47. Kongreß der DGMKG und AAOMS. Eröffnungsveranstaltung in Hamburg im Hauptgebäude der...
2
S6 Meine sehr verehrten Damen und Herren, verehrte Repräsentanten und Ehrengäste! Als Kongreßpräsident der Deutschen Gesellschaft für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie des Jahres 1997 ha- be ich die Freude und Ehre, den Jah- reskongreß in Hamburg zu eröffnen. Es handelt sich bei der diesjähri- gen Veranstaltung um das 1. Joint- Meeting der Deutschen Gesellschaft für Mund-, Kiefer- und Gesichtschir- urgie (DGMKG) mit der American Association of Oral and Maxillofacial Surgeons (AAOMS) auf deutschem Boden und das 2. Treffen beider Ge- sellschaften nach dem ersten Kongreß in Orlando im Jahr 1993. Im 46. Jahr ihres Bestehens ist es der 47. Kongreß, der nach dem 2.Weltkrieg gegründe- ten DGMKG. Ich möchte Sie alle – meine Da- men und Herren – im Namen der Ame- rikanischen und Deutschen Gesell- schaft herzlich begrüßen und mich dafür bedanken, daß Sie mit Ihrer Anwesenheit unsere Gesellschaft, die Universität Hamburg und die Freie und Hansestadt in ganz besonderer Weise ehren. Besonders danke ich den Re- präsentanten der Universität, der Re- gierung unseres Stadtstaats und den verschiedenen medizinisch-wissen- schaftlichen Fachgesellschaften für ihr Kommen, so dem Präsidenten der Universität Hamburg und Gastgeber, Herrn Dr. Jürgen Lüthje, dem Senator für Wissenschaft und Forschung der Freien und Hansestadt Hamburg. Herrn Prof. Dr. Leonhard Hajen, dem Prodekan des Fachbereichs Medizin der Universität Hamburg und stell- vertretenden Ärztlichen Direktor des Universitätskrankenhauses Hamburg- Eppendorf, Herrn Prof. Dr. Gisbert Richard, der gleichzeitig unser Nach- barfach Ophthalmologie als Direktor der hiesigen Universitäts-Augenklinik vertritt, dem Vorsitzenden des Deut- schen Berufsverbands Plastische und Rekonstruktive Chirurgie, Herrn Prof. Dr. Heinz Jungbluth, Direktor der Kli- nik für Unfallchirurgie der Universität Hamburg, dem Präsidenten der Deut- schen Gesellschaft für Anästhesie, Herrn Prof. Dr. Jochen Schulte am Esch, Direktor der Klinik für Anästhe- siologie der Universität Hamburg, dem Präsidenten der American Association of Oral and Maxillofacial Surgeons, Herrn Dr. Kent Cohenour, dem Präsi- denten der European Association for Cranio-Maxillo-Facial Surgery, Herrn Prof. Dr. Christian Lindqvist aus Finn- land und dem Präsidenten der Inter- national Association of Oral and Maxillofacial Surgeons, Herrn Prof. Dr. Rudolf Fries aus Österreich. Aus dem Kreis der zahlreichen aus- ländischen Kongreßteilnehmer möchte ich noch Herrn Prof. Ma von der Uni- versität Peking, den Vizedekan und Fachvertreter der Universität Damas- kus, Herrn Prof. Nadet, und aus Cara- cas unseren Fachvertreter, Herrn Prof. Sandner, besonders begrüßen. Im Brahms-Jahr ist es naheliegend, den musikalischen Rahmen der feier- lichen Eröffnung unseres Kongresses diesem berühmten Hamburger Kom- ponisten zu widmen. Es ist uns gelun- gen, den weltberühmten Bergedorfer Kammerchor unter der Leitung von Hellmut Wormsbächer sowie das ganz ausgezeichnete Brahms-Ensemble mit seinen Solisten Gert Jordan, Klavier, Katja Pieweck, Sopran, und Olaf Franz, Bariton, zu engagieren. Mund Kiefer GesichtsChir (1998) 2 [Suppl 2] : S6–S7 © Springer-Verlag 1998 47. Kongreß der DGMKG und AAOMS. Eröffnungsveranstaltung in Hamburg im Hauptgebäude der Universität – Saal B – Edmund-Siemers-Allee 1 Rainer Schmelzle Kongreßpräsident BEGRÜSSUNGSREDE
Transcript of 47. Kongreß der DGMKG und AAOMS. Eröffnungsveranstaltung in Hamburg im Hauptgebäude der...
S6
Meine sehr verehrten Damen und Herren, verehrte Repräsentanten und Ehrengäste!
Als Kongreßpräsident der DeutschenGesellschaft für Mund-, Kiefer- undGesichtschirurgie des Jahres 1997 ha-be ich die Freude und Ehre, den Jah-reskongreß in Hamburg zu eröffnen.Es handelt sich bei der diesjähri-gen Veranstaltung um das 1. Joint-Meeting der Deutschen Gesellschaftfür Mund-, Kiefer- und Gesichtschir-urgie (DGMKG) mit der AmericanAssociation of Oral and MaxillofacialSurgeons (AAOMS) auf deutschemBoden und das 2. Treffen beider Ge-sellschaften nach dem ersten Kongreßin Orlando im Jahr 1993. Im 46. Jahrihres Bestehens ist es der 47. Kongreß,der nach dem 2.Weltkrieg gegründe-ten DGMKG.
Ich möchte Sie alle – meine Da-men und Herren – im Namen der Ame-rikanischen und Deutschen Gesell-schaft herzlich begrüßen und michdafür bedanken, daß Sie mit IhrerAnwesenheit unsere Gesellschaft, dieUniversität Hamburg und die Freie undHansestadt in ganz besonderer Weiseehren. Besonders danke ich den Re-präsentanten der Universität, der Re-gierung unseres Stadtstaats und denverschiedenen medizinisch-wissen-schaftlichen Fachgesellschaften für ihr Kommen, so dem Präsidenten derUniversität Hamburg und Gastgeber,Herrn Dr. Jürgen Lüthje, dem Senatorfür Wissenschaft und Forschung derFreien und Hansestadt Hamburg.Herrn Prof. Dr. Leonhard Hajen, demProdekan des Fachbereichs Medizinder Universität Hamburg und stell-vertretenden Ärztlichen Direktor des
Universitätskrankenhauses Hamburg-Eppendorf, Herrn Prof. Dr. GisbertRichard, der gleichzeitig unser Nach-barfach Ophthalmologie als Direktorder hiesigen Universitäts-Augenklinikvertritt, dem Vorsitzenden des Deut-schen Berufsverbands Plastische undRekonstruktive Chirurgie, Herrn Prof.Dr. Heinz Jungbluth, Direktor der Kli-nik für Unfallchirurgie der UniversitätHamburg, dem Präsidenten der Deut-schen Gesellschaft für Anästhesie,Herrn Prof. Dr. Jochen Schulte amEsch, Direktor der Klinik für Anästhe-siologie der Universität Hamburg, demPräsidenten der American Associationof Oral and Maxillofacial Surgeons,Herrn Dr. Kent Cohenour, dem Präsi-denten der European Association forCranio-Maxillo-Facial Surgery, HerrnProf. Dr. Christian Lindqvist aus Finn-land und dem Präsidenten der Inter-national Association of Oral andMaxillofacial Surgeons, Herrn Prof.Dr. Rudolf Fries aus Österreich.
Aus dem Kreis der zahlreichen aus-ländischen Kongreßteilnehmer möchteich noch Herrn Prof. Ma von der Uni-versität Peking, den Vizedekan undFachvertreter der Universität Damas-kus, Herrn Prof. Nadet, und aus Cara-cas unseren Fachvertreter, Herrn Prof.Sandner, besonders begrüßen.
Im Brahms-Jahr ist es naheliegend,den musikalischen Rahmen der feier-lichen Eröffnung unseres Kongressesdiesem berühmten Hamburger Kom-ponisten zu widmen. Es ist uns gelun-gen, den weltberühmten BergedorferKammerchor unter der Leitung vonHellmut Wormsbächer sowie das ganzausgezeichnete Brahms-Ensemble mitseinen Solisten Gert Jordan, Klavier,Katja Pieweck, Sopran, und Olaf Franz,Bariton, zu engagieren.
Mund Kiefer GesichtsChir (1998) 2 [Suppl 2] :S6–S7 © Springer-Verlag 1998
47. Kongreß der DGMKG undAAOMS. Eröffnungsveranstaltungin Hamburg im Hauptgebäudeder Universität – Saal B –Edmund-Siemers-Allee 1
Rainer SchmelzleKongreßpräsident
B E G R Ü S S U N G S R E D E
S7
Es folgen nun die Ansprachen desSenators, Herrn Prof. Hajen, als Präsi-dent der Behörde für Wissenschaft undForschung der Freien und HansestadtHamburg und des Präsidenten der Uni-versität Hamburg, Herrn Dr. Lüthje.Danach wird uns das Brahms-Ensem-ble nach den einleitend gebotenen Lie-dern mit weiteren Darbietungen vonJohannes Brahms erfreuen. Es folgendie Ansprachen der Vertreter der natio-nalen und internationalen medizini-schen Gesellschaften unseres Fachs,
die Verleihung des nach Martin Wass-mund benannten wissenschaftlichenPreises der Deutschen Gesellschaft fürMund-, Kiefer- und Gesichtschirurgiesowie die Ernennung von Herrn Prof.Gerhard Seifert aus Hamburg zumEhrenmitglied unserer Gesellschaft.
Den Abschluß der Veranstaltungbildet ein musikalischer Höhepunktmit Werken von Johannes Brahms ausden Quartetten op. 92, den Liedern undRomanzen op. 44, 93a und aus „Deut-sche Volkslieder“, 4 Lieder op. 112,
ebenfalls dargeboten vom BergedorferKammerchor.
Zum Schluß möchte ich der Deut-schen Gesellschaft für Mund-, Kiefer-und Gesichtschirurgie und der Ameri-can Association of Oral and Maxillo-facial Surgeons noch einmal danken,daß sie Hamburg zum Ort dieses infachlicher und historischer Hinsichtsehr wichtigen Kongresses gewählthaben und wünsche der Veranstaltungeinen guten Verlauf.
R. Schmelzle
