36_
3
Dateiname mit Revisionsstand: erstellt am: erstellt von: geprüft von: freigegeben von: Seite Gebrtauchsanweisung Loute Drahtspanner A 25.04.14 jw sw jw 1 von 3 Gebrauchsanweisung Loute Drahtspanner Geister Medizintechnik GmbH Föhrenstraße 2 78532 Tuttlingen / Germany Tel.: +49-7461-96624-0 FAX: +49-7461-96624-22 E-Mail: [email protected] Artikel-Nr.: 39-4120 39-4120.SO.1 Für die Aufbereitung und Sterilisation beachten Sie bitte unsere Gebrauchsanweisung für wiederverwendbare chirurgische Instrumente. (www.geister.com). Für die Aufbereitung und Sterilisation muss das Instrument demontiert werden. Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit der Bauteillegende des Instruments vertraut (Abbildung 1). Bedienung • Draht um den Knochen führen und danach die Enden etwas abwinkeln, damit diese später nach dem Einführen durch das Vorderteil (1) aus dem Klemmstück (9) leicht seitlich herausgeführt werden können. • Die Spannscheibe (7) bis zur Scheibe (8) zurückdrehen. • Den Stift (5) zurückdrehen bis das seitliche Fenster in Schaft (6) und im Klemmstück (9) frei ist, jetzt beide Enden der Drahtschlinge in die Bohrung an der Spitze des Vorderteils (1) einführen und seitlich aus der Öffnung des Klemmstück herausführen. • Die Drahtenden fixieren und den Drahtspanner bis an den Knochen schieben. • Danach den Stift (5) im Uhrzeigersinn mittels Scheibe 8 drehen so das die Drahtenden vom Stift (5) im Klemmstück (9) festgeklemmt werden. Dann mit der Spannscheibe (7) die Drahtschlinge festziehen, indem diese gegen die Hülse (10) im Uhrzeigersinn gedreht wird, beachten sie dass sich der Drahtspanner in der Achse des Drahtes befindet und nicht seitlich wegkippt. • Die Drahtschlinge weiter spannen indem das Instrument im Ganzen im Uhrzeigersinn so lange gleichmäßig gedreht wird, bis der Draht abreißt, das Instrument dabei nicht seitwärts kippen sondern auf der Achse des Drahtes drehen.
-
Upload
carsten-geister -
Category
Documents
-
view
213 -
download
2
description
http://www.geister.com/images/instruct/36.pdf
Transcript of 36_
Dateiname mit Revisionsstand: erstellt am: erstellt von: geprüft von: freigegeben von: Seite Gebrtauchsanweisung Loute Drahtspanner A 25.04.14 jw sw jw 1 von 3
Gebrauchsanweisung Loute Drahtspanner
Geister Medizintechnik GmbH Föhrenstraße 2 78532 Tuttlingen / Germany Tel.: +49-7461-96624-0 FAX: +49-7461-96624-22 E-Mail: [email protected]
Artikel-Nr.:
39-4120 39-4120.SO.1 Für die Aufbereitung und Sterilisation beachten Sie bitte unsere Gebrauchsanweisung für wiederverwendbare chirurgische Instrumente. (www.geister.com). Für die Aufbereitung und Sterilisation muss das Instrument demontiert werden. Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit der Bauteillegende des Instruments vertraut (Abbildung 1). Bedienung
• Draht um den Knochen führen und danach die Enden etwas abwinkeln, damit diese später nach dem Einführen durch das Vorderteil (1) aus dem Klemmstück (9) leicht seitlich herausgeführt werden können.
• Die Spannscheibe (7) bis zur Scheibe (8) zurückdrehen. • Den Stift (5) zurückdrehen bis das seitliche Fenster in Schaft (6) und im Klemmstück
(9) frei ist, jetzt beide Enden der Drahtschlinge in die Bohrung an der Spitze des Vorderteils (1) einführen und seitlich aus der Öffnung des Klemmstück herausführen.
• Die Drahtenden fixieren und den Drahtspanner bis an den Knochen schieben. • Danach den Stift (5) im Uhrzeigersinn mittels Scheibe 8 drehen so das die
Drahtenden vom Stift (5) im Klemmstück (9) festgeklemmt werden. Dann mit der Spannscheibe (7) die Drahtschlinge festziehen, indem diese gegen die Hülse (10) im Uhrzeigersinn gedreht wird, beachten sie dass sich der Drahtspanner in der Achse des Drahtes befindet und nicht seitlich wegkippt.
• Die Drahtschlinge weiter spannen indem das Instrument im Ganzen im Uhrzeigersinn so lange gleichmäßig gedreht wird, bis der Draht abreißt, das Instrument dabei nicht seitwärts kippen sondern auf der Achse des Drahtes drehen.
Dateiname mit Revisionsstand: erstellt am: erstellt von: geprüft von: freigegeben von: Seite Gebrtauchsanweisung Loute Drahtspanner A 25.04.14 jw sw jw 2 von 3
Demontage vor der Aufbereitung:
• Vorderteil (1) vom Schaft (6) abschrauben. • Klemmstift (5) mit Scheibe (8) aus dem Klemmstück (9) herausdrehen. • Klemmstück (9) aus Schaft (6) gleiten lassen
Montage nach erfolgter Aufbereitung:
• Gewindeteile leicht ölen. • Klemmstück (9) mit dem Innengewinde voraus in den Schaft 6 einführen dabei
solange drehen bis das Klemmstück (9) mit der Hülse bündig abschließt (die Führung erfolgt durch eine Nut im Klemmstück (9).
• Das Vorderteil (1) auf den Schaft (6) aufschrauben und mit der Hand festziehen. • Die Spannscheibe (7) mit dem Klemmstift (5/8) aufschrauben, dann den Klemmstift in
den Schaft einführen und ca. 4-5 Umdrehungen mit der Scheibe (8) in das Klemmstück (9) eindrehen.
Dateiname mit Revisionsstand: erstellt am: erstellt von: geprüft von: freigegeben von: Seite Gebrtauchsanweisung Loute Drahtspanner A 25.04.14 jw sw jw 3 von 3
Abbildung 1
