Friedberg

Hochzoll

Lech-

hausen

Bobingen

Inningen

Schwabmünchen

Diedorf

Königs-

brunn

NeusäßOber-

hausen

Gersthofen

B 2

B17

A 8

B 2

Paar

Wert

ach

Sch

mu

tter

Lech

B 300

Zusmarshausen

Kissing

Gablingen

Krumbach

Haun-

stetten

Göggingen

Stadtbergen

Gessertshausen

Meitingen

Rehling

Steppach

Thierhaupten

Hiltenfingen

Siebnach

Mühlhausen

Firnhaberau

Univiertel

7 7

StadtAugsburg

38

Lützelburg

Jettingen

Ustersbach

Foto

lia: D

ream

79, F

otos

Him

beer

en: i

Sto

ck, T

hink

stoc

k, A

nna1

311

(Früh-)KartoffelnErdbeeren

Vöhringer

· Täglich 8 bis 19 Uhr

· verschiedene Erdbeersorten

· gute Spätsorten,

· auch frisch gepflückt zum Mitnehmen.

Meringer Straße 88b · Augsburg zwischen Hochzoll und Friedberg

Tel. 0

152/29

27349

6

VöhringerVöhringer

BeerenliebeBio-Erdbeeren Ludwig Asam1

Mo – So: 8 – 20 Uhr | Info-Tel.: 08233 / 56 76 | www.asam-bio.deGepfückte 500-g-Schalen gibt es auch am Hof zu kaufen.

Kalkofenstr., am Baugebiet Oberland, 86438 Kissing

BIO

Mo – So: 8 – 20 Uhr, verschiedene Sorten | Tel.: 08237 / 95 19 24 An der Lechleite 25, Rehling / Unterach Thierhaupten, Richtung Meitingen

Erdbeeren Lachenmayr2

Mo – Sa: 8 – 19 Uhr, So + feiert.: ab 9 Uhr | Tel.: 0152 / 29 27 34 96versch. Erdbeersorten, gute Spätsorten, frisch gepflückt zum Mitnehmen

Meringer Str. 88 b, Augsburg, zw. Hochzoll und Friedberg

Vöhringer Erdbeeren &(Früh-)Kartoffeln6

Mo – So: 8 – 20 Uhr | Tel.: 08238 / 603 93 | www.obstbauer-kraus.deVerkauf von Kirschen + weiteren Produkten

Gersthofen: Thyssenstraße Diedorf Rt. Lettenbach Lechhausen: Blücherstraße Stadtbergen: Leitershofer Str. Steppach: hinter VW Neusäß: hinter Gymnasium Kissing: Kreisverkehr Zusmarshausen: B10 Meitingen: Rt. Langenreichen Krumbach: B16, Rt. Niederraunau NEU: Jettingen, Rt. Scheppach,

Gewerbegebiet

Obstbauer Kraus4

Wörles Obsthof

Mo – Sa: 8 – 19 Uhr, So: 10 – 18 Uhr | Tel.: 08205 / 322 | woerle-obsthof.deGepflückt: Süßkirschen (Juni), Heidelbeeren und Sauerkirschen (ab Mitte Juli), Zwetschgen und Mirabellen (Ende August) Selberpflücken: Heidelbeeren (Mitte Juli) • Heimatshausen Nr. 12, 86316 Friedberg

5

Biolandhof Pohl & Roth

Pflückzeiten während Erdbeersaison: Di + Fr: 16 – 19 Uhr, Mo + Sa: 9 – 12 Uhr, aktuelle Infos und Lage des Feldes: www.biobeeren-luetzelburg.de | Tel.: 08230 / 89 17 95Gemüse der Saison (Verkauf z. d. Pflückzeiten) frisch geerntet ab FeldZum Selberpflücken: Erdbeeren, rote + schwarze Johannisbeeren (im Juli), Herbsthimbeeren (ab Ende August)

Lützelburg Rt. Achsheim auf rechter Seite beim Foliengewächshaus

Bio-land

Anz

eige

2

2

4

4

44 4

4

4

4

4

10

8

4

6

4

1

10

10

10

88

810

8

8

8

7

2019

Endlich gibt es sie wieder, die leckeren, kleinen Früchtchen! Die süßeste Saison des Jahres beginnt und damit wird es Zeit, mit Familie und Korb loszuziehen, um die schönsten Beeren selbst zu sammeln oder zu kaufen. Ob Erdbeeren, Himbeeren, Johannisbeeren, Heidelbeeren, Äpfel oder Kirschen – los geht’s!

4

3

3

5

5

9911

12

8

A 8

B 300

Adelzhausen

ErntefrischeErdbeeren aus eigenem Anbau.

Erdbeeraktion von 03.06.19 bis 16.06.19

Öffnungszeiten Hofladen : täglich 8 bis 19 Uhr

KISSINGLECHAUENSTRASSE

RÖ

MER

ST

RA

SSE

MIT

TLER

ER

KU

LTU

RW

EG

MER

ING

KALKOFENTRASSE

WEIT-

MANN-

SEE

B2

EH

GA

RT

EN

ST

RA

SSE

EH

GA

RT

EN

ST

RA

SSE

ERDBEERFELD

AIC12

Bio-Erdbeeren unbeschwert genießenZum selber Pfl ücken oder in der 500g Schale.Kalkofenstraße, Am Baugebiet Oberland86438 Kissing

Öffnungszeiten: 08:00 bis 20:00 UhrTelefon: 08233 5676Infos unter: www.asam-bio.de

KALKOFENSTRASSE

39

Obsthof Zott

Mo – Sa: 8 – 19 Uhr | Ernteauskunft Tel.: 08236 / 15 18 Erntekalender: www.zott-obsthof.deschwarze Johannisbeeren, rote Johannisbeeren, Süßkirschen, Sauerkirschen, Himbeeren, Heidelbeeren, Stachelbeeren, Äpfel• 86514 Ustersbach, Ortsende (B300 Augsb. / Krumbach)

11

Riedlbergers Obstgarten

Mobil: 0176 / 22 22 37 65Himbeeren, rote + schwarze Johannisbeeren, Süß- + Sauerkirschen, NEU: Brombeeren• zw. Göggingen / Inningen: Lindauer / Bobinger Str.• Inningen: Theodor-Sachs-Str.

Mo – So: 8 – 19 Uhr (Felder) | Tel.: 0821 / 92 59 3 | hofladenschweiger.de Hofladen: Friedrich-Ebert-Str. 50, Augsburg-Göggingen

am Förg-Kreuz Univiertel: Universitätsstr. Gögg. / Haunst.: Bgm.-Ulrich-Str. Gögg.: Wellenburger Allee NEU: Friedrich-Ebert-Str.

Schweigerhof10

Tel.: 08258 / 204 | www.mahls-obsthof.deHofladen: Haunsried 1, Adelzhausen • Haunsrieder Plantage Mo – So: 8 – 19 Uhr Erdbeeren (Apr. – Okt.) + Himbeeren (Mai – Okt.) zum Selbstpflücken• Friedberger Apfelplantage Do + Fr: 14 – 17 Uhr, Sa + So: 11 – 16 Uhr

Obsthof Mahl

Bioland-Gärtnerei Scharnagl7Mo – Fr: 9 – 19 Uhr, Sa: 9 – 19 Uhr, Sa + So in der Erdbeerzeit länger geöffnet, bitte vorher anrufen | Tel.: 08249 / 96 26 64Bioland-GärtnereiHofladen: Hiltenfinger Str. 34, 86833 SiebnachHofcafé: tägl. außer Sa, Öffnungszeiten wie Feld

Bio-Erdbeeren Siebnach: Hiltenfinger Str. Kinder dürfen selbst ernten im Tomaten- + Gurkenwald

Bio-land

Mo – So: 8.30 – 19 Uhr | Tel.: 0821 / 954 23 | www.seibold-erdbeeren.de Erdbeeren, Spargel, Himbeeren, rote + schwarze Johannisbeeren + Blumen zum Selberpflücken.

Haunstetten: Inninger Str. Gögg.: Wellenburger Str. Königsbrunn: Wertachstr. Inningen: Theodor-Sachs-Str. Bobingen: Rt. Oberottmarsh. Inningen: Rt. Bobingen Hiltenfingen: zw. SMÜ / Hilt.

Erdbeeren Seibold8

9

11

12

12

S C H Ö N E S L E B E N40

Rote LieblingsfrüchtDas Warten auf die kleinen roten Lieblingsfrüchte hat ein Ende. Pur genascht, sind sie ein Traum! Unsere erdbeerig-süßen Lieblingsrezepte sind ein leckerer Nachtisch oder auch eine tolle Abwechslung für zwischendurch, bei der alle gern zugreifen. Zwei Erdbeerhighlights, zur Verfügung gestellt von SevenCooks.

1. Die grünen Blätter der Erdbeeren abzupfen. Die Früchte anschließend in Scheiben schneiden und zusammen mit dem Vanillezucker in eine Schüssel geben. Die Zitronenschale abreiben, den Saft auspressen und beides zu den Erdbeeren geben. Mindestens 30 Minuten ziehen lassen.

2. Für die Streusel die zimmerwarme Butter zusammen mit den Mehlen und den anderen Zutaten für die Streusel in eine Schüssel geben und kräftig mit den Händen durchkneten. So lange, bis die Masse nach Streuseln aussieht.

3. Darauf achten, dass feuerfeste Gläser verwendet werden. Diese zur Hälfte mit der Erdbeerfruchtmasse füllen, dann mit den Streu-seln bedecken und bei 180 °C Oberhitze auf der mittleren Schiene für 25 Minuten im Ofen backen.

4. Mit leckerem Eis servieren. Kann heiß und kalt genossen werden.

Zutatenfür 4 Personen

Fruchtmasse: o 400 g Erdbeeren o 1,5 Päckchen Vanillezucker o ½ Zitrone, Abrieb o 1 TL Zitronensaft

Streusel: o 100 g Butter oder Margarine o 140 g Dinkelmehl o 60 g Kokosmehl o 40 g Kokosblütenzucker o 80 g gemahlene Mandeln o ½ TL gemahlene Vanille o 1 Prise Salz

ErdbeercrumbleKonkurrenz für herbstliche Apfelcrumbles: knusprig bedeckte Erdbeeren

SevenCooks ist die Ernährungsplattform für umwelt- und gesund-

heitsbewusste Vegetarier, Veganer und Flexitarier. Mit über 4000

Rezepten für jeden Anlass – vom schnellen Abendessen bis zum

beeindruckenden Wochenenddinner. Dank ansprechend bebilderter

Schritt-für-Schritt-Anleitungen sind die Gerichte einfach nachzuko-

chen. Hinzu kommt ein umfangreiches Onlinemagazin mit mehr als

300 Artikeln aus dem Themengebiet Kochen & Ernährung.

SevenCooks hilft dabei, Genuss, Gesundheit und Nachhaltigkeit auch

im stressigen Alltag miteinander zu verbinden. Das Unternehmen sitzt

in Gersthofen.

Aufgepasst: SevenCooks arbeitet unter Hochdruck an einer App für

iOS und Android, die 2019 erscheinen wird und die tägliche Koch-

und Einkaufsplanung noch einfacher macht.

Alle in liesLotte veröffentlichten Rezepte von SevenCooks findet man

bequem unter www.sevencooks.com/lieslotte.

Über 4000 Rezepte für jeden Geschmack

gsfrüchte

1. Ananas schälen und Strunk entfernen. Zuerst in feine

Scheiben und dann zu Pommes schneiden.

2. Erdbeeren waschen, abzupfen und fein pürieren.

3. Beides zusammen in Schälchen servieren.

Zutatenfür 4 Personen

o 1 Ananas o 160 g Erdbeeren

Bio-GemüseTomaten, Salate, Gurken u.a. aus eigenem Anbau

Bioland-Gärtnerei & Hofladen Scharnagl

Bio

Hiltenfinger Str. 35 . Siebnach . Tel. 08249 / 96 26 64

Kinder dürfen selber ernten:im Tomaten- & Gurken-

wald

Mo – Sa: 9 –13 UhrMo – Fr: 15 –19 Uhr

Bio-ErdbeerfeldHiltenfinger Str., Siebnach

Unsere Erdbeerfelder zum Selberpflücken:zur Erntezeit täglich von 8.30 – 19 Uhr

Haunstetten: Inninger StraßeKönigsbrunn: WertachstraßeBobingen: Richtung OberottmarshausenInningen: Theodor-Sachs-StraßeHiltenfingen: zwischen Schwabmünchen & Hiltenfingen

Himbeeren, rote & schwarze Johannisbeeren zum Selberpflücken: Inningen: Richtung Bobingen

Selberpflücken oder gepflückt direkt ab feld

Montag bis Samstag: 8.00 bis 19.00 Uhr

Himbeeren, Süßkirschen, Heidelbeeren, aprikosenSauerkirschen, Johannisbeeren (rot & schwarz)Stachelbeeren, birnen, Zwetschgen, Äpfel

Marmeladen, Säfte, liköre und edelobstbrände

ernteauskunft täglich aktuell unter der rufnummer 08236 1518

obStHof ZottHauptstr. 3286514 Ustersbachtel. 08236 1518www.zott-obsthof.de

41

Pommes mit Aha-EffektSüß und lecker, aber mit herzhafter Optik: Ananassticks mit Erdbeerketchup.