47 IDC - Wfk · Öko-Institut e.V., Freiburg Rainer Stamminger, ... Das demografische Profil der...

Programme 201 5

19 - 21 May 2015Hilton Conference Centre,Düsseldorf, Germany

47th IDCInternational Detergency Conference

19 - 21 May 201 5

Hilton Conference Centre,

Düsseldorf, Germany

47th IDC

Warum Sie an der IDC teilnehmen sollten

Über 150 Vorträge und

Poster-Präsentationen

Einzigartiger Überblick zu

neuesten Entwicklungen in

Praxis und Wissenschaft

Informationsaustausch mit

internationalen Experten

Exzellentes Networking

Top Tagungszentrum und

Hotel mit höchstem Komfort

· Kurze Entfernung

zum Flughafen

· Führungen durch

das wfk-Institut

Why to join the IDC

More than 150 lectures

and poster presentations

Unique overview of latest

developments in practice

and science

Information exchange

with international experts

Excellent networking

Top conference centre and

hotel with highest comfort

· Short distance to airport

· Guided tours of

wfk-institute

19.-21. Mai 201519 - 21 May 2015

47th IDC - Conference Programme page 3

47th IDC Tuesday, 19 May

Wednesday, 20 May

Thursday, 21 May

Session 1 :

General Session

Rheinland A/B 09:15 - 13:00

Session 2:

Basics and Household Cleaning Technology I

Rheinland A/B 14:00 - 17:50

Session 3:

Basics and Household Cleaning Technology II

Rheinland C 09:00 - 11:00

Session 4:

Dishwashing


Session 5:

Basics of Detergency

Rheinland B 09:00 - 13:00

Session 6:

wfk-PTJ-Workshop “Energieeffiziente

Reinigungstechnologien”

Rheinland A 09:00 - 17:30

Session 7:

Reports from Textile Research


Session 8:

Professional Textile Care I (Dry and Wet Cleaning)


Session 9:

Professional Textile Care II (Laundering)

Rheinland A 09:00 - 17:10

Session 10:

Technischer Kongress Gebäude- und

Industriereinigung


Session 11 :

7. Kolloquium Medizinische Instrumente


The conference languages are English and German. All oral presentations will be translated simultaneously (English <-> German).

The programme contains the topics of all lectures in English and German (language of presentation mentioned first).

Posters will be presented in front of the conference rooms. An additional commercial exhibition will be situated in the foyer.

Room Plan and Time Schedule


Ro

om

AB

Ge

ne

ral

Se

ssio

n

09:15 - 10:00Karin Jacobs, Universität des Saarlandes, Saarbrücken

Adhesion, adsorption, wetting: How to characterize and control the relevant forces

Adhäsion, Adsorption, Benetzung: Charakterisie-rung und Kontrolle der relevanten Kräfte

10:00 - 10:30Hans Günter Hloch, wfk, Krefeld

Reprocessing of textiles with shock waves

Aufbereitung von Textilien mit Stoßwellen

10:30 - 11 :00

Jan-Wilm Lackmann, Katharina Stapelmann, Marcel Fiebrandt, Benjamin Denis, Julia E. Ban-dow, Peter Awakowicz, Ruhr-Universität Bochum, Lehrstuhl für Allgemeine Elekt-rotechnik und Plasmatechnik, Bochum

Influence of cold low-pressure plasma sources on biological systems

Einfluss von kalten Niederdruck-Plasmen auf biologische Systeme

Coffee Break and Poster Viewing

11 :30 - 12:00

Simone Schulte, Monika Bunk, Carmen Hildebrand, Kolb Distribution Ltd., Hedingen, Switzerland

Surface hygiene - new development of surfactant blends with biofilm removing and preventing properties

Oberflächenhygiene - Neuentwicklung von Tensid Mischungen mit biofilmablösenden und -verhin-dernden Eigenschaften

12:00 - 12:30

John Steele, Ana Lopez, Xeros Ltd., Catcliffe, South Yorkshire, United Kingdom

Cleaning with polymer particles

Reinigen mit Polymerpartikeln

12:30 - 13:00

Tobias Kimmel, Dario Cancillie-ri, Ricarda Kohlen, Hochschule Niederrhein, Krefeld

Christian Nitsch, Arnd Kessler, Henkel AG & Co. KGaA, Düsseldorf

Neue Waschtechnologien? Aktuelle Entwicklungen in der Waschtechnik

New washing technologies? Recent developments in washing technology

Lunch Break and Poster Viewing

Tuesday, 19 May 2015General Session 1

47th IDC - Conference Programmepage 6

Ro

om

AB

14:00 -14:20

Rosa Escudero, Montse Bosch, Isabel Forns, Ana Serret, Esther Delgado, Leitat Technological Center, Terrassa, Barcelona, Spain

New trends for avoiding microbiological risk in laundry

Neue Trends zur Vermeidung mikrobiologischer Risiken in der Wäsche

14:20 - 14:40Dirk P. Bockmühl, Marlitt Honisch, Rainer Stamminger, Hochschule Rhein-Waal

Sinner or saint? The role of wash cycle time and tempera-ture in laundry hygiene

Behält Sinner Recht? Die Rolle von Zeit und Temperatur bei der Wäschehygiene

14:40 - 15:00

Caroline Amberg, Swissatest Testmaterialien, St. Gallen, Switzerland

Biofilm investigations in washing machines - an overview about available methods to assess biofilm removal of washing processes

Biofilm Untersuchungen in Waschmaschinen - Ein Über-blick über die Prüfmethoden zur Erfassung der Biofilment-fernung in Waschprozessen

15:00 - 15:20

Helmut Mucha, Anja Gerhardts, Dirk Höfer, Hohenstein Institut für Textilinnova-tion gGmbH, Bönnigheim

Pros and cons of hygiene claims in household laundry

Pro und Contra von Hygiene-Claims bei der Haushaltswäsche

15:20 - 15:40

Kathrin Graulich, Öko-Institut e.V., Freiburg

Rainer Stamminger, Universität Bonn

Current revision of the ecodesign and energy label regula-tions for household dishwashers, washing machines and washer-dryers

Aktuelle Revision der Ökodesign- und Energielabel-Verordnungen für Geschirrspüler, Waschmaschinen und Waschtrockner

15:40 - 16:00

Jeremy Owens, Intertek testing certification Ltd., Knowlhill, Milton Keynes, United Kingdom

What’s wrong with the European energy label for washing machines?

Was läuft falsch mit dem europäischen Energielabel für Waschmaschinen?


16:30 - 16:50

Rainer Stamminger, Angelika Schmitz, University of Bonn, Household and Appliance Technology Section, Institute for Agricultural Engineering

Laboratory qualification for verification procedures - learn-ing from ATLETE project

Qualifizierte Labore sind die Basis jeder Überprüfung (ATLETE Projekt)

16:50 - 17:10Peter Buttner, RAL gGmbH, Sankt Augustin

Blauer Engel und EU Ecolabel für Wasch- und Reinigungsmittel

Blue angel and EU ecolabel for cleaning up products

17:10 - 17:30Thomas Hilgers, wfk, Krefeld

Challenges in development of whiteness maintenance methods

Weißerhalt statt Vergrauung: Herausforderungen in der Praxis und beim Testen

17:30 - 17:50Thomas Hilgers, wfk, Krefeld

“Whiter than white“: Color measurement in the absence of colors

„Weißer als weiß“: Über die Kunst, Weißgrade zu bestimmen

Tuesday, 19 May 2015Session 2:

Basics and Household Cleaning Technology


Ro

om

C

Ho

us

eh

old

09:00 - 09:20Rudolf Herden, Miele & Cie. KG, Gütersloh

PowerWash : Das neue Waschen - der „Sinnersche Kreis“ explodiert

PowerWash : A new approach to washing - the “sinner circle” is exploding

09:20 - 09:35

Emir Lasic, Rainer Stamminger, Universität Bonn, Institut für Landtechnik, Sektion Haus-haltstechnik, Bonn

Christian Nitsch, Arnd Kessler, Henkel AG & Co. KgaA, Düsseldorf

Construction of a virtual washing machine

Konstruktion einer virtuellen Waschmaschine

09:35 - 09:50

Emir Lasic, Rainer Stamminger, Universität Bonn, Institut für Landtechnik, Sektion Haus-haltstechnik, Bonn

Decrease of the family size and increase of the washing machines‘ rated capacities: Is there an optimal way to meet those challenges

Abnahme der Haushaltsgröße und Erhöhung der Nennbeladungskapazität der Waschmaschinen: Gibt es einen optimalen Weg diese Herausforde-rungen zu meistern?

09:50 - 10:10

Katharina Ellmer, Monika Fuchs, Thomas Schneider, Hochschule für Technik und Wirtschaft Bekleidungstech-nik/Konfektion, Berlin

Paul Uwe Thamsen, ‚Technische Universität Berlin, Fluidsystemdynamik, Berlin

Consumers laundry sorting habits. Results of an online-survey in Germany

Wäschesortiergewohnheiten der Verbraucher. Er-gebnisse einer Online-Befragung in Deutschland

10:10 - 10:40Martha Hecht, mabe tecnologia y proyectos, Querétaro, Mexico

An overview of the Latin American wash market: habits /practices and available technologies

Ein Überblick über den lateinamerikanischen Markt: Waschgewohnheiten/-verfahren und ver-fügbare Technologien

10:40 - 11 :00Kutluay Kabadayi, Saruhan Chemical Corp., Ergene/Tekirdag, Turkey

Turkey’s demographic profile and Turkish home care market volumes and trends

Das demografische Profil der Türkei sowie Trends und Marktvolumina im Haushaltsbereich


Wednesday, 20 May 2015Session 3:

Basics and Household Cleaning Technology


11 :30 - 11 :45

Marianne Schmeling, Johannes Zipfel, Ulrich Pegelow, Detlef Buisker Henkel AG & Co. KGaA, Düsseldorf

Hand dishwashing detergents - is fighting grease what it is all about?

Manuelle Geschirrspülmittel - ist Fettlösekraft alles?

11 :45 - 12:00

Susanne Gorny, Sandra Bichler, Rainer Stamminger, Universität Bonn, Institut für Landtechnik, Sektion Haushaltstechnik, Bonn

Effects of detergent components on the cleaning performance in low temperature electric household dishwashing

Einfluss von Reiniger-Komponenten auf die Reinigungsleistung in Niedrigtemperatur-Geschirr-spülprogrammen

12:00 - 12:15

Corinna Böhme, Sonja Fischer, Heike Weber, BASF Personal Care and Nutrition GmbH, Monheim am Rhein

No compromise in automatic dishwashing without phosphate

Keine Kompromisse bei maschinellen Geschirr-spülmitteln ohne Phosphat

12:15 - 12:30

Sigrid Krüger, Regina Zschaler, Hygiene Consulting Sigrid Krüger, Grünendeich

Überprüfung von Geschirrspülmaschinen auf hygienische Arbeitsweise nach DIN Norm 10534

Hygienic requirements - testing of commercial dishwashing machines

12:30 - 12:45

Amelie Houben, Maximilian Schlebusch, Ole Rigbers, Markus Wehrl wfk, Krefeld

Development of a biocatalytic color indicator system for process control of disinfection in com-mercial dishwashers

Entwicklung eines biokatalytischen Farbindikator-systems zur Prozesskontrolle der Desinfektion in gewerblichen Geschirrspülmaschinen

12:45 - 13:00

Pamela Kasper, Thomas Loos, Allen Jakway, MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Offenburg

Von der Vision zur Realität! Neue Dimension der Hygienesicherheit bei nied-rigstem Ressourceneinsatz

From vision to reality! The new dimension of hygiene by lowest use of resources


Wednesday, 20 May 2015Session 4: Dishwashing

Ro

om

C


Ro

om

B

Ba

sic

s o

f D

ete

rge

nc

y

09:00 - 09:25

Hans Bettermann, Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf

Mario Krieg, wfk, Krefeld

Novel investigations on wetting mechanisms of tissues

Neuer Untersuchungsansatz zur Benetzung von textilen Materialien

09:25 - 09:50

Thomas Rauch, Christoph Marz, Isabell Janoth, Buzil Werk Wagner GmbH & Co. KG, Memmingen

Entwicklung von Waschmitteln mit Hilfe physikalisch-chemischer Parametrisierung

Developing laundry detergents with help of physical chemical parameters

09:50 - 10:15Dirk Kuppert, Evonik Industries AG, Hanau-Wolfgang

Sophorolipid biosurfactants - what are sophorolipids? What is their application performance and why you should use them.

Sophorolipid Biotenside - Was sind Sophorolipide? Was sind ihre Anwendungseigenschaften und warum Sie sie einsetzen sollten.

10:15 - 10:40Barbara Dücker, Novozymes Deutschland GmbH, Mainz

Medley - the right composition makes it…

Medley - Die richtige Zusammenstellung macht den Unterschied

10:40 - 11 :05

Roberto Garaffa, Solvay Chimica Italia S.p.A., Bollate, Italy

The complement to a renovated 2nd generation of products for low temperature bleach in consumer and professional markets

Die Ergänzung zu einer überarbeiteten 2. Generation von Produkten zur Niedrigtemperaturbleiche für Privatverbrau-cher und gewerblichen Einsatz

Coffee Break and Poster Viewin

11 :30 - 11 :50

Nicole Graf, Monika Schaumann, Jürgen Franke, BASF Personal Care and Nutrition GmbH, Monheim am Rhein

A new ingredient for anti-greying in commercial laundry

Ein neuer Vergrauungsinhibitor für die gewerbliche Textilwäsche

11 :50 - 12:05Zahid Amjad, Walsh University, North Canton, USA

Influence of Polymer Architecture in Dispersing Lime Soap Scum

Einfluss der Polymerarchitektur beim Dispergieren von Kalkseifenrückständen

12:05 - 12:20

Zahid Amjad, Walsh University, North Canton, USA

Biopolymers and Synthetic Polymers as Clay Dispersants for Laundry Applications

Biopolymere und synthetische Polymere als Dispergiermit-tel für Wäschereianwendungen

12:20 - 12:40

Zoltán Szilágyi, Francesco Taurisano, CT Advisors, chemical technical advisors, Frankfurt

The „effect-surfactant-blend“ concept for highly efficient cleaning formulations: a great tool to manage the chal-lenges in a global market place

Leistungsfähige Tensidkombinationen: Konzept und Handhabung zur Erstellung von effizienten Reinigungsmit-teln in einem globalen Markt

12:40 - 13:00

Gerhard Merkle, Corinna Böhme, Ditmar Kischkel, BASF Personal Care and Nutrition GmbH, Monheim am Rhein

Surface care beyond cleaning

Neue Aspekte bei der Reinigung harter Oberflächen


Basics of Detergency


09:00 - 09:20

Hans-Christoph Wirth, Bundesministerium für Wirt-schaft und Energie (BMWi), Bonn

F&E-Förderung auf dem Gebiet der Energieeffizi-enz in der Industrie

R&D-funding in the field of energy efficiency in industry

09:20 - 09:40

Sten-Håkan Almström, Electrolux Laundry Systems Sweden AB, Ljungby, Sweden

Coming implementation of EU regulations for commercial laundry equipment

Zukünftige Implementierung von EU-Vorschriften für gewerbliche Wäschereimaschinen

09:40 - 10:00Michael Niemczyk, Effizienz-Agentur NRW, Mülheim an der Ruhr

Wege zur Reduktion des Wasser- und Energiever-brauchs in der gewerblichen Wäscherei

Ways to reduce water and energy consumption in the professional laundry

10:00 - 10:20Michael Deichsel, Gottfried Hilburger, Hochschule Nürnberg

Ganzheitliche Betrachtung von Wäschereien

Holistic approach for laundries

10:20 - 10:40

Joachim Krause, Coburger Handtuch- und Mattenservice e.K., Rödental

Medieneffizienz in Wäschereien

Media efficiency in laundries

10:40 - 11 :00Bruno Vanslambrouck, University of Gent, Belgium

Heat pump assisted drying announces huge ener-gy savings - a chance for laundry application?

Wärmepumpen basierte Trocknung verspricht hohe Energieeinsparungen, speziell in Wäscherei-anwendungen


11:30 - 11 :50

Bernhard Krumme, Hans Günter Hloch, wfk, Krefeld

Energetic and environmental optimization of dry-ing processes by integration of heat pumps

Energetische und ökologische Optimierung von Trocknungsprozessen mittels Integration von Wärmepumpen

11 :50 - 12:10Andreas Langer, Herbert Kannegiesser GmbH, Vlotho

Resource management

Ressourcen-Management

12:10 - 12:30Lothar Kühne, LIN - Laundry Innovation Network, Berlin

Die grüne automatisierte Wäscherei und Tenden-zen zum Robotereinsatz

Green laundry robotics

Wednesday, 20 May 2015Session 6 - Workshop

“Energieeffiziente Reinigungstechnologien” “Energy-efficient cleaning technologies”

in Kooperation mit/in cooperation with Projektträger Jülich (PtJ) & Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi)

Ro

om

A


Tex

tile

Cle

an

ing

12:30 - 12:50

Ralph Ziegler, Thomas Krackhardt, EnergieChamp GmbH, Würzburg

Effective cost saving through heat recovery in the laundry industry

Effektives Kosten sparen durch Wärmegewinnung in Wäschereien


14:00 - 14:20Frank Everts, Ecolab Deutschland GmbH, Monheim

The next generation in low temperature washing

Die nächste Generation des Niedrig-Temperatur-Waschens

14:20 - 14:40Christian A. Christensen, Novozymes A/S, Bagsvaerd, Denmark

The benefits of enzymes in industrial & institutional laundry

Die Vorteile von Enzymen in I&I Wäsche

14:40 - 15:00Andreas Lange, BurnusHychem GmbH, Steinau a. d. Str.

Chemothermische Wäschedesinfektion durch in-situ Bildung von Peressigsäure unter Anwendung des innovativen TRISANOX-Systems

Chemothermal linen disinfection by the formation of in-situ peracetic acid and using the innovative trisanox-system

15:00 - 15:20

Helmut Bacht, Atlas Copco Kompressoren und Drucklufttechnik GmbH, Essen

Energieeffiziente Antriebe und Wärmerückgewin-nung in Schraubenkompressoren

Energy efficient drives and energy recovery on screw compressors

15:20 - 15:40Heinz Schneider, Flowserve Gestra AG, Bremen

Energiesparmöglichkeiten in Wäschereien durch optimierte Dampflogistik

Energy-saving benefits in laundries through opti-mized steam logistics

15:40 - 16:00Daniel Gosse, Bosch Industriekessel GmbH, Gunzenhausen

Energy efficiency 4.0 - lowering costs and increasing reliability

Energieerzeugung 4.0 - Kosten senken und Zuverlässigkeit steigern


16:30 - 16:50Bernd Gläßer, Certuss Dampfautomaten GmbH & Co. KG, Krefeld

Energieoptimierte Dampfversorgung in Wäschereien

Energy-efficient steam supply in laundries

16:50 - 17:10

Mario Bärtig, Bärtig Wasserbehandlung GmbH, Friedrichroda

Ursachen, Auswirkungen und Gegenmaßnahmen bei Korrosion in Wasser- und Dampfsystemen

Reasons, effects and actions in case of corrosion in water- and steams systems

17:10 - 17:30

Thomas Krause, Ewald We-semann, Viessmann Industrie Deutschland GmbH, Allendorf

Innovative Energieversorgungskonzepte für Wäschereien

Innovative energy supply concepts for laundries

Ro

om

A



Reports from Textile Research

14:00 - 14:20

Uwe Möhring, Heiko Wolf, Frank Thurner, Ulrike Klobes, Kay Ullrich, Textilforschungsinstitut Thüringen-Vogtland e.V., Greiz

Automatisierte Herstellung von Textilien mit integrierten elektronischen Komponenten

Interconnection techniques to connect textile substrates and electronical components

14:20 - 14:40

Marco Barteld, Frank Weigand, Romy Naumann, Sächsisches Textilforschungsinsti-tut e.V. STFI, Chemnitz

Funktionalisierung von Textilien im Wäscherei-Kreislauf

Functionalization of textiles in the laundry circle

14:40 - 15:00

Tanja Pusic, Tihana Dekanic, Sand-ra Bischof, Ivo Soljacic, University of Zagreb, Croatia

Textiles functionalization with microcapsules - fastness to washing

Textil-Funktionalisierung mit Mikrokapseln - Waschechtheit

15:00 - 15:20

Markus Beeh, Jan Beringer, Andre-as Schmidt, Hohenstein Institut für Textilinnova-tion gGmbH, Bönnigheim

Hygieneoptimierung ohne Komfortverlust: Neue Enca-sings für Kopfkissen

Optimisation of hygiene without loss of comfort: novel encasings for pillows

15:20 - 15:40

Anja Gerhardts, Sarah V. Henze, Dirk Höfer, Hohenstein Institut für Textilinnova-tion gGmbH, Bönnigheim

Fabric-skin models to assess the transfer of skin infections in realistic scenarios

Textil-Haut Modelle zur Bewertung der Übertragung von Hautinfektionen in realistischen Szenarien

15:40 - 16:00

Thomas Grethe, Bettina Karmann, Maike Rabe, University of Applied Sciences, Mönchengladbach

Partikelfilter mit katalytischen Funktionen für den Abbau von Schadstoffen

New filter materials combining particulate filtration and catalytic functions for removal of pollutants


16:30 - 16:50

Arkadius Maciollek, Diana Spett-mann, Tatjana Friedrich, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Ressource-saving reprocessing procedure based on pH-switchable soil-release systems

Ressourcenschonendes Aufbereitungsverfahren auf der Basis erneuerbarer pH-schaltbarer Soil-Release-Systeme

16:50 - 17:10

Patrick Casper, Tamara Neumann-Schmidt, Hans Günter Hloch, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Gentle low temperature reprocessing procedure for hygien-ically demanding work wear based on hydrodynamic cavitation

Textilschonendes Niedrigtemperatur-Aufbereitungsver-fahren für hygienisch anspruchsvolle Berufskleidung auf der Basis hydrodynamischer Kavitation

17:10 - 17:30

Murhat Kükrek, Tatjana Friedrich, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Process for renewable superhydrophobization of textiles

Verfahren zur erneuerbaren fluorfreier Hydrophobierung von Textilien

Ro

om

B


Ro

om

C

Tex

tile

Cle

an

ing

14:00 - 14:20

Manfred Weichs, Multimatic iLSA Deutschland GmbH & Co. KG, Melle

Energieeinsparung in der Textilreinigung

Energy saving in textile cleaning

14:20 - 14:40Frank Ziermann, Böwe Textile Cleaning GmbH, Bühl

Textilreinigungstechnik vor dem Hintergrund von Energieeinsparungen und dem Einsatz verschie-dener Lösemittel

Dry cleaning technology in relation to energy saving and use of different solvents

14:40 - 15:00Joseph Reuter, Veit GmbH, Landsberg

Energy efficiency and finishing go well together

Energieeffizienz und Finishen - Das passt gut zusammen

15:00 - 15:20

Alexander Rhode, BÜFA Reinigungssysteme GmbH & Co. KG, Oldenburg

Fluorfreie Imprägnierungen - Vorteile und Grenzen

Fluorine-free impregnation - opportunities and limitations

15:20 - 15:40

Manfred Seiter, Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH, Wiesbaden

Drycleaning solvents - standards and legal requirements

Lösemittel in der Textilpflege - Normen und ge-setzliche Anforderungen

15:40 - 16:00

Birgit Jussen, EFIT Europäische Forschungs-vereinigung Textilpflege e.V., Düsseldorf

Nutzen der Aktivitäten der EFIT für die Textilreini-gerbranche

Benefit of EFIT-activities for drycleaners industry


16:30 - 16:50Ralf Döring, Seitz GmbH, Kriftel

Desinfektion in der Nassreinigung

Disinfection in wet-cleaning

16:50 - 17:10

Sebastian Laufs, Murhat Kükrek, Diana Spettmann, Tatjana Friedrich, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Gentle low-temperature reprocessing procedure for business wear based on thermally switchable soil-release systems with LCST-behavior

Textilschonendes Tieftemperatur-Aufberei-tungsverfahren für Businesskleidung auf Basis thermisch schaltbarer Soil-Release-Systeme mit LCST-Verhalten

17:10 - 17:30

Ole Rigbers, Markus Wehrl, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Simple and quick hygiene monitoring method for solvent based reprocessing

Einfache Schnellmethode für das Hygiene-Moni-toring Lösemittel-basierter Aufbereitungsprozesse


Professional Textile Care I (Dry Cleaning and Wet Cleaning)


Ro

om

A

09:00 - 09:20

Martin Swierzy , ALSCO Berufskleidungs-Service GmbH, Köln

Andreas Marek, WIRTEX e.V. Wirtschaftsver-band Textil Service, Frankfurt am Main

Nachhaltigkeit im Textil Service

Sustainability in textile service

09:20 - 09:40

Andreas Marek, WIRTEX e.V. Wirtschaftsver-band Textil Service, Frankfurt am Main

Martin Swierzy , ALSCO Berufskleidungs-Service GmbH, Köln

Risikofaktoren für Hygiene-, Sicherheit und Umwelt bei der privaten Wäsche

Risk factors of home washing for hygiene, safety and environment

09:40 - 10:00Sven Schöppe, Leo System GmbH, Schwerte

Re-engineering the textile services supply chain - a step towards industry 4.0?

Die Neuausrichtung von Versorgungsprozessen im Textilservice - ein Schritt in Richtung Industrie 4.0?

10:00 - 10:20Jos W. Fransen, ABG Systems GmbH, Weilerswist

What are the key drivers leading to a win/win situa-tion for textile service companies in health care?

Was sind die Schlüsselfaktoren, die zu einer win/win Situation für Textilserviceunternehmen im Gesundheitswesen führen?

10:20 - 10:40Wolfgang Quednau, BTTA GmbH, Mönchengladbach

Latest developments in high-visibility standardization

Aktuelle Entwicklungen im Bereich der Warn-schutznormung

10:40 - 11 :00Jens Kampling, HCH Kettelhack GmbH & Co. KG, Rheine

Entwicklungen für Objekttextilien

Developments for object textiles


11:30 - 11 :50Ramona Wizorreck, Lauffenmühle GmbH & Co. KG, Lauchringen

Nachhaltige Produkte, Prozesse und biologisch kreislauffähige Lösungsansätze „Made in Ger-many“

Sustainable products, processes and biological cycle solutions „Made in Germany”

11 :50 - 12:10

Joachim Heymann, Kleen-tex Industries GmbH, Kufstein, Austria

Einsatz von Servicematten: Sauberkeit - Hygiene - Kostenreduzierung - Service-Sicherheit

Use of service mats: cleanliness - hygiene - cost reduction - service safety

Thursday, 21 May 2015Session 9:

Professional Textile Care II (Laundering)


Tex

tile

Cle

an

ing

12:10 - 12:30Michael Tokos, Ina Brada, Hochschule Niederrhein, Krefeld

Eigenschaftsvergleich zwischen Leasing/Bau-markt-Schmutzfangmatten

Property comparison between service/DIY market mats

12:30 - 12:50

Joachim Krause, Coburger Handtuch- und Mattenservice, Coburg

Fehlerquellen bei der Aufbereitung von Schmutz-fangmatten

Error sources in reprocessing mats


14:00 - 14:20Jennifer Frentrup, Herbert Kannegiesser GmbH, Vlotho

Flexibility in batch washer processes

Höchste Anwendungsflexibilität der Waschstraße

14:20 - 14:40Uwe Kolossa, Jensen GmbH, Harsum

JENSEN cockpit - a quantum leap in laundry automation

JENSEN Cockpit - Ein Quantensprung in der Wä-schereiautomation

14:40 - 15:00Yves Dabrowiecki, Milnor International, Brussels, Belgium

Milnor’s pulseflow technology

Milnor’s PulseFlow Technologie

15:00 - 15:20Christian Szameit, Herbert Kannegiesser GmbH, Vlotho

Gentle drying and finishing processes

Textilschonung in Trocknungsprozessen

15:20 - 15:40Manuel Heintz, wfk, Krefeld

EN 14065 - wie sollen Waschverfahren validiert werden?

EN 14065 - how shall laundering processes be validated?

15:40 - 16:00

Debbie Hügging, Manuel Heintz wfk, Krefeld

Prüfung der Desinfektionswirkung in Container-schleusen

Evaluation of disinfecting efficiency in container locks


16:30 - 16:50Cord Meyer, Helmut Eigen, Chemische Fabrik Kreussler & Co., Wiesbaden

Fluorcarbon resins - an echa-logical problem: How will we be protected in the future?

Fluorcarbonharze - ein ECHA-logisches Problem: wie können wir uns in Zukunft schützen?

16:50 - 17:10Matthias Bauer, CHT R. Beitlich GmbH, Tübingen

Fluorfreie Hydrophobierung und Berufsbekleidung

Fluorine free water repellents and workwear

Ro

om

A


Ro

om

B

09:00 - 09:30Marcus Gast, Umweltbundesamt (UBA), Dessau

Nachhaltige öffentliche Beschaffung von Reini-gungsdienstleistungen und -mitteln

Sustainable public procurement of cleaning ser-vices and cleaning agents

09:30 - 10:00Jan Ohme, Hochschule Niederrhein, Krefeld

Verbesserung der Compliance bei der Oberflä-chendekontamination in Krankenhäusern

Compliance improvement of surface decontami-nation in hospitals

10:00 - 10:30

Markus Egert, Carolyn Müller, Giuliano Bayer, Heike Kunzel-mann, Christian Horn, Matthi-as Kohl, Frithjoff Blessing, Hochschule Furtwangen, Fa-kultät Medical & Life Sciences, Schwenningen

You‘ll never talk alone - bacteria on smartphone touchscreens in a German university setting: microbial diversity, influencing factors and suitable cleaning strategies

Bakterien auf Smartphone Touchscreens in einer deutschen Hochschulumgebung: mikrobielle Diversität, Einflussfaktoren und pas-sende Reinigungsstrategien

10:30 - 11 :00Thomas Weber, Vermop Salmon GmbH, Gilching

Systeme zur Identifizierung unbekannter Bodenbeläge

Systems for the identification of unknown floorings


11:30 - 12:00Karl-Heinz Peleikis, Kahl GmbH & Co. KG, Trittau

Bodenpflege “Gestern-Heute-Morgen“ unter besonderer Berücksichtigung nachwachsender Rohstoffe

Floor care - past, present, future - with a look on regrowing raw materials

12:00 - 12:30

Josef Jans, Rolf Semmler, Diversey Services Switzerland GmbH (until 30.09.2014), Münchwilen, Switzerland

Floorcare im Wandel der Zeit - die letzten 30 Jahre

Floorcare through ages - a look back over 30 years

12:30 - 12:50Wolfgang Heininger, Byk Additives GmbH, Moosburg

Use of smectite-based rheological additives for improving hard surface cleaners

Verwendung von Rheologie-Additiven auf Smectit-Basis zur Verbesserung von Reinigern für harte Oberflächen

12:50 - 13:10Dirk Dygutsch, Dr. Nüsken Chemie GmbH, Kamen

Entwicklung und Anwendung tensidfreier Reini-gungsmittel für Scheuersaugmaschinen

Development and application of surfactant-free detergents for scrubber-dryers


Technischer Kongress Gebäude- und IndustriereinigungTechnical Congress Industrial Cleaning

Die Gebäudedienstleister Bundesinnungsverband

European Federation of Cleaning Industries


Ind

ust

ria

lC

lea

nin

g


14:00 - 14:30

Birgit Graf, Fraunhofer IPA, Stuttgart

Frank Schermer, Dussmann Service Deutsch-land GmbH, Berlin

Robotergestützte Reinigung - von einfachen groß-flächigen Umgebungen zur ergebnisorientierten Reinigung von Bürogebäuden

Robot Assisted Cleaning - from simple wide open areas to result-oriented cleaning of office

14:30 - 14:50Klaus Serfezi, Hako GmbH, Bad Oldesloe

Nachhaltigkeit durch Qualität

Sustainability through quality

14:50 - 15:10Klaus Nonnenmacher, Anseros GmbH, Tübingen

Ozone locks for disinfection in the food industry

Ozonschleusen zur Desinfektion in der Lebens-mittelindustrie

15:10 - 15:30Mathias Boldt, 3M Food Safety Europe, Neuss

State of the art methods for surface hygiene testing

Moderne Methoden zur Bestimmung der Oberflä-chenhygiene

15:30 - 15:50Barbara Hildebrandt, amfora health care GmbH, Freystadt

Prüfung der Oberflächensauberkeit - Praxiserfah-rungen mit der Clean Card® PRO

Examination of surface cleanliness - practical experiences with Clean Card® PRO

15:50 - 16:05

Rebecca Schneider, Edyta Stec, Aaron Overlöper, wfk, Krefeld

Process control of surface disinfection based on functionalized proteoliposomes

Prozesskontrolle der Flächendesinfektion auf der Basis funktionalisierter Proteoliposomen


16:30 - 16:50

Aaron Overlöper, Edyta Stec, wfk, Krefeld

Development of thermally switchable dosing sys-tems for a LAMP-rapid detection of MRSA

Entwicklung thermisch schaltbarer Dosiersysteme für einen LAMP-Schnellnachweis von MRSA

16:50 - 17:10Manuel Heintz, wfk, Krefeld

Aufbereitung von Reinigungstextilien - effizient und hygienisch sicher

Reprocessing of cleaning textiles - efficient and hygienically safe

Ro

om

B


Ro

om

C


7. Kolloquium „Medizinische Instrumente“Aufbereitung, Werterhalt, Wiederverwendung

7th Colloquium “Medical Instruments”Reprocessing, Maintenance, Reuse

09:00 - 09:15Dr. Markus Wehrl, wfk, Krefeld

Eröffnung und Begrüßung

Opening, address of welcome

09:15 - 10:00Prof. Dr. Heike Martiny, DGKH e.V., Berlin

Qualität in der Hygiene - Was Sie eigentlich nie über Kran-kenhäuser und Praxen wissen wollten.

Quality at hygiene - What you probably never wanted to know about hospitals and doctor’s practices.

Reinigung und Desinfektion/Cleaning and disinfection

Vorsitzender/Chairman: Dr. Markus Wehrl, wfk

10:00 - 10:20

Dr. Philipp Stiefel, Stefanie Altenried, Dr. Qun Ren, EMPA, St. Gallen, Schweiz

Stefan Mauerhofer, Dr. Urs Rosenberg, Borer Chemie AG, Zuchwil, Schweiz

Entwicklung von Reinigungsmitteln zur Entfernung von Biofilmen

Development of cleaners for the removal of biofilms

10:20 - 10:40

Wayne Spencer, Spencer Nickson Ltd. Healthcare Facilities Consultants, Selby, North Yorkshire, United Kingdom

A standard for a „standard detergent“ - The gasoline approach to medical device detergents

Eine Norm für einen “Standard-Reiniger” - der “Benzin-Ansatz” für Reiniger für Medizinprodukte

10:40 - 11 :00

Dr. Jürgen Gebel, DGKH e.V., Berlin und VAH e.V., Bonn c/o Inst. f. Hygiene und Öffentliche Gesundheit der Universität Bonn

Entwicklung von Methoden zur vergleichenden Beurtei-lung von Instrumentenreinigern

Development of methods for the comparative assessment of instrument cleaners

Kaffeepause / Coffee Break

11:30 - 11 :50Dr. Winfried Michels, Miele & Cie. KG, Gütersloh

Diskussion der unterschiedlichen internationalen Akzep-tanzkriterien zur Bewertung der Reinigungswirkung

Discussion of the various international acceptance criteria for the evaluation of cleaning efficacy

Anforderungen zur Aufbereitung/Requirements for reprocessing

Vorsitzender/Chairman: Dr. Winfried Michels, Miele

11 :50 - 12:10Dr. Julia Okpara-Hofmann, Hybeta GmbH, Heidelberg

Erfahrungen aus der praktischen Umsetzung der Validie-rung der manuellen Aufbereitung

Experiences on the practical implementation of the valida-tion of manual reprocessing procedures

12:10 - 12:30Hans-Werner Röhlig, Seminaris Medizinrecht, Oberhausen

Juristische Akzeptanz der Validierung bei manuellen Aufbereitungsverfahren

Legal acceptance of the validation of manual reprocessing procedures


Me

dic

al

Inst

rum

en

ts

Ro

om

C

12:30 - 12:50Klaus Roth, SMP GmbH, Tübingen

Die kommende ISO 17664: Produktgruppen und weiteres - was erwartet uns?

Revision of ISO 17664: product groups and other issues - what can we expect?

Mittagessen / Lunch Break

Neue Prozesse und neue Verfahren/New processes an new methods

Vorsitzender/Chairman: PD Dr. Holger Biering

14:00 - 14:20PD Dr. Holger Biering, Grevenbroich

Vereinheitlichung der Typprüfung von RDG-E

Standardization of the type testing for WD for flexible endoscopes

14:20 - 14:40Dr. Robert Mettin, Universität Göttingen, Göttingen

Das geheime Leben der Blasen - Zur Physik der Ultra-schallreinigung

The secret life of bubbles - On the physics of ultrasonic cleaning

14:40 - 15:00

Prof. Dr. Katharina Stapelmann, Marcel Fiebrandt M.Sc., Dr. Jan-Wilm Lackmann, Prof. Dr. Peter Awako wicz, Ruhr-Universität Bochum, Bochum

Plasmasterilisation: Funktionsweise und Anwendungsgebiete

Plasma sterilization: basics and applications

15:00 - 15:20Dr. Markus Wehrl, wfk, Krefeld

Ein NT-Sterilisationsverfahren auf der Basis von SCCO2 für

bioresorbierbare Implantate

A low temperature sterilisation process for bio-resorbable implants using SCCO

2

Kaffeepause / Coffee Break

Prozesskontrolle und Validierung/Process control and validation

Vorsitzender/Chairman: Dr. Markus Wehrl, wfk

16:00 - 16:20

Dr. Matthias Tschoerner, Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Hamburg

Methoden zur Evaluierung von Prozesschemikalienrück-ständen bei der Leistungsqualifikation

Methods to assess process chemical residues during the performance qualification

16:20 - 16:40

Dr. Amelie Houben, Dr. Markus Wehrl, wfk, Krefeld

Entwicklung eines enzymatischen Prüfkörpers zur Routi-nekontrolle der Gesamtprozessleistung bei der Aufberei-tung von flexiblen Endoskopen

Development of an enzymatic process challenge device to control the overall process performance during reproces-sing of flexible endoscopes

16:40 - 17:00Dr. Thomas W. Fengler, Cleanical GmbH, Berlin

Medizinprodukteaufbereitung - Validierung der involvier-ten Prozesse - Wo stehen wir?

Medical device reprocessing - Validation of applied pro-cesses - where have we got?

17:00 - 17:15Dr. Markus Wehrl, PD Dr. Holger Biering, Dr. Winfried Michels

Abschlussdiskussion und Zusammenfassung

Final discussion and summary


Po

ste

r

Poster Presentations Posters will be presented in front of the conference rooms.

1

Urska Rozman, Sabina Fijan, Matej Fesel, Marija Martić, Mar-ko Bockaj, Sonja Sostar Turk University of Maribor, Slovenia

Detecting common nosocomial pathogens on hospital textiles

Nachweis von verbreiteten nosokomialen Pathogenen auf Krankenhaustextilien

2Sabina Fijan, Patricija Murko, Sonja Sostar Turk University of Maribor, Slovenia

Detecting various microorganisms on metal and glass surfaces

Nachweis verschiedener Mikroorganismen auf Metall- und Glasoberflächen

3

John Steele, Elizabeth Abercrombie, Xeros Ltd., Catcliffe, United Kingdom

Cleaning with polymer particles

Reinigen mit Polymerpartikeln

4Thomas Leucht, Weber & Leucht GmbH, Fulda

Automatisierte Wechselbäder für Oberflächen in der Gebäu-dereinigung - Ein Zukunftsmodell

Automated process with different alternating baths for pro-fessional cleaning

5Jens Hannibal, Winopal Forschungsbedarf GmbH, Elze

Die Potenziale der modernen instrumentellen Texturanalyse

The potentials of the modern instrumental texture analysis

6

George Wilkenfeld, George Wilkenfeld and Asso-ciates, Sydney, Australia

Takashi Aramaki, Panasonic, Osaka, Japan

Household and similar electrical appliances: Specifying and Testing Smart Operation and Performance

Haushaltsgeräte und ähnliche elektrische Geräte: Spezifizie-ren und Testen von intelligenten Funktionen und Leistung

7

Arkadius Maciollek, Gernot Marten, Diana Spettmann, Tat-jana Friedrich, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Renewable functionalization of laminated textiles to optimize the water vapor permeability

Erneuerbare Funktionalisierung von Textillaminaten zur Opti-mierung der Wasserdampfdurchlässigkeit

8Murhat Kükrek, Diana Spett-mann, Tatjana Friedrich, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Renewable floorcare coatings for elastic floorings based on counterionic polymeric absorber systems

Erneuerbare Pflegebefilmung für elastische Bodenbeläge auf der Basis gegenionischer Polymer-Adsorber-Systeme

9

Gernot Marten, Sabrina Kolbe, Diana Spettmann, Tatjana Friedrich, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Biochemical synchronous determination of hygiene relevant microorganisms and total germ count on surfaces

Biochemische Synchronbestimmung von hygienerelevanten Mikroorganismen und Gesamtkeimzahl auf Oberflächen

10

Sebastian Laufs, Hans Günter Hloch, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Diana Romstedt, FILK, Freiberg

Dry decoating of resilient floorings with non-thermal atmos-pheric pressure plasmas

Trockenentschichtung elastischer Bodenbeläge mit nicht thermischen Atmosphärendruckplasmen


11

Patrick Casper, Tamara Neumann-Schmidt, Hans Günter Hloch, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Photocatalytic recycling process for weakly contaminated process wa-ters based on ferrimagnetic core-shell microparticles with a multi-layer structure

Verfahren zur photokatalytischen Wiederaufbereitung niedrig belaste-ter Prozesswässer auf der Basis ferrimagnetischer Core-Shell-Mikropar-tikel mit Multischicht-Struktur

12

Tatjana Friedrich, Arkadius Maciollek, Diana Spettmann, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Optochemical care coatings for the control of surface wetting in cleaning and disinfection processes

Optochemische Pflegebefilmungen zur Kontrolle der Oberflächenbe-netzung bei Reinigungs- und Desinfektionsprozessen

13Witold Jachlewski, Florian Gerdes, Markus Wehrl, wfk, Krefeld

Simultaneous determination of indicator bacteria and total viable count in process water using microorganisms-induced hypsochromia

Simultanbestimmung von Indikatorkeimen und Gesamtkeimzahl in Prozesswä-ssern mittels Mikroorganismen-induzierter Hypsochromie

14

Mario Krieg, Murhat Kükrek, Diana Spettmann, Tatjana Friedrich, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Enhancing the market of reusable protective textiles in terms of KrWG by increasing of physiological wearing characteristics and the development of more gentle reprocessing methods on the example of surgical textiles

Verbesserung der Marktchancen von Mehrweg-Schutztextilien im Sin-ne der KrWG durch Erhöhung der tragephysiologischen Eigenschaften und Entwicklungen von schonenderen Wiederaufbereitungsverfahren am Beispiel von OP-Textilien

15

Florian Szillat, Nacera Infed, Hans Günter Hloch, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Stephan Dietzel, Fogra Forschungsgesellschaft Druck, München

Waterbased cleaning process for printing machine housings

Wasserbasiertes Reinigungsverfahren für Druckmaschinengehäuse

16Philipp Weil, Hans Günter Hloch, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Reprocessing of sensitive outerwear with radial shock waves

Aufbereitung empfindlicher Oberbekleidung mit radialen Stoßwellen

17Amelie Houben, Stephan Laske, Uwe Gallaun, Markus Wehrl, wfk, Krefeld

Novel low-temperature sterilization procedure using supercritical car-bon dioxide and of compatible nanocomposites for medical devices

Neuartiges Niedertemperatur-Sterilisationsverfahren auf der Basis von überkritischem Kohlendioxid und von kompatiblen Nanokompositen für Medizinprodukte

18Tatjana Friedrich, Hans Günter Hloch, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Technology Competency Cluster Functional Surfaces

Technologie-Kompetenz-Verbund Funktionale Oberflächen

19Ole Rigbers, Rebecca Schneider, Britta Hilgenberg, wfk, Krefeld

Pre-treatment process for heavily soiled hydrophobized textiles based on microbially functionalized PSA-hydrogels using the example of high visibility warning clothing

Vorbehandlungsverfahren für stark verschmutzte hydrophobierte Tex-tilien auf Basis mikrobiell funktionalisierter PSA-Hydrogele am Beispiel von Warnkleidung

20Mario Krieg, Diana Spettmann, Tatjana Friedrich, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Method for the minimization of residual surfactants on surgical textiles and protective clothing by using thermolabile surfactants

Verfahren zur Minimierung des Resttensidgehalts auf OP- und Schutz-textilien durch Einsatz thermolabiler Tenside



Po

ste

r


21Mario Krieg, Diana Spettmann, Tatjana Friedrich, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Renewable soil release coatings for heat-insulating facade materials based on interpenetrating polymer networks

Erneuerbare Soil-Release-Beschichtungen für wärmedämmende Fas-sadematerialien auf der Basis interpenetrierender Polymernetzwerke

22

Patrick Casper, Tobias Schulz, Nora Sporenberg, Christina Maggakis-Kelemen, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Process for improving cleaning and hygiene of textile floor coverings based on carbon dioxide clathrates

Verfahren zur Verbesserung der Reinigung und Hygiene textiler Boden-beläge auf der Basis von Kohlendioxid-Clathraten

23

Patrick Casper, Tamara Neumann-Schmidt, Christina Maggakis-Kelemen, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Rapid method for self-monitoring of hydrophobization with fluorocar-bon resins in textile rental enterprises

Schnellmethode zur Eigenkontrolle von Hydrophobierprozessen mit Fluorcarbonharzen in textilen Dienstleistungsbetrieben

24

Kerstin Seyfarth, Maximilian Schlebusch, Markus Wehrl, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Technique for enzyme recovery from process waters of textile service companies based on superparamagnetic micro particles

Verfahren zur Rückgewinnung von Enzymen aus Prozesswässern textiler Dienstleistungsbetriebe auf der Basis superparamagnetischer Mikropartikel

25Edyta Stec, Sabrina Kolbe, Markus Wehrl, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Appropriate fast methods for cleaning service enterprises to analyze cleanliness and hygiene in cleanrooms

Sachgerechte Schnelltests für Reinigungsdienstleister zum Nachweis von Reinheit und Hygiene in Reinräumen

26Patrick Casper, Tamara Neumann-Schmidt, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Process for industrial parts cleaning based on shock waves and ionic liquids in dense phase carbon dioxide

Verfahren zur Reinigung industrieller Teile auf der Basis von Stoßwellen und ionischen Flüssigkeiten in komprimiertem Kohlendioxid

27

Markus Wehrl, Elisa Classen, Viola Fuchs, Sabrina Kolbe, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Quick self check method to evaluate the resistance of surgical drapes, gowns and clean air suites against microbial penetration in the dry state

Innerbetriebliche Schnellmethode zur Beurteilung der Widerstands-fähigkeit von Operationsabdecktüchern, OP-Mänteln und Rein-Luft-Kleidung gegen mikrobielle Penetration im trockenen Zustand

28Stefan Sievert, Christina Maggakis-Kelemen, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Luminescent care coatings with integrated functionalization for rapid determination of the coating quality

Lumineszierende Pflegebefilmungen mit integrierter Funktionalisierung zur Schnellbestimmung der Befilmungsqualität

29

Diana Spettmann, Berna Ehlig, Christina Maggakis-Kelemen, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Renewable impermeable polymeric coatings for elastic floorings with barrier function against permeative soil components

Erneuerbare impermeable Polymerbefilmungen für elastische Boden-beläge mit Barrierefunktion gegen permeative Schmutzkomponenten

30Britta Hilgenberg, Andrea Müller, Markus Wehrl, Jürgen Bohnen, wfk, Krefeld

Biochemical self monitoring method for the evaluation of the barrier function of surgical textiles

Biochemisches Eigenkontrollverfahren zur Beurteilung der Barrierewir-kung von OP-Textilien


General Information

Location

The conference will be held at the Hilton Hotel, Düsseldorf, Germany.

Address: Hilton, Georg-Glock-Strasse 20, D-40474 Düsseldorf, Germany

It is close to the centre of Düsseldorf and the airport. There is an excellent connection to the city centre by tram or by bus.

Accomodation

The Hilton Hotel is holding a room contin-gent. Please fill in the appropriate booking form by using the booking code WFK IDC 2015 and send it to the hotel directly.

Hotel prices are quoted in Euro, including taxes, service charge and buffet breakfast.

Single room Double room 169 189

The availability of a large number of rooms is guaranteed through Hilton Hotel until 1 April 2015. Please make sure that your room reservation is done in time.

Conference languages

The conference languages will be English and German.

A simultaneous translation will be provided.

Veranstaltungsort

Die Veranstaltung findet im Hilton Hotel in Düsseldorf statt.

Adresse: Hilton, Georg-Glock-Strasse 20, D-40474 Düsseldorf, Deutschland

Das Hilton liegt nah am Düsseldorfer Zen-trum und Flughafen. Das Stadtzentrum ist bequem per Bahn oder Bus zu erreichen.

Übernachtung

Im Hilton Hotel ist ein Zimmerabrufkon-tingent reserviert. Bitte füllen Sie zwecks Hotelbuchung das beiliegende Formular aus. Die Zimmer sind unter dem Abrufcode WFK IDC 2015 buchbar. Ihren Reservie-rungswunsch senden Sie bitte direkt an das Hotel.

Hotelpreise in Euro inklusive Bedienung, Mehrwertsteuer und Frühstücksbuffet.

Einzelzimmer Doppelzimmer 169 189

Das Kontingent einer großen Anzahl von Zimmern ist bis zum 1. April 2015 garan-tiert. Danach werden die Zimmer nach Verfügbarkeit vergeben.

Tagungssprachen

Die Tagungssprachen sind Deutsch und Englisch.

Eine Simultanübersetzung in die jeweils andere Sprache wird angeboten.

47th IDC - Conference Programme page 25 Info

rma

tio

n

Anmeldung

So können Sie sich anmelden:

Fax:

Bitte füllen Sei das Anmeldeformular aus und senden es an: +49-2151-8210-199

Post:

Bitte senden Sie das ausgefüllte Anmel-deformular an: wfk - Cleaning Technology Institute e.V., Campus Fichtenhain 11, 47807 Krefeld

Webseite:

Bitte benutzen Sie das Anmeldeformular auf unserer Homepage:

http://idc.wfk.de

Die Teilnahmegebühr beinhaltet das Mittagessen und alle Erfrischungen und Getränke in den Pausen.

Die Anmeldung ist erst nach Eingang des ausgefüllten Anmeldeformulars und er-folgter Zahlung der Tagungsgebühr gültig.

Eine Bestätigung zusammen mit der Teil-nehmerkarte wird Ihnen nach Zahlungs-eingang zugesandt.

Bei Stornierungen bis zum 14. April 2015 wird die Tagungsgebühr abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von € 75,00 zurück-erstattet. Danach ist keine Rückerstattung mehr möglich.

How to register

Please use one of the following methods:

Fax:

Please send the completed registration form to: +49-2151-8210-199

Mail:

Please send the completed registration form to: wfk - Cleaning Technology Institute e.V., Campus Fichtenhain 11, 47807 Krefeld, Germany

Website:

Please use the registration form on our home page:

http://idc.wfk.de

Registration includes all meals and re-freshment drinks during the breaks listed with the respective sessions.

Registrations are not official and complete until receipt of your application form and payment of the conference fee.

Confirmation of payment will be sent to you together with the participation ticket(s).

Cancellations received prior 14 April 2015 will be refunded in full except for a € 75,00 processing fee. Afterwards no refunding is possible.


Wednesday, 20 May 2015Social Event

Soirée at the THEATRE OF DREAMS

The THEATRE OF DREAMS is a jewel in the Düsseldorf theater and event venue landscape.

There is live entertainment in a stylish atmosphere, a place where guests can enjoy a memorable evening. Red velvet, man-sized mirrors with golden splendor frame and high candlesticks ensure a unique ambience.

The guests sit at beautifully decorated tables or stand at one of the bars. You‘ll be surprised...

Das THEATER DER TRÄUME ist ein Schmuckstück in der Düsseldorfer Theater- und Veranstaltungsort-Landschaft.

Es steht für Live-Entertainment in stilvoller Atmosphäre, ein Ort, der Gästen einen unvergesslichen Abend beschert.

Roter Samt, mannshohe Spiegel mit golde-nen Prunkrahmen und hohe Kerzenleuchter garantieren ein einmaliges Ambiente.

Die Gäste sitzen an liebevoll dekorierten Tischen oder stehen an einer der Bars. Lassen Sie sich überraschen...

Enjoy a culinary and entertaining evening in an extraordinary atmosphere at the THE-ATRE OF DREAMS on Wednesday 20 May 2015.

Enjoy “La Dolce Vita“, the pure italian way of life in all its delicious details.

Buses will leave the Hilton hotel around 6.30 p.m. and will be back before midnight. Regarding the costs see regis-tration form.

Freuen Sie sich auf einen kulinari-schen und unter-haltsamen Abend in außergewöhn-

licher Atmosphäre am 20. Mai 2015 im THEATER DER TRÄUME.

Erleben Sie „La Dolce Vita“, die

pure italienische Lebensfreude in all

ihren Facetten.

Die Transferbusse fahren um 18:30 Uhr ab Hilton Hotel und werden vor Mitternacht wieder zurück erwartet.

wfk - Cleaning Technology Institute e.V.

Campus Fichtenhain 11 - D-47807 Krefeld, Germany

Tel: +49-2151-82100, Fax: +49-2151-8210199, e-mail: [email protected]

wfk.de

47 IDC - Wfk · Öko-Institut e.V., Freiburg Rainer Stamminger, ... Das demografische Profil der...

Documents

Transcript of 47 IDC - Wfk · Öko-Institut e.V., Freiburg Rainer Stamminger, ... Das demografische Profil der...