1

AUGSBURG OPEN

4.– 7. APRIL

TAGE DER OFFENEN TÜREN

ÜBER 400 FÜHRUNGEN & AKTIONEN!

ANMELDUNG & VERKAUF

AB 23. MÄRZ IN DER

BÜRGER-INFO & CITY-GALERIE

2 3

Wenn sich Ihnen bei Augsburg Open viele geheime Türen öffnen!

Auch die Stadtsparkasse Augsburg ist mit dabei!

sska.de · blog.sska.de

Hereinkommen ist einfach.

Liebe Besucherinnen und Besucher,

Augsburg Open heißt Augsburg auf eine neue Art entdecken. Werfen Sie gemeinsam mit uns vom 4. bis zum 7. April einen Blick hinter Türen und Werkstore der Stadt, die sonst das ganze Jahr über verschlossen sind. Über 100 Unternehmen, städtische Behörden, Vereine, Kultur- und Bildungseinrich-tungen beteiligen sich an dem viertägigen Programm und bieten Ihnen vielfältige, spannende Einblicke und Führun-gen, bei denen Sie nicht nur schauen und zuhören, sondern mitunter auch aktiv mitmachen können.Wir freuen uns auf Sie!

Ekkehard SchmölzAugsburg Marketing

4 5

GUT ZU WISSEN

Wie kann ich an einer Führung teilnehmen? Sie benötigen ein Eintrittsbändchen, dass Sie bei jeder Führung um das Handgelenk tragen müssen.

Was kostet das Eintrittsbändchen? • Für Erwachsene und Kinder über 11 Jahre 10 Euro. Kinder unter 11 Jahren sind

kostenfrei und erhalten ihr Bändchen auch an den Verkaufsstellen.

• Das Eintrittsbändchen gilt während der Veranstaltungstage vom 4. bis 7. April als kostenloser Fahrschein für Bus und Straßenbahn im Innenraum der swa bis Betriebsschluss (keine Nachtbusse, AVV und RB). Voraussetzung: Das Eintritts- bändchen muss um das Handgelenk getragen werden.

Was für Führungen gibt es?• Ohne Teilnehmerlimit: Teilnahme ist ohne Voranmeldung möglich. Sie müssen

nur vorab Ihr Eintrittsbändchen erwerben.

• Mit Teilnehmerlimit: Teilnahme ist nur mit verbindlicher Voranmeldung und Eintrittsbändchen möglich.

Wie melde ich mich für eine oder mehrere Führungen an? • Nur an einer der beiden Verkaufsstellen (s. u.). Eine Anmeldung per Fax, Telefon

oder E-Mail ist nicht möglich.

• Bitte melden Sie sich telefonisch (0821 45010 271) ab, sollten Sie leider an der Teilnahme einer bereits gebuchten Führung verhindert sein.

• Pro Person max. 6 Führungen buchbar

Wann und wo kann ich die Bändchen kaufen bzw. bis wann kann ich mich für eine Führung anmelden?

• Verkauf: 23. März bis 6. April Kundeninfo der City-Galerie im EG 23. März bis 7. April Bürgerinfo am Rathausplatz

• Anmeldung: 23. bis 29. März Bürgerinfo am Rathausplatz 23. bis 30. März Kundeninfo der City-Galerie im EG

Was bedeuten die Symbole im Programmheft?

Was muss ich sonst noch beachten?• Keine Garantie für eine Teilnahme.

Ersatzansprüche sind ausgeschlossen. Eltern haften für ihre Kinder.

• Keine Rückerstattung/Ausbezahlung der Bändchen.

Die Programmübersicht sowie Informationen zu den Verkaufs- und Anmeldestellen finden Sie online unter www.augsburg-city.de /open Programmänderungen vorbehalten.

Limit (vorherige Anmeldung nötig)

Altersbeschränkung

Fotoverbot nicht barrierefrei

Keine festen Führungen, ein Besuch zu den genannten Zeiten ist jederzeit möglich.

6 7

ABFALLWIRTSCHAFTS- UND STADTREINIGUNGSBETRIEB DER STADT AUGSBURG (AWS)

Romantischer Sonnenaufgang auf dem MüllbergGemeinsame Wanderung auf den Müllberg mit Geschichten vom und über den Müllberg. Sa: 5.30 Uhr, 90 Min.Eingang Deponie Augsburg-Nord, Oberer Auweg 11, Zufahrt über Gersthofer Str., 86169 Augsburg

Wertstoff- und Servicepunkt Holzweg 32Besichtigung des Streusalzlagers, der modernen Klein- und Großkehrmaschine und des Müllfahrzeugs. Fr: 14 Uhr, 60 Min.Wertstoff- und Servicepunkt Holzweg 32, 86156 Augsburg

ALBARETTO 50 PLUS SENIORENRESIDENZ

Wohnen und Leben ab 50+ und/oder im PflegefallFührungen durch die Bereiche der Hotelresidenz, Haus 4 für pflegebedürftige Hausgäste, Schwimmbad, Wellness- und Fitnessbereich.

So: 15 – 17 Uhr

Vortrag: Das Leben im AlbarettoSo: 14 Uhr, 60 Min.Albaretto Hotelresidenz GmbH, Rezeption, Luther-King-Str. 4 a, 86156 Augsburg

PROGRAMMPUNKTE

Beeindruckender Blick ins Streusalzlager

des AWS (siehe S. 7)

8 9

AUGSBURGER ALLGEMEINE

Wie entsteht eine Zeitung?Blicken Sie mit uns hinter die Kulissen. Eine spannende Führung mit Redaktionstreff und Technikrundgang.

Do , Fr, Sa & So: 18 Uhr, 120 Min.Augsburger Allgemeine, Eingang Medien- zentrum, Curt-Frenzel-Str. 2, 86167 Augsburg

AUGSBURGER COMPUTER FORUM E. V.

Vereinsleben erleben – Mikrocontroller, 3D-Druck & mehrErfahrungsaustausch bei Elektronik-Basteln, Schaltungsentwicklung und -programmierung u. a. mit Atmel-Mikrocontrollern. Do: 19 Uhr, 90 Min.Augsburger Computer Forum e. V., Frölichstr. 6, 86150 Augsburg

Vereinsleben erleben – Mikrocontroller, 3D-Druck & mehrErfahrungsaustausch rund um iOS, Android, Windows, FreeBSD und Linux, aber auch Apps, Anwendungen und Webdienste. Sa: 18 Uhr, 90 Min.Augsburger Computer Forum e. V., Frölichstr. 6, 86150 Augsburg

AUGSBURGER PATRIZIER – TANZ UND GESCHICHTE

Tanzen wie zur Zeit von Maximilian I. So: 12.30, 13.30, 14.30 & 15.30 Uhr, 20 Min.Fürstenzimmer im Augsburger Rathaus, Rathausplatz 2, 86150 Augsburg

ALTSTADTHOTEL AUGSBURG

Altstadthotel aus dem 16. JahrhundertWir schreiben die Geschichte nicht neu, wir setzen sie fort. Führung durch ein historisches Haus mitten in Augsburg.

Do , Fr, Sa & So: 15 Uhr, 20 Min.Altstadthotel, Kapuzinergasse 6, 86150 Augsburg

ARCHE – KIRCHE IM SHERIDANPARK

Kommandanturgebäude der Sheridankaserne und Infos zur ArcheFührungen und Infos zur Geschichte (erbaut 1937) samt kleiner Fotoausstellung und Informationen zur Arche.

Do & Fr: 10, 14 & 16 Uhr, Sa: 11, 14 & 16 Uhr, So: 10.30 Uhr, 50 Min.Freie Christengemeinde ARCHE Augsburg e. V., Haupteingang, Parkseite, Siegfried-Aufhäuser-Str. 19 a, 86157 Augsburg

ATRIUM AUGSBURG

Dachfenster, Sonnenschutz & GartenmöbelMarkisen, Rolladen, Sonnenschutz, Dachfenster, Insektenschutz, Outdoormöbel – Rundgang durch die Ausstellung.

Do & Fr: 9 – 18 Uhr, Sa: 9 – 12.30 UhrAtrium Augsburg, Südtiroler Str. 6 1 /3, 86165 Augsburg

AUGSBURG INNOVATIONSPARK GMBH

Innovationen beschleunigenVortrag und Kurzführung durch das Technologiezentrum.

Do: 13.15 Uhr, 45 Min.Technologiezentrum Augsburg, Haupteingang, Am Technologiezentrum 5, 86159 Augsburg

10 11

BEINSURE HONORARBERATER

Einfach Geld anlegenWelche Kosten verbergen sich hinter Versicherungs- und Finanz- produkten? Wie funktioniert eine rentable, sichere und kostengüns-tige Geldanlage? Mit unserer Hilfe erzielen Sie langfristig mehr Er-trag bei Ihren Kapitalanlagen, Sparplänen & Rentenversicherungen – bei minimalen Kosten und 100%iger Kostentransparenz.

Sa & So: 15 Uhr, 60 Min.beINsure Honorarberater, Afragäßchen 9, 86150 Augsburg

BERUFSSCHULE VII

Moderner Elektronikunterricht in integrierten Fachräumen Do: 13 – 15 UhrBerufsschule VII, Eingansbereich Kiosk, Haunstetter Str. 66, 86161 Augsburg

BETTEN HUBER

Wir fertigen Ihr Bett selbstFührung durch die Bettenmanufaktur – So fertigen wir Ihr Bett bzw. Kopfkissen. Do & Fr: 17 Uhr, 30 Min.Betten Huber GmbH, Schmiedgasse 18 – 22, 86150 Augsburg

BIO BÄCKEREI SCHUBERT

Wo kommt gutes Brot her?Führung durch unsere Backstube. Bitte rutschfeste Schuhe mitbringen. Schmuckverbot. Fr & So: 10.30 Uhr, 90 Min.Schubert Bio & Vollwert Bäckerei, Eingang Verwaltung (altes Schlachthofgelände), Berliner Allee 40, 86153 Augsburg

AUGSBURGER SONNENHOF

Neues Hotel mit Panoramarestaurant im Augsburger NordenWagen Sie einen ersten Blick in das neue Hotel Sonnenhof. Lernen Sie die Zimmer, Sauna, Tagungsräume und das Panorama- restaurant kennen. Do, Fr, Sa & So: 11 & 14 Uhr, 45 Min.Augsburger Sonnenhof, Hoteleingang, Henleinstr. 31, 86368 Gersthofen

AVA ABFALLVERWERTUNG AUGSBURG KU

Besichtigung der AVABesichtigung der Abfallverwertungsanlage. Festes Schuhwerk, gut zu Fuß, Treppen soll-ten kein Hindernis sein, keine Höhenangst.

Do: 10 Uhr, 120 Min.AVA Kundencenter, Am Mittleren Moos 60, 86167 Augsburg

BÄCKEREI & KONDITOREI RAGER GMBH

Brot, Semmel, Breze – Ragers BackstubeUnsere Bäckermeister führen Sie durch die Backstube. Rutschfestes Schuhwerk, kein Schmuck. Do & Fr: 8 Uhr, 60 Min.Bäckerei & Konditorei Rager GmbH, Treppenaufgang, Auf dem Nol 4, 86179 Augsburg

12 13

BRAUHAUS RIEGELE AUGSBURG

Riegele BierkultourRundgang durch das Sudhaus und Infos rund ums Bier. Ein Erlebnis für alle, die gut zu Fuß sind!

Do, Fr, Sa & So: 16 Uhr, 60 Min.Brauerei S. Riegele, Bierbrunnen im Brauereihof, Frölichstr. 26, 86150 Augsburg

BUCHHANDLUNG AM OBSTMARKT

PORTA NOCTURNA – Michel de Montaigne besucht den Wasserturm und staunt über den Alten EinlaßMichel de Montaigne, der Weltenbummler und Philosoph besucht um 1580 die Stadt Augs-burg und ist fasziniert von der Technik der Wassertürme und vom Alten Einlaß. Mit Turm-Führung und Rezitation der besten Texte Montaignes zu Augsburg. Umrahmt von Live-Zither-Musik aus der Renaissance im romantischen Turmstübchen mit dem Caspar-Walter-Duo. Sa: 18 & 20 Uhr, So: 11 & 13 Uhr, 60 Min.St. Jakobs-Wasserturm, neben der Kahnfahrt, Riedlerstr. 32, 86152 Augsburg

BUDO SHUREN DOJO AUGSBURG

Drei traditionelle Budo-Disziplinen unter einem DachDrei Lehrer, die so trainieren wie in Japan. Aikido, Iaido /Jodo und Bujinkan – Vorführungen und Training zum Mitmachen. Do & Fr: 18 Uhr, Sa: 14 Uhr, So: 10 Uhr, 60 Min.Budo Shuren Dojo Augsburg, Austr. 23 1 /5, 86153 Augsburg

BUKOWINA-INSTITUT AN DER UNIVERSITÄT AUGSBURG

Mehr als nur eine Haltestelle – Führung durch Institut, Archiv und BibliothekVerbinden Sie Ihren Besuch am Institut auch außerhalb der Führungszeiten mit einer Besichtigung unserer aktuellen Foto-Ausstellung »In schwindendem Licht«. Geöffnet von 10 – 18 Uhr. Fr: 16 Uhr, Sa: 11 & 15.30 Uhr, So: 14 Uhr, 60 Min.

Ab in den Bierkeller von Riegele

(siehe S. 13)

14 15

PYSANKA: Gestalten Sie mit uns ukrainische OstereierTraditionell werden in der Ukraine mit Wachs verzierte Eier zu Ostern gestaltet. Werden Sie mit uns bei Tee und Ostereiern kreativ!

So: 15.30 Uhr, 120 Min.Bukowina-Institut an der Universität Augsburg, Alter Postweg 97 a, 86159 Augsburg

BUNDESANSTALT TECHNISCHES HILFSWERK (THW), ORTSVERBAND AUGSBURG

Das THW, die Katastrophenschutzorganisation des BundesModerner Zivil- und Katastrophenschutz heute. Helfen im THW und helfen lernen in der THW-Jugend ab 8 Jahren. Vortrag und Führung.

Sa: 10, 11, 13, 14 & 15 Uhr, 90 Min.THW Ortsverband Augsburg, Depotstr. 11, 86199 Augsburg

C. BECHSTEIN CENTRUM AUGSBURG

Die kleinen Klavierbauer – Wo ist der Ton versteckt?Eine spannende Lehrstunde über die Welt des Klavierbauens für musikinteressierte Kinder mit unserem Klavierbauer. Nur in Begl. v. Erw., die Kinder müssen angemeldet werden!

Sa: 9.30 Uhr, 60 Min.C. Bechstein Centrum Augsburg, Halderstr. 16, 86150 Augsburg

CSI LABOR AUGSBURG

Das Original zur TV-SerieIhr habt die Möglichkeit, eure eigenen Fingerabdrücke zu nehmen, zu untersuchen und etwas darüber zu lernen. Es erwarten euch drei Stationen á 10 Minuten zum interaktiven Mitmachen! Bitte kurze Wartezeit einplanen. Do & Fr: 14 – 20 Uhr, So: 14 – 18 UhrCSI Labor Augsburg, Meraner Str. 43 a, 86165 Augsburg

Einblick in die Welt des Chocolatiers bei Dichtl

(siehe S. 16)

16 17

CUBAN8 GMBH

Flugsimulator Jettrainer Marchetti S.211 ex. Singapore AirforceVorführung und Erklärung des Simulators durch einen unserer Piloten. Sie haben die Möglichkeit selbst ins Cockpit zu steigen, um Ihre erste Trainingsmission zu absolvieren.

Sa: 16 & 17 Uhr, So: 14 & 15 Uhr, 60 Min.Cuban8 GmbH, Empfangsbereich, Edisonstr. 6, 86399 Bobingen

DAS HABITAT AUGSBURG E. V.

Augsburgs offene WerkstattDas Habitat ist Lebensraum für Macher. Bei uns findest du Raum, professionelle Ausstattung und Know-How, um deine Idee auszuarbeiten und umzusetzen. Komm auf eine Werkstatt-Führung vorbei.

Fr & Sa: 16, 17, 18, 19 & 20 Uhr, So: 12, 13, 14, 15 & 16 Uhr, 30 Min.Das Habitat Augsburg e. V., Eberlestr. 29, Haus B, Gebäudeteil D1, 86157 Augsburg

DESTILLERIE ZOTT

Wie werden Gin, Brand & Likör hergestellt?Entdecken Sie, wie Gin, Brände und Liköre entstehen und wie eine preisgekrönte handwerkliche Brennerei funktioniert. Verkostung inklusive.

Do & Fr: 10, 14 & 16 Uhr, 60 Min.Destillerie Zott, Hauptstr. 32, 86159 Usterbach

DICHTL KG

Die Welt der Schokolade, süße (Ver-)FührungSchauen Sie unseren Chocolatiers über die Schulter und erfahren Sie mehr über unsere handgeschöpften Schokoladen-Kreationen. Fr: 14, 14.45, 15.30, 16.15 & 17 Uhr, 45 Min.Dichtl KG, Pfarrer-Bogner-Str. 5, 86199 Augsburg

DONUM VITAE, STAATL. ANERKANNTE BERATUNGSSTELLE FÜR SCHWANGERSCHAFTSFRAGEN

Beratungsvielfalt in der SchwangerenberatungWir zeigen Ihnen unsere Räumlichkeiten und geben einen Einblick in die verschiedenen Aufgabenbereiche einer Schwangerenberatungsstelle. Fr: 15.30 & 16.30 Uhr, 30 Min.DONUM VITAE, 2. St., Volkhartstr. 5, 86152 Augsburg

ECKERT SCHULEN

Angrillen und Live-Musik im AMA-GasthausEckert Schulen Augsburg – von innovativen Jugend- und Bildungsprojekten bis hin zur beruflichen Weiterbildung ohne Verdienstausfall. Fr: 15 – 24 UhrAMA-Gasthaus, Eingang Schaezlerstr., neben »Ganesha«, 86150 Augsburg

E-DRIVE-POINT /NINEBOT CENTER AUGSBURG

Elektro-Mobilität zum Anfassen und AusprobierenErfahren Sie alles über eMobility live und vom Spezialisten. Jetzt auch mit den schnel- leren Rollern über 45 km/h. Neueste Technologie für jedermann vom Hoverboard bis zum eRoller für den Stadtverkehr und als Alternative für den täglichen Arbeitsweg. Ein spannender und erlebnisreicher Besuch ist Ihnen sicher. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Fr: 10 – 16 Uhr, Sa & So: 10 – 14 UhrNinebot Center Augsburg, Südtiroler Str. 7, 86165 Augsburg

ENERGIEBERATUNG STADT AUGSBURG

Es werde Licht!Orientierung im Dschungel der energieeffizienten Leuchtmittel. Zahlreiche Anschauungsobjekte vor Ort, Einkaufshilfe gratis zum Mitnehmen. Do: 15, 15.30, 16, 16.30, 17 & 17.30 Uhr, 30 Min.Kundencenter Elias-Holl, 2. UG, Elias-Holl-Platz 3, 86150 Augsburg

18 19

27. – 29.6.präsentiert

ein Projek t von

EVANG. KIRCHENGEMEINDE ST. JOHANNES

Orgel – Kirche – Turm – GlockenSchwindelfreiheit vorausgesetzt, nicht für Gehbehinderte. So: 11 Uhr, 60 Min.St. Johanneskirche, Donauwörther Str. 5 /Ecke Pfarrhausstr., 86154 Augsburg

FASHION-GALERIE RÜBSAMEN

Hinter den Kulissen eines ModehausesWie funktioniert eine Dekoabteilung? Figuren anziehen, Blickfänge gestalten, Gestaltung mit Material.

Do & Fr: 10 – 13 UhrFashion-Galerie Rübsamen, Karolinenstr. 10, 86150 Augsburg

FAURECIA CLEAN MOBILITY

Wie funktioniert eine Abgasanlage?

Fr: 14 Uhr, 180 Min.Faurecia Clean Mobility, Pforte, Biberbachstr. 9, 86154 Augsburg

FRAUNHOFER-EINRICHTUNG FÜR GIEßEREI-, COMPOSITE- UND VERARBEITUNGSTECHNIK IGCV

Führung durch das AMLab Augsburg (Additive Manufacturing Laboratory)Lernen Sie bei einem Rundgang durch eines der größten Forschungslabore für Additive Fertigung (3D-Druck) modernste Technologien kennen. Fr: 15 Uhr, 60 Min.Fraunhofer IGCV, Beim Glaspalast 5, 86153 Augsburg

20 21

FREIE WALDORFSCHULE AUGSBURG

Führung durch die Waldorfschule

Do: 16.15 Uhr, 75 Min.Freie Waldorfschule Augsburg, Schulgelände Eingang, Dr.-Schmelzing-Str. 52, 86169 Augsburg

FREIMAURERLOGE AUGUSTA

Freimaurerei ganz »ungeheim«Die Augsburger Freimaurerlogen gewähren Einblicke in die nicht ganz so geheime Welt der Freimaurerei.

Sa: 11 – 16 UhrLogenhaus, Schießgrabenstr. 30, 86150 Augsburg

FREIWILLIGEN-ZENTRUM AUGSBURG

Freiwillig aktiv – na klar!Informationen über die Arbeit des Freiwilligen-Zentrums und über Möglichkeiten, sich zu engagieren.

Fr: 14 – 18 Uhr, Sa: 11 – 16 Uhr

Jakobsstift HausführungErfahren Sie mehr über die Geschichte des Jakobsstifts!

Fr: 15 Uhr , Sa: 12 Uhr, 60 Min.Freiwilligen-Zentrum im Jakobsstift, Mittlerer Lech 5, 86150 Augsburg

FUSSZENTRUM AUGSBURG, ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK STEFAN ZIEGLER E.K.

Orthopädie-SchuhtechnikElektronische Fußvermessung, Venenmessung, Führung mit Blick hinter die Kulissen in der Werkstatt für Schuhe und Einlagen. Do: 18 Uhr, 45 Min.fußzentrum augsburg, Katharinengasse 24, 86150 Augsburg

GÄRTNEREI HARTMANN

Tag der offenen GärtnereiFührung hinter den Türen einer Endverkaufsgärtnerei: Kultivierung v. Pflanzen, biologischer Pflanzenschutz, Klimacomputer, autom. Bewässerung, etc. Fr: 15 Uhr, 120 Min.Gärtnerei Hartmann, am Westfriedhof, Stadtberger Str. 84 b, 86157 Augsburg

GEIGENBAUATELIER AUGSBURG

Einblicke in die Tradition des GeigenbausIn unserer Geigenbauwerkstatt erhalten Sie Einblicke in das Handwerk des Geigenbauers. Lernen Sie mehr über den Neubau einer Geige und darüber, wo die klanglichen Raffines-sen verborgen sind. Do: 16 Uhr, Sa: 11.15 Uhr, 45 Min.Vor dem Café »Tür an Tür«, Wertachstr. 29, 86153 Augsburg

GLOCK – PELZ – DESIGN

Tragen Sie noch Plastik oder schon Natur?WePrefur: Mode in Natur-Pelz aus heimischen Fellen. Fair, regional, ökologisch, nachhaltig.

Do & Fr: 10 & 14.30 Uhr, Sa: 11 Uhr, 45 Min.Glock Pelz-Design, Schmiedberg 7, 86152 Augsburg

GREIF TEXTILE MIETSYSTEME, WALTER GREIF GMBH & CO. KG

Führung durch eine der größten industriellen Wäschereien in Deutschland Do & Fr: 10 & 16 Uhr, 90 Min.Walter Greif GmbH & Co. KG, Zentrale beim Haupteingang, Sterzinger Str. 7, 86165 Augsburg

22 23

26.–

28. J

ULI

201

9 GUDJONS GMBH

Homöopathische Herstellung in der ManufakturWir zeigen Ihnen, wie in Augsburg streng nach Vorgaben Hahnemanns die »ächtesten Arzneien« hergestellt werden. Do: 14.30 Uhr, 90 Min.Gudjons GmbH, Friedrich-Merz-Str. 5, 86153 Augsburg

H2 – ZENTRUM FÜR GEGENWARTSKUNST

Einblick in die Arbeit von MuseenWie sieht die Arbeit in einem Kunstmuseum aus und welche Geschichten gibt es über den Augsburger Glaspalast zu erzählen? Do, Fr & Sa: 15 Uhr, 75 Min.H2 – Zentrum für Gegenwartskunst, Eingangsbereich, Beim Glaspalast 1, 86153 Augsburg

HANS SEGMÜLLER POLSTERMÖBELFABRIK

Herstellung von Polstermöbeln, Betten & Eckbänken

Do: 9.30 & 13.15 Uhr, Fr: 9.30 Uhr, 120 Min.Segmüller Verwaltung, Münchner Str. 35, 86316 Friedberg

HASEN-BRÄU AUGSBURG

BrauereiführungErleben Sie die neue Hasen-Brauerei in der Kälberhalle mit anschließender Bierverkostung. Kinder müssen auch angemeldet werden! Fr & Sa: 14, 15, 16 & 17 Uhr, 60 Min.Hasen-Brauerei in der Kälberhalle, Empore, Berliner Allee 36, 86153 Augsburg

24 25

HENDRIKX JUN. SYSTEMGASTRONOMIE E.K. – MCDONALD’S RESTAURANTS

McDonald’s Friedberg öffnet seine TürenWir bieten unseren Gästen die Möglichkeit, den zahllosen Mythen, die sich um McDonald’s ranken, auf den Grund zu gehen. Do, Fr, Sa & So: 13, 14, 15 & 16 Uhr, 40 Min.McDonald’s, Winterbruckenweg 55, 86316 Friedberg

HENDRIKX SYSTEMGASTRONOMIE E.K. – MCDONALD’S RESTAURANTS

McDonald’s Augsburg öffnet seine TürenWir gewähren exklusive Einblicke in die Küche und unsere Gäste erfahren u. a., worauf es bei der Produktzubereitung ankommt. Do, Fr, Sa & So: 13, 14, 15 & 16 Uhr, 40 Min.McDonald’s, Fuggerstr. 2, 86150 Augsburg

HESSING MAßARBEIT FÜR ORTHOPÄDIE

Orthopädietechnik und Schuhtechnik 4.0Meisterliches Handwerk gepaart mit Industrie 4.0. Erleben Sie dieses innovative Zusammenspiel beim Blick hinter die Kulissen. Do: 9.30 & 17 Uhr, 60 Min.

HESSING STIFTUNG

Tradition schafft ZukunftBegeben Sie sich auf die Spuren eines großen Visionärs, Vordenkers und Erfinders der Region – Hofrat Friedrich Ritter von Hessing. Fr: 16 Uhr, Sa: 11 Uhr, 60 Min.Hessing Kliniken, Haupteingang, Hessing-Statue, Hessingstr. 17, 86199 Augsburg

AUGSBURG

HITRADIO RT1 U. A.TV

Besichtigung der StudiosWerfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Radio- und TV-Studios. Do & Fr: 14.30 Uhr, 90 Min.Medienzentrum, Pforte, Curt-Frenzel-Str. 4, 86167 Augsburg

HUISS GMBH, DENTAL-LABOR

Eine digitale Wanderung im Mund des PatientenDigitale Zahnheilkunde – maximaler Patientenkomfort. Demon- stration eines digitalen Abdrucks durch einen Intraoralscanner.

Do & Fr: 10 Uhr, 30 Min.Huiss Dental-Labor, 3. St., Hermanstr. 15, 86150 Augsburg

INGO DUMREICHER FOTOGRAFIE – FOTOKURSE LIVE ERLEBEN

Digitale Fotografie für EinsteigerLernen Sie, Bilder richtig aufzubauen und zu gestalten. Do: 17 & 18.30 Uhr, 60 Min.

PortraitfotografieLiveshooting mit Model zum Zusehen und Fragenstellen. So: 10 Uhr, 90 Min.Ingo Dumreicher Fotografie, Max-Planck-Str. 1 b, 86368 Gersthofen

J.N. EBERLE & CIE. GMBH

BetriebsbesichtigungBesichtigung der Produktion Bandstahl und Metallbandsägen. Bitte solides Schuhwerk tragen. Jugendliche nur in Begleitung Erwachsener. Do: 10 Uhr, 90 Min.J.N. Eberle & Cie. GmbH, Tor 1, Pforte, Eberlestr. 28, 86157 Augsburg

AUGSBURG

26 27

JÜDISCHES MUSEUM AUGSBURG SCHWABEN

Führung durch die ehemalige Synagoge KriegshaberBesuchen Sie den zweiten Standort des Jüdischen Museums und lernen Sie die älteste erhaltene Synagoge in Bayerisch-Schwaben kennen.

So: 14 & 16 Uhr, 60 Min.Ehemailge Synagoge Kriegshaber, Ulmer Str. 228, 86156 Augsburg

KATH. PFARREI ST. ULRICH UND AFRA AUGSBURG

Geistliche KirchenführungKirchen sind keine Museen, sondern Orte der Gottesbegegnung. Kunst und Architektur haben zu allen Zeiten versucht, dies zu ermöglichen. Wir betrachten St. Ulrich und Afra in dieser Perspektive.

Sa: 16 Uhr, 60 Min.

Portrait einer Königin – Orgelführung in der UlrichsbasilikaOrgelführung mit dem Organisten Peter Bader und dem Gang zur Empore über die »Mozartstiege«.

Sa: 10.30 Uhr, 90 Min.Eingang zur Basilika, Ulrichsplatz 23, 86150 Augsburg

KLANG & BILDER

Musikalische StadttourStadttour mit eigenem Fahrrad.

Fr: 16 Uhr, 180 Min.Vor der Stadtmetzg, ggü. Kresslesmühle, Barfüßerstr., 86150 Augsburg

28 29

KLASSIK RADIO

Rundgang & Studiobesuch bei Thomas Ohrner am höchsten Punkt AugsburgsBlicken Sie im 35. Stock des Hotelturms auf Augsburg. Thomas Ohrner zeigt Ihnen, wie Radio gemacht wird und gibt einen Einblick hinter die Kulissen von Klassik Radio. Fr: 11 Uhr, 45 Min.Klassik Radio AG, Eingang, Imhofstr. 12, 86159 Augsburg

KLOSTER DER FRANZISKANERINNEN VON MARIA STERN

Heilige im Kloster Maria SternIn der Sternkirche und an anderen Orten des Klosters stellen wir Heilige vor, die für uns wichtig sind.

Sa: 10 & 15 Uhr, 45 Min.Kloster Maria Stern, Klosterpforte, Sterngasse 5, 86150 Augsburg

KOMPETENZ AM WERTACHBRUCKER TOR

Birgit Hochwind, Coaching: Resilienz – gestärkt in stürmischen ZeitenResilienz bezeichnet innere Kräfte, die helfen, Krisen zu überwinden. Lernen Sie hier Strategien und konkrete Tipps für Ihren Alltag kennen.

Fr: 14.30 & 17 Uhr, Sa: 13.30 & 16 Uhr, So: 11 & 13.30 Uhr, 60 Min.

Irene Ostertag, Homöopathie: Angstfreier LebenVersagensangst, Prüfungsangst, Flugangst: Informationen und Tipps zur homöo- pathischen Unterstützung bei Ängsten.

Do: 15 & 17 Uhr, Fr: 15.45 & 18.15 Uhr, Sa: 12.15 & 14.45 Uhr, So: 14.45 Uhr, 45 Min. Kompetenz am Wertachbrucker Tor, 1. St., Wertachbrucker-Tor-Str. 5 a, 86152 Augsburg

Maria Sohr, Klärungshilfe: Klares Sprechen – klares DenkenWie Sie sich selbst durch Ihre eigene Wortwahl positiv beeinflussen. Sa: 11 Uhr , So: 12.15 Uhr, 60 Min.Kompetenz am Wertachbrucker Tor, 1. St., Wertachbrucker-Tor-Str. 5 a, 86152 Augsburg

KONGRESS AM PARK

Blick hinter die Kulissen des größten Kongresszentrums in SchwabenMitarbeiter erzählen vom Veranstaltungsalltag, inkl. Führung im Backstagebereich. Fr: 15 Uhr, 70 Min.Kongress am Park, Haupteingang, Gögginger Str. 10, 86159 Augsburg

KÖNIG VON FLANDERN

Schauen Sie dem Braumeister in Augsburgs ältester Gasthaus-Brauerei über die SchulterHier wird Bier noch handwerklich hergestellt. Tauchen Sie in die Welt des Bierbrauens ein. Do & Fr: 15 Uhr, Sa & So: 10 & 15 Uhr, 90 Min.König von Flandern, im Restaurant, Karolinenstr. 12, 86150 Augsburg

KUKA AG

Robotik & Anlagenbau hautnah erleben – BetriebsführungMöglichst ÖPNV nutzen, Haltestelle Linie 1: KUKA /Partnachweg. Do & Fr: 10 & 15 Uhr, 120 Min.KUKA AG, Empfang, Zugspitzstr. 140, 86165 Augsburg

30 31

KULTURKREIS HAUNSTETTEN E. V.

Mini-Staat mit 14 QuadratkilometernHaunstetten war einst als Reichsstift St. Ulrich und Afra einer der kleinsten der rund 300 Staaten im Heiligen Römischen Reich. Davon zeugen im Siebentischwald imposante Grenzsteine aus fünf Jahrhunderten. Sie werden bei einem eineinhalb-stündigen Spaziergang vorgestellt.

Sa: 15 Uhr, 90 Min.Weg ggü. der Haltestelle Baugenossenschaft, nördl. Premium Aerotec, Eichenstr., 86179 Augsburg

KURHAUSTHEATER GMBH, PARKTHEATER IM KURHAUS GÖGGINGEN

Backstage-FührungDie Parktheater-Techniker zeigen den Backstage-Bereich des einzigartigen Multifunktionstheaters.

Fr: 11 Uhr, 40 Min.Kurhaustheater GmbH, Ticketservice, Klausenberg 6, 86199 Augsburg

LANDBÄCKEREI IHLE

BackstubenbesichtigungBesichtigung und Ihle-Geschichte bei Kaffee und Kuchen. Schmuck- verbot, zur Verfügung gestellte Schutzkleidung, keine Gehhilfen. Do & Fr: 16 Uhr, 120 Min.Ihle Akademie, Dr.-Balthasar-Hubmaier-Str. 6, 86316 Friedberg

LANDSCHAFTSPFLEGEVERBAND AUGSBURG E. V.

Zu Besuch bei den WildpferdenErfahren Sie mehr über das Beweidungsprojekt, die Heiden und lichten Kiefernwälder im Stadtwald Augsburg.

So: 14 Uhr, 120 Min.Parkplatz an der Sportanlage Königsbrunn, neben Karwendelstr. 20, 86343 Königsbrunn

präsentiert

6.–29.9.19 AUGSBURG

www.augsburg-city.de/pmiy

… can you play me a memory?

32 33

27. – 29. JUNI 2019AUGSBURGER SOMMERNÄCHTE

26. – 28. JULI 2019LA STRADA

06. – 29. SEPTEMBER 2019PLAY ME, I‘M YOURS

28. – 29. SEPTEMBER 2019TURAMICHELE FAMILIENFEST

EVENTS 2019

04. – 07. APRIL 2019AUGSBURG OPEN

29. NOVEMBER 2019SHOPPING NIGHT

ZUR WEIHNACHTSZEITEISKÖ

34 35

LECHWERKE AG

Führung durch die LEW-Energiewelt Fr: 16 Uhr, 60 Min.LEW-Energiewelt, Schaezlerstr. 3 /Ecke Halderstr., 86150 Augsburg

LILIOM KINO

Hinter den Kulissen des Filmbetriebs!Sie wollten schon immer wissen, wie ein Film ins Kino kommt?! Dann sind Sie bei uns genau richtig. Im Liliom erhalten Sie Einblicke in die Technik, aber auch allg. über das Filmgeschäft.

Do & Fr: 16 Uhr, Sa & So: 15 Uhr, 30 Min.Liliom Kino, Foyer, Unterer Graben 1, 86152 Augsburg

LIMMER HUTWERKSTATT

Hut auf, gut draufBesichtigung der Hutwerkstatt Limmer und Upcycling-Ausstellung.

Do & Fr: 10 – 18 Uhr, Sa & So: 15 – 18 Uhr

Vortrag über das afghanische Stickprojekt GULDUSI

Fr: 18 Uhr , So: 14 Uhr, 60 Min.Limmer Hutwerkstatt, Scharnhorststr. 2 /Ecke Blücherstr., Haltstelle Kulturstr., 86165 Augsburg

LMF-POSTSERVICE

Ihr Briefdienstleister in der RegionErfahren Sie, wie die Post von heute funktioniert und folgen Sie dem Weg des Briefes vom Wareneingang über die drei Erfassungs- maschinen bis hin zur Kommissionierung. Fr: 15 Uhr, 75 Min.LMF-Postservice, Foyer, Affinger Str. 7, 86167 Augsburg

MAN ENERGY SOLUTIONS SE

Museums- und WerkführungBitte lange Hose und festes Schuhwerk tragen. Fr: 9 Uhr, 150 Min.MAN-Museum, Heinrich-von-Buz-Str. 28, 86153 Augsburg

MUTMACHERMENSCHEN GEM. E.G.

Mutige Wildbienen in der WerkstattBesichtigung der Werkstatt. Im Anschluss besteht die Möglichkeit am Workshop »Bau eines Wildbienenhotels« teilzunehmen. Fr: 13 Uhr, 45 Min.MutMacherMenschen gem. e.G., Provinostr. 52, 86153 Augsburg

NATURMUSEUM AUGSBURG (NMA)

Was machen die da eigentlich?Erleben Sie Fossilienpräparation und Sammlungsarbeit und werfen Sie einen einmaligen Blick hinter die Kulissen. Fr: 10 – 17 UhrWerkstätten im Naturmuseum, Ludwigstr. 14, 86152 Augsburg

36 37

NATURSCHMUCK-WERKSTATT »CARPUS NATURSCHMUCK«

KleidertauschmarktWir lieben Nachhaltigkeit. Macht mit! Kleider bringen, tauschen und andere mitnehmen.

So: 10.30 Uhr, 120 Min.

Nachhaltiger Naturschmuck aus exotischen SamenNaturschmuck-Workshop /Besichtigung. Bunte Palmensamen-Kette nach eigener Farbauswahl, Materialkosten 10,00 €.

Sa: 11 Uhr , So: 13 Uhr, 120 Min.Carpus Naturschmuck, Volkweinstr. 6, 86391 Stadtbergen

OPTIK PETRAK

Werdegang einer BrilleWas geschieht in einer Optikerwerkstatt? Wie werden Kontaktlinsen angepasst? Wie werden die Augen vermessen?

Do: 19 Uhr, Fr: 18 Uhr, 60 Min.Optik Petrak KG, Halderstr. 1, 86150 Augsburg

POLIZEIPRÄSIDIUM SCHWABEN NORD

Hinter GitternBesichtigung der Arrestzellen im Polizeipräsidium Schwaben Nord mit Hintergrund-Infos und Erläuterungen.

Fr: 14.15, 15.15 & 16.15 Uhr, 45 Min.Polizeipräsidium Schwaben Nord, Pforte, Gögginger Str. 43, 86159 Augsburg

Nüchterner Blick in die Arrestzelle des

Polizeipräsidiums (siehe S. 36)

38 39

PUPPEN- UND TEDDYKLINIK AUGSBURG

Wie repariere und restauriere ich?Vorführung einer Restauration Puppen /Teddy 1890 – 2000. Einblicke ins Fachgeschäft.

Fr & Sa: 10 Uhr, 40 Min.Puppen- und Teddyklinik Augsburg, Auf dem Kreuz 10, 86152 Augsburg

QIGONGWEG – QIGONG ZENTRUM AUGSBURG – QIGONG ZUR ENTSPANNUNG

Daoistisches Qigong: die 18-fachen harmonischen ÜbungenDo: 9.30 Uhr, 60 Min.

Chan Mi Gong in der MittagspauseDo: 12 Uhr, 60 Min.

Stilles QigongDo: 19 Uhr, 60 Min.Quigong Zentrum Augsburg, Schrannenstr. 8, 86150 Augsburg

RADIO FANTASY

Besucht Augsburgs bekanntesten Radiosender»Wir spielen die neuen Hits« und laden euch zum Tag der offenen Tür ein. Werft einen spannenden Blick hinter die Kulissen!

Fr: 9, 10, 11, 12, 13, 14 & 15 Uhr, 30 Min.Radio Fantasy, Bahnhofstr. 29, 86150 Augsburg

REESE THEATER AUGSBURG

Geschichte, Gegenwart & ZukunftExklusive Führung im amerikanischen Kasernentheater der 1930er Jahre vor dem Abriss 2019. Kultur- und Geschichtsinteressierte sind willkommen!

Do & Fr: 18.30 Uhr, Sa: 16 Uhr, So: 10 Uhr, 30 Min.Reese Theater, Eingang, Sommestr. 36 a, 86156 Augsburg

REGIO AUGSBURG TOURISMUS GMBH

Stadtführung: Mozarts erste Liebe – Das Augsburger »Bäsle«Begleiten Sie das »Augsburger Bäsle», die Cousine Wolfgang Amadéus Mozarts, durch das Augsburg des 18. Jahrhunderts. Fr: 15 Uhr, Sa: 11 Uhr, 120 Min.Rathaus, Hauptportal, Rathausplatz 2, 86150 Augsburg

REGIO AUGSBURG TOURISMUS GMBH, FUGGER UND WELSER ERLEBNISMUSEUM

Der Kaiser und der Kaufmann – Gibst du mir, so geb’ ich dir!Das Geld für die kostspieligen Hochzeiten und Kriege hätte Kaiser Maximilian I. ohne die Finanzkraft Jakob Fuggers nicht aufbringen können. Do: 17 Uhr, So: 11 Uhr, 60 Min.

Die Frauen der Fugger und WelserWas wissen wir eigentlich über die Frauen der Fugger und Welser? Einblicke in unbekannte Kapitel. Sa: 12 Uhr, 60 Min.

Von Handel, Geld und Ware: Goldenes Augsburg der Renaissance zwischen 1490 und 1630Wie schafften es die Fugger und Welser aus Augsburg, ein europaweites Handelsnetz aufzubauen? Fr: 11 Uhr, 60 Min.Fugger und Welser Erlebnismuseum, Kasse, Äußeres Pfaffengässchen 23, 86152 Augsburg

40 41

RIEGA MIELE-CENTER E. K.

Hinter den Kulissen eines modernen Handelsbetriebs (mit Terrarium)Führung durch das neue Gebäude mit 6.000 m2. Ausstellung, Sozialräume, Lager, LKW-Halle, Besichtigung /Info über das Schild-kröten-Terrarium. Do: 16 Uhr, Fr: 17 Uhr, Sa: 15 Uhr, So: 11 Uhr, 60 Min.RIEGA Miele-Center, Haupteingang, Bgm.-Wegele-Str. 21, 86167 Augsburg

RSG AUGSBURG

Fahren auf der Radrennbahn AugsburgEinmalig im Umkreis von 600 km. Bei Nutzung: eng anliegende Hose /Helm, Jugendliche nur mit Einverständniserklärung der Eltern.

Fr & Sa: 17 – 20 UhrRadsportgemeinschaft Augsburg, Eisackstr. 14 a, 86165 Augsburg

SANELY, YOGA- & GESUNDHEITSZENTRUM

KAHA® – Innere Ruhe & Energie auftankenKAHA® ist inspiriert vom Taiji, Qigong, Kong Fu und dem klassischen Yoga. Langsam werden Bewegungen fließend zur Musik miteinander verbunden. Bequeme Kleidung, Umkleiden sind vorhanden.

Fr: 19 Uhr, 60 Min.Sanely, Yoga- & Gesundheitszentrum, Meraner Str. 43 a, 86165 Augsburg

42 43

SANKT ELISABETH KJF BERUFSBILDUNGS- UND JUGENDHILFEZENTRUM

Tag der offenen TürFührung über unser Gelände mit Einblick in unsere Wohngruppen und Werkstätten. Zusätzlich zum Tag der offenen Tür von 11 bis 17 Uhr.

Fr: 13 & 15 Uhr, 90 Min.Sankt Elisabeth KJF Berufsbildungs- und Jugendhilfezentrum, Foyer d. Berufsbildungswerkes, Fritz-Wendel-Str. 4, 86159 Augsburg

SCHWÄBISCHES HANDWERKERMUSEUM

Führung durch das Museum Do & Fr: 14 Uhr, So: 11 & 14 Uhr, 60 Min.Schwäbisches Handwerkermuseum, im Handwerkerhof, Beim Rabenbad 6, 86150 Augsburg

SENIORENZENTRUM SERVATIUS

Zeitgemäße Pflege von ambulant bis stationärLernen Sie das familiäre Wohngruppenkonzept und die beschützende solitäre Tagespflege kennen. Bei der Besichtigung des Neubaus, der 2018 eröffnet hat, informieren Sie unsere Pflegeexperten. Do, Fr & Sa: 14 Uhr, 120 Min.Seniorenzentrum Servatius, Haupteingang, Fritz-Hintermayr-Str. 6, 86159 Augsburg

SEWOBE GMBH

Vereine digitalisierenVorstellung der Tätigkeiten eines Softwareunternehmens mit der Gelegenheit, das Hauptprodukt »Vereinsmanager« kennenzulernen und Get-together. Do: 19 Uhr, Sa: 16 Uhr, 60 Min.SEWOBE GmbH, Werner-Haas-Str. 8, 86153 Augsburg

SING- UND MUSIKSCHULE MOZARTSTADT AUGSBURG

Offene Bandprobe »Divine Blue«Üben für den Bandwettbewerb »Band des Jahres 2019«. Leiter der Band ist Felix Kosel. Fr: 17.30 Uhr, 120 Min.Villa Leopold der Sing- und Musikschule Mozartstadt Augsburg, Gögginger Str. 57, 86199 Augsburg

SPD AUGSBURG

Willkommen in unseren BüroräumenBen Adam, Europakandidat für die SPD Augsburg, führt Sie durch die Büroräume. Fr: 13 Uhr, 60 Min.SPD Augsburg, Schaezlerstr. 13, 86150 Augsburg

SPD-STADTRATSFRAKTION

Hereinspaziert!Erleben Sie Ihre Stadträte hautnah und informieren Sie sich aus erster Hand. Fr: 16 – 19.30 UhrSPD-Stadtratsfraktion im Rathaus, 4. St. (Aufzug), Rathausplatz 2, 86150 Augsburg

43

44 45

DER AUGSBURG-CITY GUTSCHEIN

Ein Geschenk, das ��er �la t.

WWW. AUGSBURG-CITY.DE/GUTSCHEIN

SPRACHSCHULE SPANISCHTREFF SOL

KindernachmittagLernen Sie unsere Spanisch-Kinderkurse bei einer Tasse »Chocolate« kennen. Als Dankeschön gibt es Ermäßigungs-Gutscheine.

Do: 15 Uhr, 120 Min.

Kreativ- und Bewegungskurse auf SpanischSpanisch üben und lernen auf unterhaltsame Art und Weise (Führungen, tanzen, kochen, zeichnen etc.) für Kinder und Erwachsene. Als Dankeschön gibt es Ermäßi-gungs-Gutscheine.

Do & Sa: 17 Uhr, 150 Min.

Spanisch lernen, Leute treffenLernen Sie unsere Spanisch- und Deutsch-Kurse bei einer Tasse »Chocolate« kennen. Als Dankeschön gibt es Ermäßigungs-Gutscheine.

Fr & Sa: 15 Uhr, So: 15.30 Uhr, 120 Min.Sprachschule Spanischtreff Sol, Volkweinstr. 6, 86391 Stadtbergen

STAATS- UND STADTBIBLIOTHEK AUGSBURG

Hinter der FassadeMagazin, Kostbarkeiten und Restaurierungswerkstatt.

Do: 16 Uhr, Fr: 14 Uhr, 60 Min.Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Foyer, Schaezlerstr. 25, 86152 Augsburg

STAATSARCHIV AUGSBURG

… zeigt seine SchätzeFührung durch das schwäbische Staatsarchiv mit einem Einblick in die Aufgaben und Bestände des Hauses.

Do: 14 Uhr, Fr: 10 Uhr, 90 Min.Staatsarchiv Augsburg, Salomon-Idler-Str. 2, 86159 Augsburg

46 47

STAATSTHEATER AUGSBURG

Exklusive Ballettprobe im martini-ParkEinblicke in den Ablauf einer Ballettprobe zu »Dimensions of Dance. Part 2« unter der Leitung von Ballettdirektor Ricardo Fernando. Do: 12 Uhr, 60 Min.martini-Park, Theaterhaupteingang, Zugang via Theatertor i. d. Schäfflerbachstr., Provinostr. 52, 86153 Augsburg

Führung durch die brechtbühne im GaswerkRundgang durch die brechtbühne und den Backstagebereich im Gaswerk (Ofenhaus) mit Mitgliedern der Theaterleitung.

Sa: 14, 15, 16 & 17 Uhr, 50 Min.Gaswerk, Haupteingang Ofenhaus /brechtbühne, August-Wessels-Str. 30, 86156 Augsburg

Führung durch die Spielstätte im martini-ParkRundgang durch die Spielstätte und den Backstagebereich mit Mitgliedern der Theaterleitung.

Fr: 13, 14 & 15 Uhr, So: 12 Uhr, 50 Min.martini-Park, Theaterhaupteingang in Halle B12, Zugang via Theatertor i. d. Schäfflerbachstr., Provinostr. 52, 86153 Augsburg

STADT AUGSBURG, AMT FÜR BRAND- UND KATASTROPHENSCHUTZ, BERUFSFEUERWEHR AUGSBURG

Führung bei der BerufsfeuerwehrBesichtigung der Fahrzeuge, Gerätschaften und des Hauses. Einblick in den Tagesablauf der Feuerwehrmänner und -frauen.

Do: 14 Uhr, 120 Min.Hauptfeuerwache, Eingangshalle, Berliner Allee 30, 86153 Augsburg

STADT AUGSBURG, AMT FÜR GRÜNORDNUNG, NATURSCHUTZ UND FRIEDHOFSWESEN

Baumpflegeteam im EinsatzVorstellen der Seilklettertechnik und Beobachtung einer Arbeitsgruppe bei der Durchführung von Baumpflegearbeiten im Siebentischpark. Fr: 8.30 Uhr, 120 Min.Kassenhaus Botanischer Garten, Dr.-Ziegenspeck-Weg 10, 86161 Augsburg

Begleitung bei der Erstellung/Erfassung von Bäumen im Rahmen des BaumkatastersBeobachtung eines Baumkontrolleurs bei Kontrolle und digitaler Aufnahme von Bäumen im Siebentischpark. Fr: 9.30 Uhr, 120 Min.Kassenhaus Botanischer Garten, Dr.-Ziegenspeck-Weg 10, 86161 Augsburg

Krematorium Augsburg mit VerabschiedungsraumTechnikerläuterung mit Beschreibung des Einäscherungsvorgangs, Vorstellung des Verabschiedungsraums. Kurzführungen zu je 20 Minuten. So: 13 – 17 UhrWestfriedhof – Aussegnungshalle, Stadtberger Str. 80 a, 86157 Augsburg

STADT AUGSBURG, EUROPABÜRO MIT EUROPE DIRECT-INFORMATIONSZENTRUM

Europe Direct – die EU vor Ort!Das städtische Europe Direct-Informationszentrum präsentiert sich mit verschiedenen Aktionen. Informieren Sie sich bei uns über die EU und die anstehende Europawahl am 26. Mai 2019.

Do: 9 – 13 & 14 – 16 UhrEuropabüro im Rathaus, Rathausplatz 2, 86150 Augsburg

48 49

STADT AUGSBURG, FORSTVERWALTUNG

Spaziergang mit dem Förster in den SiebentischwaldNachhaltige Forstwirtschaft im Einklang mit Trinkwasser, Naturschutz & Erholung.

Do: 14.30 Uhr, 90 Min.Forstmuseum Waldpavillon a. d. Sportanlage Süd, Ilsungstr. 15 a, 86161 Augsburg

STADT AUGSBURG, GEODATENAMT

Virtuelle StadtführungDas Geodatenamt zeigt interessante Augsburger Adressen anhand aktueller und histor-ischer Geodaten. Lernen Sie dabei das innerstädtische Geoportal kennen.

Do & Fr: 17 & 18.30 Uhr, Sa: 11, 12.30 & 14 Uhr, 45 Min.Geodatenamt, Welserpassage, Maximilianstr. 6 a, 86150 Augsburg

STADT AUGSBURG, GESUNDHEITSAMT, ZAHNPUTZSTUBE

Zahnputzstube für Kinder von 2 – 6 JahrenRichtig Zähneputzen und Leo-Löwe kennenlernen. Informationen für Eltern.

Do: 9 – 12 & 14 – 16 UhrGesundheitsamt, Zahnputzstube, Karmelitengasse 11, 86152 Augsburg

STADT AUGSBURG, STADTENTWÄSSERUNG, KLÄRWERK

Wie wird das Wasser wieder sauber?Abwasserreinigung verständlich für Alle! Wir laden Sie ein, ein modernes Klärwerk zu besichtigen.

Sa: 14 Uhr, So: 10 & 13 Uhr, 120 Min.Klärwerk Augsburg, Klärwerkstr. 10, 86154 Augsburg

STADT AUGSBURG, ZEUGHAUS

FührungDurch das Zeughaus und den historischen Dachstuhl mit Frau Olga Zeltner. Kinder müssen auch angemeldet werden! Do & Fr: 15.30 Uhr, Sa: 13.30 & 15.30 Uhr, 60 Min.

Rallye für Kinder ab dem Grundschulalter mit FamilieVom Zeughaus über den historischen Dachstuhl bis zum Römischen Museum mit Carlo van Eckendonk, Kunstvermittler. Kinder müssen auch angemeldet werden! Sa: 14.30 Uhr, 60 Min.Stadt Augsburg Zeughaus, Hof bzw. Eingangshalle (je nach Witterung), Zeugplatz 4, 86150 Augsburg

STADTARCHIV AUGSBURG

Aufgeschlossen! Einblicke in die Arbeit des Stadtarchivs: Offene Werkstatt – Restaurierungs- und BuchbinderarbeitenVorführung praktischer Buchbinde- und Restaurierungsmethoden bei der Aufbereitung von Papierdokumenten durch Anna Coulon, Diplom-Restauratorin und Daniel Wieden-mann, Handbuchbinder. Fr: 18 & 19 Uhr, 45 Min.

Sicher verwahrt – Einblicke in die verschiedenen Magazintrakte Fr: 17, 18, 19 & 20 Uhr, 45 Min.Stadtarchiv Augsburg, Zur Kammgarnspinnerei 11, 86153 Augsburg

50 51

STADTBÜCHEREI AUGSBURG

Lesen. Lernen. Leben.Jährlich erleben 460.000 Besucher das Gebäude mit seinen 180.000 Medien. Das luftige, lichtdurchflutete Haus ist immer einen Besuch wert.

Fr: 18 Uhr, 90 Min.Stadtbücherei Augsburg, Eingangsbereich vor der großen Treppe, Ernst-Reuter-Platz 1, 86150 Augsburg

STADTSPARKASSE AUGSBURG

Blick hinter die Kulissen eines modernen Kreditinstituts»Mitmachen.Lernen.Erleben«: Banking von morgen in unserer neuen Impulswerkstatt. Dazu erhalten Sie Einblick in unsere Tresoranlage, das historische Sparkassenarchiv, die Vorstandsetage u. v. m. Do: 14 Uhr, Fr: 12 Uhr, 120 Min.Stadtsparkasse Augsburg, Kundenhalle, Halderstr. 1 – 5, 86150 Augsburg

STADTWERKE AUGSBURG

Führung durch das »Herz« der Augsburger FernwärmeversorgungDas Heizkraftwerk: Aufgebaut für die Versorgung des damaligen Hauptkrankenhauses, erweitert mit dem Wachstum der Fern-wärmeversorgung und größter Standort zur Wärmeerzeugung, Verteilung und Überwachung. Wir zeigen, was hinter der schönen Fassade steckt, wie die Wärmeverteilung im Stadtgebiet koordiniert wird und wie groß das Versorgungsgebiet ist. So: 10, 11.30 & 13 Uhr, 60 Min.Heizkraftwerk, Haupteingang, Franziskanergasse 9, 86152 Augsburg

INFOS UNTER: AUGSBURG-CITY.DE/TURAMICHELE 10 – 18 UHR

OLDTIMERRALLYE

STRASSENKLAVIERE

LUFTBALLONWETTBEWERB

28./

29. S

EPT.

201

9

52 53

StraßenbahnbetriebsbahnhofIn der Straßenbahnwerkstatt werden Geschichte und Moderne verknüpft. Historische Straßenbahnen sind ebenso Teil der Führung wie die Werkstatt, in der die aktuelle Flotte gewartet wird. Sa: 10, 11 & 12 Uhr, 60 Min.Kleiner Parkplatz an der Abstellhalle, Baumgartnerstr. 11, 86161 Augsburg

Wasserwerk Lochbach und der Augsburger WasserwegWoher kommt unser Trinkwasser und wie kommt es aus meinem Wasserhahn? Do: 17.30 & 18 Uhr, 90 Min.Lochbachwasserwerk, Beim Dürren Ast 31, 86161 Augsburg (keine Parkplätze vorhanden)

STUDENTENWERK AUGSBURG

Kochen im GroßformatFührung durch die Produktionsbereiche der Mensa an der Universität Augsburg. Bis zu 6.000 Essen werden hier täglich in 3 Stunden ausgegeben. Do: 15.30 Uhr, 90 Min.Mensa des Studentenwerks Augsburg, EG, Information im Foyer, Universitätsstr. 4, 86159 Augsburg

STUDIENKREIS AUGSBURG-HAUNSTETTEN

Schnupperstunde DeutschWolltest Du schon immer mal wissen, wie es in einem Nachhilfe-Institut abläuft? Dann hast Du hier die Möglichkeit, in eine Unterrichtsstunde rein zu schnuppern. Anmeldung unter (0821) 80 89 76 12 oder a-haunstetten@studienkreis.de. Änderungen vorbehalten. Do: 15 Uhr, 90 Min.

Einsichten in die Werk-statt bei Optik Petrak

(siehe S. 36)

54 55

Schnupperstunde EnglischDo: 16.45 Uhr, 90 Min.

Schnupperstunde MathematikDo: 16.30 Uhr, 90 Min.Studienkreis GmbH, Kopernikusstr. 20, 86179 Augsburg

STUDIENKREIS NACHHILFE

Schnupperstunde, Fragen stellen, diskutierenLasst euch erklären, was ihr schon immer in Mathe, Physik, Englisch oder Latein wissen wolltet oder was euch aktuell unter den Nägeln brennt.

Fr: 16 Uhr, 90 Min.Studienkreis Nachhilfe, Fuggerstr. 9, 86150 Augsburg

TANZSCHULE TRAUTZ & SALMEN

Tanzparty mit BegrüßungssektSchwingen Sie zu Walzer, Cha Cha Cha und Co. das Tanzbein und lernen Sie die Tanzschule kennen.

Fr: ab 22.10 UhrTanzschule Trautz & Salmen, Alpenstr. 34, 86159 Augsburg

UNIVERSITÄT AUGSBURG

Campusführung: Forschung und StudentenlebenWissen, Werte, Weiterdenken – seit fast 50 Jahren setzt die Universität Impulse in Lehre, Forschung und als großer Veranstaltungsanbieter.

Do, Fr & Sa: 14 Uhr, 90 Min.Universität Augsburg, Straßenbahnhaltestelle Universität, Universitätsstr. 2, 86159 Augsburg

UNIVERSITÄTSKLINIKUM AUGSBURG

Blut spenden kann mehrBlut wird dringend gebraucht, um Leben zu retten und Kranke zu heilen. Hier haben Sie die Möglichkeit zur Spende. Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir Sie um Anmeldung unter (0821) 400 26 98. Do: 8.30 – 11.30 UhrUniversitätsklinikum Augsburg, Blutspende, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg

Das Labor der ZukunftIm Universitätsklinikum Augsburg werden jedes Jahr mehr als 4,5 Millionen Laboruntersuchungen durchgeführt. Danach gewähren wir einen Einblick in die Blutspende – wer kann wie und wann Blut spenden. Do: 14 & 15 Uhr, 45 Min.Universitätsklinikum Augsburg, Eingangshalle, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg

Der Detektiv mit dem MikroskopEinblicke in das Institut für Pathologie und Mikrobiologie. Fr: 10 & 14 Uhr, 60 Min.Universitätsklinikum Augsburg, Eingangshalle, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg

Die Gesundheit hat ein neues Zuhause bekommenFührung durch die Kinderklinik Augsburg und das Mutter-Kind-Zentrum Schwaben. Do: 16 Uhr, 60 Min.Universitätsklinikum Augsburg, Eingangshalle Kinderklinik, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg

56 57

Vogelkunde im KlinikparkEine vogelkundliche Wanderung durch den Park zeigt Ihnen die Flora und Fauna rund um das Universitätsklinikum.

Sa: 9.30 Uhr, 120 Min.Universitätsklinikum Augsburg, Eingangshalle, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg

Wir bauen für Sie!Zwischen Generalsanierung und Weiterentwicklung des Hauses zum Universitätsklinikum: Baustellenführung. Längere Laufwege.

Do: 15 Uhr, Fr: 10 Uhr, 60 Min.Universitätsklinikum Augsburg, Eingangshalle, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg

Zeit für LebenFührung auf den Hubschrauberlandeplatz auf dem Dach des Klinikums. Pünktlicher Beginn, bei Rettungseinsatz Abbruch der Führung ohne Ersatz.

Fr: 10, 12 & 13 Uhr, 60 Min.Universitätsklinikum Augsburg, Eingangshalle, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg

VERBRAUCHERSERVICE BAYERN – VORTRÄGE UND WORKSHOPS

Fragestunde Was ich schon immer über meinen Versicherungsvertrag oder meine Versicherung wissen wollte. Gerne können Versicherungsscheine oder aktuelle Fälle mitgebracht werden.

Do: 10 – 12 Uhr

Workshop: Tipps für umweltbewusstes und geldsparendes Waschen

Do: 12 Uhr, 60 Min. VerbraucherService Bayern im KDFB e. V., Ottmarsgäßchen 8, 86152 Augsburg

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 10.00-20.00 Uhr Samstag: 09.30-20.00 Uhr

86316 Friedberg Augsburger Str. 11-15 Tel.: 0821/ 6006-0

1901

54

Führungen:Donnerstag, 04.04.2019 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr 13.00 Uhr bis 14.45 UhrFreitag, 05.04.2019 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Treffpunkt: Eingang Segmüller Polstermöbel fabrik Münchner Straße 35, 86316 Friedberg

Bhf. FDB

OttmaringOdelzhausenOttmaringOdelzhausenOttmaring

BAB 8München

Mün

chne

r Str

Mün

chne

r Str

Münchner StrMünchner St

.Münchner StIndustrie-gebiet

BÜRO spezial

bei Mc Donald‘s

EngelschalkstraßeEngelschalkstraße

Sichern Sie sich Karten für

die exklusive Werksführung!

Wenn Sie einmal live erleben möchten, wie Polstermöbel von höchster Qualität hergestellt werden, dann sollten Sie sich die Chance auf unsere exklusiven

Werksführungen nicht entgehen lassen. Die Segmüller Werkstätten produzieren seit nunmehr 94 Jahren vor Ort in Friedberg unter neuesten Technologie- und Um-weltstandards Polstergarnituren, Betten, Liegen und Eckbänke der Spitzenklasse. Über 300 Spezialisten in den einzelnen Verarbeitungsstufen lassen sich von Ihnen sehr gerne über die Schulter schauen und gewähren einen außerordentlichen Ein-blick in die gesamte Produktion. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

94JAHRE

Exklusiver Einblick in die Segmüller Werkstätten bei „Augsburg Open“!

Möbelproduktion live und hautnah miterleben!

Seit 1925

MADE IN GERMANY

JUBELN SIE MIT!

Exklusiver Einblick in die Segmüller Werkstätten bei „Augsburg Open“!FEIERN SIE MIT!

58 59

PsychotherapieEinblicke und Hilfestellungen, mit Ängsten, Schlafstörungen, Depressionen u. v. m. umzugehen. Do & Fr: 13 & 17 Uhr, 60 Min.

StressDefinition, Ursachen, Symptome und Therapiemöglichkeiten. Do & Fr: 12 & 16 Uhr, 60 Min.Vital B. Well, Philippine-Welser-Str. 21, 86150 Augsburg

WASHTEC AG

Autowaschtechnik vom WeltmarktführerErleben Sie die Produktion von Autowaschanlagen hautnah beim Hersteller Nr. 1. Kinder unter 15 Jahren nur in Begleitung von Erwachsenen.

Do: 13.30 Uhr, 90 Min.WashTec AG, Zentrale, Argonstr. 7, 86153 Augsburg

WEITWINKEL E. V.

Öko-soziale Projekte kennenlernenLernen Sie unsere Projekte, wie die solidarische Landwirtschaft /Ökonomie und den inter- kulturellen Garten, kennen. Am 06.04. Verkostung des Solidarbiers, am 07.04. kocht die »Küche für alle«. Do & Fr: 16 – 18 Uhr, Sa & So: 18 – 22 UhrWeitwinkel e. V., Oberer Graben 9, 86150 Augsburg

Vortrag: Gesund essen, aber was? Ernährungsmythen kritisch betrachtet

Do: 13 Uhr, 30 Min.

Vortrag: Vorsorge ist wichtig! Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung.

Do: 16 Uhr, 60 Min.VerbraucherService Bayern im KDFB e. V., Ottmarsgäßchen 8, 86152 Augsburg

VITAL B. WELL – HEIL-, THERAPIE- UND AUSBILDUNGSZENTRUM

Ausbildung zum Heilpraktiker für PsychotherapieNebenberufliche, 18-monatige Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie. Vorstellung der 11 Lehrmodule. Do & Fr: 11 & 15 Uhr, 60 Min.

Einführung in die Welt der HypnoseSeit 2006 wissenschaftlich anerkannt. Einsatzgebiete: Gewichtsreduktion, Schlafstörung, Burnout etc.

Do & Fr: 10 & 14 Uhr, 60 Min.

Faszientherapie70 % der Deutschen haben einmal im Jahr Rückenprobleme. Ganzheitliche Methode, um Körper und Geist ins Gleichgewicht zu bringen. Entstehung von Rückenschmerzen und Verbesserung der aktuellen Situation.

Do & Fr: 18 Uhr, 60 Min.Vital B. Well, Philippine-Welser-Str. 21, 86150 Augsburg

60 61

WERKRAUM AUGSBURG

Werkstattbesichtigung und SchmiedevorführungKomm vorbei zu einer Tour durch den Werkraum mit anschließender Schmiedevorführung.

Do & Fr: 14 Uhr, 90 Min.Werkraum Augsburg, Gebäude B3, Provinostr. 52, 86153 Augsburg

WERKSTATT SOLIDARISCHE WELT E. V. UND WELTLADEN AUGSBURG

Röstvorführung: Kaffee aus Fairem HandelErleben Sie im Weltladen Augsburg bei einer Röstvorführung von Kaffee aus Fairem Han-del, wie sich Genuss und Gerechtigkeit verbinden.

Do: 17.30 & 18.15 Uhr, 30 Min.Weltladen Augsburg, Weiße Gasse 3, 86150 Augsburg

WILDWASSER AUGSBURG E. V., FACHBERATUNGSSTELLE GEGEN SEXUALISIERTE GEWALT

Kaffeekränzchen und Ihre FragenWir sind für SIE da und beantworten Ihre Fragen bei Kaffee und Kuchen.

Do: 13 Uhr, 60 Min.Wildwasser Augsburg e. V., Schießgrabenstr. 2, 86150 Augsburg

Freilichtbühne am Roten Tor 29. Juni – 28. Juli 2019

präsentiert von:

Gesangstexte von Tim Rice Musik von Andrew Lloyd Webber

S U P E R S T A RJESUS CHRIST

ROCKOPER

62 63

SPICKZETTEL – MEINE FÜHRUNGEN

Titel Datum /Uhrzeit

1.

2.

3.

4.

Limitierte Führungen (Anmeldung erforderlich)

Titel Datum /Uhrzeit

1.

2.

3.

4.

Alternativen für ausgebuchte Führungen

Titel Datum /Uhrzeit

1.

2.

3.

4.

Unlimitierte Führungen

Bis ins Jahr 1386 reicht sie zurück, die stolze Bis ins Jahr 1386 reicht sie zurück, die stolze Geschichte der Brauerei „Zum Goldenen Roß“. Geschichte der Brauerei „Zum Goldenen Roß“. Anno 1884 erwarb Sebastian Riegele sen. diese Anno 1884 erwarb Sebastian Riegele sen. diese traditionsreiche Augsburger Braustä�e, die traditionsreiche Augsburger Braustä�e, die sich zum kleinen Kreis der ältesten Brauereien sich zum kleinen Kreis der ältesten Brauereien der Welt zählen darf. Besuchen Sie ein außergeder Welt zählen darf. Besuchen Sie ein außergewöhnliches Brauhaus mit großer BierKultur.wöhnliches Brauhaus mit großer BierKultur.

www.riegele.de

-

R I E G E L E T R A D I T I O N S B I E R E

Erleben Sie die Riegele BrauWelt.

64

Augsburg MarketingKarlstr. 286150 Augsburg

Telefon 0821 45010-271www.augsburg-marketing.deinfo@augsburg-marketing.de

WIR DANKEN UNSEREN SPONSOREN & PARTNERN:

WIR DANKEN UNSEREN VERKAUFSSTELLEN- PARTNERN & UNTERSTÜTZERN:

ww

w.y

eah.

de