Ist Estland das kleinste Land der Welt?

Kennen sich alle Esten untereinander?

Leben in Estland Eisbären?

Regnet es in Estland Eisen?

Hat Estland einen König?

Wo haben die Esten ihren Namen her?

Warum nennt man die Esten ein Volk von Sängern?

Können die Esten auch sprechen?

Wieviele Länder umfasst Estland?

Womit verdient der Este sein tägliches Brot?

Wohin entschwinden die Esten in der Mittsommernacht?

Was macht der Este am Wochenende?

12 Fragen zu

Estland

Eesti VabariikREpublik Estland

unabhängigkeitserklärung: 24.Februar1918legislatur: Einkammerparlament–RiigikoguHöchste Gerichtsbarkeit: ObersterGerichtshofamtssprache: EstnischMitgliedschaft (beitrittsdatum): UNO(seitdem17.September1991) NATO(29.März2004) EU(1.Mai2004)bevölkerung: 1.286.479Mio.EinwohnerEthnische Hauptgruppen: 69%Esten 25%Russenterritorium: 45.228km²Hauptstadt: TallinnGrößere städte: Tartu,Narva,Kohtla-Järve,Pärnuadministrative Gliederung: 15Landkreise

Arv

o Ih

o

Juh

an R

essa

rE

stn

isch

es In

stit

ut

Sicherlichnicht.InNordeuropaanderOstseegelegen,istEstlandmiteinerFlächevongut45.000km²kaumgrößeralsDänemarkoderdieSchweiz,etwadoppeltsogroßwieSlowenienundetwaskleineralsNiedersachsen.

DieOst-West-Ausdehnungbeträgt350km,dieNord-Süd-Ausdehnung240km.VonderGesamtflächenehmendieInselnetwaeinZehntel,dieSeenetwaeinZwanzigstelein.Estlandbedeckt0,03%desFestlandsderErde.

Mitseinen1,29MioEinwohnernjedochgehörtEstlandzudenkleinstenLändernderWelt.VerglichenmitdemdichtbesiedeltenMitteleuropahatderEstereichlichPlatz–dieBevölkerungsdichteliegtbei30Einwohnernprokm².UmhierdenVergleichmitÖsterreich(100Einwohnerprokm²)zuwagen:derEstehatbeisichzuHausedreimalsovielPlatz!

Ist Estland das kleinste Land der Welt?

Zwei Drittel der Esten leben in Städten.

3

Klaipėda

Liepaja

Ventspils

TALLINN

Tartu

RIGA

Narva

Pärnu

Daugavpils

MOSKAU

Twer

Nowgorod

Welikije Luki

St. Petersburg

Nordkap

STOCKHOLM

Wisby

Uppsala

Pilot Point

Port Elizabeth

ATHEN

Thessaloniki

Balıkesir

Çanakkale

WARSCHAU

VILNIUS

MINSK

KaunasKaliningrad

Pinsk

Lublin

Luzk

Riwne

LahtiKouvola

Turku

Vaasa

Pori

HELSINKI

Umeå

Aberdeen

Kirkwall

Malmö

OSLO

Norrköping

Šiauliai

Valmiera

Pskow

Kljutschewskaja Sopka

Schiwelutsch

Áltá

Baranawitschy

İzmir

Imonti

26°43'12''E

59°26'13''N

Glasgow

InvernessInverness

KodiakKodiak

Göteborg

EDINBURGH EDINBURGH

KOPENHAGENKOPENHAGEN

VonTallinnausgesehenistdienächsteGroßstadtHelsinki,nur85kmnördlichaufdergegenüberliegendenSeitedesFinnischenMeerbusensgelegen.RigaliegtperLuftlinie307kmsüdlich;zur„Nordhauptstadt“Russlands,St.Petersburg,sindes395kminRichtungOsten,undnachStockholmsindes405kminRichtungWesten.UmpünktlichzudenZusammenkünftenderEUoderderNATOinBrüsselzusein,müssendieestnischenStaatsbeamtenmiteinemFlugvonzweieinhalbStundenrechnen.

BesondersindenländlichenGegendengibtesvielRaumfürdenEinzelnen–etwa70%allerEstenlebeninStädten,davonnahezueinDrittel(gut400.000Einwohner)inderHauptstadtTallinn.DienächstgrößerenStädtesinddieUniversitätsstadtTartu(103.000),dienordöstlichgelegeneIndustriestadtNarva(66.000)sowiederKurortanderSüdwestküste,die„Sommerhauptstadt“Pärnu(44.000).

Kirchtürme prägen seit dem Mittelalter die Silhouette Tallinns.

Der Rathausplatz der Universitätsstadt Tartu.

Est

nis

ches

Inst

itu

tE

stn

isch

es In

stit

ut

4

Leben in Estland Eisbären?

AuchwennEstlandinNordeuropaliegt,lebendieEisbärenmehrals2000kmweiterimNorden.

AufgleicherHöhemitEstland–zwischen57°und59°nördlicherBreite–liegenMittel-schweden,SüdnorwegenunddienördlicheSpitzeSchottlands.ÖstlichführtdermittlereBreitengraddurchdenUral,durchSibiriensowieüberdieBeringseenachSüdalaskaundindienördlichenGefildeKanadas.

DenLängengradteiltsichEstlandmitSamland,Finnland,derBalkanhalbinsel,derLibyschenWüste,demöstlichenKongounddenKapprovinzenSüdafrikas.

EntsprechenddernördlichenLagedesLandesoffenbartsichderWechseldervierJahreszeitengenausonachdrücklichwiediehellenunddunklenTage.DauertderkürzesteWintertagknappsechsStunden,somisstderlängsteSommertag18Stunden.DaesvonAnfangMaibisEndeJuliinden„weißenNächten“lediglichdämmert,kannderSüdländerdurchausanSchlafstörungenleiden.

Klaipėda

Liepaja

Ventspils

TALLINN

Tartu

RIGA

Narva

Pärnu

Daugavpils

MOSKAU

Twer

Nowgorod

Welikije Luki

St. Petersburg

Nordkap

STOCKHOLM

Wisby

Uppsala

Pilot Point

Port Elizabeth

ATHEN

Thessaloniki

Balıkesir

Çanakkale

WARSCHAU

VILNIUS

MINSK

KaunasKaliningrad

Pinsk

Lublin

Luzk

Riwne

LahtiKouvola

Turku

Vaasa

Pori

HELSINKI

Umeå

Aberdeen

Kirkwall

Malmö

OSLO

Norrköping

Šiauliai

Valmiera

Pskow

Kljutschewskaja Sopka

Schiwelutsch

Áltá

Baranawitschy

İzmir

Imonti

26°43'12''E

59°26'13''N

Glasgow

InvernessInverness

KodiakKodiak

Göteborg

EDINBURGH EDINBURGH

KOPENHAGENKOPENHAGEN

5

DasKlimawirdvorwiegenddurchdiemaritimeLagedesLandesbestimmt.DieOstsee,dieesimNorden,WestenundSüdwestenumspültsowiedieNähezumAtlantikmachendasWetterspürbarmilderalsindenöstlichenKontinentalgebieten.DiesesgemäßigteKlimaführtedazu,dassdasTerritoriumEstlandsinderspätenSteinzeit,alssichderAckerbauetablierte,fürJahrhundertezumnördlichstenGetreideanbaugebietderWeltwurde.

TrotzderironischenBehauptung,derestnischeSommerseinur„dreiMonateSkiundRodelschlecht“,weißderEstedenUnterschieddervierJahreszeitenzuschätzen.EinSommertagistumdie20°Cwarm,aberauchmehrtägigeHitzewellenmitmehrals30°CsindanderTagesordnung.DasgleichegiltfürdenWinter:liegendieTagestemperaturenimSchnittzwischen-2°Cund-5°C,sosindaucheisige-25°CkeineSeltenheit.

Wintersonnenwende

21. Dezember

6 h

Sommersonnenwende

21. Juni

18 h

Sommer am Strand von Pärnu.

Die Pärnuer Bucht im Februar.

Urm

as L

uik

An

ts L

iigu

s

ObwohleshinundwiederWinterohnegeschlosseneSchneedeckegibt,istdergrößteTeildesFestlandesvonEndeDezemberbisAnfangMärzvoneinemweißenTeppichbedeckt.StrengeWintermachenauchvordenInselnnichthalt.SelbigesinddannnuraufEisstraßenerreichbar,diewiederumüberdieselbenMeeresbuchtenführen,indenenimSommerfröhlichgebadetwird.Indenflachen,geschütztenBuchtenistdasWasserimJuliundAugustangenehmwarm,oftmalsüber25°C.

DieRegenmengehängthauptsächlichvondenZyklonenab,dievomAtlantikherkommen.DaderWindmeistausWestbzw.Südwestweht,wirddieseHimmelsrichtunginvielenDialektenalsvesikaar(Wasser-richtung)bezeichnet.DasSkanden-GebirgeschirmtEstlandgegendieWindevomOzeanab,somitsindextremeWetter-lagenselten.StürmemitOrkanstärkefegtenzuletzt1969und2005überdasLandhinweg.

6

Regnet es in Estland Eisen?

Ja,aberhöchstselten.

Estland,dasLieblingszielvonMeteoriten,istdieamdichtestenvonKraternbedeckteGegendderWelt.DenbekanntestenfindetmanaufderInselSaaremaainKaali,wodashimmlischeErzvoretwa2600Jahrenniederging.DerletztegrößerekosmischeKörper,vondemmanweiß,trafeineseinerzeitdichtbesiedelteGegendundverursachtekilometerweitgigantischeSchäden.Esistanzunehmen,dassdasBildeineralsriesengroßerFeuerballaufdieErdefallendenSonnenochtiefereSpureninGedächtnisundVermächtnisderbronzezeitlichenSiedlerdesNordenshinterließ.

EstlandisteinflachesLand–größtenteilsniedrigerals50MeterüberdemMeeresspiegelgelegen,nureinZehntelliegthöherals100Meter.MancherortshabendieGletscherderletztenEiszeitdasLandschaftsbildbeiihremRückzugbereichert,amauffallendsteninSüdestland,demhöchstenundabwechslungs-reichstenLandesteil.MitihrenErhebungen,ihrenkleinentiefenWasseraugenunddeninrötlichenSandsteingeschnittenenFlussadernunterscheidetsichdieseLandschaftdeutlichvondernördlichdesEmajõgi-Flussesgelegenen.

DerKarula-NationalparkistderbekanntestederNaturschutzgebieteSüdestlands.

NachdemRückzugderGletschervoretwa11.000JahrenwardergrößteTeildeswestestnischenFestlandeseinschließlichderInselnfürJahrhundertevonEisstauseenunddemWasserderOstseebedeckt.DasLandstiegdankderpostglazialenLandhebunglangsamausdemWasser,einProzess,dersichindernordwestlichenEckeEstlandsmiteinerGeschwindigkeitvonfast2MillimeternproJahrfortsetzt.Somitsteigtzusätzlichzudenetwa2000großenundkleinenInselnderestnischenKüsteständigneuesTerrainausdemMeer.

Herbst auf dem Höhenzug von Haanja.

Der Kratersee von Kaali: Durchmesser 100 m, Tiefe 16 m.

Mar

gu

s M

uts

7

DiegeschütztenBuchtenderwestestnischenKüstesindalljährlichRastplatzfürMillionenvonZugvögeln.DerMatsalu-Nationalpark,daszentraleNaturschutzgebietdieserGegend,gehörtzurRamsar-ListederFeuchtgebietevoninternationalerBedeutung.

EinGroßteilderunberührtenNaturlandschaftenbefindetsichinEstoniaintermedia,demMoor-undWaldgürtel,dersichvonderNordküstebisindieSüdwesteckedesLandeserstrecktundmancherandernortsinEuropaausgestorbenenArtLebensraumbietet,z.B.demWolf,demBraunbärenunddemLuchs.ZumSchutzderfürEstoniaintermediacharakteristischenHochmooreundAuwiesenwurde1993derSoomaa-Nationalparkgegründet.

DerüberwiegendeTeilNordestlandsbestehtauseinemflachenKalksteingebietmitausgedehntenAlvaren–kargen,voneinerdünnenErdschichtbedecktenWiesen.DieseältestenhalbnatürlichenBiozönosenEstlandssindLebensraumfürselteneArtenmitinteressantenAnpassungsformenfürdasLebenunterextremenBedingungen.

AlswolleesdenMangelanReliefstrukturkompensieren,fälltdasKalksteinplateausteilzumMeerabundformtsodieSteilküste,diedenFinnischenMeerbusenüberDutzendevonKilometernsäumt.ZumSchutzderNordküstemitihrenBuchten,demFlachlandmitseinenAlvarwiesenunddenweiterimBinnenlandgelegenenWäldernwurde1971derersteundbishergrößteNationalpark,derLahemaa-Park,gegründet.

Wolf

200

Große Raubtiere in Estland (stückzahl):

Braunbär

500

Luchs

900

Kegelrobbe

3 700

Schellbeere und Schwarze Krähenbeere im Hochmoor.

Rem

o S

avis

aar

Nordestnische Steilküste auf der Halbinsel Pakri.

Tõn

is S

aad

re

Frühjahrszug der Weißwangengans.

Kai

do

Haa

gen

8

Kennen sich alle Esten untereinander?

Nein,dastunsienicht.

BeieinemSpaziergangmitEinheimischenmageinenzwardasGefühlbeschleichen,dasshierjederjedenkennt,aber...geringanderZahl,istdieBevölkerungkulturell,sprachlichundreligiöseinevielfältige.

BereitsnachdenältestenschriftlichenÜberlieferungenbestandEstlandauseinerethnischbuntenMischung.DiemittelalterlichenStädtewarenüberwiegenddeutschsprachig.WiezujenerZeitüblich,warenHandwerker,Kaufleute,GelehrteundGeistlicheunterschiedlichsterHerkunftimganzenLandunterwegs.WersichausderestnischenBauernschaftaufderSuchenacheinembesserenLebenindenStädtenansiedelte,passtesichdendeutschenGegebenheitenan,sodassdieGeschichtederEstenzumTeil„unsichtbare“Geschichteist.

HeutehabendieEsten,dieüberGenerationeninStädtenleben,alleMöglichkeiten,ihreeigeneStadtkulturzuetablieren.DessenungeachtetspürtmaneinwachsendesBestreben,derversteinertenUrbanitätdenRückenzukehrenundsichimgrünenUmlandniederzulassen.

InfolgedergezieltenMasseneinwanderungausderSowjetunionseitEndeder1940erJahreentstandindernordöstlichenIndustrieregionundinderHauptstadtTallinneinegroße,überwiegendrussischsprachigeMinderheit.Russen–vordem2.WeltkrieghauptsächlichnahederOstgrenzeundineinigenStädtenansässig–bildenauchheutemit26%diegrößtenationaleMinorität.DienächstkleinereGruppe,dieUkrainer,machennur1,7%derBevölkerungaus;insgesamtistEstlandheuteHeimatfürmehrals100verschiedeneNationalitäten.

Jugendliche schätzen das schillernde Stadtleben besonders.

Est

nis

ches

Inst

itu

t

nationalitäten in Estland

Esten 69%

Russen 25%

Ukrainer

1,7%

Andere

4,3%

Kegelrobbe

3 700

9

Eine der ältesten Minderheiten – muslimische Tataren – leben seit dem 16. Jahrhundert in Estland.

LeidergehörensowohldieDeutschbaltenalsauchdieEstlandschwedenderWestküstenichtmehrdazu,wenngleichsiealsmaßgeblichenationaleMinderheitenüberJahrhunderteinEstlandgelebthaben.Durchdiemitdem2.WeltkriegeinhergehendenEvakuierungen,dieMassenfluchtnachWesten,durchDeportationundMassenmordmitverheerendenAuswirkungenaufdiegesamteBevölkerungverlorEstlandaußerdenbeidengenanntenauchseinejüdischeundseineRoma-Minderheit.

EstlandwareinederletztenheidnischenRefugienEuropas,womansicherstim13.JahrhundertdurchdieKreuzkriegedesNordensdemchristlichenGlaubenzuwandte.DennochhieltensichvorchristlicheRituale,vondeneneinigenochheutelebendigsind.DerNaturglaubemaausk(wörtlich:Erdglaube)–eherLebenshaltungalsReligion–verweistaufdenhohenStellenwertvonNaturheiligtümernwieHaine,QuellenundOpfersteine.

WasallerdingsdieReligiositätimallgemeinenbetrifft,istEstlanddasglaubensärmsteLandEuropas.ObwohlsichlautBefragungnureinFünftelalsgläubigbezeichnet,definiertsichdieestnischeGesellschaftmitihrenWertmaßstäbenalsprotestantisch.DieMaxime„Arbeitehart,dannkommtauchdieLiebe“gehörtzudenhäufigstenThemenderAbschlussarbeitenvonAbiturienten.

Too

mas

Hu

ik

Bänder werden als Opfergaben an heilige Bäume gebunden: ein Ritual von maausk.

Das nüchterne Interieur der ev.-lutherischen Johanneskirche in Tartu.

Russische Altgläubige, die Glaubensfreiheit suchten, siedelten sich im 17. Jahrhundert in Estland an.

Man

a K

aasi

k

Kai

do

Haa

gen

Pee

ter

Lan

go

vits

10

Hat Estland einen König?

Estlandbzw.TeiledesLandesstandenzwarunterderwechselndenHerrschaftdänischer,schwedischerundpolnischerKönigesowiederrussischenZaren,dochseit1918istEstlandeineRepublik.

AuchwenndieEstennieeinenKöniggehabthaben,istihrStaatswappenvonköniglicherHerkunft–dasMotivmitdendreiLöwenaufgoldenemSchildstammtausdem13.Jahrhundert,alsderdänischeKönigWaldemarIIderStadtTallinneinentsprechendesWappenstiftete.TrotzdesWiderstandsgegeneineHeraldik,dieauffremderMonarchiefußtbeziehungsweisedemAppell,aufdemSchildauchdenGreif,dashistorischeWappenmotivSüdestlandszuplazieren,wurdendiedreiLöwen1925alsStaatswappenbestätigt.

Dieblau-schwarz-weißeNationalflaggestammtausdem19.Jahrhundert.DievondenethnischestnischenStudentenderUniversitätTartufürihreKorporationgewählteTrikoloreerfuhrzunehmendeAkzeptanzundavancierteAnfangdes20.JahrhundertszumnationalenSymbol.

Sigismund II August, König von Polen, reg. 1548–69

Waldemar II der Sieger, König von Dänemark, reg. 1202–41

Alexander II, Zar von Russland, reg. 1855–81

Die estnische Trikolore ist eine der wenigen in ihrer ursprünglicher Form erhaltenen Nationalflaggen der Welt.

Drei blaue Löwen, passant guardant, auf dem goldenen Schild des estnischen Staatwappens.

Gustav II Adolf, König von Schweden, reg. 1611–32

Sve

n A

rbet

11

DieEinwohnerzahlenderkommunalenSelbstverwaltungseinheitenbewegensichinweitenGrenzen,sozähltdieInselgemeindePiirissaarca.100Einwohner,hingegenViimsi,defactoeineRandgemeindeTallinns,17.000Einwohner.

DerestnischeStaat,dernachdem1.Welt-kriegGestaltannahm,wurdedurchdas1920verabschiedeteGrundgesetzbestätigtundstatteteseinParlamentmitweitreichendenBefugnissenaus.NachdergewaltsamenUnterbrechungderstaatlichenSelbständigkeitdurchdiesowjetischeOkkupation1940wurdedieRepublikEstland1991wiederhergestellt.

EntsprechendeinerparlamentarischenDemokratiesindauchhierLegislativeundExekutiveengmiteinanderverknüpft.DieestnischenBürgerwählenallevierJahredas101-köpfigeEinkammerparlament(Riigikogu),einGremium,dasGesetzeverabschiedet,SteuernfestsetztunddenStaatshaushaltbestätigt.DieRegierungmitdemPremier-minister,derhöchstenexekutivenMacht-instanzanderSpitze,leitetdieInnen-undAußenpolitikdesStaatessowiedieArbeitderstaatlichenInstitutionen.

StaatsoberhauptistderPräsident.ÄhnlichdenkonstitutionellenMonarchienEuropasundimUnterschiedzudenStaatsoberhäupternderUSAoderFrankreichs,erfülltderestnischePräsidentinersterLinieeineRepräsentations-funktion.

MitFragen,diedenBürgerunmittelbarbetreffen,sinddieallevierJahregewähltenStadt-undGemeindevertretungenbefasst.AndenKommunalwahlenkönnensichalleinEstlandansässigenBürgermiteinemMindestaltervon18Jahrenbeteiligen.

Die 19 Richter des Obersten Gerichtshofs wachen nicht nur über die Gesetzestreue, sondern auch über die Gewaltenteilung.

Est

nis

ches

Inst

itu

tE

rik

Pro

zes

Viele junge Familien haben ihr Zuhause in der Gemeinde Viimsi gegründet.

Piirissaar am Peipussee, berühmt durch Fisch und Zwiebeln.

12

Wo haben die Esten ihren Namen her?DieerstenMenschensiedeltensichvoretwa11.000JahrenaufdemheutigenGebietEstlandsan.EinzelneWörterihrerSprachesindnochheuteinGebrauch–zumBeispielPeipsi(Peipussee),aberwiedieSiedlersichselbstunddasLandnannten,dasihnenHeimatwerdensollte,weißmannicht.

Um320v.u.Z.versahdergriechischeGeografPytheasvonMassiliadasVolkmitdemNamenOstiatoi.Endedes1.Jh.u.Z.beschriebderRömischeHistorikerTacitusdiemittelsBernsteinzuReichtumgelangtenaesten.

WährendderWikingerzeitim9.und10.Jh.u.Z.verliefüberEstlandderAustervegr,der„Ostweg“nachKonstantinopelundinsKalifat.DaslateinischeEstoniawurdedurchdiechristlichenSchriftgelehrteneingeführt,u.a.denChronistendesKreuzzugs,HeinrichvonLettland.

ImMittelaltergehörteEstlandderLivländischenKonföderationan,einemBunddiverserkleinerFeudalstaateninklusivederhanseatischenHandelsstädte.

DasHerzogtumEstlandentstand1561imZugedesLivländischenKrieges,alsmandemschwedischenKönigdieTreueschwor.DieseEpoche,wenngleichreichanKriegen,lebtdurchdasBestrebenderHerrschenden,auchihrenestnischenUntertanenBildungangedeihenzulassen,alsdie„goldeneschwedischeZeit“weiter.

ImErgebnisdesNordischenKriegesAnfangdes18.JahrhundertswirdEstlandalseinederrussischenOstseeprovinzenzum„Fenster“desZarenreichesnachEuropa.WährendderfolgendenzweiJahrhundertekommtdemdeutschbaltischenAdeldieSchlüsselpositionhinsichtlichdermilitärischen,administrativenundakademischenFortschrittedesRussischenImperiumszu.

Die frühesten Funde Estlands – Feuersteinartefakte aus der Lagerstelle Pulli am Fluss Pärnu.

Eine der frühesten Darstellungen der Esten: ein Relief aus der Karja Kirche auf der Insel Saaremaa.

Gedenkmedaille für Karl Ernst von Baer (1792–1876), den Begründer der Embryologie, den berühmtesten Wissenschaftler Estlands.

9000 v.u.Z.

200 v.u.Z.

800 u.Z.

1220

1450

1600

1700

13

Das18.JahrhundertbedeutetehärtesteFeudalordnungunddenVerlustderFreiheitimeigenenLand.DieEstenidentifiziertensichlediglichüberihreGemeindenbzw.ihrenDialekt.

DieBewegungdesnationalenErwachensabMittedes19.Jahrhunderts,initiiertdurchaufgeklärteDeutschbalten,warAnstoßfürdiegesellschaftlichen,wirtschaftlichenundpolitischenIdentitätsbestrebungenderEstenundführteindenNachwehenderrussischenRevolutionunddes1.Weltkriegesam24.Februar1918zurAusrufungderRepublik.

NebeneinerumfassendenBodenreformorientiertediejungeRepublikihreWirtschaftvomrussischenMarktinRichtungWestenum.ManführteneueadministrativeStrukturenein,HochschulbildungundWissenschaftwurdenestnischsprachig–besteBedingungenfüreineaufstrebendeKultur.

1939verschwandEstlandinfolgedesMolotow-Ribbentrop-PaktsvonderpolitischenKarteEuropas.DasgeheimeZusatzprotokollführteimJuni1940zurOkkupationseitensderSowjetunion,eineTatsache,dievonderMehrheitderwestlichenStaatende jurenieanerkanntwordenist.MitMassenverhaftungenundDeportationenversuchtendieneuenMachthaberdieWurzelnderestnischenZivilgesellschaftzuzerstören;dieOkkupationseitensNazideutschland1941–44forderteweitereOpfer.

DerbewaffneteWiderstandgegendieSowjetsversiegtezwarMitteder1950erJahre,aberderFreiheitswillederEstenbliebungebrochen.FürdiefolgendenJahrzehntedientenKunstundKulturalsUnterschlupffürnationalesDenken.AlsdieSowjetunioninden1980erJahrenzuschwächelnbegann,setzteumgehendeineMassenbewegungzurWiederherstellungderstaatlichenEigenständigkeitein–derTraumderEstengingam20.August1991inErfüllung.

Seit2004istdieRepublikEstland–Eesti Vabariik–MitgliedderEuropäischenUnionsowiederNATO.

Das Freiheitskreuz, die höchste Auszeichnung für Verdienste im Freiheitskrieg 1918–1920.

Während die Zukunft in rosigen Tönen dargestellt wurde, brachte die sowjetische Agrarreform Tausenden Esten 1949 die Deportation ein.

Die estnische Trikolore, die die Sowjetzeit verborgen in der Wand einer kleinen südestnischen Grundschule überstanden hat.

1800

1850

1900

1920

1940

1991

2010

14

An

dra

s K

ralla

Ing

mar

Mu

usi

kus

S t o c k h o l m

S t . P e t e r s b u r g

He l

s in

k i

Virtsu

Kuivastu

Roomassaare

Triigi

Sõru

Ninase

Heltermaa Rohu- küla

Lehtma

Muuga

Lohu-salu

Bay of Pärnu

Ruhnu

Das Herz Estlands

L E T T L A N D

RU

SS

ISC

HE

F

ÖD

ER

AT

ION

F i n n i s c h e r M e e r b u s e n

Piirissaar

P e i p u s s e e

Võrts- järv

Rigaer Bucht

O s t s e e

F I N N L A N D

Muhu

Vormsi

Naissaar

Osmussaar

Noa-rootsi

Pärnuer Bucht

V ä i n a m e r i

Pärnu

Kasari

Suur-Munamägi 318 m

Kihnu

E majõg i

Nar

va

V õ r o m a a

S e t u m a a

A l u t a g u s e

M u l g i m a a Pskowscher See

Halbinsel Pakri

Vilsandi-Nationalpark

Matsalu-National-park

Karula-Nationalpark

Soomaa-Nationalpark

Lahemaa-Nationalpark

Valga

Tallinn

Paide

Jõgeva

Põlva

Võru

ViljandiPärnu

Haapsalu

Kuressaare

Kärdla

Narva

Rapla

Kilingi-Nõmme

Mustvee

Valmiera

Ventspils Alūksne

Kūolka

Jõhvi

Sillamäe

Pskow

Gdow

Tapa

Loksa

Hanko

Tartu

Paldiski

Kohtla-Järve

Elva

Põltsamaa

Kunda

Otepää

Lihula

Kallaste

Mõisa-küla

RakvereHARJUMAA

TARTUMAA

PÄRNUMAA

LÄÄNEMAARAPLAMAA

JÄRVAMAA

JÕGEVAMAA

PÕLVAMAA

VALGAMAA

VILJANDIMAASAAREMAA

HIIUMAA

IDA-VIRUMAALÄÄNE-VIRUMAA

VÕRUMAA

S t o c k h o l m

S t . P e t e r s b u r g

He l

s in

k i

Virtsu

Kuivastu

Roomassaare

Triigi

Sõru

Ninase

Heltermaa Rohu- küla

Lehtma

Muuga

Lohu-salu

Bay of Pärnu

Ruhnu

Das Herz Estlands

L E T T L A N D

RU

SS

ISC

HE

F

ÖD

ER

AT

ION

F i n n i s c h e r M e e r b u s e n

Piirissaar

P e i p u s s e e

Võrts- järv

Rigaer Bucht

O s t s e e

F I N N L A N D

Muhu

Vormsi

Naissaar

Osmussaar

Noa-rootsi

Pärnuer Bucht

V ä i n a m e r i

Pärnu

Kasari

Suur-Munamägi 318 m

Kihnu

E majõg i

N

arva

V õ r o m a a

S e t u m a a

A l u t a g u s e

M u l g i m a a Pskowscher See

Halbinsel Pakri

Vilsandi-Nationalpark

Matsalu-National-park

Karula-Nationalpark

Soomaa-Nationalpark

Lahemaa-Nationalpark

Valga

Tallinn

Paide

Jõgeva

Põlva

Võru

ViljandiPärnu

Haapsalu

Kuressaare

Kärdla

Narva

Rapla

Kilingi-Nõmme

Mustvee

Valmiera

Ventspils Alūksne

Kūolka

Jõhvi

Sillamäe

Pskow

Gdow

Tapa

Loksa

Hanko

Tartu

Paldiski

Kohtla-Järve

Elva

Põltsamaa

Kunda

Otepää

Lihula

Kallaste

Mõisa-küla

RakvereHARJUMAA

TARTUMAA

PÄRNUMAA

LÄÄNEMAARAPLAMAA

JÄRVAMAA

JÕGEVAMAA

PÕLVAMAA

VALGAMAA

VILJANDIMAASAAREMAA

HIIUMAA

IDA-VIRUMAALÄÄNE-VIRUMAA

VÕRUMAA

Kai

do

Haa

gen

Ing

mar

Mu

usi

kus

Warum nennt man die Esten ein Volk von Sängern?

BittetmaneinenEstenzusingen,antworteterinderRegelmiteinerverschämtenAblehnung.DabeisingtergerneimChor,undChormusikistinderTatfürvieleEsteneinSymbol.DieBezeichnung„Sängervolk“istausderTraditionderSängerfesteerwachsen,zudenenseitMittedes19.JahrhundertsallefünfJahreChöreausdemganzenLandzusammenkommen.DasVolkvonSängernstellteEndeder1980erJahreseineKraftinder„singendenRevolution“unterBeweis,alssichmehralseinViertelallerEstenaufderTallinnerSängerfesttribüneversammelteundinSowjet-EstlandverbotenevaterländischeLiedersang,umdiestaatlicheEigen-ständigkeiteinzufordern.

ObwohlmandenEstenfürwortkarghält,istdaskulturelleLebenseinesLandesdurchausaufdasWortfokussiert.EstnischeKomponistensuchtenInspirationinderVolksdichtungundfandensieimEstnischenLiteraturmuseuminder1,3MioSeitenumfassendenSammlung.InderglobalenMusikweltjedochhabenwenigersprachzentrierteKomponistenwieArvoPärtundErkki-SvenTüürEstlandeinenNamengemacht.

DasGrundgerüstderKulturbestehtausÜberzeugung,derAußenweltihrenSinnausderInnenweltdesEstengebenzumüssen,undzwarauseinemBlickwinkelheraus,derSelbstironieverrät.GenaudarinverbirgtsichderWunsch,dieestnischsprachigekulturelleBildungumfassendzufördern–inderMusik,demTheater,derbildendensowieangewandtenKunst,imFilm,inderArchitekturundlast but not leastinderNationalkulturselbst.

DerunerschütterlicheGlaubedesEstenandieBildungstammtvomEndedes17.Jahrhunderts,alsdieGründungvonLandschulendieKunstdesLesensundSchreibensgrößerenBevölkerungs-kreisenzugänglichmachte.PrägendwardasErscheinendesNationaleposkalevipoegMittedes19.Jahrhunderts.DieRollederestnisch-sprachigenLiteraturwuchsindenOkkupationsjahrendes20.Jahrhunderts–mitdemVermögen,Gesellschaftskritiksozusagen„zwischendenZeilen“anzubringen,besaßmaneinprobatesMittelzumWiderstand.

Mat

i Hiis

Es ist kaum möglich, einen Esten zu finden, der noch nie auf einem Sängerfest gewesen ist.

19

Das Festival (wörtl.: Leigo Seemusik) ist heute fester Bestandteil des estnischen Sommers.

König Ubu im Theater NO99.

En

e-L

iis S

emp

erIn

gm

ar M

uu

siku

s

BüchergibtesindenmeistenFamilienmehralseinRegalvoll,undjedesnochsokleineDorfiststolzaufseineeigeneöffentlicheBibliothek–landesweitsindesmehrals500.TrotzneuerFormenderKulturwahrnehmunggibteskeinerleiAnzeichenfürdenRückgangdesschöngeistigenBuches:seineSchriftstellerundDichtermöchtederEstenachwievoralsVolkstribunsehen.

EinweitererKulturbereichstehtdemEstenausgesprochennahe–dieBühnenkunst.Lebendiges,innovativesTheatereinschließlichOperundKonzertziehtnichtnurdenZuschauerinTallinnundTartu,sondernauchindenTheaterzentrenRakvereundViljandi(Landkreisstädtemitwenigerals20000Einwohnern)inseinenBann.

Angesichtsdernur1,34MioEinwohnersind900.000Theaterbesucheund100UraufführungenproJahrbemerkenswerteZahlen.InderdreimonatigenFreilichtbühnensaisonsindVorstellungenanalternativenOrten(Hochmoorinseln,Burgruinen,Gutsparksu.a.)angesagt,zudenendieLeuteausallenEckenundEndendesLandeszusammenströmen.

DieestnischeFilmproduktionproduziertFilmefüreineweltweitkleinste,zahlenmäßigvielleichtnurmitIslandvergleichbareZuschauerschaft.DennochentstehenalljährlichneueDokumentar-,Spiel-undAnimationsfilme,vondeneninsbesonderedieletzteren–eigenwillige,mitironischenMetaphernangereicherteZeichen-undPuppentrickfilme–internationalbreiteAnerkennunggefundenhaben.

20

Können die Esten auch sprechen?Doch,durchaus,manchmalaberschweigend.

DerCharakterdesEstenistgeprägtdurchdieNaturunddieGeschichteseinesLandes.DielangendunklenWinterbegründeneinerseitsdaseigentümlichIntrovertierteunddieWortkargheit,andererseitsbietetdielanganhaltendeundeintönige„innerhäusliche“PeriodeRaumfürSelbstreflexionundKreativität.

DasderFolklorezugrundeliegendeEthosträgtdazubei,dieWertmaßstäbedesmodernenEstenzuverstehen.BeispielsweisedieTatsache,dassklassischeMärchenheldenniemalsKönigwerdenundauchnichtmitblitzendemSchwertgegenDrachenkämpfen.DerestnischeHeldverlässtsichaufseineGewitztheit,diskutiertmitallemundjedemüberallesundjedes,umihmletztendlichschmunzelnddasFellüberdieOhrenzuziehen.

Selbstironie,dieeherrationalealsemotionaleGeisteshaltung,gepaartmiteinemskeptischenNaturell,ließdasBildderEstenalsdaseinesstarrsinnigenundverschlossenenVolkesentstehen.DieEstenmögenwahrlichkeinenerhobenenZeigefingerundsinddavonüberzeugt,dassdereigeneRatschlagimmerderbesteist.ImAlltagkannderEsteseinRechtauchaufunerwarteteWeiseeinfordern–mittrotzigemSchweigen,gemäßdemSprichwort„RedenistSilber,SchweigenistGold“.

Winter

der Este zu verschiedenen Jahreszeiten

Frühling Sommer Herbst

Die im Winter eher finsteren Esten tauen mit der warmen Jahreszeit auf: laden Freunde ein, knüpfen neue Kontakte und lachen sogar.

AlsAußenstehendersolltemanberücksichtigen,dassderEstedaraufbedachtist,jedwedeSentimentalitätzuvermeiden.AuchDinge,dieeinemanderswoaufdenKopfzugesagtwerden,sindbeimEstenerstdannThema,wennmansichgutkennt.DademEstensozialeHierarchiennichtvielbedeuten,kannerauchKomplimentennichtsabgewinnen,siewedergebührendverteilennochempfangen.MöglicherweisehatdiesmitderÜberzeugungzutun,dassmansichüberAutoritätenlustigmachenkannundsoll.

An

nik

a H

aas

21

Ab in den Süden!

Kuuuurijate töööö jäääärel

Die Vorliebe für Vokale äußert sich wie folgt:„Die Arbeitsnacht der Mondforscher am Rande des Eises“.

Tan

el L

aan

DieGrammatikistziemlichkomplex–dasEstnischehat14Fälle,kenntaberwederArtikelnochGeschlechtnochZukunft,wodurchessichvondenindogermanischenSprachenunterscheidet.DieserUnterschiedistsicherlicheinerderHauptgründe,diederestnischenSpracheihrFortbestehenermöglichthaben,umsichzueinermodernenKultursprachezuentwickelnundeinederAmtsspracheninderEUzusein.

1,3MioMenschenkönnenEstnisch;Mutterspracheistesfür1,07Mio,vondenenetwa940.000inEstlandleben.InfolgederAuswanderungswellendes19.und20.Jh.sindunterandereminRussland,denUSA,Schweden,Deutschland,KanadaundAustralienestnischeGemeindenentstanden.DieUnternehmungslustderEstenbelegtebereitsHemingwaymitseinertreffendenBemerkung:„KeinBootshafeninsüdlichenGewässern,deretwasaufsichhält,istkomplettohnemindestenszweisonnengebräunteEstländer,derenHaarvomSalzwassergebleichtist.“

WiesooftbeikleinenVölkern,istauchdieIdentitätderEstenmitihrerSpracheverbunden.AustiefsterSeelekommende,bedeutungsschwereWörterderMuttersprachebenutztmannichtinflationär.SiesindsoetwaswieeineGeheimwaffe,mitdermanseineTräume,seinTunundTreibenschützt.KeinWunder,dennlangebevordieestnischeSchriftspracheim16.Jh.mitderReformationGestaltannahm,gabeseinereichhaltigemündlicheÜberlieferung–dasJahrtausendealte regilaul,einalliterierenderGesangmiteinemeigenwilligen,aufWiederholungbasierendenRhythmus.

Estnisch–mitFinnisch,Ungarisch,Samischu.a.zurfinnougrischenSprachfamiliegehörig–wirdindieserEckeEuropasgesprochen,seitsichhierMenschenangesiedelthaben.

22

Der Geist von Tartu, stets mit Blick auf die Zukunft.

Wie viele Länder umfasst Estland?

Mindestenszwei.DeraufmerksameBetrachtersiehtnocheinigemehr.

ÜberJahrhundertewardasTerritoriumzweigeteilt:indienördlicheProvinzEstlandunddiesüdlicheProvinzLivland.ReistmanvonNordnachSüd,ändertsichdieLandschaft,aufdenKirchturmspitzensiehtmananstattdesKreuzesdenWetterhahnundaufdenWeidenstattderschwarz-weißenWiederkäuerrotbraune.AuchdieSpracheändertsich,undmancheinermeint,auchdieSichtaufdieWelt.

DerUnterschiedmachtsichauchindenbeidenHauptstädtenbemerkbar,demküstennahenTallinnunddemimHerzendesLandesgelegenenTartu.WerTartubesucht,vernimmtsicherlichdaseineundandereüberden„TartuerGeist“,denderpragmatische,hochnäsigeTallinnergarnichtwahrzunehmenimstandeist,woraufhinderTallinnermitironischenBemerkungenüberdeninTartuherrschendenselbstgefälligenakademischenMiefpariert.

Nichtgenugdamit:UngeachtetdergeringenGrößeundEinwohnerzahlgibtesinEstlandvieleethnischeGruppen,diesichdeutlichvoneinanderabsetzen.

DensüdlichenTeildesLandkreisesViljandinenntmanMulgimaa,denEinwohnermulk.Ergiltalsstarkundreich,aberauchalshochmütigundgeizig.TrotzodergeradewegendieserEigenheitenwardermulkmaßgebendfürdaswachsendeSelbstbewusstseinderEsten,das1918inderGründungeineseigenenNationalstaatesgipfelte.HeuteistdieKreisstadtViljandimitihrerKulturakademieZentrumdesestnischenKulturerbes;jedesJahrEndeJulifindethierdasgrößteFolkmusikfestivaldesLandesstatt.

Võromaa,einLandstrichbesondererCouleurimSüdostenunterscheidetsichbereitsinseinerLandschaftsform–hügeligundreichanSeen–augenfälligvomflachenNorden.UndderdortigeDialektistinsostarkemMaßeandersalsderestnischeStandard,dassmanihnfüreineeigeneSprachehaltenkann.DasSelbstbewusstseinderEinwohner,derStolzaufdieeigeneKulturistbeeindruckend–eswerdenRegelnfürdieSchriftspracheerstellt,eineFülleneuerBegriffekreiertundindenSchulenUnterrichtaufVõroerteilt.

VierGemeindenimsüdöstlichstenZipfelEstlandsbildengemeinsammiteinemArealjenseitsderGrenzezuRusslandSetumaa,dasmitseinenEinwohnern,denSetukesen,dieeigenwilligsteethnischeGruppedarstellt.Wenngleichaltgläubig,haltendieSetukesenauchanaltenpaganistischenBräuchenfest,zumBeispielehrensieihreVorfahren,indemsieihnenSpeisenundGetränkeansGrabbringen.

Lau

ri K

ulp

soo

23

Die Kultur der Setukesen gehört zweifellos zu den lebendigsten des Landes.

Die Einwohner der Insel Kihnu tragen auch im Alltag ihre Volkstracht.

TallinnReval

Tartu Dorpat

PaideWeißenstein

PärnuPernau

HiiumaaDagö

SaaremaaÖsel

LäänemaaWiek

SetumaaVõromaaWerroland

AlutaguseAllentaken

VirumaaWierland

KihnuKühnö

Muhu

VormsiWorms

Mulgimaa

Das Herz Estlands

Moon

NarvaNarwaNarvaNarwa

Elm

o R

iig

Rau

no

Vo

lmar

KulturellbesondersgeprägtsindauchdiewestestnischenInseln.Saaremaa,diegrößte,istdurchihreWindmühlenberühmtund,wiedieInsulanerbetonen,durchdasbesteselbstgebrauteBier.LegendäristzudemdieGabederFrauen,fürertragreicheErntenzusorgen,währenddieMänneraufhoherSeesind.DieSpracheähneltinihremsingendenTonfalldemSchwedischenundweistaufdieVerwandtschaftmitdenUreinwohnernjenseitsderOstsee.DerHumorderEinwohnerderbeidengrößtenInselnwirktaufdenKontinental-Esteninetwaso,wiederenglischeHumoraufdenKontinental-Europäerwirkt.FürdieInsulanerstehtfest,dassdieWeltnurdreiInselstaatenkennt:Inglismaa(England),SaaremaaundHiiumaa.

Festlegung der Grenze zum historischen Mulgimaa.

Ing

mar

Mu

usi

kus

24

Lübeck Reval Novgorod

Ing

mar

Mu

usi

kus

Skype ist die bekannteste IT-Anwendung, die in Estland entwickelt wurde.

Womit verdient der Este sein tägliches Brot?

DieestnischeWirtschaftkonntesichseitjeheraufdiegünstigeLageanderOstsee,dem„MittelmeerdesNordens“,stützen.ImMittelalterhießes,diezurHansegehörigenestnischenStädteseien„aufSalzgebaut“,demseinerzeitwichtigstenHandelsgutzwischenWesteuropaundRussland.DiedamaligenExportschlager,z.B.langehaltbares,inderRiegegetrocknetesKorn,habenihreBedeutungzwareingebüßt,abernachwievorbestehteineengeBeziehungzumnordeuropäischenWirtschaftsraum;eisfreieHäfenanderHandelstrassezwischenOstundWestgereichenauchim21.JahrhundertzumVorteilgegendieKonkurrenz.

SeintäglichesBrotverdientderEstevor-wiegendinkleinenundmittlerenUnternehmenbzw.imöffentlichenDienst.„Klein“isthiereinrelativerBegriff–schnellesReagierenistdiebesteÜberlebensstrategiefüreinenStaatvongeringerGrößeundbegrenztenNatur-ressourcen.Industriegigantengibtesnicht,ausgenommenderEnergieproduzentimNord-ostenmitseinen7000Arbeitsplätzen.DiebeidengroßenKraftwerke,basierendaufÖlschiefervorkommen,garantierenzwarUnabhängigkeitaufdemEnergiesektor,sollenaberinnaherZukunftaufumweltfreundlicheTechnologienumgestelltwerden.

SeitderWiedererlangungderstaatlichenSouveränitätverfolgtEstlandkonsequenteinliberales,relativbürokratiefreiesWirtschaftsmodell.BekanntgewordensinddieEstenmitihremmutigenSchritt,innovativeIT-LösungensowohlimöffentlichenalsauchimprivatenBereichinAnwendungzubringen.Einigedavon,fürdenEstenmittlerweilealltäglich,wieInternetbanking,elektronischeSteuererklärung,sogarWahlenmitdemdigitalenPersonalausweis,sindzumExportartikelavanciert.

25

ObwohlderArchetypdesgeschicktenFischersundemsigenLandmannsimBewusstseinderEstenweiterlebt,liegtderAnteilderjenigen,dieihrenLebensunterhaltmitLandwirtschaftoderFischereibestreiten,bereitsunterdemeuropäischenDurchschnitt.IndendünnbesiedeltenländlichenGegendenmüssensichjungeUnternehmeretwaseinfallenlassen,umNeuesmitBewährtemzuverbinden,soz.B.den„sanften“TourismusoderdastransportableBlockhaus.

DieeinDrittelderBevölkerungzählendeHauptstadtTallinnbringtesinklusiveHinterlandaufstolze60%desBruttoinlandsprodukts;dortbefindetsichderwichtigsteFlughafen,derEisenbahnknotenpunktundeinerdergrößtenHandelshäfenderOstsee.MitseinemmittelalterlichenStadtkernistTallinnauchderTouristenmagnetfürdasLand.Dreh-undAngelpunktTartus,derzweitgrößten,seinerzeitebenfallszurHansegehörendenStadt,istdie1632vomschwedischenKönigGustavIIAdolfgegründeteUniversität.AlsführendesForschungszentrumweistsieaufdieStärkenEstlandsinunsererglobalisiertenWelt–erstklassigeBildungundeinebewährteTraditionwissenschaftlicherForschung.

arbeitskräftestruktur in Estland:

Handel und Dienstleistung

26%Industrie

21,9%

Finanzen, Versicherungen, Vermögens-verwaltung

3,4%

Andere

1,9%

Bildung und Gesundheit

19,4%Bauwesen

9,8%Land- und Forstwirtschaft, Jagd, Fischerei

4,0%

Transport und Lagerung

8,3%

Öffentliche Einrichtungen und Staatsschutz

6,2%

Landesweit gibt es die verschiedensten Arbeitsplätze, die dem Gold der Wälder zu weiterem Wert verhelfen.

Kreuzfahrtschiffe wie Großbauten vor der Tallinner Altstadt.

Pee

ter

Lan

go

vits

Väi

nu

Ro

zen

tal

26

Wohin entschwinden die Esten in der Mittsommernacht?WenigeTagenachderSommersonnenwende,amAbenddes23.Juni,werdendieestnischenStädtemenschenleer.Alles,wasBeinehat,fährtinsGrüne,umdenjaanipäev(Johanni)zufeiern.AuchalsMittsommertagbekannt,stehterfürdiehellsteZeitdesJahresunddarüberhinausfürBräuche,derenWurzelnbisindieheidnischeZeitzurückreichen.InderMittsommernacht,inderesnurfürwenigeStundendämmert,werdenimganzenLandHundertevonFeuernentzündet,umdiefröhlichgesungenundgetanztwird.HabensichdieFlammenetwasgelegt,springendieMutigenüberdasFeuer,dassievonallemBösenreinigensoll.

EinweitererwichtigerFeiertagistdasWeihnachtsfest.DieestnischeBezeichnungjõuludweistaufdenZusammenhangmitvorchristlichenTraditionendesNordens(dasskandinavischejule).HeuteistjõuludvorallemeinFamilienfest:umdengeschmücktenWeihnachtsbaumimKerzenscheinversammelt,erwartetGroßundKleindenWeihnachtsmann,dereinenSackvollerGeschenkebringt.DenweiterenAbendverbringtmananderFesttafel,traditionellmitSchweinebraten,Blutwurst,Preiselbeeren,SauerkrautundOfenkartoffeln.

10 mmutiger Sprung

2,5 mnicht somutiger Sprung.

Morgen- und Abendröte treffen sich in der Mittsommernacht. Nur wer einen Vers aufsagt, bekommt sein Gescenk.

Kai

do

Haa

gen

Ger

t M

üü

rsep

p

27

MitBrauchtumverbundeneKalendertagegibtesauchimFebruarbzw.März,wenndieFastnachtbegangenwird–unterdemVorwandeinesaltenBrauchsnutzendieErwachsenendieGelegenheit,mitihrenKindernumdieWettezurodeln.AmMartinstag,inEstlandam10.November,auchamKatharinentag,dem25.November,ziehendieKinderinbuntenKostümenvonHauszuHaus,ummitglückverheißendenLiedernSüßigkeitenzuschnorren.

VondenStaatsfeiertagenistder24.Februarderbedeutsamste,wennderJahrestagderRepublikEstland(1918)gefeiertwird.MorgensfindeteineMilitärparadestatt,undzwarbeijedemWetter,dasimFebruarzwischenTauwetterundstrengemFrostschwankenkann.AbendsversammeltmansichvordemBildschirm,umdenEmpfangdesPräsidentenzuverfolgen–sofernmannichtselbstzudengeladenenGästenzählt.

den 24. Februar begeht der patriot wie folgt:7.33 Uhr (Sonnenaufgang) – die Fahne wird gehisst11.00 Uhr – in den Reihen des Schutzverbands zur Militärparade18.00 Uhr – die Rede des Präsidenten darf nicht verpasst werden

Elm

o R

iig

An

dre

s H

aab

uM

arko

Mu

mm

Je länger die Schlittenbahn zur Fastnacht, desto höher wächst im Sommer der Flachs.

28

Was macht der Este am Wochenende?

DaskommtaufdieJahreszeitan.WennSchneeliegt,gehterSkilaufen,naturgemäßimFlachland,aberesgibtauchEhrgeizige,diejedenMaulwurfshügelzumAbfahrtslaufnutzen.TausendederbesondersSportlichentrifftmanalljährlichbeim63kmlangenSkimarathonvonTartu.

ImFrühlingentfliehtderGroßteilfürdasWochenendeaufsLand.VieleFamilienhabeneinSommerhausaußerhalbderStadt,zumeistmiteinemkleinenObst-undGemüsegarten.ImSommerundHerbstbereitetesFreude,dieselbstgeerntetenFrüchtefürdenWintereinzufrierenoder,mitnochmehrLustundLaune,wirddieErnteentwedersüßoderherzhaftverarbeitetundeingeweckt.

EtwadieHälftedesFestlandesbestehtausWäldernundMooren,vondenendergrößteTeilunterNaturschutzsteht.SichinderNaturaufzuhalten,isteineLieblingsbeschäftigungderEsten;dernächstgelegeneWaldistseltenweiteralseinehalbeAutostundeentfernt.MangehtindiePilze,indieBeeren,aufdieJagdnachdenschönstenFotomotivenodereinfachnurspazieren.WersichkeineneigenenWegbahnenmöchte,suchtsicheinenderzahlreichengekennzeichnetenWander-wegeaus.

Arn

e A

der

Pee

ter

Lan

go

vits

Ruhe im Sommerhaus genießen.

In der Urlaubssaison sind sogar die schmalen Stege im Hochmoor bevölkert.

29

DielangenundwarmenSommertagesindausgesprochenfamilienfreundlich.MangehtzumDorftanzodersingtbeimChorfestmit,unternimmteineRadtour,siehtsicheineSommertheater-Aufführungan,beteiligtsichaneinerGemeinschaftsaktionzurVerschönerungdesOrtes...ImSommerurlaubkannmanwirklichinNotgeraten,wasmantunundwasmanlassensoll.

ZudensommerlichenGenüssengehörtzweifellosauchdasSonnenbadamOstseestrand.EstlandhatschönekilometerlangeSandstrände,unddasWasser,dasdemSüdländeretwaskühlvorkommenmag,istfürdenEstengeraderichtigfüreinerfrischendesBadoderzumSurfen.

ImWintersinddieEstenetwassesshafter–dannfüllensichdieZuschauerreihenderTheaterundKonzertsäle,undaufdemNachttischsammeltsicheinStapelBücher,dergelesenseinwill.JungeLeutesucheneherAlternativen–manchmalinderglobalenClub-Kultur,abermanchmalauchindeneigenenWurzeln,derFolkmusik.

DochunabhängigvonAlterundWohnortbestehtdasunumstößlicheWochenendritualimsamstäglichenGangindieSauna.Sommerswiewinters–perfektistderSauna-Abenderst,wennmansichimglühendheißenSaunaraummitBirkenreisernbearbeitethatunddanach,selbstvorHitzeglühend,indasnächsteGewässerspringenkann.

Auch die verlockendsten Umstände trennen den Esten nicht von seinem Internet.

Saunafreuden.

Gemeinsamer Auftritt der folk-metal Band Metsatöll und des Estnischen Nationalen Männerchors.

Liis

Tre

iman

nU

rmas

Lu

ik

An

dra

s K

ralla

30

Ing

mar

Mu

usi

kus

Kai

do

Haa

gen

Est

nis

ches

Inst

itu

t

Fotos:EdgarAdams,ArneAder,KaidoHaagen,ArvoIho,ManaKaasik,SilverKuik,TanelLaan,MargusMuts,IngmarMuusikus,GertMüürsepp,JuhanRessar,PiiaRuber,TõnisSaadre,RemoSavisaar,Ene-LiisSemper,PeeterSäre,ErkiTammiksaar,EstnischesInstitut

PRESSIFOTO:AnnikaHaas/Eesti päevaleht,MarkoMumm/Eesti päevaleht,KristoNurmis/Eesti päevaleht,RaunoVolmar/Eesti päevaleht,ToomasVolmer/Eesti päevaleht

SCANPIXBALTICS:SvenArbet/ Maaleht,MatiHiis/Õhtuleht,ToomasHuik/postimees,LauriKulpsoo/postimees,PeeterLangovits/postimees,AntsLiigus/pärnu postimees,UrmasLuik/pärnu postimees,MatiPõldre/pärnu postimees,ElmoRiig/sakala,LiisTreimann/postimees

ÄRIPÄEV:AndresHaabu,AndrasKralla,ErikProzes,VäinuRozental

das Estnische institut dankt:MatveiBuhvostov,MargitJõggerundMeeliMullari(MJModelManagement),AhtoKaasik(MaavallaKoda),SiiriKallion,SilverKuik(„RefugiumfüralteTechnik“Järva-Jaani),TanelLaan(EmajõgiFlusskahnverein),MerleLaantee,OlimpiadaLeškina,NataljaLisjuk(Kaitseliit),RaulMee,GertMüürsepp,AntsRandmaa(ASRitsu),KatrinRändla,ÜlleTamla(InstitutfürGeschichteanderUniversitätTallinn),ErkiTammiksaar,NeilTaylor,SusanWilson,AußenministeriumderRepublikEstland,EstnischesKriegsmuseum,GemeindeKihnu,GrundschuleKildu,TheaterNO99

karten: LiisiPärsik.layout und illustrationen: IndrekSirkelundJanTomson

deutsche Übersetzung:IrjaGrönholm.

Deutsche Fassung2. Auflage2013

Estnisches InstitutSuur-Karja 1410140 TallinnEstland

Tel. +372 6314 355

estinst@estinst.eewww.estinst.ee

1. Ist Estland das kleinste Land der Welt?

2. Leben in Estland Eisbären?

3. Regnet es in Estland Eisen?

4. Kennen sich alle Esten untereinander?

5. Hat Estland einen König?

6. Wo haben die Esten ihren Namen her?

7. Warum nennt man die Esten ein Volk von Sängern?

8.Können die Esten auch sprechen?

9. Wieviele Länder umfasst Estland?

10. Womit verdient der Este sein tägliches Brot?

11. Wohin entschwinden die Esten in der Mittsommernacht?

12. Was macht der Este am Wochenende?