13, 09599 Freiberg, Tel. 03731 34684

25.12. Mi. Apotheke am Mühlteich, Ulrike Fischer, Str. der Einheit 29, 09599 Freiberg, Tel. 03731 74147

26.12. Do. Agricola-Apotheke, Inh.Kristin Gerber-Schraps, Bahnhofstr. 16/18, 09599 Freiberg, Tel. 03731 26960

Sonstiges/Allgemeines

Kassenärztlicher BereitschaftsdienstDie kassenärztlichen Bereitschaftsdienste sichern die am-bulante medizinische Versorgung außerhalb der üblichen Sprechzeiten, im Allgemeinen von 19:00 Uhr bis 7:00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen.

Allgemeiner BereitschaftsdienstDienstzeiten:Montag: 19:00 Uhr - 07:00 UhrDienstag: 19:00 Uhr - 07:00 UhrMittwoch: 14:00 Uhr - 07:00 UhrDonnerstag: 19:00 Uhr - 07:00 UhrFreitag durchgängig bis Montag: 14:00 Uhr - 07:00 Uhr, gesetzl. Feiertage,

Brückentage vom Vorabend 19:00 Uhr bis zum darauf folgenden Werktag 07:00 Uhr

• Vermittlung von dringenden ärztlichen Hausbesuchen:Telefon 116 117

• Sitzdienst Freiberg/Stadt: Samstag, Sonntag, gesetzl. Feiertage und Brückentage 10:00 Uhr - 12:00 Uhr

Kinderärztlicher BereitschaftsdienstDienstbereich: Freiberg-Stadt - Vermittlung der dienstha-benden Praxis: 116 117Dienstzeiten:Mittwoch: 17:00 Uhr - 19:00 UhrFreitag: 14:00 Uhr - 16:00 UhrSamstag, Sonntag,gesetzl. Feiertage, Brückentage: 10:00 Uhr - 12:00 Uhr

Für medizinische Notfälle ist weiterhin die 112 zuständig!

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst (09.00 Uhr - 11.00 Uhr, Änderungen mgl.)

14.12. Praxis Dr. med. dent. Oliver Kujat,Forstweg 49, 09599 FreibergTel.: 03731 23252

15.12. Praxis Dr. med. dent. Christian-Helge Schreiber,Bahnhofstr. 13, 09599 FreibergTel.: 03731 2077630

21.12. Praxis Dr. med. Ute Fuchs,Humboldtstr. 4, 09599 FreibergTel.: 03731 355361

22.12. Praxis Dr. med. dent. Peter Kleemann,Dresdner Str. 53, 09619 SaydaTel.: 037365 61666

24.12. Praxis Dr. med. Birgit Lemke,Hauptstr. 178a, 09603 GroßschirmaTel.: 037328 245

25.12. Praxis Dr. med. dent. Wolfgang Sonntag,Brennhausgasse 1, 09599 FreibergTel.: 03731 212879

26.12. Praxis MR Dr. med. dent. Wolfram Engelmann,Freiberger Str. 15, 09569 OederanTel.: 037292 60394

27.12. Praxis Dr. med. Sven Vogelsang,Hofpark 1, 09618 Brand-ErbisdorfTel.: 037322 3864

28.12. Praxis Dipl.-Stom. Manfred Lohmann,Wernerplatz 15, 09599 FreibergTel.: 03731 31639

29.12. Praxis Dr. med. Christine Kindermann,Freiberger Str. 15, 09569 OederanTel.: 037292 4220


tung und Unterstützung gegeben werden. Begeistert von „ihren“ Familienpaten sind vor allem die Kinder. Fragen wie „Kannst Du mir etwas vorlesen?“ oder „Spielst Du mit mir?“ sind Beispiele dafür und die Eltern sind dafür sehr dankbar.Familienpaten können Familien mit Kind(ern), vorwiegend bis zum 3. Geburtstag, punktuell oder langfristig in kon-kreten Alltagsfragen, in der Erziehung und in der Freizeit begleiten. Sie bieten den Eltern eine sinnvolle, flexible und bedarfsgerechte Unterstützung im Familienalltag an, die der Entstehung von Belastungssituationen vorbeugen kann und Familien in ihrer wichtigen Aufgabe der Kindererzie-hung stärkt.Zur Vorbereitung auf diese Tätigkeit wird den Familienpa-ten eine für sie kostenfreie 3tägige Basisschulung zu wich-tigen Themen in der Zusammenarbeit mit Eltern und Kin-dern angeboten, die verschiedenen Themen zur kindlichen Entwicklung, Spielen mit Kindern, Erste Hilfe am Kind, Ge-sunde Ernährung, Kindeswohl oder auch Elterngespräche aufgreift. Ebenso werden regelmäßige Austauschtreffen mit anderen Familienpaten durchgeführt. Die Familienpaten werden durch eine sozialpädagogische Fachkraft vor Ort begleitet, die Fahrtkosten können erstattet werden und es besteht eine Haftpflicht- und Unfallversicherung im Fami-lienpateneinsatz.„Wir freuen uns über Menschen mit Lebensfreude und En-gagement, die selbst Freude im Umgang mit anderen Men-schen finden und ihre wertvolle Zeit Familien mit Kindern schenken möchten“, so die zuständige Projektkoordinato-rin Katrin Ballschuh vom Landratsamt Mittelsachsen. „Wir haben sehr viele Anfragen von Familien, die aufgrund der Vereinbarkeit von Familie und Beruf nur begrenzte Zeit für die Freizeitgestaltung mit den Kindern haben, Eltern mit Zwillingen oder mehreren Kindern und alleinerziehenden Elternteilen. Oft wohnen die Großeltern der Kinder sehr weit entfernt, so dass diese wenig Zeit mit den Enkelkindern verbringen können. Diese Familien freuen sich, wenn ihnen ein Familienpate vermittelt werden kann.“Seit dem 22. November 2019 läuft auch eine Crowdfunding-Kampagne auf Betterplace.org. Mit dieser Kampagne versu-chen wir neue Familienpaten im Landkreis zu gewinnen.Gesucht werden engagierte Frauen und Männer aller Alters-gruppen aus dem Landkreis Mittelsachsen, die sich gern et-was Zeit für hilfesuchende Familien nehmen, die Familien in speziellen Lebenslagen unterstützen und sich dadurch aktiv in ihrer unmittelbaren Umgebung gesellschaftlich ein-bringen möchten. LINK: www.betterplace.org/v77755Über folgende Social Media Seiten finden Sie weitere Beiträ-ge und Informationen:https://www.facebook.com/familienpaten.mittelsachsen/https://www.instagram.com/familienpaten.mittelsachsen/

Foto: Sophia Seifert

27.12. Fr. Apotheke im Kaufland, Inh. Jürgen Wienberg, Häuersteig 8, 09599 Freiberg, Tel. 03731 76274

28./29.12.

Sa./So.

Löwen-Apotheke, Thomas Paul, Burgstr. 7, 09599 Freiberg, Tel. 03731 22215

30.12. Mo. Gesundbrunnen-Apotheke, Dr. Steffi Reissig, Friedeburger Str. 13, 09599 Freiberg, Tel. 03731 34684

31.12. Di. Apotheke am Erbischen Tor, Dr. Barbara Spohrer, Erbische Str. 16-18, 09599 Freiberg, Tel. 03731 33503

01.01. Mi. St. Marien-Apotheke, Untergasse 12, 09599 Freiberg, Tel. 03731 399947

02.01. Do. Apotheke im Kaufland, Inh. Jürgen Wienberg, Häuersteig 8, 09599 Freiberg, Tel. 03731 76274

03.01. Fr. Sonnen-Apotheke, Christiane Priebe, Bebelplatz 2 (Kaufland), 09599 Freiberg, Tel. 03731 775957

04./05.01.

Sa./So.

Glückauf-Apotheke, Inh. Marion Ullrich- Guhlmann, Peterstr. 35, 09599 Freiberg, Tel. 03731 22280Apotheke Niederbobritzsch, Inh. Heidrun Schleiermacher, Am Bahnhof 1, 09627 Bobritzsch, Tel. 037325 6202

06.01. Mo. Rats- Apotheke, Kathleen Herfert-Groß, Obermarkt 23, 09599 Freiberg, Tel. 03731 22301

07.01. Di. St. Marien-Apotheke, Untergasse 12, 09599 Freiberg, Tel. 03731 399947

08.01. Mi. Apotheke im Kaufland, Inh. Jürgen Wienberg, Häuersteig 8, 09599 Freiberg, Tel. 03731 76274

09.01. Do. Sonnen-Apotheke, Christiane Priebe, Bebelplatz 2 (Kaufland), 09599 Freiberg, Tel. 03731 775957

10.01. Fr. Apotheke Wasserberg, Andreas Seifert, Tschaikowskistr. 57 a, 09599 Freiberg, Tel. 03731 75093

11./12.01.

Sa./So.

Apotheke am Erbischen Tor, Dr. Barbara Spohrer, Erbische Str. 16-18, 09599 Freiberg, Tel. 03731 33503

13.01. Mo. St. Marien-Apotheke, Untergasse 12, 09599 Freiberg, Tel. 03731 399947

14.01. Di. Apotheke im Kaufland, Inh. Jürgen Wienberg, Häuersteig 8, 09599 Freiberg, Tel. 03731 76274

15.01. Mi. Sonnen-Apotheke, Christiane Priebe, Bebelplatz 2 (Kaufland), 09599 Freiberg, Tel. 03731 775957

16.01. Do. Apotheke Wasserberg, Andreas Seifert, Tschaikowskistr. 57 a, 09599 Freiberg, Tel. 03731 75093

Was sonst noch interessiert

Familienpaten gesucht!Für Kinder da sein, ihnen Zeit und Freude schenken sowie damit Unterstützung und Entlastung für Eltern anbieten, dies leisten Familienpaten im Landkreis Mittelsachsen. Aufgrund der großen Nachfrage von Familien hinsichtlich dieser Form der modernen Nachbarschaftshilfe starten der Landkreis Mit-telsachsen und die drei regionalen Kooperationspartner in Freiberg, Döbeln und Mittweida erneut einen Aufruf zum frei-willigem Engagement für Familien und suchen Familienpaten.Dieses Projekt gibt es seit 2014 im Landkreis und sehr vie-len Familien konnte damit bereits ganz praktische Beglei-

16 AmtsblAtt WeisseNborN/erzgeb.Donnerstag, 12. Dezember 2019 Anzeigenteil

Wir liefern:- Diesel, Premiumdiesel- Heizöl, Premium-Heizöl,

Heizöl klimaneutral

Ihr kompetenter Partner in Sachsen:BayWa AGHauptstr. 161 - 09603 GroßschirmaTel. 037328-891-63 – www.baywa.de/shop

Geschenkidee zu Weihnachten!

WEITER,immer weiter!Trainerlegenden der Bundesliga über die Kunst des Aufhörens

Von Erik Wegener

Perfekt für Fans und Fußballbegeisterte – unser neu veröffentlichtes Buch:

WEITER,Trainerlegenden der Bundesliga

Perfekt für Fans und Fußballbegeisterte –

WEITER,immer weiter!

Erik Wegener

WEITER,immer weiter!

Erik Wegener

Trainerlegenden der Bundesliga

über die Kunst des AufhörensDas Buch handelt von Trainerlegenden wie Ottmar Hitzfeld, Huub Stevens, Peter Neururer u.v.m.

Insgesamt sechs herausragende Fuß-ball-Lehrer hat der Journalist und Au-tor Erik Wegener getroffen, um ihrem Job und ihrem Leben auf den Grund zu gehen. Es geht darum, mehr über die Menschen zu erfahren und wie sie es schafften trotz Erfolg den Schluss-strich zu ziehen.

Industriestraße 9-11 · 36358 Herbstein Tel.: 06643/9627-383 · E-Mail: [email protected]

Das Buch ist ab sofort für nur 12,50 € zzgl. Versandkosten erhältlich bei:

Eine Marke der LINUS WITTICH Medien KG

450 Jahre Eisenwerke Schönheiderhammer

150 Jahre Temperguss

250 Jahre Bergakademie Freiberg

Gottfried Mayer

450

Jahr

e Ei

senw

erke

Sch

önhe

ider

ham

mer

322

5_U

msc

hlag

Sch

önhe

ide

1 S

chw

arz

Cya

n M

agen

ta G

elb

DER -BUCHTIPP!

ISB

N: 9

78-3

-865

95-6

46-0

[email protected]

Bestellung unter:

LINUS WITTICH Medien KGIndustriestraße 9-11 · 36358 HerbsteinTel. 06643/9627-383 · www.wittich.de

(*zzgl. Porto und Verpackung)

[email protected]

nur18,00 € *

Gottfried Mayer

Fotolia_48409297 www.LW-flyerdruck.de

ONLINE DRUCKENEXTREM GÜNSTIG

Selber online buchen oder einfach Anfragen:

Tel.: 03535 489-166 | E-Mail: [email protected]

17AmtsblAtt WeisseNborN/erzgeb. Donnerstag, 12. Dezember 2019Anzeigenteil

Zeit für Liebe und Gefühl,

Kerzenschein und Plätzchenduft -heute bleibt‘s nur draußen kühl.

Weihnachten liegt in der Luft.

Wir wünschen allen Patienten, Freunden und Bekannten ein friedliches Weihnachtsfest

und ein erfolgreiches Jahr 2020.

Ihr Team der Physiotherapie Cathleen Rudzok

ZuWeihnachtenStunden der Besinnung

Zum JahreswechselDank für Ihr Vertrauen

Für das neue JahrGesundheit, Glück, Erfolg und

weiterhin gute Zusammenarbeit.

Fenster • Türen • RolllädenBodenbeläge • FertigparkettLaminat • MöbelTrockenbau • Paneel-DeckenSonnenschutzInnovative SchiebetürsystemeTelefon: 03 73 22 / 8 14 83 • Fax: 8 14 82www.die-holzwuermchen.de • E-Mail: [email protected]

Hauptstraße 8309600 WeißenbornOT Berthelsdorf

Ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Weihnachtsbaum im Topf Anzeige richtig pflegenWeihnachtsbäumen ist meist nur ein kurzes Leben vergönnt. Spä-testens am 6. Januar landen die meisten Christbäume auf dem Müll. Einen Weihnachtsbaum im Topf hingegen kann man nach dem Fest draußen einpflanzen. Allerdings brauchen sie beson-dere Pflege, damit sie nicht eingehen – fünf goldene Regeln für Weihnachtsbäume im Topf.Ein Weihnachtsbaum mit Ballen ist eine gute Idee, wenn man ohnehin noch etwas Platz im Garten hat. Allerdings ist das An-pflanzen der Weihnachtsbäume nicht immer von Erfolg gekrönt. Das liegt meist daran, dass der Baum die Weihnachtszeit drin-nen nicht so gut verkraftet hat. Deshalb sollte man ein paar ein-fache Regeln im Umgang mit Topf-Weihnachtsbäumen beherzi-gen. Das fängt schon beim Kauf an.

Weihnachtsbaum sollte im Topf gewachsen seinAm besten wählt man einen Baum, der bereits im Topf gewach-sen ist. Wurde der Baum im Freiland groß gezogen und erst kurz vor Weihnachten gestochen, sei die Gefahr groß, dass der Wurzelballen dabei Schaden genommen hat. Mit unversehrtem Ballen sind die Anwachschancen höher. Nach den Erfahrungen gelingt die Anpflanzung allerdings nur mit Gehölzen, die in der Aufzucht mehrfach verpflanzt wurden.Vom Auspflanzen einer Nordmanntanne wird abgeraten. Die-se bilde nur Pfahlwurzeln, die bei der Ballenentnahme aus der Erde stark geschädigt werden. So könne es keine Garantie ge-ben, dass der Baum am neuen Standort anwachse. Die Größe des Ballens sollte in einem ausgewogenen Verhältnis zur Pflanze stehen, das heißt, er sollte nicht sehr klein sein. Außerdem sollte der Ballen fest sein und viele Faserwurzeln haben. Damit das An-pflanzen besser gelingt, sollte man sich eher für einen kleineren Baum bis 1,20 Meter Höhe entscheiden. Der übersteht den Wur-zel- und Verpflanzungsschock in der Regel besser als ein großer.

Weihnachtsbaum im Topf eingewöhnenUm den Baum vor einem Temperaturschock zu bewahren, ist es ratsam, ihm etwas Zeit zum Akklimatisieren zu geben. Immerhin befindet er sich in den Wintermonaten in der Vegetationsruhe und wird im warmen Wohnzimmer übergangslos in den Sommer katapultiert. Ein paar Tage an einem schattigen, frostfreien und windgeschützten Ort – zum Beispiel im kühlen Hausflur oder in der Garage genügen zum Eingewöhnen. Die braucht der Baum sowohl vor dem Aufstellen und nach Weihnachten nochmal, be-vor er wieder ins Freie gebracht wird.Frühestens einen Tag vor Heiligabend sollte ein Weihnachtsbaum mit Ballen in das Wohnzimmer kommen. Wird er erst dann in ei-nen Topf gesetzt, sollte der Ballen ganz in Wasser getaucht wer-den, bis keine Luftblasen mehr aufsteigen.

Kühler Standort für den WeihnachtsbaumIm Haus benötigt der gepflanzte Weihnachtsbaum einen mög-lichst kühlen Standort. Er sollte auch nicht länger als zehn Tage im Zimmer stehen. Wichtig ist, dass der Wurzelballen nicht austrocknet. Gewöhnlich muss er jeden zweiten Tag gegossen werden. Damit die Nadeln nicht abfallen, ist es notwendig sie mehrmals täglich mit Wasser einzusprühen.


Ein frohes Fest und einen Ein frohes Fest und einen Ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Ein besinnlichesWeihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2020

wünschen wir allen Kunden,Freunden und Bekannten.

Wir bedanken uns bei unserer Kundschaft für die Treue und das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ruhige und besinnliche Feiertagesowie alles Gute für das kommende Jahr.

DeutschesRotesKreuz

Der passende Stern Anzeige

zur Adventszeit

Spätestens mit dem Beginn der Adventszeit verspüren vie-le Menschen den Wunsch, das eigene Zuhause festlich zu schmücken. Blumen und Pflan-zen spielen dabei traditionell eine wichtige Rolle. Nicht ohne Grund gilt Grün neben Rot als die klassische Weihnachtsfarbe.Was wäre das schönste Fest des Jahres zum Beispiel ohne immergrüne Nadelbäume, die zu Weihnachten als pracht-voll geschmückte Christbäu-me Einzug in die Wohnzimmer

halten oder draußen mit Lichterketten behängt für magische Stimmung sorgen? Auch viele winterblühende Pflanzen wie der Weihnachtsstern, der Weihnachtskaktus, die Amaryllis oder die Christrose sind feste Elemente der Weihnachtsdekoration. Doch auch jede andere Pflanze lässt sich mit dem passenden Schmuck im Handumdrehen in einen stimmungsvollen Weih-nachtsbotschafter verwandeln. Natürlich-schöne Augenblicke mit Blumen und Pflanzen sind so in den letzten Wochen des Jahres garantiert. Während der Christbaum meist erst am oder kurz vor dem Heiligen Abend aufgestellt wird, versprüht so man-cher prachtvolle Winterblüher auch schon in den Wochen da-vor festliche Stimmung und weihnachtlichen Glanz. Unter den Zimmerpflanzen sind besonders Weihnachtsstern, Amaryllis und Weihnachtskaktus beliebte Weihnachtsbotschafter. Auch die Christrose wird in der Weihnachtszeit gerne als lebendiger Zimmerschmuck verschenkt. Den schönen Winterblüher gibt es in zahlreichen Varianten. Die Farbpalette reicht von Weiß über Rosa bis zu dunklem Rot. Außerdem sind zweifarbige Sorten im Handel erhältlich. Auf die Dauer fühlt sich die Christrose jedoch in geheizten Räumen nicht wohl. Ihr Platz ist im Garten oder im Kübel vor der Haustür. Weitere Ideen und fachkundige Beratung gibt es im grünen Fachhandel. Quelle: Das Grüne Medienhaus

Foto: GMH


guten Rutsch ins neue Jahr

Allen unserenGästen, Freundenund Bekannten

ein frohesWeihnachtsfest

und allesGute für 2020.

inhaber m. zojdzHauptstr. 9 | 09600 BerthelsdorfTelefon: 03 73 22 / 24 85www.gaststaette-zojdz.demittagstisch, Abendbrot, Kegelbahn, Vereinszimmer

Geschenktipp: „Funkelschatz“ Anzeige

Zufällig stoßen die Drachenkinder auf einen Schatz voller bunter Funkelsteine. Allerdings stecken diese eingefroren in einer dicken Säule aus Eis. Zum Glück bringt Papa-Drache die Säule mit seinem Feueratem zum Schmelzen und die Kinder können die funkelnden Steine einsammeln. Dazu stapeln die Spieler auf dem Spielbrett neun Plastikringe zu einer Säule und füllen diese bis zum Rand mit bunten Funkelsteinen. Zu Beginn jeder Runden wählt jeder ein farbiges Funkelplättchen. Vorsichtig entfernt nun der Startspieler den obersten Ring, und alle kassieren die runtergepurzelten Stei-ne ihrer Farbe. Ist der letzte Eisring vom Spielbrett genommen, endet dieses ungewöhnliche Sammelspiel, und es gewinnt, wer mit Fingerspitzengefühl, ein wenig Taktik und Glück die meisten Funkelsteine einsammeln konnte. Kinderspiel des Jahres 2018 – Begründung der Jury: Dieser Drachenpapa lässt nicht nur Eis, sondern auch Kinderherzen schmelzen. Hier fiebert die ganze Familie gerne mit. Ein Tochter-Vater-Gespann, die Autoren Lena und Günter Burkhardt, verbindet eine kindgerechte Geschichte, einen klassischen Mechanismus und faszinierendes Material zu einem Spieleabenteuer, das Kinder immer wieder fesselt. Beim Einschätzen und Sammeln sind ein kühler Kopf, ein Quäntchen Glück und Fingerspitzengefühl gefragt. (Drachen-)Papa ist der Beste. Funkelschatz ist ein taktisches Sammelspiel für 2-4 Spie-ler ab fünf Jahren. Erhältlich im gutsortierten Fachhandel.



Ihr Medienberater vor Ort.

Jens Böhme0173 5617227 | [email protected]

Ein frohes Fest wünscht

Ihr Medienunternehmen wünscht

allen Lesern, Anzeigenkunden, Städten/Kommunen/Gemeinden, Geschäftspartnern

und Verteilpartnern ein frohes Weihnachtsfest mit Ihrer Familie und Ihren Freunden.

Wir danken für das bisherige Miteinander

Ihre LINUS WITTICH Medien KG

��

wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten

besinnlicheWeihnachten,Gesundheit und Glück im neuen Jahr.

Das Team derHaargestaltung Wittig

Dorfstraße 2 | 09600 Weißenborn

Wir wünschen Ihneneine friedvolle und besinnlicheWeihnachtszeit und alles Gute

für das neue Jahr.Ihre

Weißenbornim „Nah & Frisch“ Markt

Tel.: 03731 [email protected]

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt Anzeige

Jetzt beginnt die Adventszeit und damit eng verbunden ist der Adventskranz. Vor zirka 180 Jahren wurde dieser, damals noch mit 24 Kerzen, in ein Waisenhaus vor den Toren Hamburgs ein-geführt. Als sein „Erfinder“ gilt Johann Hinrich Wichern (1808-1881). Seit 1860 etwa wird der Adventskranz mit Tannengrün geschmückt und ab 1925 übernahm erstmals eine katholische Kirche in Köln den vorweihnachtlichen Brauch. 1930 wurde der erste Adventskranz in München gesichtet.Der Siegeszug des neuen Brauchtums war nicht mehr aufzuhal-ten. Nur die Zahl der Kerzen hatte sich im Laufe der Zeit auf vier reduziert, weil der Kranz sonst für die Wohnzimmer der Bürger-häuser zu groß gewesen wäre und auch die Brandgefahr.Der Adventskranz ist voller Symbolik: Grün steht für die Hoff-nung auf Leben trotz Schnee, Eis und Kälte. Das Rot der Kerzen steht für die Liebe, und die Viererzahl für die vier Himmelsrich-tungen und damit für die ganze Welt.

Foto: red



Danke!Für das Vertrauen im vergangenen Jahr möchten

wir uns auf diesem Wege bei unseren Kunden,Geschäftspartnern und Freunden herzlich bedanken.

Wir wünschen allen friedvolle Weihnachtenund alles erdenklich Gute für das neue Jahr!

Autodienst WittigHauptstr. 112

09600 BerthelsdorfTel. 03 73 22 / 38 36Autohaus mArtiN

Inh. Sabine MartinHauptstraße 142 • 09600 Weißenborn/Berthelsdorf · www.autohaus-martin.de

Neu- & gebrauchtwagen | service & zubehör | oldtimer-reparatur

Martins machen´s

möglich!

Faszination für kleine und große Bauarbeiter Anzeige

Pure Stärke, pure Größe: Schwere Baumaschinen üben auf kleine, aber auch auf erwachsene Menschen eine unglaubliche Faszination aus. Dumper beispielsweise sind wahre Arbeitstiere, wenn ihr Motor gestartet wird, vibriert die Erde. Beim effizienten Transport von Schüttgut im Erdbau, von Asphalt beim Straßen-bau, von Abraum in Steinbrüchen und Kieswerken können sie ihre ganze Power ausspielen. Der Volvo A60H etwa mit seiner Kapazität von 60 Tonnen wurde für den schweren Transportbe-trieb in unwegsamem Gelände entwickelt – Kraft und Zuverläs-sigkeit sind die Markenzeichen dieses sogenannten knickge-lenkten Dumpers.Die verschiedenen Aufgaben eines Dumpers können Kinder nun mit dem imposanten Volvo A60H von Bruder Spielwaren nach-spielen. Wie beim großen Vorbild sticht die Geländegängigkeit durch die massive Knicklenkung in Verbindung mit den riesigen Ballonreifen hervor. Durch die Dachluke kann eine Figur in der hochmodernen Fahrkabine Platz nehmen, kleine Dumper-Pilo-ten können die originalgetreue, riesige Kippmulde beladen und entleeren. Passende Figuren können separat gekauft werden. Die unverbindliche Preisempfehlung für das Spielzeug lautet 70 Euro, empfohlen ist es für Kinder ab drei Jahren. Das Spielzeug im Maßstab 1:16 ist aus hochwertigen Kunststoffen in Deutsch-land hergestellt und zum Spielen für innen und außen geeignet. Vom Bundesverband des Spielwaren-Einzelhandels (BVS) wur-de der Dumper im Übrigen zum „Top10-Spielzeug 2018“ ge-wählt. Mehr Informationen zu dieser Auszeichnung gibt es unter www.top10spielzeug.de djd 62171n



Ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahrwünscht ganz herzlich Ihnen und Ihren Familien

Dorfstraße 36a09600 Weißenborn0 37 31 / 20 43 05

Autoservice & Fuhrunternehmen Peter Kummer

Ein frohes Weihnachtsfest voller Freude und Glückwünschen wir allen unseren Kunden und bedanken uns

für das entgegengebrachte Vertrauen.wünschen wir allen unseren Kunden und bedanken unswünschen wir allen unseren Kunden und bedanken unswünschen wir allen unseren Kunden und bedanken unswünschen wir allen unseren Kunden und bedanken unswünschen wir allen unseren Kunden und bedanken unswünschen wir allen unseren Kunden und bedanken unswünschen wir allen unseren Kunden und bedanken unswünschen wir allen unseren Kunden und bedanken uns

für das entgegengebrachte Vertrauen.für das entgegengebrachte Vertrauen.für das entgegengebrachte Vertrauen.für das entgegengebrachte Vertrauen.

b.F. steuerberatungsgesellschaft mbH

Frauensteiner Straße 3309599 Freiberg0 37 31 / 26 67-0

DANKE sagt Ihr PORTAS-Fachbetrieb Andreas Dulewiczund wünscht…

Rufen Sie an, wir sind für Sie da: 0

FroheWeihnachten

Gesundesneues

und ein

Jahr

Dekorationsidee

Der Weihnachtsbaum- für jede Wohnung Anzeige

Egal ob groß oder klein, dieser Weihnachtsbaum braucht nicht viel Platz. Nadelt nicht, macht keinen Dreck. Und ist dazu noch ein echter Hingucker.Und das beste in 10 Minuten steht er und ist fertig dekoriert.Alles was man dafür benötigt sind :

- 5 Äste in verschiedenen längen (Je nach Wunschgröße des Baumes auch mehr Äste)

- Leinengarn oder festere Schnur - Weihnachtskugeln oder Christbaumschmuck in beliebigen

Formen, Farben und Größen die gefallen Bänder- eine Schere und evtl. Handsäge zum kürzen der Äste

Und so wird’s gemacht:

1. Wenn nötig die länge der Äste mit der Handsäge anpassen (Die Äste sollten nach oben immer kürzer werden)

2. An der Linken und Rechten Seite der einzelnen Äste jeweils den Leinenfaden festknoten und die Äste miteinander verbinden, der Abstand zwischen den Ästen sollte dabei ungefähr gleich sein

3. Jetzt kann dekoriert werden, dafür die ausgewählte Weihnachtsdeko einfach in unterschiedlichen höhen mit den Bändern an die Äste knoten

4. Ergebnis an die Wand anbringen und Bewundern

https://schoen-bei-dir.com/weihnachtsideen/weihnachtsdeko-ideen/diy-weihnachtsbaum-aus-aesten/

Quelle:https://schoen-bei-dir.com/kochenundbacken/florentiner/



Ich biete Ihnen an: … helfende Hand (nicht nur) für Senioren PflegeundBeräumungvonGrundstücken,Baudienstleistungen,Winterdienst Kleintransportebisca.2.500kg,Hubladertätigkeiten,(Kipp-)Transportebis6to,

Baggerarbeitenmit1,8toMinibagger VerkaufvonHeu,Brennholz EntrümpelungvonWohnungen,Garagenetc.,EntsorgungAltmetall Grünflächenpflege–Rasenmähen,PflegevonSplitterflächenundbrachliegenden

Flächen,EntsorgungdesGrünschnittes Gehölzschnitt,RodungundBrennholzaufbereitung,HäckselnvonGeäst+

Strauchwerk,ProblemfällungenHilfeundUnterstützungbeiArbeitenallerArtaufIhremGrundstück

Ich wünsche meiner verehrten Kundschaft und meinen Mitarbeitern eine schöne Adventszeit,

ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Für Ihre Anfragen stehe ich Ihnen gern unter 03 73 23 / 92 16 oder 01 73 / 5 78 23 72 bzw. unter [email protected] zur Verfügung!

OT Weigmannsdorf, Hauptstraße 79, 09638 Lichtenberg

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten!

SAN-TEC Bautenschutz GmbHErzstraße 24 · 09618 Brand-Erbisdorf www.san-tec-bautenschutz.de Telefon 037322/51616

Treppen · Fußböden · Balkone · TerrassenBeratung · Gestaltung · Planung · Ausführung

Der Klassiker zu Weihnachten: Anzeige

Gans mit Rotkohl und KlößenGerade zu Weihnachten werden in vielen Familien kulinarische Traditionen gepflegt. Eine davon ist die Weihnachtsgans: Sie zählt zu den Klassikern am Heiligen Abend oder an den Feier-tagen, mit ihr kann man als Gastgeber kulinarisches Traditions-bewusstsein beweisen. Das knusprige und gut gewürzte Geflü-gel wird traditionell mit Klößen und Rotkohl serviert. Das zum Einpinseln der Gans nötige Bier eignet sich auch zum Durst-löschen hervorragend, meint Julia Buchheister, Biersommelière der Brauerei C. & A. Veltins. Die Zutaten für vier Portionen: eine Gans mit mindestens 4,5 kg Gewicht, drei Äpfel als Füllung, Zwiebeln, ein Ei für die Knödel, einen halben Kopf Rotkohl, 1 kg Kartoffeln für die Knödel, Karotten, Sellerie, Lauch, Knoblauch, Rosmarin, Liebstöckel, Majoran, Muskat, Salz und Pfeffer.

Zubereitung: Gans: Fett und Flügelenden entfernen, gut salzen, pfeffern und mit Knoblauch und Majoran abreiben. Innen eben-so salzen, pfeffern und mit Majoran und Knoblauch ausreiben. Mit den Äpfeln füllen und zunähen. In den Bräter (offen) mit der Brust nach unten legen. Den Bräter mit Zwiebeln, Karotten, Sel-lerie, Lauch, Knoblauch, einem Zweig Rosmarin und Wasser (etwa unteres Drittel) füllen, eventuell nachgießen. Die Gans ins-gesamt drei Stunden bei 180 bis 200 Grad Heißluft braten. Nach anderthalb Stunden wenden. Immer mal wieder begießen, aber darauf achten, dass kein Gemüse auf der Gans liegen bleibt, weil es sonst anbrennt. Die Gans aus dem Bräter nehmen, den Sud für die Soße durch ein Sieb in einen Topf abgießen, Fett abschöpfen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Äpfel aus der Gans mit in die Soße legen, nochmals gut kochen und mit Mehl oder Soßenbinder andicken.

Klöße: Einen Tag zuvor die Kartoffeln kochen. Kartoffeln reiben, ein Ei, Mehl, Majoran, Muskatnuss, Pfeffer und Salz hinzugeben und kneten. Knödel formen und in kochendes Salzwasser ge-ben, dann 20 Minuten ziehen lassen, ohne zu kochen.

Rotkohl: Kohl hobeln, ein bis zwei Äpfel dazu kochen, Salz, Es-sig, Nelken, Lorbeerblatt und etwas Gänsefett, eventuell Rot-wein. Kochen, bis das Rotkraut weich ist.djd 55496pn


Suche in bzw. um WeißenbornEin- und Mehrfamilienhäuser, Wald- und BaugrundstückeJH Immobilien | Telefon 0172 - 370 07 49 | www.immobilien-jh.de

Wir sind einer der führenden Industrie- und Gewerbeparks in Chemnitz. Aufgrund Altersnachfolge suchen wir eine/n

Servicetechniker für gebäudetechnische Anlagen (m/w/d)

Aufgaben:• Betrieb gebäudetechnischer Anlagen für Heizung, Klima

und Lüftung • Bereitstellung, Überwachung der Medienversorgung in

unseren Mietobjekten• monatliche Messwerterfassung mit MDE• Betreuung und Reparatur von MSR-Technik und NS-

Steuerungen• Betreuung von Druckluftverdichtern, Umformerstationen

und Kälteanlagen

Persönlich sollten Sie handwerkliche Fähigkeiten mitbringen, höhentauglich sein und aktuelle IT-Kenntnisse besitzen. Wir suchen eine loyale Persönlichkeit, die sich gut und mit eigenen Ideen in ein bestehendes Team integriert.

Wir bieten: • eine gründliche Einarbeitung• eine attraktive Vergütung• ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem engagierten

Team

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

ITC Industrie- und Technologiepark HECKERT GmbH Chemnitz

GeschäftsführungOtto-Schmerbach-Straße 19, 09117 Chemnitzoder per Mail an [email protected]

Wir sind einer der führenden Industrie- und Gewerbeparks in Chemnitz. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Projektbearbeiter Technik / Instandhaltung (m/w/d)

Aufgaben:• Verantwortlich für die Instandhaltung der technischen Anlagen

in unseren Objekten• Überwachung von gesetzlichen Vorgaben und Fristen wieder-

kehrender Prüfungen• Komplettbetreuung von Bau- und Modernisierungsmaßnahmen• Erstellung von Entscheidungsvorlagen für die Geschäftsführung• Bearbeitung von Gewährleistungsansprüchen und Schadens-

meldungen• Vorbereitung von Verträgen mit Dienstleistern• Ansprechpartner für Mieter und Firmen in technischen Fragen• Mitwirkung bei der Rationalisierung von Arbeitsprozessen• Eigenständige Bearbeitung von Projektaufgaben• Direkter Ansprechpartner der Geschäftsführung in technischen

Fragen

Persönlich sollten Sie Erfahrungen im beschriebenen Aufgabengebiet mitbringen und aktuelle IT-Kenntnisse besitzen. Wir suchen eine loyale Persönlichkeit, die sich mit eigenen Ideen in ein funktionierendes Team integriert.

Wir bieten: • Eine gründliche Einarbeitung• Eine attraktive Vergütung• Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem engagierten

Team

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an

ITC Industrie- und Technologiepark HECKERT GmbH Chemnitz

GeschäftsführungOtto-Schmerbach-Straße 19, 09117 Chemnitzoder per Mail an [email protected]

3089 Weissenborn-Berthelsdorf 50 19#003 · 14.00 Uhr in die Gaststätte „Schmiedestern“ in...

Documents

Transcript of 3089 Weissenborn-Berthelsdorf 50 19#003 · 14.00 Uhr in die Gaststätte „Schmiedestern“ in...