www.60plusminus.de

Kostenfrei zum Mitnehmen

Meine Brieffreundin Kati WittLebendige Erinnerung

Meister der Töne – der Klavierbauer Altes Handwerk

Der Duft der Weihnacht Das Weihnachtsmarktspezial

Oktober - Januar 2013

Mit freundlic

her Unterst

ützung von

© Ju

ice

Imag

es -

Foto

lia.c

om

Plüscht i ere in

ein

z igart ig

er QUal i t

ät, hergestellt in

DeUtschlanD –

se i t

120 J

ahren .

Alle Sam

mlerb

ären, Info

s und m

ehr unte

r:

www.steiner-p

lueschsh

op.de

Exklusiv

e Sammlerb

ären

ab 59,95 €

PWSLeipz_213x303_1208_zw.mx 03.09.2012 17:21 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

von wegen Novemberblues – auch wenn die Tage inzwischen eher kurz als lang sind, die verbleibenden Son-nenstrahlen nur noch mäßig wärmen und die Regenschauer schon lang nicht mehr erfrischend sind – so hat die kalte Jahreszeit doch so viel zu bieten, was jeden Tag ein kleines bisschen Glück verheißt: beispiels-

weise eine farbenprächtige Natur, die auch in ihrer angehenden Tristesse doch noch etwas Zauberhaftes versprüht. Denn bald schon funkeln an den kahlen Bäumen wunderschön zerbrechlich eisige Kristalle, lässt sich der Schnee in großen Flocken hernieder und kullern bei wärmeren Temperaturen klare Was-serkügelchen munter von Büschen und Gräsern.

Schlechte Laune und die pessimistische Wahrnehmung von Novembergrau sind also eigentlich nur etwas für echte Miesepeter, die selbst an herrlichsten Frühlings- und Sommertagen noch etwas auszusetzen vermögen... und für alle anderen gilt: die sich bietende Abwechslung genießen! Ziehen Sie sich far-benfroh an, gehen Sie raus in die Natur, treffen Sie Freunde und Bekannte und genießen Sie alle Gelegenheiten, Veranstaltungen und Feste, die Sie raus vor die Tür locken! – Bei der Auswahl helfen wir natürlich wieder gern und bieten in der aktuellen Ausgabe Ihrer 60plusminus wie gewohnt einen vollen Veranstaltungs-kalender und auch einen kleinen Rundumblick unserer heimischen Weihnachts-märkte.

Und für die kuscheligen Abende gibt es zudem wieder tolle Geschichten aus dem Leben von den Menschen von nebenan, die über Hobbys, Sehnsüchte, gelebte Erinnerungen und geschaffene Künste erzählen.

Wir wünschen eine tolle Jahreszeit und einen wunderbaren Jahreswechsel!

Herzlichst,

Susann de Luca & das Team der 60plusminus

» In

halt

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

er ist kein Freund von unangenehmer Selbstbeweihräucherung und gleichfalls kommt er mit direkter Art und klaren Worten, ganz ohne Um-schweife daher – vor allem dann, wenn es um das Schaffen seines Lebens-werkes geht und um die Größten des Showgeschäfts.

Fritz Rau gilt als wahrhafte Koryphäe im Geschäft der Popkultur. Ja, er selbst hat Geschichte geschrieben! Als Mega-Konzert- und Tournee-Ver-anstalter. 50 Jahre lang hat er sich dem turbulenten Treiben der bewegten und bewegenden Welt des Showgeschäftes hingegeben. Und er kannte und kennt sie alle: die Rolling Stones, Queen, ABBA, Bob Dylan, Marlene Dietrich, Ella Fitzgerald, The Doors, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Eric Clapton und viele, viele andere.

Heute plaudert er gern über die guten alten Zeiten und nimmt uns mit auf eine Reise durch sein Schaffen, seine vielfältigen Begegnungen und bietet ganz private Einblicke, die Interessierte in Atem halten . Denn wenn Fritz Rau einen Raum betritt, dann sind plötzlich alle Künstler, die er be-treute, auch mit anwesend… Fritz Rau im 60plusminus hautnah-Gespräch auf den Seiten 08 bis 11.

Erleben Sie zudem den Herbst und kommenden Winter von seiner schönsten Seite, mit Kalenderterminen ab Seite 44, vielen Ideen für Ihre Freizeit, Wissenswertem und Unterhaltsamem, die Ihre 60plusminus auch dieses Mal wieder für Sie bereit hält.

Herzlichst,

Susann de Luca undIhre 60plusminus Redaktion

Susann de Luca, Gottfried Langelotz, Dagmar Mayer, Giesela Dormann, P. Achim Tettschlag (v.l.n.re.)

» In

halt

» INHALTSVERZEICHNIS «

» Seite 16-17Ganzheitliches Wohlbefinden

» Seite 04-05 Kurz notiert

» Seite 06 Ratgeber Gesundheit

» Seite 23 Gut zu wissen

» Seite 30-31Querdenker-Rätsel

» Seite 34-35 Kreuzworträtsel

» Seite 42 Mein kleiner grüner …

» Seite 45 Kalender

» Seite 62-65Apothekennotdienst

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

längst schon sind die Tage dieses Jahres gezählt…Wenn draußen die hellen Lichter in der Dunkelheit strahlen und der warme Atem die kalte Luft zu kleinen Nebelwölkchen aufwirbelt, die sich im Nu wiederauflösen, beginnt eine neue, eine schöne Jahreszeit - in der keine Lange-weile aufkommen sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen für drinnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein und vieles andere mehr.Und auch dieses Mal sprechen wir von Zahlen und Fakten…Wir brechen das Schweigen über eines der wohl größten Tabus der Weiblichkeit.- Eine Situation, unter der unfassbar viele junge Frauen nach der Geburt ihresBabys leiden, es jedoch niemals wagen auch nur ein Wort darüber zu verlieren:Das Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder die Hoffnung auf ein ganz normales, aktives Leben zurückgeben zu können. In unserem exklusiven Expertengespräch erfahren Sie von einer Methode, die Ihr Leben mit einem minimalen kurzen Eingriff verändern kann. Inkontinenz - KeinSchicksal!Zudem starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um die Betreuung unserer Jüngsten. Dieses Mal haben wir die Arbeit von Tagesmüttern und -vätern unter die Lupe genommen. Wir sind schon sehr gespannt auf dieErfahrungen, die Sie selbst mit der Betreuung Ihrer Kinder machen konnten,was Sie empfehlen oder man vielleicht besser kritisch betrachten sollte.Wir wünschen Ihnen einen aufregenden Winter und eine wunderbareWeihnachtszeit. Und - nicht vergessen, begleitend zu Ihrem Magazin erfahren Sie stets aktuelle Neuigkeiten rund um Veranstaltungen und Kurse auf Ihrem Familienportal: www.kribbelbunt.de

Kommen Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie schön gesund!

Susann de Luca und die „KIDS und Co“ Redaktion

PS: Die schönsten Weihnachtsgeschenke sind die, die wir mit reinem Gewissen schenken… Das World Wide Web ist nicht nur unpersönlicher und ungewisser - es macht auch die kleine Welt vor unserer Haustür kaputt - und nicht zuletzt den ganz persönlichen (Vor-Weihnachts-) Zauber, wie auch die Infrastruktur der kleinen heimeligen Ladengeschäfte… Also bedenken Sie dies doch bei Ihren persönlichen Weihnachtseinkäufen.

Inhalt

3

24/25KIDS und Co hautnahKuC und Kribbel im Interview

Winter 06

10/11Weihnachten auf der ganzen Welt

Liebe kleine und große „KIDS und Co“ - Leser,

Weihnachten auf Weihnachten auf

der ganzen Weltder ganzen Welt

42/45Experten im GesprächSchicksal Inkontinenz?

46Ratgeber Steuern

04/05Vati meint06/07Kribbelbunt14/15SWE-News19Spielmobil30/33Arbeiten wie im Märchen52/57Kurs und Co58/70Im (Über) Blick78Bettzipfel

KIDS und Co Erfurt.indb 3 08.11.2006 10:33:18

» Seite 08-11 Fritz Rau

» Seite 20-21 Kunstgenuss

03

Lebendige Erinnerung - Katarina Witt

Betrug mit Kaffeefahrten

Weihnachtsmarktspezial

www.60plusminus.de

INHALTSVERZEICHNIS 03

» G

ut z

u w

issen

04 GUT ZU WISSEN

„Man lernt nie aus.“ Warum auf diesen oft gehörten Spruch nicht Taten folgen lassen und sich für ein Seniorenstudium einschreiben?

Älteres Semester

Viele Universitäten bieten Seminare an, die auf die entsprechende Al-tersgruppe ausgerichtet sind. In Bad Meinberg (NRW) wurde 2006 sogar eine Senioren-Universität eröffnet. Dort werden im Studium Generale gesund-heitswissenschaftliche, medizinische, philosophische und politische Themen behandelt. Am Ende des zweijährigen

Studiums bekommt der Studiosus ein Universitätszertifikat. Zudem ist es an vielen Unis möglich, sich auch ohne Hochschulzugangsberechtigung als Gasthörer einzuschreiben.

Dem Einstiegsalter sind dabei keine Grenzen gesetzt. Als Gasthörer muss man zumeist nicht an Leistungstests teilnehmen, aber wer nicht nur in den Hochschulalltag integriert, sondern auch seine Leistung anerkannt haben möchte, kann sich auch prüfen lassen. Während des Studiums können viele Kontakte geknüpft werden. Auch der Austausch mit jungen Leuten ist mög-lich, da ältere Herrschaften auch an dem regulären Lernprogramm teilneh-men. So bleibt durch das Studium Ihr Geist fit und Sie können sich mit Hin-tergrundwissen bei den Themen unter sich rasch verändernden Zeit mitreden.

Man hört leider immer wieder, dass Passanten auf der Straßebeleidigt und sogar körperlich angegriffen werden.

Selbstverteidigung für Senioren

Viele ältere Menschen fühlen sich auf-grund dessen unterwegs nicht mehr sicher. Sie haben durch den Mangel an körperlicher Stärke das Gefühl, hilflos und ausgeliefert zu sein. Mit einem Selbstverteidigungskurs spe-ziell für Senioren könnte Abhilfe ge-schaffen werden. In diesem lernt man, wie ein Angreifer mit bestimmten Griffen und Schlagfolgen abgewehrt wird oder wie man sich aus einer festen Umarmung befreien kann. Wussten Sie außerdem schon, dass

man sich mit einem einfachen Spa-zierstock sehr gut verteidigen kann? Durch die Übungen wird nicht nur die Körperbeherrschung gefördert, sondern auch das Selbstbewusstsein gestärkt. Zudem ist es auch eine sportliche Betätigung, bei der sowohl der Einsatz des Körpers als auch des Geistes beherrscht werden muss. Die Kurse werden bereits in vielen Städ-ten Deutschlands von Fitnesscentern, Kampfsportvereinen und regionalen Polizeisportvereinen angeboten.

In Fitnessstudios findet man doch häufig nur Leute, die ihre Muskeln stählen, abnehmen oder um einen straffen Bauch kämpfen wollen.

Fit im Alltag

Also ist es nichts für ältere Menschen? Falsch gedacht! Auch Senioren tut ein regelmäßiger Besuch in der „Muckibu-de“ gut. Hier kann man jede Menge tun, um sich fit zu halten. Vorher sollte allerdings ein Gesundheitscheck durchgeführt und ein Fitnessplan mit dem Arzt oder dem Trainer ausgear-beitet werden. In vielen Fitnessstudios werden Kurse für Senioren angeboten wie beispielsweise in den Bereichen Gymnastik oder Rückenschule. Auch im Trainingsraum selbst kann an ausgewählten Geräten dem jungen Gemüse gezeigt werden, wo der Hase lang läuft. Die Übungen stärken nicht nur die Muskeln, sondern können auch ein sicheres Körpergefühl und damit mehr Selbstbewusstsein im Alltag übermitteln.

Mehr AKTueLLeS FinDen Sie AuF www.60plusminus.de

V o n A n n e - K a t r i n P a u l k e

Möchten Sie auch etwas zur 60plusminus loswerden, dann schreiben Sie uns an:

Redaktion 60plusminusJuri-Gagarin-Ring 68 • 99084 Erfurt

Kistenweise hat der Postbote wieder Lösungswörter, liebe Worte und Anregungen in die 60plusminus Redaktion gebracht, wofür wir uns an dieser Stelle ganz herzlich bei unseren Lesern bedanken möchten und auch ein paar der Reaktionen veröffentlichen.

Leserpost

Sehr geehrte Damen und Herren,ich bin Mitbegründerin und Mitglied des Vereins SEFA – Senioren- und Fami-lienselbsthilfe e. V. in Leipzig und habe dort auch Ihr Heft gefunden und mit Interesse gelesen. Ich bin jetzt 77 Jahre und aus dem aktiven Leben des Vereins ausgetreten. Gefreut habe ich mich über den Artikel „Enkelzeit im UNIKA-TUM“. Da demnächst mein Enkel aus Mecklenburg zu Besuch kommt, freue ich mich über jede Anregung der inte- ressanten Beschäftigung. Sicherlich wür-den auch andere Großeltern begrüßen, wenn Sie weitere ähnliche Vorschläge in Ihrer Zeitschrift machen könnten.Christa Tesch aus Leipzig

Der Redaktion „60plusminus“ herbstli-che Blumengrüße und ein Dankeschön für das letzte Heft.Monika Baldofski aus Erfurt

Von einem Kurzurlaub aus dem idyl-lischen Spreewald senden wir der gesamten Redaktion einen Gruß und Dank für das informative Journal vom Juli bis Oktober.Jutta und Karl-Heinz Dörfler aus Riesa

Sehr geehrte Redaktion!Danke für Ihre wiederum interessante Zeitschrift und für das Rätsel. Ich habe es wohl richtig erraten und freue mich schon auf die Auswertung. Sollte ich zu den Glücklichen gehören, muss ich leider auf den angesetzten Preis verzichten, da ich Heimbewohnerin und nicht in der Lage bin, den Preis anzunehmen. Wie wäre es aber mit zwei Kästen „Budweiser“? Darüber würden sich auch meine Mitbewohner freuen, die mir beim Rätseln manchen Tipp gaben. Annette Pötzsch aus Dresden

Urlaub und Gesundheit... die ideale Verbindung

Rast vom Alltag. Den Arzt fragen und sicherer sein.Sich Zeit nehmen. Sich verstanden fühlen.Spazieren, nicht hetzen. Kräfte tanken.Gesunde Zeit gewinnen …

Das können Sie in einem Gesundheitsurlaub der

Mehr dazu unter www.median-kliniken.de/ median-kliniken/median-gesundheitsangeboteoder unter Telefon +49 (0) 30 / 311 01 – 233

MEDIAN Kliniken · Unternehmenszentrale Berlin · Team Marketing · Carmerstraße 6 · D-10623 Berlin · www.median-kliniken.de

www.60plusminus.de

Kostenfrei zum Mitnehmen

Eine Nacht auf

fremden Sofas CouchSurfing als

neuer Trend

Heute schon an

morgen denken!

Ein Imker kämpft gegen

Gen-Technik

Entdeckungreise durch das

Weinland Deutschland

...über die guten Tropfen aus

Sachsens Anbaugebieten

Juli-Oktober 2012

Landsberger Straße 4

04157 Leipzig

Tel. 03 41 / 9 11 17 77

info@chirurgika.de

chirurgika.de

Klinik für Plastische und

Ästhetische Chirurgie

Dr. Katja Hohmann-Bauch

Gestaltung: markenbau.de

Mit f

reundlic

her Unte

rstützu

ng von

© h

anna

mon

ika

- Fot

olia

.com

Liebe Frau Pötzsch,vielen Dank für’s fleißige Rätseln und Ihre lieben Worte! Wir haben uns sehr über Ihre Anregung eines alternativen Gewinns ge-freut und werden diese gern weitergeben, sollten Sie zu den Gewinnern gehören.Ihre 60plusminus-Redaktion

LESERPOST

» G

edic

ht»

Lese

rpos

t

05

Anzeige

» Le

bend

ige

Erin

neru

ng

Text: Antje Schmidt, Fotos: Antje Schmidt, privat

Die BrieFe eineS eiSKunSTLAuFSTArS

B r i e f w e c h s e l z w i s c h e n K a t a r i n a W i t t u n d r i t a h o f m a n n

06 LEBENDIGE ERINNERUNG

» Le

bend

ige

Erin

neru

ng

Voller Vorfreude, was die heute 58-Jährige wohl bei unserem Interview erwartet, sitzt Rita Hofmann vor uns. Vielleicht war es genau diese Vorfreude, die sie auch im Jahr 1979 gespürt hatte, als sie das erste Mal Katarina Witt sehen durfte. »Ich war schon immer begeistert vom Eiskunst-laufen«, sprudelt es aus der engagierten Frau geradewegs heraus. »Damals habe ich an der TU Dresden Verkehrsökonomie studiert. Eine Dozentin hatte zwei Karten für das Internationale Schaulaufen. Als sie von meiner Liebe zum Eislauf gehört hat, gab sie eine der beiden Karten mir, damit ich zusammen mit ihrer Tochter zum Schaulaufen gehen konnte«, kann Rita Hofmann noch heute ihr Glück kaum fassen. »Diese Karten waren eine echte Rarität!«, betont sie noch einmal.

»Ich habe beim Schaulaufen dann kurzer-hand eine Schokolade als kleines Präsent für Katarina auf das Eis geworfen, an der ich ein Schildchen mit meiner Adresse vom Studentenwohnheim angebracht hatte. Katharina ist eine kleine Naschkatze, was ich damals aber noch nicht wusste. Sie hat sich richtig über die Schokolade gefreut und hat mich daraufhin nach einer Brieffreundschaft gefragt. Da war sie gerade einmal 13 Jahre alt«, erin-nert sich Rita Hofmann. In Gedanken versunken erzählt sie weiter: »Ich habe ihre ganze sportliche und berufliche Laufbahn verfolgt und konnte sie auch persönlich ein stückweit begleiten. Für mich war diese Brieffreundschaft eine echte Bereicherung. Zehn Jahre«, erzählt der leidenschaftliche Eiskunstlauffan und wiederholt, »zehn Jahre haben wir uns geschrieben.« Dementsprechend bedrückt ist sie auch über das Ende des jahrelangen Briefwechsels: »Kati ist nach

07LEBENDIGE ERINNERUNG

Amerika gegangen, um ihre Karriere zu vertiefen. Daher hatte sie sehr wenig Zeit und der Kontakt ist – wie es oftmals ist – einfach eingeschlafen.«

Trotzdem entsinnt sie sich gern zurück an diese Zeit, erinnert sich, wie Katarina Witt schon als 13-Jährige zu ihrem Publikum Kontakt aufnahm und es begeisterte. Im-mer noch ist Rita Hofmann fasziniert von ihrem ersten Treffen mit der bekannten Eistänzerin vor 33 Jahren. »Mir gefällt auch heute noch ihre Ausstrahlung und Willenskraft, die sie schon als junges Mäd-chen hatte… Sie musste nur auf das Eis kommen und schon hatte sie die Herzen der Zuschauer gewonnen.«

Aber diese Zeit scheint für die Eiskunst-läuferin nicht immer einfach gewesen zu sein. Rita Hofmann zeigt uns Bilder von einer erschöpften und bedrückten Kata-rina Witt und erklärt: »Sie musste immer sehr hart arbeiten. Jutta Müller, ihre Traine-rin, hat immer sehr viel von ihr gefordert. Aber«, ist sie sich sicher, »das musste sein, denn nur so konnte es Katarina zu einer der ganz Großen schaffen. Jutta Müller hat außerdem sehr darauf geachtet, dass sich ihre Schüler nicht nur im Eistanz verbes-sern, sondern auch ihre Persönlichkeit for-men und herausarbeiten.« Auch in einem der Briefe, die Rita Hofmann zu unserem Interview mitgebracht hat, schreibt die junge Brieffreundin vom harten Training während des Schaulaufens: „Nur Training, Training und nochmals Training. Schule haben wir nur ganz wenig, oder über-haupt nicht in dieser Zeit.“

»Trotzdem war sie immer gut drauf«, sagt Rita Hofmann. Und das kann man sogar am Brief erkennen: „Tschüß, Kati“ steht da

als Abschluss unter einem der Briefe, als i-Punkt thront ein lustiges Gesicht über dem Namen. Die begeisterte Eissportan-hängerin lacht: »Ja, ich musste auch schmunzeln, als ich die Briefe für das In-terview rausgesucht habe und die Unter-schrift von Katarina gesehen habe.« Diese Lebenslust, die das lachende Gesicht über dem „i“ zeigt, hat sie sich bis heute bewahrt, ist sich Rita Hofmann sicher und erzählt: »Sie lacht immer, ist immer höflich und so ein weltoffener Mensch. Und sie ist sehr familienverbunden, sie hat mir zum Beispiel damals auch eine Karte zur Ge-burt meiner Tochter geschickt und heute kümmert sie sich so gut um ihre Eltern.«

Auch wenn der Briefwechsel Vergangen-heit ist, die Liebe zum Eissport ist bei Rita Hofmann geblieben. Sie hat sie sogar auf ihre Tochter übertragen, die noch heute Eisschnelllauf ausübt.

»Wissen Sie«, grübelt Rita Hofmann, »ein ganz großer Wunsch von mir ist, dass Katarina Witt und Andrea Körner aus Er-furt, die Weltmeisterin im Eiskunstlaufen im Behindertensport ist, sich einmal tref-fen könnten. Zwei Weltmeisterinnen an einem Tisch. Das wäre schön.«

An einem doch sehr warmen Herbsttag treffen wir Rita Hofmann. Dieses Mal möchte die Leiterin des Kompetenzzentrums zur Förderung des Ehrenamtes in Erfurt uns aber nicht von einem ihrer vielen Projekte erzählen, sondern von etwas anderem, das ihr sehr am Herzen liegt: ihrer jahrelangen Brieffreundschaft zu Eiskunstläuferin Katarina Witt.

Ich habe ihre ganze sportliche und berufliche Laufbahn verfolgt und konnte sie auch persönlich ein stückweit begleiten. Für mich war diese Brieffreundschaft eine echte Bereicherung.

Falls auch Sie das Gefühl kennen, alle Bücher schon drei Mal gelesen zu ha-ben, sollten Sie die Seite der „Literatur-Couch“ besuchen. Dort finden Sie von Belletristik bis zum Krimi alles, was das Leserherz begehrt. Hat ein Buch Ihr Interesse geweckt, können Sie sich die Rezension durchlesen und anhand eines Barometers sehen, wie andere Besucher das Buch bewertet haben.

www.literatur-couch.de

Literaturtipp

» Fü

r Sie

ges

ehen

Im Internet gibt es so viel zu entdecken, dass man leicht den Überblick verliert. Dabei gibt es viele liebevoll gestaltete Seiten, die einem den Alltag mit Tipps erleichtern

oder mit der ein oder anderen Neuigkeit aufwarten. Wir haben Ihnen mal einige zusammengestellt, die vielleicht auch Ihr Interesse wecken.

Für Sie geSehen

Aber welche Wege kann man auf glitschigem Laub oder einer Schnee-decke noch gut passieren? Dieser und anderen Fragen hat sich die Seite „Wanderkompass“ angenommen. Hier findet man neben ausführlichen Karten Wanderrouten in allen Bundesländern, Pilgerwege und vieles mehr.

www.wanderkompass.de

Auch jetzt im Herbst und Winter ist Wandern für viele eine wunder-bare Freizeitbeschäftigung.

D i e u n e n d l i c h e n We i t e n d e s i n t e r n e t s …

Von Anne-Katrin Paulke

08 FÜR SIE GESEHEN

Wenn es draußen nass undkalt ist, gibt es oft nichts Schöneres, als es sich mit einem guten Buch auf dem Sofa gemütlich zu machen.

Das Wandern ist des Müllers Lust...

Damit es auch bei Ihnen gut duftet und schmeckt, haben wir eine Seite ausgewählt, die sich ganz und gar dem Kochen widmet. Auf der Seite „Chefkoch“ finden Sie aber nicht nur für Weihnachten leckere Rezepte. Ob Sie nun leichte Reisgerichte oder ein neues Kuchenrezept suchen, hier werden Sie sicher fündig. In der „Community“ können Sie sich mit anderen Hobbykö-chen über Rezepte austauschen und zahlreiche Tipps erhalten. Im Bereich „Magazin&TV“ gibt es zudem Schritt-für-Schritt-Anleitungen.

www.chefkoch.de

in der Weihnachts-bäckerei... ... gibt´s so manche Leckerei.

09

» G

edic

ht»

Für S

ie g

eseh

en

Auch jetzt im Winter muss der Kleingärtner noch soeiniges erledigen.

gartentipps fürdas ganze Jahr

Was genau, können Sie auf der Seite „Gartenmonat“ erfahren. Dort ist für jeden Monat aufgeführt, was zu tun ist, ob es nun um das Beschneiden von Obstbäumen oder das Pflanzen von Blumenzwiebeln geht, kein The-ma wird ausgelassen. Auch unter dem Themenpunkt Gartensaison gibt es verschiedene Tipps zu entdecken. Für alle Gartenfreunde ist diese Seite also ein absolutes Muss.

www.gartenmonat.de

... und Sie wollen nicht schon wieder Schokolade oder Parfum verschenken?

Weihnachten steht vor der Tür...

Wie wäre es mal mit einer Kaffeebox von „Coffee Cube“. Auf ihrer Internet-präsenz bietet das kleine Unterneh-men aromatisierte Kaffeesorten von Erdbeer-Sahne bis zu Schoko-Orange, als ganze Bohne oder gemahlen, an.

Das Besondere an den Kaffeesorten ist, dass das Aroma in der Bohne ist, keinen Zuckerzusatz enthält und zudem nur mit natürlichen Aromen gefertigt wird.

www.coffeecube.de

Bei Henkelhaus finden Sie im Bereich „Basteln und Kreativität“ viele Tipps und Vorschläge. Es gibt beispielsweise Baupläne für einen eigenen Schwibbo-gen oder eine Pyramide. Auf der Seite von Henkelhaus findet man aber auch nützliche Hinweise für das allgemeine Handwerkern in der Wohnung, zum Beispiel wie man richtig tapeziert oder Schimmel entfernt. Eine Seite, die si-cherlich so einige Kniffe verrät, die Sie vielleicht noch nicht kennen.

www.henkelhaus.de

Schere, Kleber und Papier Gerade die Vorweihnachtszeit ist ideal, um mal wieder etwas zu basteln.

Mehr Aktuelles finden Sie auf www.60plusminus.de

FÜR SIE GESEHEN

» Irr

licht

er …

10 IRRLICHTER…

DURCH TIEFE TäLER UND WEITE FELDER 11

Nutzen Sie unser Brillenabo!

Ihre neue Gleitsichtbrille

inklusive

Ihrer individuellen Glasstärken! Marken-Kunststoffgläsern von Essilor

Hartbeschichtung! Klare Entspiegelung!

Computergestützte Augenprüfung!Genaue Video-Zentrierung mit Visioffice!

für 19,90€*

Auf Wunsch nach 24 Monaten eine neue Brille ohne Kreditcheck bei gleichen Erstangaben.

* monatliche Rate - Laufzeit 24 Monate 0,00% Zinsen!

Gesamtsumme im Preisbeispiel 477,60 EUR

Mode.Technik. Kompetenz.

AUGENOPTIK STASKE

AUGENOPTIK STASKE IN CONNEWITZmit Kontaktlinsen-Abteilung!Dipl.-Ing.(FH) Hendrik StaskeWolfgang-Heinze-Str. 2004277 LeipzigTel.: 0341.301 22 80 ÖffnungszeitenMo. Di. Mi. Fr. 9.00 bis 18.30 UhrDo. 10.00 bis 18.30 UhrSa. 9.00 bis 12.00 Uhr

AUGENOPTIK STASKE AM STERNDipl.-Ing.(FH) Hendrik StaskeSiegfriedstr. 104279 LeipzigTel.: 0341.336 67 54 ÖffnungszeitenMo. Mi. Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr

und 14.00 bis 18.00 UhrDi. Do. 9.00 bis 13.00 Uhr

und 14.00 bis 19.00 UhrSamstags nach Vereinbarung

“Mein Mobiltelefon kostet 39,90 € im Monat. Meine neue Gleitsichtbrille von Augenoptik Staske nur 19,90 €”

enTSPAnnT Sehen, erLeBen unD genieSSen- mit Gleitsichtglassauswahl

Jeden Tag gibt es Wunderbares zu entdecken. Lassen Sie sich es nicht

- das Gleitsichtglas zum Autofahren» Ideal - gutes Sehen zum kleinen Preis

Wir beraten Sie, welches Gleitsichtglas zu Ihnen passt.

Unser Tipp: Bis zum 31.1.2013 gibt es die Variluxgleitsichtgläser mit Preis-vorteil und selbstverständlich jederzeit auch im Brillenabo! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Hendrik Staske und MitarbeiterDipl.-Ing.(FH) Augenoptik

Anzeige

entgehen: Seit über 50 Jahren steht der Markenname Varilux für natürliches Sehen und gute Sicht. Wir laden Sie ein, sich von Variluxgleitsichtgläsern selbst zu überzeugen.

Entscheiden Sie sich für Varilux mit Verträglichkeitsgarantie. Sollten Sie nicht zufrieden sein, tauschen wir diese innerhalb der ersten 6 Monate gegen andere Brillengläser um.

Unsere Empfehlungen aus der großen Variluxauswahl:» Varilux S für grenzenloses Sehen» Varilux Road Pilot

» ra

tgeb

er s

ehen

11 RATGEBER SEHEN

» Ku

rz n

otie

rt

So ereignis- und bilderreich das Jahr mit „ARGO Konzerte“ zu Ende gegangen ist, fängt es auch wieder an:

Von Show zu Show

Während am 2. Dezember Leipzig mit „Christmas Moments“, einer einzigar-tigen Kombination aus traditionellen

Weihnachtsliedern, Popsongs, Musical, Klassikmelodien und Gospel, noch auf die besinnliche Weihnachtszeit ein-gestimmt wird, geht es am 4. Januar akrobatisch zu. Der Große Chinesische Nationalzirkus zeigt mit seiner aktu-ellen Show „Feng Shui“ die Grundla-gen der Balance des Lebens mit Hilfe atemberaubender Akrobatikeinlagen, die dem Publikum Kraft und Energie spenden sollen.

Wer es etwas mystischer mag, sollte nicht das „Phantom der Oper“ mit der Bostoner Sängerin Deborah Sasson am 6. Januar verpassen. Die Geschich-te orientiert sich eher am Roman von Gaston Leroux als am Musical von Andrew Lloyd Webber und wird durch Zitate und Arien aus anderen bekannten Opern aufgelockert.

Eine Seniorin hat es vorgemacht: Mit selbstgestrickten Babyschuhen hat sie schon viele frischgebacke-ne Eltern glücklich gemacht und sogar einige Nachahmer mit ihrer Idee begeistern können.

Nun sucht das Leipziger Familien-infobüro Senioren, die sich an den fleißigen Leipzigerinnen ein gutes Beispiel nehmen möchten, um Kin-der aktiv zu unterstützen. Wie wäre es beispielsweise als Wunschoma bzw. -opa, sich um Kinder zu küm-mern, deren eigene Großeltern weit weg wohnen?

Informationen, wie man sich engagieren kann, gibt das Familien-infobüro auf dem Burgplatz 1 in Leipzig.

In Leipzig gibt es viele Möglichkeiten, sich für die Jüngsten zu engagieren.

Leipzigs Senioren sind engagiert

12 KURZ NOTIERT

Wer in Hamburg lebt, zählt laut Glücksatlas der Deutschen Post zu den glücklichsten Bewohnern Deutschlands!

Bitte immer schön glücklich sein!

Auf einer Skala von 0 bis 10 kamen die Nordlichter auf eine positive 7,2. Sach-sen ist zwar etwas ab vom Schuss, aber trotz Platz 14 im Deutschen-Glücks-Ranking ist es gar nicht so viel trübsin-niger als Hamburg: Mit einer Bewertung von 6,8 liegt es nur 0,4 Punkte hinter der glücklichsten Stadt Deutschlands.

Auch für den gesamten Osten gibt es nur Gutes zu vermelden: Haben sich Osten und Westen in ihrem Glücksni-veau doch stark aneinander angenähert. Nur 0,2 Punkte liegen zwischen ihnen. Insgesamt hat sich für ganz Deutsch-

land das Glück von 6,7 auf 7,0 erhöht. Für diese äußerst positiven Zahlen seien vor allem der Rückgang der Arbeitslosigkeit, der Anstieg der Reallöhne und auch die Anzahl der Scheidungen verantwortlich – Letztere sollen übrigens auch zurück-gegangen sein.

Schlusslicht ist übrigens auf Platz 19 Sachsens Nachbarland Sachsen-Anhalt. Wer sich nun fragt, warum es 19 Plätze gibt, obwohl wir doch nur 16 Bundesländer haben, dem sei gesagt: Einige Bundesländer wurden in mehrere Regionen unterteilt.

Weitere Informationen zu den Shows, die im Gewandhaus aufgeführt werden, finden Sie auf www.argo-konzerte.de

» Ku

rz n

otie

rt

13KURZ NOTIERT

Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH Prager Straße 21, 04103 Leipzig www.lwb.de, mieten@lwb.de

Wohnungen mit Service

Jetzt Mieter werden!0341 - 99 20www.lwb.de

Besuchen Sie den LWB-Info-Stand zur Messe „Die 66“ vom 26.10. bis 28.10.2012 auf der Leipziger Messe, Halle 2, Stand D27/E28. Informieren Sie sich zu allen Angeboten rund um das Wohnen und nehmen Sie an unserer Fotoaktion teil!

… gibt es im Statistischen Quartalsbericht zum II. Quartal 2012.

Leipzig in Fakten und Zahlen…

Danach lebten zum 30. April 2012 fast 9.900 Personen mehr in Leipzig als zum gleichen Zeitpunkt vor einem Jahr, was einem Anstieg von 1,9 Pro-zent entspricht. Auch die Attraktivität der Wohnviertel sei gestiegen. So schätzen fast zwei Drittel der Bewoh-ner ihre Viertel als attraktiv ein. Aus den

Daten sei außerdem ersichtlich, dass Connewitz eine den Ortsteil aufwer-tende Entwicklung genommen hat. Trotzdem gibt es auch negative Zah-len – so war fast jeder Fünfte zum 31. Dezember 2011 gemeldete Arbeits-lose zwischen 55 und 65 Jahren und Senioren, die heute in Rente gingen,

In Sachsen mussten Ende 2011 9564 Menschen die Grundsicherung in An-spruch nehmen, ein Anstieg um 56 % zum Jahr 2003. Im ganzen Freistaat kommen auf 1000 Einwohner ab 65

Nach den aktuellen Diskussionen um die steigende Altersarmut in den nächsten Jahrzehnten hat das Statistische Landesamt in Kamenz schon jetzt keine guten Nachrichten für derzeitige Rentner:

Armut im Alter

hätten ein geringeres Einkommen als noch Senioren vor zehn Jahren.

Unter statistik.leipzig.de kann der Bericht unter dem Punkt „Veröffentli-chungen“ heruntergeladen oder für sieben Euro als Broschüre beim Amt für Statistik und Wahlen bestellt werden.

Jahren fast zehn Senioren, die die Grund-sicherung beziehen müssen. In Leipzig waren es sogar fast 19 Empfänger. Aber auch die anderen Städte und Landkreise haben keine besseren Zahlen zu vermel-

den. So haben in Dresden Ende 2011 fast doppelt so viele Senioren über 65 Jahre die Grundsicherung erhalten wie noch Ende 2003. Die Zahl der Empfänger stieg damit von 836 auf 1647 an.

» Ku

rz n

otie

rt

Ausreichend Trinken für gutes Wohlbefinden Mit zunehmendem Alter lässt das Durstgefühl nach. Jedoch bleibt der Flüssigkeitsbedarf laut Deutscher Gesellschaft für

Ernährung (DGE) mit täglich rund 2 Litern relativ konstant. Daher ist es wichtig, bewusst genügend zu trinken. Trinkwasser

direkt aus dem Wasserhahn ist ein guter Durstlöscher – bestens kontrolliert, preiswert, reich an Mineralien und kalorienfrei.

Laut DGE nehmen gesunde Ältere von

den empfohlenen rund 2 Litern etwa

0,75 Liter Flüssigkeit aus der Nahrung

(z. B. Obst, Gemüse, Milchprodukte),

den Rest durch geeignete Getränke auf.

Jedoch sinkt mit zunehmendem Alter das

Durstgefühl, es fällt schwerer ausreichend

zu trinken. Ein Trinkprotokoll kann helfen,

herauszufinden, wie viel man täglich zu

sich nimmt. Ein Trinkplan – ähnlich einem

Stundenplan – unterstützt das gesunde

Trinken.

Die KWL – Kommunale Wasserwerke

Leipzig GmbH empfiehlt Trinkwasser,

ungesüßte Früchte- oder Kräutertees oder

Saftschorlen als perfekte Durstlöscher.

Das Trinkwasser direkt aus dem Wasser-

hahn kann mit gutem Gewissen genossen

werden. Denn es ist das am besten kon-

trollierte Lebensmittel Deutschlands.

Allein das Labor der KWL beprobt rund

11.000 Mal pro Jahr das Trinkwasser.

Somit ist im Versorgungsgebiet der KWL

auf dessen gute Qualität immer Verlass.

Das findet auch Stiftung Warentest. Sie

untersuchte im Juli 2012 verschiedene

stille Mineralwässer und kam aufgrund

unterschiedlicher Kritikpunkte, wie zu

geringem Mineralstoffgehalt, zu dem

Ergebnis, das Trinkwasser aus der Lei tung

nicht nur wegen der guten Qualität son-

dern auch aufgrund des unschlagbar

günstigen Preises empfehlenswert sei.

So zahlen die Menschen im Versorgungs-

gebiet der KWL für fünf Liter Wasser nur

knapp einen Cent. Selbst die günstigste

Flasche Mineralwasser kostet deutlich

mehr. Und das Leipziger Trinkwasser ver-

fügt über einen guten Mineralstoffgehalt,

besonders von Calcium und Magnesium,

und ist damit sehr geschmackvoll.

Hinzu kommt: Das Wasser ist rund um die

Uhr direkt aus dem Wasserhahn verfügbar

– das Schleppen schwerer Flaschen muss

also nicht sein.

KWL – Kommunale Wasserwerke

Leipzig GmbH

Johannisgasse 7/9, 04103 Leipzig

Öffnungszeiten Kundenservice:

Mo–Do 8–18 Uhr und Fr 8–14 Uhr

Telefon: 0341 969-2222

Kundenservice@wasser-leipzig.de

www.wasser-leipzig.de

Ja, auch ein 199-jähriges Jubiläum darf groß gefeiert werden, um auf das 200-Jährige im nächsten Jahr aufmerksam zu machen, denn die Völkerschlacht bei Leipzig jährt sich in diesem Jahr zum 199. Mal und feiern – das können die Leipziger ordentlich.

199 Jahre Völkerschlacht

Viele Vorträge, Ausstellungen und Fes-te konnte man in diesem Jahr schon

historischen Biwaks am Torhaus Mark-kleeberg und Dölitz aufgebaut und dort Exerzierübungen und das Leben der Soldaten nachgestellt werden.

Und sogar ein ganzes Dorf schließt sich dem Spektakel an. Auf dem Lie-bertwolkwitzer Markt und den angren-zenden Höfen stellen über 280 Ein-wohner das Leben in Liebertwolkwitz im Jahr 1813 dar. Mit dabei sind Handwerker, Bauern, Nachtwächter und Pfarrer. Auch für Kinder ist das ein echtes Erlebnis mit Märchenlesen auf dem Getreideboden und historischen Kinderspielen. Informationen zu den Öffnungszeiten finden Sie unter www.leipzig1813.eu

besuchen, bevor vom 19. bis 21. Okto-ber als Höhepunkt in diesem Jahr die

Anzeige

Das Besondere

für alle ab 60.

Jeden 1. Montag

im Monat gratis: ein Stück Kuchen und ein Getränk für alle ab

60 Jahren!

casinocasinocasino

exclusivexclusivexclusivcasinocasinocasinocasinocasinocasino

V E R A N T W O R T U N G S B E W U S S T S P I E L E N

P e t e r s s t r . 3 6 – 4 4 | Z u t r i t t a b 1 8 J a h r e n e r l a u b tGlücksspiel kann süchtig machen | www.sachsencasinos.de | Ausweis nicht vergessen

» Al

tes H

andw

erk

In dem kleinen Geschäft geht es ganz schön betriebsam zu. Das alles be-eindruckt die hier thronenden Instru-mentenriesen wenig. Majestätisch, an-mutig-gelassen und auch ein bisschen verträumt warten sie auf ihren großen Auftritt. Darauf, die teils müden Saiten mal wieder bewegen zu dürfen, zu glän-zen und in voller Pracht zu erklingen.

Wir befinden uns in einer Klavierwerk-statt mitten in Erfurt und wollen mehr über das Jahrhunderte alte Handwerk

16 ALTES HANDWERK

des Klavierbauers erfahren. Klavierbau-meister Johannes Bellmann restauriert die alten Schätze, stimmt sie, betreut sie bei Konzerten oder auf Reisen. »Ich kann Ihnen ja mal ein bisschen was zeigen, kommen Sie mit«, fordert uns der Instrumentenliebhaber auf und wir folgen ihm in die andere Ecke des Raumes. Dort nimmt ein schwarzes, hochglanzpoliertes Pianoforte die halbe Wand ein und beeindruckt mit seiner Ausstrahlungskraft schon im ersten Moment. Das Alter des Instruments lässt

sich erahnen, man stellt sich vor, es sei romantisch in einem viktorianischen Häuschen platziert und doch glänzt es wie funkelnagelneu.

Bellmann schraubt kurzerhand die hölzerne Vorderfront ab und eröffnet so dem Betrachter einen grandiosen Einblick in das filigrane Innenleben des Klaviers – eine komplizierte Mechanik aus Tausenden von Einzelteilen, fast ein kleiner Kosmos aus Tasten, Saiten, Hämmerchen und Dämpfern. »Dieses

»Aha, ein Transport. In welcher Etage wohnen Sie denn? Und welche Treppenstufen gibt es?« Das Telefon von Johannes Bellmann klingelt häufig. Es wird über Transportmöglichkeiten gesprochen oder über Besichtigungstermine. Kunden treten in das Geschäft in der Erfurter Ludwigstraße ein, wollen beraten werden und ein paar Töne anspielen oder vorgespielt bekommen. Sie fragen nach verschiedenen Hölzern und Oberflächen, dem Alter, Transportkosten und Bestellmöglichkeiten, wollen einen möglichst günstigen Preis erzielen. Geschickt erklärt Bellmann den Kunden die Unterschiede der einzelnen Klaviere, der Pedale und ermöglicht verschiedene Kundenwünsche.

Text: Cornelia Moers, Susann de Luca / Fotos: Cornelia Moers

ein AuFBLühenDer KLAng u n D D A S F i L i g r A n e i n n e n L e B e n D e S P i A n o S

» Al

tes H

andw

erk

17ALTES HANDWERK

Klavier hier stammt aus dem Jahre 1924 und ich habe es aufgearbeitet. Bei einer Restauration muss zunächst das Holz begutachtet werden, in welchem Zustand es ist, ob es Risse hat. Ich fange an mit der Aufarbeitung des Reso-nanzbodens, arbeite Späne ein, lasse den Resonanzboden für zwei Wochen trocknen. Danach folgt die Mechanik, die Tastatur und zuletzt wird reguliert und gestimmt«, erklärt uns der Meister des Fachs. Die vielen Arbeitsschritte bedürfen einiger Erfahrung in der Be-gutachtung von Hölzern und Filzen, mit Feuchtigkeit und Schimmel, beinhalten Tätigkeiten eines Tischlers und Restau-rators. Nicht zuletzt ist jedes Instrument anders und einzigartig.

Ein Klavier oder Flügel ist meist wertvoll und die alten Schätze besitzen nicht selten einen hohen persönlichen Wert. »Sowas ist gefragt«, erklärt uns der sym-pathische Klavierbaumeister und zeigt auf ein altes Schmuckstück mit beson-derem Blumen- und Vogeldekor im Holz. »Die Nachfrage nach alten Klavieren ist groß, schließlich ist das Klavier auch Möbelstück und Einrichtungsgegen-stand. Häufig hängen Besitzer an ihren alten Instrumenten. Leider eignet sich so manches Klavier, zu dem ich gerufen

infrage, soll das, was alt ist, aber noch überarbeitet werden kann, erhalten bleiben, zum Beispiel die originale Elfen-beintastatur. Klavierelemente, die nicht mehr reparierbar sind, werden durch neue und moderne Materialien ersetzt«, berichtet Johannes Bellmann, der fest mit dem Klavierbau verwurzelt ist, da er schon seine Tischler-Lehre bei einem renommierten Klavierhersteller begann und sogar an der berühmten Steinway-Akademie in Hamburg tätig war.

So kommt es auch, dass Johannes Bell-mann viele Konzertflügel betreut, zum Beispiel auf der berühmten Wartburg oder in Weimar. »Das ist eine Beschäf-tigung von morgens acht bis abends acht, auch am Sonntag«, erzählt der Instrumenten-Experte, der auch selbst als Kind und Jugendlicher Klavierstun-den genommen hat. »Das Wichtigste für mich als Klavierbauer und -restaurator ist letztendlich ein Klang, der aufblüht. Das kann man nicht beschreiben oder berechnen, das ist eine Sache der Erfah-rung, ein Gefühl.«

werde, wirklich nur noch als Brennholz«, muss der Fachmann zugeben und seinen Kunden dazu raten, auch wirt-schaftliche Aspekte zu berücksichtigen. »Die umfassende Restauration eines Instruments kann bei großen Schäden teurer sein als die Neuanschaffung. Manches Instrument kann man dann einfach nicht mehr wiederherstellen.« Wenn Feuchtigkeit, Abnutzung und Beanspruchung das Klavier über Jahr-zehnte mitgenommen haben, klingt es für immer gedämpft und traurig, verliert seine wichtigste Eigenschaft: den bewe-genden, durchdringenden Klang.

»Der Rahmen, also die grundsätzlichen Eigenschaften eines Klavieres müssen schon stimmen, ansonsten bin auch ich machtlos. Kommt eine Restauration

» Rä

tsel

Fühlen Sie sich bedrückt, haben wenig In-teresse am Leben, schlafen schlecht und sind oft müde und abgeschlagen?

Leiden Sie an einer depressiven Erkrankung?Für eine klinische Studie mit einem neuen Wirkstoff suchen wir Patienten ab einem Alter von 18 Jahren.

Weitere Informationen können Sie telefo-nisch bei unserem Studienteam erfragen.

Landsberger Straße 28 – 04157 LeipzigFrau Brankatschk oder Herr Baar:Telefon: 0341-9022909 von 8 bis 17 Uhr.

Anzeige

Fo

to:

Fo

tolia

L

ayo

ut:

D.S

chrö

ck

Mehr Informationen zumdt. Weiten-Maß-System (WMS) auf unserer Web-seite nachlesen!

Mo. - Fr.

Sa.

Anzeige

Hier finden die Gäste nicht nur sanfte Wellness-Träume in der ThermeNatur mit ihrem wohlig-warmen minera-lischen Heilwasser, sondern auch zarte Weihnachtsromantik inmitten wun-derschöner Naturlandschaft. Mit der Pauschale „Goldene Momente – Kleine Auszeit vom Stress der Weihnachts-zeit“ können Sie sich selbst ein paar „goldene Momente“ gönnen und die

KLeine VorWeihnAchTLiche

AuSZeiT in BAD roDAch

THERMENATUR BAD RODACH…

Weihnachtszeit besinnlich genießen. Und wenn Sie Ihren Reisetermin – die Pauschale ist an vier Adventswo-chenenden buchbar – entsprechend wählen, vergnügen Sie sich zusätz-lich beim „Hüttenzauber“-Abend im Saunaland der ThermeNatur am 14. Dezember, besuchen die traditio-nelle „Fränkische Weihnacht“ am 16. Dezember im historischen Ambiente

der Bad Rodacher Altstadt, genießen auf der Bühne des renommierten Landestheaters Coburg festliche Auf-führungen von der Operette „Madame Pompadour“ bis hin zum beliebten „Nussknacker“-Ballett oder Sie erkun-den den Coburger Weihnachtsmarkt mit seinen Kunsthandwerkern und die berühmte Glasbläserstadt Lauscha im benachbarten Thüringen.

» The

rmeN

atur

Bad

Rod

ach

Ganz verträumt präsentiert sich das fränkische Bad Rodach in den Wintermonaten.

LEISTUNGEN:• 2 Übernachtungen / Frühstück • 2 x Eintritt in die ThermeNatur inkl.

Saunaland (à 3 Std.) • 1 Weihnachts-Wohlfühlmassage • 1 Candle Light Dinner • Romantische geführte

Winterwanderung • Kleine Weihnachtsüberraschung

PREIS: ab € 149,- p.P./DZ

REISEZEIT: An jedem Adventswochenende 2012 (Freitag bis Sonntag)

Pauschale “Goldene Momente“

INFORMATION UND BUCHUNG ÜBER:Gästeinformation Bad RodachSchlossplatz 5, 96476 Bad RodachTel.: 09564-1550Fax: 09564-921106gaesteinfo@bad-rodach.de, www.bad-rodach.de

Anzeige

21

» M

ein

klei

ner g

rüne

r …

»Wir wollten einen Garten für ältere Menschen schaffen, die früher einen Garten hatten, für die ein eigener Garten aber nun zu viel Verantwortung bedeutet«, erzählt Michaela Schoffer, Mitarbeiterin der Ökumenischen Senio-renhilfe Dresden und Mitbegründerin des Schrebergartenprojekts, das vor einem Jahr ins Leben gerufen wurde.

Seit Mai erfreuen sich die Senioren an ihrem 250 Quadratmeter großen Garten, der vom Dresdner Kleingarten-verein Flora 1 zur Verfügung gestellt wurde und für die Senioren eine echte Ruhe- und Wohlfühloase darstellt, in der sie neben dem eigenständigen Werkeln auch das gesellige Miteinan-der genießen. Eine Laube und eine Ter-

rasse, die zurzeit erneuert wird, machen das kleine Idyll perfekt, denn hier kann man sich auch mal eine kleine Pause gönnen und sich mit den anderen Gartenfreunden austauschen.

»Im letzten Jahr haben wir uns bemüht, einen Garten zu bekommen, weil wir das Bedürfnis danach in unserer Begegnungsstätte gefühlt haben. Außerdem wird den Senioren durch einen Gemeinschaftsgarten auch die Verantwortung genommen, die bei einem eigenen Stück Grün schon sehr groß ist«, weiß die 36-Jährige Michaela Schoffer und fügt stolz hinzu: »Wir ha-ben hier für die Senioren eine richtige Wohlfühlatmosphäre geschaffen. In unserem Garten findet man aber we-

IN DRESDEN HAT DIE ÖKUMENISCHE SENIORENHILFE EIN WOHL EINZIGARTIGES PROJEKTINS LEBEN GERUFEN: den Gemeinschaftsschrebergarten. Der Grundgedanke ist hier nicht das Gärtnern, sondern vor allem das gesellige Zusammensein.

eine Wohlfühloase inmitten von Dresden

T e x t : A n t j e S c h m i d t , F o t o s : Ö k u m e n i s c h e S e n i o r e n h i l f e D r e s d e n e . V .

niger exotische Pflanzen, sondern eher klassische wie Dahlien. Das ist für die Senioren aber auch schöner, da sie sich an ihren eigenen alten Garten erinnern können und sich vielleicht auch dahin zurückversetzt fühlen.«

Ein großer Bereich mit Stauden und verschiedenen Blumen macht die grüne Insel zu einem kleinen Ort der Erholung inmitten von Dresden. Gemüsebeete, von denen sich die rüstigen Gärtner auch gern etwas mitnehmen dürfen, vervollständigen das Schrebergartenprojekt. Aber nicht nur Kohlrabi, Radieschen, Tomate und Kürbis werden für die kleine Nascherei zwischendurch angebaut, auch eine Beerenecke mit den kleinen roten,

22 MEIN KLEINER GRÜNER …

» Ged

icht

» M

ein

klei

ner g

rüne

r …

mals die Woche in den Schrebergarten – kommt das gesellige Beisammensein im Garten nicht zu kurz, denn unter freiem Himmel mit viel Grün macht es umso mehr Freude. »Wir haben hier viele Veranstaltungen wie unseren Kaffeeklatsch oder auch kreative Stun-den. Letztens haben wir beispielsweise ein Insektenhotel gebaut«, lacht die 36-Jährige und ergänzt: »Die Treffen sind sehr wichtig, denn so kann man viel Gemeinsames erleben, Tee trinken und nebenbei auch ein bisschen im Garten werkeln.« Und wer sich gärtnerisch nicht mehr ganz tatkräftig

fruchtigen Kugeln hat sich einen Platz im Garten ergattert. Die Pflanzen, das Gemüse und die Früchte konnten hauptsächlich durch Spendenaufrufe gepflanzt werden. »Wir sind auch im-mer dankbar, wenn wir etwas Saatgut bekommen«, sagt die Leiterin des Schrebergartenprojekts, denn auch in der Begegnungsstätte der Ökume-nischen Seniorenhilfe wird gern mit dem Gemüse und Obst aus eigenem Anbau gekocht.

Aber trotz der ausgiebigen Gärtnerei – einige Senioren kommen sogar mehr-

einbringen kann, für den wird hier eine neue Möglichkeit geschaffen, sich trotzdem um ein kleines Stück im Paradies zu kümmern: Der „Garten im Sitzen“ soll Senioren, deren Mobilität eingeschränkt ist, etwas Gartenarbeit verschaffen.

Michaela Schoffer freut sich über den großen Zuspruch für das Schreber-gartenprojekt, für das noch tatkräftige Unterstützung gesucht wird, und ist überzeugt: »Die Pflanzen im Schre-bergarten wachsen und gedeihen, genauso wie unser Projekt.«

23MEIN KLEINER GRÜNER …

Kräutertees aus Thüringen

www.Goldmaennchen-Tee.de

ÖKUMENISCHE SENIORENHILFE DRESDEN E. V.Wittenberger Straße 83 • 01309 Dresden • Tel. 0351 3400876 • www.seniorenhilfe-dresden.de

» Rä

tsel

spaß

Zuhause wohlfühlenmit Fenstern, Türen und Wintergärten

®von TMP

Unsere Fachbetriebe beraten Sie gern.

Homburger Weg 14a • 99947 Bad Langensalza • www.tmp-online.de

Zuhause wohlfühlenmit Fenstern, Türen und Wintergärten

®von TMP

Unsere Fachbetriebe beraten Sie gern.

Homburger Weg 14a • 99947 Bad Langensalza • www.tmp-online.de

© Puzzle company gmbh

» Rä

tsel

spaß

MiTMAchen unD geWinnen!Lösen Sie unser Kreuzworträtsel!

25 RäTSELSPASS

Mit ein bisschen Glück gehört Ihnen schon bald eine unserer hübschen Damen-Funkuhren von Gardé ruhla-Uhren.

Alle Uhren haben ein antiallergisches Gehäuse, sind aus Titan und Saphirglas mit einem Mineralglasboden. Die elegante Anzeige mit extra großem Ziffernblatt ist nicht nur gut lesbar – zusammen mit dem schicken Leder- oder Gliederarmband sind diese Uhren auch noch ein echter Hingucker! Der Wert unserer Uhren liegt zwischen 99,- und 179,- Euro.

Freuen Sie sich zudem auch auf viele weitere Gewinne!

Wir wünschen viel Spaß beim Knobeln!

Senden Sie das richtige Lösungswort bis zum 4. Dezember 2012 an:Redaktion 60plusminus, Kennwort: „Kreuzworträtsel“ Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt.

Wir wünschen viel Glück!

Das Kreuzworträtsel-Lösungswort aus der 60plusminus Juli-Oktober lautet: Kettenkarussell

» Wirk

sam

e H

ilfe

…

26 WIRKSAME HILFE BEI WIRBELSäULENBESCHWERDEN

Wirksame hilfe bei WirbelsäulenbeschwerdenDie Wirbelsäule ist das wichtigste Element des menschlichen Skelett-Systems.

In den vergangenen 50 Jahren hat die rasche Entwicklung der Zivilisation dazu geführt, dass die Menschen immer we-niger Zeit haben und sich nicht mehr ausreichend bewegen. Wir haben unsere körperlichen Aktivitäten stark reduziert und verbringen dafür sehr viel Zeit sitzend. Daher nehmen Wirbelsäulenerkran-kungen sehr stark zu und erlangen einen der vorderen Plätze unter den Zivilisations-krankheiten ein. Etwa 70 % der Bevölke-rung sind davon betroffen. Es ist jedoch wichtig zu wissen, dass in bis zu 95 % der Fälle eine chirurgische Intervention durch frühzeitig eingesetzte Rehabilitation und Prävention vermieden werden kann.

„Medical Park - Riverside Spa“ ist eine neue luxuriöse Einrichtung: ein tolles Hotel, Wellness- und SPA-Zentrum, aber zugleich ein professionelles und moder-nes Rehabilitationszentrum. Das Hotel liegt in Polen, am Rande der Masurischen Seenplatte, an einem landschaftlich wun-derschönen Ort. Sie entspannen sich in

einer naturbelassenen Umgebung und werden professionell und auf dem höchs-ten medizinischen Niveau betreut. Das Haus steht unter deutscher Leitung.

Die Lage am Rande des Biała-Waldes, in der Biegung des naturbelassenen Flusses „Orzyc“, ist ganz außergewöhnlich, trotz-dem ist das Hotel- und REHA-Zentrum sehr gut mit dem Auto erreichbar (80 km nördlich von Warschau, Richtung Masuren - von Berlin fast durchgehend per Auto-bahn). Wir holen Sie auch gerne von allen Warschauer Flughäfen und Bahnhöfen ab.

Werden Sie gesund mit Hilfe des Medical Park – Riverside SPA! Wir bieten Ihnen unsere professionellen Behandlungen an: Prävention von Rückenschmerzen und anderer Leiden, die von neurolo-gischer oder orthopädischer Natur sind, medizinische Untersuchungen auf dem Gebiet der Neurologie und Orthopädie, physikalische Therapie, Diagnose und Kosmetische Konsultation. Unsere Gäs-te

erhalten individuelle, vom Facharzt ver-schriebene, physiotherapeutische Be-treuung, die auf ihre Bedürfnisse genau zugeschnitten ist.

Wir bieten Ihnen aber auch ein interes-santes Freizeitangebot, einschließlich: Schwimmbad, Sauna, Salzgrotte, Eisgrot-te, Jacuzzi, Fitnessraum, Fitnesszentrum, Schönheitsbehandlungen, Friseur, Ausflü-ge in die Masuren, Nordic Walking, Reiten, Kajakfahren, Angeln, Pilze sammeln. Wir richten unser Angebot an verschie-dene Gäste: Vielbeschäftigte (Wochen-ende) und Menschen, die mit ihrer Zeit flexibel umgehen können (Aufenthalte 2, 3 oder 4 Wochen), Mütter mit Kindern (Kids Club). Durch den konsequenten Ein-satz moderner Technologien erhöhen wir ständig die Qualität unserer Dienstleis-tungen, die Sicherheit, sparen Energie, schützen die Umwelt und erreichen die höchsten Standards beim Hotelmanage-ment. Das Projekt wird mit Mitteln der Europäischen Union gefördert.

Detaillierte Informationen auf www.medicalpark.com.pl, Tel.: 0 163 735 53 54 (DE) oder Tel.: +48 29 7712010 (PL).

Anzeige

» D

ie 6

6

27DIE 66

Mit uns zu den schönsten Ausflugszielen in Sachsen. Bis zu 4 Personen günstig mitnehmen

Vorteil für Eltern/Großeltern (1 oder 2 Erwachsene): Eigene Kinder/Enkel unter 15 Jahren fahren kostenlos mit

1 Tag. Montags bis freitags von 9 bis 3 Uhr des Folgetages, am Wochenende und an gesetzlichen Feiertagen schon ab 0 Uhr

Gilt auch in Sachsen-Anhalt und Thüringen sowie im Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien, Verkehrsverbund Mittelsachsen und Verkehrsverbund Vogtland

Preis am DB Automaten oder im Internet. Für nur 2 Euro mehr mit persönlicher Beratung in den DB Verkaufsstellen erhältlich.

Infos und Kauf unter www.bahn.de/sachsen-ticket

Die Bahn macht mobil.

Gilt auch im:

Rein ins Erlebnis! Mit Ihrem Sachsen-Ticket. 1 Person für 21 Euro und nur 3 Euro je Mitfahrer.

Vom 26. bis 28. Oktober 2012 feiert „Die 66 – Deutschlands erfolgreichste 50plus Messe“ ihre Premiere auf dem Leipziger Messegelände. Die Veranstaltung, seit acht Jahren in München ansässig, vereint ab Oktober 2012 auch in Leipzig jährlich Show, Information und Ausstellung mit Angeboten für das Publikum ab 50.

Das Bühnenprogramm der 50plus Messe umfasst Modenschauen, Live-Musik und Tanzperformance. Zu den Höhepunkten der ersten Leipziger „Die 66“ gehören die Auftritte prominenter Gäste wie Uschi Glas, Patrick Lindner, Achim Mentzel, Tom Mandl, Carlo von Tiedemann und Lena Valaitis. Live dabei ist auch das MDR

FERNSEHEN mit den Formaten „Hier ab vier“, „Sport mit Doris“ und „Hauptsache Gesund“ sowie MDR1 RADIO SACHSEN.

Neben Show und Information erwartet die Besucher eine Ausstellung mit etwa 150 Unternehmen, die ausgewählte und hochwertige Produkte und Dienst-leistungen für die Zielgruppe 50plus präsentieren. In ihren 15 Bereichen greift die Ausstellung Themen wie Mobilität, Reisen und Gesundheit auf. Etwa 80 Vorträge, Workshops und Podiumsdiskus-sionen mit Experten zu den unterschied-lichsten Lebensbereichen runden das Informationsangebot ab.

Erste 50plus Messe „Die 66“ in Leipzig begrüßt prominente Gäste

Von uschi glas bis Lena Valaitis:

Anzeige

saMstag, 13. OktOber 09:00 18. Leipziger Typotage „Echt oder falsch? Geld zwischen Gestal- tung, Herstellung und Fälschung“, Museum für Druckkunst, Leipzig19:30 Philharmonie im Schauspielhaus, Konzert, Großes Haus, Schauspielhaus, Dresden20:00 Kabarett und Dinner „Bei uns kocht das Chaos!“, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden20:30 „Wer hat, der hat“, Sachsenmeyers Kabarett-Kiste, Chemnitz

sOnntag, 14. OktOber 10:00 Streuobsttag, Apfelbestimmung, Sortenausstellung, Bücherstand und mehr, Geschäftsstelle des ZVP/Naturschutzstation Plaußig, Leipzig10:00 Bahnbetriebsfest des Fördervereins, Parkeisenbahn, Chemnitz11:00 Ein Sonntagmorgen bei Oma Schneider, Komödie und szenische Führungen mit Schülern des Friedrich-Schiller-Gymnasiums, Schillerhaus, Leipzig11:00 Schloss Pillnitz auf’s Dach gestiegen, Führung, Treff: Besucherzentrum „Alte Wache“, Schloss Pillnitz, Dresden16:00 Leselust im Schlösschen: „50 einfache Dinge, die Sie über Sachsen wissen sollten“, Gohliser Schlösschen, Leipzig18:00 „Meine Braut, sein Vater und ich“, Komödie, Comödie Dresden

MOntag, 15. OktOber14:30 Modenschau, Begegnungsstätte der Volkssolidarität „Forum Leipzig-Lindenau“, Leipzig19:00 Haute Couture: Emily Perkins liest aus „Die Forrests“, Literaturhaus Villa Augustin, Dresden

Anzeige

» Ver

anst

altu

ngen

in S

achs

en

20:00 Anke Geißler: „Ja, ich will“, Leipziger Central Kabarett, Leipzig20:00 Galli Schauspielschule für Senioren, Galli Theater, Dresden20:00 Jüdische Musik- und Theaterwoche: Der Mames Nign, Konzert, Theaterhaus Rudi, Dresden

Dienstag, 16. OktOber10:30 Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus, Treff: Richard-Wagner- Straße 1, Leipzig14:00 Handarbeitsgruppe, Caritas Familienzentrum, Leipzig19:30 Don Quijote & Sancho Panza: „Eine Komödie zur Rettung der Welt“,

Comödie Dresden20:00 Martin Buchholz: „Kassandra, übernehmen Sie!“, Kabarett Leipziger Pfeffermühle, Leipzig20:00 Mann über Bord – eine musikalische Kreuzfahrt, Theaterkahn, Dresden

MittwOch, 17. OktOber10:00 Treffpunkt Museum: Radeberger Fotografien aus der DDR, Museum Schloss Klippenstein, Radeberg11:00 Kunstbetrachtung für Senioren: „Im Netzwerk der Moderne. Will Grohmann, Teil 1“, Kunsthalle im Lipsiusbau, Brühlsche Terrasse, Dresden12:00 Kunstpause „Wie sitzt es sich auf bunt? Stühle, Sessel, Hocker seit den 50ern des 20. Jahrhunderts“, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig14:00 Schlachtfestessen, Begegnungsstätte der Volkssolidarität Gottschedstraße 31, Leipzig15:00 Fachvortrag „Mein Rücken – wie halte ich mich richtig“, Senioren- Wohnpark „Stadtpalais“, Leipzig

Veranstaltungen in Sachsen

© Fotoagentur Meyn-Entertainment GmbH

Jetzt auch in Leipzig!auf dem Leipziger Messegelände

Das MessehighLight für aLLe Best ager

Deutschlands erfolgreichste50plus Messe!

„Die 66“ vom 26. bis 28. Oktober 2012

www.die-66.de

• Schluckstörungen • Trachealkanüle • Wortfindungsstörungen • • Stimmprobleme • Kommunikationsstörungen • Gesichtslähmung •

Kompetente Therapeutinnen behandeln Sie motiviert und engagiert bei Sprach-, Sprech-, Schluck- und Stimmstörungen in Folge von:• Schlaganfall• Morbus Parkinson , Multiple Sklerose• ALS , MSA• Schädelhirntrauma , Wachkoma• Tumorresektion im Kopf-, Halsbereich

Westenstraße 17-19, 85072 Eichstätt, Telefon: (0 84 21) 9 37 88 88Georg-Schuhmann-Straße 79-81, 04155 Leipzig, Telefon: (03 41) 86 15 70

info@logopaedie-sprechfreude.de

www.logopaedie-sprechfreude.de

Logopädische Praxis Mit Freude lernen!

DOnnerstag, 18. OktOber15:00 Tanztee, Stadtteiltreff Kappel, Chemnitz17:00 Zensurfälle in der Buchgeschichte, Führung durch Ausstellung, Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen National- bibliothek, Leipzig19:30 Blue Wonder Jazzband und Gäste: Damenorchester Salome und Karlheinz Drechsel, Comödie Dresden20:00 „Mortale. Ein Zirkusmärchen“, Krystallpalast Varieté, Leipzig20:00 „Bei uns kocht das Chaos!“, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden

Freitag, 19. OktOber 18:00 „Was bleibt, stiften die Liebenden“, dreitägiges Seminar für Paare in langjähriger Beziehung, deren Partner 65 Jahre und älter ist, Anmeldung: EFL-Beratungsstelle Leipzig, Bischof-Benno-Haus, Schmochtitz19:00 Nachtschwärmersauna, Kur- und Freizeitbad Riff, Bad Lausick19:30 Piraten auf hoher See mit Ferienspecial, Restaurant-Theater Merlins Wunderland, Dresden20:00 Sinfonie eines Tunnels, Schaubühne Lindenfels, Leipzig20:00 Dialek-Tick, Sachsenmeyers Kabarett-Kiste, Chemnitz

saMstag, 20. OktOber 15:00 „Kinoorgel Live – Tönende Bilder“, Familienprogramm, Museum für Musikinstrumente, Leipzig15:00 Die Hexe Baba Jaga und Zar Wasserwirbel, Teil 4 der verrückten Märchenkomödie, Comödie Dresden18:00 „Mortale. Ein Zirkusmärchen“, Krystallpalast Varieté, Leipzig20:00 Mord & Affenliebe, Theatergruppe „Klassisch blöd?“, Haus Steinstraße, Leipzig20:00 Die Fleppen sind weg, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden

sOnntag, 21. OktOber 10:00 Malvina, Musical für Alt und Jung, Theaterhaus Rudi, Dresden11:00 In Memoriam, Gedenkfeier zum Jahrestag der Völkerschlacht 1813, Völkerschlachtdenkmal, Leipzig16:00 Literarisch-musikalisches Programm mit Gunther Emmerlich und Frank Fröhlich, Kulturhaus Sonne, Schkeuditz16:00 „Max und Moritz. Eine Bubengeschichte in 7 Streichen“, Theater, Museum Schloss Klippenstein, Radeberg17:00 Nachtlichterfest, Mühlstraße 14 e. V., Leipzig

MOntag, 22. OktOber - new mobility, Messe für Konzepte für die Mobilität von morgen, Messe Leipzig19:30 Die Hexe Baba Jaga und Zar Wasserwirbel, Teil 4 der verrückten Märchenkomödie, Comödie Dresden19:30 Szenische Lesung aus „Circus Maximus“ mit Gerhard Polt, Kabarett- Theater „Die Herkuleskeule“, Dresden20:00 Rettet die Kaffeefahrt, academixer-Keller, Leipzig20:00 Holy Motors, Film aus Frankreich, Schaubühne Lindenfels, Leipzig20:00 Galli Schauspielschule für Senioren, Galli Theater, Dresden

Dienstag, 23. OktOber 13:45 Führung zur Völkerschlacht bei Leipzig und Besichtigung des Völkerschlachtdenkmals, Treff: Haltestelle „Völkerschlachtdenkmal“, BGL Nachbarschaftshilfeverein, Leipzig20:00 Der Untergang des Abendbrots, Leipziger Central Kabarett, Leipzig20:00 Reiner Kröhnert: „Kröhnerts Kröhnung“, Kabarett Leipziger Pfeffermühle, Leipzig20:00 Frank Schöbel, Konzert, Alter Schlachthof, Dresden20:00 Revanche, Theaterkahn, Dresden

MittwOch, 24. OktOber 13:00 Schlüssel zur Vergangenheit – Schließkapitän Clemens plaudert über den Festungsalltag, Festung Königstein, Königstein15:00 Die Hexe Baba Jaga und Zar Wasserwirbel, Teil 4 der verrückten Märchenkomödie, Comödie Dresden (auch 19:00)20:00 Die Sippe auf der Schippe, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig20:00 Sebastian Fitzek & Michael Tsokos, Gastspiel, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden

DOnnerstag, 25. OktOber 14:00 Lene Voigt Programm, AWO Begegnungsstätte

29VERANSTALTUNGEN IN SACHSEN

» Ver

anst

altu

ngen

in S

achs

en

» Ver

anst

altu

ngen

in S

achs

en

Rietschelstraße, Leipzig19:00 Lesung & Gespräch: Hilde Domin – Dass ich sein kann, wie ich bin, Soziokulturelles Zentrum Frauenkultur, Leipzig20:00 Ute Freudenberg, Konzert, Alter Schlachthof, Dresden20:00 Witze statt Spritze, Sachsenmeyers Kabarett-Kiste, Chemnitz20:15 Dr. Peter Ufer „Dresden für Liebhaber – 99 Orte überraschend anders“, Lesung, Thalia-Buchhandlung, Dresden

Freitag, 26. OktOber - „Die 66“, Deutschlands erfolgreichste 50plus Messe, Messe Leipzig14:00 Musikalischer Nachmittag „Pop- und Musicalmelodien“, Begeg- nungsstätte der Volkssolidarität „Zur Mockauer Post“, Leipzig19:00 Vernissage zur Ausstellung „Panhorama“ von Georg Brückmann, Galerie Queen Anne, Dresden20:00 Mancher lernts nie, Theaterkahn, Dresden21:00 Abstract Attractions, Theater, Schaubühne Lindenfels, Leipzig

saMstag, 27. OktOber 10:00 Dresdner Herbstmesse 2012, Messe Dresden10:00 Friedrich Schiller in Dresden, Ausstellung, Schillerhäuschen, Dresden

15:00 „Wer sich die Musik erkiest“, Chorkonzert des Ensemble TonART Leipzig, Lutherkirche, Leipzig17:30 Hubertusmesse und Hubertusmahl, Schlosskirche, Schloss Augustusburg, Chemnitz20:00 „Stilübungen“ von Raymond Queneau, Lesung, Mühlstraße 14 e. V., Leipzig20:30 „Je oller, je doller“, Weibertruppe Elfen-Pein, Kabarett-Kiste, Chemnitz

sOnntag, 28. OktOber - „Die 66“, Deutschlands erfolgreichste 50plus Messe, Messe Leipzig10:30 Die Suche nach dem vollkommenen Klang, Führung, Museum für Musikinstrumente, Leipzig15:00 Musikalische Herbstgrüße, Carl-Maria-von-Weber-Museum, Dresden17:00 Zauber der Travestie, Bürgerhaus Eilenburg, Eilenburg bei Leipzig17:00 Duo Siempre Nuevo und Barbora Polaskova, Konzert, Museum Schloss Klippenstein, Radeberg

MOntag, 29. OktOber 10:30 Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus, Treff: Richard-Wagner- Straße 1, Leipzig11:00 Milan Adamciak und visible music, Ausstellung, Neue Sächsische Galerie, Chemnitz20:00 Die Fee, Film aus Frankreich, Schaubühne Lindenfels, Leipzig20:00 Galli Schauspielschule für Senioren, Galli Theater, Dresden

Dienstag, 30. OktOber 19:00 „Alle Mann ans Leck“, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig20:00 „Vom Nordpol zum Südpol – 50 Jahre Frank Schöbel & Gäste“, Konzert, Gewandhaus, Leipzig20:00 Die Fleppen sind weg, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden20:00 „War das jetzt schon Sex?“, Theaterkahn, Dresden20:00 „Wer hat, der hat“, Sachsenmeyers Kabarett-Kiste, Chemnitz

MittwOch, 31. OktOber – reFOrMatiOnstag - 15 Jahre Bahnbetriebswerk, Parkeisenbahn, Chemnitz10:00 Halloween, Zoo Dresden18:00 Thomaskonzert, Kirchgemeinde St. Thomas, Leipzig19:30 „Nun machen’se sich mal frei! – Was Ihr Hausarzt wirklich denkt“, Gastspiel, Kabarett Breschke & Schuch, Dresden20:00 Median, Werk II, Leipzig20:00 Die außergewöhnlichen Abende, Theaterhaus Rudi, Dresden

DOnnerstag, 01. nOveMber 10:00 Dresdner Herbst Messe 2012, Halle 2, 3 und 4, Messe Dresden19:00 Ausstellungseröffnung „Sigrid Schmidt – Fotografie“,

Soziokulturelles Zentrum Frauenkultur, Leipzig20:00 Gastspiel von Tatjana Meissner „Alles außer Sex“, Leipziger Funzel, Leipzig20:00 „Mortale. Ein Zirkusmärchen“, Krystallpalast Varieté, Leipzig20:00 Jan Weilers Weihnachtsprogramm „Mein neues Leben als Mensch“, Schloss Wackerbarth, Radebeul

Freitag, 02. nOveMber - Jasmin Tabatabai & David Klein Quartett, Konzert, Societaetstheater, Dresden10:00 SAX-Immobilia & Eigenheim 2012, Halle 2, Messe Dresden20:00 Lachen garantiert, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig20:00 „Ziegen, die auf Männer starren!“, Leipziger Central Kabarett, Leipzig20:00 Zwischen HardRock&Rollator, RevueTheater am Palmengarten, Leipzig

saMstag, 03. nOveMber 10:00 Dresdner Herbst Messe 2012, Halle 2, 3 und 4, Messe Dresden16:30 „Wahr oder falsch? – die Lügentour“, Führung für Familien, Museumsshop Altes Rathaus, Leipzig

19:00 Licht- und Klanginstalllation HOFPAUSE, Thomaskirchhof, Leipzig19.30 „Meine Braut, sein Vater und ich“, Comödie Dresden19:30 Dracula – Das Musical, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul

sOnntag, 04. nOveMber - Saisonabschluss, Parkeisenbahn Chemnitz10:00 SAX-Immobilia & Eigenheim 2012, Halle 2, Messe Dresden11:00 Musikalische Führung durch das Gohliser Schlösschen, Gohliser Schlösschen, Leipzig14:00 „Wie es die Archäologen mit den Farben halten. Bunte Antike zwischen 19. und 20. Jahrhundert“, Führung, Antikenmuseum der Universität, Leipzig19:00 Erich Kästner-Abend, Leipziger Funzel, Leipzig

MOntag, 05. nOveMber - Le Bang Bang, Konzert, Societaetstheater, Dresden10:00 „Echt oder falsch? Eine Ausstellung um Geld und seine Fälschungen“, Museum für Druckkunst, Leipzig11:00 Milan Adamciak und visible music, Ausstellung, Neue Sächsische Galerie, Chemnitz13:30 Billiard – Carambol, Sportamt, Dresden20:00 Comedy Lounge, RevueTheater am Palmengarten, Leipzig

Dienstag, 06. nOveMber12:45 Auf Spurensuche im Waldstraßenviertel – Eine Führung durch das Gründerzeitviertel, Treff: Haltestelle „Leibnizstraße“, BGL Nachbar- schaftshilfeverein, Leipzig19:30 Weiter, Gastspiel, Kabarett Breschke & Schuch, Dresden19:30 Berggeschrei, Kabarett, Fresstheater, Chemnitz20:00 Lachen garantiert, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig20:00 Angeschmiert & ausgeMerkelt, Leipziger Funzel, Leipzig

MittwOch, 07. nOveMber10:00 Tag der offenen Tür, Interessengemeinschaft Historische Fernmeldetechnik, Fernmeldemuseum Dresden14:00 Aktionstag „Adventsfloristik“, Deutsches Kleingärtnermuseum, Leipzig19:00 Außer der Reihe, Präsentation des Buchs „In der Wahrheit leben

30 VERANSTALTUNGEN IN SACHSEN

Haus der Begegnung Prager Str. 189 - ggü. Südfriedhof

Franz-Mehring-Str. 22 l GohlisLeipziger Str. 72 l Böhlitz-EhrenbergWilliam-Zipperer-Str. 72 l LindenauWurzner Str. 145 l PaunsdorfBahnhofstr. 16 l Schkeuditz

Aktuelle Termine und Informationen unter www.bestattungshaus-boettge.de

Hausbesuche in Leipzig und Umgebung sind jederzeit auf Wunsch möglich. Unsere sechs Filialen in Leipzig und Schkeuditz finden Sie:

Personalausweis / Reisepass des Verstorbenen Totenschein (wird vom Arzt ausgestellt) Geburtsurkunde Heiratsurkunde und ggf. Scheidungsurteil ggf. Sterbeurkunde des Ehepartners Rentenanpassungsmitteilung Versichertenkarte der Krankenkasse Versicherungspolicen: Lebens-, Sterbegeld-, ggf. Unfallversicherungen Bestattungsvorsorgevertrag – falls vorhanden Grabstättennachweis – falls vorhanden Testament / Hinterlegungsschein für Notar / Gericht

Bei einem Trauerfall ist eine Vielzahl an Formalitäten zu erledigen. Zur schnellen Bearbeitung bei Institutionen müssen Sie festgelegte Dokumente bereithalten. Wir haben nachfolgend eine Liste dieser für Sie zum Ausschneiden und Aufheben aufgestellt.

rat und hilfe im trauerfall - was ist zu tun?Eine Checkliste vom Bestattungshaus Böttge in Leipzig für Sie

Bei Eintritt eines Sterbfalls informieren Sie uns. Wir nehmen Ihnen alle Formalitäten ab und organisieren die Bestattung. Durch eine Vorsorge können Sie bereits heute Vieles regeln, so dass auch Ihre Angehörigen später entlastet würden. Sprechen Sie uns gerne dazu an.

Tag & Nacht für Sie da

0341 / 44 69 60

Wir möchten Sie anregen, über dieses Thema nachzudenken und auch ermuntern eine Vorsorge für die eigene Bestattung zu treffen - zu Ihrer Entlastung und der Ihrer Angehörigen.Eine Bestattungsvorsorge ist für Menschen gedacht, die ihre Bestattung nach eigenen Vorstellungen ausgerichtet wissen möchten. Sie nehmen damit dem Partner, Kindern oder Angehörigen Entscheidungen und eine eventuelle finanzielle Belastung ab. Mit einer Bestattungsvorsorge schaffen Sie eine letztwillige Verfügung mit testamentarischem Charakter, die aber rechtzeitig vor der Bei-setzung publiziert wird. Doch auch wenn Sie keine Angehörigen mehr haben, die sich um alles kümmern können, sollten Sie sich artikulieren. Wer Vorsorge trifft, handelt verantwortungsvoll, vermeidet Ratlosigkeit und falsche Entscheidungen bei den Hinterbliebenen, die im Trauerfall seelisch tief belastet sind. In Zeiten, in denen man seelisch unbelastet ist, lassen sich leichter Entscheidungen für den Todesfall treffen und Wünsche zu Bestattungsregelungen berücksichtigen. Zu Ihrer eigenen Absicherung halten Sie diese Vorsorge in einem detaillierten Vertrag mit uns fest. Wir sorgen dafür, dass die notwendigen Unterlagen im Todesfall bereit liegen und die individuelle Gestaltung der Beisetzung wunschgemäß ausgeführt wird. Alles über Vorsorge, und vor allem Persönliches, besprechen Sie bitte mit unseren Beratern, die sich gern Zeit für Sie nehmen in unseren Filialen oder bei Ihnen zu Hause.

Über die Bestattung sprechen... bevor man muss oder es zu spät ist

Anzeige

– über das Leben des Bürgerrechtlers Ludwig Mehlhorn“, Literatur- haus Villa Augustin, Dresden20:00 Krystallzauber – Die Jubiläumsshow, Krystallpalast Varieté, Leipzig

DOnnerstag, 08. nOveMber18:00 Winnetou in Dresden, Vortrag, Mühlstraße 14 e. V., Leipzig19:00 Lesung: Marie Curie – ihr Leben in Tagebüchern und Briefen, Soziokulturelles Zentrum Frauenkultur, Leipzig19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch, Dresden19:30 Oma zahlt alles, Kabarett, Fresstheater, Chemnitz20:00 „außer man tut es – Das Erich-Kästner-Programm“, Gropius Saal, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden

Freitag, 09. nOveMber - schriftgut, 1. Dresdner Literaturmesse, Halle 3, Messe sowie Börse, Dresden10:00 Die Musiker-Familie Bach, Führung, Bach-Museum, Leipzig19:30 „Meine Braut, sein Vater und ich“, Comödie Dresden20:00 5. Pianosalon Mizuka Kano, Werke von Bach, Mozart und Schumann, Villa Esche, Chemnitz

saMstag, 10. nOveMber 10:00 Beginn „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“, Winterausstellung zum Kultfilm, Schloss Moritzburg, Moritzburg16:30 „Wahr oder falsch? – die Lügentour“, Führung für Familien, Museumsshop Altes Rathaus, Leipzig17:00 Lachen garantiert, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig (auch 21:00)19:00 „Und kurz und gut & jedenfalls“, Gunter Schoß liest Peter Hacks begleitet von Frank Fröhlich, Schloss Weesenstein19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch, Dresden

sOnntag, 11. nOveMber 11:00 Literarisches Mittagessen – Lesung mit dem Haushistoriker Bernd Weinkauf und Mittagessen, Auerbachs Keller, Leipzig11:00 Enkel-Zeit mit Oma und Opa „Reise in die Ritterzeit“, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig11:00 Collegium studiorum, Konzert im Sommersaal, Bach-Museum, Leipzig15:00 Indiens Tibet, öffentliche Führung, Völkerkundemuseum, Herrnhut18:00 Gallensteins Lager, Kabarett-Theater „Die Herkuleskeule“, Dresden19:00 Elektra, Theaterhaus Rudi, Dresden

MOntag, 12. nOveMber10:00 „Echt oder falsch? Eine Ausstel- lung um Geld und seine Fälschungen“, Museum für Druckkunst, Leipzig14:30 Lichtbildervortrag, Begegnungs- stätte der Volkssolidarität „In den Schönefelder Hochhäusern“, Leipzig19:00 Archäologisches Kolloquium, Hörsaalgebäude der Universität, Antikenmuseum, Leipzig19:00 Reckless II – Lebendige Schatten, Kinder- und Familienstück, Staatsschauspiel, Dresden20:00 Hannes Wader „Konzert 2012“, Großer Saal, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden

Dienstag, 13. nOveMber15:00 „Meine Braut, sein Vater und ich“, Comödie Dresden (auch 19:30)15:30 „Leben mit Pop!“, Interessenge- meinschaft, Museum der bildenden Künste, Leipzig19:30 Heileits, Kabarett-Theater „Die Herkuleskeule“, Dresden19:30 Klassentreffen, Kabarett, Fresstheater, Chemnitz20:00 „Männer, Mädels und Moneten – Ein Liebesaben(d)teuer“, Leipziger Funzel, Leipzig20:00 „Alle Mann ans Leck“, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig

MittwOch, 14. nOveMber11:00 Kunstbetrachtung für Senioren: „Im Netzwerk der Moderne. Will Grohmann, Teil 2“, Kunsthalle im Lipsiusbau, Brühlsche Terrasse, Dresden15:00 Fachvortrag „Ernährung Spezial – Ernährungssituation 2012“, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“, Leipzig16:30 Kuratorenführung „Der Zauber Ostasiens“, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig20:00 Mittwochs-Konzert der Losen Skiffle Gemeinschaft Leipzig- Mitte, RevueTheater am Palmengarten, Leipzig

» Ver

anst

altu

ngen

in S

achs

en

32 VERANSTALTUNGEN IN SACHSEN

» Ver

anst

altu

ngen

in S

achs

en

33VERANSTALTUNGEN IN SACHSEN

20:00 Krystallzauber – Die Jubiläumsshow, Krystallpalast Varieté, Leipzig20:00 Jazz Nights 2012, NDR Bigband feat. Al Jaerreau & Joe Sample, Messe Dresden

DOnnerstag, 15. nOveMber17:00 Zensurfälle in der Buchgeschichte, Führung durch Ausstellung, Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek, Leipzig19:00 Kurzführung und Film, Grassi Museum für Völkerkunde, Leipzig19:00 Dresden vernetzt, Lesung, Literaturhaus Villa Augustin, Dresden20:00 Eine bundesweite Lachparade – Deutschland peinlich Vaterland, Leipziger Funzel, Leipzig20:00 Besuch bei Katt und Fredda, Theaterhaus Rudi, Dresden

Freitag, 16. nOveMber19:30 Die Wunderlandklinik, Dinnershow, Restaurant-Theater Merlins Wunderland, Dresden19:30 Ein Kessel Schwarzes, Kabarett-Theater „Die Herkuleskeule“, Dresden20:00 „Ja, ich will“, Leipziger Central Kabarett, Leipzig20:00 Erlkönig tanzt mit Loreley, Puppentheater Sterntaler, Leipzig20:00 Der Barbier von Sevilla, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul21:00 Krystallzauber – Die Jubiläumsshow, Krystallpalast Varieté, Leipzig

saMstag, 17. nOveMber - Ostrock – Die Superstars des Ostens und ihre größten Hits, Konzert, Arena, Chemnitz10:00 Öffnung der Sammlung der Interessengemeinschaft Historische Fernmeldetechnik e. V., Ausstellung, Dresden20:00 „Eine große fremde Freude“, literarisch-musikalisches Programm, Kallenbach, Gohliser Str. 20, Kulturverein ProGohlis, Leipzig20:30 „… weil ich glücklich bin“, Konzert, Soziokulturelles Zentrum Frauenkultur, Leipzig

sOnntag, 18. nOveMber11:00 Sonntagsführung durch die Deutsche Nationalbibliothek, Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek, Leipzig11:00 Evelyn Richter, Führung, Museum der bildenden Künste, Leipzig15:00 Leselust im Schlösschen: „Sonne leuchtet nur ins Herz hinein“, Gohliser Schlösschen, Leipzig15:00 Der Diener zweier Herren, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul17:00 „Musik und Meditation“, Konzert des Streichorchesters zum Volkstrauertag, Kreuzkirche Leipzig

MOntag, 19. nOveMber10:00 „Echt oder falsch? Eine Ausstellung um Geld und seine Fälschungen“, Museum für Druckkunst, Leipzig11:00 Milan Adamciak und visible music, Ausstellung, Neue Sächsische Galerie, Chemnitz14:00 „Bei dir war es immer so schön“, Schlager der 1940er bis 1960er Jahre, Begegnungsstätte der Volkssolidarität „Zur Mockauer Post“, Leipzig19:30 „Nimm dich in Acht vor blonden Frau’n“, Musikkabarett, Comödie Dresden20:00 Vortragsreihe „800 Jahre Thomaskirche – ein Gang durch die Geschichte“, Thomaskirche, Leipzig20:00 Ungebremste Lebenslust, RevueTheater am Palmengarten, Leipzig

Dienstag, 20. nOveMber14:00 „Duett“, Ausstellung, galerie drei, Dresden19:30 „Restlos ausverkauft – 1 Schauspieler, 44 Rollen“, Comödie Dresden19:30 Schon wieder Hochzeitstag, Kabarett, Fresstheater, Chemnitz20:00 Ein Abend mit Robert Kreis, Leipziger Central Kabarett, Leipzig20:00 Das humoristische Mannifest, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig

MittwOch, 21. nOveMber – bUss- UnD bettag14:00 „Kasemattenführung – Unterirdische Festungsanlagen aus dem 18. und 19. Jahrhundert“, Festung Königstein, Königstein14:00 „Weltuntergang am 21. Dezember 2012?“, Volkssternwarte, Drebach17:00 Kinoorgel live: Musik und Stummfilm zwischen Totensonntag und Advent, Grassi Museum für Musikinstrumente, Leipzig

19:30 Budenzauber, Kabarett-Theater „Die Herkuleskeule“, Dresden20:00 Der gemeine Sachse, Leipziger Central Kabarett, Leipzig20:00 „Männer, Mädels und Moneten – Ein Liebesaben(d)teuer“, Leipziger Funzel, Leipzig

DOnnerstag, 22. nOveMber11:00 3 Haselnüsse für Aschenbrödel, Großer Saal, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden (auch 15:00)13:00 Seniorentanznachmittag mit „2Plus“, Kulturhaus Sonne, Schkeuditz19:30 Machos auf Eis, Comödie Dresden19:30 Berggeschrei, Kabarett, Fresstheater, Chemnitz20:00 Die Sippe auf der Schippe, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig20:00 Krystallzauber – Die Jubiläumsshow, Krystallpalast Varieté, Leipzig

Freitag, 23. nOveMber - Springergala im Wasserspringen, Freiberger Platz, Dresden13:00 Konsum zum Nachdenken, ökologischer Fußabdruck, Treff: Naturschutzstation Plaußig, Leipzig18:30 Streicherensembles im Konzert, Kurt-Masur-Saal, Musikschule Leipzig19:00 „Aloha He! – Die Weihnachts-Dinner-Show“, Leipziger Central Kabarett, Leipzig19:30 Machos auf Eis, Comödie Dresden19:30 Die Drei von der Tankstelle, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul

saMstag, 24. nOveMber 14:30 Wochenendkurs Gesellschaftstanz, Tanzschule Köhler-Schimmel, Chemnitz16:00 90. Konzert des Bläserkollegium Dresden e. V., Ev. Kirche Dresden-Prohlis16:30 „Wahr oder falsch? – die Lügentour“, Führung für Familien, Museumsshop Altes Rathaus, Leipzig20:00 Kabarett & Dinner: „Bei uns kocht das Chaos“, wechselStube, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden

sOnntag, 25. nOveMber10:30 Sonntagsmatinee „Auf den Spuren ehrwürdiger Chemnitzer“, Vortrag, Industriemuseum, Chemnitz15:00 156. Bürgerkonzert, Gohliser Schlösschen, Leipzig15:30 Pasiòn de Buena Vista „Kubanische Lebensfreude“, Bürgerhaus Eilenburg, bei Leipzig17:00 Leipziger Gitarrenkonzerte spezial, Grassi Museum für Musikinstrumente, Leipzig18:00 Willy Astor: „Nachlachende Frohstoffe – Neues vom Oral-Apostel“, Comödie Dresden19:00 Glorious, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul

MOntag, 26. nOveMber - Internationales Adventsturnier im Springreiten, Messe Dresden17:30 „Der Weihnachtsboohmboom“ oder „Sei stille, Nacht!“, Weihnachts- kabarett, Auerbachs Keller, Leipzig19:00 „Aloha He! – Die Weihnachts-Dinner-Show“, Leipziger Central Kabarett, Leipzig19:00 Archäologisches Kolloquium, Hörsaalgebäude der Universität, Antikenmuseum, Leipzig19:30 Big Band Konzert, Mediencampus Villa Ida, Poetenweg 28, Leipzig19:30 Leise flehen meine Glieder, Kabarett-Theater „Die Herkuleskeule“, Dresden

Dienstag, 27. nOveMber13:45 Führung durch die Moritzbastei, Treff: „Vor dem Mendebrunnen am Augustusplatz“, Leipzig19:30 Berggeschrei, Kabarett, Fresstheater, Chemnitz20:00 So ein Mann aus Schokolade, RevueTheater am Palmengarten, Leipzig20:00 „Alle Mann ans Leck“, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig

Weihnachtstrubel, Dinnershow, Altes Landratsamt, Leipzig19:30 Des Kaisers neue Kleider, Familienkomödie, Comödie Dresden20:00 Kabarett zum Brüllen – 20 Jahre Deutsche Gemeinheit, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig20:00 Herr Zwilling und Frau Zuckermann, Museumskino „Ernemann VII B“, Dresden

saMstag, 01. DezeMber - Adventsfahrten, Dresdner Parkeisenbahn, Großer Garten, Dresden11:00 Großer Dampftag, Betrieb der Dampfmaschine,

Industriemuseum Chemnitz15:30 Wie zu Urgroßmutters Zeiten, weihnachtliche Führung, Grassi Museum für Musikinstrumente, Leipzig16:00 Glanzlichter & der Besondere Weihnachtsmarkt, Miniaturpark „Klein-Erzgebirge“, Oederan20:00 Fundevogel, Märchen der Brüder Grimm für Kinder und Erwachsene, Lindenfels Westflügel, Leipzig20:00 Liliom, Schauspiel, Theaterhaus Rudi, Dresden

sOnntag, 02. DezeMber – 1. aDvent10:00 1. Advent im Eisenbahnmuseum, Eisenbahnmuseum Dresden-Altstadt14:00 Weihnachtstreffen für Seniorinnen und Senioren, Halle D, Kulturfabrik Leipzig16:00 Reckless II – Lebendige Schatten, Kinder- und Familienstück, Staatsschauspiel, Dresden16:00 Pyramideanschieben im Kurort Warmbad, Wolkenstein, Ortsteil Warmbad18:00 Maries Baby, Puppentheater Rosi Lampe, Markkleeberg

» Ver

anst

altu

ngen

in S

achs

en

20:00 Jürgen von Nazareth, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden20:00 Hannelore Hoger liest Anna Seghers, Staatsschauspiel, Dresden

MittwOch, 28. nOveMber18:00 „Max Klinger. Opus IV“, Führung, Museum der bildenden Künste, Leipzig19:00 „Aloha He! – Die Weihnachts-Dinner-Show“, Leipziger Central Kabarett, Leipzig19:00 Das wahre Überlebensprogramm für den jährlichen Weihnachtstrubel, Dinnershow, Altes Landratsamt, Leipzig19:30 Die Wunderlandklinik, Dinnershow, Restaurant-Theater

Merlins Wunderland, Dresden19:30 Klaffenbacher Hochzeit, Kabarett, Fresstheater, Chemnitz

DOnnerstag, 29. nOveMber14:00 Lesung: Herr Mickeleit liest aus seinen Büchern und erzählt aus seinem Leben als Schauspieler, Treff: Schönefeld Waldbaurstraße 9, Leipzig16:00 Eröffnung Striezelmarkt, Kreuzchor Dresden18:00 Art after work „New York, New York“, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig19:00 Literarische Erinnerungen, Hommage an Gerhart Hauptmann, Literaturhaus Villa Augustin, Dresden20:00 Avanti Dilettanti – Politzirkus vom Feinsten, Leipziger Funzel, Leipzig

Freitag, 30. nOveMber 16:00 Schneewittchen – Das Musical, Kulturforum Stadtpark, Frankenberg/Sachsen19:00 Das wahre Überlebensprogramm für den jährlichen

34 » VERANSTALTUNGEN IN SACHSEN

Anzeige

19:00 Christmas Moments – Weihnachten wie im Märchen, Weihnachtsshow, Gewandhaus zu Leipzig

MOntag, 03. DezeMber14:00 Führung durch die Ausstellung „Lust auf Farbe“, Antikenmuseum der Universität, Leipzig14:30 Adventskonzert mit Bogdan Fischer und Peter Remmler, Begegnungsstätte der Volkssolidarität „Forum Leipzig-Lindenau“, Leipzig17:00 Musikalischer Adventskalender, Hof der Musikschule, Leipzig17:00 Weihnachtssingen des Vocalis Ensemble Dresden, Kreuzkirche, Dresden19:30 Die Weihnachtsgans Auguste, Comödie Dresden20:00 Comedylounge, RevueTheater am Palmengarten, Leipzig

Dienstag, 04. DezeMber - Weihnachtliche Klänge aus dem Keller, Auerbachs Keller, Leipzig11:00 3 Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden (auch 15:00)15:00 Museumsbesuch mal anders, Seniorenführung, Museum der bildenden Künste, Leipzig16:00 Schneewittchen – Das Musical, Stadthalle Oelsnitz19:30 Berggeschrei, Kabarett, Fresstheater, Chemnitz19:30 „Land der Aufrechten“ – ein ethnographischer Feldforschungs- bericht aus Burkina Faso, Völkerkundemuseum, Herrnhut

MittwOch, 05. DezeMber18:00 Kunstpreis der Sachsen Bank 2012: Franziska Holstein im Gespräch, Museum der bildenden Künste, Leipzig19:30 Alfons & Uwe Steimle – Ein Franzose und ein Sachse erklären uns die Welt, Comödie Dresden19:30 Radioballett oder: Opa twittert, Kabarett-Theater „Die Herkuleskeule“, Dresden19:30 Mit Reutter, Erhardt und Loriot über die Weihnachtszeit, Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz20:00 Angeschmiert & ausgeMerkelt, Leipziger Funzel, Leipzig20:00 „Fernsehfunk & Westantenne – Hilfe, Lippi kommt!“, Weihnachtsspektakel Gans Ganz Anders, Spiegelpalast auf dem Burgplatz, Leipzig

DOnnerstag, 06. DezeMber09:30 Märchen auf dem Eis „Das blaue Licht“, EnergieVerbund Arena, Dresden13:00 Seniorentanznachmittag mit „Kirsche & Co.“, Kulturhaus Sonne, Schkeuditz17:00 Musikinstrumentengespräche 2012: Glocken und Kanonen, Grassi Museum für Musikinstrumente, Leipzig18:00 Minkisi – Skulpturen vom unteren Kongo, Ausstellungseröffnung, Grassi Museum für Völkerkunde, Leipzig19:00 „Aloha He! – Die Weihnachts-Dinner-Show“, Leipziger Central Kabarett, Leipzig20:00 Kulinarische Reisen um die Welt: Durchs wilde Russland zu „Väterchen Frost“, Schloss Wackerbarth, Radebeul

Freitag, 07. DezeMber 11:00 3 Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden (auch 15:00)16:00 Schneewittchen – Das Musical, Stadthalle Marienberg16:00 Glanzlichter & der Besondere Weihnachtsmarkt, Miniaturpark „Klein-Erzgebirge“, Oederan19:00 Das wahre Überlebensprogramm für den jährlichen Weihnachtstrubel, Dinnershow, Altes Landratsamt, Leipzig19:30 Die Ratten, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul20:00 So ein Mann aus Schokolade, RevueTheater am Palmengarten, Leipzig

saMstag, 08. DezeMber 14:00 Aktionstag Weihnachten, Deutsches Kleingärtnermuseum, Leipzig14:00 Riff-Geburtstag, Kur- und Freizeitbad Riff, Bad Lausick15:00 Schneewittchen – Das Musical, Kulturhaus, Torgau20:00 „Michael Jackson – The Immortal World Tour“, Arena Leipzig20:00 Erlkönig tanzt mit Loreley, Puppentheater Sterntaler, Leipzig

Hohe Reuth 5 · 08261 Schöneck/VogtlandTel. 037464 30 · info.vogtland@ifahotels.com

www.ifa-ferienpark-vogtland.de

ARRAngemenT »SCHnUPPeRTAge«:

Zeitraum 04.11.– 02.12.2012Täglich Anreise möglich! Verlängerung möglich!

•2xÜbernachtunginmodernenZimmernmitDU/WC,TV,Telefon•2xreichhaltigesFrühstücksbuffetmitBio-undKinderecke•2xAbend-Themenbuffet•2xtropischeErlebnisbadelandschaftAquaWorld•1xFreifluginderintergalaktischenSpaceStation (Kinderab6Jahre)

Arrangementpreis pro Person ............................................... 99,00EURPreisVerlängerungsnacht(Ü/HP/Bad)proPerson .................. 49,50EUR

Hinweise: Preise in euro pro Person.AufpreisfürBalkonkate-gorieproZimmer/Nacht3,–EUR.Einzelzimmerzuschlag:9,–EURproNacht.KurtaxeundParkgebührvor Ort. Reisetermin und ggf. VerlängerungnurinnerhalbdesangegebenenZeitraumesmöglich.

Kinderermäßigung: 2 erwachsene ermäßigen1–2Kinderwiefolgt:0–6Jahrekostenlos,7–12Jahre50%Ermäßigung,13–14Jahre30%Ermäßigung.(WeitereKinderaufAnfrage.)Bei1Vollzahlergilt:Erwachsener=EZ-Preis+Kinderer-mäßigungfür1Kind.

6

RESERVIERUNGSHOTLIne 037464 30&

DerHerbst-

SparTipp!

Schnupper Tage

99nur

eUR p. P.

IFA_Anz_60Plusminus_Schnuppertage.indd 1 13.09.12 14:03

Anzeige

sOnntag, 09. DezeMber – 2. aDvent - Adventsfahrten, Dresdner Parkeisenbahn, Großer Garten, Dresden11:00 Matinee zum Advent „46 heilig Abende“, Lesung, Gohliser Schlösschen, Leipzig14:00 Der Stern von Bethlehem, Volkssternwarte, Drebach16:00 Adventskonzert der Chöre, Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge16:00 Glanzlichter & der Besondere Weihnachtsmarkt, Miniaturpark „Klein-Erzgebirge“, Oederan20:00 „Me(e)rry Christmas“, Weihnachtskonzert mit Lutz Gerlach, Villa Rosental, Leipzig

MOntag, 10. DezeMber - Weihnachtliche Klänge aus dem Keller, Auerbachs Keller, Leipzig09:30 Märchen auf dem Eis „Das blaue Licht“, EnergieVerbund Arena, Dresden19:00 Kabarett-Dinnershow, Leipziger Central Kabarett, Leipzig19:30 Striezelmarktwirtschaft 2012, Kabarett Breschke & Schuch, Dresden20:00 „Der Nächste bitte…“, RevueTheater am Palmengarten, Leipzig20:00 J. S. Bach: Weihnachtsoratorium, Frauenkirche, Dresden

Dienstag, 11. DezeMber10:00 3 Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden (auch 15:00)11:00 Nikolausregatta, Kulkwitzer See, Leipzig15:30 Museumsbesuch mal anders, Interessengemeinschaft, Museum der bildenden Künste, Leipzig19:30 Thomaskonzert, Kirchgemeinde St. Thomas, Leipzig19:30 Die Weihnachtsgans Auguste, Comödie Dresden

MittwOch, 12. DezeMber11:00 Kunstbetrachtung für Senioren: „Zerstörung als Neubeginn“, Albertinum, Dresden19:00 Historische Mettenschicht unter Tage, Besucherbergwerk Ehrenfriedersdorf20:00 Lachen garantiert, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig20:00 „Fernsehfunk & Westantenne – Hilfe, Lippi kommt!“, Weihnachts-

spektakel Gans Ganz Anders, Spiegelpalast auf dem Burgplatz, Leipzig20:00 Die Fleppen sind weg, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden20:00 Er-Volks-Typen, Kabarett-Kiste, Chemnitz

DOnnerstag, 13. DezeMber19:00 Das wahre Überlebensprogramm für den jährlichen Weihnachtstrubel, Dinnershow, Altes Landratsamt, Leipzig19:30 Weihnachten auf Russisch, typisch russischer Weihnachtsabend mit Musik, Villa Rosental, Leipzig19:30 Der Barbier von Sevilla, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul19:30 Klassentreffen, Kabarett, Fresstheater, Chemnitz20:00 Songs for Alice, Lindenfels Westflügel, Leipzig20:00 Ulrich Matthes liest Thomas Mann, Staatsschauspiel, Dresden

Freitag, 14. DezeMber - 22. Dresdner Christstollenschwimmfest, Freiberger Platz, Dresden18:00 Museumskino-Wunschfilmabend „Jadup und Boel“, Museumskino „Ernemann VII B“, Dresden18:10 Gesellschaftstanz für Neueinsteiger 55+, Tanzschule Emmerling, Chemnitz20:00 „Fernsehfunk & Westantenne – Hilfe, Lippi kommt!“, Weihnachts- spektakel Gans Ganz Anders, Spiegelpalast auf dem Burgplatz, Leipzig20:00 „Mit der Seel und Mundesstimm“, Gotthold Schwarz singt barocke Lieder und Arien, Villa Esche, Chemnitz

saMstag, 15. DezeMber 10:00 Weihnachtsmarkt auf der Moritzburger Schlossinsel, Moritzburg15:00 Adventus, Konzert, Völkerschlachtdenkmal, Leipzig

Bitte beachten Sie die Verbraucherinformation. 627/

000/

10Cholecysmon®

Silberperlen

Trägt dazu bei, kleine Sünden leichter zu verdauenCholecysmon® Silberperlen – Bei Völlegefühl

Ein leckerer Braten oder ein Stück Sahnetorte liegen mitunter schwer im Magen.

Nach fettem Essen unterstützen Cholecysmon® Silberperlen den natürlichen Ablauf der Verdauung – schnell, einfach und verträglich.

In Ihrer Apotheke.

RIEMSER Arzneimittel AG | An der Wiek 7 | 17493 Greifswald – Insel Riems Germany | phone +49 38351 76-0 | fax +49 38351 76-48

www.RIEMSER.com

RIEM_12_5136_cholecysmon_Anz_213x151_RZ.indd 1 19.06.12 09:02Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

» Ver

anst

altu

ngen

in S

achs

en

Anzeige

15:30 „Wie zu Urgroßmutters Zeiten“, weihnachtliche Führung, Grassi Museum für Musikinstrumente, Leipzig17:00 Märchen auf dem Eis „Das blaue Licht“, EnergieVerbund Arena, Dresden20:00 Songs for Alice, Lindenfels Westflügel, Leipzig20:00 Böhmische Weihnacht, Frauenkirche, Dresden

sOnntag, 16. DezeMber – 3. aDvent11:00 „Leben mit Pop!“, Führung, Museum der bildenden Künste, Leipzig11:00 Musikalisch-weihnachtliche Führung, Gohliser Schlösschen, Leipzig15:00 Schlossgeflüster „Wenn der Wind im Ofen singt…“, Bürgersaal, Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz16:00 Monsieur Dupont schließt ab, Theaterhaus Rudi, Dresden16:00 Glanzlichter & der Besondere Weihnachtsmarkt, Miniaturpark „Klein-Erzgebirge“, Oederan17:00 Traditioneller Hutznohmd mit Musik und Programm, Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge

MOntag, 17. DezeMber - Weihnachtliche Klänge aus dem Keller, Auerbachs Keller, Leipzig16:00 Schneewittchen, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden18:30 Das Dreiklänge-Menü – Ein musikalisches Adventsdinner“, Restaurant Flemming, Klinikum Chemnitz19:00 „Aloha He! – Die Weihnachts-Dinner-Show“, Leipziger Central Kabarett, Leipzig19:30 Des Kaisers neue Kleider, Familienkomödie, Comödie Dresden20:00 Krystallzauber – Die Jubiläumsshow, Krystallpalast Varieté, Leipzig

Dienstag, 18. DezeMber09:30 Märchen auf dem Eis „Das blaue Licht“, EnergieVerbund Arena, Dresden10:00 Die Leipziger Grafikbörse zu Gast, Ausstellung, Museum für Druckkunst, Leipzig19:00 Lesung des Chamisso-Preisträgers Ilija Trojanow, Literaturhaus Villa Augustin, Dresden20:00 Kabarett zum Brüllen – 20 Jahre Deutsche Gemeinheit, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig20:00 „Je oller, je doller“, Kabarett-Kiste, Chemnitz

MittwOch, 19. DezeMber14:00 „punica granatum“, Jahresendausstellung, Dresdner Sezession 89 e. V., galerie drei, Dresden19:30 Weihnachten auf Spanisch, mit Musik, Villa Rosental, Leipzig19:30 Radioballett oder: Opa twittert, Kabarett-Theater „Die Herkuleskeule“, Dresden19:30 Berggeschrei, Kabarett, Fresstheater, Chemnitz20:00 „Fernsehfunk & Westantenne – Hilfe, Lippi kommt!“, Weihnachts- spektakel Gans Ganz Anders, Spiegelpalast auf dem Burgplatz, Leipzig

DOnnerstag, 20. DezeMber17:00 Zensurfälle in der Buchgeschichte, Führung durch Ausstellung, Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen National- bibliothek, Leipzig18:30 Märchen auf dem Eis „Das blaue Licht“, EnergieVerbund Arena, Dresden19:30 Weihnachten im Sitzen, Gastspiel, Kabarett Breschke & Schuch, Dresden19:30 Comedian Harmonists, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul20:00 So ein Mann aus Schokolade, RevueTheater am Palmengarten, Leipzig20:00 Das humoristische Mannifest, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig

Freitag, 21. DezeMber 19:00 Historische Mettenschicht unter Tage, Besucherbergwerk Ehrenfriedersdorf19:30 Mond und Sterne live, Beobachtung, Volkssternwarte, Drebach20:00 Lachen bis der Arzt kommt, Leipziger Funzel, Leipzig20:00 „Fernsehfunk & Westantenne – Hilfe, Lippi kommt!“, Weihnachts- spektakel Gans Ganz Anders, Spiegelpalast auf dem Burgplatz, Leipzig20:00 Kulinarische Reisen um die Welt: Durchs wilde Russland zu „Väterchen Frost“, Schloss Wackerbarth, Radebeul

WEWEWWEWWWWWWWWWWEWEWESTSTSTSSSTSSTSTSTSTSSSTSTSSSSTSSSSSTSSTSSSSTTSTTTTTTTTSTTTSTTTTSSSSSSSSSSSTSSTSSSTSSSSSSTTSSSTSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSIDIDDDIDI EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE STSTTTSTSTTTTTTTTTTTOROOROORRROROOOROORRRRRRRRRRRRRRRRRRRORROORROORRRRRRRRRRRRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYTATATATAAAAAAAAAAAAAATTTANZNNZNZNZNZZZNNNNNNNNNNZNN DDDDERRREEERERERREREREERRERERERRERREREREREREERREERRRRERREEEEEEEEEER VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAMAMMAMMMMMMMAMMA PIPIIIPPIPIPPPIIPPIPPIPIPPPIIPPPIPPPIPIRERERERERREREEEREEREETATATATAATTTANZNNNZNZNZNNZZZNNNNNNNNNNNN DDDDDDEREREREERERERREREERERERREEREEERRRRRREEEREREREEEEEEEER VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAMAMMAMMMMMMMMPIPIPIPIPIPIPIIIPPIIIIIIIIIIRERREREEEEEEREEERWWWWWWWWWWWWWWWWWWWIWIWIIWIWWWWIWIIWWWWIIIWIWWWWWWIWWWWIWWWWIWIWWWIWWWWWIWWIWIWWWWWWWIWIWWWWWWWWWWWWWIWWWWWWWWIIWIIIIIIWWW CKCKCKCKCKCKCKCKKKKCKCKKKCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCKEDEDEDEDDDDDEDEDEDEEDDDDDEDEDEDEEEEEEDDDEEEEEEEEEEWWWIWWIWIWIWWIWIWIWWWIIIWWWWIWIWWWWWWWWWWWWWWWWWIWIWIWWWWWWWWWWWWWWWWIIIIIIIWWW CKCKCKCKKKKCKCCCCCCCCCCCCCKKEDEDEDEDEDDEDEDEDDDEEDDDEDDDEDEDNZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ DDDDDDDDDERERREREREERRREEREEEEEEEEEEEERR VVVVVVVVVVVVVVVAMAMANZZZ DDDDDDDDEREREEREREEEEREEEEEEEEEEEREEEE VVVVVVVVAAMAMNZNZZZZZZZZZZZZZZZ DDDDDDDERERERREREEREERRREEEEEEEEERREERR VVVVVVVVVVVVAAMAMNZNZZZ DDDDDERERERERREEEREEEEEEEE VVVVVVVVVAAAAANZZZ DDDDDDDDEREREEREREEEEREEEEEEEEEEEREEEE VVVVVVVVAAMAMNZNZZZZZ DDDDDDERERERERREERREEEEEEEEEEEE VVVVVVVVVAAAANZZZ DDDDDDDEREEREEEEREREREEEEEEEEEE VVVVVVVAAA

KÖKÖKÖÖÖKKÖKKKÖKÖÖÖKKÖKKKÖKKKKK NINININNININNNNNNNNNNINNNNNN GGG DEDEEDDEDEDEDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEDEEERRRRRRRRRRRR LÖLÖLÖLÖLLLLLLLLÖWEWEWWWW NNNNNNNNNNNNWEWEWEWEWEWEWEWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWEWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWIILILILIILLLLI LLL ROROROROROOROROROROOOOOOOOOOOOR CKCKCCCCCCCKKCKCCKCKCCKCKCCKCKKCCCCKKKCKKCKKKCKKKKKKKK YYYYYYOUOUOUOUUUUUOWEWEWEWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWILILILILILILLL RROROROROROROROOOOOOOOOOOCKCKKCCCKKCCCCCKKCKCKKCKKKCKKKKKKKKKC YYOUOUUOWEWEWEWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWILILILILILILLL RROROROROROROROOOOOOOOOOOCKCKKCCCKKCCCCCKKCKCKKCKKKCKKKKKKKKKC YYOUOUUOWEWEWEWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW LILILILLILLLLLLL RRORORORORROROOOOOOOOOOOOOOCKCKCKCKCCCKCCCCCKCCKKCKKKKKKKKKKKKKKC YYYYOUOOUOOWWWWEWWEWWWWWWWWEWWEWWWWWWEWEE WWWWWWWWWWWWWIIILIILILILLLLL L RORORORRRORRRRRRRRRR CKCKCKCKCKKKCCCCCCCCCCCCC YYYYYYYYYYYYYYYOUOUOOOOOOOWEWEWWEWEEWEEE WWWWWWWWWWWWWWWWWILILILLLILLLLLL ROROROROROORRRRR CKCKCCKCCKCKKCCCCCCC YYYOUOOOOOOOOWWEWEWWWEWWWWWWEEEE WWWWWWW LLLLLLLLL L RRORORRRRRRRRR CKCCKCCCCCCC YYYYYYOUOOOOWWEWWWWWEWEE WWWW LLLLLLLLLL RORORRRRR CKCCKKCCCCCCC YYYYOOOWEWEWWEWEEWEEE WWWWWWWWWWWWWWWWWILILILLLILLLLLL ROROROROROORRRRR CKCKCCKCCKCKKCCCCCCC YYYOUOOOOOOOOWEWEWWWEWEE WWWW LLLLLLLL RORORRRR CKCCCCCC YYOOOWWWWWWWEEWEEE WWWWWW LLLLLLLLLL RRORORRRR CKCKCCCCCC YYOOOOHHHHHHAHAHAHHAHHHAHAHAHAHAHHHHHAAHHAAAAAAAAAAAAAAHHHHAAAIRIRIRIRRRRRRRRRSPPSPPSSSSSSPPSPPPPPPPPPPRARARARAARARRRRAARARAAAAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYHAHHAHAHAHAHHHHAHHHAHHHHHAHAHHHAAAAAAAAAHAAHAHHHHAAAAIRIRIRRRRSPSPPPSSPSPPPPRARARARAAARARARRARRRRRAAYYYYYYYYYYHAHHAHAHAHAHHHHAHHHAHHHHHAHAHHHAAAAAAAAAHAAHAHHHHAAAAIRIRIRRRRSPSPPPSSPSPPPPRARARARAAARARARRARRRRRAAYYYYYYYYYYHAHHHAHAHHAHAHAAHAHAHHHHHAAHAHHAAHAHHAHAHAAAHAHAAIRIRIRRRIRSSPSPSPSPPPSPSPPPPRARARARAAAARRARARRARARAAYYYYYYYYYYYY

MAMAMAMAMAMAMAMMAMMMAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA MMMMMMMMMMMMMMMMIMIMIMMMMMMMMMMMMMMIMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAMAMAMAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAA MMMMIMMMMMIMIMIMIMIMMMMIMMMMMMMMMMIMMMMMMMIMIMMMMMMMMMMIAAAAAAIRRRRSPPPPPPPPRARRRARAARAAAR YYYYYYYYYYYYIRRSPPPPPPPPPPPPRARRAAAAYYYYYAIRIRRRSPSPPPPPPPPRARRRRARAAAAAYYYYYYYIRIRSPSPPPPPPPPPRARR YYYYYAIRIRRRSPSPPPPPPPPRARRRRARAAAAAYYYYYYYAIRIRIRRRRSSPSPPPPPSPPPRARRRRAAAAARRAYYYYYYYIRIRSPSPPPPPPPPPRARAR YYYYIRRSPPPPPPPPPPPPRARRAAAAYYYYYIRSPPPPPPPPPPPPRARARRAR YYYYYIRIRIRIRSSPSPPPPPPSPPPRRR YYYYYYIRSPPPPPPPPPRARRR YYYYYIRIRIRIRSSPSPPPPPPSPPPRRR YYYYYYIRSPPPPPPPPPRARRR YYYYYIRIRIRIRSSPSPPPPPPSPPPRRAR YYYYIRSPSPPPPPPPPPPRARARRR YYYYYYDADADDDADDDDDDDDDDDDADDDDDADDAAADDAAAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS PHPHPHHPPPPPPPPP ANANANANNNNNAANNNNNNAAAA TOTTTTOTOTTTTOM MMMMMMMMMMMMMMMMMDADADDADDDDDADDDDDDDADDDDAAASSS PHPHPHPPPHPPPPPPPP ANANNNNANNANNNNANNNNNNNNNAAAA TOTOTOTOOMMMMMMMMMMMMMMMMMMDADADADDDADDDDADDDDDDADDDDDDDDASSSS PPHPHHPPPHPPPPPPPPHANANANANNNANANNNNANANANANNNNNNNAA TTOTOOOOTOOMMMMMMMMMMMMMMMMDADDDADDDDDADADADASSS PHPHPHPHPPPPPPP ANANANANNANNANANANNNNANTOTOTOTOTOOMMMMMMMMMMDADADDADDDDDADDDDDDDADDDDAAASSS PHPHPHPPPHPPPPPPPP ANANNNNANNANNNNANNNNNNNNNAAAA TOTOTOTOOMMMMMMMMMMMMMMMMMMDADADADDDADDDDADDDDDDADDDDDDDDASSSS PPHPHHPPPHPPPPPPPPHANANANANNNANANNNNANANANANNNNNNNAA TTOTOOOOTOOMMMMMMMMMMMMMMMMDADDDADDDDDADADADASSS PHPHPHPHPPPPPPP ANANANANNANNANANANNNNANTOTOTOTOTOOMMMMMMMMMMTATANZNZNNNZNN DDDDDEREREEERERERERRRRRRRRRRRRRR VVVAMAMAMMTAAANZNZNNZNNNNNNZ DDDDDDEREREERERERRRRRRRR VVAMAMATAANZNZNNNNZNNNNZ DDDDDERRERRRRRRRRRRRRRRR VVVAMAMAMTANZNZNNNNNNZ DDDDERERRRRRR VVAMAMATAANZNZNNNNZNNNNZ DDDDDERRERRRRRRRRRRRRRRR VVVAMAMAMTAANZNZNZNNNZNNNNNZ DDDDDERRRERRRRRRRRR VVVAMAMATANZNZNZNNNZNN DDDDDERRERERRRRRR VVVAMAMAMATANZNZNNZNNNNZ DDDDDERERRERRRRRRRRRRRRRR VVVVAMAMAMATANZNZNNNNZNNN DDDERERRRRRRR VVAMAMATANZNZNNNNZNNN DDDERRERRRRRRRRR VVVAMAMATANZNZNNNNZNNZ DDDDDDERRERERRRRR VVVAMAMAMAATANZNZNNNNZNNN DDDERRERRRRRRRRR VVVAMAMATANZNZNNNNZNNZ DDDDDDERRERERRRRR VVVAMAMAMAATANZNZNZNNNNZ DDDDDDERRERRRERRRRRR VVVVVAMAMAMAATANZ DDDERRERR VVVVVAAMAMAMAMATATANZNZNNNZNN DDDDERERRERRERRRRRRRRRRRRR VVVAMAMAMTANZNZNZNNNNNNZ DDDDDERRERRRRRRRR VVAMAMATAANZNZNNNNZNNNNZ DDDDDERRERRRRRRRRRRRRRRR VVVAMAMAMTANZNZNNNNNNZ DDDDERERRRRRR VVAMAMATANZNZNNNNNNZ DDDDERERRRRRR VVAMAMATAANZNZNZNNNZNNNNNZ DDDDDERRRERRRRRRRRR VVVAMAMATANZNZNZNNNZNN DDDDDERRERERRRRRR VVVAMAMAMATANZNZNNZNNNNZ DDDDDERERRERRRRRRRRRRRRRR VVVVAMAMAMATANZNZNNNNZNNN DDDERRERRRRRRRRR VVVAMAMATANZNZNNNNZNNZ DDDDDDERRERERRRRR VVVAMAMAMAATANZNZNNNNZNNN DDDERRERRRRRRRRR VVVAMAMATANZNZNNNNZNNZ DDDDDDERRERERRRRR VVVAMAMAMAATANZ DDDERRERR VVVVVAAMAMAMAMA

HHAHHHHHAAAAAAHHHAAAAAHAHAAAAHHAAAHHAHHHHHHHAHHHH IIIIRIRRRII SPS RARAAAAAAAAAAAAAAARARRRRRRRR YYYYYHHAHHAHHHHHHHHHHHAHHHHHHHHH IIIIRIRIRIIII SPPSPPRARAAAAAAAAAAAAAAARRRRAAARRRRARRRR YYYYYHHAHHAHHHHHHHHHHHAHHHHHHHHH IIIIRIRIRIIII SPPSPPRARAAAAAAAAAAAAAAARRRRAAARRRRARRRR YYYYYHHHHHHHAHHHHHHHHHHHHH IIIIIRIIIIRSPSPPPPPPRARARAARAAAAAAAAAAAAAARAARRAAARRRRARR YYYYHHHHHHHAHAAAHHHAHAAHAHAAAAHAHHHHAHHH IRRII SPSPPPPRARARARAAARRRRR YYYHHHHHAHHHHHHHHH IIRRI SPSPPPPRARARARAARAARARR YYYHHHHHAHAHHHHH IIRIRIRSSPSPSPPRARARAAARAARR YYHHHHHHHAHAAAHHHAHAAHAHAAAAHAHHHHAHHH IRRII SPSPPPPRARARARAAARRRRR YYYHHHHHAHHHHHHHHH IIRRI SPSPPPPRARARARAARAARARR YYYHHHHHAHHHHHHHHH IIRRI SPSPPPPRARARARAARAARARR YYYHHHHHAHAHHHHH IIRIRIRSSPSPSPPRARARAAARAARR YYHHAHHAHAHAAAHHAHAAHHHAAH IIRIRI SPSPRARARAAAARRRR YYHHHHHHAHAHHHH IIRIRRI SPSPPRARARARAAAAR YYHHHHHHAHAHHHH IIRIRRI SPSPPRARARARAAAAR YYHHHHHAHAHAIRIRIRI SPSPPPPRARAARARARAARAYYYHHHHHHAHAHAAAHHHAHAHAHHHAHAAHAHAAHHHHH IIRRRRII SPPPRARAAAAARRRRR YYHHHHHHAHAHHHH IIRIRSPPPRARRAARRARARAAR YYYHHHHHHAHAHHHH IIRIRSPPPRARRAARRARARAAR YYYHHHHHHHAHAHHHH IIIRIRSPSPPRARARARAAAR YYHAHHHHHHAHHHH IIRIRIRI SPSPPRARARARARAAAAR YYYHAHHHHHHAHHHH IIRIRIRI SPSPPRARARARARAAAAR YYYHAHHHAHHAIIRIRIRIRSPSPSPPPRARAARRARAARARAYYYHHAHHAHHAHAHAAHHHAHAAH IIRIRI SPSPPRARARAAARAYYYHAHHHHHHAHHHH IIRIRIRI SPSPPRARARARARAAAAR YYYHAHHHAHHAIIRIRIRIRSPSPSPPPRARAARRARAARARAYYYHAHAHHHAHAHAHAHAAIRRIRII SPSPSPPRARARARAAARARAAYYYHAHHAIRIRRSPSPSPPPRARARARARRARARAYYYYHAIRSPRARARRARAR YYYYHHHHHHAAAAHHHAAAAHHAAAHHAAAHHHHHHHHH IRIRRRSPRAAAAAARRRR YYYYYHHAHAHHHHHHHHHHHAHHHH IIRRII SPPPRARAAAAARRRRR YYYYYHHAHAHHHHHHHHHHHAHHHH IIRRII SPPPRARAAAAARRRRR YYYYYHHHHHAHHHHHHHHHHHH IRII SSPPPPPRARARARAAAARRRR YYYYHHHHHHHAHAAAHHHAHAAHAHAAAAHAHHHHAHHH IRRII SPSPPPPRARARARAAARRRRR YYYHHHHHAHHHHHHHHH IIRRI SPSPPPPRARARARAARAARARR YYYHHHHHAHHHHHHHHH IIRRI SPSPPPPRARARARAARAARARR YYYHHHHHAHAHHHHH IIRIRIRSSPSPSPPRARARAAARAARR YYHHHHHHHAHAAAHHHAHAAHAHAAAAHAHHHHAHHH IRRII SPSPPPPRARARARAAARRRRR YYYHHHHHAHHHHHHHHH IIRRI SPSPPPPRARARARAARAARARR YYYHHHHHAHHHHHHHHH IIRRI SPSPPPPRARARARAARAARARR YYYHHHHHAHAHHHHH IIRIRIRSSPSPSPPRARARAAARAARR YYHHAHHAHAHAAAHHAHAAHHHAAH IIRIRI SPSPRARARAAAARRRR YYHHHHHHAHAHHHH IIRIRRI SPSPPRARARARAAAAR YYHHHHHHAHAHHHH IIRIRRI SPSPPRARARARAAAAR YYHHHHHAHAHAIRIRIRI SPSPPPPRARAARARARAARAYYYHHHHHHAHAHAAAHHHAHAHAHHHAHAAHAHAAHHHHH IIRRRRII SPPPRARAAAAARRRRR YYHHHHHHAHAHHHH IIRIRSPPPRARRAARRARARAAR YYYHHHHHHAHAHHHH IIRIRSPPPRARRAARRARARAAR YYYHHHHHHHAHAHHHH IIIRIRSPSPPRARARARAAAR YYHHAHHAHHAHAHAAHHHAHAAH IIRIRI SPSPPRARARAAARAYYYHAHHHHHHAHHHH IIRIRIRI SPSPPRARARARARAAAAR YYYHAHHHHHHAHHHH IIRIRIRI SPSPPRARARARARAAAAR YYYHAHHHAHHAIIRIRIRIRSPSPSPPPRARAARRARAARARAYYYHHAHHAHHAHAHAAHHHAHAAH IIRIRI SPSPPRARARAAARAYYYHAHHHHHHAHHHH IIRIRIRI SPSPPRARARARARAAAAR YYYHAHHHHHHAHHHH IIRIRIRI SPSPPRARARARARAAAAR YYYHAHHHAHHAIIRIRIRIRSPSPSPPPRARAARRARAARARAYYYHAHAHHHAHAHAHAHAAIRRIRII SPSPSPPRARARARAAARARAAYYYHAHHAIRIRRSPSPSPPPRARARARARRARARAYYYYHAHHAIRIRRSPSPSPPPRARARARARRARARAYYYYHAIRSPRARARRARAR YYYY DEDEDEEEEEEEER R RR OPOPOO EREREEERERRERREREREREREREERERRRERERERERERREREERRRERREREERRRRRRDEDEDEEEEEEEEEER RR OPOPOPOOO EREREEREERERRERERRRREREREREEREREREREERRREERRERRRRRRRRRRDEDEEEEEDEEEEEEER RRRR OPOPOPOPOOOOO EREREREREREERERRRRRREREEEERERRRRERRERERRREEERERRRRRRRRDEDEDEEEEEEEER RR OPOPOPO ERERERERERERERERERRERERRERDEEEEEEEEEER RRR OPOPOO EREREEERRRRREREREREREERERRRERERERERERREREERRRRRRRRRRDEDEEEEEDEEEEEEER RRRR OPOPOPOPOOOOO EREREREREREERERRRRRREREEEERERRRRERRERERRREEERERRRRRRRRDEDEDEEEEEEEER RR OPOPOPO ERERERERERERERERERRERERRERPIPIPPPPPPPPPPPPPPPP REREREPIPPPIPPPPPPPPP REREEPIPPPIPIPPPPPPPPPPPP RERREEPIPPPPPPPP REREEPIPPPIPIPPPPPPPPPPPP RERREEPIPPPIPPPPPPP RERREPIPPPIPPP ERREEPIPIPPPPIPPPPPPPPPPPPP RERREPIPPPIPPPP EREPIPIPPIPPPPPP REREEPIPPPIPPP ERREEPIPIPPIPPPPPP REREEPIPPPIPPP ERREEPIPPPIPIPIPPPP RERRREEEPIPIPPPIPIP REREEEPIPIPPPPPPPPPPPPPPPP RRREPIPPPIPPPPPPPP RREEPIPPPIPIPPPPPPPPPPPP RERREEPIPPPPPPPP REREEPIPPPPPPPP REREEPIPPPIPPPPPPP RERREPIPPPIPPP ERREEPIPIPPPPIPPPPPPPPPPPPP RERREPIPIPPIPPPPPP REREEPIPPPIPPP ERREEPIPIPPIPPPPPP REREEPIPPPIPPP ERREEPIPIPPPIPIP REREEEWEWWEWEWEWEWWWEWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWEWEWEWWEWWW WWWWWWEWEWEWWEWWW WWWWWWWEWEWWWWWW WWWWWWEWEWWWWWWW WWWWWWWWWWWWEWWEWWW WWWWWEWEWW WWWWWWWWEWEWWWWWWW WWWWWWWWWWWWEWWEWWW WWWWWEWWEWWW WWWWWEWEWW WWWWWWWEWWWWWWW WWWWWWWWEWEWW WWWWWEWEWW WWWWWWEWEWEWW WWWWWWEWEWEWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWEWEWEWWWWW WWWWWEWEWEWWWWW WWWWEWEW WWWWWEWEWW WWWWWEWEWW WWWWWWEWEWEWW WWWWWEWEWWWWWW WWWWWWWWWEWEWW WWWWWWEWEWEWW WWWWWWEWWEWWWWW WWWWWWWWWWWWEWEWEWWW WWWWWWWEWWEWEWEWWW WWEWWEWEWEWWWEWWWWWW WWWWWWWWWWWEWEWEWWEWW WWWWWWEWEWEWWEWW WWWWWWWEWEWWWW WWWWWWEWEWWWWWWW WWWWWWWWWWWWEWWEWWW WWWWWEWWEWWW WWWWWEWEWW WWWWWWWWEWEWWWWWWW WWWWWWWWWWWWEWWEWWW WWWWWEWWEWWW WWWWWEWEWW WWWWWWWEWWWWWWW WWWWWWWWEWEWW WWWWWEWEWW WWWWWWEWEWEWW WWWWWWEWEWEWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWEWEWEWWWWW WWWWWEWEWEWWWWW WWWWEWEW WWWWEWEWWWWWW WWWWWWWWWEWEWW WWWWWEWEWW WWWWWWEWEWEWW WWWWWEWEWWWWWW WWWWWWWWWEWEWW WWWWWEWEWW WWWWWWEWEWEWW WWWWWWEWWEWWWWW WWWWWWWWWWWWEWEWEWWW WWWWWWWWEWEWEWWW WWWWWWWEWWEWEWEWWW W

THTTTTTTTTTTTTHTTTTTTTTTTTHTT RIRIRILLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEREREEERERRREERREEEERRREEETHTTTTHTHTTTTTTTTTTTTHHTTT RIRIRR LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEREEERREREERRRRRRREREEETHTTTTHTHTTTTTTTTTTTTHHTTT RIRIRR LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEREEERREREERRRRRRREREEETTHTTTTHTHTTTTHTHTHTTTTTTTTTHTHRIRIRRRIR LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEREREERERERERRERRRRERERERRREESSSIDIDDE EEEE STSTSTTTTTTSTTTSSSSSSIDIDDDE EE E STSTSTTSSTSSSSSSIDIDDDE EE E STSTSTTSSTSSSSIDIDDE EEE STSTTTTSTSSSSSSIDIDDDE EE E STSTSTTSSTSSSSIDIDDE EEE STSTTTTSTSSSSIDIDE EEE STSTTTSTSCACAACAACAAAACAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACACCCAACCAATSTSSSTSSCACACAACAAAAAACAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCATSSSSSTSSSTCACACAACAAAAAACAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCATSSSSSTSSSTCACACAAACAAAAAAAACAAAAAAAACAAAACATSTSSSTSSSCACACAAACAAAAAAAACAAAAAAAACAAAACATSTSSSTSSSCACACAAACAAAAAAAACAAAAAAAACAAAACATSTSSSTSSSCACAAACAACAAAACACAAAAAAAC TSTSSSTSSSSK YYOUOOUOUUK YYYYOUOOUUOKKK YYOUOUOUKK YOUOUUOUKKK YYOUOUOUKKKKK YYYOUOOKK YYYOUOUUOK YYYYOUOOUUOKK YYOUOUOKKKK YYOUOUOOKK YYOUOUOOKKKK YYOUOUOOKK YYOUOUOOKKKK YYYYOUOUOKK YYYOUOUOUOOK YYYYOUOOUUOKK YYOUOUOKKKK YYOUOUOOKK YYOUOUOOKK YYOUOUOOKKKK YYYYOUOUOKK YYYOUOUOUOOKK YYOUOUOKK YYOUOUOOKKK YYYOUOUOUOOKK YYOUOUOOKKK YYYOUOUOUOOKKK YYYOUOUOK YYYYOUOOUUOKK YYOUOUOKKKK YYOUOUOOKK YYOUOUOOKKKK YYOUOUOOKK YYOUOUOOKKKK YYYYOUOUOKK YYYOUOUOUOOKK YYOUOUOKKK YYYOUOUOOKK YYOUOUOOKKK YYYOUOUOUOOKK YYOUOUOOKKK YYYOUOUOUOOKK YYYOUOUOUOOKKK YYYOUOUOKK YYOUOUOKKK YYYOUOUOOKK YYOUOUOOKKK YYYOUOUOUOOKK YYOUOUOOKKK YYYOUOUOUOOKK YYYOUOUOUOOKKK YYYOUOUOKKK YYYOUOUOOKKK YYYYOUOUOOOOKKK YYYOUOUOUOOKK YYYYOUOUOOKKK YYYOUOUOUOOKK YYYYOUOUOOKKK YYYOUOUOKK YYOUORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Tourneeveranstalter: World Wide Events DL Gmbh - ww-events.com

WunderDie Konzerte

2013

Auf vielfachen Wunsch: Die größten Hits und mehr!

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssssssssssssssssssssssss sssssssssss OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrii iigigiigigiigiigiiggiiiiigiiggggigggiigiggggiigggggggiiggggggggggigggggggggggiiiigggggigggggggggggggiiiiiiiiiiigggggggggggiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllllllll ------------ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeecccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllllllllllllllllllbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr -------- uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

» Ver

anst

altu

ngen

in S

achs

en

37VERANSTALTUNGEN IN SACHSEN

WEWEWWEWEWWWWWWWWWEWEWESTSTSTSSSTSSTSTSTSTSSSTSTSSSSTSSSSSTSSTSSSSTTSTTTTTTTTSTTTSTTTTSSSSSSSSSSSTSSTSSSTSSSSSSTTSSSTSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSIDIDDDIDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE STSTTTSTSTTTTTTTTTTTOROOROORRROROOOROORRRRRRRRRRRRRRRRRRRORROORROORRRRRRRRRRRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYTATATATAAAAAAAAAAAAAATTTANZNNZNZNZZNZZNNNNNNNNNNZNN DDDDERRREEERERERREREREERRERERERRERREREREREREERREERRRRERREEEEEEEEEER VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAMAMMAMMMMMMMAMMA PIPIIIPPIPIPPPIIPPIPPIPIPPPIIPPPIPPPIPIRERERERERREREEEREEREETATATATAATTTANZNNNZNZNZNZZNZNNNNNNNNNNNN DDDDDDEREREREERERERREREERERERREEREEERRRRRREEEREREREEEEEEEER VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAMAMMAMMMMMMMMPIPIPIPIPIPIPIIIPPIIIIIIIIIIRERREREEEEEEREEERWWWWWWWWWWWWWWWWWWWIWIWWIIWIWWWWIWIIWWWWIIIWIWWWWWWIWWWWIWWWWIWIWWWIWWWWWWIWIWWWWWWWWIWIWWWWWWWWWWWWIWWWWWWIIWIIIIIIIWWW CKCKCKCKCKCKCKCKCKKKKCKKKCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCKEDEDEDEDDDDDEDEDEDEEDDDDDEDEDEDEEEEEEDDDEEEEEEEEEEEWWWIWWIWIWIWWIIWIWWWIIIWWWWIWIWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWIWIWWWWWWWWWWWWWWWWWWIIIIIIIIWWW CKCKCKCKKKKCKCCCCCCCCCCCCCKKEDEDEDEDEDDEDDEDDDEEDDDEDDDEDEEDNZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ DDDDDDDDDERERREREREERRREEREEEEEEEEEEEERR VVVVVVVVVVVVVVVAMAMANZZZ DDDDDDDDEREREEREREEEEREEEEEEEEEEEREEEE VVVVVVVVAAMAMNZNZZZZZZZZZZZZZZZ DDDDDDDERERERREREEREERRREEEEEEEEERREERR VVVVVVVVVVVVAAMANZNZZZ DDDDDERERERERREEEREEEEEEEE VVVVVVVVVAAAAANZZZ DDDDDDDDEREREEREREEEEREEEEEEEEEEEREEEE VVVVVVVVAAMAMNZNZZZZZ DDDDDDERERERERREERREEEEEEEEEEEE VVVVVVVVVAAAANZZZ DDDDDDDEREEREEEEREREREEEEEEEEEE VVVVVVVAAA

KÖKÖKÖÖÖKKÖKKKÖKÖÖÖKKÖKKKÖKKKKK NINININNININNNNNNNNNNINNNNNN GGG DEDEEDEDDEDDEDDDDDDDDDDDEDDDDDDDDDDDEEDEEERRRRRRRRRRRR LÖLÖLÖLLLLLLÖLLLÖWEWEWWWW NNNNNNNNNNNNWEWEWEWEWEWEWEWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWEWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWIILILILIILLLLI LLL ROROROROROOROROROROOOOOOOOOOOOR CKCKCCCCCCCKKCKCCKCKCCKCKCCKCKKCCCCKKKCKKCKKKCKKKKKKKK YYYYYYOUOUOUOUUUUUOWEWEWEWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWILILILILILILLL RROROROROROROROOOOOOOOOOCKCKKCCCKKCCCCCKKCKCKKCKKKCKKKKKKKKKC YYOUOUUOWEWEWEWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWILILILILILILLL RROROROROROROROOOOOOOOOOCKCKKCCCKKCCCCCKKCKCKKCKKKCKKKKKKKKKC YYOUOUUOWEWEWEWEWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW LILILILLILLLLLLL RRORORORORROROOOOOOOOOOOOOCKCKCKCKCCCKCCCCCKCCKKCKKKKKKKKCKKKKKKC YYYYOUOOUOOWWWWEWWEWWWWWWWWEWWEWWWWWWEWEE WWWWWWWWWWWWWIIILIILILILLLLL L RORORORRRORRRRRRRRRR CKCKCKKCKKKCCCCCCCCCCCC YYYYYYYYYYYYYYYOUOUOOOOOOOWEWEWWEWEEWEEE WWWWWWWWWWWWWWWWWILILILLLILLLLLL ROROROROROORRRRR CKCKCCKCCKCKKCCCCCCC YYYOUOOOOOOOOWWEWEWWWEWWWWWWEEEE WWWWWWW LLLLLLLLL L RRORORRRRRRRRR CKCCKCCCCCCC YYYYYYOUOOOOWWEWWWWWEWEE WWWW LLLLLLLLLLL RORORRRRR CKCCKKCCCCCCC YYYYOOOWEWEWWEWEEWEEE WWWWWWWWWWWWWWWWWILILILLLILLLLLL ROROROROROORRRRR CKCKCCKCCKCKKCCCCCCC YYYOUOOOOOOOOWEWEWWWEWEE WWWW LLLLLLLL RORORRRR CKCCCCCC YYOOOWWWWWWWEEWEEE WWWWWW LLLLLLLLLL RRORORRRR CKCKCCCCCCC YYOOOOHHHHHHAHAHAHHAHHHAHAHAHAHAHHHHHAAHHAAAAAAAAAAAAAAHHHHAAAIRIRIRIRRRRRRRRRSPPSPPSSSSSSPPSPPPPPPPPPPRARARARAARARRRRAARARAAAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYHAHHAHAHAHAHHHHAHHHAHHHHHAHAHHHAAAAAAAAAHAAHAHHHHAAAAIRIRIRRRRSPSPPPSSPSPPPPRARARARAAARARARRARRRRRAAYYYYYYYYYYHAHHAHAHAHAHHHHAHHHAHHHHHAHAHHHAAAAAAAAAHAAHAHHHHAAAAIRIRIRRRRSPSPPPSSPSPPPPRARARARAAARARARRARRRRRAAYYYYYYYYYYHAHHHAHAHHAHAHAAHAHAHHHHHAAHAHHAAHAHHAHAHAAAHAHAAIRIRIRRRIRSSPSPSPSPPPSPSPPPPRARARARAAAARRARARRARARAAYYYYYYYYYYYY

MAMAMAMAMAMAMAMMAMMMAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA MMMMMMMMMMMMMMMMIMIMIMMMMMMMMMMMMMMIMMMMMMMMMMMMMMMMMMM AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAMAMAMAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAA MMMMIMMMMMIMIMIMIMIMMMMMIMMMMMMMMMMMMIMMMMMMIMIMMMMMMMMMM AAAAAAIRRRRSPPPPPPPPRARRRARAARAAAR YYYYYYYYYYYYIRRSPPPPPPPPPPPPRARRAAAAYYYYYAIRIRRRSPSPPPPPPPPRARRRRARAAAAAYYYYYYYIRIRSPSPPPPPPPPPRARR YYYYYAIRIRRRSPSPPPPPPPPRARRRRARAAAAAYYYYYYYAIRIRIRRRRSSPSPPPPPSPPPRARRRRAAAAARRAYYYYYYYIRIRSPSPPPPPPPPPRARAR YYYYIRRSPPPPPPPPPPPPRARRAAAAYYYYYIRSPPPPPPPPPPPPRARARRAR YYYYYYIRIRIRIRSSPSPPPPPPSPPPRRR YYYYYYIRSPPPPPPPPPRARRR YYYYYIRIRIRIRSSPSPPPPPPSPPPRRR YYYYYYIRSPPPPPPPPPRARRR YYYYYIRIRIRIRSSPSPPPPPPSPPPRRAR YYYYIRSPSPPPPPPPPPPRARARRR YYYYYYDADADDDADDDDDDDDDDDDADDDDDADDAAADDAAAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS PHPHPHHPPPPPPPPP ANANANANNNNNAANNNNNNNAAAA TOTTTTOTOTTTTOM MMMMMMMMMMMMMMMMMDADADDADDDDDADDDDDDDADDDDAAASSS PHPHPHPPPHPPPPPPPP ANANNNNANNANNNNANNNNNNNNNNAAAA TOTOTOTOOMMMMMMMMMMMMMMMMMMDADADADDDADDDDADDDDDDADDDDDDDDASSSS PPHPHHPPPHPPPPPPPPHANANANANNNANANNNNANANANANNNNNNNAA TTOTOOOOTOOMMMMMMMMMMMMMMMMDADDDADDDDDADADADASSS PHPHPHPHPPPPPPP ANANANANNANNANANANNNNNANTOTOTOTOTOOMMMMMMMMMMDADADDADDDDDADDDDDDDADDDDAAASSS PHPHPHPPPHPPPPPPPP ANANNNNANNANNNNANNNNNNNNNNAAAA TOTOTOTOOMMMMMMMMMMMMMMMMMMDADADADDDADDDDADDDDDDADDDDDDDDASSSS PPHPHHPPPHPPPPPPPPHANANANANNNANANNNNANANANANNNNNNNAA TTOTOOOOTOOMMMMMMMMMMMMMMMMDADDDADDDDDADADADASSS PHPHPHPHPPPPPPP ANANANANNANNANANANNNNNANTOTOTOTOTOOMMMMMMMMMMTATANZNZNNNZNN DDDDDEREREEERERERERRRRRRRRRRRRRR VVVAMAMAMMTAAANZNZNNZNNNNNNZ DDDDDDEREREERERERRRRRRRR VVAMAMATAANZNZNNNNZNNNNZ DDDDDERRERRRRRRRRRRRRRRR VVVAMAMAMTANZNZNNNNNNZ DDDDERERRRRRR VVAMAMATAANZNZNNNNZNNNNZ DDDDDERRERRRRRRRRRRRRRRR VVVAMAMAMTAANZNZNZNNNZNNNNNZ DDDDDERRRERRRRRRRRR VVVAMAMATANZNZNZNNNZNN DDDDDERRERERRRRRR VVVAMAMAMATANZNZNNZNNNNZ DDDDDERERRERRRRRRRRRRRRRR VVVVAMAMAMATANZNZNNNNZNNN DDDERERRRRRRR VVAMAMATANZNZNNNNZNNN DDDERRERRRRRRRRR VVVAMAMATANZNZNNNNZNNZ DDDDDDERRERERRRRR VVVAMAMAMAATANZNZNNNNZNNN DDDERRERRRRRRRRR VVVAMAMATANZNZNNNNZNNZ DDDDDDERRERERRRRR VVVAMAMAMAATANZNZNZNNNNZ DDDDDDERRERRRERRRRRR VVVVVAMAMAMAATANZ DDDERRERR VVVVVAAMAMAMAMATATANZNZNNNZNN DDDDERERRERRERRRRRRRRRRRRR VVVAMAMAMTANZNZNZNNNNNNZ DDDDDERRERRRRRRRR VVAMAMATAANZNZNNNNZNNNNZ DDDDDERRERRRRRRRRRRRRRRR VVVAMAMAMTANZNZNNNNNNZ DDDDERERRRRRR VVAMAMATANZNZNNNNNNZ DDDDERERRRRRR VVAMAMATAANZNZNZNNNZNNNNNZ DDDDDERRRERRRRRRRRR VVVAMAMATANZNZNZNNNZNN DDDDDERRERERRRRRR VVVAMAMAMATANZNZNNZNNNNZ DDDDDERERRERRRRRRRRRRRRRR VVVVAMAMAMATANZNZNNNNZNNN DDDERRERRRRRRRRR VVVAMAMATANZNZNNNNZNNZ DDDDDDERRERERRRRR VVVAMAMAMAATANZNZNNNNZNNN DDDERRERRRRRRRRR VVVAMAMATANZNZNNNNZNNZ DDDDDDERRERERRRRR VVVAMAMAMAATANZ DDDERRERR VVVVVAAMAMAMAMA

HHAHHHHHAAAAAAHHHAAAAAHAHAAAAHHAAAHHAHHHHHHHAHHHH IIIIRIRRRII SPS RARAAAAAAAAAAAAAAARARRRRRRRR YYYYYHHAHHAHHHHHHHHHHHAHHHHHHHHH IIIIRIRIRIIII SPPSPPRARAAAAAAAAAAAAAAARRRRAAARRRRARRRR YYYYYHHAHHAHHHHHHHHHHHAHHHHHHHHH IIIIRIRIRIIII SPPSPPRARAAAAAAAAAAAAAAARRRRAAARRRRARRRR YYYYYHHHHHHHAHHHHHHHHHHHHH IIIIIRIIIIRSPSPPPPPPRARARAARAAAAAAAAAAAAAARAARRAAARRRRARR YYYYHHHHHHHAHAAAHHHAHAAHAHAAAAHAHHHHAHHH IRRII SPSPPPPRARARARAAAARRRRR YYYHHHHHAHHHHHHHHH IIRRI SPSPPPPRARARARAARAARARR YYYHHHHHAHAHHHHH IIRIRIRSSPSPSPPRARARAAAAARRR YYHHHHHHHAHAAAHHHAHAAHAHAAAAHAHHHHAHHH IRRII SPSPPPPRARARARAAAARRRRR YYYHHHHHAHHHHHHHHH IIRRI SPSPPPPRARARARAARAARARR YYYHHHHHAHHHHHHHHH IIRRI SPSPPPPRARARARAARAARARR YYYHHHHHAHAHHHHH IIRIRIRSSPSPSPPRARARAAAAARRR YYHHAHHAHAHAAAHHAHAAHHHAAH IIRIRI SPSPRARARAAAARRRR YYHHHHHHAHAHHHH IIRIRRI SPSPPRARARARAAAAR YYHHHHHHAHAHHHH IIRIRRI SPSPPRARARARAAAAR YYHHHHHAHAHAIRIRIRI SPSPPPPRARAARARARAARAYYYHHHHHHAHAHAAAHHHAHAHAHHHAHAAHAHAAHHHHH IIRRRRII SPPPRARAAAAARRRRR YYHHHHHHAHAHHHH IIRIRSPPPRARARAARRARARAAR YYYHHHHHHAHAHHHH IIRIRSPPPRARARAARRARARAAR YYYHHHHHHHAHAHHHH IIIRIRSPSPPRARARARAAAR YYHAHHHHHHAHHHH IIRIRIRI SPSPPRARARARARAAAAR YYYHAHHHHHHAHHHH IIRIRIRI SPSPPRARARARARAAAAR YYYHAHHHAHHAIIRIRIRIRSPSPSPPPRARAARARARAARARAYYYHHAHHAHHAHAHAAHHHAHAAH IIRIRI SPSPPRARARAAARAYYYHAHHHHHHAHHHH IIRIRIRI SPSPPRARARARARAAAAR YYYHAHHHAHHAIIRIRIRIRSPSPSPPPRARAARARARAARARAYYYHAHAHHHAHAHAHAHAAIRRIRII SPSPSPPRARARARAAARARAAYYYHAHHAIRIRRSPSPSPPPRARARARARRAARARAYYYYHAIRSPRARARRARAR YYYYHHHHHHAAAAHHHAAAAHHAAAHHAAAHHHHHHHHH IRIRRRSPRAAAAAARRRR YYYYYHHAHAHHHHHHHHHHHAHHHH IIRRII SPPPRARAAAAARRRRR YYYYYHHAHAHHHHHHHHHHHAHHHH IIRRII SPPPRARAAAAARRRRR YYYYYHHHHHAHHHHHHHHHHHH IRII SSPPPPPRARARARAAAARRARR YYYYHHHHHHHAHAAAHHHAHAAHAHAAAAHAHHHHAHHH IRRII SPSPPPPRARARARAAAARRRRR YYYHHHHHAHHHHHHHHH IIRRI SPSPPPPRARARARAARAARARR YYYHHHHHAHHHHHHHHH IIRRI SPSPPPPRARARARAARAARARR YYYHHHHHAHAHHHHH IIRIRIRSSPSPSPPRARARAAAAARRR YYHHHHHHHAHAAAHHHAHAAHAHAAAAHAHHHHAHHH IRRII SPSPPPPRARARARAAAARRRRR YYYHHHHHAHHHHHHHHH IIRRI SPSPPPPRARARARAARAARARR YYYHHHHHAHHHHHHHHH IIRRI SPSPPPPRARARARAARAARARR YYYHHHHHAHAHHHHH IIRIRIRSSPSPSPPRARARAAAAARRR YYHHAHHAHAHAAAHHAHAAHHHAAH IIRIRI SPSPRARARAAAARRRR YYHHHHHHAHAHHHH IIRIRRI SPSPPRARARARAAAAR YYHHHHHHAHAHHHH IIRIRRI SPSPPRARARARAAAAR YYHHHHHAHAHAIRIRIRI SPSPPPPRARAARARARAARAYYYHHHHHHAHAHAAAHHHAHAHAHHHAHAAHAHAAHHHHH IIRRRRII SPPPRARAAAAARRRRR YYHHHHHHAHAHHHH IIRIRSPPPRARARAARRARARAAR YYYHHHHHHAHAHHHH IIRIRSPPPRARARAARRARARAAR YYYHHHHHHHAHAHHHH IIIRIRSPSPPRARARARAAAR YYHHAHHAHHAHAHAAHHHAHAAH IIRIRI SPSPPRARARAAARAYYYHAHHHHHHAHHHH IIRIRIRI SPSPPRARARARARAAAAR YYYHAHHHHHHAHHHH IIRIRIRI SPSPPRARARARARAAAAR YYYHAHHHAHHAIIRIRIRIRSPSPSPPPRARAARARARAARARAYYYHHAHHAHHAHAHAAHHHAHAAH IIRIRI SPSPPRARARAAARAYYYHAHHHHHHAHHHH IIRIRIRI SPSPPRARARARARAAAAR YYYHAHHHHHHAHHHH IIRIRIRI SPSPPRARARARARAAAAR YYYHAHHHAHHAIIRIRIRIRSPSPSPPPRARAARARARAARARAYYYHAHAHHHAHAHAHAHAAIRRIRII SPSPSPPRARARARAAARARAAYYYHAHHAIRIRRSPSPSPPPRARARARARRAARARAYYYYHAHHAIRIRRSPSPSPPPRARARARARRAARARAYYYYHAIRSPRARARRARAR YYYY DEDEDEEEEEEEER R RR OPOPOO EREREEERERRERREREREREREREERERRRERERERERERREREERRRERREREERRRRRRDEDEDEEEEEEEEEER RR OPOPOPOOO EREREEREERERRERERRRREREREREEREREREREERRREERRERRRRRRRRRRDEDEEEEEDEEEEEEER RRRR OPOPOPOPOOOOO EREREREREREERERRRRRREREEEERERRRRERRERERRREEERERRRRRRRRDEDEDEEEEEEEER RR OPOPOPO ERERERERERERERERERRERERRERDEEEEEEEEEER RRR OPOPOO EREREEERRRRREREREREREERERRRERERERERERREREERRRRRRRRRRDEDEEEEEDEEEEEEER RRRR OPOPOPOPOOOOO EREREREREREERERRRRRREREEEERERRRRERRERERRREEERERRRRRRRRDEDEDEEEEEEEER RR OPOPOPO ERERERERERERERERERRERERRERPIPIPPPPPPPPPPPPPPPP REREREPIPPPIPPPPPPPPP REREEPIPPPIPIPPPPPPPPPPPP RERREEPIPPPPPPPP REREEPIPPPIPIPPPPPPPPPPPP RERREEPIPPPIPPPPPPP RERREPIPPPIPPP ERREEPIPIPPPPIPPPPPPPPPPPPP RERREPIPPPIPPPP EREPIPIPPIPPPPPP REREEPIPPPIPPP ERREEPIPIPPIPPPPPP REREEPIPPPIPPP ERREEPIPPPIPIPIPPPP RERRREEEPIPIPPPIPIP REREEEPIPIPPPPPPPPPPPPPPPP RRREPIPPPIPPPPPPPP RREEPIPPPIPIPPPPPPPPPPPP RERREEPIPPPPPPPP REREEPIPPPPPPPP REREEPIPPPIPPPPPPP RERREPIPPPIPPP ERREEPIPIPPPPIPPPPPPPPPPPPP RERREPIPIPPIPPPPPP REREEPIPPPIPPP ERREEPIPIPPIPPPPPP REREEPIPPPIPPP ERREEPIPIPPPIPIP REREEEWEWWEWEWEWEWWWEWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWEWEWEWWEWWW WWWWWWEWEWEWWEWWW WWWWWWWEWEWWWWWW WWWWWWEWEWWWWWWW WWWWWWWWWWWWEWWEWWW WWWWWEWEWW WWWWWWWWEWEWWWWWWW WWWWWWWWWWWWEWWEWWW WWWWWEWWEWWW WWWWWEWEWW WWWWWWWEWWWWWWW WWWWWWWWEWEWW WWWWWEWEWW WWWWWWEWEWEWW WWWWWWEWEWEWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWEWEWEWWWWW WWWWWEWEWEWWWWW WWWWEWEW WWWWWEWEWW WWWWWEWEWW WWWWWWEWEWEWW WWWWWEWEWWWWWW WWWWWWWWWEWEWW WWWWWWEWEWEWW WWWWWWEWWEWWWWW WWWWWWWWWWWWEWEWEWWW WWWWWWWEWWEWEWEWWW WWEWWEWEWEWWWEWWWWWW WWWWWWWWWWWEWEWEWWEWW WWWWWWEWEWEWWEWW WWWWWWWEWEWWWW WWWWWWEWEWWWWWWW WWWWWWWWWWWWEWWEWWW WWWWWEWWEWWW WWWWWEWEWW WWWWWWWWEWEWWWWWWW WWWWWWWWWWWWEWWEWWW WWWWWEWWEWWW WWWWWEWEWW WWWWWWWEWWWWWWW WWWWWWWWEWEWW WWWWWEWEWW WWWWWWEWEWEWW WWWWWWEWEWEWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWEWEWEWWWWW WWWWWEWEWEWWWWW WWWWEWEW WWWWEWEWWWWWW WWWWWWWWWEWEWW WWWWWEWEWW WWWWWWEWEWEWW WWWWWEWEWWWWWW WWWWWWWWWEWEWW WWWWWEWEWW WWWWWWEWEWEWW WWWWWWEWWEWWWWW WWWWWWWWWWWWEWEWEWWW WWWWWWWWEWEWEWWW WWWWWWWEWWEWEWEWWW W

THTTTTTTTTTTTTHTTTTTTTTTTTHTT RIRIRILLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEREREEERERRREERREEEERRREEETHTTTTHTHTTTTTTTTTTTTHHTTT RIRIRR LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEREEERREREERRRRRRREREEETHTTTTHTHTTTTTTTTTTTTHHTTT RIRIRR LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEREEERREREERRRRRRREREEETTHTTTTHTHTTTTHTHTTTTTTTTHTTHTHRIRIRRRIR LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEREREERERRERERRERRRRERERRREESSSIDIDDE EEEE STSTSTTTTTTSTTTSSSSSSIDIDDDE EE E STSTSTTSSTSSSSSSIDIDDDE EE E STSTSTTSSTSSSSSIDIDDE EEE STSTTTTSSTSSSSSSIDIDDDE EE E STSTSTTSSTSSSSSIDIDDE EEE STSTTTTSSTSSSSIDIDE EEE STSTTTSTSSCACAACAACAAAACAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACACCCAACCAATSTSSSTSSCACACAACAAAAAACAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCATSSSSSTSSSTCACACAACAAAAAACAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCATSSSSSTSSSTCACACAAACAAAAAAAACAAAAAAAACAAAACATSTSSSSTSSCACACAAACAAAAAAAACAAAAAAAACAAAACATSTSSSSTSSCACACAAACAAAAAAAACAAAAAAAACAAAACATSTSSSSTSSCACAAACAACAAAACACAAAAAAAC TSTSSSSTSSSSK YYOUOOUOUUK YYYYOUOOUUOKKK YYOUOUOUKK YOUOUUOUKKK YYOUOUOUKKKKK YYYOUOOKK YYYOUOUUOK YYYYOUOOUUOKK YYOUOUOKKKK YYOUOUOOKK YYOUOUOOKKKK YYOUOUOOKK YYOUOUOOKKKK YYYYOUOUOKK YYYOUOUOUOOK YYYYOUOOUUOKK YYOUOUOKKKK YYOUOUOOKK YYOUOUOOKK YYOUOUOOKKKK YYYYOUOUOKK YYYOUOUOUOOKK YYOUOUOKK YYOUOUOOKKK YYYOUOUOUOOKK YYOUOUOOKKK YYYOUOUOUOOKKK YYYOUOUOK YYYYOUOOUUOKK YYOUOUOKKKK YYOUOUOOKK YYOUOUOOKKKK YYOUOUOOKK YYOUOUOOKKKK YYYYOUOUOKK YYYOUOUOUOOKK YYOUOUOKKK YYYOUOUOOKK YYOUOUOOKKK YYYOUOUOUOOKK YYOUOUOOKKK YYYOUOUOUOOKK YYYOUOUOUOOKKK YYYOUOUOKK YYOUOUOKKK YYYOUOUOOKK YYOUOUOOKKK YYYOUOUOUOOKK YYOUOUOOKKK YYYOUOUOUOOKK YYYOUOUOUOOKKK YYYOUOUOKKK YYYOUOUOOKKK YYYYOUOUOOOOKKK YYYOUOUOUOOKK YYYYOUOUOOKKK YYYOUOUOUOOKK YYYYOUOUOOKKK YYYOUOUOKK YYOUORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Tourneeveranstalter: World Wide Events DL Gmbh - ww-events.com

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssssssssssssssssssssssss sssssssssss OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrii iigigiigigiigiigiiggiiiiigiigigggigggiiigiggggiigggggggiiggggggggggigggggggggggiiiigggggigggggggggggggiiiiiiiiiiigggggggggggiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllllllll ----------------- uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeecccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllllllllllllllllllbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ------------ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

» Ver

anst

altu

ngen

in S

achs

en

Dienstag, 25. DezeMber – 1. weihnachtsFeiertag16:30 Klaffenbacher Schlosskonzert, Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz17:00 Leise flehen meine Glieder, Kabarett-Theater „Die Herkuleskeule“, Dresden (auch 20:00)20:00 „Männer, Mädels und Moneten – Ein Liebesaben(d)teuer“, Leipziger Funzel, Leipzig20:00 „Fernsehfunk & Westantenne – Hilfe, Lippi kommt!“, Weihnachts- spektakel Gans Ganz Anders, Spiegelpalast auf dem Burgplatz, Leipzig20:00 Maries Baby, Puppentheater Rosi Lampe, Markkleeberg 20:00 Musical & Dinner: “… bis dass der Tod uns scheidet”, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden

MittwOch, 26. DezeMber – 2. weihnachtsFeiertag10:30 Die Weihnachtsgans Auguste, Comödie Dresden (auch 15:00)11:00 3 Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden17:00 Krystallzauber – Die Jubiläumsshow, Krystallpalast Varieté, Leipzig17:00 „Concerti di Natale – Weihnachtskonzert für Trompete und Klavier“, Schloss Weesenstein18:00 Die Csárdásfürstin, Operette, Musikalische Komödie, Oper Leipzig

DOnnerstag, 27. DezeMber 14:00 Musik zum Jahresausklang, AWO Begegnungsstätte Rietschelstraße, Leipzig19:30 Heileits, Kabarett-Theater „Die Herkuleskeule“, Dresden19:30 Käptn’s Dinner, Kabarett, Fresstheater, Chemnitz20:00 Weihnachts-Manni, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig20:00 Die Fleppen sind weg, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden

Freitag, 28. DezeMber - „Stille Nacht“, musikalische Erzählung der Weihnachtsgeschichte mit der Kelly Family, Messe Dresden16:00 Schneewittchen – Das Musical, Stadthalle Limbach-Oberfrohna19:30 Paul auf hoher See mit Herbert Köfer – Das neue Abenteuer vom Rentner, der niemals Zeit hat, Comödie Dresden20:00 Rumpelkammer live, RevueTheater am Palmengarten, Leipzig20:00 „Wer hat, der hat“, Kabarett-Kiste, Chemnitz

saMstag, 29. DezeMber 15:00 Avanti Dilettanti, Kabarett Leipziger Funzel, Leipzig16:00 Eine Reise zu den Pinguinen, Volkssternwarte, Drebach16:30 „Wahr oder falsch? – die Lügentour“, Führung für Familien, Museumsshop Altes Rathaus, Leipzig17:00 Heileits, Kabarett-Theater „Die Herkuleskeule“, Dresden (auch 20:00)18:00 Krystallzauber – Die Jubiläumsshow, Krystallpalast Varieté, Leipzig

sOnntag, 30. DezeMber 11:00 „Ich suche nicht, ich finde … Installationen und ihr Rohmaterial“, Führung, Museum der bildenden Künste, Leipzig14:00 Paul auf hoher See mit Herbert Köfer – Das neue Abenteuer vom Rentner, der niemals Zeit hat, Comödie Dresden (auch 18:00)15:00 157. Bürgerkonzert, Gohliser Schlösschen, Leipzig17:00 „Erfreue sich Himmel, erfreue sich Erden“, Kammermusik, Museum Schloss Klippenstein, Radeberg19:00 Männer, Mädels und Moneten – Ein Liebesaben(d)teuer, Kabarett Leipziger Funzel, Leipzig

MOntag, 31. DezeMber - silvester14:00 Festliches Konzert zum Jahreswechsel, Festung Königstein, Königstein15:30 Silvesterprogramm, RevueTheater am Palmengarten, Leipzig16:00 Theater im Schlösschen: „Diese Sehnsucht in mir“, Gohliser Schlösschen, Leipzig (auch 19:00)19:30 Schlagersüsstafel, Komödie, Galli Theater, Dresden (auch 22:00)

saMstag, 22. DezeMber11:00 3 Haselnüsse für Aschenbrödel, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden15:30 „Wie zu Urgroßmutters Zeiten“, weihnachtliche Führung, Grassi Museum für Musikinstrumente, Leipzig16:00 „Es ist ein Ros‘ entsprungen“, Lieder und Motetten zu Advent und Weihnacht, Neuer Chor Dresden, Dreikönigskirche, Dresden 19:00 Das wahre Überlebensprogramm für den jährlichen Weihnachtstrubel, Dinnershow, Altes Landratsamt, Leipzig19:00 Mettenschicht der Bergknappschaft Schlettau, Schloss Schlettau, Schlettau20:30 Dialek-Tick, Kabarett-Kiste, Chemnitz

sOnntag, 23. DezeMber – 4. aDvent10:30 Die Suche nach dem vollkommenen Klang, Führung, Grassi Museum für Musikinstrumente, Leipzig11:00 Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt „Königstein – Ein Wintermärchen“, Festung Königstein, Königstein16:00 Glanzlichter & der Besondere Weihnachtsmarkt, Miniaturpark „Klein-Erzgebirge“, Oederan18:00 Heileits, Kabarett-Theater „Die Herkuleskeule“, Dresden19:30 Merlin sucht den WeihnachtsStar, Dinnershow, Restaurant-Theater Merlins Wunderland, Dresden20:00 Konzert, Lutherkirche, Leipzig

MOntag, 24. DezeMber – heiligabenD10:00 Heiligabend, Feier, AWO Begegnungsstätte Dölziger Weg, Leipzig10:00 Die Weihnachtsgans Auguste, Comödie Dresden (auch 14:00)13:30 Weihnachtsmotette, Thomaskirche, Leipzig14:15 Christvesper, Kreuzkirche Dresden15:00 Weihnachtskonzert, Gohliser Schlösschen, Leipzig

38 VERANSTALTUNGEN IN SACHSEN

20:00 Let’s dance in 2013, Silvesterparty, Villa Rosental, Leipzig20:00 Glückskind, Wolf und Teufelsweib, Puppentheater Rosi Lampe, Markkleeberg

Dienstag, 01. JanUar 2013 – neUJahr - „Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne… – Musik und Gedanken zum Neuen Jahr“, Villa Esche, Chemnitz10:30 Die Suche nach dem vollkommenen Klang, Führung, Grassi Museum für Musikinstrumente, Leipzig17:00 Konzert, Thomaskirche, Leipzig18:00 Der Barbier von Sevilla/Il barbiere di Siviglia, komische Oper, Opernhaus, Oper Leipzig

MittwOch, 02. JanUar10:00 Die Leipziger Grafikbörse zu Gast, Ausstellung, Museum für Druckkunst, Leipzig14:00 Sektempfang mit musikalischer Umrahmung, Begegnungsstätte der Volkssolidarität „Schorsch’l“, Leipzig14:00 „punica granatum“, Jahresendaus- stellung, Dresdner Sezession 89 e. V., galerie drei, Dresden18:00 Rosenkranz Kubus XI: Peter Wegner, Führung, Museum der bildenden Künste, Leipzig19:30 „Paul auf hoher See mit Herbert Köfer – Das neue Abenteuer vom Rentner, der niemals Zeit hat“, Comödie Dresden20:00 Krystallzauber – Die Jubiläumsshow, Krystallpalast Varieté, Leipzig

DOnnerstag, 03. JanUar - Neujahrsbrunch, AWO Begegnungs- stätte Stuttgarter Allee 18, Leipzig11:00 Hubertus Giebe – Malerei, Ausstellung, Neue Sächsische Galerie, Chemnitz15:00 Kunststückchen: „Leben mit Pop!“, Museum der bildenden Künste, Leipzig16:00 Schneewittchen – Das Musical, Großer Lindensaal, Markkleeberg20:00 Krystallzauber – Die Jubiläumsshow, Krystallpalast Varieté, Leipzig

Freitag, 04. JanUar - Chinesischer Nationalcircus „Feng Shui – Balance des Lebens“, Gewandhaus Leipzig19:30 Der Barbier von Sevilla, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul20:00 Neujahresmix mit der Sachsendiva in verschiedenen Rollen, RevueTheater am Palmengarten, Leipzig20:00 Thomas Rühmann singt Wenzel „Falsche Lieder“, Kleiner Saal, Stadthalle, Chemnitz

saMstag, 05. JanUar - Faust – Die Rockoper, Auerbachs Keller, Leipzig - room+style 2013 kombiniert mit fashion+style 2013 und Künstlermesse, Börse und Messe Dresden16:30 „Wahr oder falsch? – die Lügentour“, Führung für Familien, Museumsshop Altes Rathaus, Leipzig19:00 Jim Morrison, Ballett, Opernhaus, Oper Leipzig

20:00 Neujahresmix mit der Sachsendiva in verschiedenen Rollen, RevueTheater am Palmengarten, Leipzig

sOnntag, 06. JanUar11:00 Musikalische Führung, Gohliser Schlösschen, Leipzig15:00 Die lustige Lene-Voigt-Kochshow, Leipziger Central Kabarett, Leipzig16:00 „Wißt Ihr, wo ich gerne weil‘…?“, Lieder und Arien aus dem 18. und 19. Jahrhundert, Grassi Museum für Musik- instrumente, Leipzig19:30 „Paul auf hoher See mit Herbert Köfer – Das neue Abenteuer vom Rentner, der niemals Zeit hat“, Comödie Dresden

MOntag, 07. JanUar11:00 Hubertus Giebe – Malerei, Ausstellung, Neue Sächsische Galerie, Chemnitz14:00 Ratespaß, AWO Begegnungsstätte Dölziger Weg, Leipzig19:00 Archäologisches Kolloquium, Hörsaal- gebäude der Universität, Antiken- museum, Leipzig20:00 „No Problem – Eine visuelle Comedy- show“, Krystallpalast Varieté, Leipzig

Dienstag, 08. JanUar15:00 Kunstpreis der Sachsen Bank 2012: Franziska Holstein, Seniorenführung, Museum der bildenden Künste, Leipzig19:30 Striezelmarktwirtschaft 2012, Kabarett Breschke & Schuch, Dresden19:30 „Paul auf hoher See mit Herbert Köfer – Das neue Abenteuer vom Rentner, der niemals Zeit hat“, Comödie Dresden 20:00 „Allemallachen!“, Leipziger Central Kabarett, Leipzig

MittwOch, 09. JanUar10:00 Die Leipziger Grafikbörse zu Gast, Ausstellung, Museum für Druckkunst, Leipzig14:00 „punica granatum“, Jahresendaus- stellung, Dresdner Sezession 89 e. V., galerie drei, Dresden15:00 Fachvortrag „Das Musikempfinden von Senioren“, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“, Leipzig18:00 „Ein sächsischer Prinz auf Reisen – die Kavalierstour August des Starken“, Lesung, Verkehrsmuseum, Dresden

DOnnerstag, 10. JanUar11:00 Tag der offenen Hochschultür, Antiken- museum der Universität, Leipzig19:30 Striezelmarktwirtschaft 2012, Kabarett Breschke & Schuch, Dresden20:00 „Allemallachen!“, Leipziger Central Kabarett, Leipzig20:00 Krystallzauber – Die Jubiläumsshow, Krystallpalast Varieté, Leipzig

Freitag, 11. JanUar18:30 „Mit frischen Bläserklängen und Tastenspiel das Neue Jahr begrüßen“, regionales Fachbereichskonzert, Kurt-Masur-Saal, Musikschule Leipzig19:30 „Paul auf hoher See mit Herbert Köfer – Das neue Abenteuer vom Rentner, der niemals Zeit hat“, Comödie Dresden

» Ver

anst

altu

ngen

in S

achs

en

Anzeige

NOVEMBER 12Do. 01.11.12 HFr. 02.11.12 ISa. 03.11.12 JSo. 04.11.12 KMo. 05.11.12 LDi. 06.11.12 MMi. 07.11.12 NDo. 08.11.12 OFr. 09.11.12 PSa. 10.11.12 QSo. 11.11.12 RMo. 12.11.12 SDi. 13.11.12 TMi. 14.11.12 UDo. 15.11.12 VFr. 16.11.12 WSa. 17.11.12 XSo. 18.11.12 YMo. 19.11.12 ZDi. 20.11.12 AAMi. 21.11.12 BBDo. 22.11.12 CCFr. 23.11.12 DDSa. 24.11.12 EESo. 25.11.12 FFMo. 26.11.12 GGDi. 27.11.12 HHMi. 28.11.12 IIDo. 29.11.12 JJFr. 30.11.12 A

OKTOBER 12Mo. 01.10.12 MDi. 02.10.12 NMi. 03.10.12 ODo. 04.10.12 PFr. 05.10.12 QSa. 06.10.12 RSo. 07.10.12 SMo. 08.10.12 TDi. 09.10.12 UMi. 10.10.12 VDo. 11.10.12 WFr. 12.10.12 XSa. 13.10.12 YSo. 14.10.12 ZMo. 15.10.12 AADi. 16.10.12 BBMi. 17.10.12 CCDo. 18.10.12 DDFr. 19.10.12 EESa. 20.10.12 FFSo. 21.10.12 GGMo. 22.10.12 HHDi. 23.10.12 IIMi. 24.10.12 JJDo. 25.10.12 AFr. 26.10.12 BSa. 27.10.12 CSo. 28.10.12 DMo. 29.10.12 EDi. 30.10.12 FMi. 31.10.12 G

DEZEMBER 12Sa. 01.12.12 BSo. 02.12.12 CMo. 03.12.12 DDi. 04.12.12 EMi. 05.12.12 FDo. 06.12.12 GFr. 07.12.12 HSa. 08.12.12 ISo. 09.12.12 JMo. 10.12.12 KDi. 11.12.12 LMi. 12.12.12 MDo. 13.12.12 NFr. 14.12.12 OSa. 15.12.12 PSo. 16.12.12 QMo. 17.12.12 RDi. 18.12.12 SMi. 19.12.12 TDo. 20.12.12 UFr. 21.12.12 VSa. 22.12.12 WSo. 23.12.12 XMo. 24.12.12 YDi. 25.12.12 ZMi. 26.12.12 AADo. 27.12.12 BBFr. 28.12.12 CCSa. 29.12.12 DDSo. 30.12.12 EEMo. 31.12.12 FF

AAdler-Apotheke, Hainstr. 9, Zentrum, Tel. 0341 9605030Kranich-Apotheke, Löbauer Str. 70, Schönefeld, Tel. 0341 2411420Merkur-Apotheke, Lützner Str. 145, Lindenau, Tel. 0341 484970Apotheke Holzhausen, Stötteritzer Land-straße 28, Holzhausen, Tel. 034297 42496

BApoth. am Markt Taucha, Eilenburger Str. 6, Taucha, Tel. 034298 3660Freudemann-Apotheke, Gerhard-Ellrodt-Str. 19, Großzschocher, Tel. 0341 4241795Max-Liebermann-Apoth., Max-Lieber-

mann-Str. 19E, Gohlis, Tel. 0341 9120153Central-Apotheke, Grimmaische Str. 16, Zentrum, Tel.0341 4623190

CRomanus-Apotheke, Katharinenstr. 23/Ecke Brühl, Zentrum, Tel. 0341 2132150Parthe-Apoth./ Taucha, August-Bebel-Str. 13D, Taucha, Tel. 034298 68626Kopernikus-Apotheke, Jupiter Str. 48, Grünau, Tel. 0341 4112082Humanitas-Apotheke, Coppistraße 42, Gohlis, Tel. 0341 9022360Apotheke Liebertwolkwitz, Muldentalstr. 43, Liebertwolkwitz, Tel. 034297 986391

DApotheke am Ostplatz, PragerStraße 36, Zentrum, Tel. 0341 2307981Löwen-Apoth., Leipziger Str. 45, Taucha, Tel. 034298 34802Zebra-Apotheke, Kiewer Straße 30,Grünau, Tel. 0341 415151Pelikan-Apoth, Hauptstr. 62, Markkleeberg, Tel. 0341 3582458Apotheke am St. Georg, Delitzscher Str. 137, Eutritzsch, Tel. 0341 900400

EApoth. im Hauptbahnhof, W.-Brandt-Platz 5, Zentrum, Tel. 0341 1406080Apotheke Paunsdorf, Riesaer Str. 38, Paunsdorf, Tel. 0341 259150Helenen-Apotheke, Miltitzer Allee 36, Grünau, Tel. 0341 9418314Apoth. am Park/Markkl., Hauptstr. 8, Markkleeberg, Tel. 0341 3582302

FEngelsdorfer-Apotheke, Werkstättenstr. 6, Engelsdorf, Tel. 0341 6513191Apotheke am Bayerischen Bahnhof.Kohlenstr. 2, Zentrum, Tel. 0341 4511581Rosen-Apotheke, Könneritzstr. 51, Schleußig, Tel. 0341 486200Auenwald-Apotheke, Rathausplatz 1, Schkeuditz, Tel. 034204 70870Wilhelm Tell Apotheke, Georg-Schumann-Str. 103-111, Gohlis, Tel. 0341 5861250

GLipsia-Apotheke, Kochstr. 60, Südvorstadt, Tel. 0341 3913171Herz-Apotheke im Eutritzscher ZentrumWittenberger Str. 81, EutritzschTel. 0341 9118180Schlehen-Apotheke, Schlehenweg 28A, Paunsdorf, Tel. 0341 259410Carl-Schorlemmer-Apotheke, Karlsruher Str. 54., Grünau, Tel. 0341 4224558

HSt. Hubertus-Apotheke, Eilenburger Str. 59, Reudnitz, Tel. 0341 269090Hainbuchen-Apotheke, Waldkerbelstr.

» Ap

othe

kenn

otdi

enst

40 APOTHEKENNOTDIENST

12, Paunsdorf, Tel. 0341 259310Salinen-Apotheke, Dahlienstraße 22, Grünau, Tel. 0341 4240661Nord-Apotheke, Georg-Schuhmann-Str.50, Gohlis, Tel. 0341 5649455Mc Medi Apotheke, Bornaische Straße 23, Connewitz, Tel. 0341 3082623

IAlte Apotheke Gohlis, Gohliser Str. 41, Gohlis, Tel. 0341 5852422Albert-Schweitzer-Apoth., Lidicestraße 5, Thekla, Tel. 0341 9214659Apoth. am Ratzelbogen, Kiewer Str. 5, Grünau, Tel. 0341 4227227Viktoria-Apotheke, Ferdinand-Jost-Str. 44, Stötteritz, Tel. 0341 8614229

JWilhelm Tell Apotheke, Georg-Schumann-Str. 103-111, Gohlis, Tel. 0341 5861250Domos Apotheke, Stuttgarter Allee 10,Grünau, Tel. 0341 4219103Bahnhof-Apoth. Stötteritz, Schönbachstr. 78, Stötteritz, Tel. 0341 8774524Apotheke am Stern, Bornaische Str. 109, Connewitz, Tel. 0341 3339880

KDamian-Apotheke, Tschaikowski Str. 26, Zentrum, Tel. 0341 9804841Hofer-Apotheke, Hofer Str. 6, ReudnitzTel. 0341 9902824 Sertürner-Apotheke im Allee Center, Ludwigsburger Str. 5, GrünauTel. 0341 426420Apotheke am Viadukt, Georg-Schumann-Str. 290, Wahren, Tel. 0341 9188545

LEinhorn-Apotheke, Jahnallee 8, Zentrum, Tel. 0341 9804965Mc.Medi Apotheke, Rathausplatz 16, Schkeuditz, Tel. 034204 62686Vitalis-Apotheke, Fichtestr. 25, Connewitz, Tel. 0341 3019320Paulus-Apotheke im PEP, Lützner Str. 195, Grünau, Tel. 0341 4229007Pösnapark-Apotheke, Sepp-Verscht-Str. 1, Großpösna, Tel. 034297 48425

MLinden-Apotheke am WestplatzFriedrich-Ebert-Str. 33, Tel. 0341 7111245Albanus-Apotheke, Turnerstr. 42, Schkeuditz, Tel. 034204 60065Arkana-Apotheke, Bautzmannstr. 6, Volkmarsdorf, Tel. 0341 2329761Torhaus-Apotheke, Arndtstr. 2, Markkleeberg Ost, Tel. 0341 3379590

NElster-Apotheke, Grassistraße 9, ZentrumTel. 0341 2131863Mohren-Apotheke, Delitzscher Landstr. 55, Wiederitzsch, Tel. 0341 5212007Richard-Wagner-Apoth., Ratzelstr. 14, Grünau, Tel. 0341 426570Arkaden-Apotheke, Holzhäuser Str. 112, Stötteritz, Tel. 0341 8771700

OMozart-Apotheke, Karl-Liebknecht-Str. 10, Zentrum, Tel. 0341 9616021Scheffel-Apotheke, Bästleinstr. 6, Schönefeld, Tel. 0341 244830Hirsch-Apotheke, Zschampertaue 2, Grünau, Tel. 0341 9422222Apotheke im Globus, Nordstr. 1,Markkleeberg Wachau, Tel. 034297 48533Apotheke Möckern, Knopstr. 21, Möckern, Tel. 0341 9107545

PApotheke Alte Messe im Hit Markt, Straße des 18. Oktober 44, ZentrumTel. 0341 2255300Neue Apoth., Gorkistr. 119, SchönefeldTel. 0341 2311320Apotheke Friedemann Schmidt, Yorckstr. 56, Möckern, Tel. 0341 9010991Medici-Apotheke, Lützner Str. 164,Lindenau, Tel. 0341 490940

QPetersbogen-Apotheke, Petersstr. 36-44, Zentrum, Tel. 0341 35520333Saxonia-Apotheke, Karl-Liebknecht-Str. 167, Connewitz, Tel. 0341 3013977Robert-Koch-Apotheke, Kernstr. 2, Möckern, Tel. 0341 9110812Margareten-Apotheke, A.-Winkler-Str. 63,

Engelsdorf, Tel. 0341 6510436Apotheke an der Poliklinik, Graßdorfer Straße 13a, Taucha, Tel. 034298 988870

RApotheke am Bayrischen Platz Riemann-str. 8, Zentrum, Tel. 0341 2118535 Waldbaur-Apotheke, Waldbaurstr. 4-6, Schönefeld, Tel. 0341 2412230Apotheke Borsdorf, Heinrich-Kretsch-mann-Str. 17, Borsdorf, Tel. 034291 86529Apotheke im Kaufland, Anton-Zickmantel-Str., Großzschocher, Tel. 0341 4203024

SAndreas-Apotheke, Karl-Liebknecht-Str. 103, Südvorstadt, Tel. 0341 3913414Faust-Apotheke, Landsberger Straße 4, Gohlis, Tel. 0341 9128010Apotheke am Diakonissenhaus, Georg-Schwarz-Str. 53, Tel. 0341 4420307Spitzweg-Apotheke, Riesaer Str. 162, Engelsdorf, Tel. 0341 2518730

TGreif-Apotheke, Riebeckstraße 9/11, Reudnitz, Tel. 0341 269820Flora-Apotheke, Merseburger Str. 92, Lindenau, Tel. 0341 4803035Händel-Apotheke, Wurzner Str. 151, Sellerhausen, Tel. 0341 2444888Lipsia-Apotheke, Kochstr. 60, Südvorstadt, Tel. 0341 3913171

USonnen-Apotheke, Karl-Liebknecht-Str. 59, Südvorstadt, Tel. 0341 3016474Faust-Apotheke, Landsberger Str. 4, Gohlis, Tel. 0800 9128010Friesen-Apotheke, Lindenauer Markt 18, Lindenau, Tel. 0341 4807549Europa-Apotheke, Dresdner Str. 78-80, Reudnitz, Tel. 0341 6870164

VEuropa-Apotheke, Dresdner Str. 78-80, Reudnitz, Tel. 0341 6870164Rosen-Apotheke am Auwald, Rödel-straße 24, Schleußig, Tel. 0341 23409190Carola-Apotheke, Marktstr. 2-6 im Westbad, Lindenau, Tel. 0341 4803780

» Ap

othe

kenn

otdi

enst

41APOTHEKENNOTDIENST

Hansa-Apotheke, Franzosenallee 12C, Probstheida, Tel. 0341 8781362

WApotheke Reudnitz, Dresdner Str. 53,Reudnitz, Tel. 0341 2462700Delphin-Apotheke, Lützowstr. 44, GohlisTel. 0341 9012906Ahorn-Apotheke / Lausen, Zschocher-sche Allee 68, Grünau, Tel. 0341 4272517Apotheke Marienbrunn, Zwickauer Str. 99A, Marienbrunn, Tel. 0341 8611265

XLiebig-Apotheke, Windmühlenstr. 41, Zentrum, Tel. 0341 9604626Luther-Apotheke, Wittenberger Str. 38, Eutritzsch, Tel. 0341 9020808Körner-Apotheke, Dieskaustr. 51, Kleinzschocher, Tel. 0341 4247077Apotheke Panitzsch, Lange Str. 5H,Panitzsch, Tel. 034291 4050

YPasteur-Apotheke, ZweinaundorferStr. 5, Anger-Crottendorf, Tel. 0341 6995545Minerva-Apotheke, G.-Schumann-Str. 355, Wahren, Tel. 0341 4614511Regenbogen-Apotheke, Windorfer Str. 1,Kleinzschocher, Tel. 0341 4249676Fleming-Apotheke, Zwickauer Str. 134, Lößnig, Tel. 0341 3303802Mc Medi-Apotheke im ListbogenRosa-Luxemburg-Straße 32, ZentrumTel. 0341 35058688

ZPetersbogen-Apotheke, Petersstr. 36-44, Zentrum, Tel. 0341 35520333Wiesen-Apotheke, Tauchaer Str. 260, Portitz, Tel. 0341 9214834Apotheke an der Elster, Zschochersche Str. 46, Plagwitz, Tel. 0341 2460774Brunnen-Apotheke, Bornaische Str. 18, Connewitz, Tel. 0341 3029564

AAHegel-Apotheke, Eisenbahnstr. 33,Neustadt-Neusch., Tel. 0341 6883322Kronen-Apotheke, Wiederitzscher Str. 32, Gohlis, Tel. 0341 5647921

Marien-Apotheke, Eisenbahnstr. 10, Markranstädt, Tel. 034205 18230Brücken-Apotheke, Dieskaustraße 220, Großzschocher, Tel. 0341 4795556Adler-Apotheke, Kirchstraße 5, Liebertwolkwitz, Tel. 034297 42735

BBFalken-Apotheke, Eisenbahnstr. 99,Neustadt-Neusch., Tel. 0341 6880320Lindenthaler-Apotheke, Lindenthaler Hauptstr. 69, Lindenth., Tel. 0341 4620990Rats-Apotheke, Leipziger Str. 2, Markranstädt, Tel. 034205 18253Brücken-Apotheke, Dieskaustr. 220, Großzschocher, Tel. 0341 4795556Mc Medi Apotheke, Karl-Rothe-Str. 9, Gohlis, Tel. 0341 56127988

CCStruwwelpeter-Apotheke, Käthe-Kollwitz-Str. 9, Zentrum, Tel. 0341 5640036Stern-Apotheke, Gorkistr. 48, Schönefeld, Tel. 0341 2330458Ginkgo-Apotheke, Lützner Str. 3, Markranstädt, Tel. 034205 88520Römer-Apotheke, Sonnesiedlung 2A, Markkleeberg, Tel. 0341 3580415Regenbogen-Apotheke, Windorfer Str. 1,04229 Kleinzschocher, Tel. 0341 4249676

DDGrassi-Apotheke, Johannisplatz 1, Zentrum, Tel. 0341 91998877Bach-Apotheke, Karl-Liebknecht-Str. 141, Connew., Tel. 0341 3017101Apotheke am St. Georg, Delitzscher Str. 137, Eutritzsch, Tel. 0341 900400Zebra-Apotheke, Kiewer Str. 30, GrünauTel. 0341 415151

EEGalenus-Apotheke, Zschochersche Str. 16, Plagwitz, Tel. 0341 486900Apotheke im Sachsenpark, An der Passage 1, Seehausen, Tel. 0800 1003264Luisen-Apotheke, Bornaische Str. 41, Connewitz, Tel. 0341 3013816St. Lukas-Apotheke, Dornberger Str. 10,Volkmarsdorf, Tel. 0341 6994070

» Ap

othe

kenn

otdi

enst

FFSt. Annen-Apotheke, Schiebestr. 2, Eutritzsch, Tel. 0341 9123094Dorotheen-Apotheke, Pestalozzistr. 10, Böhlitz-Ehrenberg, Tel. 0341 446500Seume-Apotheke, Dieskaustr. 455, Knauthain, Tel. 0341 426600Cosmas-Apotheke, Zwickauer Str. 125, Lößnig, Tel. 0341 3382854

GGSchwanen-Apotheke, Riebeckstr. 65, Zentrum, Tel. 0341 9900671Apotheke am Wasserturm, Tauchaer Str. 12, Mockau, Tel. 0341 6012583Apotheke im Löwen-Center, Miltitzer Str. 13, Burghausen, Tel. 0341 9410024alpha-Apotheke, Nonnenstr. 44, PlagwitzTel. 0341 4798919

HHLöwen-Apotheke, Grimmaische Str. 19,Zentrum, Tel. 0341 2460424Apotheke im Paunsdorf Center, Pauns-dorfer Allee 1, Paunsdorf, Tel. 0341 2518914Bären-Apotheke, Selliner Str. 15, GrünauTel. 0341 710790Apotheke am Marktkauf, Städtelner Str. 54, Markkleeberg, Tel. 03413582418

IIBeethoven-Apotheke, Lampestr. 1, Zentrum, Tel. 0341 2308225Arnika-Apotheke, Holzhäuser Str. 81, Stötteritz, Tel. 0341 8617623Goethe-Apotheke, Leipziger Str. 70, Böhlitz-Ehrenberg, Tel. 0341 4410748Phönix-Apotheke, Mockauer Str.123,Mockau, Tel. 0341 6010085

JJWaldstraßen-Apotheke, Waldstr. 43, Zentrum, Tel. 0341 1492400Auen-Apotheke, Georg-Schwarz-Str. 139-141, Lindenau, Tel. 0341 4511407Apotheke am Wasserturm, Tauchaer Str. 12, Mockau, Tel. 0341 6012583Rathaus-Apotheke, Rathausstr. 35, Markkleeberg, Tel. 0341 3588788Anemonen-Apotheke, Engelsdorfer Str. 21, Mölkau, Tel. 0341 6510008

42 APOTHEKENNOTDIENST

Immer wieder hört und liest man von den sogenannten „Kaffeefahrten“ und ihren Opfern, denen tolle Gewinne und Ausflüge versprochen wurden, die sich am Ende aber auf einer Verkaufsveranstaltung wiederfinden. »Wenn Sie einen Brief bekommen, der Ihnen einen Gewinn verspricht, den Sie bei einem angeblichen Preisausschreiben gewonnen haben, und dann auch noch Stichworte wie „Promotion-Veranstaltung“ oder „ein Sponsor stellt Ihnen Produkte vor“ fallen, sollten Sie nicht auf das Schrei-ben eingehen«, warnt Ralf Reichertz von der Verbraucherzentrale Thü-ringen vor den vielversprechenden Gewinnbriefen.

Leider werden meist ältere Menschen von Kaffeefahrt-Betreibern ange-schrieben und betrogen – aus einem einfachen Grund: »ältere Menschen können eher sensibilisiert werden, an solchen Veranstaltungen teilzuneh-men, da sie oftmals froh sind, wenn sie für kurze Zeit ihren vier Wänden

entfliehen können. Die Veranstalter nutzen die Vereinsamung der Senioren und deren Hoffnung, neue Leute ken-nenzulernen, aus«, weiß Ralf Reichertz.

Wenn man nun doch an einer „Kaffee-fahrt“ teilnimmt, sollte man wissen, dass man zu nichts gezwungen werden kann, weder etwas zu kaufen noch überhaupt in der Veranstaltung sitzen zu bleiben. Meist sind solche Verkaufsveranstaltungen jedoch in abgelegenen Orten, so dass die Senioren lieber daran teilnehmen, als sich allein über Stunden hinweg zu beschäftigen. »Wenn man in einer Veranstaltung sitzt, sollte man standhaft bleiben, egal wie viel Druck die Verkäufer ausüben. Es gibt immer zwei, drei Teilnehmer, die sich gegen die Verkaufsmaschen wehren. Daher mobilisieren viele Betreiber auch die Gruppe, gegen die anderen vorzuge-hen, und machen den Senioren Vor-würfe oder beleidigen sie, wenn sie nichts kaufen möchten. Schlimmsten-

falls kann man die Veranstalter daher auch wegen Nötigung oder Beleidi-gung anzeigen«, rät der Experte.

Gegen die Kaffeefahrten-Betreiber vorzugehen, ist jedoch problematisch, da diese Firmen oft ineinander und mit anderen Unternehmen verschachtelt sind und selten nachzuvollziehen ist, wer diese Veranstaltungen durchführt.

Vom Widerrufsrecht sollte aber jeder Teilnehmer Gebrauch machen, sollte er etwas unterschrieben haben. Schwie-rig wird es allerdings, sein Widerrufs-recht durchzusetzen, wenn man die auf der Veranstaltung angepriesene Ware bereits erhalten und bezahlt hat. Ralf Reichertz ergänzt: »Außerdem benötigt man für einen Widerruf eine Anschrift, unter der der Kaffefahrt-Betreiber auch auszumachen ist. Und man sollte den Widerruf innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf tätigen und diesen durch ein Einwurfschreiben nachweisen können. Nur so kann man das Schlimmste wieder abwenden.«

Kaffeefahrt – eine harmlose Bezeichnung für eine Verkaufsmasche, die viele Menschen, vor allem Senioren, oft in Geldnöte bringt.

Der reibach mit der Kaffeefahrt

T e x t : A n t j e S c h m i d t

» D

er R

eiba

ch m

it de

r Kaf

feef

ahrt

DER REIBACH MIT DER KAFFEEFAHRT

» Q

uerd

enke

r

QUERDENKER

Es wird in doppelsinniger Bedeutung nach Wörtern gefragt, die sich aus den vorgegebenen Silben ergeben:

1 englisches Eis eines gekürzten, für Folien geignetes Leichtmetalles 2 Wachslicht mit aromatischen Ausdünstungen 3 auf italienisch: der zweite Vokal ist gut !

4 eine mit Männlichkeit ausgestattete Kreditanstalt 5 in die Jahre gekommener Schreibstoff aus Fasern der Papyrusstaude 6 Gartengeräteführungsgremium

Lösungswort:

Redaktion 60plusminus, Kennwort: Querdenker, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 ErfurtEinsendeschluss ist der 04. Dezember 2012. Wir wünschen viel Glück!

1 2 3 4 5 6

Senden Sie die richtige Lösung an:

Die jeweils ersten Buchstaben, von oben nach unten gelesen, ergeben eine Zahlungsart beim Abschiedsagen.

a alt ban be ce chen duft e ker

ker li ne pa pier re stab ze

(aus „Das andere deutsche Wörterbuch“ von P. Achim Tettschlag)

rÄTSeLSPASS Für QuerDenKer

Erst entdecken Sie uns. Dann Thüringen.

1402500-042 – TTG – Regional Anzeige Erfurt Format: 210 x 148 mm, 3 mm Beschnitt, links, rechts, 4c – 12.03.12 – mr –

Ihre Tourist Information Thüringen in Erfurt.

› Informationen und Beratung über das Reiseland Thüringen

› Kostenloses Informationsmaterial

› Direkte Buchung von über 1.700 Unterkünften

Jetzt informieren. Jetzt buchen. Hier erfahren Sie alles über Thüringen.

03 61 – 3 74 20Mo bis Fr 9 – 19 Uhr, Sa und So 10 – 16 Uhr

Willy-Brandt-Platz 1, 99084 Erfurt(gegenüber dem Erfurter Hauptbahnhof), www.thueringen-entdecken.deservice@thueringen-tourismus.de

› ThüringenCard zum Sparen

› Tickets für Kultur-, Musik- und Sportveranstaltungen

› Reiseliteratur, Landkarten, Souvenirs u.v.m.

» Q

uerd

enke

r

unser hauptgewinn:Tolle Rummikub-Spiele von Jumbo, die jede Menge Spaß bringen!

Erleben Sie Gehirnakrobatik ohne Verrenkung, denn hier ist Denksport angesagt!

Schließlich ist geistige Fitness eine wichtige Voraussetzung für eine hohe Lebensqualität und Leistungsfähigkeit. Dieses Spiel hält Sie fit, denn mit Spielen von Rummikub lässt sich sowohl das Tempo der Informationsverarbeitung steigern als

die Runde. Auch eine gute Strategie ist hier gefragt, da die verbleibenden Spielsteine auf den Brettchen der Mitspieler in die Gesamtwertung einfließen. Das einfache Spielprinzip fesselt Groß und Klein; der Spielverlauf birgt Überraschungen und Spannung bis zum letzten Spielstein.

Freuen Sie sich außerdem auf zahlreiche neue Bücher, Hörbücher, Eintrittskarten und viele weitere tolle Gewinne!

auch die Menge an Informationen, die wir kurz im Gedächtnis behalten

können, trainieren.

Zum Gehirnjogging gesellt sich beim Spiele-Klassiker Original Rummikub schließlich auch noch der Spaß, bei dem es gilt, 14

Spielsteine mit Zahlen in Gruppen oder Reihen abzulegen. Wer zuerst keine Spielsteine mehr hat, gewinnt

Wir drücken ihnen kräftig die Daumen und wünschen viel Spaß beim Querdenken!

Das Querdenker-Lösungswort aus der 60plusminus Juli-Oktober lautet: Plattform

Anzeige

– s c h ö n e Z e i t

» Wei

hnac

htsm

arkt

spez

ial

WEIHNACHTSMARKTSPEZIAL

Weihnachtszeit

SCHON IM SEPTEMBER LIEGEN DIE ERSTEN WEIHNACHTSLECKEREIEN IN DEN REGALEN DER EINKAUFSMäRKTE, DOCH FÜR VIELE VON UNS BEGINNT DIE SCHÖNSTE ZEIT DES JAHRESIM NOVEMBER.

Dann locken wieder Kerzenlicht, Lebkuchen sowie der Duft von heißer Bratwurst und wärmendem Glühwein Tausende Besucher aus Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt auf die Weihnachtsmärkte in der Region. Neben Altbewährtem wollen wir Ihnen hier auch ein paar Geheimtipps vorstellen und wünschen Ihnen viel Spaß bei einem entspannten Streifzug über die Weihnachtsmärkte.

» Wei

hnac

htsm

arkt

spez

ial

Von Antje Frenzel

W e i h n A c h T S M Ä r K T e i n T h ü r i n g e n

WEIMARER WEIHNACHTSMARKT01.12. – 29.12.2012, Mo. – Do. 10 – 19 Uhr, Fr. – So. 10 – 20 Uhr (Glühwein bis 21 Uhr)Weimar ist eine Stadt voller weihnacht-licher Traditionen, viele haben hier sogar ihren Ursprung. Dazu gehört auch der Brauch, eine für die Öffentlich-keit zugängliche Tanne aufzustellen. Schon seit 1815 können sich Kinder, bei denen es zu Hause keine eigene gibt, an dieser erfreuen. Der festlich geschmück-te Weimarer Weihnachtsmarkt erstreckt sich vom Theaterplatz bis hin zum historischen Marktplatz. Hier gibt es auch die „Weihnachtswerkstatt“: Dort zeigen Handwerker aus der Region ihr Können und der Besucher findet sicher das ein oder andere ausgefallene Weihnachtsgeschenk. Auch für unsere Jüngsten ist gesorgt, vor allem an den Wochenenden gibt es für sie ein unter-haltsames Programm.Bildquelle: Weimar GmbH/Maik Schuck

WEIHNACHTEN AUF SCHLOSS HEIDECKSBURG21.12 – 23.12.2012, 14 – 19 UhrWie jedes Jahr wird auch 2012 wieder der Adventsmarkt im imposanten Schlosshof des Barockschlosses Hei-decksburg in Rudolstadt zelebriert. Ein Lichtermeer aus illuminierter Schloss-fassade und zahlreichen Lichterketten an den Verkaufshäuschen verleiht dem Markt eine bezaubernde Atmosphäre. Bei einer heißen Tüte gebrannter Man-deln lässt sich so das abwechslungs-reiche Veranstaltungs- und Konzertpro-gramm, zu dem auch die Ausstellung „Rococo en miniature“ gehört, genießen.Bildquelle: Fotoarchiv Thüringer Landesmuseum

Heidecksburg Rudolstadt

SAALFELDER GROTTENADVENT09.12.2012, 13 – 18 UhrFür viele sind die Feengrotten eher ein sommerliches Reiseziel, aber auch in der

Weihnachtszeit hat die Erlebniswelt so einiges zu bieten. So zum Beispiel den 21. Saalfelder Grottenadvent. Der eintä-gige Adventsmarkt lädt im Feengrotten-park zu einem ausgiebigen Bummel ein. Das weihnachtliche Programm – unter anderem Chöre und Instrumentalgrup-pen – kreiert sowohl über als auch unter Tage eine heimelige Atmosphäre und natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Für alle Autofahrer gibt es kos-tenlose Parkplätze in der Stadt und von dort aus einen kostenfreien Busshuttle. Bildquelle: Saalfelder Feengrotten und

Tourismus GmbH

NIKOLAUSFEST AUF SCHLOSS KOCHBERG08.12.2012, 14 – 18 UhrDer Kochberger Nikolausmarkt ist der Klassiker im Weimarer Land. Jedes Jahr am 2. Advent hat man die Möglichkeit, im Hof von Schloss Kochberg über den

WEIHNACHTSMARKTSPEZIAL

WEIHNACHTSMARKTSPEZIAL

Markt zu bummeln, schöne Geschenke zu erstehen und sich am abwechs-lungsreichen Programm zu erfreuen. Stündlich gibt es Adventsmusik vom Bläserquartett aus Chemnitz unddie Möglichkeit, die festlich ge-schmückte Patronatskirche St. Michael zu besichtigen und für die kleinen Gäs-te einen Märchenerzähler. Abgerundet wird der Weihnachtsmarkt durch das abendliche Adventskonzert in der St. Michael Kirche.Bildquelle: Freunde des Liebhabertheaters Schloss

Kochberg e. V.; Foto: Peter Scharff

RONNEBURGER PYRAMIDENFEST07.12. – 09.12.2012, Fr. 14 – 18 Uhr, Sa. 10 – 19 Uhr, So. 10 – 18 Uhr

W e i h n A c h T S M Ä r K T e i n S A c h S e n

DRESDNER WEIHNACHTSMäRKTE28.11. – 24.12.2012, täglich 10 – 21 UhrFür viele ist Dresden die Königin der Weihnachtsstädte. Hier gibt es nicht nur einen, sondern ganze neun Weih-nachtsmärkte. Diese erfüllen die Stadt in der Adventszeit mit einem wärmenden Licht und einem einladenden Duft aus Waffeln, Glühwein und gebrann-ten Mandeln. Als Besucher darf der Dresdner Striezel, als Namensgeber des Striezelmarkts, nicht verpasst werden. Er geht auf ein Rezept aus dem 17. Jahr-hundert zurück und hat somit wie der ganze Markt eine lange Tradition. Für kleine und große Besucher gibt es ein abwechslungsreiches Unterhaltungs-programm und wer vom weihnacht-lichen Glanz der Stadt nicht genug be-

kommen kann, dem sei die Funkelstadt 1000 Funkel auf der Dresdner Cocker-wiese ans Herz gelegt. Bildquelle: Landeshauptstadt Dresden

WEIHNACHTSMARKT IN ANNABERG-BUCHHOLZ30.11. – 23.12.2012, So. – Do. 10 – 19 Uhr, Fr. und Sa. 10 – 20 Uhr Die ganze Stadt ein Weihnachtsberg: So heißt es zur Adventszeit in Annaberg-Buchholz. Im Herzen der Altstadt lädt vom 30. November bis zum 23. Dezem-ber der Annaberger Weihnachtsmarkt ein. Sehenswert sind die große Markt-pyramide, der riesige Weihnachtsbaum, zahlreiche Meisterwerke des erzgebir-gischen Kunsthandwerks, Bergmanns- und Traditionsveranstaltungen sowie

die Wichtelwelt für Kinder. Besondere Glanzlichter sind der Bergmannsadvent am 9. Dezember und die große Bergpa-rade am 23. Dezember.Bildquelle: Stadt Annaberg-Buchholz, Matthias Förster

LICHTELFEST IN SCHNEEBERG08.12. und 09.12.2012, 11 – 19 Uhr Das Lichtelfest stammt aus der Zeit, als Bergbau die Haupteinnahmequelle der Region war. Da die Bergmänner im Winter schon in der Dunkelheit Untertage fuhren und auch erst nach Sonnenuntergang herauskamen, hatte Licht für sie eine besondere Bedeu-tung. So entwickelte sich auch der Brauch, für jedes Kind des Bergmannes ein Licht ins Fenster zu stellen. Sie hat-ten oft viele Kinder und so erstrahlte

Im ostthüringischen Ronneburg wird auch in diesem Jahr wieder das Pyrami-denfest in der Bogenbinderhalle gefeiert. Vor zwei Jahren gewann die dort stehen-de Schönheit überraschender Weise den Wettbewerb zur schönsten Pyramide in Mitteldeutschland und stellte damit die Konkurrenten aus dem Erzgebirge in den Schatten. Die erst im Jahr 2001 gebaute Weihnachtspyramide war eigentlich für den heimischen Marktplatz gedacht, musste aber überdacht aufge-baut werden und so war das Pyramiden-fest geboren.

» Wei

hnac

htsm

arkt

spez

ial

WEIHNACHTSMARKTSPEZIAL

der Ort im Winter in einem wunder-baren Lichterglanz. Dies ist auch heute noch der Fall und deswegen lockt nicht nur der Weihnachtsmarkt von Schnee-berg (26.11. – 18.12.), sondern vor allem das Lichtelfest viele Besucher ins Erz-gebirge. Neben viel Traditionellem gibt es aber auch ein abwechslungsreiches Programm mit Grubenbefahrung und vielem mehr sowie ein Weihnachtszen-trum für Kinder, in dem viele Überra-schungen warten.Bildquelle: Archiv „Goldene Sonne“

AUGUSTUSBURGER WEIHNACHTSMARKT15. und 16.12.2012, 11 – 19 UhrTraditionell findet der Augustusburger Männelmarkt am 3. Advent statt. An beiden Tagen gibt es ein reiches Pro-gramm, das um 10 Uhr mit dem Öffnen des Adventskalenders beginnt. Außer-

dem werden im „Lehngericht“ am Markt von 11 bis 18 Uhr Schauvorführungen in erzgebirgischen Traditionen wie dem Klöppeln oder Schnitzen von Miniatur-pyramiden angeboten. Auf keinen Fall verpasst werden dürfen die „Männelpa-rade“ und das anschließende Programm der Grundschule Augustusburg. Aber auch die Kirchenführung und das kleine Orgelspiel sowie der jährliche Besuch des Weihnachtsmanns sind Momente,

die große und kleine Herzen höher schlagen lassen. Bildquelle: Stadtverwaltung Augustusburg

ADVENT IN MEISSEN30.11. – 24.12.2012, täglich 11 – 20 UhrNun schon seit vielen Jahren ist der Meißner Weihnachtsmarkt mit sei-nem riesigen Adventskalender am Rathaus ein Publikumsmagnet für kleine und große Besucher. Nicht um-sonst wurde er unter anderem vom MDR zu einem der schönsten Weih-nachtsmärkte Mitteldeutschlands gekürt. Tägliches Bühnenprogramm auf dem Markt, vielfältige Angebote für die ganze Familie, einheimische Spezialitäten – Wein und Pflaumen-toffel – und natürlich die Adventska-lenderlotterie machen den Besuch der Meißner Weihnacht zu einem ganz besonderen Erlebnis.

W e i h n A c h T S M Ä r K T e i n S A c h S e n - A n h A L T

HALLES KLEINSTER WEIHNACHTSMARKT23.11. – 26.12.2012, So. – Mo. 15 – 23 Uhr, Fr. und Sa. 15 – 24 UhrIn der Großen Ulrichstraße 38 liegt Halles kleinster Weihnachtsmarkt. Zum fünften Mal kann man hier außergewöhnliche Glühweinvariationen probieren und sich an vielseitigen Leckereien sättigen. Für Freunde des scharfen Geschmackes gibt es ein außergewöhnliches Angebot: die

Zulu-Bockwurst. Aber auch wer es nicht so feurig mag, kommt bei Brat- und Currywurst voll auf seine Kosten. Für die vorweihnachtliche Atmosphäre sorgen die schöne Dekoration und natürlich die passende Musik. Wer es vor Weihnachten nicht auf einen der vielen hier vorge-stellten Weihnachtsmärkte geschafft hat, der macht sich einfach auf den Weg zu diesem, denn er hat auch am 25. und 26. Dezember geöffnet.Bildquelle: Hans-Udo Ewald

HALLESCHER WEIHNACHTSMARKT27.11. – 23.12.2012, Mo. – Sa. 10 – 21 Uhr, So. 11 – 21 Uhr Der Hallesche Weihnachtsmarkt ist ein regelrechtes Potpourri der weihnacht-lichen Traditionen. Im „Arctic Village“ bei-spielsweise kann man von Donnerstag bis Sonntag die handzahmen Rentiere Finni und Rudi besuchen. Direkt neben

dem Gehege wartet die begehbare Ad-ventskrippe mit einem abwechslungs-reichen Programm. Auch das finnische Dorf mit seinem Glögi und Flammlachs ist ein ganz besonderer Weihnachtsspaß. Abgeschlossen wird die Verkostungs-rundreise im „Europäischen Dorf“. Dort gibt es unter anderem kulinarische Genüsse aus Frankreich und Schweden zu entdecken. Bildquelle: Stadtmarketing Halle, Thomas Ziegler

» Wei

hnac

htsm

arkt

spez

ial

VERLAGfür die sächsischen Ausgaben:Generationen Verlags GbR Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke

VERLAGfür die thüringischen und sachsen-anhaltinischen Ausgaben: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG, Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke

ERSCHEINUNGSWEISE: Januar, April, Juli, Oktober

SATZ / LAYOUT: Kallinich Media GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurtwww.kallinich.de

DRUCK: WST Werbedruck Staub GmbH, Iderhoffstr. 12, 99085 Erfurt

CHEFREDAKTION: Susann de Luca

REDAKTIONSLEITUNG HALLE: Sandy Schmied

REDAKTIONELLE MITARBEITER DIESER AUSGABE: Antje Schmidt, Ines Winzer, Anne-Katrin Paulke, Antje Frenzel, Cornelia Moers, Gottfried Langelotz, P. Achim Tettschlag, Ulf Annel

ANZEIGENLEITUNG LEIPZIG: Andreas Pflugradt: 0176 66607422

ANZEIGENLEITUNG THÜRINGEN: Carsten Franke: 0176 10046954

ANZEIGENLEITUNG DRESDEN:Thomas Otto: 0179 2932233

ANZEIGENLEITUNG HALLE:Philipp Wichert: 0176 63149124

BILDQUELLEN: ARGO Konzerte, istockphoto.com, Archiv

LEKTORAT: Antje Schmidt

» Im

pres

sum

Ausblick Januar 2011

» Au

sblic

k | I

mpr

essu

m

Die 60plusminus erscheint als Regionalausgabe in Leipzig, Thüringen und Dresden. | Verlag: Generationen Verlags GbR, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel: 0361 6633632, E-Mail: redaktion@60plusminus.de | Erscheinungsweise: Januar, April, Juli, Oktober | Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski und Carsten Franke | Redaktionsleitung: Susann de Luca 0173 3275013 Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Karin Keding, Tanja Leuchtmann, Qurina Kiesel, Ines Winzer, Gottfried Langelotz, P. Achim Tettschlag, Anna Holluba | Lektorat: Karin Lürtzing | Anzeigenleitung: Andreas Pflugradt 0176 66607422 | Satz / Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurt, www.kallinich.de | Bildquellen: Oper Leipzig, Agentur Winter, Bach-Museum Leipzig, Uwe Gaasch, Stadtarchiv Erfurt, Papenfuss Atelier für Gestaltung, Thüringisches Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie (TLDA), Fred Butler, istockphoto.com, Archiv, sxc.hu | Druck: WST Werbedruck Staub GmbH, Iderhoffstr. 12, 99085 Erfurt

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen

von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg

ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische

Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion.

Alle Rechte vorbehalten.

66 » AUSBLICK | IMPRESSUM «

- Süßer die Glocke nie klingen – und das fernab der Weihnachtszeit- Grüne Tipps für Hobbygärtner: es grünt und blüht - Viel zu erleben - freuen Sie sich auf Termine für Ihre Freizeitgestaltung

Impressum

Ausblick Januar 2008»

» A

usb

lick

| Im

pre

ssu

m

Herausgeber: 60plusminus GbR, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel: 0361 6633632, Fax: 0361 6028502E-Mail: redaktion@60plusminus.de | Geschäftsführer: Carsten Franke | Redaktionsleitung: Susann de Luca 0176 10046957 | Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Enrico Scharrenberg, Susanne Weidner, Ulf Annel, Gottfried Langelotz, Erdmann Schleinitz, Katrin Saalbach, Helgard Karsch, Julia Dose, Rudi Engel | Lektorat: Karin Lürtzing Anzeigen: Carsten Franke 0176 10046954 | Satz / Layout: Kallinich Media-Maximind KG, www.kallinich.de | Bildquellen: Thüringerwaldbahn Gotha, Erdmann Schleinitz, photocase.com, Archiv, sxc.hu | Druck: WST Werbedruck Staub GmbH

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich

Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen

ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck,

Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit

schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

70 » AUSBLICK | IMPRESSUM «

- Arbeiten trotz Rente - von der Freude am Arbeiten nach der Pensionierung- Generationenfreuden - Alt und Jung unter einem Dach - Diäten - Frühling in Politik und Kabarett- Und es gibt, wie gewohnt, zahlreiche Ideen und Tips für Ihre Freizeit

» Impressum

impressum.indd 70 10.10.2007 17:16:17

In Leipzig und Thüringen ab Mitte Januar und in Halle und Dresden ab Ende Januar für Sie erhältlich...

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

KONTAKT: Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, E-Mail: redaktion@60plusminus.de60plusminus erscheint als Regionalausgabe in Leipzig, Thüringen, Dresden und Halle.

impressum

innere medizin · herzerkrankungen · magen-darm-erkrankungen · lungenerkrankungen

chirurgie · große bauchchirurgie · schilddrüsenoperationen · gelenkchirurgie · darmchirurgie · unfallchirurgie

gynäkologie · brustchirurgie · urogynäkologie · sämtliche gut- und bösartigen tumore der weiblichen organe

familienorientierte geburtshilfe · anästhesie/intensivmedizin

K

HELIOSPrivatkliniken GmbH

Kompetenz & Service

Die HELIOS Privatkliniken stehen für das Zusammenspiel zwischen erstklassiger Medizin,

kompetenter Pflege und individuellem Service. Unsere Mitarbeiter bemühen sich jederzeit, Ihren

Aufenthalt in der HELIOS Privatklinik, Betriebsstätte Schkeuditz, so angenehm wie möglich zu

gestalten. Unser eingespieltes Team sorgt dafür, dass es Ihnen an nichts fehlt. Wir sind für Sie da.

HELIOS Privatkliniken GmbH · Betriebsstätte Schkeuditz · Telefon: +49 34204 37 840 · www.helios-privatkliniken.de/schkeuditz

Patientenmanagement · Diana Richter · diana.richter@helios-privatkliniken.de

Anzeige PK RZ.indd 1 22.06.11 11:58

Landsberger Straße 404157 Leipzig

Tel. 03 41 / 9 11 17 77info@chirurgika.dechirurgika.de

Klinik für Plastische und Ästhetische ChirurgieDr. Katja Hohmann-Bauch

Gestaltung: markenbau.de