HAUPT-SPONSOREN

HOSPIZ KONSTANZ e.V.Jeder braucht jemanden. Irgendwann.

Eröffnungskonzert im Konstanzer MünsterKlangvolle Beziehungen

Ab 21 Uhr Jazz, Blues, Rock & mehr in der Altstadt

23 BANDS SPIELEN IN 23 LOKALEN

ZUGUNSTEN

6. MAI 2017www.jazz-downtown.de

20 JAHRE

DOWNTOWN

KONSTANZJ ZZJ ZZA

20 Jahre Jazz Downtown Konstanz – Im Zeichen der Hospiz-Idee

Als der Hospizverein 1997 mit der Planung für das Projekt„Haus am Park“ begann, war eine Idee gefragt. Für den Umbauund die Einrichtung des von der Spitalstiftung gemietetenHauses in der Talgartenstraße, das heute das Zentrum derKonstanzer Hospizarbeit ist, wurde Geld benötigt. Eine Bene-fizveranstaltung schien eine gute Möglichkeit, nicht nur diefinanzielle Starthilfe einzubringen, sondern gleichzeitig über

die Hospizarbeit zu informieren. Der Verein wollte sein Anliegen, schwer Krankeund Sterbende sowie ihre Angehörigen nicht an den Rand der Gesellschaft abzu-schieben, sondern sie „mitten im Leben“ zu begleiten, die Belastung auf mehrereSchultern zu verteilen und die Menschen auf die Situation der Betroffenen auf-merksam zu machen, in die Öffentlichkeit bringen.

Bernd Konrad war schnell für die Idee zu begeistern und gestaltete auch gleichdas erste Eröffnungskonzert und danach noch viele weitere. Auch die Münster-musik unter der Leitung von Steffen Schreyer beteiligt sich seit Jahren mit unter-schiedlichen Ensembles. Den sicheren Boden für die aufwändige Veranstaltung,bei der ja ein Gewinn für die gute Sache erzielt werden soll, ermöglichen dieHauptsponsoren und Sponsoren und natürlich die beteiligten Bands und Lokale –einige von ihnen sind seit 20 Jahren mit dabei! Durch das Engagement aller ist dieVeranstaltung zu einer der tragenden finanziellen Säulen der Konstanzer Hospiz-arbeit geworden. Auch das zweite Anliegen des Konstanzer Hospizvereins ist auf-gegangen: Jedes Jahr erfahren tausende Menschen durch Jazz DowntownKonstanz von seiner Existenz und seiner so wichtigen Arbeit. Betroffene undInteressierte, Fachleute und zahlreiche Menschen, die bereit sind, sich für denVerein zu engagieren oder seine Arbeit zu unterstützen, finden nach dem Jazz-Abend den Weg ins „Haus am Park“.

Jazz Downtown Konstanz hat sich in den letzten 20 Jahren zu einem überaus ge-schätzten Bestandteil des Konstanzer Kulturkalenders entwickelt. Es ist bewegend,zu erleben, wie jährlich mehr als 2000 Menschen mit ansteckend guter Launedurch die Konstanzer Altstadt ziehen, die Bands an diesem Abend alles geben, inden Lokalen neue Gäste auftauchen und auch die Sponsoren sehr zufrieden sind.

Als Oberbürgermeister der Stadt Konstanz bin ich stolz darauf, dass sich so vieleBürgerinnen und Bürger mit ihren Möglichkeiten, Talenten und Räumlichkeiten aneiner guten und wichtigen Sache beteiligen, die uns alle angeht. Ich bin froh, dassdie Stadt Konstanz einen professionell aufgestellten, aktiven Hospizverein hat, indem sich zurzeit rund 170 Ehrenamtliche engagieren. So ist die VeranstaltungJazz Downtown Konstanz für mich ein Ausdruck von bürgerschaftlichem Engage-ment, von Anteilnahme und Zusammenhalt in einer Stadtgesellschaft und nichtzuletzt von der gelungenen Verbindung von Kultur und Sozialem.

Ich bedanke mich herzlich bei allen Beteiligten in und um den HospizvereinKonstanz herum, die diesen Abend seit 20 Jahren ermöglichen. Ihnen, liebeLeserInnen, wünsche ich eine genussvolle Nacht voller Musik und guter Konzerte– aber auch den Mut, sich an den Hospizverein Konstanz zu wenden, wenn Siemit der Endlichkeit des Lebens in irgendeiner Weise konfrontiert sind.

Mit herzlichen Grüßen

Uli Burchardt

Oberbürgermeister der Stadt Konstanz

Ein Experiment: einmalig, einzigartig,unwiederholbar, überraschend, ungewöhn-lich – so lässt sich das diesjährige Eröff-nungskonzert beschreiben. KeineAufführung erprobter Werke, kein Spielnach Noten, kein eingespieltes Ensembleoder festgelegtes Programm, sondernMusiker, die sich für eine begrenzte Zeittreffen, sich aufeinander einlassen und

Stadtwerke Konstanz GmbH präsentiert

ErOffnungskOnzErt

Klangvolle Beziehungen

improvisierend eine musikalische Bezie-hung eingehen, die hörbar wird. Musikerunterschiedlichen Alters, in verschiedenenmusikalischen Genres erfahren, mit unter-schiedlichen Instrumenten aus verschie-denen Epochen. Musikalische Bezie-hungen über Distanzen hinweg und unterschwierigen Bedingungen, die die Bereit-schaft erfordern, dem anderen mit Inte-resse und Wachsamkeit zu begegnen, zulauschen, sich anzupassen, sensibelüberzuleiten, zu begleiten und sich beglei-ten zu lassen.

So wird in diesem Konzert akustisch wahr-nehmbar, was im Hospizverein alltäglich ist:die Begegnung zwischen unterschiedlichenMenschen, Gesunden und schwer Kran-ken, die sich unter belastenden Bedingun-gen für eine endliche Zeit aufeinandereinlassen, eine Beziehung eingehen. Dieserfordert auf beiden Seiten Offenheit, Un-gewohntes auszuprobieren, Mut, Unbe-kanntes zu wagen und Einfühlungs-vermögen, sich auf einen bisher fremdenMenschen einzulassen. Ähnlich wie imEröffnungskonzert gibt es in diesen Bezie-

Schola Gregoriana Konstanz,Leitung Steffen Schreyer

Bernd Konrad, Saxophon

Markus Utz, Orgel

Lucas Gérin, Percussion

Emil Kuyumcuyan, Percussion

Bernd Konrad

Markus UtzRechte: Ulrike Sommer

Lucas GérinEmil Kuyumcuyan

Schola Gregoriana Konstanz,Leitung Steffen Schreyer

hungen lebendige Zeiten, Harmonie undFreude, aber Unruhe, Dissonanz und „Nichtwissen, wie es weitergeht“ gehören ebensodazu. In jedem Fall sind diese Beziehungenauch einzigartig und das, was zwischenden Beteiligten passiert, ist unwiederhol-bar.

Wir danken den Musikern Bernd Konrad,Steffen Schreyer und der Schola Grego-riana, Markus Utz, Lukas Gérin und EmilKuyumcuyan, dass sie sich mutig auf einderartiges Experiment einlassen und unsallen ein spannendes Hörerlebnis bieten.

Ohne das Eröffnungskonzert wäre JazzDowntown Konstanz nicht dasselbe. Wirsind sehr dankbar, dass wir seit 20 Jahrenim wunderbaren Münster ganz besondereMusik erleben dürfen, gestaltet von groß-artigen Musikerinnen und Musikern, die dieArbeit des Hospizvereins Konstanz aufdiese besondere Art unterstützen

Das Trio spielt erlesene Standards desStraight Ahead-Jazz mit Ausflügen inbenachbarte Stilbereiche wie Latin, Bluesund Funk. Jörg Enz Jazzgitarre erzeugtzusammen mit dem soliden Bass-Part derStuttgarter Kontrabassistin Karoline Höflereinen ungemein swingenden Drive, einrhythmisch-harmonisches Gewebe, indas Ingmar Kerschbergers Saxophonlinienauf spannende Weise hineingeflochtenwerden.

Das Spiel ohne Schlagzeug eröffnet demTrio einen vielfältigen, oft überraschendenUmgang mit Dynamik und Intensität, wo-durch eine faszinierende Vitalität im Raumpräsent wird.

Los Criollos versprechen eine feurige,lange Nacht mit Tanz und entspanntemFlair! Sie verzaubern ihr Publikum mit denlebhaften Rhythmen spanischer und süd-amerikanischer Musik.Mit gutem Gesang, temperamentvollenGitarrenklängen und einer gelungenenMischung aus exotischer Latinomusik und

Gipsy sind Los Criollos ein echtes Highlight.Bei dieser energiegeladenen Musik mussman einfach mittanzen!

LATINOMUSIK, GIPSY

JAZZ-STANDARDS, LATIN, BLUES, FUNK

Café Restaurant Selin und J&C Veranstaltungstechnik GbRpräsentieren

LOs�criOLLOscafé restaurant�selin�

Schwarze Katz und horta Immobilien GmbH & Co. KG präsentieren

ingMAr�kErschbErgEr�triOschwarze�katz

4

3

Humberto Ovalle – g, vocIsrael Ovalle – b, vocChristian Ovalle – gVerena Bucherer – vl, vocJoel Ovalle – perc

Ingmar Kerschberger – saxJörg Enz – g Karoline Höfler – db

Mit einfühlsamem, harmonischem Jazz er-wartet das FunJAZZtic Duo – eine der in-teressantesten Jazzformationen vom See– seine Zuhörer. Es spielt ausschließlichKompositionen von Uli Stier, der sich imLaufe der Jahre in Süddeutschland und dernahen Schweiz einen Namen gemacht hat.Das Duo nimmt die Zuhörer auf eine kleineWeltreise mit, die Grenzen einreißt undKulturen verbindet. Die Themen streifen inihren Melodien und Harmonien andere Kul-turkreise: das Orientalische, das Fernöstli-che und das Südamerikanische erfahreneine klangliche Würdigung. Aber auch un-terschiedlichste Stimmungen vom Seewerden in den Kompositionen verarbeitet.Uli Stier wird vom hervorragenden Pianis-

ten Thomas Förster aus Trossingen beglei-tet, der dort an der staatlichen Musikhoch-schule unterrichtet.

Uli Stier – sax Thomas Förster – p

Ureigene Rockmusik aus Konstanz. Drums,Gitarre, Bass und eine kraftvolle Stimme.Mal humorvoll, mal wütend, mal weich undimmer mit viel Leidenschaft – die Bandüberzeugt mit ihrem ganz eigenen hep-burns-sound. Inzwischen spielen sie seit4 Jahren ausschließlich eigene Stücke,

originell und dynamisch arrangiert – unddurchaus mit Ohrwurmpotential! Was sieantreibt, ist die Begeisterung für Musik undso springt der Funke auf die Zuhörer allerAltersgruppen über. Die Band ist authen-tisch, mitreißend und überraschend unddie Spielfreude wirkt ansteckend.

ROCK-EIGENKOMPOSITIONEN

EIGENKOMPOSITIONEN – AKUSTISCHER JAZZ

Spitalkellerei Konstanz und Hermann Müller Putz + Stuck GmbHpräsentieren

1 hEpburnsspitalkellerei�konstanz

Max Heller Steuerberatungsgesellschaft GmbH undBürotechnik Peter Schulz präsentieren

2 funJAzztic�DuODomschule

21 – 1 Uhr: Jazz, Blues, Rock & mehr in der Altstadt1 – 3 Uhr : Afterparty im Kunst- und Kulturzentrum K9

WICHTIGE INFO: Die Bands beginnen jeweils zur vollen Stundeund spielen ca. 45 Minuten lang. Dann sind ca. 15 Minuten Pause, damitdie Besucher das Lokal wechseln können.

Waltraud Weber – voc Thomas Büttig – b Jochen Müller – g Lars Kratzheller – dr

Diese Formation um die Brüder Ferenc undMagnus Mehl hat sich ganz dem moder-nen, unverbrauchten Jazz verschrieben.Das spannungsgeladene Bandkonzeptbeinhaltet fetzige Eigenkompositionen undgefühlvolle Balladen. Ohne Berührungsängste schöpfen die Vieraus dem Vollen der Jazzgeschichte, begeis-tern aber trotzdem mit ihrer ganz persönli-chen, explosiven Musik, welche stets vonunglaublicher Energie beseelt ist. DasFerenc und Magnus Mehl Quartett besteht

aus Musikern, die das Bundesjugendjazz-orchester und verschiedene Landesjazz-orchester durchlaufen haben. Die Band ist immer wieder auf Deutsch-land-Tournee, aber auch auf großen inter-nationalen Festivals zu hören. Mit seinemtollen Zusammenspiel und seinen energie-geladenen Soli begeistert das Quartett seinPublikum. Die frische, unkonventionelleMusik sowie das ungezwungene undschmissige Auftreten der Musiker lässt ga-rantiert den Funken überspringen.

EIGENKOMPOSITIONEN, MODERN JAZZ

Café Bar Restaurant Wessenberg und Bodensee Magazinpräsentieren

fErEnc�unD�MAgnus�MEhL�QuArtEttWessenberg

7

Anzeige

Magnus Mehl – as Ferenc Mehl – dr Martin Schulte – g Fedor Ruskuc – db

Der Name ist Programm: Schlagzeug undTubax (Kontrabass-Saxophon) treiben vierBläser vor sich her und gemeinsam ma-chen sie sich lustvoll über Songs von denBee Gees, Sting, Ray Charles, Dizzy Gille-spie und Miles Davis her. Einen Teil desSex-Appeals macht genau diese kontrast-reiche Setliste aus – die Band ohne Gitarreoder Tasteninstrument reiht gefühlsechtenPop an eleganten Bebop und es klingtimmer betörend anders – vor allem wegen

des ungewöhnlichen Bass-Instruments:Das Tubax tönt archaisch wie ein röhrenderDinosaurier und gibt Ladwig's HORNS &BEAT den unerhörten Groove.

Eine der besten Bluesbands im süddeut-schen Raum und die hervorragende WienerBlues-Sängerin Natascha Flamisch heizendem Publikum ordentlich ein! ErstklassigerGitarren-Bluesrock, kraftvoll und dyna-misch gespielte Bläserriffs und Grooves,mitreißende Soli und eine weiblicheStimme, die mit Gefühl, Temperament und

Frauenpower für Gän-sehaut sorgt. Rockig,funky, jazzig – ab-wechslungsreich wirdder Blues in all seinenFacetten ins neueJahrtausend katapul-tiert! Es heißt nichtumsonst „High EnergyBlues Party!“ wenndiese Herrschaftenaufkreuzen …

GROOVEJAZZ

THE MODERN ART OF BLUES

Elektro Brunner und Das Ohr - Hörgeräte & mehr - 2 x in Konstanzpräsentieren

5 LADWig's�hOrns�&�bEAtAstoria-saal

Stadt Konstanz Kulturbüro und SÜDKURIER präsentieren

6 bAck�tO�bLuEs�Mit�nAtAschA�fLAMischWolkenstein-saal

Lukas Gallati – tpLisa Rüppel – as, ssVolker Wagner – tsChristoph Beck – brsMartin Deufel – drUwe Ladwig – tbx

Natascha Flamisch – vocReinhard Stehle – g, vocJean-Pierre Dix – bUwe Sczech – drWolfgang Eisele – sax, vocStefan Schäfer – tp, flh, vocAndy Bung – p

schwestergaby ist eine bekannte Konstan-zer Rockband, die 1994 gegründet wurde.Die Band hat nicht nur Rocknummern inihrem Repertoire, sondern auch zeitloseBlues- und Bluesrockperlen, die sie beiJazz Downtown Konstanz auf der Setlisthat. Im letzten Set wechselt schwestergabyallerdings zu einer härteren Gangart undlässt ihren Auftritt mit einer 70er Rockparty

ausklingen, bei der das Publikum vom Kopfauf die Beine umschalten und in der See-kuh nochmal richtig in Bewegung kommenkann.

BLUES, BLUESROCK

Seekuh und Augenweide Optik präsentieren

schWEstErgAbyseekuh

10

Gaby Wunderlich – b Eddie Königsmark – kb, vocKlaus Wilsrecht-Zahn – g, vocRoy File – dr, voc

trio de lucs sind Lukas Jank, Lukas Hatzisund Lukas Derungs. Im November 2016haben die drei ihr Debütalbum „LUX“ ver-öffentlicht: Melancholische Melodien undtiefe Grooves mischen sich mit Farben, dieLicht ins Dunkel bringen. Es ist schöneMusik – geprägt vom harmonischen Ap-proach des Bassisten Lukas Hatzis, dennuancenreichen Rhythmen des Schlagzeu-gers Lukas Jank und vom feinen Flügel-spiel des Pianisten Lukas Derungs(Preisträger des Yamaha Jazz Piano Wett-bewerbs in Nürnberg und der InternationalJazz Piano Competition in Langnau/CH).Trotz gleicher Vornamen haben die Lucsvöllig unterschiedliche Persönlichkeitenund musikalische Backgrounds. Und weilsich auch ihre jeweiligen Klangideale stän-dig verändern, werden die Kompositionenund die Improvisationen stetig weiterent-wickelt und erklingen nie zweimal gleich.Unverwechselbar wird der Triosoundschließlich durch jazzuntypische Klänge

wie Beatbox und mehrstimmigen Gesang,die den Kompositionen moderne wie folk-loristische Züge verleihen. So entsteht derSound deluxe, der sound de lucs. Liveüberzeugen die drei durch ihre Spielfreudeund ihre humorvolle Art – man merkt, dassdie Lucs sich schon etwas länger kennen.

Die Mitglieder des Quintetts Beyond Head-lines sind nach ihren Anfängen als Schü-lerband vor 4 Jahren dabei, die deutscheJazz-Szene aufzumischen. Ihre YouTube-Videos werden tausendfach geklickt, bei„Jugend jazzt“ räumten sie den 1. Preis alsBand sowie 3 Solopreise ab und sie spielentrotz ihres jungen Alters auf Jazz-Festivals

und sind gefragte Sidemen. Das lang er-wartete Debüt „Confusion“ ist ein konzep-tuell dem Hip-Hop entlehntes,zeitgenössisches Gesamtkunstwerk mitphilosophischem Überbau – und klingtdabei alles andere als verkopft. Denn mitihren Live-Sets spielt die Band sowohl vortanzendem Publikum als auch in Konzert-atmosphäre. Ihr Sound oszilliert zwischenHipHop, Jazz und elektronischer Musik undist nicht nur das Ergebnis des gemeinsa-men Wachstums als Musiker, sondern be-sonders das einer langjährigenFreundschaft.

JAZZ, HIPHOP

LYRICAL GROOVE JAZZ

Café Restaurant Sedir und Fuchshof Konstanz-Dingelsdorfpräsentieren

8 bEyOnD�hEADLinEscafé restaurant�sedir

Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz und Urs Schaubhut,Rechtsanwalt präsentieren

9 triO�DE�Lucsproberaum�der�philharmonie�konstanz

Lukas Jank – dr, percLukas Hatzis – b, vocLukas Derungs – p, beatbox, voc

Nadja Bretzger – voc Anna Kasig – b Konrad Bogen – p, tpTim Strohmeier – dr Jannis Herzog – saxes

Das Trio Son Tres aus Konstanz interpre-tiert den traditionellen, kubanischen Mu-sikstil Son auf seine ganz eigene Art undWeise. Son ist die Verschmelzung vonafro-kubanischen Trommelrhythmen mitder Gitarrenmusik spanischer Landarbei-ter, den Campesinos. Er ist im Osten derInsel entstanden und gilt als Ursprung derSalsa, der scharfen kubanischen Soße,die immer wieder neue Tanz- und Musik-stile kreiert …Das Repertoire der Band umfasst den au-thentischen "Son Cubano", Eigenkomposi-tionen und die Bossa Nova, arrangiert mitEinflüssen aus Jazz & Rock. Günter Kleinmann spielte in diversen Jazz-combos Gitarre, bevor ihn die Tres, ein ty-pisch kubanisches Saiteninstrument mitdrei Doppelseiten, eroberte. Er ist Gitarren-bauer und fertigt seine Instrumente nachoriginalen Vorlagen selbst. Er setzte sichschon bei der Band Nuevo Chá als Treseromit der kubanischen Musik auseinander.Bei einem Kubaurlaub 2008 spielte er all-abendlich mit den alten Meistern in der

Casa de la Trova in Santiago de Cuba.Henry Eberhard ist seit Jahrzehnten ein„Aficionado“ kubanischer Musik. Der inMünchen lebende Künstler hat die Musik-szene am Bodensee mit geprägt undspielte bei so legendären Bands wieMarche Commune, Waidele’s Conversa-tion, Orquesta Salsita und Nuevo Chá. Erunterrichtet neben der afro-kubanischenPercussion auch Cajon, Flöte und Mund-harmonika.

SON CUBANO, EIGENKOMPOSITIONEN, BOSSA NOVA

Restaurant, Tapas, Bar Latinos und Steuerberater Bernd Schäferpräsentieren

sOn�trEsrestaurant,�tapas,�bar�Latinos

11

Günter Kleinmann – tres, vocHenry Eberhard – perc, flauta, vocAlex Xantis – conga, bongo, guiro

Musikalisch ist OFF LIMITS nicht nur ineiner Stilrichtung unterwegs, sondernmöchte auch die Grenzen von Jazz, Latin,Blues und Rock übertreten – OFF LIMITSeben … In der jetzigen Besetzung spieltdie Band seit Mitte 2015 zusammen undtritt unter anderem bei Jam-Sessions derJazz-Reihe „5 vor 8te“ auf. Einige Band-mitglieder spielen jedoch schon viel längerin anderen Formationen zusammen.Auch wenn die Musiker verschiedene mu-sikalische Wurzeln haben, die von Kirchen-musik, über symphonische Blasmusik bis

hin zu Rock und Fusion reichen, verbindetsie doch die Liebe zum groovigen und tem-peramentvollen Jazz – von Swing undLatin-Standards über Balladen und Bluesbis hin zu Jazz-Rock.

JAZZ, FUNKY JAZZ, JAZZ-ROCK

Restaurant & Pizzeria La Piazza undPraxis für Ergotherapie, Heidi Gerlach präsentieren

Off�LiMitsrestaurant�&�pizzeria�La�piazza

14

Peter Baumann – voc, fl Rainer Börsig – sax Oliver Mechnich – p, kb Ingo Fuhrmann – b Ulli Häusler - dr

Seit nunmehr 10 Jahren sind artrio &friends zusammen unterwegs. Mal alsQuintett, mal als Sextett mit Freunden unddiesmal als Quartett. Die Musik von artrio& friends lässt sich am besten mit denWorten ihres Publikums beschreiben: „…so bunt und kraus eben wie die Ideen inden vier Köpfen wuchern und wuseln…“,„…immer überraschend, neu, persönlichgefärbt…“ „Auf hohem Niveau verspielt,fesseln die Musiker ihr Publikum mit

Stücken aus eigener Feder.“„Musik, die sich abseitsausgetretener Pfade be-wegt, sie weitet den Blick inRichtung Weltmusik.“„Ethnisch, modal und oftsynkopisch umgarnt dieMusik ihre Zuhörer miteiner Vielfalt exotischerDüfte.“ „…es dürfte nur

wenige Formationen geben, deren eigen-kompositorisches Repertoire sich derartreichhaltig gibt…“ „…sinnliche Improvi-sationen, die viele Sprachen sprechen…“ Die Musik von artrio & friends ist ergrei-fend, sanft, elegant, wundersam.

Fred Brunner – p, synth, compChristian Döss – saxesPeter Wachter – bJoachim Gröschel – dr, perc

EIGENKOMPOSITIONEN – WELTMUSIK, SMOOTH JAZZ, JAZZROCK

Brasserie Colette und Schilder- und Stempelfabrik Ernst Stiefpräsentieren

12 ArtriO�&�friEnDsbrasserie�colette

Alte amerikanische Straßenkreuzer undriesige Lastautos aus den 50ern zeichnendas Bild von Havannas Straßen. Direktdazu gehört die Musik, die jeder aus demBuena Vista Social Club kennt: Kubani-scher Son und Salsa! Diese Musik bringtdie Gruppe SON PA TI auf die Bühne – mitauthentischem Kubafeeling, auf Hochglanzpoliert und mit neuem Spirit! Das findetman sonst nur zwischen Havanna undSantiago de Cuba. Bei SON PA TI spielenSpitzenmusiker aus Kuba, Mexiko, derSchweiz und Deutschland. Bekannt ist dieBand durch ihre zahlreichen Liveauftritte inDeutschland, Österreich und der Schweiz

sowie durch etlicheFernseh-Reportagen.In original kubani-scher Besetzung ent-steht der typischeSound: Afro-kubani-sche Percussion mitCongas, Bongos undCampana. Kontra-oder Uprightbass lie-fern den Rhythmus.

Von größter Wichtigkeit ist der Klang derTres, ganz nach Buena Vista. An der Büh-nenfront stehen die Sänger Alfonso Napo-les aus Guantanamo und Luis Angulo ausMexiko. Die starke Rhythmustruppe führtEsbel Rodriguez aus Havanna mit den Bon-gos und Glocken an.

Alfonso Napoles – voc, percLuis Angulo – voc, gEsbel Rodriguez – bongo, percMiguel Pertl – tres, vocTimmi Rühwald – b, vocGeorg Wetzel – congas

SON, SALSA, CHA-CHA-CHA, RUMBA UND BOLERO

pano Brot & Kaffee und Mode Galerie präsentieren

13 sOn�pA�tipano Anzeige

PARKENP1 Parkplatz Stephans-PlatzP2 Parkhaus FischmarktP3 Parkhaus Dammgasse

P4 Parkhaus AugustinerplatzP5 Parkplatz am DöbeleP6 Parkhaus an der Laube

1

26

3

7

9

5

P2

P3

P4

P5

P1

P6

auf der

Inse

l

Wer spielt wo?Ein Wegweiser für Ihre musikalische Tour

10

14

15

8

11

9

16

4

12

13

18

17

23

22

20

21

19

1 HEPBURNSSpitalkellerei KonstanzBrückengasse 12

2 FUNJAZZTIC DUODomschule, Münsterplatz

3 LOS CRIOLLOSSelin Café-Restaurant,Münsterplatz 5

4 INGMAR KERSCHBERGERTRIOSchwarze Katz, Katzgasse 8

5 LADWIG'S HORNS & BEAT Astoria-Saal, Eingang übervhs, Katzgasse 7

6 BACK TO BLUES MITNATASCHA FLAMISCHWolkenstein-SaalKulturzentrum am MünsterWessenbergstraße 43

7 FERENC UND MAGNUSMEHL QUARTETTWessenbergWessenbergstraße 41

8 BEYOND HEADLINESSEDIR, Hofhalde 11

9 TRIO DE LUCSProberaum der PhilharmonieFischmarkt 2

10 SCHWESTERGABYSeekuh, Konzilstr. 1

11 SON TRESLatinos, Am Fischmarkt

12 ARTRIO & FRIENDSBrasserie Colette,Brotlaube 2

13 SON PA TIpano, Marktstätte 6

14 OFF LIMITSLa Piazza, Marktstätte 2

15 THE ROOSTERSWirtshaus BürgerstubenBahnhofplatz 7

16 BLACK CAT BONE Coffee FellowsBahnhofplatz 47

17 BLOSSBLUEZSpiegelhalle, Hafenstraße 12

18 MO’FAZZHotel Six Café BarHauptstraße 6, Kreuzlingen

19 JAZZCAFÉOld Mary’s PubKreuzlinger Straße 19

20 MOCA BROONCantina RabajàKreuzlinger Straße 7

21 ELLEN UND BERNDMARQUART DUO SchnetztorturmLokal der Blätzlebuebe

22 MONO SHEDSneaker BarBruderturmgasse 6

23 THE NUTTY BOYSKunst- und Kulturzentrum K9Hieronymusgasse 3

1 – 3 UHRAFTERPARTY IM K9

19.30 – 20.30 UhrEröffnungskonzert im Münster KonstanzKlangvolle BeziehungenSchola Gregoriana Konstanz, Leitung: Steffen SchreyerBernd Konrad – Saxophon, Markus Utz – OrgelLucas Gérin und Emil Kuyumcuyan – Percussion

21 – 1 UhrJazz, Blues, Rock & mehr in der AltstadtPROGRAMMÜBERSICHT

Die Band BLOSSBLUEZ vereint 6 erfahreneMusikerpersönlichkeiten, die gemeinsamdie emotionale Vielschichtigkeit des Blueserforschen und ihm ganz eigene, persönli-che Impulse verleihen.Die stilistische Bandbreite von BLOSS-BLUEZ reicht vom West-Coast-Blues bis

zum voll arrangierten Bläser-geprägten Urban Blues. Ihr spe-zieller Mix ist reich anKlangfarben und schickt dasPublikum auf eine spannendemusikalische Reise, der nichtnur eingefleischte Bluesfans,sondern auch alle, die sich aufinteressante, ausdrucksstarkeImprovisationen freuen, gernefolgen: a soulful funky rockingjazzy blues fusion!Die 7-köpfige Powerformation um die

stimmgewaltige und herrlich erfrischendeFrontfrau Sybille Bäder zelebriert die mu-sikalischen Highlights der 60er bis 80erJahre absolut authentisch und mit so gro-ßer Spielfreude, dass sich das Publikumihrem Bann kaum entziehen kann.

Seit einem viertel Jahrhundert sind TheRoosters in der Bodenseeregion unterwegsund gelten mit ihrem abwechslungsreichenRepertoire, den anspruchsvollen Interpre-tationen und dem hohen Entertainment-Faktor als eine der besten Coverbands amSee. Denn ob Stones, Cocker, WilsonPickett, Marley oder Santana: Mit ihrerspannenden Mischung der Klassiker trifftdiese Band den Geschmack gleich mehre-rer Generationen.

Oliver Knab – ts, ssAnsgar Gusinde – p, kbManuel Frey – b, dbFritz Rittmüller – dr, voc

Clubjazz vom Feinsten verspricht Mo'fazzaus München und erweitert die Grenzendes Jazz über Funk und Latin bis zu Soulund Reggae. Mo'fazz bietet zeitgemäße In-terpretationen alter Jazzstandards, spieltausgewählte Klassiker zeitgenössischerJazzmusiker und offeriert viele Eigenkom-

positionen, wobei durch den unterschied-lichen Kompositionsstil der Bandmitgliederein breites musikalisches Spektrum ent-steht. Die Musiker kreieren einen moder-nen und abwechslungsreichen Sound, derihre Musik atmen, swingen und groovenlässt.

Mit ausgefeilten Details in denArrangements und spannendenImprovisationen machen dievier versierten Musiker Coversund Eigenkompositionen zueinem Ereignis. Dabei wirkt derenergiegeladene Dialog vonkompositorischem Ideenreich-tum und frischer Spontaneitätniemals aufdringlich, aber auchniemals nebensächlich, son-dern immer edel.

BLUES

EIGENKOMPOSITIONEN, ZEITGENÖSSISCHER JAZZ

Theater Konstanz und Braun-Werbung, Werbeagenturpräsentieren

bLOssbLuEzspiegelhalle

Hotel Six Café Bar undANNICK Schmuckdesign, Designer M. Zobel präsentieren

MO’fAzzhotel�six�café bar

18

17

Carlo Schultheiss – voc, bluesharp, kbMartin Aichele – gWerner Englert – sax, flMichael Zolg – sax Klaus Dindorf – trbSebastian Lorenz – bTom Wagener – dr

38 Jahre on tour! Die fünf Ausnahmemu-siker der Bluesrock-Institution Black CatBone werden in diesem Jahr mit ihrenFans eine heiße Jazz Downtown Konstanz-Nacht im Coffee Fellows feiern.

Die Band steht für erstklassigen gitarren-lastigen Bluesrock, kraftvoll und dynamischgespielte Grooves, mitreißende Soli undden Ausnahmegesang der stimmgewalti-gen, charismatischen Frontlady Tanja Tel-schow – Gewinnerin des German BluesAward 2016 in der Kategorie Gesang(weiblich). Die Fachpresse vergleicht dieBand mit „kalifornischen Studio-Cracks,die nichts anderes tun, als ständig hoch-karätige Musikproduktionen zu veredeln“.Auch internationale Stars wie Mick Taylor(Rolling Stones), Alvin Lee (Ten Years After),Chris Farlowe (Colosseum) und Rick Der-ringer (The McCoys) haben diese Qualitä-ten schätzen gelernt.

Ein heller Stern am Blueshimmel, anste-ckende Spielfreude, Musik, die in dieBeine, in den Kopf und ganz besonders insHerz geht. Ein packendes Live-Erlebnis,das man sich einfach nicht entgehen las-sen darf!

Tanja Telschow – vocGunter Richter – gMartin Holzner – kbStephan Wegner – bUli Wagner – dr

RHYTHM 'N' BLUES, FUNK, SOUL, REGGAE, LATIN, ROCK

BLUESROCK

Wirtshaus Bürgerstuben undNeher Butz Ingenieurbüro für Gebäudetechnik präsentieren

15 thE�rOOstErsWirtshaus�bürgerstuben

Coffee Fellows und Bettenhaus Hilngrainer, Konstanz präsentieren

16 bLAck�cAt�bOnE�coffee�fellows

Sybille Bäder – vocJoe Rodius – g, voc Horst Heirler – g, percAlex Wittmann – dr, vocHenry Königsmark – sax, vocGerhard Stoiber – bKlaus Timons – kb, voc

Knietiefe Beats, prickelnder Sound undüber allem strahlt diese Stimme. Die Neu-ronen pulsieren im Groove: MOCA BROONmacht glücklich. Auch wenn die Nachtgeht, die Songs bleiben. Pop, Jazz, Elektro– MOCA BROON spielt in den Zwischen-räumen. Mit Gesang, Gitarre, Bass, Drumsund einigen elektronischen Klängen

bewegt sich die Band zwanglos zwischenzahlreichen Stilen und Einflüssen. Fremd-artiges wird begrüßt, Vertrautes nicht aus-geschlossen. So entsteht ein gleichsamfreischwebender Stil. Wer nicht tanzt, lehntsich zurück und genießt Vintage-Future-Pop vom Feinsten.

Melanie Ramm – voc Michael Köttgen – g Steffen Bothe – b Till Brdiczka – dr

KOMMUNIKATIVER, INSPIRIERENDER JAZZ, IMPROVISATIONEN

JAZZ, POP, ELEKTRO

Old Mary’s Pub, Kountz Getränke Radolfzell undFürstenberg Brauerei präsentieren

19 JAzzcAfÉOld�Mary’s�pub

Cantina Rabajà und Fruchthof Konstanz GmbH präsentieren

20 MOcA�brOOncantina�rabajà

Klaus Knöpfle – saxesMichael Neff – tpCarlo Lorenzi – drMarc Jenny – db

Der Saxophonist der Jazz + RockschuleKonstanz, Klaus Knöpfle, pflegt viele Kon-takte zur Schweizer Jazzszene. Gemein-sam mit Michael Neff, Marc Jenny undCarlo Lorenzi präsentiert er Jazzcafé.Markenzeichen des Quartetts sind ein

hohes musikalisches Niveau, Ide-enreichtum, Spontaneität undSpaß am Improvisieren. Durchviele gemeinsame Konzerte – undnicht zuletzt durch ihr Engage-ment als ehemalige Hausband desJazzclubs St. Gallen – sind die vierMusiker hervorragend aufeinandereingespielt. So sorgen sie fürspielfreudigen, ausdrucksstarken,

inspirierenden Jazz, gespickt mit Überra-schung, Abwechslung und viel Groove!

Anzeige

Das deutsch-amerikanische Jazz-Duobringt es auf den Punkt. Beide sind fantas-tische Musiker und agieren einfach mitrei-ßend.Sie entführen ihr Publikum mit klassischenJazztiteln und swingenden Eigenkomposi-tionen in die amerikanische Glamour-Weltdes Jazz. Sie überzeugen mit perfektemZusammenspiel und aktions- und ab-wechslungsreichen Arrangements, die ihrstimmliches und instrumentales Können

unter Beweis stellen. Ellen bezaubert ihreZuhörer mit einer Stimme, die zwischenElla Fitzgerald und Norah Jones angesie-delt werden kann. Vollkommen wird dieserWohlklang durch Bernd Marquarts virtuo-ses Trompeten- und Flügelhornspiel. Er be-geistert mit einem stark ausgeprägteneigenen Stil, der Spannung durch musika-lische Gegensätze erzeugt. TraditionelleSpielweisen werden mit modernen Phrasenkombiniert. Auf lyrische Melodiebögen fol-gen rasant-schnelle Linien.Das starke Fundament für ihre Musik istEllens linke Hand, die deutlich vom swin-genden Drive der Stridepianisten des Urjazzinspiriert ist. Die Marquarts, die von derStuttgarter Zeitung als das romantischsteJazzpaar beschrieben wurden, zeigen, wieman zu zweit auf höchstem Niveau musi-ziert.

EIGENKOMPOSITIONEN, JAZZ STANDARDS

Konstanzer Blätzlebuebe-Zunft e.V. undAktive Lebensgestaltung - Tobias Volz präsentieren

ELLEn�unD�bErnD�MArQuArt�DuO�schnetztorturm

Ellen Marquart – p, vocBernd Marquart – tp,flh

21

Groove und Energie! Mit diesen beidenWorten lässt sich die Musik von MonoShed treffend beschreiben. Das Quintetterfindet Songs von Größen wie Stevie Won-der, Adele oder Ray Charles neu. So wirdaus „Hit the Road Jack“ eine frische Elec-tro-Swing Nummer und „Rolling in theDeep“ begeistert mit treibendem afro-kubanischem Unterbau das Publikum. DieMusik ist ein gekonntes Remake, ein

Recycling von tollen Songs mit der Hand-schrift von Mono Shed.Die Musiker kennen sich aus ihrer Studi-enzeit an der Musikhochschule Luzern.Raphael Brunschweiler hat für Mono Sheddas Line-up zusammengestellt, ein persön-liches Best-of von Musikern, die sich aufund neben der Bühne bestens verstehen.

Barbara Frey – voc Loris Knüsel – saxRaphael Brunschweiler – kbChristof Schlegel – b Flavio Viazzoli – dr

Sneaker Bar und MB-TECHNET e.K. Hard- & Software präsentieren

22 MOnO�shEDsneaker�bar

NEO SOUL

Kommunales Kunst- und Kulturzentrum K9 undStrahlentherapie Singen - Friedrichshafen präsentieren

23 thE�nutty�bOyskunst-�und�kulturzentrum�k9

OFFBEAT AUS JAMAIKA – JAZZ, SKA, REGGAE

Postserious ist eine junge Band aus demRaum Konstanz. Sie wurde im Jahr 2014im Rahmen des Jazzgipfels Konstanz ge-gründet.

Mit Timo Langpap von der Jazz + Rock-schule Konstanz als Coach gelangten die4 Mitglieder schnell zu einem eigenenSound. Beeinflusst wird dieser von Künst-lern wie Ibrahim Maalouf, Snarky Puppy,Electro Deluxe und den Red Hot ChiliPeppers. So entsteht ein Sound der Funk,Soul und teils arabische Melodien mit ein-gängigen Rhythmen mischt.

Michael Paping – tp Laurenz Bogen – p Moritz Högemann – bTim Strohmeier – dr

Diese Band bringt Sie für Jazz Downtown Konstanz in StimmungPOSTSERIOUSFr, 5. Mai von 14 bis 18 Uhr und Sa, 6. Mai von 11 bis 15 Uhrauf dem Obermarkt

AftErpArty�iM�k91�–�3�uhr

Kommunales Kunst- und Kulturzentrum K9 präsentiert

�DJ�VOLkEr

Die Afterparty im K9 dient als lockerer Treffpunkt, um sich über die Eindrücke desAbends auszutauschen und den Abend tanzend und feiernd ausklingen zu lassen.In diesem Jahr wird DJ Volker die Afterparty befeuern.

Der K9 e.V. unterstützt Jazz Downtown Konstanz schon seit vielen Jahren.Nicht nur wegen der Qualität der Bands und dem einmaligen Erlebnis, überall inder Innenstadt pulsierende Musik vorzufinden. Sondern vor allem, weil sich derKonstanzer Hospizverein für Menschenwürde in einem Bereich einsetzt, der vonder Gesellschaft gerne verdrängt wird, nämlich sterbende Menschen zu begleitenund Trauernden beizustehen.

Egal, ob schnell oder langsam, urban oderländlich, pikant gewürzt oder süß und saftig– packen muss es, in die Beine gehen, diePoren öffnen und den Körper rütteln. Off-beat aus Jamaika, Jahrzehnte alt, immernoch topfrisch und aus dem Ei gepellt. TheNutty Boys sind sechs Herren und eineDame aus Freiburg, versessen auf denSound Jamaikas: mit Gebläse, Keys,Gitarre, Bass und Drums wird ordentlichgezockt und bekannte Melodien werdendurch eine Frischzellenkur verjüngt.Knackende Beats unter feinen Sounds

feuern die Melodien in den Äther. Diesedelikate Melange aus Jazz, Ska undReggae ist ihr Geheimrezept und animiertzu ausgelassenen rhythmischen Bewe-gungen.Ihr „nutty sound“ macht gute Laune, lässtden durchgeschafften Tag vergessen undfür einen Augenblick das Glück der Ewig-keit erhaschen. Kravatte lockern, Trilby aufden Kopf und mit Pauken und Trompetenrein ins Getümmel. Die Devise ist: Mal rich-tig mit den Rude Boys tanzen und lockerdurch den Raum stampfen.

John Sahutske – tp Niko Halfmann – sax Sam Jones – g Michael Koch – kbOli Felbinger – dr Jim Pflug – bAnja Lehmann – voc

EINFACH GUT

Anzeige

Warum veranstalten wir

Rufen Sie uns anWir hören zu, denken mit und begleiten Sie auf Ihrem ganz

persönlichen Weg. Wir unterstützen Sie zeitnah und kostenfrei

– unabhängig von Religion und Weltanschauung.

Damit möglichst viele Menschen erfahren, dass sie beim

Konstanzer Hospizverein Unterstützung und Beratung

finden. Abschiednehmen, Trauern und Sterben sind wichtige

Zeiten des Lebens, in denen wir Menschen auf vielfältige

Weise beistehen können.

Wir sind für Sie da, wenn

DOWNTOWNKONSTANZ

J ZZA

HOSPIZ KONSTANZ e. V.Tel 07531/69138-0www. hospiz-konstanz.dehospiz@hospiz-konstanz.de

… Sie einem schwerkranken Menschen nahe stehen… Sie Kinder oder Jugendliche begleiten, die mit schwerer

Krankheit oder Tod konfrontiert sind

… Sie einen nahestehenden Menschen verloren haben… Sie selbst schwer krank sind… Sie sich Gedanken machen

• über Ihren Umgang mit schwerkranken und sterben-

den oder trauernden Menschen

• über Möglichkeiten der Unterstützung

• über Grenzen Ihrer eigenen Belastbarkeit

• über die Zukunft

• über Vorsorgemöglichkeiten

• über die Endlichkeit des Lebens

• über Ihre Ängste und Hoffnungen

• über das, was zu „erledigen“ oder zu sagen ist

• über Ihre eigenen Wünsche und wie Sie mit anderen

darüber sprechen können

HOSPIZ KONSTANZ e.V.Jeder braucht jemanden. Irgendwann.

Wir sind für Sie daWir sind für Sie da

Besonderer Dank gilt unseren Hauptsponsoren

Bernhard Bühler, Christoph Müller,Lothar Mayer (v.l.n.r.)

Herzlichen Glückwunsch zum Jubi-läum. Als Hauptsponsor gilt unserDank und unsere Anerkennung fürdiese außergewöhnliche Benefizver-anstaltung den vielen ehrenamt-lichen Helferinnen und Helfern des

Konstanzer Hospizvereins. 20 Jahre Jazz Downtown in Konstanz – über20 Bands in ebenso vielen Lokalen. Mit dieser großartigen Veranstaltungwird die freiwillige und ehrenamtliche Hospizarbeit gewürdigt und derfinanzielle Rahmen für die vielen guten Taten der Helferinnen und Helfergeschaffen. Menschlichkeit und Liebe stehen im Vordergrund – zweiEigenschaften, die wir alle dringend benötigen. Für uns zwei Gründe, dieseVeranstaltung und damit den Konstanzer Hospizverein bestens zuunterstützen.

Armin und Wolfgang Karl

Wir unterstützen den KonstanzerHospizverein mit seinen Mitarbeite-rinnen und Mitarbeitern seit vielenJahren, damit kranke Menschenihren Leidensweg nicht alleine gehenmüssen und die Herzlichkeit anihrer Seite haben. Die ehrenamtliche

Tätigkeit erhält unseren größten Respekt und ist ein Beispiel von tieferNächstenliebe! Krankheit, Sterben und Tod gehören zum Leben dazu. Man muss sichdamit auseinandersetzen und es kann jeden treffen. „Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagenmehr Leben.“ In diesem Sinne stehen wir auch gerne in Zukunft helfendzur Seite.

Karl-Bernhard und Evi Ruppaner

Als sich der Hospiz-Gedanke in Deutsch-land breit machte, waren meine Frau undich gleich begeistert von der Idee einesHospizvereins in Konstanz. Hier bot sichuns die Möglichkeit, gesellschaftlichesund soziales Engagement von uns per-

sönlich in die Tat umzusetzen. Darüber hinaus aber hat sich die Ruppa-ner-Brauerei gleich beim 1. "Jazz Downtown Konstanz" bereit erklärt, alsHauptsponsor aufzutreten. Dies gibt der regionalen Brauerei seitdem jedesJahr die Möglichkeit, sich als sozial engagiertes Unternehmen den Bürge-rinnen und Bürgern und all unseren Gästen zu präsentieren. Ist doch dieRuppaner-Brauerei selbst ein Stück Kultur unserer Stadt. Heute ist die Ver-anstaltung in der Konstanzer Altstadt mit den ebenso tatkräftigen Wirtenjedesmal ein Erfolg und nicht mehr hinwegzu-denken. Dankbar schauen wir zurück auf die An-fänge des Hospizvereins in unserer Stadt undwünschen allen Beteiligten weiterhin viel Erfolg.

Mit freundlicher Unterstützung von

Wir bedanken uns bei allen engagierten Musikern,

Gastronomen und Verantwortlichen der weiteren

Veranstaltungsorte sowie allen Co-Sponsoren,

die Jazz Downtown Konstanz ermöglicht haben.

VORVERKAUF: 16 €Ab 8. April 2017Konstanzer Bücherschiff, Paradiesstr. 3, KonstanzHospiz Konstanz, Talgartenstr. 4, KonstanzKarten im VVK nur gegen Barzahlung!

ABENDKASSE: 18 €18.30-19.30 Uhr am MünsterAb 19.30 Uhr in allen beteiligten Lokalen

EINTRITTSBÄNDCHEN 16 € /18 €GÜLTIG FÜR ALLE VERANSTALTUNGEN

IMPRESSUMVeranstalter: Hospiz Konstanz e.V.

Organisation und Redaktion: Eva Riedle, Hospiz Konstanz e.V.

PR-Arbeit, Akquisition und Vertrieb: Hospiz Konstanz e. V.

Grafische Gestaltung: Braun-Werbung, Werbeagentur

Benefizveranstaltung zugunsten

JAZZDOWNTOWNKONSTANZ

HOSPIZ KONSTANZ e.V.Jeder braucht jemanden. Irgendwann.

JAZZDOWNTOWN

KONSTANZ2017HAUPTSPONSORENzugunsten

HOSPIZ KONSTANZ e.V.

www.jazz-downtown.de