2236

796

2250

2236

H1H2

H1H2

H3H4

312

702

875

269

971 875

330

875

175

6421000 1000

70

1000

1000

70131

222

312222

552

727

727

727 70

2327

HESP

HESP

G 1"1/4 (33x42)

CGAX - CXAX035 - 040 - 046 - 052 - 060

57351392 Sheet 1 of 4Date: Revision: C

08-JUN-2015

H1 H2 H3 H4

CGAX 035 ... 060CXAX 035 ... 052

SN1417

15241747

1854LN 1747 2077

CXAX 060SN

16171724

19472054

LN 1947 2277

3" OD ( 76,1mm)VICTAULIC ®1 2

DETAIL A

3 4

A

6

21

4

3

5

14

2

3

12

4

3

1

2

3

4

1 2 3

5 5

RELEASED 29/Jun/2015 06:20:06 GMT

47 2142 47

38

2160

38

15

(2236)

(2236)

CGAX - CXAX035 - 040 - 046 - 052 - 060

57351392 Sheet 2 of 4Date: Revision: C

08-JUN-2015

kg ( 5%)

TOTAL

CHARGE PAR POINTS - PUNKLASTEN - POINT LOADCARICHI PUNTUALI - PUNTBELASTINGPESOS EN LOS PUNTOS DE SOPORTE

1 2 3 4

CGAX

035 887 287 254 150 196040 973 296 306 182 190046 983 300 311 182 190052 1004 300 325 180 199060 1029 311 337 181 200035 981 293 289 201 198040 1067 322 321 213 212046 1081 327 324 214 216052 1098 327 340 211 220060 1123 311 377 239 196035 1849 507 503 421 417040 1936 537 534 433 431046 1946 541 538 434 433052 1967 541 554 431 441060 1992 551 565 433 443

CXAX

035 974 295 300 188 192040 1072 330 336 201 205046 1072 330 336 201 205052 1093 309 370 230 184060 1163 357 367 217 222035 1068 322 313 220 214040 1166 357 348 233 229046 1166 357 348 233 229052 1187 363 357 234 232060 1257 385 379 248 245035 1936 535 527 439 434040 2034 570 562 454 448046 2034 570 562 454 448052 2056 576 571 456 453060 2127 600 594 468 464

1

2

3

4

5

B

DETAIL B

1

2

3

1

2

3

RELEASED 29/Jun/2015 06:20:06 GMT

A

A

121

219

5025

30

CGAX - CXAX035 - 040 - 046 - 052 - 060

57351392 Sheet 3 of 4Date: Revision: C

08-JUN-2015

8

1x Ø461x Ø29

1x Ø461x Ø29

# 250A : S max : 150mm²

L1 L2 L3

PE

5 9

7 7

10

11

2x Ø46

6x ISO202x ISO25

7

7

SECTION A-A

12

Ø11

Ø8

8

6

RELEASED 29/Jun/2015 06:20:06 GMT

CGAX - CXAX035 - 040 - 046 - 052 - 060

TEIL-WÄRMERÜCKGEWINNUNGWASSER-EINTRITTSANSCHLUSS

(OPTION)

CONEXIÓN DE ENTRADA DEAGUA RECUPERACIÓN DE

CALOR PARCIAL (OPCIONAL)TEIL-WÄRMERÜCKGEWINNUNG

WASSER-AUSTRITTSANSCHLUSS(OPTION)

WATER UITTREDE AANSLUITINGGEDEELTELIJKE WARMTETE-

RUGWINNING (OPTIE)

CONEXIÓN DE SALIDA DEAGUA RECUPERACIÓN DE

CALOR PARCIAL (OPCIONAL)

57351392 Sheet 4 of 4Date: Revision: C

08-JUN-2015

FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ITALIANO NEDERLANDS ESPANOL

CONNEXION ENTREE EAUEVAPORATEUR

VERDAMPFER WASSER-EINTRITTSANSCHLUSS

EVAPORATOR WATERINLET CONNECTION

RACCORDO ENTRATAACQUA EVAPORATORE

VERDAMPER WATER INTREDE AANSLUITING

CONEXIÓN DE ENTRADADE AGUA DEL EVAPORADOR

CONNEXION SORTIE EAUEVAPORATEUR

VERDAMPFER WASSER-AUSTRITTSANSCHLUSS

EVAPORATOR WATEROUTLET CONNECTION

RACCORDO USCITAACQUA EVAPORATORE

VERDAMPER WATERUITTREDE AANSLUITING

CONEXIÓN DE SALIDADE AGUA DEL EVAPORADOR

CONNEXION ENTREE EAURECUPERATION PARTIELLE

DE CHALEUR (OPTION)

PARTIAL HEAT RECOVERYWATER INLET CONNECTION

(OPTION)

COLLEGAMENTO INGRESSOACQUA RECUPERO PARZIALE

DI CALORE(OPZIONE )

WATER INTREDE AANSLUITINGGEDEELTELIJKE WARMTETE-

RUGWINNING (OPTIE)CONNEXION SORTIE EAU

RECUPERATION PARTIELLEDE CHALEUR (OPTION)

PARTIAL HEAT RECOVERYWATER OUTLET CONNECTION

(OPTION)

COLLEGAMENTO USCITAACQUA RECUPERO PARZIALE

DI CALORE(OPZIONE )

COFFRET ELECTRIQUE STEUERTAFEL CONTROL PANEL PANNELLO DI CONTROLLO BEDIENINGSPANEEL PANEL DE CONTROL

AIRE NECESSAIRE POURENTREE D'AIR ET

MAINTENANCE

MINDESTABSTAND(LUFTEINTRITT

UND WARTUNG)

MINIMUM CLEARANCE(AIR ENTERING AND

MAINTENANCE)

SPAZIO MINIMO(ARIA IN ENTRATAE MANUTENZIONE)

MINIMUM VRIJE RUIMTE(LUCHT AANVOEREN ONDERHOUD)

ESPACIO MÍNIMO(PARA LA ENTRADA DE AIRE

Y EL MANTENIMIENTO)

ACCES RACCORDEMENTELECTRIQUE

STROMVERSORGUNGS-EINLASS POWER SUPPLY INLET INGRESSO ALIMENTAZIONE VOEDINGSKABEL

INVOEROPENINGENTRADA DE

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

INTERRUPTEUR / SECTIONNEUR TRENNSCHALTER DISCONNECT SWITCH SEZIONATORE HOOFDSCHAKELAAR SECCIONADOR GENERAL

AFFICHEUR DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY PANTALLA

MODULES DE CONTROLEUNITE STANDARD HAUPTPROZESSORMODUL MAIN PROCESSOR

MODULEMODULO PROCESSORE

PRINCIPALEHOOFD PROCESSOR

MODULEMÓDULO DEL

PROCESADOR PRINCIPAL

MODULE CONTROLE CLIENT

(OPTION)

HILFSMODULKUNDENSTEUERUNG

(OPTION)

AUXILIARY MODULE CUSTOMER CONTROL

(OPTION)

CONTROLLO CLIENTEMODULO AUSILIARIO

(OPZIONE)HULP MODULE KLANTSTURINGEN (OPTIE)

MÓDULO AUXILIAR DECONTROL DEL CLIENTE

(OPCIÓN)MODULE

CHAUFFAGE AUXILIAIRE(OPTION)

HILFSMODULZUSATZHEIZUNG (OPTION)

AUXILIARY MODULE SUPPLEMENTAL HEAT

(OPTION)

CALORE SUPPLEMENTAREMODULO AUSILIARIO

(OPZIONE)

HULP MODULEAANVULLENDE

VERWARMING (OPTIE)

MÓDULO AUXILIARDE CALEFACCIÓN

SUPLEMENTARIA (OPCIÓN)

UNITE STANDARD GRUNDGERÄT STANDARD UNIT UNITÀ BASE BASIS MODEL UNIDAD BÁSICA

UNITE AVEC MODULEHYDRAULIQUE

GERÄT MIT PUMPEN-SPEICHER-EINHEIT

UNIT WITH HYDRAULICMODULE

UNITÀ CON MODULOIDRAULICO

UITVOERING METHYDRAULISCHE MODULE

UNIDAD CON MÓDULOHIDRÁULICO

UNITE AVEC MODULEHYDRAULIQUE

ET BALLON TAMPON

GERÄT MIT PUMPEN-SPEICHER-EINHEIT

UND PUFFERSPEICHER

UNIT WITH HYDRAULICMODULE

AND BUFFER TANK

UNITÀ CON MODULOIDRAULICO E SERBATOIO

D'ACCUMULO

UITVOERING METHYDRAULISCHE MODULE

EN BUFFERVAT

UNIDAD CON MÓDULOHIDRÁULICO Y

DEPÓSITO DE INERCIA

NON MONTES SURCGAX-CXAX 035

NICHT INSTALLIERT ANCGAX-CXAX 035

NOT MOUNTED ONCGAX-CXAX 035

NON MONTATO SUCGAX-CXAX 035

NIET GEMONTEERD OP DECGAX-CXAX 035

MONTAJE NO REALIZADOEN EL CGAX-CXAX 035

RACCORD ET TUBE LISSE(OPTION)

KUPPLUNG UNDGLATTE LEITUNG

(OPTION)COUPLING AND

SMOOTH PIPE (OPTION)RACCORDO E TUBO LISCIO

(OPZIONE)GLAD PIJPSTUK

EN KOPPELING (OPTIE)ACOPLAMIENTO Y TUBO

LISO (OPCIÓN)

CHEMINEMENT CABLE PUISSANCE CLIENT

VERLEGEN DERNETZKABEL, BAUSEITIG

ROUTING POWER CABLESCUSTOMER

INSTRADAMENTO DEI CAVIDI ALIMENTAZIONE

DEL CLIENTEVOEDINGSKABEL LOOP

KLANTENRUTAMIENTO DE LOS

CABLES DE ALIMENTACIÓN,CLIENTE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

10

12

1

2

3

4

5

6

RELEASED 29/Jun/2015 06:20:06 GMT