4. – 5. November 2011 - goinginternational.eu · Norgine GmbH • Postfach 1840 • D-35041...

9 Punkte

* ENDOSKOPIE LIVE * SIMULTANÜBERSETZUNG DEUTSCH/ENGLISCH *

* ZERTIFIZIERT 13 CME-PUNKTE * 9 ECMEC-PUNKTE *

4. – 5. November 2011 Congress Center Hamburg

Präsident: Siegbert FaissFriedrich Hagenmüller · Thomas Rösch

www.endoclubnord.de

2Norgine GmbH • Postfach 1840 • D-35041 Marburg • www.norgine.de • e-mail: [email protected]

1 Insight Health* Wir empfehlen zusätzlich die Einnahme mindestens eines weiteren Liters frei gewählter, klarer Flüssigkeit.

MOVIPREP®/MOVIPREP® Orange and NORGINE are registered trademarks of the Norgine group of companies.

MOVIPREP®/MOVIPREP® Orange, Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen. Zusammensetzung: Beutel A enthält: Macrogol 3350 100 g, Natriumsulfat 7,5 g, Natriumchlorid 2,691 g, Kaliumchlorid 1,015 g; Beutel B enthält: Ascorbinsäure 4,7 g, Natriumascorbat 5,9 g. Hilfsstoffe MOVIPREP®: Aspartam, Acesulfam-Kalium, Zitronenaroma. Hilfsstoffe MOVIPREP® Orange: Aspartam, Acesulfam-Kalium, Orangenaroma. Anwendungsgebiete: Zur Darmvorbereitung vor klinischen Maßnah-men, die einen sauberen Darm erfordern, z.B. endoskopische oder radiologische Untersuchungen des Darms. Gegenanzeigen: Gastrointestinale Obstruktion oder Perforation, Störungen der Magenentleerung, Ileus, Phenylketonurie, Glukose-6-Phosphat-dehydrogenase-Mangel, Überempfi ndlichkeit gegen die Wirkstoffe oder die sonstigen Bestandteile, toxisches Megakolon als Komplikation schwerer entzündlicher Darmerkrankungen. MOVIPREP®/MOVIPREP® Orange darf nicht bei bewusstlosen Pati-enten angewendet werden. Nebenwirkungen MOVIPREP®: Sehr häufi g: Bauchschmerzen, Übelkeit, Blähungen, Analreizungen, Unwohlsein. Häufi g: Schlafstörungen, Schwindel, Kopfschmerzen, Erbrechen, Dyspepsie, Rigor, Durst, Hunger. Gelegentlich: Dysphagie, Leberfunktionstests anormal. Nicht bekannt: Anaphylaxie, Krampfanfälle im Rahmen einer ausgeprägten Hypo-natriämie, vorübergehender Anstieg des Blutdrucks, Aufgeblähtheit, Würgerefl ex, Pruritus, Nesselsucht, Hautausschlag, Unbehagen, Elektrolytverschiebungen einschließlich Bikarbonatkonzentration im Blut vermindert, Hyper- und Hypocalciämie, Phosphatkonzentration im Blut vermindert. Hyponatriämie sowie Änderungen der Chloridkonzentration im Blut. Nebenwirkun-gen MOVIPREP® Orange: Sehr häufi g: Bauchschmerzen, Übelkeit, Blähungen, Analreizungen, Unwohlsein und Durst. Häufi g: Hunger, Schlafstörungen, Schwindel, Erbrechen, Dyspepsie, Rigor. Gelegentlich: Hypophosphatämie, Kopfschmerzen, Dyspha-gie, Unbehagen, Bikarbonatkonzentration im Blut vermindert, Calciumkonzentration im Blut vermindert, Hypercalciämie, Chloridkonzentration im Blut vermindert, Chloridkonzentration im Blut erhöht, Phos-phatkonzentration im Blut vermindert, Leberfunktionstests anormal. Möglichkeit allergischer Reak-tionen wie Hautausschläge, Urticaria, Ödeme, Anaphylaxie. Handelsformen: Eine Anwendung besteht aus 2 Btl. A und 2 Btl. B. Packungsgrößen von 1 (N 1), 10, 40, 80, 160 und 320 Packungen einer ein-zelnen Anwendung. Klinikpackung mit 40 einzelnen Anwendungen. Apothekenpfl ichtig. Stand 11/2010

4L Wirksamkeit2L Compliance*

PEG + ASC (PEG (3350) + Natriumascorbat + Ascorbinsäure + Natriumsulfat + Elektrolyte)

Die weltweit am häufi gsten verabreichte Darmvorbereitung1 gibt es jetzt auch mit Orangengeschmack.

www.moviprep.de

3

– INHALT –

Vorwort ..................................................................................................................................... 5

Programm ............................................................................................................................... 6

Experten .................................................................................................................................... 9

Allgemeine Hinweise ......................................................................................................... 17

Hinweise zur Anmeldung ............................................................................................... 18

Sponsoren ............................................................................................................................ 19

Registrierung für berufl ich Pfl egende .................................................................... 21

Zimmerreservierung ....................................................................................................... 23

Anreise Deutsche Bahn ................................................................................................. 24

Anfahrt ...................................................................................................................................... 25

Stadtplan .................................................................................................................................. 27

Anmeldeformular ................................................................................................................ 29

ENDOCLUBNORD 2011

Versand des Programms mit Unterstützung von Olympus Deutschland GmbH und Falk Foundation e.V.

4

Bei Colitis ulcerosa

* CMP-NIS-01; wiss. Bericht 09/2009

® Wirkstoff: Mesalazin. 1 Btl. enth. 1,5 g Mesalazin. Sonst. Bestandt.: Mikrokris-talline Cellulose, dispersibles Cellulosepulver, Lactose x 1H2O, Zitronensäure, Ascorbinsäure, Butylhydroxyanisol, Hypromellose, Eudragit L 100-55, Eudragit S100, Triethylzitrat, Talkum, Titandioxid, Mannitol, Orangen-Aroma 84257 Givaudan, Sorbitol.

Akutbehandl. d. Colitis ulcerosa. Überempf. gg. Salicylsäure u. Derivate od. sonst Bestandt., schwere Leber- u. Nierenfunktionsstör., bestehen der Ulcus ventriculi/duodeni; hämorr-hag.Diathese, Kinder unter 12 J. Schwan-gersch./Stillzeit: Strenge Nutzen-Risiko-Abwägung. Micropellets 1,5 g: Enthält u.a. Sorbitol u. Lactose.

Gastrointest.-Beschw., Kopfschmerzen, Schwindel, Neuropathien, Nierenfunktionsstör. inkl. akuter/chron. interstitieller Nephritis, Niereninsuffizienz. Überempf.-Reaktionen (allerg. Hautreaktionen, Medikamentenfieber, Bronchospasmus, Peri-/Myo-karditis, Pankreatitis, Alveolitis, LE-like Syndrom, Pancolitis), Myalgien, Arthralgien, Konjunktivitis, evtl. erhöhte Methämoglobin-werte; Blutbildveränd. (Neutro-, Leuko-,Thrombo-, Panzytopenie, Agranulozytose, aplastische Anämie); Hepatitis, Leberfunktionswertveränderungen, Hyperbilirubinämie, Alopezie.

sowie dem Universitätsklinikum Ham-

burg-Eppendorf – zum Nutzen der

Patienten eingesetzt und veranschau-

lichen dem Teilnehmer die Möglich-

keiten der fl exiblen Endoskopie. Die

Hamburger Teams werden dabei von

namhaften Experten aus aller Welt

unterstützt.

Gemeinsam laden wir Sie ein, Gast

beim ENDO CLUB NORD zu sein und

würden uns freuen, Sie am 4. und 5.

November 2011 in der Endoskopie-

metropole Hamburg willkommen zu

heißen.

Herzlich Willkommen zum

19. ENDOCLUBNORD!

Das Highlight des Jahres!

Seit nunmehr zwanzig Jahren ist der

ENDO CLUB NORD das Endoskopie-

Highlight des Jahres. Seit seiner Grün-

dung 1991 fasziniert der ENDO CLUB

NORD Jahr für Jahr seine inzwischen

jährlich mehr als 2.000 Teilnehmer mit

Live-Endoskopie auf höchstem Niveau.

Innovative endoskopische Verfahren

gepaart mit modernster Endoskop-

und Prozessortechnologie werden

von den drei beteiligten Kliniken – den

Asklepios Kliniken Altona und Barmbek

– VORWORT –

5

Thomas Rösch

Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

Friedrich Hagenmüller

Asklepios KlinikAltona

Siegbert Faiss

Asklepios KlinikBarmbek

Prof. Dr. Friedrich Hagenmüller PD Dr. Siegbert Faiss Prof. Dr. Thomas Rösch

6

– PROGRAMM 2011 –

09.00 – 09.15 Uhr Eröffnung und Einführung Präsident: Siegbert Faiss, Hamburg Ehrenpräsidentin: Christa Maar, München Ehrengast: Kazuhiro Gono, Tokio 09.15 – 10.10 Uhr Endoskopie live, Teil 1 Live-Übertragungen aus den Asklepios Kliniken Barmbek und Altona und dem Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

10.10 – 10.30 Uhr EHEC und die Folgen Friedrich Hagenmüller, Hamburg Norgine Lecture

10.30 – 11.15 Uhr Endoskopie live, Teil 2

11.15 – 11.45 Uhr Kaffeepause und Besuch der Fachausstellung

11.45 – 12.40 Uhr Endoskopie live, Teil 3 12.40 – 13.00 Uhr Hält sich der Reizdarm an die neue Leitlinie? Peter Layer, Hamburg Shire Lecture

13.00 – 14.00 Uhr Mittagspause und Besuch der Fachausstellung


14.50 – 15.10 Uhr CED: Mucosal Healing und endoskopische Scores Markus Neurath, Erlangen Abbott Lecture 15.10 – 16.00 Uhr Endoskopie live, Teil 5


16.30 – 16.50 Uhr Colorectal Cancer Screening - Select Patients for Colonoscopy? David Ransohoff, Chapel Hill Präsentiert von Epigenomics


Freitag, 4. November 2011

7

– PROGRAMM 2011 –

Samstag, 5. November 2011

09.00 – 10.10 Uhr Die Highlights vom Vortag mit Diskussion, Teil 1 Gustavo B. Baretton, Dresden Siegbert Faiss, Hamburg Friedrich Hagenmüller, Hamburg Thomas Rösch, Hamburg 10.10 – 10.30 Uhr Endoskopische Tumortherapie aus Sicht des Chirurgen Arnulf H. Hölscher, Köln


11.00 – 11.40 Uhr Die Highlights vom Vortag mit Diskussion, Teil 2

11.40 – 12.00 Uhr How Complete is Total Colonoscopy? Piet de Groen, Rochester

12.00 – 13.00 Uhr Die schwierigen Fälle von 2010 – Was ist daraus geworden? 13.00 – 13.15 Uhr Verabschiedung und Einladung zum

20. ENDOCLUBNORD

2. – 3. November 2012

– EXPERTEN 2011 –

9

Prof. Dr. Gustavo B. BarettonUniversitätsklinikum Carl Gustav Carus

Dresden, Deutschland

Prof. Dr. Hans-Dieter AllescherKlinikum Garmisch-Partenkirchen

Garmisch-Partenkirchen, Deutschland

EHRENGAST

Dr. Kazuhiro Gono Tokio, Japan

PD Dr. Jörg AlbertKlinikum der J.W. Goethe-Universität

Frankfurt, Deutschland

EHRENPRÄSIDENTIN Dr. Christa Maar München, Deutschland

Ulrike Beilenhoff1.Vorsitzende der DEGEA undESGENA-Past-President

Ulm, Deutschland

Prof. Dr. Karel CacaKlinikum Ludwigsburg

Ludwigsburg, Deutschland

Dr. Guido CsomósHanse-Klinikum Stralsund

Stralsund, Deutschland

SONDERBOTSCHAFTER

Prof. Dr. Nib Soehendra Hamburg, Deutschland

Dr. Piet de Groen Mayo Clinic

Rochester, USA

Prof. Dr. Jacques BergmanAcademic Medical Center,University Amsterdam

Amsterdam, Niederlande

8

Dickdarm

Dünndarm

Duodenum

Jejunum

Sigma

MagenLeber

B

B

Colon transversum

Colon descendens

Terminales Ileum

Kollagene Kolitis

Kollagene Kolitis

Col

on a

scen

dens

bei kollagener KolitisNEU

Kolitis

1x täglich 9mg

B

Budenofalk® 3mg Kapseln; Budenofalk® Uno 9mg Granulat; Budenofalk® Rektalschaum. Wirkstoff: Budesonid. Zusammensetzung: Eine magensaftresistente Hartkapsel Budenofalk® 3mg (= Hartkapsel mit magensaftresistenten Pellets) enthält: Arzneil. wirks. Bestandt.: 3 mg Budesonid. 1 Beutel Budenofalk® Uno 9mg Granulat enthält: Arzneil. wirks. Bestandt.: 9 mg Budesonid. Sonstige Bestandteile Kapseln und Beutel-Granulat: Povidon K25, Lactose-Monohydrat, Sucrose, Talkum, Maisstärke, Triethylcitrat, Methacrylsäure-Methylmethacrylat-Copolymer (1:1) (Ph.Eur.) (Eudragit L100), Methacrylsäure-Methylmethacrylat-Copolymer (1:2) (Ph.Eur.) (Eudragit S100), Ammoniummethacrylat-Copolymer (Typ A) (Eudragit RL), Ammoniummethacrylat-Copolymer (Typ B) (Eudragit RS). Zusätzl. Kps.: Titandioxid (E171), gereinigtes Wasser, Gelatine, Erythrosin (E127), Eisen(II,III)-oxide (E172), Eisen(III)-oxid (E172), Natriumdodecylsulfat. Zusätzl. Beutel-Granulat: Zitronen-Aroma. 1 Sprühstoß Budenofalk® Rektalschaum enthält: Arzneil. wirks. Bestandt.: 2 mg Budesonid. Sonstige Bestandteile: Cetylalkohol (Ph.Eur.), Cetylstearylalkohol (Ph.Eur.), Polysorbat 60, gereinigtes Wasser, Natriumedetat (Ph.Eur.), Macrogolstearylether (Ph.Eur.) (10), Propylenglycol, Citronensäure-Monohydrat. Treibgase: Butan, 2-Methylpropan, Propan. Anwendungsgebiete: Budenofalk® 3mg Kps.: Akuter Morbus Crohn leichten bis mittelschweren Grades mit Beteiligung des Ileums (Krummdarms) und/oder des Colon ascendens (Teil des Dickdarms). Kollagene Colitis. Budenofalk® Uno 9mg Granulat: Akuter Schub der kollagenen Colitis. Budenofalk® Rektalschaum: Akutbehandlung der Colitis ulcerosa, die auf das Rektum und das Colon sigmoideum beschränkt ist. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Budesonid oder einen der sonstigen Bestandteile. Lokale Infektionen des Darmes (Bakterien, Pilze, Amöben, Viren). Leberzirrhose und Zeichen einer portalen Hypertension, z. B. im Spätstadium einer primär biliären Zirrhose. Schwere Leberfunktionsstörungen. Schwangerschaft. Stillzeit. Kinder. Vorsicht bei: Sepsis, Tuberkulose, Bluthochdruck, Diabetes mellitus, Osteoporose, peptischem Ulcus (Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür), Glaukom, Katarakt oder bei familiär gehäuft aufgetretenem Diabetes oder Glaukom. Windpocken und Masern. Leichte bis mäßige Funktionseinschränkung der Leber. Zusätzl. Kps. u. Granulat: Hereditäre Galactose-Intoleranz, Fructose-Intoleranz, Lactase-Mangel, Saccharase-Isomaltase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption. Nebenwirkungen: Beinödeme, Cushing-Syndrom. Pseudotumor cerebri, evtl. zusätzlich Papillenödem bei Jugendlichen. Diffuse Muskelschmerzen und -schwäche, Osteoporose. Zusätzl. Granulat: Verstopfung, Müdigkeit, Unwohlsein. NW, die typisch sind für systemisch wirksame Glucocorticoide (generell NW-Risiko für Budenofalk® niedriger): Behinderung der Immunvorgänge. Cushing-Syndrom: Vollmondgesicht, Stammfettsucht, verminderte Glucosetoleranz, Diabetes mellitus, Natriumretention mit Ödembildung, vermehrte Kaliumausscheidung, Inaktivität bzw. Atrophie der NNR, Wachstumsverzögerung bei Kindern, Störung der Sexualhormonsekretion (z. B. Amenorrhoe, Hirsutismus, Impotenz). Depressionen, Gereiztheit, Euphorie, Glaukom, Katarakt, Hypertonie, Erhöhung des Thromboserisikos, Vaskulitis, Magenbeschwerden, gastroduodenales Ulcus, Pankreatitis, allergisches Exanthem, Striae rubrae, Petechien, Ekchymosen, Steroidakne, verzögerte Wundheilung, Kontaktdermatitis, aseptische Knochennekrosen. Zusätzl. Rektalschaum: Harnwegsinfektionen, Anämie, Anstieg der BSG, Leukozytose, Appetitsteigerung, Schlaflosigkeit, Kopfschmerzen, Schwindel, Geruchstäuschung, Bluthochdruck, Übelkeit, Bauchschmerzen, Dyspepsie, Blähungen, Missempfindungen im Bauchbereich, Analfissur, aphthöse Stomatitis, häufiger Stuhldrang, Hämorrhoiden, Rektalblutung, Anstieg der Transaminasen (GOT, GPT), Anstieg der Cholestaseparameter (GGT, AP), Akne, vermehrtes Schwitzen, Anstieg der Amylase, Veränderung des Cortisols, Brennen im Enddarm und Schmerzempfindlichkeit, Asthenie, Zunahme des Körpergewichtes. Wechselwirkungen und Dosierung: siehe Gebrauchsinformation. Packungsgrößen: Budenofalk® 3mg Hartkapseln: 20 (N1), 50 (N2), 100 (N3). Budenofalk® Uno 9mg Granulat: 20 Btl. (N1), 50 Btl. (N2). Budenofalk® Rektalschaum: 1 Sprühdose (N1), 2 Sprühdosen (N2). Verschreibungspflichtig. Stand: 4/2011

Hohe Steroid-Wirksamkeit mit weniger NebenwirkungenAngenehmer Zitronengeschmack

5 0 J A H R E

Direkt ans Ziel

11


Prof. Dr. Karl Ernst Grund Universitätsklinikum Tübingen

Tübingen, Deutschland

Dr. Thomas Eisenbach Gastroenterologische Praxis

Leverkusen, Deutschland

Prof. Dr. Arnulf H. Hölscher Universitätsklinikum Köln

Köln, Deutschland

Prof. Dr. Peter Layer Israelitisches Krankenhaus

Hamburg, Deutschland

Dr. Stefanos Karagiannis General Oncology Hospital ‘Agioi Anargyroi’

Kifi ssia, Griechenland

Prof. Dr. Jakob Izbicki Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf


Dr. Dr. Martin KeuchelBethesda Krankenhaus Bergedorf


PD Dr. Dirk HartmannSana Klinikum LichtenbergOskar-Ziethen-Krankenhaus

Berlin, Deutschland

Sigrun Kauertz St. Josefs-Hospital Dortmund-Hörde

Dortmund, Deutschland

Prof. Dr. Jacques DevièreErasme University Hospital

Brüssel, Belgien

06-12-RE

M-2011-D-47351-J

MSD heißt Sie beim ENDO CLUB NORD 2011

herzlich willkommen!

13


Dr. Michael Oelckers Albertinen Krankenhaus


Prof. Dr. Karl-Jürgen Oldhafer Asklepios Klinik Barmbek


Prof. Dr. Horst NeuhausEvangelisches KrankenhausDüsseldorf

Düsseldorf, Deutschland

Prof. Dr. Markus NeurathUniversitätsklinikum Erlangen

Erlangen, Deutschland

Prof. Dr. Helmut MessmannKlinikum Augsburg

Augsburg, Deutschland

Dr. Gabriele NiemannHELIOS Klinikum Emil von Behring

Berlin, Deutschland

Prof. Dr. Alexander MeiningKlinikum rechts der Isar der Technischen Universität München

München, Deutschland

PD Dr. Oliver MannUniversitätsklinikum Hamburg-Eppendorf


Dr. Peter N. Meier DiakoniekrankenhausHenriettenstiftung

Hannover, Deutschland

Dr. Albin Lütke Gastroenterologische Praxis

Koblenz, Deutschland

12

AORTIC INTERVENTION

CRITICAL CARE

ENDOSCOPYINTERVENTIONAL RADIOLOGY

LEAD MANAGEMENT

PERIPHERAL INTERVENTION

SURGERY UROLOGYWOMEN’S HEALTH

Stein-Management:Hürden überwinden.

Die Herausforderung ist immer dieselbe: die Beseitigung von Füllungsdefekten. Unabhängig davon, ob Sie eine routinemäßige Steinextraktion durchführen oder rasch auf eine mechanische Lithotropsie umstellen müssen — die Instrumente der dualen ERCP-Plattform von Fusion sind dazu ausgelegt, den Gallengang von Steinen und Fragmenten zu befreien. So führen wir komplexe Verfahren zu erfolgreichen Behandlungsergebnissen.

Cook Medical — Die Weiterentwicklung der ERCP.

www.cookmedical.com

Fusion®

D UA L E E R C P- P L AT T F O R M

CALENDOSCOPY

INTERVENTIONALRADIOLOGY

LEADMANAGEMENT

PERIPHERALINTERVENTION

SURGERY UROLOGYWOMEN’SHEALTH

ung ist immer dieselbe: die Beseitigung kten. Unabhängig davon, ob Sie eine einextraktion durchführen oder rasch auf

Lithotropsie umstellen müssen — dieualen ERCP-Plattform von Fusion sind dazu

allengang von Steinen und Fragmenten zu n wir komplexe Verfahren zu erfolgreichenbnissen.

ie Weiterentwicklung der ERCP.

om

usion®

L E E R C P- P L AT T F O R M

© C

OO

K 2

011

15


Prof. Dr. Naohisa Yahagi Keio University School of Medicine

Tokio, Japan

Kornelia Wietfeld Paracelsus-Klinik der Stadt Marl

Marl, Deutschland

PD Dr. Uwe Seitz Kreiskrankenhaus Bergstraße

Heppenheim, Deutschland

Prof. Dr. Stefan Seewald Klinik Hirslanden

Zürich, Schweiz

Prof. Dr. Wolfgang Schwenk Asklepios Klinik Altona


Prof. Dr. Hans-Joachim Schulz Sana Klinikum LichtenbergOskar-Ziethen-Krankenhaus

Berlin, Deutschland

Dr. Andreas SchröderGemeinschaftspraxisHohenzollerndamm

Berlin, Deutschland

Ute Pfeifer Evangelisches KrankenhausDüsseldorf


Prof. Dr. Thierry PonchonHôpital Edouard Herriot

Lyon, Frankreich

Dr. Brigitte Schumacher Evangelisches KrankenhausDüsseldorf


Prof. Dr. David Ransohoff The University of North Carolina at Chapel Hill

Chapel Hill, USA

INFORMATIONEN ZUR ANMELDUNG

14

��®

��

MTW-Endoskopie W. Haag KG • Goldsbergstraße 18 • D-46487 WeselTelefon: +49 (0)2803 9120-0 • Telefax: +49 (0)2803 8113

www.mtw-endoskopie.com • e-mail: [email protected]

Zystendrainage-Set nach Dr. C. Grotjahn

Regelrechte Lage des Zystostomsnach Punktion der Zyste unter

Einsatz des HF-Stroms

Endoskopische Kontrolle dereffektiven Drainage

Besondere Merkmale

Das Zystendrainage-Set wurde für die endoskopische Punk-tion von Zysten unter Einsatz von HF-Strom entwickelt undermöglicht es, ohne Instrumentenwechsel die aufgesteckteEndoprothese zur Zystendrainage zu platzieren.

Bestell-Nr. Gesamt-länge (cm)

Außen-Ø inCh.

04 80 08 03 1958,5 Zystostom mit Pusher undEndoprothese 8,5 Ch.

HF-Punktionsnadel kannfür den Wechsel auf einenFührungsdraht 0.035 inchentfernt werden.

Dilatator

Zystendrainage

Pusher

HF-Anschluss

– ALLGEMEINE HINWEISE –

17

Leitung PD Dr. Siegbert Faiss Asklepios Klinik Barmbek Prof. Dr. Friedrich Hagenmüller Asklepios Klinik Altona

Prof. Dr. Thomas Rösch Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf Internet www.endoclubnord.de

Tagungsort CCH – Congress Center Hamburg Am Dammtor/Marseiller Straße 20355 Hamburg

Kongress- COCS GmbH – Congress Organisation C. Schäferorganisation Rosenheimer Str. 145c 81671 München Telefon: 089 - 89 06 77 - 0 Telefax: 089 - 89 06 77 - 77 E-Mail: [email protected] www.cocs.de

Öffnungszeiten Donnerstag, 3. November 2011 16.00 – 19.00 Uhrdes Tagungsbüros Freitag, 4. November 2011 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, 5. November 2011 8.00 – 14.00 Uhr

Übersetzung Die Kongresssprachen sind Deutsch und Englisch mit Simultanübersetzung während der gesamten Veran- staltung.

Der Teilnehmer nimmt zur Kenntnis, dass er dem Ver-anstalter gegenüber keine Schadensersatzansprüche geltend machen kann, wenn die Durchführung des Kon-gresses oder einzelner Bestandteile durch unvorherge-sehene politische oder wirtschaftliche Ereignisse oder allgemein durch höhere Gewalt erschwert oder verhin-dert wird, oder wenn durch Absagen von Referenten o. Ä. Programmänderungen erforderlich werden. Mit seiner Anmeldung erkennt der Teilnehmer diesen Vor-behalt an. Bitte überprüfen Sie die Gültigkeit Ihrer eige-nen Versicherung. Der Gerichtsstand ist München.

Haftung

– HINWEISE ZUR ANMELDUNG –

18

Anmeldung Im Internet unter www.endoclubnord.deoder mit dem Anmeldeformular auf den Seiten 29/30 dieses Programms. Nach dem 26. Oktober 2011 ist eine Anmeldung nur noch vor Ort möglich.

Zahlungsweise Bitte geben Sie unbedingt den Verwen-dungszweck „ECN2011“ und den Na-men des Teilnehmers an und überwei-sen Sie auf folgendes Konto:

COCS GmbH, MünchenKonto: 39 61 31 40BLZ: 700 202 70HypoVereinsbank MünchenIBAN: DE30 7002 0270 0039 6131 40 SWIFT/BIC: HYVEDEMMXXX

Kongressunterlagen Teilnehmer aus Deutschland, Öster-reich und der Schweiz erhalten ihre persönlichen Kongressunterlagen eineWoche vor der Veranstaltung per Post, sofern die Zahlung bis 20. Ok-tober 2011 bei COCS eingegangen

ist. Das Kongressprogramm und der Clip für das Namensschild liegen in der Eingangshalle im CCH aus, das Anstel-len am Registrierungscounter entfällt somit.

StornierungBei einer schriftlichen Stornierung bis 20. Oktober 2011 werden die Ta-gungsgebühren nach Abzug einer Be-arbeitungsgebühr von € 20 erstattet. Nach diesem Termin können keine Zah-lungen erstattet werden.

Zertifi zierung Alle Teilnehmer erhalten zum Ende der Veranstaltung eine Teilnahmebeschei-nigung. Die Tagung ist von der Ärzte-kammer Hamburg zertifi ziert.

Kostenloses HVV-Ticket Während der Dauer des Kongresses können Sie das gesamte Hamburger Nahverkehrsnetz HVV (U-Bahn, S-Bahn,Bus und einen Teil der Hafenfähren) frei benutzen. Als Fahrkarte gilt Ihr Na-mensschild.

Tagungsgebühr

Zahlungseingang bis 1.10.2011 ab 2.10.2011

Arzt € 240 € 280

Assistenzarzt (mit Nachweis) € 70 € 90

Pfl egepersonal € 70 € 90

Student (mit Nachweis) € 70 € 90

Team Ticket:

1 Arzt und 2 Arzthelfer/innen € 350 € 390



19

– SPONSOREN –

Der ENDOCLUBNORD dankt folgenden Firmen für die Unterstützung:

Olympus Deutschland GmbH, Hamburg, Germany

Norgine GmbH, Marburg

Shire Deutschland GmbH, Berlin

Abbott GmbH &Co. KG, Wiesbaden

Boston Scientifi c Medizintechnik GmbH, Ratingen

Cook Deutschland GmbH, Mönchengladbach

Epigenomics AG, Berlin

Erbe Elektromedizin GmbH, Tübingen

Dr. Falk Pharma GmbH, Freiburg

Ferring Arzneimittel GmbH, Kiel

medwork medical products and services GmbH,

Höchstadt

Merckle Recordati GmbH, Ulm

MSD Sharp & Dohme GmbH, Haar

MTW-Endoskopie W. Haag KG, Wesel

© 2011 Boston Scientifi c Corporation oder ihre Tochterunternehmen. Alle Rechte vorbehalten. PSST 6587

Im Kampf gegen pankreatikobiliäre Erkrankungen,

müssen Sie immer auf dem neuesten Stand sein.

Mit der richtigen Vorbereitung und Entschlossenheit kann praktisch jede Herausforderung gemeistert werden. Innovative ERCP ist unsere gemeinsame Vision mit Ärzten weltweit, um die Grenzen in der Behandlung pankreatikobiliärer Erkrankungen zu erweitern.

Was bedeutet innovative ERCP für Sie?

Eine breite und sich ständig erweiternde Palette an Behandlungsoptionen von einem Unternehmen, das seit mehr als 30 Jahren innovative Technologien höchster Qualität entwickelt.

Weltweite Forschung, um klinische Exzellenz durch evidenzbasierte Medizin voranzutreiben.

Breite regionale Unterstützung und vielfältige Weiterbildungsprogramme, um die Fachkenntnisse und das Vertrauen Ihres Klinikpersonals zu stärken.

Gesundheitsökonomische Unterstützung durch Weiterbildung und Beratung hinsichtlich Vergütung, Kosten und Deckungsbeitrag.

Im ERCP-Raum zählen schwierige Herausforderungen zum täglichen Geschäft – Boston Scientifi c steht Ihnen dabei mit bahnbrechenden Innovationen zur Seite.

– INFORMATION –

21

Der ENDO CLUB NORD vergibt in diesem Jahr 9 Ausbildungspunkte für das Pfl egepersonal.

Was ist „Registrierung für berufl ichPfl egende“?Allen berufl ich Pfl egenden wird das Angebot gemacht, sich bei einer un-abhängigen Registrierungsstelle der Berufsverbände zentral erfassen zu lassen. Damit gibt es in Deutschland die Möglichkeit zuverlässige Daten über die Anzahl der in der Berufs-gruppe Tätigen, deren Einsatzorte und Qualifi kationen zu erheben.

Wie läuft die Registrierung ab?Die Registrierung erfolgt bei der Registrierung berufl ich Pfl egender (RbP) GmbH. Sie gilt jeweils für die Dauer von zwei Jahren. Für die Erst-registrierung müssen Sie lediglich das Anmeldeformular (abrufbar un-ter www.regbp.de) zusammen mit ei-ner Kopie der Erlaubnis zur Führung der Berufsbezeichnung bei der Regis-trierung berufl ich Pfl egender GmbH in Berlin einreichen. Die Kosten be-tragen 15 Euro. Nach Eingang der Anmeldung und Anmeldegebühr er-halten Sie umgehend Ihre Unterla-gen zur Nachweisführung der Fortbil-dungen sowie eine Urkunde und Ihre Registrierungskarte zugeschickt.

Registrierung berufl ich Pfl egender

in Zusammenarbeit mit der DEGEA

Innerhalb der Registrierungsdauer von zwei Jahren müssen Sie mindes-tens 40 Fortbildungspunkte sam-meln, um sich für eine erneute Re-gistrierung mit der Dauer von wei-teren zwei Jahren zu qualifi zieren. Die Gebühr für die Folgeregistrierung beträgt 60 Euro. Wichtig ist, dass Sie sich etwa gleichmäßig in den Bereichen: Fachkompetenz, Sozial-kompetenz und Methodenkompetenz fortbilden. Die Punktevergabe für die jeweiligen Veranstaltungen erfolgt über die Registrierungsstelle. Weitere De-tails fi nden Sie unter: www.regbp.de.

Wie können die Punkte erworben werden? 50 Prozent der Fortbildungspunkte sollten im eigenen Fachgebiet bzw. Arbeitsgebiet erworben werden, dieanderen 50 Prozent fächerübergrei-fenden Themen gewidmet sein. Stu-dierende, die ein pfl egebezogenes Stu-dium nachweislich absolvieren, können10 Punkte pro Semester angerech-net bekommen.

Auch wenn Sie nicht berufstätig sind, können Sie sich registrieren lassen und durch den Besuch von Fort- und Wei-terbildungen Ihre Punkte sammeln.Die Kriterien für die Registrierung sind mit dem Deutschen Pfl egerat e.V.abgestimmt. (www.deutscher-pfl egerat.de)

PICOPREP® Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen Zus.: Jeder Beutel (16,1 g) enthält Natrium-picosulfat, Magnesiumoxid, Citronensäure. Sonstige Bestandteile: Kaliumhydrogencarbonat, Saccharin-Natrium. Anw.: Für Kinder ab 1 Jahr: Zur Darmreinigung vor Röntgenuntersuchungen, endoskopischen Untersuchungen oder chirurgischen Eingriffen. Gegenanz.: Überempfindlichkeit, dekompensierte Herzinsuffizienz, Retention von Magen- inhalt, gastrointestinale Ulcera, toxische Kolitis, toxisches Megakolon, Ileus, Übelkeit, Erbrechen, abdominale chir. Notfälle, z. B. akute Appendizitis, Obstruktion, Perforation, schwere Dehydratation, Rhabdomyolyse, Hyper-magnesiämie, aktive entzündl. Darmerkrankung, stark eingeschränkte Nierenfunktion. Warnhinw.: Enthält 5 mmol Kalium, enthält Lactose. Nebenw.: Häufig: Kopfschmerzen, Übelkeit, Proktalgie. Gelegentlich: Anaphylaktische Reaktion, Überempfindlichkeit, Hyponatriämie, Hypokaliämie, Epilepsie, Grand-Mal-Anfall, Krampfanfälle, Verwirrt-heit, Erbrechen, aphthoide Ulcera im Ileum, Bauchschmerzen, Hautausschlag, Urtikaria, Pruritus, Purpura. Häufigkeit nicht bekannt: Diarrhoe, Stuhlinkontinenz. Apothekenpflichtig. Stand: Juli 2010. FERRING Arzneimittel GmbH, Fabrikstraße 7, 24103 Kiel, Tel.: 0431 5852-0, Fax: 0431 5852-74, E-Mail: [email protected]

• Überzeugende Sauberkeit1 durch zweifachen Wirkmechanismus2

• Hohe Compliance3 durch einfache Anwendung und frischen Orangengeschmack

• Hervorragende Verträglichkeit3, geeignet für Kinder ab 1 Jahr2

Einfach. Sauber.

MAGNESIUMCITRAT + NATRIUMPICOSULFAT

Endlich, die geschmackvolle Darmreinigung!

NEU

1 Love, J et al. Can J Gastroenterol 2009; 23: 706–710 2 Fachinformation3 Hookey, LC. AM J Gastroenterol 2009; 104 (3): 703–709

Anschriften/PreiseHotels

Moorweidenstr. 34, 20146 HamburgTel.: 040 - 413 31 10, Fax: 040 - 41 33 11 41www.hotel-bellmoor.de, E-Mail: [email protected] € 99 / Doppelzimmer € 140

Hotel Bellmoor ca. 5 Min. Fußweg zum CCH

Simon-von-Utrecht-Str. 39a, 20359 HamburgTel.: 040 - 22 63 60 60, Fax: 040 - 22 63 60 699www.hiexpress.com/exstpauli, E-Mail: [email protected] € 129 / Doppelzimmer € 129

Holiday Inn Express – St. Paulica. 7 Min. Fußweg bis Haltestelle St. Pauli, dann 6 Min. Fahrzeit zum CCH

Schröderstiftstr. 3, 20146 HamburgTel.: 040 - 45 06 90, Fax: 040 – 450 69 10 00www.mercure.com, E-Mail: [email protected] € 132 / Doppelzimmer € 149

Mercure Hotel Hamburgan der Messeca. 10 Min. Fußweg zum CCH

Marseiller Str. 2, 20355 HamburgTel.: 040 - 350 20, Fax: 040 - 35 02 35 30www.radissonblu.com/hotel-hamburgE-Mail: [email protected] € 170 / Doppelzimmer € 180

Radisson Blu Hotelmit dem CCH verbunden

Angebot nur gültig bis 8.9.2011!

Große Bleichen, 20354 HamburgTel.: 040 - 35 05 16 99, Fax: 040 - 35 05 18 22www.renaissance-hamburg.comE-Mail: [email protected] € 179 / Doppelzimmer € 199

Renaissance Hotel Hamburgca. 8 Min. Fußweg zum CCH

Schlüterstraße 2, 20146 HamburgTel.: 040 - 450 05 70, Fax: 040 - 410 63 00www.hotel-am-dammtor.deE-Mail: [email protected] € 145 / Doppelzimmer € 185

Hotel am Dammtor ca. 5 Min. Fußweg zum CCH

Hotel Baseler Hofca. 5 Min. Fußweg zum CCH

Esplanade 11, 20354 HamburgTel.: 040 - 35 90 60, Fax: 040 - 34 37 77www.baselerhof.de, E-Mail: [email protected] € 99 / Doppelzimmer € 145

Lübecker Str. 101-109, 22087 HamburgTel.: 040 - 73 44 510, Fax: 040 - 73 44 511 00www.hiexpress.com, E-Mail: [email protected] € 104 / Doppelzimmer € 104

Holiday Inn Express – Hamburg City Centreca. 8 Min. Fußweg bis Haltestelle Landwehr, dann 9 Min. Fahrzeit zum CCH

Kurt-Schumacher-Allee 14, 20097 HamburgTel.: 040 - 41 92 30, Fax: 040 - 41 92 35 55www.jungeshotel.de, E-Mail: [email protected] € 96 / Doppelzimmer € 110

Junges Hotel Hamburg ca. 5 Min. Fußweg bis Haltestelle Berliner Tor, dann 6 Min. Fahrzeit zum CCH

In folgenden Hotels sind vom 3. bis 5. November 2011 Zimmerkontingente eingerichtet. Unter demStichwort „ENDO CLUB NORD“ können Sie dort bis 24. September 2011 ein Zimmer nach Verfüg-barkeit buchen. Bitte beachten Sie, dass zeitgleich zum ENDO CLUB NORD eine weitere große Veran-staltung in Hamburg stattfi ndet und somit die Hotels frühzeitig ausgebucht sind. Alle angegebenen Prei-se verstehen sich pro Nacht, inklusive Frühstück, Mehrwertsteuer und Service.

– ZIMMERRESERVIERUNG –

Mit dem speziellen Angebot können alle Züge der DB genutzt werden (inkl. ICE). Für den ICE-Sprinter und DB Nachtzug ist ein Aufpreis notwendig. Die Tickets gelten nicht im HVV (Hamburger Verkehrsverbund).

Bitte beachten Sie, dass dieser Spezialtarif nicht mit anderen vergünstigten Tarifen bzw. Rabatten

(Bahncard, Wochenendticket etc.) kombinierbar ist. Sollten Sie eine Bahncard besitzen, prüfen Sie

Ihre Konditionen in jedem Fall, da sich ein günstigerer Preis ergeben kann.

Die Sitzplatzreservierung ist im o.g. Preis nicht enthalten.

Die Bezahlung erfolgt entweder per Lastschriftverfahren oder mit Ihrer persönlichen Kreditkar-

te. Das Ticket mit Sitzplatzreservierung wird an den Fernverkehrs-Ticketautomaten der Deutschen

Bahn = NTA hinterlegt. Sie holen Ihr Ticket an einem NTA Ihrer Wahl bis kurz vor Abfahrt des Zuges

ab. Am NTA können Sie sich mit Ihrer persönlichen Bahncard oder Ihrer persönlichen Kreditkarten-

oder EC-Karten Nummer identifi zieren.

Alle Preise verstehen sich inklusive Umsatzsteuer.

* Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage. Mit Zugbindung & Verkauf so lange der Vorrat reicht. Umtausch und Erstattung vor dem 1. Geltungstag € 15, ab dem 1. Geltungstag ausgeschlossen.** Das Angebot ist über die Hotline 01805 - 31 11 53 (Telefonkosten aus dem Netz der Deutschen Telekom AG betragen 14ct/min, erreichbar Montag bis Samstag 8:00 – 21:00 Uhr) zu buchen.

24

Kooperationsangebot der Deutschen Bahn – Exklusiv für Kongressteilnehmer

Mit der Bahn für € 99 zum ENDOCLUBNORD

Genießen Sie eine komfortable und entspannte Reise mit besonderem Service. Reisen Sie mit der Bahn in der 1. oder 2. Klasse von einem belie-bigen DB-Bahnhof in Deutschland zu einmaligen Sonderpreisen.

Der Ticketpreis* für die Hin- und Rückfahrt nach Hamburg beträgt:

2. Klasse € 99

1. Klasse € 159Fotoquelle: DBAG

Geltungsdauer/Geltungsbereich:Das Zugticket ist gültig zwischen dem 2. und 7. November 2011 – bundesweit, unabhängig von wel-chem Bahnhof Sie reisen.

Bestellung/Bezahlung:Buchbar ist das Angebot mit dem Stichwort: ECN ausschließlich telefonisch unter der Hotline 01805 – 31 11 53**

Alle

Angaben s

ind o

hne G

ew

ähr.

– ANREISE –

Anfahrt mit dem Auto: Parkhaus € 2 pro Stunde, € 14 pro Tag

Während der Dauer des Kongresses können Sie das gesamte Hamburger Nahver-kehrsnetz (U-Bahn, S-Bahn, Bus und einen Teil der Hafenfähren) frei benutzen. Als Fahrkarte gilt Ihr Namensschild.

Alster

BerlinerTor

RitterstraßeWartenau

Landwehr

Barmbek

Friedrichs- berg

Kornweg(Klein Borstel)

Hoheneichen

Wellingsbüttel

Poppenbüttel

Habichtstraße

Rübenkamp (City Nord)

Alte Wöhr (Stadtpark)

Ohlsdorf

Sengelmannstraße (City Nord)

Alsterdorf

Lattenkamp (Sporthalle)

Hudtwalckerstraße

Kellinghusen- straße

Norderstedt Mitte

Richtung Neumünster

Christuskirche

Emilienstraße

Osterstraße

Lutterothstraße

Hagenbecks Tierpark

Hagendeel

Niendorf Markt

Joachim-Mähl-Straße

Schippelsweg

Niendorf Nord

Sternschanze(Messe)

Feldstraße(Heiligengeistfeld)

St. Pauli

SchlumpHolstenstraße

Altona

Wedel

Rissen

Sülldorf

Iserb

rook

Hochkam

p

BlankeneseKlein Flottb

ek

(Bota

nischer G

arten)

Othm

arschen

Bahrenfeld

Reeperbahn

Königstraße

Landungsbrü

cken

EidelstedtZentrum

Prisdorf

Elmshorn

Langenmoor

Sparrieshoop

Bokholt

Voßloch

BarmstedtBrunnenstraße

Barmstedt

Pinneberg

Tornesch

Richtung Neumünster/Kiel

Richtung Itzehoe/Husum

Dauenhof

Horst

Alveslohe

Langeln

Buckhorn

Hoisbüttel

Ohlstedt

Volksdorf

Alter Teichweg

Straßburger Straße

WandsbekMarkt

Wandsbek-Gartenstadt

Trabrennbahn

Farmsen

Berne

Meiendorfer Weg

Buchenkam

p

Ahrensb

urg

W

estAhre

nsburg

O

stSch

malenbeck

Kiekut

Großhansdorf

Bad Oldesloe

KupfermühleBargteheide

Ahrensburg

Reinfeld

Richtung Lübeck

Wahlstedt

Altengörs

Bad Segeberg

WakendorfFresenburg

Rickling

Fahrenkrug

Richtung Neumünster

Rothenburgsort

Billwerder-Moorfleet

Mittlerer Landweg

Bergedorf ReinbekW

ohltorf

Aumühle

Friedric

hsruh

Schwarze

nbekMüsse

n

RichtungSchwerin/Rostock

Büchen

RichtungDannenbergRichtung Uelzen

Lüneburg

Harburg

Lauenburg

Echem

Tiefstack

MeckelfeldMaschen

Stelle

Win

sen

Radbruch

Bardowick

Vastorf

Bavendorf

Dahlenburg

Neetzendorf

Göhrde

Wendisc

h Evern

Hittfeld

Klecken

Buchholz

SuerhopHolm-Seppensen

Büsenbachtal

Handeloh

Sprötze

Tostedt

Richtung Soltau

Harburg

Rath

aus

Heimfeld

Neuwiedenthal

Richtung Bremen

Bargste

dt

Brest-

Aspe

Kutenholz

Apensen

Ruschwedel

Harsefeld

RichtungBremerhaven Neukloster

Horneburg

Dollern

Agathenburg

Stade

Hammah

Himmel-pforten

Richtung Cuxhaven

Neugraben

NeuW

ulmsto

rf

Thesdorf

Elbgaustraße

Mönckeberg-straße

Meßberg

Stein

straße

Rathaus

Rödingsm

arkt

Baumwall

Messehallen

Gänsemarkt(Oper)

Stephansplatz(Oper/CCH)

Stadthaus-brücke

Eppendorfer Baum

Hoheluft- brücke

Klosterstern

HallerstraßeDammtor

(Messe / CCH)

Borgweg

(S

tadtp

ark)

Saarland-

st

raße

Sierichstr

aße

Hammerbrook(City Süd)

Wilhelmsburg

Lohmühlenstraße

Hamburger Straße

Mundsburg

Lübecker Straße

Uhlandstraße

Dehnhaide

Rahlstedt

Tonndorf

Wandsbek

Richtung Lübeck

Mölln

Ratzeburg

Halstenbek

Krupunder

Allermöhe

Nettelnburg

Hasselbrook

GroßbereichHamburg

GroßbereichHamburg

Stand/Date of issue 29. Juni 2009 © HVV

Moorbekhalle (Schulzentrum Nord)

Bönningstedt

Ashausen

Ochsenzoll

Fuhlsbüttel Nord

Klein Borstel

Kaltenkirchen Süd

Nützen

Bad Bramstedt Kurhaus

Boostedt

RichtwegGarstedt

KiwittsmoorLangenhorn NordLangenhorn Markt

Fuhlsbüttel

Ellerau

Quickborn

Meeschensee

Hörgensweg

Burgwedel

Tanneneck

FriedrichsgabeQuickborner Straße

Haslohfurth

Hasloh

Quickborn Süd

Schnelsen

GroßenaspeWiemersdorf

Bad Bramstedt

Lentföhrden

dodenhof

Kaltenkirchen

Ulzburg Süd

Henstedt-Ulzburg

Holstentherme

Diebsteich

Langenfelde

EidelstedtStellingen Arena

Fischbek

Veddel(BallinStadt)

WandsbekerChaussee

HamburgAirport(Flughafen)

Gartenholzvsl. Dez 2009

Burgstr

aßeHam

mer

K

irche

Rauhes Haus

Horner R

ennbahn

Legienstraße

Billste

dtM

erkenstraße

Steinfu

rther A

llee

Müm

melm

annsberg

JungfernstiegHaupt-

bahnhof

CentralStation

Nord

Süd

Schnellbahn-/ RegionalverkehrRapid Transit /Regional Rail

Infos · Fahrpläne · Servicewww.hvv.de · 040 -19 449

Buxtehude

HaltestellenSchnellbahn-/RegionalverkehrRapid Transit-/Regional Rail-Stations

GroßbereichsgrenzeGreater Hamburg boundary

nicht im HVVnot inside HVV network

Parken und Reisenpark and ride

Nur zeitweilig/ limited services Barrierefreier Zugang zuden SchnellbahnenInfos zum barrierefreienZugang zu den Regionalbahnenunter Tel. 040-19 449

Barrier-free access to therapid transit trainsInformation on barrier-freeaccess to the regional trainson tel 040-19 449

Nicht alle Regionalverkehrs-züge halten an jedem BahnhofNot all regional trains stopat all stations

FernbahnhofMain-Line Station

– ANFAHRT –

25

– STADTPLAN –

27

– ANMELDEFORMULAR –

Anmeldung per Postmit dem beigefügten Anmeldeformular

oder online: www.endoclubnord.de

Ich nehme am ENDOCLUBNORD 2011 teil als

Zahlungseingang bis 1.10.2011 ab 2.10.2011

Arzt € 240 € 280

Assistenzarzt (Nachweis anbei) € 70 € 90

Pfl egepersonal € 70 € 90

Student (Nachweis anbei) € 70 € 90

Team-Ticket




Namen und Vornamen der Arzthelfer/innen:

1.

2.

3.

4.

Zahlungsmodalitäten

Bitte überweisen Sie den Gesamtbetrag auf folgendes Konto:

COCS GmbH, München

HypoVereinsbank München · Konto: 39 61 31 40 · BLZ: 700 202 70

IBAN: DE30 7002 0270 0039 6131 40 · SWIFT/BIC: HYVEDEMMXXX

Kennwort: ECN2011 und Name des Teilnehmers

Bitte bezahlen Sie Ihre Tagungsgebühr bis 20. Oktober 2011,

dann erhalten Sie Ihre persönlichen Kongressunterlagen bequem

per Post an Ihre umseitig angegebene Anschrift.

___________________________________________________

Datum, Unterschrift

29

30

Anm

eld

ung p

er

Post

oder

onlin

e: w

ww.e

ndoclu

bnord

.de

CO

CS G

mbH

Congre

ss O

rganis

ation C

. Sch

äfe

r

Rosenheim

er

Str

. 1

45

c

81

67

1 M

ünchen

AN

MELD

UN

GTitel

Nam

e

Vorn

am

e

Abte

ilung

Klin

ik/

Pra

xis

Str

aße

PLZ

Ort

Vorw

ahl

Te

lefo

n

Vorw

ahl

Fa

x

E-M

ail

Für

die

Sta

tist

ik:

Nie

derg

ela

ssen

Klin

ik

Fach

gebie

t:

Gast

roente

rolo

gie

Chirurg

ie

In

nere

S

onst

iges

SAVE THE DATE

ENDOCLUBNORD

2. – 3. November 2012

NOTIZEN ENDO CLUB NORD 2009

27

www.resolor.de

Das NEUARTIGE Prokinetikum

PrucalopridEin Ausweg aus der chronischen Obstipation bei Frauen

DE/RES/10/0060_v1.0 - 30 Mai 2011

Resolor® (Prucaloprid) bietet Ihnen für Ihre Patientinnen mit chronischer Obstipation eine neuartige Behandlungsoption. Im Gegensatz zu anderen Therapieoptionen wirkt es direkt auf die beeinträchtigte gastrointestinale Motilität und stellt die normale Darmbeweglichkeit wieder her.Resolor ist indiziert für die symptomatische Behandlung der chronischen Obstipation bei Frauen, bei denen Laxativa keine ausreichende Wirkung erzielen.

Resolor®

Wirkstoff: PrucalopridZusammensetzung:Wirkstoff:Die 1 mg Filmtablette enthält 1 mg Prucaloprid (als Prucalopridsuccinat).Die 2 mg Filmtablette enthält 2 mg Prucaloprid (als Prucalopridsuccinat).Sonstige Bestandteile:Lactose-Monohydrat, Mikrokristalline Cellulose, Hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat, Hypromellose, Triacetin, Titandioxid (E171), Macrogol (3000).Die 2 mg Filmtablette enthält außerdem rotes Eisenoxid (E172), gelbes Eisenoxid (E172) und Indigocarmin Aluminiumsalz (E132).Anwendungsgebiet:Zur symptomatischen Behandlung chronischer Verstopfung bei Frauen, bei denen Laxativa keine ausreichende Wirkung erzielen.Gegenanzeigen:Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile, dialysepflichtige Beeinträchtigung der Nierenfunktion, Darmperforation oder Verstopfung infolge einer strukturellen oder funktionellen Erkrankung der Darmwand, obstruktiver Ileus, schwere entzündliche Erkrankungen des Darmtraktes wie beispielsweise Morbus Crohn und ulzerative Kolitis und toxisches Megakolon/Megarektum.Schwangerschaft/Stillzeit:Von der Anwendung wird abgeraten.Anwendung bei Männern:Sicherheit und Wirksamkeit der Anwendung bei Männern wurden bislang nicht in kontrollierten klinischen Studien belegt, die Anwendung bei Männern wird daher nicht empfohlen.Verkehrstüchtigkeit und Bedienen von Maschinen:Resolor kann insbesondere am ersten Tag der Behandlung Schwindel und Müdigkeit hervorrufen.Nebenwirkungen:Sehr häufig: Kopfschmerzen, Übelkeit, Durchfall, Bauchschmerzen.Häufig: Schwindelgefühl, Erbrechen, Dyspepsie, Rektalblutung, Flatulenz, anormale Darmgeräusche, Pollakiurie, Müdigkeit.Gelegentlich: Anorexie, Tremor, Palpitationen, Fieber, Unwohlsein.Warnhinweise: Enthält Lactose-Monohydrat. Packungsbeilage beachten. Patientinnen mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose-Malabsorption dürfen dieses Arzneimittel nicht einnehmen.Verkaufsabgrenzung:VerschreibungspflichtigPharmazeutischer Unternehmer:Shire-Movetis NV, Veedijk 58, B-2300 Turnhout, BelgienStand der Information:Dezember 2010

SCOPEGUIDE 3Revolutionieren Sie Ihre Koloskopieroutine.

Von ScopeGuide 3 profitieren Ärzte und Patienten gleichermaßen, denn die dreidimensionale Darstellung der Endoskoplage in Echtzeit verbessert die Navigation und erhöht den Patientenkomfort selbst unter schwierigsten anatomischen Bedingungen.

Mit dem komplett neuen, kompakten Design und der optimierten Bedienoberfläche des ScopeGuide 3 ist es so leicht wie nie zuvor, Ihre Koloskopieroutine zu revolutionieren.

Mehr Informationen erhalten Sie unter www.olympus.de

4. – 5. November 2011 - goinginternational.eu · Norgine GmbH • Postfach 1840 • D-35041...

Documents

Transcript of 4. – 5. November 2011 - goinginternational.eu · Norgine GmbH • Postfach 1840 • D-35041...