GENO®-DK 2-Maxi GENO®-DK 2 GENO®-DK 2-Mini

Euro-Systemtrennerzur optimalen Absicherung desTrinkwassernetzes

Schützen Sie das Trink-

wassernetz zuverlässig

vor verunreinigtem Wasser!

3964_PRO_Systemtrenner_RZ.qxd:Systemtrenner (D) 020515 10.03.2011 11:19 Uhr Seite 1

2 Aufgaben von Sicherungseinrichtungen

Sicherungseinrichtungen sind notwendig,wenn Trinkwasser so verändert wird,dass es zu einer Beeinträchtigung oderGefährdung der Gesundheit kommenkann.

Die Einteilung erfolgt laut DIN 1988, Teil4.5.1, und DIN EN 1717 in fünf Gefahren-klassen.

Die Stoffe und Mikroorganismen werdenunabhängig von der Konzentration ein-geteilt. Die Bewertung von Chemikalien erfolgt nach DVGW-Arbeitsblatt W 560.

die nicht der Klasse 4 zuzuordnen sind.Beispiele: Ethylenglykol, Kupfersulfat-lösung, Heizungswasser ohne Zusatz-stoffe oder mit Zusatzstoffen nach Gefahrenklasse 3.

Gefahrenklasse 4

Mit Gefährdung der Gesundheit durchgiftige, sehr giftige, krebserzeugendeoder radioaktive Stoffe (Lebensgefahr). Beispiele: Lindan, Phosalon, Parathion, Insektizide, Hydrazin.

Gefahrenklasse 5Mit Gefährdung der Gesundheit durchErreger ubertragbarer Krankheiten(Verseuchung, Lebensgefahr).Beispiele: Hepatitisviren, Salmonenellen.

Wann müssen Sicherungseinrichtungen eingesetzt werden?

Behälter/System mit gesundheitsschädlicher Flüssigkeit

Systemtrenner verhindert bei Druckabfall (z. B. bei einem Wasserrohrbruch) das Rückfließen gesund-heitsschädlicher Flüssigkeitins Trinkwassersystem

Fließrichtung im „Normalfall“

Fließrichtung im „Störfall“

TW

Gefahrenklasse 1

Ohne Gefährdung der Gesundheit undohne Beeinträchtigung (z. B. des Ge-schmackes, des Geruches oder der Farbe).Beispiele: erwärmtes Trinkwasser odervorübergehende Luftbläschen.

Gefahrenklasse 2

Ohne Gefährdung der Gesundheit undmit Beeinträchtigung (wahrnehmbar z. B. durch eine Veränderung desGeschmackes, des Geruches oder der Farbe). Beispiele: Kaffee, Eisbakterien, stagnierendes Trinkwasser.

Gefahrenklasse 3

Mit Gefährdung der Gesundheit durchwenig giftige Stoffe. Das sind Stoffe,

3964_PRO_Systemtrenner_RZ.qxd:Systemtrenner (D) 020515 10.03.2011 11:19 Uhr Seite 2

Euro-Systemtrenner GENO®-DK 2-Mini | GENO®-DK 2 | GENO®-DK 2-Maxi | GENO®-DK-Maxi 3

Euro-Systemtrenner GENO®-DK 2-Mini

Euro-Systemtrenner GENO®-DK-Maxi (DN 150 - 250)

Euro-Systemtrenner GENO®-DK 2 (bis 1 1/4")

Euro-Systemtrenner entsprechen der Bauart BA der DIN EN 12729. Sie könnengem. DIN EN 1717 trinkwassergefährdendeAnlagen und Syste me bis einschließlichder Gefahrenklasse 4 absichern und erset-zen Rohrtrenner EA 1 und EA 2.Sie arbeiten nach dem 3-Kammer-System,welches sich in eine Vor-, Mittel- undHinterdruckzone unterteilt. Beim Ent-lasten wird die Mitteldruckzone drucklo sund gegen die Atmosphäre geöffnet.

Die Systemtrenner von Grünbeck verhin-dern absolut zuverlässig jede Art vonBeimengungen nicht gereinigten Wassersin das Trinkwassersystem und schaffendadurch ein besonders hohes Maß anSicherheit im Bereich des Trinkwasser-schutzes. Durch die speziell geformtedruckdifferenzarme Mittelkammer mitRückflussverhinderer vor und hinter derMitteldruckzone wird ein Rücksaugenvon systemfremdem Wasser sicher unter-bunden. Dieses kompakt gebaute Systemist ohne jede Einschränkung bis Schad-stoffklasse 4 einsetzbar und stellt einewirtschaftliche und einfache Lösung zurAbsicherung von Trinkwasser dar.

Grünbeck-Systemtrenner sind je nach Aus-führung aus entzinkungsarmem Messing,Rotguss, Sphäroguss oder Armaturen-messing hergestellt. Die differenzdruck-gesteuerte Armatur ist betriebssicherund wartungsfreundlich konstruiert. Sie ist einfach zu warten und ermöglicht eine jederzeit zugängliche Funktions-kontrolle. Nenndurchfluss: 1,4 - 235 m3/h.

Euro-Systemtrenner GENO®-DK 2-Maxi (DN 50 -100)

Zulauf: VordruckzoneSteuerkammer: VordruckzoneMitteldruckzoneHinterdruckzonefreier Auslauf gemäßDIN EN 1717

B

C

D

A

E

Der Euro-Systemtrenner GENO® DK 2 im Detail (1 1/2 - 2")

B

E

D

2

4

3

7

6

5

A

1

1

C

Rückflussverhinderer:Vordruckzone – MitteldruckzoneSteuerbohrungSteuermembraneAnschlussmöglichkeit für PrüfmanometerRückflussverhinderer:Mitteldruckzone – HinterdruckzoneSteuerfederEntleerungsventil

2

3

4

6

7

5

Euro-Systemtrenner für alle Einbauarten bis Gefahrenklasse 4

Ihre Vorteile auf einen Blick:

● zuverlässiger Schutz durch diffe-renzdruckarme Mittelkammer

● kompakte Bauweise● Ablaufbefestigungssystem gem.

DIN EN 1717

3964_PRO_Systemtrenner_RZ.qxd:Systemtrenner (D) 020515 10.03.2011 11:19 Uhr Seite 3

4 Euro-Systemtrennanlage GENO®-G5

Euro-Systemtrennanlage GENO®-G5

Die Euro-Systemtrennanlage GENO®-G5

ist eine Sicherungseinrichtung zur Ab-sicherung des Trinkwassernetzes gegen-über Flüssigkeiten bis einschließlich Gefahrenklasse 5, gemäß DIN EN 1717

und DIN 1988, Teil 4. Die Anlage bietetentsprechend dieser Normen die höchsteAbsicherungsklasse und verhindert sicherdas Rückfließen, Rückdrücken und Rück-saugen von verändertem Trinkwasser insTrinkwassernetz. Die Anlage ist als„mittel-barer Anschluss“ausgeführt, bestehendaus einer Sicherungseinrichtung (freierAuslauf, DIN EN 13077, Familie A, Typ B,DN 20)und einer Druckerhöhungs-einrichtung mit frequenzgesteuerterDruckregelung.

Besonders geeignet ist die Anlage auchzur Verwendung im Dentalbereich zurVersorgung von Zahnbehandlungs-einheiten. Hierzu empfehlen wir zusätz-lich den Einbau der optionalen Aus-spüleinrichtung (siehe Zubehör). Die Anschlüsse und Abwasserführung sindzur einfachen Nachrüstung bereits an der Anlage befestigt.

Euro-Systemtrennanlage GENO®-G5 bis Gefahrenklasse 5

Ihre Vorteile auf einen Blick:

● Absicherung bis einschließlichGefahrenklasse 5

● komplett anschlussfertig● DVGW-zertifiziert

Technische Daten:

● Anschlussnennweite: 3/4"● Nenndurchfluss: 2 m3/h

Zubehör:

● Ausspüleinrichtung zu GENO®-G5

● Anschlussset zu GENO®-G5

Best

ell-N

r. 82

5 01

031

· Prin

ted

in G

erm

any

· ME

40.0

3.11

©Te

chni

sche

Änd

erun

gen

und

Irrtü

mer

vor

beha

lten.

TÜV SÜD-zertifiziertes Unternehmennach DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 14001, DIN EN ISO 13485 und SCC

CERT

3964_PRO_Systemtrenner_RZ.qxd:Systemtrenner (D) 020515 10.03.2011 11:19 Uhr Seite 4