Hotelzug Nr. 23/452 – 453/24 Paris – Berlin – Moskau

Der Zug Paris – Berlin – Moskau verkehrt seit Dezember 2012 für dieFederal Passenger Company (FCP), einer 100% Tochtergesellschaft derRZD, die für alle Fernzüge und den Groβteil der internationalenrussischen Züge zuständig ist.

Seit Juni 2015 wird die Strecke Berlin – Paris / Paris – Berlin von einemHotelzug bedient, der es erlaubt, die beiden Hauptstädte in einer Nachtmiteinander zu verbinden und eine Hotelübernachtung einzusparen.Dieses Angebot ersetzt die CityNightLine, deren Dienst im Dezember2014 eingestellt wurde.

Ab Frankfurt an der Oder, Berlin, Erfurt und Frankfurt am Main besuchtman dank dem Hotelzug Paris und Straßburg in westlicher Richtungsowie Warschau, Minsk und Moskau in östlicher Richtung.

Hotelzug Paris-Berlin-Moskau

Eine „Kreuzfahrt auf Schienen“, quer durch Europa!

Strecke Paris-Berlin-Moskau

WLSR (Luxe)

1/250 29/658**

3/252

9/657**

WLABmz

8/257 7/256

5/254 4/253 412/251

WLABmz WLABmz

WLAmz RestaurantWLABmz

Zusammenstellung des Zuges Wagen RIC, WLABmz und WLSR

WLABmz

WLSR (Luxe)

23/650**

WLAmz

WLSR (Luxe)

6/255*

Der Zug Paris – Berlin – Moskau offeriert drei Komfortklassen (2. Klasse, 1. Klasseund Deluxe) und bietet pro Standardkomposition 208 Fahrgästen Platz.

WLSR (Luxe)

* Wagen «M/F»

** zusätzliche Wagen

Angebot Verfügbare Plätze pro Wagen Verfügbare Plätze pro Zug

Deluxe (4 Abteile ) 8

2081. Klasse (8 Abteile) 16

2. Klasse (8 Abteile) 32

Abteil “RIC Luxe”1 bis 2 Liegeplätze pro Schlafwagen

Jedes Abteil ist mit einer Klimaanlage, einer Dusche, einem Sessel und einem Fernsehbildschirm (mit der Möglichkeit Filme über DVD und USB-Schlüssel zu schauen, diese müssen die Reisenden selber mitbringen), ausgestattet.

Eine Bar steht den Reisenden in jedem Deluxe-Wagen zur Verfügung.

Wagen RIC 1. und 2. Klasse2 bis 4 Liegeplätze pro Abteil

1 class RIC coaches

I II III IV V VI VII VIII

Seats

11 12 21 22 31 32 41 42 51 52 61 62 71 72 81 82

Passage

Jedes Abteil ist ausgestattet mit :- Tisch und Waschbecken - Separater Klimaanlage- 2 Steckdosen zum Laden von Mobiltelefonen und Laptops - Bettwäsche und Handtücher- Stauraum für Gepäck unter dem unteren Liegeplatz

Der Wagen enthält 8 Abteile mit jeweils 2 Liegeplätzen in der 1. Klasse und 4 Liegeplätzen in der 2. Klasse (siehe Bild unten), eine gemeinsame Dusche und 2 Toiletten. In jedem Wagen wechseln sich 2 Schlafwagenschaffner der FPC rund um die Uhr (24 Stunden) ab und kümmern sich um das Wohl der Kunden.

2 class RIC coaches*

I II III IV V VI VII VIII

Seats

15 16 25 26 35 36 45 46 55 56 65 66 75 76 85 86

11 12 21 22 31 32 41 42 51 52 61 62 71 72 81 82

Passage

* tickets to new RIC coaches with 4-seat compartments are to be issued into 1st or 2nd Class

Zwischen Brest-Litovsk und Moskaukann man russische undeuropäische Gerichte imSpeisewagen der FPC genieβen.

Restaurant-Wagen

Auf der Strecke von Paris nachWarschau können die Reisenden imSpeisewagen der PKP (polnischeEisenbahn) essen und trinken.

Service im Abteil für ganze Mahlzeiten oder Zwischenverpflegungen istzugesichert.In jedem Wagen bietet das Bordpersonal kalte und warme Getränkesowie salzige und süβe Snacks an (Bezahlung erfolgt in Rubel).

Verkehrstage des Hotelzuges Paris-Berlin-Moskau

Der Hotelzug Paris-Berlin-Moskau verkehrt ganzjährig.

Verkehrstage Mo Di Mi Do Fr Sa So

vom 13.12.2015bis 31.05.2016

Abfahrt Berlin

Ankunft Moskau

Abfahrt Moskau

Ankunft Berlin

Verkehrstage Mo Di Mi Do Fr Sa So

vom 13.12.2015 bis 31.05.2016

Abfahrt Berlin

Ankunft Paris

Abfahrt Paris

Ankunft Berlin

Aufgrund von Bauarbeiten auf dem französischen Streckenteil haben die beiden Wochenendzüge Paris-Berlin-Moskau vom 28. Februar bis zum 25. April 2016 ab Deutschland und vom 25. Februar bis zum 22. April 2016 ab Russland als Zielbahnhof Straβburg. Reisende nach Parisbenutzen zwischen Straβburg und Paris den TGV.Bis zum Abschluss der Bauarbeiten wird auf den beiden Zügen ein Preisnachlass gewährt.Der Hotelzug erreicht Straβburg um 4h49. TGV–Anschluss nach Paris :- Samstag TGV 2584 : Straβburg 05h45, Paris Est 8h46- Sonntag TGV 2410 : Straβburg 07h16, Paris Est 9h35

Der Anschluss an den Zug 453 nach Berlin/Moskau erfolgt um 23h25 ab Straβburg :Samstag und Sonntag TGV 2465 : Paris Est 20h25, Straβburg 22h44.

Information

Bauarbeiten auf dem französischen Streckenteil

Fahrplan ab dem 27.03.2016

Zug Nr

Moskau – Paris

Bahnhof

Paris- Moskau

Zug Nr

Ankunft Abfahrt Ankunft Abfahrt

23 21:11 Moskva Belorusskaya 09:21

23:36 23:56 Viazma 06:34 06:54

04:46 01:51 Smolensk 04:46 04:51

03:01 03:17 Orcha 03:18 03:33

05:42 05:56 Minsk 00:50 01:04

09:50 12:03 Brest-Litovsk 18:50 21:07 24

452 11:21 12:01 Terespol 16:17 17:04

13:53 14:23 Warszawa Wsch. 13:47 14:17

14:30 14:35 Warszawa Centr. 13:35 13:40

17:20 17:27 Poznan Centr. 10:40 10:47

18:49 19:02 Rzepin 09:16 09:19

19:24 19:27 Frankfurt Oder 08:52 08:55

20:22 20:46 Berlin Lichtenberg 07:29 07:50

21:04 21:09 Berlin Haup 07:08 07:13

23:22 23:24 Erfurt 04:38 04:42

01:38 01:40 Frankfurt Main Sud 01:54 01:56

03:04 03:33 Karlsruhe 00:27 00:45

04:49 05:10 Strasbourg Ville 23:10 23:25

09:32 Paris Est 18:58 453

Tarife

TarifErwachsene

(Volltarif)Kinder (-50%) Gruppen (-40%)***

ErstattungHermes Tarifcode 72 73

92 - Gruppe Erwachsene 93 - Gruppe Kinder

Deluxe (beiBuchung des ganzenAbteils)

1/1Ohne Alters-beschränkung*

-----

Ab 6 Personen

Einzeltarife: Bis 6 Stunden vor Abfahrt des Zuges: 100% Erstattung. Weniger als 6 Stunden vor Abfahrt: 0% ErstattungGruppentarife:60 bis 15 Tage vor Abfahrt des Zuges: 100% Erstattung. 14 bis 8 Tage vor Abfahrt des Zuges: 50% Erstattung. Weniger als 8 Tage vor Abfahrt des Zuges: 0% Erstattung. Tarif « Voyage »: keine Erstattung. Die Erstattung einer der beiden Fahrkarten zum Tarif «Familie» ist nicht möglich.Eine Teilerstattung von nichtbenützten Fahrkarten zum Tarif «Voyage» für Kleingruppen von 3 bis 5 Personen ist möglich, wenn mindestens zwei Personen die Reise absolvieren.Die Erstattung einer der beiden Fahrkarten des gleichen Deluxe-Abteils ist ausgeschlossen. Die Erstattung von nichtbenützten Fahrkarten des gleichen Deluxe-Abteils ist nur möglich, wenn beide Fahrkarten annulliert werden.

1/2Ohne Alters-beschränkung

Kinder unter 12 Jahren mit eigenemSitzplatz

1. Klasse

1/1Ohne Alters-beschränkung**

-----

1/2Ohne Alters-beschränkung**

Kinder unter 12 Jahren mit eigenemSitzplatz

2. Klasse 2/4Ohne Alters-beschränkung**

* 2 Kinder unter 12 Jahren ohne Platzreservierungreisen in Begleitung eines Erwachsenen kostenlos.

** 1 Kind unter 4 Jahren ohne Platzreservierung reist in Begleitung eines Erwachsenen kostenlos.

*** Ermäβigung von 20% auf einen Gruppenfahrschein für die Strecke der weissrussischen Eisenbahn.

Spezialtarife*Senior (-30%)

Junior (-30%)

Family (-30%)

Geburtstagstarif(-35%)

Hochzeitstarif(-35%)***

Voyage (-20%)****

Hermes Tarifcode 78 86 48 80 90 47

Deluxe (Bei Buchung des

ganzen Abteils)

1/1

Reisende über 60 Jahre

Reisende von 12 bis 26 Jahren

-----

Reisedatum von 7 Tagen vor bis 7 Tage

nach dem Geburtstag

Für frisch verheiratete Paare mit Reisedatum vom Tag der Hochzeit bis 30 Tage nach der

Hochzeit (für eine unbeschränkte Anzahl Reisen). Der Trauschein ist sowohl beim Kauf der Fahrscheine als auch

auf der Reise vorzuweisen.

Für Kleingruppen (2 bis 5 Reisende) jeden Alters. Dieser Tarif kann nicht

mit andern Spezialtarifen, Kindertarifen und

Gruppentarifen kumuliert werden.

1/22 gemeinsam

reisendeErwachsene**

1. Klasse

1/1 -----

1/2 -----

2. Klasse 2/4 ----------

Tarife

* Die Spezialtarife sind bei Abfahrt ab oder Ankunft in Weissrussland nicht verfügbar.

** Ein Kind unter 12 Jahren oder zwei Kinder unter 4 Jahren, ohne Platzreservierung, reisen in Begleitung eines Erwachsenen kostenlos.

*** Angebote sind nur in den Verkaufsstellen JSC’RZD’ / JSC’FPC’ und SNCF erhältlich.

**** Der Tarif “Voyage” ist in den Abteilen der Kategorie 1/1 nicht erhältlich

Seit Dezember 2015 profitieren Inhaber von Interrail- und Eurail-Pässen auf den Verbindungen Frankreich - Deutschland von 10% bzw. 15% Ermässigung auf den Normaltarifen. Die Ermässigungwird für Reisen von / nach Polen, Weissrussland und Russland nichtgewährt.

Ermässigungen für Inhaber von Interrail- und Eurail-Pässen auf den Verbindungen Frankreich - Deutschland

© Eurail Group

Tarife

* Gültig für alle angebotenen Tarife auβer den Gruppentarifen und dem Spezialtarif “Voyage“

** Ermäβigung ausschlieβlich verfügbar in den Verkaufsstellen der JSC ”Russian railways”, JSC ”FPC”, Internet-Seite JSC ‘RZD’, bei den offiziellen Partneragenturen UFS Ltd und den Verkaufsstellen der SNCF.

Ermäβigungen bei Einzelfahrscheinen*:

• 5 % auf die Reservierung der oberen Bettplätze in den Abteilen der 2. Klasse.

• 10 % auf alle Bettplätze bei einer Reservierung von 60 bis 45 Tagen vor Abfahrt.

Zusätzliche Ermäβigungen

Das Mitführen von Hunden oder anderen kleinen Haustieren ist denReisenden in allen Klassen erlaubt (inkl. Deluxe-Abteil) unter derBedingung, dass das komplette Abteil reserviert wird.Das Mitführen der Tiere verursacht keine zusätzlichen Kosten.

Vögel, sowie alle kleinen Haustiere müssen in einem Käfig oder einemanderen geschlossenen Behälter transportiert werden.

Pro Abteil darf nur ein Tier mitgeführt werden.

Haustiere an Bord

Der Transport von Kinderwagen für Kinder unter 4 Jahren und der Transport von Skiern (in einemSkisack) ist erlaubt.Die Dimensionierung (HxLxB) jedes einzelnen Gepäckstückes darf 200 cm nicht überschreiten.

Jeder Reisende darf Gepäck mit dem folgenden Gesamtgewicht mitführen*:- 100 kg in der 1. Klasse «single» und im Deluxe «single» - 50 kg in der 1. Klasse «double» und im Deluxe «double»- 35 kg in der 2. Klasse (15 kg pro Kind unter 12 Jahren)

* Für Reisende von oder nach Weiβrussland sind 35 kg zugelassen.

Transport de bagages

Preise Berlin-Paris

Tarife*Preise in Euro

Deluxe 1.Klasse 2. Klasse

Erwachsene 479.61 208.95 148.70

Erwachsene «Single»

(Buchung des ganzen Abteils durch eine erwachsene Person: 2 Kinder unter 12 Jahren

reisen kostenlos)

577.11 244.70 -

Erwachsene « Familie » (für 2 Erwachsene), Ermässigung 30%**

(Buchung des ganzen Abteils durch 2 erwachsene Personen. 1 Kind unter 12 Jahren oder 2

Kinder unter 4 Jahren reisen kostenlos)

335.73

Kinder, Ermässigung 50%**

(4 bis 12 Jahre, mit eigenem Bettplatz)239.81 104.48 74.35

Erwachsene «Senior» und «Junior», Ermässigung 30%**

(ab 60 Jahren oder von 12 bis 26 Jahren)335.73 146.27 104.09

Erwachsene «Senior-Single» et «Junior-Single», Ermässigung 30%**

(für Alleinreisende ab 60 Jahren oder von 12 bis 26 Jahren bei Buchung des ganzen Abteils)403.98 171.29 -

Gruppen Erwachsene, Ermässigung 40% (Weiβrussland 20%)**

(mindestens 6 gemeinsam reisende Erwachsene)287.77 125.37 89.22

Gruppen Kinder, Ermässigung 50% - 40% (Weiβrussland 20%)**

(doppelte Ermäßigung für Kinder, die in einer Gruppe reisen )143.89 62.69 44.61

«Voyage», Ermässigung 20%**

(für Kleingruppen von 2 bis 5 Personen)383.69 167.16 118.96

Erwachsene « Geburtstagstarif » und Erwachsene « Hochzeitstarif », Ermässigung 35 %

(7 Tage vor bis 7 Tage nach dem Geburtstag / Tag der Hochzeit bis einen Monat nach der

Hochzeit)

311.75 135.82 96.66

*Preise pro Person, pro Strecke.**Ermäβigungen auf Normaltarif. *** nicht gültig in der 2. Klasse. Preistand 15.01.2016.

Preise Berlin-Moskau

Tarife*Preise in Euro

Deluxe 1.Klasse 2. Klasse

Erwachsene 495.71 210.20 149.85

Erwachsene «Single»

(Buchung des ganzen Abteils durch eine erwachsene Person. : 2 Kinder unter

12 Jahren reisen kostenlos)

593.21 245.95 -

Erwachsene « Familie » (für 2 Erwachsene), Ermässigung 30%**

(Buchung des ganzen Abteils durch 2 erwachsene Personen. 1 Kind unter 12

Jahren oder 2 Kinder unter 4 Jahren reisen kostenlos)

415.25 - -

Kinder, Ermässigung 50%**

(4 bis 12 Jahre, mit eigenem Bettplatz)247.86 105.10 74.93

Erwachsene «Senior» und «Junior», Ermässigung 30%**

(ab 60 Jahren oder von 12 bis 26 Jahren)347.00 147.14 104.90

Erwachsene «Senior-Single» et «Junior-Single», Ermässigung 30%**

(für Alleinreisende ab 60 Jahren oder von 12 bis 26 Jahren bei Buchung des

ganzen Abteils)

415.25 172.17 -

Gruppen Erwachsene, Ermässigung 40% (Weiβrussland 20%)**

(mindestens 6 gemeinsam reisende Erwachsene)340.18 143.22 101.32

Gruppe Kinder– 50% - 40% (Weiβrussland -20%)**

(doppelte Ermäßigung für Kinder, die in einer Gruppe reisen )170.09 71.61 50.66

«Voyage», Ermässigung 20%**

(für Kleingruppen von 2 bis 5 Personen)396.57 168.16 119.88

Erwachsene « Geburtstagstarif » und Erwachsene « Hochzeitstarif»,

Ermässigung 35 %

(7 Tage vor bis 7 Tage nach dem Geburtstag / Tag der Hochzeit bis einen

Monat nach der Hochzeit)

322.21 136.63 97.40

*Preise pro Person, pro Strecke.**Ermäβigungen auf Normaltarif. *** nicht gültig in der 2. Klasse. Preistand 15.01.2016.

Eine Reservierung ist normalerweise ab 60 Tagen vor Reisebeginn möglich.

Die Zugnummern lauten wie folgt:

453 / 24 Paris/Straβburg - Moskau

23 / 452 Moskau - Straβburg/Paris

Reservierung / Visum

Wichtige Hinweise für unsere Kunden:

•Reiseziel Weiβrussland: Reisende nach Brest, Minsk oder Orshamüssen unbedingt im Besitz eines gültigen Reisepasses und eines Visumsfür Weiβrussland sein.

•Reiseziel Russland: Reisende nach Smolensk, Viazma und Moskaumüssen unbedingt im Besitz eines gültigen Reisepasses und einesTransitvisums für Weiβrussland und eines Visums für Russland sein.

Einzeltarife:

• Bis 6 Stunden vor Abfahrt des Zuges: 100% Erstattung

• Weniger als 6 Stunden vor Abfahrt: 0% ErstattungGruppentarife:

• 60 bis 15 Tage vor Abfahrt des Zuges: 100% Erstattung

• 14 bis 8 Tage vor Abfahrt des Zuges: 50% Erstattung

• Weniger als 8 Tage vor Abfahrt des Zuges: 0% Erstattung

Voyage Tarif:

Keine Erstattung.

UMBUCHUNG Umbuchungen sind nicht möglich. Jede Umbuchung wird wie eine Annullierung (mit eventueller Rückerstattung) und einer Neubuchung behandelt.

ERSTATTUNG

Die Erstattung einer der beiden Fahrkarten zum Tarif «Familie» ist nicht möglich.

Eine Teilerstattung von nichtbenützten Fahrkarten zum Tarif «Voyage» für Kleingruppen von 3 bis 5 Personen ist möglich, wenn mindestens zwei Personen die Reise absolvieren.

Die Erstattung einer der beiden Fahrkarten des gleichen Deluxe-Abteils ist ausgeschlossen. Die Erstattung von nichtbenützten Fahrkarten des gleichen Deluxe-Abteils ist nur möglich, wenn beide Fahrkarten annulliert werden.

Kundendienst

Fragen & Antworten

1) Ist jedes Abteil mit einem Fernsehgerät ausgestattet?Ein Fernsehgerät mit einem Plasma-Bildschirm sowie ein DVD-Recorderstehen in jedem Deluxe–Abteil zur Verfügung. Die DVD oder USB-Schlüssel müssen von den Reisenden selbst mitgebracht werden. Siewerden nicht zur Verfügung gestellt.

2) Welche Währungen werden im Zug akzeptiert ?Im Speisewagen und beim Bordpersonal zahlt man auf russischemGebiet in Rubel, in der Zone der Europäischen Union zahlt man in Euro.Im Speisewagen werden auch Kreditkarten akzeptiert.Konsumationen im Abteil (Kaffee, Tee, Snacks…) werden ausschliesslichin Rubel (Barzahlung) beglichen.

3) Wie erhält man die 10% Ermäβigung beim Fahrkartenkauf ?Die Ermäβigung von 10%, die man zusätzlich zu einem bereitsreduzierten Tarif erhalten kann, bekommt man, wenn man seineFahrkarte zwischen 60 und 45 Tage vor Abfahrt kauft. Dieses Angebotgilt für alle Kategorien.

4) Kann ein Fahrgast, der den Geburtstagstarif gewählt hat,eine Begleitperson zum gleichen Preis mitnehmen?Der Geburtstagstarif ist ausschlieβlich der Person, die an ihremGeburtstag oder im Zeitraum von 7 Tagen vor oder nach demGeburtstag reist, vorbehalten. Der Tarif ist also für eine Begleitpersonnicht buchbar.

5) Werden Fahrräder an Bord des Zuges akzeptiert ?Laut den vorgeschriebenen Normen hat der Reisende die Möglichkeitzusammenklappbare und in einer entsprechenden Hülle verpackteFahrräder kostenfrei zu transportieren. Zur Erinnerung dieGepäckregelung:• 100 kg in der 1. Klasse «single» und im Deluxe «single»• 50 kg in der 1. Klasse «double» und im Deluxe «double»• 35 kg in der 2. Klasse (15 kg pro Kind unter 12 Jahren)

Fragen & Antworten

6) Benötigen Kleinkinder unbedingt eine Reservierung ?Kinder unter 4 Jahren ohne eigenen Liegeplatz reisen kostenlos.Auf russischem Staatsgebiet können Kinder unter 4 Jahren mit einerFreifahrkarte reisen. Auβerhalb Russlands benötigt das Kind unter 4Jahren, das mit einem Erwachsenen kostenlos reist, keine Fahrkarte. Füreinen eigenen Bettplatz müssen Kinder unter 4 Jahren im Besitz einerFahrkarte zum Kindertarif sein.Kinder zwischen 4 und 12 Jahren müssen immer eine Fahrkarte zumKindertarif haben.Ein Reisender in Begleitung von mehreren Kindern unter 4 Jahren kannein Kind kostenfrei mitreisen lassen, die anderen Kinder müssen eineKinderfahrkarte haben.Auf russischem Staatsgebiet kann ein Reisender im Abteil “Deluxe”Single 2 Kinder unter 12 Jahren mit Freifahrkarten mitreisen lassen.Auβerhalb Russlands benötigen die Kinder, die kostenlos reisen, keineFahrkarte.

Fragen & Antworten

Reservierungen im Deluxe « double »:• Ein Kind unter 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen im

Deluxe-Abteil muss im Besitz eines Fahrkarte zum Kindertarifsein, sofern nicht das ganze Abteil reserviert wurde.

• Kinder von 4 bis 12 Jahren müssen immer im Besitz einerFahrkarte zum Kindertarif sein.

• Im Deluxe-Abteil wird der Tarif « Familie » für zwei gemeinsamreisende Erwachsene gewährt. Diese dürfen entweder vonmaximal zwei Kindern unter 4 Jahren (kostenlos, ohne eigenenLiegeplatz) oder von maximal einem Kind von 4 bis 12 Jahren(kostenlos, ohne eigenen Bettplatz) begleitet sein. Aufrussischem Staatsgebiet muss jedes Kind im Besitz einerFreifahrkarte sein. Außerhalb Russlands ist keine Freifahrkartenötig.

Fragen & Antworten

Pictures

Federal Passenger Company

26 , 02.04.2016

27 , 02.04.2016Abteil Deluxe – Tagsituation

Abteil Deluxe – Nachtsituation

Dusche und WCAbteil Deluxe

30 , 02.04.2016Bar, ausschließlich für die Reisenden der Deluxe-Klasse

1. und 2. Klasse – Tagsituation

32 , 02.04.20161. Klasse (2 Bettplätze) – Nachtsituation

33 , 02.04.20162. Klasse (4 Bettplätze) – Nachtsituation

34Dusche und WC – 1. und 2. Klasse WC und Lavabo – 1. und 2. Klasse

35 , 02.04.2016Speisewagen zwischen Paris und Warschau

36 , 02.04.2016Speisewagen zwischen Brest-Litovsk und Moskau

Mark Smith, “the Man in Seat Sixty-One”, hat ein Video an Bord des Paris– Berlin – Moskau Zuges realisiert. Online verfügbar auf seinerHomepage.http://www.seat61.com/paris-moscow-express.htm#.Vq0GHJX2b4h

Filme

Ein 3D Video des Hotelzuges ist auf folgender Seite verfügbar:http://3dtour.fpc.ru/ric/

Filme

Vielen Dank

für Ihre Aufmerksamkeit!