A WIRTGEN GROUP COMPANY

www.voegele.info

Innovative Lösungen von VÖGELE für das Arbeiten mit 3D-Systemen

3D-STEUERUNGSSYSTEME

VÖGELE SUPER Serie2

VÖGELE 3D-Steuerungssysteme — Nivellieren und Navigieren mit 3D-Sensoren3D-Steuerungssysteme gehören im Erdbau

bereits zur gängigen Praxis, aber auch Straßen-

fertiger werden immer öfter mit dieser Technik

ausgestattet. VÖGELE bietet für seine SUPER

Fertiger für jeden Anwendungsfall die passende

Lösung an.

Angefangen mit der Komplettlösung Navitronic

Plus, dem einzigartigen leitdrahtlosen 3D-

Steuerungssystem, das neben der Nivellierung

auch die Steuerung der Einbaulage und der

Einbaurichtung vollautomatisch und hochpräzise

übernimmt. Bewährt hat sich auch die Navitronic

Basic. Sie verfügt über dieselben Leistungs-

merkmale wie die Navitronic Plus mit einer

Ausnahme: die Steuerung der Einbaurichtung

erfolgt bei der Navitronic Basic manuell durch

den Fahrer. Die Navitronic Basic steht für Rad-

und Raupenmaschinen zur Verfügung.

Auch für den einfachsten Fall, wenn nur die Höhe

mit einem 3D-Sensor gesteuert werden soll, hat

VÖGELE jetzt eine Lösung, die neue Niveltronic

Plus 3D.

Eins haben alle VÖGELE 3D-Steuerungssysteme

gemeinsam: Sie verfügen über eine offene

Schnittstelle, das heißt, gängige 3D-Positionie-

rungssysteme, die bereits mit anderen Maschinen

im Einsatz sind, können auch für den Straßenfertiger

verwendet werden. Die Zusatzinvestition für die

3D-Steuerung beim Asphalteinbau ist somit deutlich

geringer.

2 | SPECIAL CLASS

3D-Steuerungssysteme —mehr als nur Sensoren

3D-Steuerungssysteme

2 | MEhR QUALITäT IM STRASSENbAU

Ar

be

ite

n i

m 3

D-r

Au

m

3 www.voegele.infowww.voegele.info2 | SPECIAL CLASS 2 | MEhR QUALITäT IM STRASSENbAU www.voegele.info

3D

Im

EIn

SA

tz

highlights der VÖGELE 3D-Steuerungssysteme

Wirtschaftliche, leitdrahtlose 3D-Steuerungssysteme für

VÖGELE Rad- und Raupenfertiger.

Das komplette Spektrum der 3D-Steuerung wird

abgedeckt. Von der einfachen

Steuerung der Einbauhöhe bis

zur vollautomatische Steuerung

der Einbaulage und der Einbau-

richtung.

Offene Schnittstelle zum Anschluss

gängiger 3D-Positionierungssysteme

ermöglicht die Verwendung bekannter

und vorhandener Systeme.

3D-Steuerungssysteme arbeiten mit einer

virtuellen Referenz. Dadurch entfällt bei der

Baustellenvorbereitung das zeit- und kosten-

intensive Spannen von Leitdrähten.

Die Verwendung vorhandener

Vermessungsdaten reduziert die

Gesamtaufwendungen im Bereich

Vermessung erheblich.

3D-Steuerungssysteme

4 | MEhR QUALITäT IM STRASSENbAU 5 www.voegele.info 5 www.voegele.info

3D

Im

EIn

SA

tz

Innovative 3D-Steuerungssysteme von VÖGELE — basis für ein Einbauergebnis nach Plan

SteuerungEinbauhöhe und Querneigung

Niveltronic Plus 3D

Navitronic Basic

Navitronic Plus

SteuerungEinbaulage

Steuerung Einbaurichtung

6 | MEhR QUALITäT IM STRASSENbAU

3D-Steuerungssysteme

7

SUP

ER 2

10

0-3

i IP

www.voegele.info 7 www.voegele.info

3D

-tE

ch

nIk

En

7 www.voegele.info

niveltronic Plus 3DDie Niveltronic Plus 3D erweitert die Nivellier- automatik Niveltronic Plus in die dritte Dimension. Ihre 3D-Datenschnittstelle ermöglicht es, neben

den konventionellen Sensoren wie Ultraschall- und

mechanischen Sensoren, auch 3D-Sensoren zur

Höhensteuerung zu verwenden. Dazu muss die

Niveltronic Plus 3D mit einer externen 3D-Steuerung

verbunden werden.

Dank der offenen Schnittstelle eignen sich unter-

schiedliche Positionierungssysteme namhafter

Hersteller wie Leica, TopCon und Trimble.

Damit bietet die Niveltronic Plus 3D den Einstieg

für Straßenfertiger in die Nivellierung mittels

3D-Sensoren.

navitronic PlusDie Navitronic Plus bietet die höchste Ausbau-stufe in Sachen 3D-Steuerung für Straßenfertiger. Sie verfügt über dieselben Leistungsmerkmale

wie die Navitronic Basic, das heißt, Nivellierung

und Steuerung der Einbaulage laufen voll

automatisch ab. Zusätzlich übernimmt sie aber

auch die Lenkung der VÖGELE Raupenfertiger.

Das macht die Navitronic Plus zu einem „echten“

3D-Steuerungssystem, das in dieser Art nur von

VÖGELE angeboten wird.

Automatische Steuerung der EinbaurichtungDie Navitronic Plus greift über die Maschinen-

steuerung direkt in die Lenkung des Raupenfertigers

ein. So wird der Straßenfertiger, dessen aktuelle

Position per Laser-Totalstation oder GPS-System

permanent erfasst wird, entlang der geplanten

Trasse vollautomatisch geleitet. Am Display der

3D-Steuerung kann das Einbauteam die Position

des Fertigers sowie eventuelle Abweichungen

von der Soll-Linie überprüfen. Die 3D-Steuerung

ist ein Patent der JOSEPH VÖGELE AG.

navitronic BasicDie nächste Dimension in der 3D-Steuerung eröffnet die Navitronic basic. Sie kann mehr als

nur konventionelles Nivellieren, also das Steuern

von Einbauhöhe und Querneigung, die Navitronic

Basic steuert darüber hinaus auch die Einbaulage

vollautomatisch.

Präzise Einbaulage durch WegsensorenUm höchste Einbaugenauigkeit zu erreichen, wird

die Einbaulage präzise über die Bohlenausziehteile

geregelt. Wegsensoren an den Ausziehteilen ermitteln

dazu die aktuelle Breite der Einbaubohle. Für die

Einstellung der Lagegenauigkeit hat der Anwender

zwei Optionen: Entweder er definiert das linke oder

rechte Bohlenäußere als fixe Einbaureferenz – dann

wird entlang dieser festgelegten Kante eingebaut,

oder er stellt eine fixe Einbaubreite ein, welche

über die gesamte Länge der Spur exakt auf der

vorgegebenen Lage beibehalten wird. Dank der

sehr genau regelbaren Ausziehteile können selbst

Abweichungen durch die Lenkung des Fertigers

problemlos über die Breitenverstellung der Bohle

ausgeglichen werden.

Bei der Navitronic Basic steuert der Fahrer die

Einbaurichtung manuell. Er bekommt Trasse

und Position des Fertigers auf dem Display der

3D-Steuerung genau angezeigt und kann so die

Maschine ohne künstliche Referenz präzise führen.

Die 3D-Steuerungssysteme sind

voll in die Bohlen-Bedienkonsolen

integriert.

Wie der Fahrer kann sich auch der Bohlenbediener auf die Über-

wachung des Einbauergebnisses beschränken, da Einbauhöhe und

Einbaubreite vollkommen selbständig vom System gesteuert werden.

www.voegele.info

3D-Steuerungssysteme

8 | MEhR QUALITäT IM STRASSENbAU www.voegele.info

3D

-tE

ch

nIk

En

9 | SPECIAL CLASS 10 WWW.VOEGELE.INFO www.voegele.info 11

Wirtschaftliche Vorteile der 3D-Steuerungssysteme

Die offene Schnittstelle aller 3D-Steuerungssysteme

von VÖGELE schafft wichtige wirtschaftliche Vorteile.

Da die 3D-Positionierungssysteme, die bei einem

Bauunternehmen bereits mit anderen Maschinen im

Einsatz sind, auch für die Straßenfertiger verwendet

werden können, fällt die Zusatzinvestition für die

3D-Steuerung beim Asphalteinbau deutlich geringer

aus. Kosten werden auch dadurch gespart, dass

bereits vorhandene Vermessungsdaten – beispiels-

weise von Erdbauarbeiten – ebenso für den Oberbau

der Straße genutzt werden können. So reduzieren sich

die Gesamtaufwendungen im Bereich Vermessung

erheblich.

Durch den Wegfall der zeitraubenden Vermessungs-

arbeiten lassen sich insbesondere Flächenbauten

wesentlich schneller realisieren, was auch auf Seiten

der Auftraggeber zur Kosteneinsparung führt. Ar

BE

ItE

n I

m 3

D-r

Au

m

12 | MEhR QUALITäT IM STRASSENbAU

3D-Steuerungssysteme

www.voegele.info

SYST

EM

LÖSU

NG

EN

Für VÖGELE Radfertiger

Für VÖGELE Raupenfertiger

Echte 3D-Maschinensteuerung

Verwendung von digitalen Planungsdaten

Regelgenauigkeit im Millimeterbereich

Offene Schnittstelle zum Anschluss externer

3D-Positionierungssysteme namhafter Hersteller

Die Steuerung übernimmt:

Die konventionelle Nivellierung, also die Steuerung von

Einbauhöhe und Querneigung

Die vollautomatische Steuerung der Einbaulage

Die richtungsgeführte Lenkung der Maschine

Die vollautomatische Lenkung der Maschine

Komponenten

3D-Datenschnittstelle inklusive Software

Mast zur Montage von 3D-Empfängern

Neigungssensor für den Mast

Breitenmesssensoren für die Einbaubohle

Systemvoraussetzungen des SUPER Fertigers

VÖGELE Niveltronic Plus

Weitere Komponenten wie beispielsweise Laser-Totalstation

oder GPS-System in Kombination mit einem Laserempfänger

Navi

tron

ic P

lus

Navi

tron

ic B

asic

Nive

ltron

ic Pl

us 3

D

Die 3D-Steuerungssysteme

können über eine „offene Schnitt-

stelle” mit unterschiedlichen

Positionierungssystemen mehrerer

Hersteller verbunden werden.

Ein Beispiel für eine Laser-Total-

station und Prisma: PaveSmart 3D

von Leica.

Ein beispiel für ein satelliten-

gestütztes System mit GPS-

Empfänger in Kombination

mit einem Laserempfänger:

3D-MC für Asphalt von Topcon.

Die 3D-Steuerungssysteme im Überblick

13

Anwendungsgebiete

Mit Niveltronic Plus 3D, Navitronic basic und Navitronic Plus lässt sich Material präzise einbauen,

ohne dass Leitdrähte benötigt werden. Die VÖGELE

Systeme eignen sich daher besonders gut für den

Bau von Straßen und Flächen, bei denen keine Re-

ferenzflächen oder Bordsteine vorhanden sind.

Empfehlenswert ist der Einsatz bei Großprojekten

wie Industrieflächen, Autobahnen, Bundesstraßen

und Flughäfen oder bei Baustellen mit einem knapp

bemessenen Zeitplan. Denn beim leitdrahtlosen Ein-

bau erspart man sich den Aufwand für Vermessung,

Absteckung und Spannen des Drahtes.

Weitere Anwendungsgebiete sind Verwindungen,

Auf- und Abfahrten mit ständig wechselndem

Gefälle und der Einbau komplexer Oberflächen-

profile. Insbesondere bei überhöhten Kurven oder

wechselnden Querneigungen können aufgrund der

automatischen, millimetergenauen Steuerung der

Fertigerbohle die Vorgaben für Genauigkeit und

Ebenheit exakt eingehalten werden.

Durch die höhere Genauigkeit der 3D-Technik

lassen sich also Einbauqualität und Arbeitseffizienz

bei vielen Bauprojekten deutlich steigern!

Neubau eines Schotterbetts, Einbaubreite 4,60 m:Mittels Niveltronic Plus 3D exakter

Einbau von Gleisschotter in 20 cm

Dicke durch einen Fertiger

mit einer Geschwindigkeit von

1.200 m/Tag. Das ist schneller

und präziser als der Einbau mit

einem Grader.

Strukturelle Instandsetzung einer Autobahn, Einbaubreite 3,80 m:Einsatz der Navitronic Basic bei

Tragschicht und Binderschicht

zur präzisen Einhaltung der

Einbaubreite und der Nivellier-

genauigkeit von ± 2 mm.

Neubau einer Landstraße, Einbaubreite 7,00 m:Vollautomatischer Einbau einer

Frosttragschicht auf einer

geschwungenen Trasse mit

etlichen Querneigungswechseln

und ohne Randeinfassungen mit

Navitronic Plus.

geeignet empfehlenswert besonders empfehlenswert

Niveltronic Plus 3D

Navitronic basic

Navitronic Plus

3D-Steuerung

Die optimale Steuerung für jede Anwendung

Bund

esst

raße

n

Renn

stre

cken

Plät

ze u

nd A

real

e

Land

stra

ßen

Flug

häfe

n

Auto

bahn

en

Bahn

trass

en

An

we

nd

un

g

3D-Steuerungssysteme

14 | MEhR QUALITäT IM STRASSENbAU www.voegele.info

An

wE

nD

un

GS

GE

BIE

tE

15

A WIRTGEN GROUP COMPANY

JOSEPh VÖGELE AG Joseph-Vögele-Str. 167075 Ludwigshafen · Germanymarketing@voegele.info

Telefon: +49 (0) 621 8105 0Telefax: +49 (0) 621 8105 461www.voegele.info

2578547 DE/02.17

® ERGOPLUS, InLine Pave, NAVITRONIC, NAVITRONIC Basic, NAVITRONIC Plus, NIVELTRONIC, NIVELTRONIC Plus, RoadScan, SprayJet, VÖGELE, VÖGELE PowerFeeder, PaveDock, PaveDock Assistant, AutoSet, AutoSet Plus, AutoSet Basic, ErgoBasic und VÖGELE-EcoPlus sind eingetragene Gemeinschaftsmarken der JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen/Rhein. PCC ist eine eingetragene Deutsche Marke der JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen/Rhein. ERGOPLUS, NAVITRONIC Plus, NAVITRONIC BASIC, NIVELTRONIC Plus, SprayJet, VISION, VÖGELE, VÖGELE PowerFeeder, PaveDock, PaveDock Assistant, AutoSet, AutoSet Plus, AutoSet Basic und VÖGELE-EcoPlus sind beim US Patent- und Markenamt eingetragene Marken der JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen/Rhein. Rechtsverbindliche Ansprüche können aus den Texten und Bildern in dieser Broschüre nicht abgeleitet werden. Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten. Auf den Abbildungen werden auch optionale Extras gezeigt.