43. Jahrgang (132) Freitag, den 26. September 2014 Nr. …jeweiligen Notdienst am Wochenende bzw....

43. Jahrgang (132) Freitag, den 26. September 2014 Nr. 39/2014

Kandel - 2 - Ausgabe 39/2014


Musikalischer Sonntagnachmittag am Sc

hwanenweiher

Auftritt des Musikvereins Steinweiler

am Sonntag, 28. Sept. 2014 von 16.00 - 18.00 Uhr

Am Sonntag, 28. Sept. unterhält der Musikverein Stein-weiler e.V. von 16.00 - 18.00 Uhr die Gäste am Schwa-nenweiher.Der Musikverein Steinweiler e.V. besteht seit 1969 und hat derzeit 35 aktive Mitglieder in der Stammkapelle. Die Orchesterbesetzung ermöglicht eine musikalische Bandbreite, die sich von gepflegter Volksmusik über bekannte Schlagermedleys bis zu fetzigen oder auch sanften Weisen aus dem Bereich der Unterhaltungsmu-sik erstreckt.Neugierig? Dann kommen Sie einfach vorbei. Der Musik-verein Steinweiler e.V. freut sich über Ihren Besuch und wünscht viel Freude beim musikalischen Sonntagnach-mittag am Schwanenweiher.Die Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt.

Saisonabschluss am Schwanen-weiher mit den Bienwald-Oldies

Freitag, 3. Oktober 2014, 15.00 - 17.00 Uhr

Am Freitag, 3. Oktober 2014 werden die Bienwald-Oldiesin der Zeit von 15.00 - 17.00 Uhr den Nachmittag am Schwanenweiher musikalisch umrahmen. Die Bienwald-Oldies sind eine Gruppe von 12 Musikern, die es sich zum Ziel gesetzt haben, ihrem Publikum mit gepfleg-ter Blasmusik Freude zu bereiten. Entsprechend ist ihr Repertoire ausgerichtet: Es reicht von Walzer- und Pol-kaklängen bis hin zu Märschen, Schlagern und Oldies, die kaum noch oder gar nicht mehr gespielt, aber immer noch gerne gehört werden.Freuen Sie sich auf Blasmusik für gemütliche Stunden mit den Oldies der südpfälzischen Blasmusikszene.Mit diesem musikalischen Nachmittag zum Tag der Deutschen Einheit klingen die diesjährigen Konzerte am Schwanenweiher aus.Die Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt.Veranstalter: Stadt Kandel

Redaktionsschlussvorverlegung

der Kalenderwoche 40Tag der Deutschen Einheit

Der Redaktionsschluss für die KW 40 ist vorverlegt auf

Freitag, 26.09.2014, 11.00 Uhr!Bitte geben Sie Ihre Manuskripte rechtzeitig zu den genannten Terminen ab, später eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden.

Ihre Amtsblattredaktion


Notfalldienste

i NotrufIm Notfall immer ................................................................ 112Bei aktuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herz-beschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefor-dert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist.Polizei ................................................................................. 110Polizeiinspektion Wörth ......................................07271/9221-0Feuerwehr ........................................................................... 112

i Ärztlicher NotdienstÄrztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik,Luitpoldstr. 14, Kandel, Tel.: 116117Öffnungszeiten: Mo., 19.00 bis 8.00 Uhr FolgetagDi., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr FolgetagMi., 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr FolgetagDo., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr FolgetagFr., 15.00 Uhr bis 8.00 Uhr MontagIm Notfall immer 112Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwer-den, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden.Kinder- und JugendnotdienstSamstag, Sonntag und Feiertag,von 09.00 bis 11.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 UhrÄrztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vinzentius-Krankenhaus,Landau, Cornichonstraße 4, Tel. 06341/19292

i AugenärzteSamstag/Sonntag, 27.09./28.09.2014, 11.00 bis12.00 Uhr,Mittwoch 01.10.2014, in der Zeit von 14.00 bis Donnerstag, 02.10.2014, 07.00 Uhr,Dr. Atzler, Max Planck Straße 1, Landau, Tel.: 06341/86767Freitag, Tag der Deutschen Einheit, 03.10.2014, 11.00 bis12.00 Uhr,Dr. Jörg, Martin-Luther-Straße 35, Landau, Tel.: 06341/20969Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb derSprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zuerfahren.

i ZahnärzteSamstag/Sonntag, 27.09./28.09.2014, 11.00 bis 12.00 UhrDr. Ulf Hannig, Marktstraße 51, Kandel, Tel. 07275/95880Freitag, Tag der Deutschen Einheit, 03.10.2014, 11.00 bis12.00 Uhr,ZA. Marius-Alexander Andruszko, St.-Gertrudis-Str. 15, Leimersheim, Tel.: 07272/93030

i TierärzteUnter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tele-fon 07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen.Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle GermersheimHans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheimm

i ApothekenDie Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit.Telefonansage des Apothekennotdienstes über die landes-weit gültige Rufnummer: 01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes.Samstag, 27.09.2014Glöckel-Apotheke, Hauptstraße 29, Neupotz, Tel.: 07272/7000185

Sonntag, 28.09.2014Rats-Apotheke, Hauptstraße 28, Rheinzabern, Tel.: 07272/930915Montag, 29.09.2014Alte Apotheke von 1837,Obere Hauptstraße 1, Herxheim, Tel.: 07276/8578Dienstag, 30.09.2014Bienwald-Apotheke, Hauptstraße 59, Kandel, Tel.: 07275/1204Mittwoch, 01.10.2014Marien-Apotheke, Marienstraße 2, Hagenbach, Tel.: 07273/1224und Wendelin Apotheke, Luitpoldstraße 98, Hatzenbühl, Tel.: 07275/8621Donnerstag, 02.10.2014Apotheke im Maximilianscenter, Maximilianstraße 1, Maximiliansau, Tel.: 07271/979780Freitag, 03.10.2014Fröschel Apotheke, Siemensstraße 31, Jockgrim,Tel.: 07271/52524

i Soziale Dienste

AWOBetreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt, KandelTel. 07275/8919

MalteserMobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden-Fahrdienste, Tel.: 07275/9886 0Bereitschaft, Tel.: 07275/9886 450 oder 0176/117677 10Essen auf Rädern: Tel.: 07275/9886 100

KrebsinformationsdienstTel. 0800 420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 – 20 UhrE-Mail: [email protected], Internet: www.krebsinformationsdienst.de und www.facebook.de/krebsinformationsdienst

Ökumenische Sozialstation WörthTel.: 07271/76080.

Mobiler Pflege ServiceAlten- und Krankenpflege, Tel.: 07275/61691

Amb. Pflegedienst ALT und JUNGTel.-Nr. 07275/919998 oder 0172/4745 309

i Störungsdienste

Bereitschaftsdienst bei Störungen im AbwasserbereichMobilnummer: 0172/6973 571

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserver-sorgung (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und Winden)Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbe-antworter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen.

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Freckenfeld)Tel.: 0172/2537375

Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbHTel.: 0800/0837 111

Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AGPfalzwerke AG Kandel, Landauer Straße 28, 76870 KandelTel.: 07275/955410Bei Störungen im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden)

Stromversorgung der Ortsgemeinde WindenBereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad Bergzabern).


Rat und HilfeRat und Hilfe

Notruf- rund um die Uhr - ohne VorwahlPolizei ..................................................................................110Feuerwehr ............................................................................112Rettungsleitstelle (Krankentransport,Rettungsdienst, Notarzt) ......................................................112Private Krankentransporte/SozialdiensteDeutsches Rotes, Kreuz, KreisverbandGermersheim ..........................................................07274/2460(Hausnotruf, Erste-Hilfe-Kurse aller Art,Essen auf Rädern) Info: Mo. - Fr. 08.00 bis 12.30 Uhroder Internet-Adresse: www.rotkreuzkurse.deTelefax: ...................................................................07274/8358Amt für soziale Angelegenheiten und Agentur für Arbeit LandauDie gemeinsame Servicestelle der Rehabilitationsträger„Wo kann ich mich über Rehabilitationsleistungen informieren? Welcher Leistungsträger ist für mich zuständig und an wen soll ich mich wenden?“ Wer qualifizierten Rat und eine Antwort auf diese und viele andere Fragen in Sachen Rehabilitation sucht, kann sich an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Reha-Servicestelle beim Amt für soziale Angelegenheiten in Landau wenden. Sie helfen bei der Antragstellung und Weiterleitung von Anträgen an den zuständigen Rehabilitationsträger und stehen den Betroffenen bis zur Leistungserbringung unterstützend zur Seite.Kontakt: Rosemarie Müller und Frank KochReiterstr. 16, 76829 Landau, Tel.: 06341/26225 und 26214Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 16.00 Uhr, Freitag von 08.00 bis 13.00 Uhr.Sprechstunde der Aidsberatung beim Gesundheitsamt Ger-mersheimDie Aidsberatung im Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Ger-mersheim, Hauptstr. 25, ist montags und mittwochs, jeweils von 09.00 bis 12.30 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung erreichbar. Tel.: 07274/53346, -347, - 348 oder-349. Ansprech-partnerin: Frau C. Ratzlaff (Ärztin).Angebot: kostenloser anonymer HIV-Ak-Test, anonyme telefo-nische oder persönliche Beratung und Betreuung für Betroffene und Angehörige, Informationsveranstaltungen.Aids-HilfeLandau e. V., Weißenburger Str. 2 b, 76829 Landau, Tel.: 06341/88688, bundeseinheitlich: 19411.Caritas - Zentrum Germersheim Bellheimer Str. 17 Tel.: 07274/9491-0Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germersheim.deAllgemeine SozialberatungSchwangerschaftsberatung

Ambulanter HospizdienstErziehungs-, Ehe- und LebensberatungKinderschutzdienstSuchtberatungSt. Christophorus Warenkorb GermersheimWaldstr. 5 E, GermersheimTel.: 07274/973 844 0, Fax: 07274/973 844 19Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 09-17.00 Uhr, Di u. Fr 10-14.00 UhrZu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden!Außenstellen:Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel.: 07271/3421Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung, Wörth, Mozartstr. 5, Tel.: 07271/2539Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V.Malteser Pflegedienst Hatzenbühl, Luitpoldstr. 81Tel.: 07275/913294, Fax: 07275/913295Rund um die Uhr erreichbar über die Handy-Nr. 0170/8514575, Bürozeiten: montags bis freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr. Wir bieten: Ambulante Pflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf Rädern, 24Stunden Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer.Mahlzeitenservice der Sozialstation Wörth, Hagenbach, Kandel e. V. und des CDJ MaximiliansauDer Speiseplan kann täglich zwischen 08.00 und 16.00 Uhr bei der Sozialstation, Tel.: 07271/76080 erfragt werden. Essens-bestellungen können täglich bis 10.00 Uhr unter folgenden Telefon-Nummern aufgegeben werden: 07271/76080 oder 07271/947205. Das Menü kostet inkl. Bringservice 5,50 Euro pro Tag. Die Rechnungsstellung erfolgt am Ende des Monats.Evangelisch-Katholische Telefonseelsorgerund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich - Tel.: 0800/1110111 und 0800/1110222PRO FAMILIA, LandauSoziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwan-gerschaft, Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, Tel.: 06341/82424, Termine nach VereinbarungBürozeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 UhrDo. 16.00 - 18.00 UhrRechtsinformation bei Fragen von Trennung und Scheidung:Jeden 1. Donnerstag im Monat, 16.00 - 18.00 Uhr, nach telefo-nischer VereinbarungPsychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung:Jeden 2. Donnerstag im Monat, 17.00 - 19.00 Uhr, ohne vorhe-rige AnmeldungZentrum für seelische Gesundheit KandelTagesstätte, Kontaktstelle und Betreutes Wohnen für psychisch kranke Menschen, Bismarckstr. 15, Kandel, Tel.: 07275/913063Fachdienste für HörgeschädigteDie Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Proble-men am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungspro-blemen an. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprach-dolmetscher - wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen Fragen und Problemen.Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel.: 06233/34580, Fax: 06233/345827, Schreibtelefon: 06233/345825, E-Mail: [email protected], www.gehoerlose-rlp.de;Sprechstunde vor Ort: Westring 3 a, Landau. Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr und nach Verein-barung.Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung, Kreis-vereinigung GermersheimWohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte, familienentlastende Dienste, Wohnstätten für geistig Behinderte, Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder schwerstmehrfachbehinderter Menschen.Tel.: 07275/98870, Fax: 07275/988720.Berufsbegleitender DienstFachdienst für behinderte und psychisch erkrankte Arbeitneh-mer und deren Arbeitgeber.Kostenlose Beratung und Hilfe bei Problemen am ArbeitsplatzArbeitskreis für Aus- und Weiterbildung e.V., Westbahnstraße 21, 76829 Landau, Tel.: 06341 9273-10, -14 oder -16.

Kulturelles aus der Verbandsgemeinde

Samstag, 27.09.2014, 19.00 Uhr„Tag der Hausmusik“ Freundeskreis der Musikschule, Kulturzentrum Kandel (Luit-poldstr. 6)

Kulturelles aus der Verbandsgemeinde


inderschutzbund GermersheimNummer gegen Kummer: 0800 111 0 333Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund montags bis freitags von 15.00 bis 19.00 Uhr und samstags von 11.00 bis 16.00 Uhr.Beratungstelefon für Kinder und JugendlichePersönlich, anonym und vertraulich beim Kreisjugendamt Ger-mersheim, werktags 08.00 bis 17.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 07274/53270.Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelleTrommelweg 11 b, Germersheim, Tel.: 07274/919327Sprechzeiten: Montag bis Freitag 09.00 bis 17.00 Uhr, mittwochs bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.JugendmigrationsdienstDer Jugendmigrationsdienst des CJD Maximiliansau bietet kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshinter-grund, z.B. zur Anerkennung von Zeugnissen, bei Sprachpro-blemen oder zu Statusfragen und hilft beim Übergang von der Schule zum Beruf.Sprechzeiten: Dienstag von 9:00 bis 12:00 und Mittwoch 15:00 bis 18:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.CJD Maximiliansau, Rheinstraße 1, 76744 WörthTelefon 07271 947-124, eMail: [email protected], www.cjd-maximiliansau.deBeratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen der Arbeiterwohlfahrt im Landkreis GermersheimSie finden uns in Kandel, Waldstraße 38.Terminvereinbarungen sind möglich unter der Tel.-Nr. 07275/8919. Die Beratungsstelle ist für alle offen. Sie bietet Unterstützung bei familiären und persönlichen Problemen.Trägerverein Frauenzufluchtstätte Südpfalz e. V.Landauer Frauenhaus, Tel.-Nr. 06341/89626Sozial-, Lebens- und Schwangerenberatungsstelle,Haus der DiakonieHauptstraße 1, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/1248 oder 6300, Sprechzeiten: Di. und Fr. 09.00 - 12.00 Uhr und Mi. 14.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung.Außensprechstunden: Do. 14.00 - 16.00 Uhr im Evang. Gemeindezentrum Kandel, Schulgasse 2, Terminabsprache unter Tel. 07274/1248 oder 6300Hauptaufgaben der Sozial- und Lebensberatungsstelle:Allgemeine Beratung und Betreuung bei sozialen und finanziel-len Problemen;Schwangerschaftskonfliktberatung, allgemeine Schwange-renberatung, Vermittlung von Kleidung (aus Kleiderstube), Vermittlung von Mütterkuren, Mutter-Kind-Kuren, Kinderferie-nerholungen, Altenerholungen, Familienfreizeiten.Fachdienst für Migration und Integration (Migrationserstbe-ratung)im Haus der Diakonie, Hauptstraße 1, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/1248 oder 6300,Sprechzeiten: Di., Mi., Do. 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung.Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt SüdpfalzInformation, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, Opfer-schutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen, Termine nach Ver-einbarung.Nordring 15 c, 76829 LandauTelefon Opferarbeit: 06341/381922Telefon Täterarbeit: 06341/381913Fax: 06341/381929E-Mail: [email protected] Kath. Frauen und MännerBetreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V.,Königstraße 25a, Tel 07274/70782-0Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung,Termine nach Vereinbarung.Betreuungsverein ArbeiterwohlfahrtWir bieten Ihnen persönliche Beratungsgespräche zu Fragen der gesetzlichen Betreuung sowie Informationen zu den Vorsor-gevollmachtsmöglichkeiten. Die Beratungstermine können Sie telefonisch vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos. Das Büro befindet sich in der Waldstraße 38, 76870 Kandel, Tel.: 07275/8919.Polizeipräsidium RheinpfalzKD 27Informationszentrum Präventation: Tel.: 0621/963-2510Opferberatung: Tel.: 0621/5613117

Finanzamt Speyer-GermersheimKönigsplatz 8, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/9500, Fax: 07274/95033438Öffnungszeiten des Service-Centers:Montag bis Mittwoch von 08.00 bis 17.00 UhrDonnerstag von 08.00 bis 18.00 UhrFreitag von 08.00 bis 13.00 UhrInternet: www.finanzamt-speyer-germersheim.de, E-Mail: [email protected], Info-Hotline der Finanzämter: 0180/3757 400, Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr (9 Cent/Minute via dtms).Infohotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter zu aktu-ellen SteuerthemenJeden ersten Donnerstag im Monat: Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter gibt Tipps und Infos zu aktuellen Steu-erthemen. Tel.: 0180/3757400 (9 Ct. pro Minute aus dem dt. Festnetz und max. 42 Ct. pro Minute mobil).

VerbandsgemeindeVerbandsgemeinde

Amtlicher Teil

Öffnungszeitender Verbandsgemeindeverwaltung Kandel

• Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr;• dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr• sowie donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr;Sprechzeiten Fachbereich 2: Natürliche Lebensgrundlagen u. BauenDienstags, 08.00 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 16.00 Uhr,donnerstags, 08.00 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 18.00 UhrTel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100,Fax-Nr. 07275/960101

der KFZ-Zulassungsstelle• Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr;• dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr;• donnerstags von 13.30 bis 18.00 UhrAnmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeiten!Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146, Fax-Nr.: 07275/960140

des Tourismusbüros am BahnhofMontags bis freitags von 09.00 - 13.00 UhrAußerhalb dieser Öffnungszeiten erhalten Sie Informationsma-terial im Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr.8, 76870 Kandel

Sprechtage und SprechzeitenGleichstellungsbeauftragteGleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: 07275/9600. E-Mail: [email protected] Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwal-tung, Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 214, 1. OG. Waltraud Köhler ist unter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags und mittwochs von 10.00 - 15.00 Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr. 07275/5232, zu erreichen. E-mail: [email protected] Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr Schen-dekehl, hat sein Büro im Zimmer 214 (1. OG) der Verbandsge-meindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8. Holger Schendekehl ist unter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von 10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr zu erreichen. E-Mail: [email protected]. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amtsblatt oder unter www.vg-kandel.de http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen.


Der Werkausschuss der Verbandsgemeinde Kandel tagt

zur 3. nichtöffentlichen SitzungSitzungstag: Mittwoch, 1. Oktober 2014, 18:30 UhrSitzungsort: Feuerwehrgerätehaus 76870 Kandel, Landauer Straße 32Auf der Tagesordnung stehen Themen, deren endgültige Ent-scheidung dem Verbandsgemeinderat vorbehalten ist und die in obigem Ausschuss lediglich vorberaten werden. Diese Bekanntmachung ergeht zur Information auch an die Mitglieder des Verbandsgemeinderates, die dem obigen Ausschuss nicht angehören.

Volker Poß, Bürgermeister

Das Forstamt Bienwald informiertBetreten gesperrter Waldflächen / Parken an Wegeeinmün-dungenZu Beginn der neuen Einschlagssaison weist das Forstamt aus-drücklich darauf hin, dass wegen Holzeinschlag gesperrte Wege und Waldflächen in keinem Fall betreten werden dürfen. Wer gesperrte Wege betritt, handelt nicht nur ordnungswidrig, son-dern setzt auch sich und andere grob fahrlässig lebensbedrohli-chen Gefahren aus. Das Forstamt bittet deshalb, Absperrungen unbedingt zu beachten. Nach Abschluss der Hiebsmaßnahmen werden die Wege und Waldflächen umgehend wieder freigege-ben.Darüber hinaus sollte von Waldbesuchern beachtet werden, dass beim Abstellen von Fahrzeugen, an Wegeeinmündungen ausreichend Platz verbleibt, so dass forstbetriebliche Fahrzeuge und Maschinen, Brennholzselbstwerber, aber in Notfällen auch Rettungsfahrzeuge und die Feuerwehr passieren können. Bei auftretenden Waldbränden und Unfällen profitieren davon auch gefährdete Waldbesucher! Nach Möglichkeit sollten zum Parken im Wald die nächstgelegenen Parkplätze genutzt werden.Brennholzabgabe / Einschlagssaison 2014/2015:Seit Frühjahr 2014 gelten für den Forstbetrieb im Bienwald neue Zertifizierungsbestimmungen: Um die Kriterien, insbesondere im Hinblick auf die verbotene flächige Befahrung von Waldbe-ständen und die Einhaltung der Aufarbeitungsgrenzen des Kro-nenholzes sicherstellen zu können, wird Brennholz künftig nur noch am Waldweg abgegeben. Brennholzlose mit Aufarbeitung des Kronenholzes in den Flächen können nicht mehr angeboten werden. Dies auch vor dem Hintergrund, dass in anderer Weise der von der Zertifizierung geforderte Kontrollaufwand, bei den heutigen Reviergrößen, nicht mehr geleistet werden kann. Das Forstamt bittet um Verständnis.Zur Bedienung der regionalen Brennholznachfrage werden im Bienwald in der neuen Einschlagssaison folgende Sortimente angeboten:1. Komplett aufgearbeitetes und am Forstweg gepoltertes

Stammholz in Brennholzqualität;2. Gezopftes, grob entastetes und an den Forstweg vorge-

rücktes Kronenholz;Preise:Sortiment 1:Eiche 42,- € / fm = 30.- € / rm;Buche, Hainbuche,Esche sowie sonst. Hartlaubholz: 50,- € / fm = 35,- € / rm;Sonstiges Weichholz: 30,- € / fm = 21,- € / rmSortiment 2:Buche, Eiche Hainbuche, Esche sowie sonst. Hartlaubholz: 25,- € / rm;Weichholz / Nadelholz gemischt / geringere Qualität 20,- € / rm;

Sprechtag Finanzamt Speyer-GermersheimDie nächste Sprechstunde des Finanzamtes Speyer-Germers-heim findet am Donnerstag, 9. Oktober 2014, in der Zeit von 14.00 bis 18.00 Uhr, im Gebäude der Verbandsgemeindeverwal-tung Kandel, Gartenstraße 8 statt.

Wahlhelfer gesuchtfür die Wahl zum Beirat für Migration und Integration

am 23. November 2014Die Verbandsgemeindeverwaltung sucht wahlberechtigte Wahl-helfer für die Wahl zum Beirat für Migration und Integration am 23. November 2014.Die Wahlzeit dauert voraussichtlich von 13.00-19.00 Uhr.

Vorraussetzungen:

• Vollendung des 16. Lebensjahres

• ausländische Staatsangehörigkeit

Interessenten können sich unter der

Telefonnummer 07275/960-204 mit der

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel in

Verbindung setzen.

Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohn-gemeinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich!

Freckenfeld29.09.2014 Thürwächter Friedrich, Hauptstraße 31 81 Jahre02.10.2014 Ninnig Harald, Ludwig-Becker- Straße 5 71 Jahre02.10.2014 Scheidt Veronika, Pfeiferweg 3 78 Jahre05.10.2014 Zimmer Günter, Hauptstraße 85 72 Jahre

Kandel29.09.2014 Günther Hans, Hardtmühle 70 Jahre29.09.2014 Pokropp Gisela, Briandstraße 8 73 Jahre29.09.2014 Weißmann Helga, Grünewaldstraße 3 73 Jahre30.09.2014 Plesia Emilia, Zeppelinstraße 8 75 Jahre01.10.2014 Friedmann Elisabeth, Schumanstraße 6 91 Jahre02.10.2014 Dietenbeck Rita, Raiffeisenstraße 14 77 Jahre02.10.2014 Kraux Alfred, Schubertstraße 20 87 Jahre02.10.2014 Metz Manfred, Guttenbergstraße 13 74 Jahre02.10.2014 Rom Adolf, Stresemannstraße 7 73 Jahre03.10.2014 Bernhard Siegfriede, Guttenbergstraße 2 83 Jahre03.10.2014 Scherbinski Eduard, Im Pfirsichgarten 24 75 Jahre04.10.2014 Arnold Ruzica, Jahnstraße 3 79 Jahre04.10.2014 Eberwein Rosemarie, Raiffeisenstraße 4 73 Jahre04.10.2014 Kugelmann Helmi, Sonnenweg 1 77 Jahre04.10.2014 Wagner Waltraud, Guttenbergstraße 2 81 Jahre05.10.2014 Pokropp Horst, Briandstaße 8 77 Jahre05.10.2014 Strauß Rudolf, Landauer Straße 41 84 Jahre05.10.2014 Von Arx Luise, Guttenbergstraße 2 87 Jahre05.10.2014 Zwing Volker, Lindenstraße 37 76 Jahre

Steinweiler30.09.2014 Komatowsky Frank, Goethestraße 7 71 Jahre02.10.2014 Herweck Günter, Sackgasse 3 76 Jahre04.10.2014 Trauth Rudolf, Lessingstraße 10 73 Jahre05.10.2014 Nagel Anton, Niedergasse 50 89 Jahre05.10.2014 Schreiner Heinz, Klingbachstraße 5 79 Jahre


Aktion Umweltschutz

Abfallwirtschaft der KreisverwaltungAbfallberatung, Tel.: 07274/53342, Tonnentausch: 07274/53237, Buchhaltung: 07274/53256, www.kreis-germersheim.de

Altpapiercontainer in KandelBienwaldstadion am Clubhaus, kann von jedem benutzt werden, auch von Gewerbetreibenden.

ErdaushubKreismülldeponien Berg und Westheim sowie die Firma Bavak, Nördliche Raffineriestraße 10 (Nähe Raffinerie), Karlsruhe, Tel.: 0721/5683180, Telefax: 0721/561464, Internet: www.bavak-ka.deÖffnungszeiten: Montag - Freitag 07- 17.00 Uhr, Samstag 07 - 12.00 Uhr

Hecken- und Baumschnitt,Rasenschnitt, Laub, kleinteiliges GrüngutNicht-sperriger Hecken- und Baumschnitt, Rasenschnitt, Laub und kleinteiliges Grüngut: Biotonne („braune Tonne“) Leerung Mai bis Oktober wöchentlich, ansonsten alle 14 Tage.Abholtermine von sperrigem Baum- und Heckenschnitt jeweils im Frühjahr und im Spätjahr.Mitgenommen wird sperriges Schnittgut, das zwischen 0,5 m und 2,0 m lang ist und dessen Durch-messer kleiner als 10 cm beträgt.Für sperriges Schnittgut steht auch der Häckselplatz der VG Kandel zur Verfügung.Öffnungszeiten:Februar u. März: mittwochs 15.00 Uhr - 17.00 Uhr, samstags 9.00 Uhr - 12.00 UhrApril bis Oktober: mittwochs 17.00 Uhr - 19.00 Uhr, samstags 9.00 Uhr - 12.00 UhrNovember u. Dezember: mittwochs 15.00 Uhr - 17.00 Uhr, samstags 9.00 Uhr -12.00 Uhr.Es wird nur sperriges Schnittgut von Hecken, Sträuchern und Bäumen angenommen. Nutzer einer Biotonne dürfen auch kleinteilige Gartenabfälle, wie beispielsweise Laub-, Hecken- und Grün-schnitt, kostenfrei auf dem Häckselplatz anliefern. Hiermit wird den Haushalten, denen die Biotonne jahreszeitlich bedingt nicht zur Entsorgung ihrer Grünabfälle ausreicht, ein zusätzliches Angebot zur Selbstanlieferung geboten. Der Service des Häckselplatzes ist kein Ersatz für die Biotonne oder den eigenen Kompost!

Von der Annahme auf dem Häckselplatz ausgeschlossen sind:Gartenabfälle in kleinem Mengen, Küchenabfälle, Bauschutt, Steine, Holzteile, Plastik und sonstiger Unrat.Das Personal des Häckselplatzes ist angewiesen, nur zugelassene Materialien anzunehmen.

Alt-StyroporKleinere Mengen sauberes Altstyropor über den „Gelben Sack“ getrennt von anderen verwertbaren Reststoffen. Größere Mengen können bei der Kläranlage Kandel zu folgenden Zeiten abgegeben werden: montags bis donnerstags, von 08.30 bis 12.00 Uhr bzw. nach telefonischer Voranmel-dung unter der Ruf-Nr. 07275/960255. Nur sauberes Styropor anliefern! Nur Privathaushalte (keine Gewerbeabfälle!)

ProblemabfälleFirma SITA GmbH, Mozartstr. 27, Rülzheim, Tel.: 07272/70050. Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr sowie 12.45 bis 16.15 Uhr. Auch samstags können zwischen 8.00 und 12.45 . Problemmüll in haushaltsüblichen Mengen. Problemmüll kann auch beim Problemmüll-Mobil zu den im Müllkalender genannten Terminen abgegeben werden. Firma Rep-it, Barthelsmühlring 3 a, Kandel-Minderslachen, Tel.: 07275/914740, Computerschrott (Monitore, PC’s und Peripheriegeräte sowie Bleiakkumulatoren, auch Autobatterien) gegen Gebühr.


BauschuttEntgegennahme Firma Gaudier, Industriegebiet, Horstring 4, Kandel, Tel.: 07275/95920. Annahme-zeiten: Montags bis freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr (durchgehend), samstags von 08.00 bis 12.00 Uhr. Oder die Kreismülldeponien Berg und Westheim.

AltreifenAbgabe möglich bei Reifenhändlern oder den Deponien Berg und Westheim.

Altbatterien (keine Autobatterien!)Behälter stehen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, der Grundschule Freckenfeld und dem Bürgerhaus Winden.

Altmedikamentekönnen über die Restmülltonne entsorgt werden.

Sperrmüll auf AbrufService einmal im Jahr kostenlos nutzen. Sie erhalten in der Regel einen Termin innerhalb der nächsten drei Wochen. Muss Ihr Sperrmüll schneller weg, bietet SITA Süd eine Expressabfuhr bin-nen drei Tagen an (Gebühr 130 Euro). Am Termin, den Sie per Post oder per E-Mail erhalten, stellen Sie wie gewohnt Ihren Sperrmüll bereit, getrennt nach Sperrmüllarten.Sperrmüllabfuhr mit NeuerungenEinmal im Jahr kommt SITA Süd nach wie vor an einem festen Termin in Ihren Ort, siehe Abfallka-lender.Es gibt vier Sperrmüll-Arten. Sie unterteilen sich in Möbelholz, Elektrogeräte, Metall und den Rest-Sperrmüll. Die Sperrmüll-Art „Türen und Fenster“ entfällt komplett in Zukunft bei der Abholung. Türen und Fenster sowie alles Holz, das bei Bau und Renovierung anfällt, nehmen die Wertstoffhöfe gegen Gebühr entgegen. Bei den Elektrogeräten werden jetzt Fernseher/Kühlschränke/Gefrierge-räte mit dem Sperrmüll abgeholt. Bei Fragen zum Sperrmüll, kostenloses Servicetelefon von SITA Süd 0800-2676266. Weiter Info´s im Abfall-ABC und hier auf unseren Seiten:http://abfallwirtschaft-germersheim.crewnet.de/SITA Süd kommt mit vier verschiedenen Fahrzeugen:Am gleichen Tag werden vier verschiedene Sperrmüll-Arten abgeholt: Möbelholz, große und kleine Elektrogeräte, Metall und Rest-Sperrmüll. Sperrmüll getrennt bereit stellen.

Wohin mit alten CDs und DVDs?Wohin also mit den ausgedienten CDs und DVDs?Abgabe-/Entsorgungsmöglichkeit: „Blueboxx“, Foyer Verbandsgemeindeverwaltung,Realschule Kandel, IGS Kandel und Grundschule Minfeld.

Fachgerechte Entsorgung von Feuerlöschgeräten und Druckbehältern aller Artz. B. Gasflaschen, Kohlesäureflaschen, CO2 Patronen etc., Wasgaustraße 21, Kandel. Annahme-zeit: Montag bis Mittwoch von 07.00 bis 15.00 Uhr. Donnerstag von 07.00 bis 12.00 Uhr und Freitag von 07.00 bis 11.00 Uhr, Tel.: 0175/2073299 oder 07275/949885, Fax: 07275/617424, E-Mail: [email protected]., www.mbs-neulitz.de

AltkleiderEin Altkleidercontainer steht am DRK, Rotkreuzstr. 1, Kandel.DRK-Altkleidercontainer stehen auch in Steinweiler:• Am Friedhof in der Hauptstraße direkt neben dem Parkplatz gegenüber der Tankstelle. Dort

finden Sie zwei Container.• Kreuzung Kreuzgasse / Brotäckerstraße in Richtung Fohlenhof.• Ein weiterer Container steht direkt vor dem DRK – Heim, Hauptstr.42a, Steinweiler!Außerdem nimmt die Kleiderkammer der Verbandsgemeinde Kandel gut erhaltene Kleidung entge-gen; Tel.: 07275/960100.

Entsorgung von Küchenöl und Fett (nur für Vereine und Organisationen!)Den Vereinen und Organisationen wird bei Vereinsfesten o. Ä. die kostenlose Entsorgung der Küchenöle und Fette durch die Firma Mukrasch, Siebeinstr. 4 (Industriegebiet), Germersheim,Tel.: 07274/7202, angeboten (Selbstanlieferung!).

LeuchtstoffröhrenEntgegennahme - in beschränktem Umfang - von allen Kandeler Elektrogeschäften.


Standesamt Kandel geschlossen!Am Montag, dem 29.09.2014 ist das Standesamt Kandel wegen eines landesweiten Software-Updates und der damit verbundenen technischen Arbeiten für den Publikumsver-kehr geschlossen. Beurkundungen sind an diesem Tag nicht möglich.

Erlaubnisverfahren nach §§ 8, 10, 15 Wasserhaushaltsgesetz

Bekanntmachung Rheinland-PfaIz Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd

1. Die Verbandsgemeinde Kandel hat den Antrag auf Er-teilung einer gehobenen Erlaubnis für die Einleitung von Niederschlagswasser aus dem Neubaugebiet „Erwei-terung Östlich der Haynaer Straße“ in Erlenbach in das Grundwasser gestellt.

2. Es wird darauf hingewiesen, dass2.1 die dem Vorhaben zugrunde liegenden Unterlagen (Plan)

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Garten-straße 8, 76870 Kandel in der Zeit vom 29. September 2014 bis einschließlich 29. Oktober 2014 zur Einsicht ausliegen;

2.2 die dem Vorhaben zugrunde liegenden Unterlagen (Plan) auch auf der Homepage der SGD Süd unter dem Link http://www.sgdsued.rlp.de (Menü punkt „Öffentlichkeits-beteiligung / Bekanntmachungen“) abrufbar sind;

2.3 Einwendungen gegen das Vorhaben bei der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd RegionalsteIle Wasserwirt-schaft, Abfallwirtschaft und Bodenschutz, Karl-Helffe-rich-Straße 22, 67433 Neustadt und bei der Verbandsge-meindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, 76870 Kandel bis spätestens zum 12. November 2014 schriftlich oder zur Niederschrift erhoben werden können;

2.4 mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwendungen, die nicht auf besonderem privatrechtlichen Titel beruhen, ausgeschlossen werden;

2.5 bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem zu bestimmen-den Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt werden kann und verspätete Einwendungen bei der Erörterung und Entscheidung unberücksichtigt bleiben können;

2.6 bei mehr als 50 vorzunehmenden Benachrichtigungen oder Zustellungen

- die Personen, die Einwendungen erhoben haben, von dem Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntma-chung benachrichtigt werden können,

- die Zustellung der Entscheidung über die Einwendun-gen durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden kann;

2.7 nachträgliche Auflagen wegen benachteiligender Wir-kungen nur verlangt werden können, wenn der Betroffe-ne die nachteiligen Wirkungen nicht voraussehen konnte.

KleiderkammerDie Kleiderkammer in Kandel Elsässer Straße 33, Erdge-schoss, hat zu folgenden Zeiten geöffnet:dienstagvormittags von 9 Uhr bis 12 Uhr und donnerstag-nachmittags von 14 bis 17 UhrTelefonisch erreichbar unter 07275 957847.Hilfebedürftige können dort gegen Berechtigungsscheine, die vom Job Center oder von den Sozialämtern ausgestellt werden, Kleidung erhalten.Gut erhaltene Kleidung kann zu den angegebenen Öff-nungszeiten abgegeben werden. Eine vorherige telefonische Anfrage, ob die abzugebenden Kleidungsstücke gebraucht werden, wäre wünschenswert, da die Bevorratungsmöglich-keiten begrenzt sind.

WohnungsbedarfDie Verbandsgemeinde Kandel sucht zur Unterbringung von Asylbewerbern und von Obdachlosigkeit bedrohten Familien Häuser und Wohnungen zur baldigen Anmietung.Pro qm können bis zu 5,50 € gezahlt werden.Wohnungsangebote sind zu richten an Herrn Seiler Ver-bandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Tel.-Nr. 07275 960126, Fax-Nr. 9605126.

FeuerwehrinformationJugendfeuerwehr MinfeldÜbung Fr., den 26.09.14, 17.30 UhrJugendfeuerwehr SteinweilerÜbung Do., den 02.10.14, 18.15 Uhr

Freiwillige Feuerwehr MinfeldÜbung Mi., den 01.10.14, 19.30 UhrFreiwillige Feuerwehr FreckenfeldÜbung Mi., den 01.10.14, 19.30 UhrFreiwillige Feuerwehr KandelÜbung Allgemein Di., den 30.09.14, 19.30 UhrFreiwillige Feuerwehr SteinweilerÜbung alle Di., den 30.09.14; 19.30 UhrJugendfeuerwehr KandelÜbung Mo., den 29.09.14, 17.15 Uhr

SperrmüllbörseFolgende Gegenstände sind kostenlos abzu-geben:- Wohnzimmergarnitur 3-sitzer, 2-sitzer und

Sessel Eiche rustikal sehr gut erhalten, Glas-tisch, Tel. 07275/4975

- Schreibtisch einfach B 1,50 T 0,75 H 0,75, passender Rollcontainer mit 6 Schubladen B 0,33 T 0,40 H 0,65, Computerstuhl schwarz gut erhalten, Trainingsrad voll funktionsfähig, Kleiderschrank antikweiß 6-türig in der Mitte Spiegel, Tel. 07275/1083

- Thujahecke regelmäßig geschnitten an Selbstabholer abzugeben, Tel. 07275/919681

- ca. 40 alte Stroh/Heuballen, 07275/6198864- 2 Lattenroste VitaSan, je 80x200cm, 42

Lamellen, Schulterkomfortzone. Nur Selbst-abholer, Tel. 07275-618877

- Fernseher Philips 78 cm mit Untergestell, Tel. 07275-957892

- Styroporboxen, ca. 120 Stk., 25x25, 27cm hoch, ohne Deckel mit Schlitzen am Boden. Tel. 06349-3033

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Ver-wendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbands-gemeindeverwaltung Kandel unter der Tel.-Nr. 07275/960114 an oder per E-Mail an [email protected], um Ihr kostenloses Inserat aufzuge-ben. Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hinterein-ander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde.

Ab 7. Oktober wieder Abfuhr der Heckenab-fälle im Kreis Germersheim

Am 7. Oktober beginnt im Landkreis Germersheim wieder die Abfuhr der sperrigen Grünabfälle im Rahmen einer Straßen-sammlung.Zum Heckenschnitt gehören gebündelte Gartenabfälle zwischen 0,5 und 2 Metern Länge. Wegen der Kompostierbarkeit sollte dabei verrottbares Bindematerial verwendet werden.


Wurzelwerke sowie Baumstämme mit einem Durchmesser über 10 cm können bei der Straßenabholung nicht mitgenommen werden. Sie müssen direkt am Wertstoffhof Westheim oder beim Wertstoffhof an der Deponie Berg angeliefert werden. Ihre Ent-sorgung ist gebührenpflichtig, da sie noch vorbehandelt werden müssen.Beistellungen in Plastiksäcken, Kartons etc., die mit kleinerem Schnittgut gefüllt sind, werden nicht mit der Heckensammlung erfasst. Sie können über die Biotonne bzw. den Papiersack für Bioabfall entsorgt werden. Die nächstgelegenen Verkaufstel-len für die Papiersäcke sind im Abfallkalender zu finden. Die Säcke haben ein Volumen von 120l und kosten 2,30 Euro pro Stück. Nichtsperrige Grünabfälle wie z.B. kleineres Schnittgut, Laub oder Rasenschnitt werden jederzeit gegen Gebühr an den Wertstoffhöfen Berg und Westheim angenommen, für die Nutzer einer Biotonne ist die Anlieferung sogar kostenlos.Wer außerhalb der Abfuhrtermine sperrigen Grünschnitt ent-sorgen möchte kann diesen an den Wertstoffhöfen Westheim oder Berg anliefern. Sperrige Heckenabfälle aus Privathaushal-ten werden dort kostenlos entgegengenommen. Am Wertstoff-hof Rülzheim (auf dem Betriebsgelände der Firma SITA) können Grünabfälle aus Platzgründen nicht angenommen werden. Nach Angaben der Kreisverwaltung halten allerdings viele Verbands-gemeinden Häckselplätze vor, an denen Heckenschnitt meist wohnortnah angeliefert werden kann. Sämtliche Informationen zum Thema Abfallentsorgung im Kreis Germersheim können unter www.kreis-germersheim.de/abfallwirtschaft abgerufen werden.Die Heckensammlung findet, am Donnerstag, den 09.10.2014 in folgenden Gemeinden statt: Erlenbach, Freckenfeld, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler, Kandel und Winden

Nichtamtlicher Teil

Naturschutzgroßprojekt BienwaldNeu: Das Naturschutzgroßprojekt Bienwald bietet für inter-

essierte Sprechstunden anDas Naturschutzgroßprojekt Bienwald befindet sich mitten in der Umsetzungsphase. Einige Maßnahmen wurden bereits aus-geführt, weitere werden zurzeit geplant. Vielfach gibt es hierzu seitens der Bevölkerung Informationsbedarf.Aus diesem Grund bietet das Naturschutzgroßprojekt ab nächs-ten Monat jeden 1. Montag im Monat Sprechstunden an (ab 16.00 Uhr). Die Sprechstunden finden im Projektbüro in Kan-del, Georg-Todt-Straße 2 (Bahnhofsgebäude) statt. Der Leiter des Projektbüros, Peter Keller, bittet Interessierte sich unter 07275/617099-4 oder 617099-0 anzumelden.Der nächste Termin findet am Montag, 6. Oktober 2014, 16 bis ca. 18 Uhr, statt.

Pflegestützpunkt KandelDer Pflegestützpunkt informiert und berät hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder

behinderte Menschen und ihre Angehörigen über Unterstüt-zungs- und Finanzierungsmöglichkeiten. Wir beraten Sie unabhängig, unverbindlich, kostenlos und unter Wahrung der Schweigepflicht.Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin im Pflegestütz-punkt oder bei Ihnen zu Hause.

Für die Verbandsgemeinde Kandel:Pflegestützpunkt Kandel, (in der Verbandsgemeindeverwaltung), Zimmer 121, Gartenstraße 8, 76870 KandelAnsprechpartner: Frau Bohlender, Telefon: 07275/94 87 775, Mailadresse: [email protected] Sprechstunde: Do., 14-18 UhrFrau Scheib, Telefon: 07275/94 87 774, Mailadresse: [email protected] Sprechstunde: Mo., 9-11 Uhr

bellA.- Die Anlaufstelle für Eltern und

alleinerziehende ElternbellA. heißt: bedarfs-, lösungs- und

lebensweltorientierte AngeboteSchwerpunkt liegt bei: Kindern von 0 -

10 Jahren aus der Verbandsgemeinde KandelMein Angebot- vertrauliche Gespräche und Anregungen beispielsweise zu

Themen wie:• Erziehung (z.B. Grenzen setzen, Sauberkeitserziehung….)• Partnerschaft• Trennung• Arbeit• Schwangerschaft• Sucht• Ernährung• ……Gerne• begleite und unterstütze ich Sie bei Behördengängen, beim

Ausfüllen von Anträgen• begleite ich Sie bei Gesprächen mit Kindergärten und ande-

ren Einrichtungen• Helfe ich Ihnen bei kleineren und größeren Sorgen• ….Sprechzeit: Dienstag 10.00 Uhr - 11.00 Uhr oder auf AnfrageWeitere Kontakte können in meinen Räumen stattfinden, auf Wunsch auch gerne bei Ihnen zu Hause.Mein Angebot ist kostenfrei und anonym.Kontakt:Eva Gust, DiplomPädagogin,Fachberaterin für PsychotraumatologieHauptstraße 102b, BrunnenpassageTel: 07275-9488 404, Mobil: 0152-56 444 363E-Mail: [email protected](Träger: Arbeitsgemeinschaft zur Förderung von Kindern und Jugendlichen (AGFJ) gGmbH)

Erste Hilfe am Kleinkind (ab 0,5 Jahre)bellA. Kandel bietet in Zusammenarbeit mit dem DRK Germers-heim:Erste Hilfe am Kleinkind (ab 0,5 Jahren) am 01.10.2014 von 10 bis 12 Uhr im Cafe Kunterbunt.Unsere Furcht vor kleineren und größeren Alltagsunfällen wächst, je aktiver und selbstständiger unsere Kinder werden. Frau Bossmann vomDRK-Germersheim vermittelt uns, wie man auf eine Vielzahl typischer Kindernotfälle und -Erkrankungen reagieren muss.Fragen werden beantwortet.Gerne können Sie ihr Kind mitbringen.Wo: Jugendzentrum Kandel (Juze), Am Schwanenweiher 10

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:Bürgermeister Volker Poß, Verbandsgemeinde Kandel, Postfach 1128, 76866 KandelRedaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, E-Mail: [email protected]. Internetadresse: http://www.VG-Kandel.deDruck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck LInuS WITTIcH KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. Anzeigenannahme: ullmer & Brüggemann OHG, norbert ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: [email protected] im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: [email protected], Internet: www.wittich.de.Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.


Anmeldungen: bellA Kandel 07275–9488 404 oderEmail: [email protected] Teilnahmezahl.

Grenzen und Regeln in der Erziehung, am 01.10.14 um 20 Uhr

Herr Kapp (Caritas GER) wird Ihnen im Frauen-und-Familienzen-trum Kandel, Luitpoldstr. 6 zum Thema„Grenzen und Regeln in der Erziehung“ einige Anregungen und Ideen geben, z.B. zu den Fragen: Was sind Grenzen? Wel-che Regeln gibt es? Wozu sind sie da? Gerne dürfen Sie auch Fragen stellen.Die Veranstaltung ist kostenfrei. Info und Anmeldung bei bellA.Kandel Eva Gust, 07275-9488404 oder [email protected]

Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz

Ein niedriger U-Wert reicht nicht ausWer sich schon einmal mit den Themen Hausneubau oder Alt-bausanierung beschäftigt hat, weiß wahrscheinlich, dass der so genannte U-Wert (Wärmedurchgangswert) eine Aussage darü-ber macht, wie viel Energie durch ein Bauteil wie eine Außen-wand, ein Dach oder ein Fenster nach außen verloren geht. Je kleiner dieser U-Wert ist, umso weniger Wärme dringt durch die Fläche nach draußen. Deshalb werben viele Anbieter von Bau- und Dämmstoffen, aber auch Fertighaushersteller mit niedrigen U-Werten für ihre Produkte. Neben diesem U-Wert spielen aber noch andere Faktoren wie eine kompakte Bauweise, eine luft-dichte Ausführung der gesamten Gebäudehülle und der rich-tige Einbau von Dämmstoffen oder Fenstern eine wichtige Rolle bei der Energiebilanz eines Hauses. Darum sind eine sinnvolle Planung und eine genaue Ausführung sowohl beim Neubau als auch bei der Altbaurenovierung sehr wichtig, um die durch nied-rige U-Werte geweckten Erwartungen an die Energieeinsparung nicht zu enttäuschen.Alle Details, die für eine effektive Energieeinsparung im Haus wichtig sind, erläutern gerne die Energieberater der Verbrau-cherzentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Gespräch. Damit die Beratungen ungestört und ohne lange Wartezeit erfol-gen können, ist eine telefonische Terminvereinbarung erforder-lich.Der Energieberater hat am Mittwoch, den 08.10.14 von 16 - 18 Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voran-meldung unter 0 72 75 / 96 00.Für weitere Informationen und einen kostenlosen Bera-tungstermin:Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos)Montags von 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr,dienstags von 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr,donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.

Vermessungs- und Katasteramt Rheinpfalz, Dienstort Landau in der Pfalz

Wir suchen Auszubildende (m/w) zum 1. August 2015Vermessungstechniker/in und Geomatiker/in

sind moderne Berufe der Geoinformationstechnologie.Geodaten sind überall:Sie werden nicht nur in GPS-Geräten und Smartphones visua-lisiert, sondern sichern durch das Liegenschaftskataster auch Grund und Boden. Ob Umweltschutz, Energiewende, Hochwas-serschutz oder Mobilität: auf Grundlage von Geodaten werden Entscheidungen durch Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung getroffen.Digitale Geodaten erfassen, verarbeiten und visualisieren, sind spannende Aufgaben für engagierte, flexible, aufgeschlossene Menschen, die gerne team- und qualitätsorientiert arbeiten.Vermessungstechniker/innen und Geomatiker/innen gestal-ten die ErdeSuchst du einen Beruf mit guten Zukunftsperspektiven?Wir bieten dir eine zukunftsweisende Ausbildung, die 3 Jahre umfasst und eine tarifgebundene Vergütung, die derzeit:806,82 € im 1. Jahr,860,96 € im 2. Jahr und910,61 € im 3. Jahr beträgt.

Interesse?Dann bewerbe dich bis zum 10. Oktober 2014 mit Lebenslauf, letztem Halb- und Jahreszeugnis und Nennung des bevorzug-tem Ausbildungsberufes beimLandesamt für Vermessung undGeobasisinformation Rheinland-PfalzFerdinand-Sauerbruch-Str. 1556073 KoblenzWeitere Informationen unter:http://www.lvermgeo.rlp.de/ausbildung und von Herrn Marx (0261/492-402).

Pfalzklinikum KlingenmünsterTermine

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz„Gäste sind immer willkommen“Am Mittwoch, 1. Oktober, 14.30 Uhr trifft sich eine Gruppe für Ehepartner oder Lebensgefährten demenzkranker Menschen. Die regelmäßigen Treffen finden jeden ersten Mittwoch im Pfalz-klinikum in Klingenmünster (Gebäude 43/Alleehaus, 1. OG) statt. Die Angehörigen tauschen sich unter anderem über eigene Erfahrungen im Umgang mit der Pflege eines demenzkranken Menschen aus und erhalten kostenfreie Beratungen von Pfle-gepersonal zu bestimmten Themen. Bei allen Treffen ergänzt Gruppenleiterin Sarah Doll jeweils die fachliche Sichtweise. Eine Anmeldung zu der Gruppe ist nicht erforderlich. Unterstützung und Beratung rund um die Krankheit Demenz erhalten Ange-hörige von Betroffenen auch unter der Telefonnummer 0172-7268918. Ulrich Kothe, der Ehemann einer Patientin, bietet in Zusammenarbeit mit dem Pfalzklinikum eine telefonische Bera-tung an. Hinter dem Angebot steckt die Idee, betroffenen Ange-hörigen eine Möglichkeit zum Austausch mit einem Menschen zu geben, der ihre Situation nachvollziehen und ihre Sorgen und Nöte aus eigener Erfahrung nachfühlen kann. Das Beratungste-lefon kann jedoch keine professionelle Beratung ersetzen.Kontakt: Sarah Doll, Fachkrankenschwester Station G3 der Klinik für Gerontopsychiatrie, Tel. 06349/900-2680 (Sprechzeit jeden Dienstag von 13 bis 16:30 Uhr); E-Mail: [email protected] Ein- und DurchschlafstörungenDie Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen trifft sich ausnahmsweise am Mittwoch, dem 1. Oktober um 19 Uhr im Pfalzklinikum in Klingenmünster, BKV-Zentrum. Der reguläre Gruppentreff immer am ersten Donnerstag im Monat wird durch das Team des Interdisziplinären Schlafzentrums unter Leitung von Dr. Hans-Günter Weeß unterstützt. Neue Interessenten sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wei-tere Informationen erhalten Sie unter: 06349/900-2180 (Schlaf-zentrum) und 06236/61403 (Selbsthilfegruppe).

Pfalzinstitut für Hören und KommunikationBeratungstag für hör- und sprachauffällige Kinder

Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation führt kostenlose Tests durchDas frühe Erkennen einer Hörstörung bei Kindern ist wichtig.Aus diesem Grund bietet das Pfalzinstitut für Hören und Kom-munikation (Augustin-Violet-Schule) seit Jahren kostenlose Hör- und Sprachtests für Kinder ab 3 Jahren an. Der nächste Beratungstag mit Hör- und Sprachtests findet am Mittwoch, 24. September 2014, von 09.00 - 11.00 Uhr, in Landau, im Gesundheitsamt, Arzheimer Str. 1, statt.Wenn die Sprachentwicklung verzögert verläuft, Kinder bei-spielsweise nach dem 3. Lebensjahr einzelne Laute noch nicht richtig bilden können oder nicht in geordneten Sätzen sprechen, dann kann eine Hörstörung die Ursache sein. Gerade im Vor-schulalter wird eine Hörstörung oft nicht erkannt. Hilfe erfahren Kinder und Eltern beim Beratungstag durch die Fachpädagogin des Pfalzinstituts für Hören und Kommunikation, einer Einrich-tung des Bezirksverbandes Pfalz.Für Kinder unter 3 Jahren, bei denen Verdacht auf Hörschädi-gung besteht, empfiehlt sich eine Überprüfung in Frankenthal in der Beratungsstelle für Pädagogische Audiologie des Pfalz-instituts. Ein Termin kann unter der Tel.-Nr. 06233 / 4909-228 vereinbart werden.


Verbraucherzentrale in GermersheimDas A und O der Säuglingsernährung

VortragWenn ein Baby auf die Welt kommt, haben Eltern viele Fragen. Stillen ja - aber wie lange? Was tun bei Allergien? Welches Was-ser ist geeignet? Wann sollen Obstmus, Gemüse- oder Getrei-debrei gegeben werden? Selbst kochen oder Fertignahrung - was ist besser?Antwort auf diese und viele weitere Fragen gibt Claudia Zein-Schuld von der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz bei einem Vortrag. Der Vortrag findet statt am Donnerstag, den 09.10.2014 um 10:00 Uhr im Sitzungssaal der Kreisverwaltung Germers-heim, Luitpoldplatz 1. Die Teilnahme kostet 2,50 €.Schwangere, Eltern und interessierte Personen sind eingeladen, sich rund um das Thema Babykost zu informieren. Babys dürfen gerne mitgebracht werden.Eine Anmeldung ist erforderlich unter (07274) 53172 (Do. 10 – 15 Uhr) sowie (0631) 92881 (Mo. - Do. von 9 bis 17 Uhr, Fr. von 9 bis 13 Uhr), per Fax an(0631) 92845 oder per E-Mail an [email protected]

Kontakt- und Informationsstelle für Men-schen mit psychischen Problemen

Die Kontaktstelle bietet die Möglichkeit neue Bekanntschaf-ten zu schließen, sich auszutauschen oder gemeinsam etwas zu unternehmen. An unseren Treffs können Sie nach Lust und Laune teilnehmen.

Programm in der Woche vom 29.09.2014 - 05.10.2014Donnerstag, den 02.10.2014 Kontaktcafe von 14.00 - 16.00 UhrUnter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegenein-ander zu schweigen“ bietet das wöchentliche Kontaktcafe für Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen, sowie für alle Interessierte die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. Bei einer Tasse Kaffee können Betroffene, Angehö-rige und Interessierte Gespräche führen, Erfahrungen und Infor-mationen austauschen oder in gemütlicher Spielerunde einen Nachmittag in Gesellschaft genießen. Das Kontaktcafe findet in den Räumlichkeiten der Tagesstätte(Bismarckstr. 15 in Kandel) statt und wird von Fr. Guerrein-Rizakis und Fr. Lutz begleitet.Achtung: Terminänderung BrunchDer monatliche Brunch findet wegen des Feiertags nicht am ersten Samstag im Monat statt, sondern wird um eine Woche (11.10.2014) verschoben.Weitere Infos bei: Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für seelische Gesundheit, Bismarckstraße 15 in 76870 Kandel, Tel.: 07275/913063.

Regiotauschnetz e.V.Tauschtreff in Kandel

Am Mittwoch, 1. Oktober 2014 um 18.30 Uhr findet ein Tauschtreff im Vereinsheim P85 in Kandel, Badallee (Richtung Waldschwimmbad) statt. Es können gebrauchte Sachen, Selbst-gemachtes wie Marmelade und kleinere Überschüsse aus dem Garten mitgebracht werden. Getauscht werden kann direkt oder über die Tauschwährung „Talent“. Organisiert wird dieses Treffen von der Ortsgruppe Kandel im Verein Regiotauschnetz e.V. Mit-glieder und interessierte Gäste sind zu diesem Abend herzlich eingeladen. Neue Interessenten können sich unverbindlich über das regionale Tauschnetz und über die Teilnahmebedingungen informieren.Der nächste Tauschtreff im Mehrgenerationenhaus Wörth am Mittwoch, 5. November 2014 um 18.30 Uhr.Weitere Informationen gibt es bei Michael Wünstel (1. Vorsit-zender) unter Tel. 07275 913833 oder über Internet: www.regi-otauschnetz.de

Jetzt am Freitag (26.09.2014), Erzählabend: Ein Reisebericht von Ralf Piepenbrink

Siehe Hinweis unter Minfeld!

Ihr Filmnächte-Team

Realschule plus Kandel50 Baumstämme wurden am vergangenen Samstag von dem Holzfällerbetrieb Bernd Strauß in den Pausenhof der Realschule Plus gebracht und dort entladen. Anschließend wur-den die 50 Stämme in einer Gemeinschaftsak-tion von Eltern, Schülern und Lehrern per Hand

geschält. Das ganze war zwar eine schweißtreibende Arbeit für die freiwillig tätigen Holzschäler zu denen auch Rektor Hermann Wolters, die Vorsitzenden des Elternbeirats Anita Bosch und Herbert Herrmann gehörten.

Die Bäume werden, so die Konrektorin Cornelia Geiser und Anita Bosch, gebraucht für die naturnahe Gestaltung des Schul-hofes. Es ist dies ein Projekt, das vor kurzem begonnen wurde und, da die Arbeiten ehrenamtlich durchgeführt werden, wohl erst in zwei Jahren beendet sein wird. Beide betonten, dass sich beim gemeinsamen Arbeiten Lehrer, Schüler und Eltern einmal aus einer ganz anderen Perspektive kennen lernen und sich so auch näher kommen. Beide wiesen aber auch darauf hin, dass das Projekt ohne diese freiwilligen Einsätze und die Unterstüt-zung von Sponsoren wie dem Forstamt, der Firma Strauß und vielen anderen nicht hätte in Angriff genommen werden können. Begeistert vom Bäumeschälen waren auch die Schüler die dabei geholfen haben. So war das Mitmachen für Marven aus der 9 c und Tibor aus der 10 a selbstverständlich. Gleichzeitig sahen sie es aber auch als ein ganz besonderes Erlebnis an.

Institut für Bildungsförderung (IFB)

Geprüfter Wirtschaftsfachwirt - 12-mona-tiger Samstags-Lehrgang

Weiterbildung zur kaufmännische Führungskraft für Kauf-leute in Richtung Sachbearbeiter- und Führungslaufbahn (z. B. in der Logistik).Die Weiterbildung mit bundesweit einheitlichem und internatio-nalem Abschluss (Bachelor Professional of Business Administra-tion and Operations, CCI), leistet beides. Die Fachhochschulreife ist gleichfalls inbegriffen.Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 7. März 2015 einen berufsbegleitenden 12-monatigen Samstags-Lehrgang zur gezielten Vorbereitung auf diesen Abschluss an.Zur Prüfung wird zugelassen wer eine abgeschlossene, 3-jäh-rige, kaufmännische Berufsausbildung und 6 Monate kauf-


männische oder verwaltende Berufspraxis nachweisen kann. Weiterhin berechtigt eine fünfjährige Tätigkeit im kaufmänni-schen oder verwaltenden Bereich zur Zulassung.Für den Abschluss „Geprüfter Betriebswirt“ (Master Professio-nal of Business, CCI) ist diese Qualifikation eine optimale Vor-bereitung.Ebenfalls im Lehrgangsangebot des IFB: Geprüfter Betriebs-wirt, Geprüfter Technischer Fachwirt, Geprüfter Technischer Betriebswirt, Ausbildung der Ausbilder (AdA-Schein).Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförde-rung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 - 91 30 35, E-Mail: [email protected], IFB-Homepage: www.ifb-woerth.de

ErlenbachErlenbach

Amtlicher Teil

Sprechtage und Sprechzeitendes Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhrim Gemeindehaus, Hauptstraße 31, Tel.: 07275/1304

Der Rechnungsprüfungsausschuss Erlenbach tagt

zur 1. öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung.Sitzungstag: Donnerstag, 2. Oktober 2014, 17:00 UhrSitzungsort: Sozialraum Zimmer 307 76870 Kandel, Gartenstraße 8Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Wahl des Vorsitzenden und Stellvertreter des Rechnungs-

prüfungsausschussesNichtöffentlicher TeilAuf der Tagesordnung des nichtöffentlichen Sitzungsteils ste-hen Themen, deren endgültige Entscheidung dem Gemeinderat vorbehalten ist. Diese Bekanntmachung ergeht zur Information auch an die Mitglieder des Gemeinderates, die dem obigen Aus-schuss nicht angehören.

Klaus Bolz, Ortsbürgermeister

Einladung zur EinwohnerversammlungAm Mittwoch, dem 15.10.2014, findet um 19.00 Uhr, im Bürgerhaus Erlenbach, die diesjährige Einwohnerversamm-lung statt.Schwerpunktthema wird der Ausbau der Haynaer Straße sein.Selbstverständlich können in der Versammlung auch Fra-gen zu allen anderen kommunalpolitischen Themen - auch für den Bereich der Verbandsgemeinde Kandel - gestellt werden.Ein Vertreter der Verbandsgemeindeverwaltung wird an die-sem Abend anwesend sein.Ortsbürgermeister Klaus Bolz lädt die Bevölkerung hierzu recht herzlich ein und würde sich freuen, an diesem Abend zahlreiche Gäste begrüßen zu können.

VormerkungAm Donnerstag, dem 30.10.2014, findet um 19.00 Uhr, im Bürgerhaus Erlenbach eine Informationsveranstaltung von der Firma Inexio zum Thema „schnelles Internet“ statt.

Kindergarten am StorchenbrunnenDanke an alle Helfer, Verkäufer und Besucher!

Der zweite Erlenbacher Kinderflohmarkt fand am 20.09.2014 im Bürgerhaus statt. Da ein großartiges Kuchenbuffet auf die Beine gestellt werden konnte, war für das leibli-che Wohl der Besucher bestens gesorgt. Ein herzliches Dankeschön an die vielen Erlen-

bacher, die so viele leckere Kuchen gebacken haben! Großzügig spendierte uns Herr Burger (e-aktiv markt, Kandel) die Getränke, deren Verkaufserlös zu 100 % der Kindertagesstätte zugute-kommt. An dieser Stelle auch herzlichen Dank an alle Helfer, die so tatkräftig beim Organisieren, Verkaufen und Aufräumen geholfen haben.

Nichtamtlicher Teil

Prot. KirchengemeindeSonntag, 28.09.2014 - Predigtreihe Bienwaldre-gion10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Christel Ehr-

lichMittwoch, 01.10.201417.00 - 18.00 Uhr Bücherei, Hauptstr. 32, hinter dem Pfarrhaus im Jugendheim19.30 Uhr Probe des Kirchenchors im JugendheimKontakt:Pfarrer Edinger ist zu den üblichen Geschäftszeiten zu spre-chen, außer montags; am besten nach telefonischer Absprache.Bürostunde: Donnerstag, 02.10.2014 von 08.00 Uhr bis 12.00 UhrKontakt: Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach, Tel. 07275/3448, Fax 07275/914107, Email: [email protected], Internet: www.prot-kirche-erlenbach.de

Landeskirchliche GemeinschaftBibelgesprächskreis

Leitung: Ch. ReumannDonnerstag, 02.10.201419:30 Uhr bei E. Runck, Hauptstr. 75

Erlenbacher SandhasenOktoberfest im Bürgerhaus

Auch in diesem Jahr laden wir wieder recht herzlich zu unserem Oktoberfest am 27.09.2014 ab 18 Uhr im Bürgerhaus ein.Bei freiem Eintritt werden Weißbier, gegrillte Haxen, Weißwurst mit Brezen und noch weitere Speisen angeboten. Für zünftige Musik ist ebenfalls gesorgt.Wir freuen uns auf euer Kommen!

SV ErlenbachSportverein Aktuell

SV Erlenbach - FC Viktoria Neupotz 5:1Nach dem Pokalkracher gegen Knittelsheim nahm unser Team den Schwung mit und setzte sich mit 5:1 gegen die Mannschaft aus Neupotz durch und schaffte so nach zwei enttäuschenden Ligaspielen wieder einen Dreier. Nach der frühen Führung durch Sasi übernahm Neupotz zwar mehr und mehr die Spielkontrolle, doch die Abwehr stand kompakt und auf den Keeper war im Fall der Fälle verlass. In der zweiten Halbzeit schraubte unser Team


dann das Ergebniss in die Höhe und auch Neupotz kam noch zum Ehrentreffer.Tore SVE: Sasi, Bartek Lawkiel, Domenic Illgen, Florian Guth, Rafael StasiakSV Erlenbach II - FC Viktoria Neupotz II 3:1Unsere Zweite fand zurück auf die Siegerstraße gegen Neu-potz. Der starke Larry mit einem Doppelpack und Jürgen Burger ebneten den Weg zum Sieg, mit dem unsere zweite Mannschaft wieder auf den dritten Gesamtrang in der Tabelle vorrückt.Tore SVE II: Larry Forbes (2), Jürgen BurgerKreispokal: SV Erlenbach - TUS Knittelsheim 3:2Festgehalten werden darf, dass Knittelsheim im Pokal nicht gegen den SVE gewinnen kann. Nach einem 0:2 Rückstand gab sich unser Team nicht auf und kämpfte sich in die Partie zurück. Nach dem Anschlusstreffer von Bartek spielte unser Team mehr und mehr auf ein Tor und mit seinem zweiten Treffer erzielte Bar-tek noch vor dem Schlusspfiff den Ausgleich, war Verlängerung für beide Teams bedeutete. In der Verlängerung war es dann erneut Bartek, der das Runde im Eckigen versenkte und so den Einzug in die nächste Runde perfekt machte.Tore SVE: Bartek Lawkiel (3)Die nächsten SpieleAm kommenden Wochenende spielen unsere Mannschaften bereits Samstags. Beide Mannschaften spielen am kommen-den Samstag in Scheibenhardt. Anstoß für die zweiten Mann-schaften ist um 14 Uhr. Die erste Mannschaft spielt um 16 Uhr. Zudem steht am Mittwoch, 1. Oktober das Achtelfinalspiel im Kreispokal auf dem Plan. Da erst im Laufe der Woche der Geg-ner zwischen Ramberg und Freimersheim ermittelt wird, steht noch nicht fest ob das Spiel zu Hause gegen Freimersheim oder Auswärts in Ramberg statt findet. Bitte im Clubhaus oder der Tagespresse informieren.

TennisclubEinladung zum Saisonabschluss und

VereinsmeisterschaftenWir möchten alle Mitglieder am 28. September ab ca. 11 Uhr zu unse-

rem Saisonabschluss herzlich einladen. Wir werden wieder ein Schleifchenturnier organisieren und die Finalspiele der Vereins-meisterschaften der Damen und Herren werden gegen 14.30 Uhr ausgetragen. Gegen späten Nachmittag möchten wir mit allen Mitgliedern Pizza bestellen. Wir freuen uns über einige Kuchen-spenden um den Vormittag gemütlich beginnen zu lassen. Am Vortag (Samstag 27. September) finden ab ca. 10 und 12 Uhr die jeweiligen Halbfinalspiele statt. Wir freuen uns auf viele span-nende Spiele und auf einen schönen Saisonabschluss.

FreckenfeldFreckenfeld

Amtlicher Teil

Sprechtage und Sprechzeitender Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 UhrRuf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde.

Gemeindewald-Info:Von April-September findet in Freckenfeld keine Sprechstunde statt.Sprechstunde jeden Donnerstag in Kandel im alten Rathaus von 17 - 18 Uhr, Tel. 07275 – 919813

Der Gemeinderat Freckenfeld tagt zur 3. öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung.

Sitzungstag: Montag, 29. September 2014, 19:00 UhrSitzungsort: Rathaus Freckenfeld 76872 Freckenfeld, Hauptstraße 65Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Wahl des ehrenamtlichen Beigeordneten, Ernennung,

Vereidigung und Einführung in das Amt

2. Zuordnung der Geschäftsbereiche für Beigeordnete3. Besetzung von Ausschüssen4. Zuschussantrag TSV Freckenfeld5. Einrichtung einer Parkzeitbeschränkung in der Haupt-

straße (Teilbereich)6. Darlehensaufnahme7. Annahme von Spenden8. Dorfladen Hauptstraße 73; Vergabe von Arbeiten: 1.1

Natursteinarbeiten, 1.2 Fenster und Haustüren9. Aufstellung des Einheitlichen Regionalplanes Rhein-Ne-

ckar, Teilbereich Windenergie sowie Gesamtfortschrei-bung des Flächennutzungsplanes, Teilbereich Windener-gie; Erweiterung der Vorrangfläche zur Errichtung und zum Betrieb von Windenergieanlagen

10. Anfragen und Mitteilungen11. EinwohnerfragestundeNichtöffentlicher Teil1. Bauanträge und Bauvoranfragen2. Anfragen und Mitteilungen

Gerlinde Jetter-Wüst, Ortsbürgermeisterin

Der Rechnungsprüfungsausschuss Freckenfeld tagt

zur 1. öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung.Sitzungstag: Dienstag, 30. September 2014, 16:00 UhrSitzungsort: Sozialraum Zimmer 307 76870 Kandel, Gartenstraße 8Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Wahl des Vorsitzenden und Stellvertreter des Rechnungs-

prüfungsausschussesNichtöffentlicher TeilAuf der Tagesordnung des nichtöffentlichen Sitzungsteils stehen Themen, deren endgültige Entscheidung dem Gemeinderat vor-behalten sind und die in obigem Ausschuss lediglich vorberaten werden. Diese Bekanntmachung ergeht zur Information auch an die Mitglieder des Gemeinderates, die dem obigen Ausschuss nicht angehören.


Der Ausschuss Kultur, Tourismus und Senioren Freckenfeld tagt

zur 1. öffentlichen Sitzung.Sitzungstag: Dienstag, 30. September 2014, 19:00 UhrSitzungsort: Rathaus Freckenfeld 76872 Freckenfeld, Hauptstraße 65Tagesordnung:Öffentliche Sitzung1. Verpflichtung und Neueinführung der Mitglieder und

Stellvertreter des Ausschusses für Kultur, Tourismus und Senioren Freckenfeld

2. Termine 20153. Anfragen und Mitteilungen


Schuleinschreibung in der Grundschule Freckenfeld

Am Mittwoch, den 1.10.2014 von 8.00 Uhr bis 11.00 findet die Einschreibung der Schulanfänger für das Schuljahr 2015/2016 von Freckenfeld und Vollmersweiler in der Grundschule Fre-ckenfeld statt.Es müssen angemeldet werden:Alle Kinder, die zwischen dem 1. September 2008 und dem 31. August 2009 geboren sind oder für das laufende Schuljahr zurückgestellt wurden.Kinder, die vorzeitig eingeschult werden sollen, können an einem gesonderten Termin im Februar 2015 angemeldet werden.Zur Anmeldung ist es erforderlich, dass das Kind zusammen mit einem Erziehungsberechtigten zur Schule kommt. Eine Geburts-urkunde oder das Familienstammbuch sind vorzulegen, ebenso eine Bestätigung über den Kindergartenbesuch.


Nichtamtlicher Teil

Prot. KirchengemeindeFreckenfeld, Vollmersweiler, und Schaidt

15. Sonntag nach TrinitatisAll, eure Sorgen werft auf ihn, denn er sorgt für euch. 1. Petrus 5,7103

Sonntag 28.9.2014 Gottesdienste09.15 Uhr Vollmersweiler Pfr. Unkrich10.15 Uhr Freckenfeld Pfr. UnkrichNeue Präparanden - Konfirmation 2016Die Einladungen für diejenigen Jugendlichen, welche im Früh-jahr 2016 konfirmiert werden sollen, werden am Ende der Som-merferien 2014 verschickt.Es wird wieder sowohl eine Gruppe in Niederotterbach (für Nie-derotterbach, Steinfeld und Kapsweyer) und eine Gruppe in Fre-ckenfeld (Freckenfeld Vollmersweiler und Schaidt) geben. Die neuen Präparandenstunden beginnen nach den Sommerferien.Niederotterbach 23.09.2014 16.00 Uhr Präparanden 16.45 Uhr Konfirmanden Freckenfeld 30.09.2014 16.00 Uhr Präparanden 16.45 Uhr KonfirmandenFreckenfelder Kinderchor Donnerstag 2. Oktoberjetzt wieder immer donnerstags von 16.00-16.30 Uhr. Auch hier sind alle Kinder die Lust zum Singen haben eingeladen. Wir tref-fen uns im Gemeindehaus Hauptstr 41.Herzliche Einladung zum Mitmachen beim KrippenspielWir suchen Kinder ab 4 Jahre, denen es Spass macht beim diesjährigen Weihnachts-Krippenspiel mitzuspielen. Wir proben jeweils sonntags von 10.15 Uhr bis 11.30 Uhr im Kindergottes-dienst (Gemeindehaus Hauptstr 41 FFeld) Insgesamt wollen wir 5 oder 6 mal proben. Die einzelnen Termine bis Weihnachten werden noch bekannt gegeben. Wichtig ist die regelmäßige Teil-nahme an den Proben.Bitte meldet euch bis Ende September bei Pfarrer Kleppel an. Das erste Treffen ist am 05.10.2014.ErntedankgabenWir möchten Sie herzlich einladen, den Gabentisch zum Ernte-dankfest durch Sachspenden heimischen Produkte und Ernte-erträgen zu verschönern.In Freckenfeld bitten wir darum, die Früchte, Obst, Gemüse etc bis Freitag, den 3. Oktober im Pfarrhof abzugeben. Die gespen-deten Erntedankgaben in Freckenfeld werden an ein Kinderheim weitergegeben.Presbyterium Wahl 30.11.2014Kirche Bewegen - wir wählen protestantischunter diesem Motto finden am 1. Advent die Presbyteriumswah-len statt.In unserer Pfarrei suchen wir Menschen denen ihre protestantische Kirche wichtig ist die in ihrer Kirche etwas bewegen wollen die sich dafür einsetzen, dass die Kirche im Ort und die

Pfarrstelle in Freckenfeld erhalten bleibenIm Presbyterium leiten Sie gemeinsam mit dem Pfarrer die Kirchengemeinde entscheiden Sie an der Basis mit, z.B. über die Finanzen

und GebäudeWir bieten die Möglichkeit, sich nach ihren Interessen zu engagieren das Erleben christlicher Gemeinschaft Versicherungsschutz für ihr Ehrenamt die Wertschätzung etwas Gutes zu tunAls Presbyter/in werden Sie für 6 Jahre gewählt haben wir bis 4 bis 6 x Jahr eine Presbytersitzung entstehen Ihnen keine UnkostenHaben wir Ihr Interesse geweckt, dann wenden Sie sich an die Mitglieder des Presbyteriums oder an Pfarrer Kleppel. Bitte die Wahlvorschläge umgehend im Pfarramt einreichen!Herzlich willkommen KapsweyerWir freuen uns auf die Gemeindeglieder aus Kapsweyer, die neu der prot. Kirchengemeinde Niederotterbach (mit Steinfeld) zuge-ordnet werden. Sicher ist es nicht einfach alte Traditionen abzu-brechen, doch bereits in der Vergangenheit haben Menschen aus Kapsweyer ihren Weg zur prot. Kirche in Niederotterbach

gefunden. Haben Sie Mut uns anzusprechen! Sie sind uns herz-lich willkommen, wir freuen uns auf die Begegnung.gez. Pfr.KleppelKerzenreste SammlungSie können ihre Kerzenreste in der Kirche im Gottesdienst abgeben, eine Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt, oder direkt im Pfarramt.Bitte nur Kerzenreste und keine Teelichter oder Grablichter abgeben! Vielen DankProt. Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel 06340 8147email: [email protected]ürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) Dienstag und Freitag 6.45 Uhr bis 7.45 Uhr darüber hinaus jederzeit Termine nach VereinbarungMontags ist das Pfarramt geschlossen.

Förderverein GrundschuleGrundschule Freckenfeld auf den

Spuren von „Hundertwasser“.Damit Schule nicht nur Lern- sondern auch von den Kindern mitgestalteter Lebensort sein kann, soll die Grundschule Fre-ckenfeld im Sinne von Friedensreich Hundertwasser verschö-nert werden.Bereits im vergangenen Schuljahr konnte der erste Teil des Pro-jektes, das Anbringen von Mosaik-Bildern in den Toiletten, ver-wirklicht werden.

In diesem Schuljahr wird eine Schüler-AG dafür sorgen, dass auch eine Wand im Schulhaus und eine Außenwand mit Motiven des Künstlers gestaltet wird.

Wir bedanken uns, auch im Namen aller Kinder und deren Leh-rer/innen bei der VR Bank, den Pfalzwerken, der Sparkasse und dem Lions-Club Wörth für die finanzielle Unterstützung des Vor-habens.Für tatkräftige Hilfe und Sachspenden bedanken wir uns außer-dem recht herzlich bei der FA. Mächerle und der FA Steffen Albert.

- Der Förderverein -


Landeskirchliche GemeinschaftSonntag, 28.09.201420:00 Uhr GottedienstDienstag, 30.09.201419:00 Uhr T.w.J.,Stadtmission Bad Bergzabern,Schlossgasse 7.Jeden ersten Dienstag um 09:00 Uhr findet das Frauenfrüh-stück statt.Info: H. Helck, Tel. (06340) 8946Der Posaunenchor übt wöchentlich freitags um 20:30 Uhr in Bad Bergzabern.

KandelKandel

Amtlicher Teil

Sprechtag und SprechzeitenStadtbürgermeister Günther Tielebörger

Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kan-del, statt.

1. Beigeordnete Gudrun LindDie 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich Stadtbücherei, Senioren, Messen, Märkte sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, Telefax: 07275/1405.

Beigeordnete Monika SchmerbeckMonika Schmerbeck hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft, Forsten, Kinderspielplätze , Jugendzentrum und Friedhof. Sie ist unter der Ruf-Nr. 07275/61236 zu erreichen.

Stadtwald-InfoDie Sprechstunde für den Stadtwald Kandel findet jeden Don-nerstag von 17.00 - 18.00 Uhr im alten Rathaus Kandel, im 1. OG statt. Tel.: 07275 - 919813

BuchtippsAusleihbar ab Freitag, den 26. September 2014„Ein ganzes Leben“ von Robert SeethalerAls Andreas Egger in das Tal kommt, in dem er sein Leben ver-bringen wird, ist er vier Jahre alt, ungefähr - so genau weiß das keiner. Er wächst zu einem gestandenen Hilfsknecht heran und schließt sich als junger Mann einem Arbeitstrupp an, der eine der ersten Bergbahnen baut und mit der Elektrizität auch das Licht und den Lärm in das Tal bringt. Dann kommt der Tag, an dem Egger zum ersten Mal vor Marie steht, der Liebe seines Lebens, die er jedoch wieder verlieren wird. Erst viele Jahre spä-ter, als die Welt eine andere geworden ist und Egger seinen letz-ten Weg antritt, wird sie noch einmal bei ihm sein. Und er, über den die Zeit längst hinweggegangen ist, blickt mit Staunen auf die Jahre, die hinter ihm liegen.In einem wunderbar leichten Ton, sprachlich schlicht und doch voll literarischer Kraft erzählt Seethaler von einem „ganzen Leben“ mit all seinen Entbehrungen, Schmerzen, Verlusten, aber

Anzeige


auch Glücksmomenten, an dessen Ende die Erkenntnis steht, wie eng Tod und Leben miteinander verbunden sind.Eine einfache und tief bewegende Geschichte. Die Geschichte eines ganzen Lebens.„Eis“ von Ulla-Lena LundbergSo etwas haben die windumtosten Örar-Inseln, ein Archipel abseits der Schiffsrouten zwischen Finnland und Schweden, noch nicht erlebt: Mit der Ankunft ihres neuen Pfarrers Petter Kummel Mitte der 1940er-Jahre bricht für die Inselbewohner eine ganz neue Ära an. Die Fischer und Bauern verfallen der optimistischen, aufgeklärten Ausstrahlung des jungen Pas-tors, seiner Frau Mona und ihrer kleinen Tochter Sanna ebenso schnell wie umgekehrt die Pfarrersfamilie dem rauen Charme der Landschaft und ihrer Gemeinde. Drei arbeitsreiche, aber doch fast idyllische Jahre, eingebettet in den bäuerlichen Lebensstil der Bevölkerung, gehen ins Land, bis sich das Glück schließ-lich als ebenso fragil erweist wie die Oberfläche des trügerisch festen Eises. Denn auf dem Meer und dem Eis, das im Winter die Kirchinsel mit den Höfen verbindet, herrschen unsichtbare, uralte Mächte, für deren Warnungen die Zugezogenen keinen Sinn zu haben scheinen...Hinter all dem steht eine kluge, wissende Erzählerin, deren menschlicher und verständnisvoller Blick den Leser tief in Raum und Zeit des Geschehens eintauchen lässt. Der Autorin gelingt das Kunststück, hochspannend von etwas scheinbar Unspek-takulärem zu erzählen: vom Glück, das im Familienleben und in den Dingen des Alltags liegen kann. Wie spektakulär dieses Glück in Wirklichkeit ist, erweist sich am Ende erst durch seine Zerbrechlichkeit .„Bleib bei mir“ von Elizabeth StroutIn einer Kleinstadt im einsamen Norden der USA hat Pastor Tyler Caskey nach dem tragischen Tod seiner Frau das Gefühl, den Boden unter den Füßen zu verlieren. Er hadert nicht nur mit sich und der Welt, sondern zweifelt auch an Gott und seinem Glau-ben. Während Tyler unter großen Mühen versucht, seinen Glau-ben an Gott und seine Berufung wiederzufinden, erblühen in der kleinen Gemeinde Klatsch und Tratsch. Wo jeder jeden kennt, steht auch jeder unter Beobachtung, vor allem ein verwitwe-ter, noch junger Pastor, der einst mit seinen Predigten und sei-ner ruhigen, bescheidenen Art die ganze Gemeinde begeistert hat. Plötzlich mehren sich die misstrauischen, argwöhnischen Stimmen, immer mehr Leute finden, dass Tyler sich in seinem Schmerz zu sehr gehen lässt, und bezweifeln allmählich seine Eignung als Seelsorger und Vater.Mit unnachahmlicher Leichtigkeit, poetischer Sprache und gro-ßer Menschenkenntnis zeichnet die Autorin das Porträt einer ganz gewöhnlichen Kleinstadt. Und sie schreibt von Menschen wie du und ich, von ihren Stärken und Schwächen, von ihrer Warmherzigkeit und Freundlichkeit, aber auch von ihrem Miss-trauen und ihrer Engstirnigkeit.Eine freundliche Empfehlung der StadtbüchereiSie finden uns auch im Internet unter www.kandel.de

Förderung von Schülern aus der Stiftung Todt

Aus der Stiftung Todt stehen auch in diesem Jahr wieder Mit-tel zur Förderung von Schülern zur Verfügung.Antragsberechtigt sind Schüler mit Hauptwohnsitz in Kandel, die die Sekundarstufe II besuchen und deren Notendurch-schnitt 1,99 und besser ist. Das Jahreszeugnis der 11. bzw. 12. Klasse muss vorgelegt werden. Die Förderung kann nur einmal bezogen werden.Sind die Voraussetzungen erfüllt, können die Anträge formlos bis zum 10. Oktober 2014 bei der Verbandsgemeindever-waltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Zimmer 301 einge-reicht werden.Tel. Auskunft erhalten Sie bei Frau Tabakan, Tel.: 07275/960-301.

Ausstellung „Der Krieg kam auch nach Kandel“

Vernissage Freitag, 3. Oktober 2014, 11.00 Uhr - Stadthalle KandelDer Ausbruch des 1. Weltkrieges vor 100 Jahren war Anlass des Geschichts-Arbeitskreises der Volkshochschule Kandel zu

untersuchten, wie der Krieg sich in Kandel auswirkte. In einer Ausstellung, die am 3. Oktober 2014 in der Stadthalle Kandel eröffnet werden wird, stellen die Mitglieder des Arbeitskreises fest: „Der Krieg kam auch nach Kandel“. Oft waren mehrere Mitglieder einer Familie gleichzeitig im Kriegseinsatz. Nicht sel-ten hatte eine Familie mehr als einen Kriegstoten zu beklagen. Die Ausstellung zeigt einzelne Schicksale anhand von Bildern, Dokumenten, Feldpostkarten und Stammtafeln. Sie zeigt, was die Soldaten über ihr Leben an der Front in die Heimat berichte-ten und was die Zeitungen darüber schrieben.Im Mittelpunkt der Ausstellung steht ein Gedenkbuch für die Gefallenen des 1. Weltkrieges aus Kandel, das die Mitglieder des Arbeitskreises zusammengestellt haben. Anlass hierfür war die Feststellung, dass die Namen der Gefallenen, die auf dem Sockel des Gefallenendenkmals am Plätzel, dem Kandeler Löwen, eingemeißelt sind, unvollständig sind. Hier fehlen zum Beispiel Namen, die in der „Verlustliste 1. Weltkrieg“ im Inter-net zu finden sind. Diese Liste weist auch, wie im Internet fest-zustellen ist, neben den Toten, viele Namen von Verwundeten, Vermissten oder in Gefangenschaft geratener Kandeler auf. Eine Ehrentafel der Kriegsteilnehmer und der Gefallenen aus Kan-del, die auch zu sehen sein wird, zeigt dagegen nur Fotos eines Bruchteils der tatsächlich Betroffenen. Werner Esser, Leiter des Arbeitskreises vermutet, das nur die Mitglieder des Kriegerver-eins auf dem Löwen verewigt wurden und die Ehrentafel nur die Personen nennt, die bereit waren, die Ehrentafel auch zu kaufen.Nach der Eröffnung durch Stadtbürgermeister Günther Tielebör-ger hält Dr. Heinrich Thalmann, ein gebürtiger Kandeler, einen Vortrag über die Pfalz im 1. Weltkrieg. Die Bevölkerung ist zu dieser Ausstellungseröffnung herzlich eingeladen.

Günther Tielebörger Dr. Werner EsserStadtbürgermeister Volkshochschule Kandel

Der Herbst kommt - der Holzeinschlag beginnt

Wie jedes Jahr startet der Holzeinschlag im Stadtwald Kandel wieder Ende September/Anfang Oktober. Ein Großteil der Maß-nahmen, die zur Pflege des schönen Kandeler Stadtwaldes und zur Versorgung der Kandeler Bürger mit Brennholz notwendig sind, wird im Distrikt Oberbusch, im Waldgebiet zwischen der Badallee und dem Naturfreundehaus Kandel durchgeführt wer-den.Während des Holzeinschlages und der Holzrückearbeiten ist es aus Sicherheitsgründen für die Waldbesucher notwendig, dass zeitweise Wege abgesperrt werden müssen.Auch kann sich der Zustand der befahrenen Wege bei nasser Witterung verschlechtern. Die Maßnahmen sollten bis Ende Nov. beendet sein. Sobald die Maßnahmen abgeschlossen sind, werden die Wegesperrungen wieder aufgehoben. Beschädigte Wege werden, sobald es die Witterung möglich macht, wieder in einen guten Zustand versetzt.Nach Abschluss der Maßnahmen werden in den bearbeiteten Waldbeständen in den nächsten 5-6 Jahren keine forstlichen Holzerntemaßnahmen stattfinden.


Anliegerversammlung verschobenDie Anliegerversammlung am 2.10. zum Ausbau der Rhein-straße wird verschoben.Bis 31.10.2014 läuft das Pilotprojekt 30 km in der Rhein-straße. Über das Ergebnis soll dann in der Anliegerversamm-lung ebenfalls unterrichtet werden. Es erfolgt rechtzeitig eine erneute Einladung über das Amtsblatt.

Günther Tielebörger, Stadtbürgermeister

Veranstaltungskalender 2015Liebe Vereinsvorsitzenden,

wie in jedem Jahr möchte die Stadt Kandel den Veranstaltungs-kalender 2015 frühzeitig erstellen, damit es zu keinen Über-schneidungen bei den Festen, Jubiläen und Hallenbelegungen kommt. Alle Vereine und Organisationen sind aufgerufen, ihre Termine für 2015 bis zum 30.10.2014 bei der Verbandsgemein-deverwaltung, Marktwesen, Gartenstraße 8, 76870 Kandel oder per E-Mail an [email protected] einzureichen. Wir bit-ten darum, uns für den Veranstaltungskalender nur die öffentli-chen Termine mitzuteilen.Ihre Meldung sollte folgende Informationen enthalten:Datum, Uhrzeit, Veranstaltung, Veranstaltungsort, Veranstalter.Bitte notieren Sie sich bereits jetzt den Termin für die Feinab-stimmung der Termine am Dienstag, 18.11.2014, 19.30 Uhr im Rathaus, Sitzungssaal.

Gudrun Lind, 1. Beigeordnete der Stadt Kandel

Nichtamtlicher Teil

Kath. Pfarrgemeinde St. Pius

Sa., 27.09. - hl. Vincenz und Paul12.00 Uhr Trauung des Brautpaares Tatjana Rogalyowa - Patrick Siarsky aus WindenSo., 28.09. - 26. Sonntag im Jahreskreis14.00 Uhr Gottesdienst im Hof des Kindergartens (bei schlech-tem Wetter in der Kirche)Amt für die PfarrgemeindeAnschl. PfarrfestAnschl. findet wieder ein „Eine-Welt-Verkauf“ statt.Di., 30.09. - hl. Hieronymus17.00-18.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (PR Jäger)Do., 02.10. - hl. Schutzengel17.00-18.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (GR Müller)Fr., 03.10. - Herz-Jesu-Freitag/Tag der deutschen Einheit18.00 Uhr Rosenkranzgebet18.30 Uhr Herz-Jesu-AmtAmt für die Verstorbenen der Familien Simon, Treis und SpaniolSo., 05.10. - 27. Sonntag im Jahreskreis/ErntedankfestLebensmittelsammlung für die „Wörther Tafel“10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, mit Segnung der Ernte-gabenNeues GotteslobAlle bestellten Ausgaben des neuen Gotteslob sind mittlerweile bei uns eingetroffen und mögen bitte, sofern noch nicht gesche-hen, zu den Öffnungszeiten der Pfarrbüros in den einzelnen Pfarreien abgeholt und bezahlt werden. Wer noch ein Gottes-lob benötigt, kann dieses in jeder Buchhandlung erwerben (z. B. Bücher Pausch in Kandel). Auch in den Weihnachtsbuch-ausstellungen der Pfarrbüchereien im November kann noch eine Bestellung erfolgen. Dort werden dann auch passende Umschläge zum Kauf angeboten. Außerdem bieten wir einfache Klarsichtumschläge aus Plastik für die verschiedenen Ausgaben des Gotteslob an, die jetzt schon zum Preis von 1,50 Euro in den Pfarrbüros erhältlich sind. Zum Beginn des neuen Kirchenjahres am 1. Adventssonntag werden wir dann das neue Gebet- und Gesangbuch in den Gottesdiensten unserer Pfarreiengemein-schaft einführen. Pfarrer ÖßweinFahrt nach Uganda zu Father Emmanuel Juni 2015

Seit dem Aufenthalt Father Emmanuels bei uns diesen Sommers haben sich ein paar Mitglieder aus unseren Pfarreien gemeldet, dass sie im Juni 2015 mit mir nach Uganda fahren möchten, um unser Hilfsprojekt und die Pfarrei unseres Aushilfspriesters zu besuchen. Ein erstes unverfängliches Treffen für alle, die even-tuell nach Uganda fliegen möchten, ist am Freitag, 17. Oktober um 19:30 Uhr im Schwesternhaus Kandel. Herzliche Einladung! PR Thomas Jäger

Kath. Frauengemeinschaft - kfd - Steinweiler/Rohrbach

Frühstück und Vortrag mit Herrn Pas-toralreferenten Jäger

Schon jetzt möchten wir auf einen Termin im Oktober hinweisen:Am Dienstag, den 7. Oktober lädt die kath. Frauengemeinschaft Steinweiler/ Rohrbach alle Interessierten zu einem gemeinsamen Frühstück mit anschließendem Vortrag mit unserem Pastoralre-ferenten Herrn Jäger, in das kath. Pfarrzentrum in Steinweiler, ein.Beginn ist 08.30 Uhr und eine vorherige Anmeldung bis zum 5. Oktober bei Frau Donner, Tel: 06349/5095, notwendig.

AsklepiosklinikKath. Gottesdienst

Sonntag, 28. September08:45 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunion

Prot. KirchengemeindeGottesdienste

Sonntag, 28. September 201408.45 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Katholischer Gottesdienst

10.00 Uhr - St. Georgskirche - Pfarrerin Krebs, JockgrimPredigtreihe „Leben in der Schöpfung Gottes“ und Tauf-sonntag5. Mose 8 + 11: „Land, in dem Milch und Honig fließt -Wo ist das gelobte Land?“ Anschließend KirchencafeDonnerstag, 2. Oktober 201415.30 Uhr - Willi-Hussong-Haus -Sonntag, 5. Oktober 20148.45 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik -Erntedankgottesdienst mit Abendmahl - Pfarrer Haug10.00 Uhr - St. Georgskirche - Pfarrer KrebsErntedankgottesdienst mit Abendmahlunter Mitwirkung des Kirchenchors undder Kindertagesstätte Bienennestanschließend gemeinsames Mittagessen im Prot. Gemeinde-zentrum

Veranstaltungen im Prot. GemeindezentrumDienstag, 30. September 201419.00 Uhr Männertreff „Stadtführung durch Lauterburg“Treffpunkt 18.00 Uhr in Lauterburg -Parkplatz rechts hinter dem Pamina - Gebäude19.30 Uhr Frauentreff „Als Pfarrer in Simbabwe“Pfarrer Edinger erhält aus seiner Zeit in SüdafrikaHerzliche Einladung an alle InteressiertenMittwoch, 1. Oktober 201414.00 Uhr - Handarbeitskreis -Ansprechpartnerin: Ingrid Nahrgang, Tel. 07275/170320.00 Uhr - Ev. KirchenchorDirigentin: Martina KaiserAnsprechpartnerin: Gerda Keppel, Tel. 07275/3218Donnerstag, 2. Oktober 201414.30 Uhr - Freude durch Tanz und Bewegung -Ansprechpartnerin Liesel Dewein17.00 Uhr - Gebetskreis - mit Silvia BeckJahresabschluss 2013Der Jahresabschluss 2013 der Prot. Kirchengemeinde Kandel wurde am 25.09.2014 in der Presbyteriumssitzung besprochen und verabschiedet. Es ergaben sich keine Einwendungen.


Die Jahresrechnung ist in der Zeit vom 22.09. - 03.10.14 für jedermann einsehbar im Prot. Gemeindezentrum ausgelegt.Öffnungszeiten des Pfarramtes und des Gemeindebüros in der Schulgasse 2a:Sprechzeiten von Pfarrer Krebs ab 09.09.2014: Di. 08.15 bis 10.00 Uhr, Tel. 07271/950042 (Pfarramt Jockgrim)Sprechzeiten im Gemeindebüro: Mo./Di./Fr. 10.00-12.00 Uhr, Do 14.00-18.00 Uhr,Tel. 07275/1297, Fax 07275/3204,E-Mail: [email protected], Homepage: www.prot-kirche-kandel.de

CVJM-Kinder-Treff im Prot. GemeindezentrumAm Samstag, 27. September 2014 von 10.00 bis 12.00 Uhr laden wir alle Kinde

43. Jahrgang (132) Freitag, den 26. September 2014 Nr. …jeweiligen Notdienst am Wochenende bzw....

Documents

Transcript of 43. Jahrgang (132) Freitag, den 26. September 2014 Nr. …jeweiligen Notdienst am Wochenende bzw....