· DIN-EN 61238-1 Nach Vorschrift Elektrische Verbindungstechnik. Sicame-Gruppe Winkelkabelschuhe...

Elektrische Verbindungstechnik


Kupfer-Rohrkabelschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kupfer-Rohrkabelschuhe, um 90° abgewinkelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kupfer-Rohrkabelschuhe, um 45° abgewinkelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kupfer-Stossverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Presskabelschuhe (DIN 46235 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aluminium- und Aluminium-Kupfer-Presskabelschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . 14

C-Abzweigklemmen aus Kupfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Klemmkabelschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Empfohlene Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Auswahl hydraulischer Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Seiten

Sicame-Group09-2014

Pressverbinder (DIN 46267 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aluminium-Kupfer-Reduzierverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kupfer-Kupfer-Reduzierverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Schraubverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Verbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24


Sicame-Gruppe

6 bis 70 mm²

Typ DE-SVTechnische Daten� E-Cu Rohr (EN 13600)� Galvanisch verzinnt (andere Oberfläche auf Anfrage)� Kabelschuhe mit Sichtloch: Artikelbezeichnung ohne

Buchstaben "SV" (z.B. DE25-8).

Rohrkabelschuhe aus E-Cu,Normalausführung

DIN-EN 61238-1Nach Vorschrift

DE 6-4 SV 100 M 4 10 3,5 6,5 6,8 6,5 9 26,5DE 6-5 SV 100 M 5 10 3,5 6,5 6,8 6,5 9 26,5DE 6-6 SV 100 M 6 12 3,5 6,5 6,8 6,5 9 26,5 �R6/

6 DE 6-8 SV 100 M 8 15 3,5 6,5 9,8 9,5 9 32,5 6DGE1TDE 6-10 SV 100 M 10 17 3,5 6,5 11,5 11,5 9 36DE 6-12 SV 100 M 12 18,5 3,5 6,5 13 13 9 39DE 10-5 SV 100 M 5 12 4,5 7 6,8 6,5 10 28DE 10-6 SV 100 M 6 12 4,5 7 6,8 6,5 10 28

10 DE 10-8 SV 100 M 8 15 4,5 7 9,8 9,5 10 34 �R10/DE 10-10 SV 100 M 10 17 4,5 7 11,8 11,5 10 38 10DGE1TDE 10-12 SV 100 M 12 19 4,5 7 13 13 10 41DE 16-5 SV 100 M 5 12 5,5 8,5 6,8 6,5 13 31,5DE 16-6 SV 100 M 6 12 5,5 8,5 6,8 6,5 13 31,5

16 DE 16-8 SV 100 M 8 15 5,5 8,5 9,8 9,5 13 37,5 �R16/DE 16-10 SV 100 M 10 17 5,5 8,5 11,8 11,5 13 41,5 16DGE1TDE 16-12 SV 100 M 12 19 5,5 8,5 13 13 13 44DE 25-5 SV 50 M 5 14 7 10 7 7 15 35,5DE 25-6 SV 50 M 6 14 7 10 7 7 15 35,5DE 25-8 SV 50 M 8 16 7 10 9,5 9,5 15 40,5 �R25/

25 DE 25-10 SV 50 M 10 18 7 10 11,5 11,5 15 44,5 25DGE1TDE 25-12 SV 50 M 12 19 7 10 13 13,5 15 48DE 25-14 SV 50 M 14 21 7 10 14 14 15 48DE 35-6 SV 50 M 6 17 8,5 12 7 7 17 39DE 35-8 SV 50 M 8 17 8,5 12 9,5 9,5 17 44DE 35-10 SV 50 M 10 19 8,5 12 11,5 11,5 17 48 �R35/

35 DE 35-12 SV 50 M 12 21 8,5 12 13 13,5 17 51,5 35DGE1TDE 35-14 SV 50 M 14 21 8,5 12 14 14,5 17 53,5DE 35-16 SV 50 M 16 25 8,5 12 15,5 15,5 17 54,5DE 50-6 SV 50 M 6 20 10 14 9,5 9,5 19 47DE 50-8 SV 50 M 8 20 10 14 9,5 9,5 19 47DE 50-10 SV 50 M 10 20 10 14 11,5 11,5 19 51

50 DE 50-12 SV 50 M 12 23 10 14 13 13,5 19 54,5 �R50/DE 50-14 SV 50 M 14 23 10 14 14 14,5 19 56,5 50DGE1TDE 50-16 SV 50 M 16 27 10 14 15,5 15,5 19 58DE 50-20 SV 50 M 20 30 10 14 19 19 19 65DE 70-6 SV 25 M 6 24 12 16,5 10 10 21 50DE 70-8 SV 25 M 8 23 12 16,5 11,5 11,5 21 54DE 70-10 SV 25 M 10 23 12 16,5 11,5 11,5 21 54 �R70/

70 DE 70-12 SV 25 M 12 23 12 16,5 13 13,5 21 57,5 70DGE1TDE 70-14 SV 25 M 14 23 12 16,5 14 14,5 21 59,5DE 70-16 SV 25 M 16 28 12 16,5 15,5 16 21 62,5DE 70-20 SV 25 M 20 30 12 16,5 19 19 21 68

W

VPE BolzenØ (mm)

Querschnitt(mm²)

Artikel-bezeichnung

Abmessungen (mm) Einsätze

Ø i Ø e C2 aC1 L

Sicame-Gruppe

Rohrkabelschuhe aus E-Cu,Normalausführung

95 bis 400 mm²

Typ DE-SVTechnische Daten� E-Cu Rohr (EN 13600)� Galvanisch verzinnt (andere Oberfläche auf Anfrage)� Kabelschuhe mit Sichtloch: Artikelbezeichnung ohne

Buchstaben "SV" (z.B. DE120-8)

DE 95-8 SV 25 M 8 26 13,5 18 11,5 11,5 25 59DE 95-10 SV 25 M 10 26 13,5 18 11,5 11,5 25 59,5

95 DE 95-12 SV 25 M 12 26 13,5 18 13 13,5 25 63 �R95/DE 95-14 SV 25 M 14 26 13,5 18 14 14,5 25 65 95DGE1TDE 95-16 SV 25 M 16 28 13,5 18 15,5 16 25 68DE 95-20 SV 25 M 20 36 13,5 18 21 21 25 78DE 120-8 SV 20 M 8 28 15 19,5 13 13,5 26 65,5DE 120-10 SV 20 M 10 28 15 19,5 13 13,5 26 65,5

120 DE 120-12 SV 20 M 12 28 15 19,5 13 13,5 26 65,5 �R 120DE 120-14 SV 20 M 14 28 15 19,5 14 14,5 26 67,5 120DGE1TDE 120-16 SV 20 M 16 30 15 19,5 15,5 16 26 70,5DE 120-20 SV 20 M 20 36 15 19,5 21 21 26 79DE 150-8 SV 20 M 8 31 16,5 21 14,5 14,5 30 73DE 150-10 SV 20 M 10 31 16,5 21 14,5 14,5 30 73

150 DE 150-12 SV 20 M 12 31 16,5 21 14,5 14,5 30 73 �R150/DE 150-14 SV 20 M 14 31 16,5 21 14,5 14,5 30 73 150DGE1TDE 150-16 SV 20 M 16 31 16,5 21 15,5 16 30 75,5DE 150-20 SV 20 M 20 36 16,5 20,5 21 21 30 84DE 185-10 SV 10 M 10 35 19 24 17 18 30 81DE 185-12 SV 10 M 12 35 19 24 17 18 30 81

185 DE 185-14 SV 10 M 14 35 19 24 17 18 30 81 �R185/DE 185-16 SV 10 M 16 35 19 24 17 18 30 81 185DGE1TDE 185-20 SV 10 M 20 39 19 24 21 22 30 89DE 240-10 SV 10 M 10 39 21 26 17 18 35 88DE 240-12 SV 10 M 12 39 21 26 17 18 35 88

240 DE 240-14 SV 10 M 14 39 21 26 17 18 35 88 �R240/DE 240-16 SV 10 M 16 39 21 26 17 18 35 88 240DGE1TDE 240-20 SV 10 M 20 39 21 26 21 22 35 96DE 300-12 SV 5 M 12 43 23,5 29,5 17 18 44 99DE 300-14 SV 5 M 14 43 23,5 29,5 17 18 44 99 �R300/

300 DE 300-16 SV 5 M 16 43 23,5 29,5 17 18 44 99 300DGE1TDE 300-20 SV 5 M 20 43 23,5 29,5 21 22 44 107DE 400-12 SV 5 M 12 49 27 34 23 23 44 112DE 400-14 SV 5 M 14 49 27 34 23 23 44 112 �R400/

400 DE 400-16 SV 5 M 16 49 27 34 23 23 44 112 400DGE1TDE 400-20 SV 5 M 20 49 27 34 23 23 44 112

W Ø i Ø e C2 aC1 L

VPE BolzenØ (mm)

Querschnitt(mm²)

Artikel-bezeichnung




Sicame-Gruppe

Winkelkabelschuhe 90° aus E-Cu,Normalausführung

6 bis 70 mm²

Typ DE-SV 90ETechnische Daten� E-Cu Rohr (EN 13600)� Galvanisch verzinnt (andere Oberfläche auf Anfrage)� Kabelschuhe mit Sichtloch: Artikelbezeichnung ohne

Buchstaben "SV" (z.B. DE 25-8 90E)


DE 6-4 SV 90E 100 M 4 10 3,5 6,5 6,8 6,5 9DE 6-5 SV 90E 100 M 5 10 3,5 6,5 6,8 6,5 9DE 6-6 SV 90E 100 M 6 12 3,5 6,5 6,8 6,5 9 �R6/

6 DE 6-8 SV 90E 100 M 8 15 3,5 6,5 9,8 9,5 9 6DGE1TDE 6-10 SV 90E 100 M 10 17 3,5 6,5 11,5 11,5 9DE 6-12 SV 90E 100 M 12 18,5 3,5 6,5 13 13 9DE 10-5 SV 90E 100 M 5 12 4,5 7 6,8 6,5 10DE 10-6 SV 90E 100 M 6 12 4,5 7 6,8 6,5 10

10 DE 10-8 SV 90E 100 M 8 15 4,5 7 9,8 9,5 10 �R10/DE 10-10 SV 90E 100 M 10 17 4,5 7 11,8 11,5 10 10DGE1TDE 10-12 SV 90E 100 M 12 19 4,5 7 13 13 10DE 16-5 SV 90E 100 M 5 12 5,5 8,5 6,8 6,5 13DE 16-6 SV 90E 100 M 6 12 5,5 8,5 6,8 6,5 13

16 DE 16-8 SV 90E 100 M 8 15 5,5 8,5 9,8 9,5 13 �R16/DE 16-10 SV 90E 100 M 10 17 5,5 8,5 11,8 11,5 13 16DGE1TDE 16-12 SV 90E 100 M 12 19 5,5 8,5 13 13 13DE 25-5 SV 90E 50 M 5 14 7 10 7 7 15DE 25-6 SV 90E 50 M 6 14 7 10 7 7 15DE 25-8 SV 90E 50 M 8 16 7 10 9,5 9,5 15 �R25/

25 DE 25-10 SV 90E 50 M 10 18 7 10 11,5 11,5 15 25DGE1TDE 25-12 SV 90E 50 M 12 19 7 10 13 13,5 15DE 25-14 SV 90E 50 M 14 21 7 10 14 14 15DE 35-6 SV 90E 50 M 6 17 8,5 12 7 7 17DE 35-8 SV 90E 50 M 8 17 8,5 12 9,5 9,5 17DE 35-10 SV 90E 50 M 10 19 8,5 12 11,5 11,5 17 �R35/

35 DE 35-12 SV 90E 50 M 12 21 8,5 12 13 13,5 17 35DGE1TDE 35-14 SV 90E 50 M 14 21 8,5 12 14 14,5 17DE 35-16 SV 90E 50 M 16 25 8,5 12 15,5 15,5 17DE 50-6 SV 90E 50 M 6 20 10 14 9,5 9,5 19DE 50-8 SV 90E 50 M 8 20 10 14 9,5 9,5 19DE 50-10 SV 90E 50 M 10 20 10 14 11,5 11,5 19

50 DE 50-12 SV 90E 50 M 12 23 10 14 13 13,5 19 �R50/DE 50-14 SV 90E 50 M 14 23 10 14 14 14,5 19 50DGE1TDE 50-16 SV 90E 50 M 16 27 10 14 15,5 15,5 19DE 50-20 SV 90E 50 M 20 30 10 14 19 19 19DE 70-6 SV 90E 25 M 6 24 12 16,5 10 10 21DE 70-8 SV 90E 25 M 8 23 12 16,5 11,5 11,5 21DE 70-10 SV 90E 25 M 10 23 12 16,5 11,5 11,5 21 �R70/

70 DE 70-12 SV 90E 25 M 12 23 12 16,5 13 13,5 21 70DGE1TDE 70-14 SV 90E 25 M 14 23 12 16,5 14 14,5 21DE 70-16 SV 90E 25 M 16 28 12 16,5 15,5 16 21DE 70-20 SV 90E 25 M 20 30 12 16,5 19 19 21

W

VPE BolzenØ (mm)

Querschnitt(mm²)

Artikel-bezeichnung


Ø i Ø e C2 aC1


Sicame-Gruppe


95 bis 400 mm²




DE 95-8 SV 90E 25 M 8 26 13,5 18 11,5 11,5 25DE 95-10 SV 90E 25 M 10 26 13,5 18 11,5 11,5 25

95 DE 95-12 SV 90E 25 M 12 26 13,5 18 13 13,5 25 �R95/DE 95-14 SV 90E 25 M 14 26 13,5 18 14 14,5 25 95DGE1TDE 95-16 SV 90E 25 M 16 28 13,5 18 15,5 16 25DE 95-20 SV 90E 25 M 20 36 13,5 18 21 21 25DE 120-8 SV 90E 20 M 8 28 15 19,5 13 13,5 26DE 120-10 SV 90E 20 M 10 28 15 19,5 13 13,5 26

120 DE 120-12 SV 90E 20 M 12 28 15 19,5 13 13,5 26 �R 120DE 120-14 SV 90E 20 M 14 28 15 19,5 14 14,5 26 120DGE1TDE 120-16 SV 90E 20 M 16 30 15 19,5 15,5 16 26DE 120-20 SV 90E 20 M 20 36 15 19,5 21 21 26DE 150-8 SV 90E 20 M 8 31 16,5 21 14,5 14,5 30DE 150-10 SV 90E 20 M 10 31 16,5 21 14,5 14,5 30

150 DE 150-12 SV 90E 20 M 12 31 16,5 21 14,5 14,5 30 �R150/DE 150-14 SV 90E 20 M 14 31 16,5 21 14,5 14,5 30 150DGE1TDE 150-16 SV 90E 20 M 16 31 16,5 21 15,5 16 30DE 150-20 SV 90E 20 M 20 36 16,5 20,5 21 21 30DE 185-10 SV 90E 10 M 10 35 19 24 17 18 30DE 185-12 SV 90E 10 M 12 35 19 24 17 18 30

185 DE 185-14 SV 90E 10 M 14 35 19 24 17 18 30 �R185/DE 185-16 SV 90E 10 M 16 35 19 24 17 18 30 185DGE1TDE 185-20 SV 90E 10 M 20 39 19 24 21 22 30DE 240-10 SV 90E 10 M 10 39 21 26 17 18 35DE 240-12 SV 90E 10 M 12 39 21 26 17 18 35

240 DE 240-14 SV 90E 10 M 14 39 21 26 17 18 35 �R240/DE 240-16 SV 90E 10 M 16 39 21 26 17 18 35 240DGE1TDE 240-20 SV 90E 10 M 20 39 21 26 21 22 35DE 300-12 SV 90E 5 M 12 43 23,5 29,5 17 18 44DE 300-14 SV 90E 5 M 14 43 23,5 29,5 17 18 44 �R300/

300 DE 300-16 SV 90E 5 M 16 43 23,5 29,5 17 18 44 300DGE1TDE 300-20 SV 90E 5 M 20 43 23,5 29,5 21 22 44DE 400-12 SV 90E 5 M 12 49 27 34 23 23 44DE 400-14 SV 90E 5 M 14 49 27 34 23 23 44 �R400/

400 DE 400-16 SV 90E 5 M 16 49 27 34 23 23 44 400DGE1TDE 400-20 SV 90E 5 M 20 49 27 34 23 23 44

W Ø i Ø e C2 aC1

VPE BolzenØ (mm)

Querschnitt(mm²)

Artikel-bezeichnung




6 bis 70 mm²




DE 6-4 SV 90E 100 M 4 10 3,5 6,5 6,8 6,5 9DE 6-5 SV 90E 100 M 5 10 3,5 6,5 6,8 6,5 9DE 6-6 SV 90E 100 M 6 12 3,5 6,5 6,8 6,5 9 �R6/

6 DE 6-8 SV 90E 100 M 8 15 3,5 6,5 9,8 9,5 9 6DGE1TDE 6-10 SV 90E 100 M 10 17 3,5 6,5 11,5 11,5 9DE 6-12 SV 90E 100 M 12 18,5 3,5 6,5 13 13 9DE 10-5 SV 90E 100 M 5 12 4,5 7 6,8 6,5 10DE 10-6 SV 90E 100 M 6 12 4,5 7 6,8 6,5 10

10 DE 10-8 SV 90E 100 M 8 15 4,5 7 9,8 9,5 10 �R10/DE 10-10 SV 90E 100 M 10 17 4,5 7 11,8 11,5 10 10DGE1TDE 10-12 SV 90E 100 M 12 19 4,5 7 13 13 10DE 16-5 SV 90E 100 M 5 12 5,5 8,5 6,8 6,5 13DE 16-6 SV 90E 100 M 6 12 5,5 8,5 6,8 6,5 13

16 DE 16-8 SV 90E 100 M 8 15 5,5 8,5 9,8 9,5 13 �R16/DE 16-10 SV 90E 100 M 10 17 5,5 8,5 11,8 11,5 13 16DGE1TDE 16-12 SV 90E 100 M 12 19 5,5 8,5 13 13 13DE 25-5 SV 90E 50 M 5 14 7 10 7 7 15DE 25-6 SV 90E 50 M 6 14 7 10 7 7 15DE 25-8 SV 90E 50 M 8 16 7 10 9,5 9,5 15 �R25/

25 DE 25-10 SV 90E 50 M 10 18 7 10 11,5 11,5 15 25DGE1TDE 25-12 SV 90E 50 M 12 19 7 10 13 13,5 15DE 25-14 SV 90E 50 M 14 21 7 10 14 14 15DE 35-6 SV 90E 50 M 6 17 8,5 12 7 7 17DE 35-8 SV 90E 50 M 8 17 8,5 12 9,5 9,5 17DE 35-10 SV 90E 50 M 10 19 8,5 12 11,5 11,5 17 �R35/

35 DE 35-12 SV 90E 50 M 12 21 8,5 12 13 13,5 17 35DGE1TDE 35-14 SV 90E 50 M 14 21 8,5 12 14 14,5 17DE 35-16 SV 90E 50 M 16 25 8,5 12 15,5 15,5 17DE 50-6 SV 90E 50 M 6 20 10 14 9,5 9,5 19DE 50-8 SV 90E 50 M 8 20 10 14 9,5 9,5 19DE 50-10 SV 90E 50 M 10 20 10 14 11,5 11,5 19

50 DE 50-12 SV 90E 50 M 12 23 10 14 13 13,5 19 �R50/DE 50-14 SV 90E 50 M 14 23 10 14 14 14,5 19 50DGE1TDE 50-16 SV 90E 50 M 16 27 10 14 15,5 15,5 19DE 50-20 SV 90E 50 M 20 30 10 14 19 19 19DE 70-6 SV 90E 25 M 6 24 12 16,5 10 10 21DE 70-8 SV 90E 25 M 8 23 12 16,5 11,5 11,5 21DE 70-10 SV 90E 25 M 10 23 12 16,5 11,5 11,5 21 �R70/

70 DE 70-12 SV 90E 25 M 12 23 12 16,5 13 13,5 21 70DGE1TDE 70-14 SV 90E 25 M 14 23 12 16,5 14 14,5 21DE 70-16 SV 90E 25 M 16 28 12 16,5 15,5 16 21DE 70-20 SV 90E 25 M 20 30 12 16,5 19 19 21

W

VPE BolzenØ (mm)

Querschnitt(mm²)

Artikel-bezeichnung


Ø i Ø e C2 aC1


Sicame-Gruppe


95 bis 400 mm²




DE 95-8 SV 90E 25 M 8 26 13,5 18 11,5 11,5 25DE 95-10 SV 90E 25 M 10 26 13,5 18 11,5 11,5 25

95 DE 95-12 SV 90E 25 M 12 26 13,5 18 13 13,5 25 �R95/DE 95-14 SV 90E 25 M 14 26 13,5 18 14 14,5 25 95DGE1TDE 95-16 SV 90E 25 M 16 28 13,5 18 15,5 16 25DE 95-20 SV 90E 25 M 20 36 13,5 18 21 21 25DE 120-8 SV 90E 20 M 8 28 15 19,5 13 13,5 26DE 120-10 SV 90E 20 M 10 28 15 19,5 13 13,5 26

120 DE 120-12 SV 90E 20 M 12 28 15 19,5 13 13,5 26 �R 120DE 120-14 SV 90E 20 M 14 28 15 19,5 14 14,5 26 120DGE1TDE 120-16 SV 90E 20 M 16 30 15 19,5 15,5 16 26DE 120-20 SV 90E 20 M 20 36 15 19,5 21 21 26DE 150-8 SV 90E 20 M 8 31 16,5 21 14,5 14,5 30DE 150-10 SV 90E 20 M 10 31 16,5 21 14,5 14,5 30

150 DE 150-12 SV 90E 20 M 12 31 16,5 21 14,5 14,5 30 �R150/DE 150-14 SV 90E 20 M 14 31 16,5 21 14,5 14,5 30 150DGE1TDE 150-16 SV 90E 20 M 16 31 16,5 21 15,5 16 30DE 150-20 SV 90E 20 M 20 36 16,5 20,5 21 21 30DE 185-10 SV 90E 10 M 10 35 19 24 17 18 30DE 185-12 SV 90E 10 M 12 35 19 24 17 18 30

185 DE 185-14 SV 90E 10 M 14 35 19 24 17 18 30 �R185/DE 185-16 SV 90E 10 M 16 35 19 24 17 18 30 185DGE1TDE 185-20 SV 90E 10 M 20 39 19 24 21 22 30DE 240-10 SV 90E 10 M 10 39 21 26 17 18 35DE 240-12 SV 90E 10 M 12 39 21 26 17 18 35

240 DE 240-14 SV 90E 10 M 14 39 21 26 17 18 35 �R240/DE 240-16 SV 90E 10 M 16 39 21 26 17 18 35 240DGE1TDE 240-20 SV 90E 10 M 20 39 21 26 21 22 35DE 300-12 SV 90E 5 M 12 43 23,5 29,5 17 18 44DE 300-14 SV 90E 5 M 14 43 23,5 29,5 17 18 44 �R300/

300 DE 300-16 SV 90E 5 M 16 43 23,5 29,5 17 18 44 300DGE1TDE 300-20 SV 90E 5 M 20 43 23,5 29,5 21 22 44DE 400-12 SV 90E 5 M 12 49 27 34 23 23 44DE 400-14 SV 90E 5 M 14 49 27 34 23 23 44 �R400/

400 DE 400-16 SV 90E 5 M 16 49 27 34 23 23 44 400DGE1TDE 400-20 SV 90E 5 M 20 49 27 34 23 23 44

W Ø i Ø e C2 aC1

VPE BolzenØ (mm)

Querschnitt(mm²)

Artikel-bezeichnung



Sicame-Gruppe

Stossverbinder aus E-Cu,Normalausführung

Typ DEMTechnische Daten� E-Cu Rohr (EN 13600)� Galvanisch verzinnt (andere Oberfläche auf Anfrage)� Mittenanschlag DIN-EN 61238-1

Nach Vorschrift

6 DEM 6 100 3,5 6,5 24 �R 610 DEM 10 100 4,5 7 28 �R 1016 DEM 16 100 5,5 8,5 34 �R 1625 DEM 25 100 7 10 38 �R 2535 DEM 35 100 8,5 12 42 �R 3550 DEM 50 50 10 14 48 �R 5070 DEM 70 50 12 16,5 52 �R 7095 DEM 95 50 13,5 18 59 �R 95

120 DEM 120 50 15 19,5 62 �R 120150 DEM 150 50 16,5 21 72 �R 150185 DEM 185 50 19 24 72 �R 185240 DEM 240 50 21 26 82 �R 240300 DEM 300 25 23,5 29,5 102 �R 300400 DEM 400 25 27 34 102 �R 400

Ø i Ø e L

VerpackungQuerschnitt(mm²)

Artikelbezeichnung Abmessungen (mm) Einsätze

6 bis 400 mm²


90° bzw. 45° gewinkelte Ausführungen : Artikel-Nummer-Zusatz �90� bzw. �45�.

Sicame-Gruppe

Presskabelschuhe aus E-CuTyp YCA-TNTechnische Daten� E-Cu Rohr (EN 13600)� Galvanisch verzinnt� Blanke Kabelschuhe: Artikelnummer ohne Buchstaben "TN"

(z.B. YCA025M10)

DIN-46235Nach Vorschrift

6 bis 95 mm²

YCA06M5TN 100 5 8,5 3,8 5,5 8 8 10 326 YCA06M6TN 100 6 8,5 3,8 5,5 8 8 10 32 ... K5

YCA06M8TN 100 8* 13 3,8 5,5 11 9 10 32YCA010M5TN 100 5 9 4,5 6 8 8 10 35

10 YCA010M6TN 100 6 9 4,5 6 8 8 10 35 ... K6YCA010M8TN 100 8* 13 4,5 6 10 10 10 39YCA016M6TN 100 6 13 5,5 8,5 10 10 20 46YCA016M8TN 100 8 13 5,5 8,5 10 10 20 46

16 YCA016M10TN 100 10 17 5,5 8,5 13 13 20 49 ... K8YCA016M12TN 100 12* 18 5,5 8,5 12 12 20 48YCA025M6TN 100 6 14 7 10 10 10 20 48YCA025M8TN 100 8 16 7 10 10 10 20 48

25 YCA025M10TN 100 10 17 7 10 13 13 20 51 ... K10YCA025M12TN 100 12 19 7 10 13 13 20 51YCA035M6TN 100 6* 17 8,2 12,5 13 13 20 55YCA035M8TN 100 8 17 8,2 12,5 13 13 20 55

35 YCA035M10TN 100 10 19 8,2 12,5 13 13 20 55 ... K12YCA035M12TN 100 12 21 8,2 12,5 13 13 20 55YCA035M14TN 100 14* 21 8,2 12,5 13 13 20 55YCA050M8TN 100 8 20 10 14,5 12 12 28 64YCA050M10TN 100 10 22 10 14,5 12 12 28 64

50 YCA050M12TN 100 12 24 10 14,5 16 16 28 64 ... K14YCA050M14TN 100 14* 24 10 14,5 16 16 28 68YCA050M16TN 100 16 28 10 14,5 16 16 28 68YCA070M8TN 100 8 24 11,5 16,5 12 12 28 67YCA070M10TN 100 10 24 11,5 16,5 12 12 28 67

70 YCA070M12TN 100 12 24 11,5 16,5 16 16 28 71 ... K16YCA070M14TN 100 14* 24 11,5 16,5 16 16 28 71YCA070M16TN 100 16 30 11,5 16,5 16 16 28 71YCA095M8TN 50 8* 28 13,5 19 14 13 35 79YCA095M10TN 50 10 28 13,5 19 14 13 35 79YCA095M12TN 50 12 28 13,5 19 14 13 35 79

95 YCA095M14TN 50 14* 28 13,5 19 16 16 35 81 ... K18YCA095M16TN 50 16 32 13,5 19 16 16 35 81YCA095M20TN 50 20* 34 13,5 19 16 16 35 81

*Zusätzliches Produkt ähnlich DIN 46235. Weitere Querschnitte auf Anfrage.


VPE BolzenØ (mm)

Querschnitt

(mm²)Artikel-

bezeichnungAbmessungen (mm) Einsätze


Sicame-Gruppe

Presskabelschuhe aus E-CuTyp YCA-TNTechnische Daten� E-Cu Rohr (EN 13600)� Galvanisch verzinnt� Blanke Kabelschuhe: Artikelnummer ohne Buchstaben "TN"

(z.B. YCA120M10)


120 bis 630 mm²

YCA120M10TN 50 10 32 15,5 21 13 13 35 83YCA120M12TN 50 12 32 15,5 21 14 13 35 84

120 YCA120M14TN 50 14* 32 15,5 21 14 13 35 84 ... K20YCA120M16TN 50 16 32 15,5 21 17 16 35 90YCA120M20TN 50 20 38 15,5 21 20 20 35 97YCA150M10TN 50 10 34 17 23,5 13 13 35 91YCA150M12TN 50 12 34 17 23,5 14 13 35 92

150 YCA150M14TN 50 14* 34 17 23,5 14 13 35 92 ... K22YCA150M16TN 50 16 34 17 23,5 17 16 35 98YCA150M20TN 50 20 40 17 23,5 20 20 35 105YCA185M10TN 50 10 37 19 25,5 13 13 40 95YCA185M12TN 50 12 37 19 25,5 14 13 40 96

185 YCA185M14TN 50 14* 37 19 25,5 14 13 40 96 ... K25YCA185M16TN 50 16 37 19 25,5 17 16 40 102YCA185M20TN 50 20 40 19 25,5 20 20 40 109YCA240M12TN 50 12 42 21,5 29 14 23 40 106YCA240M14TN 50 14* 42 21,5 29 14 23 40 106 ... K28

240 YCA240M16TN 50 16 42 21,5 29 17 23 40 109YCA240M20TN 50 20 45 21,5 29 20 23 40 112YCA300M14TN 25 14* 48 24,5 32 17 20 50 117

300 YCA300M16TN 25 16 48 24,5 32 17 20 50 117 ... K32YCA300M20TN 25 20 48 24,5 32 20 20 50 120YCA400M14TN 25 14* 55 27,5 38,5 22 20 70 137

400 YCA400M16TN 25 16 55 27,5 38,5 22 20 70 137 ... K38YCA400M20TN 25 20 55 27,5 38,5 22 20 70 137

500 YCA500M16TN 25 16* 60 31 42 22 20 70 147 ... K42YCA500M20TN 25 20 60 31 42 22 20 70 147

625 / 630 YCA630M16TN 10 16* 60 34,5 44 22 20 80 157 ... K44YCA630M20TN 10 20 60 34,5 44 22 20 80 157

*Zusätzliches Produkt ähnlich DIN 46235. Weitere Querschnitte auf Anfrage.90° bzw. 45° gewinkelte Ausführungen : Artikel-Nummer-Zusatz �90� bzw. �45�.


VPE BolzenØ (mm)

Querschnitt(mm²)

Artikel-bezeichnung



Sicame-Gruppe

Pressverbinder aus E-Cu

Typ YCS-TNTechnische Daten� E-Cu Rohr (EN 13600)� Galvanisch verzinnt� Mittenanschlag� Abgeschrägter Kabeleinführungshals� Blanke Pressverbinder : Artikelnummer ohne Buchstaben

�TN� (z.B. YCS035)

DIN-46267, Teil 1Nach Vorschrift

6 YCS06TN 100 3,8 5,5 30,0 �K510 YCS010TN 100 4,5 6 30,0 �K616 YCS016TN 100 5,5 8,5 50,0 �K825 YCS025TN 100 7,0 10 50,0 �K1035 YCS035TN 100 8,2 12,5 50,0 �K1250 YCS050TN 100 10,0 14,5 56,0 �K1470 YCS070TN 100 11,5 16,5 56,0 �K1695 YCS095TN 100 13,5 19 70,0 �K18

120 YCS120TN 100 15,5 21 70,0 �K20150 YCS150TN 100 17,0 23,5 80,0 �K22185 YCS185TN 100 19,0 25,5 85,0 �K25240 YCS240TN 100 21,5 29 90,0 �K28300 YCS300TN 100 24,5 32 100,0 �K32400 YCS400TN 100 27,5 38,5 150,0 �K38500 YCS500TN 100 31,0 42 160,0 �K42

625 / 630 YCS630TN 100 34,5 44 160,0 �K44

Weitere Querschnitte auf Anfrage.

Ø i Ø e L

VerpackungQuerschnitt(mm²)

Artikelbezeichnung Abmessungen (mm) Einsätze

6 bis 630 mm²


Sicame-Gruppe

KabelschuhC0A 16 16 5,5C0A 25 25 6,5 16 33 x 32 13 90 6,8 MC 0E 0EC0A 35 35 8C1A 50 50 9C1A 70 70 11 20 33 x 32 16 101 6,8 MC 1E 1EC1A 95 95 12,5C2A 120 120 13,7

25 37 x 37 16 121 10 MC 2E 2EC2A 150 150 15,5C4A 185 185 17

32 39 x 39 16 121 12 MC 4E 4EC4A 240 240 19,5

Kabelschuh mit BolzenC0A 25 - V12A 25 6,5

16 33 x 32 13 90 6,8 MC 0E 0EC0A 35 - V12A 35 8C1A 50 - V14A 50 9C1A 70 - V14A 70 11 20 33 x 32 16 101 6,8 MC 1E 1EC1A 95 - V14A 95 12,5C2A 120 - V14A 120 13,7

25 37 x 37 16 121 10 MC 2E 2EC2A 150 - V14 A 150 15,5C4A 185 - V14A 185 17

32 39 x 39 16 121 12 MC 4E 4EC4A 240 - V14A 240 19,5

Typ C . A ...Presskabelschuhe aus Alu zum Anschluss vonAluminiumkabeln an Aluminium-Flachanschlüsse.� Presskabelschuhe mit Kontaktfett gefüllt� Arbeitsvorgang: Tiefnutpressung� C.A .. - V .. A �Kabelschuh mit Schraube AZ5 GU�

bestehend aus:� 1 Kabelschuh C.A ...� 1 Schraube� 2 Unterlegscheiben� 1 Mutter� 1 Kontermutter

Querschnitt(mm²)

Ø i(mm)

Ø e(mm)

P(mm)

Ø B(mm)

L(mm)

Ep

(mm)EinsätzeTyp. Nuten

C . A - ... V 12A / V14 A

C . A ...

Querschnitte > 240 mm² : Auf Anfrage

Presskabelschuh aus Al

NF C 33-090-1 (12-95)

Nach Vorschrift

C1A 95

16 bis 240 mm²


Sicame-Gruppe


16 bis 95 mm²

YAT016AM84C 85,5 12 24 42 8716

YAT016AM105C 10... K12

YAT025AM84C 86,8 12 24 42 8725 YAT025AM105C ... K12

YAT025AM130CYAT035AM84C 8

35 YAT035AM105C 10 8 14 24 43 87 ... K14YAT035AM130C 12YAT050AM84C 8YAT050AM105C 10 9,8 16 24 43 8750YAT050AM130C 12

... K16

YAT070AM105C 1070

YAT070AM130C 1211,2 18,5 24 52 100 ... K18

YAT095AM105CYAT095AM130C 12 13,2 22 25 56 10095 ... K22

YAT095AM170C

*Weitere Querschnitte auf Anfrage.

Ø i Ø e FØ P L

BolzenØ (mm)

Querschnitt

(mm²)Artikel-

bezeichnung



Presskabelschuh aus Al/Cu

� Friktionsschweißung Al/Cu-Presskabelschuhe� Al/Cu-Presskabelschuhe mit Kontaktfett gefüllt� Arbeitsvorgang: Sechskantpressung

Typ YAT ...

1012

10

16YAT120AM105CYAT120AM130C 12 14,7 23 30 60 110120 ... K22

YAT120AM170C

10

16YAT120AM105CYAT120AM130C 12 14,7 23 30 60 110120 ... K22

YAT120AM170C

10

16YAT150AM105CYAT150AM130C 12

16,3 25 30 60 110150 ... K25YAT150AM170C

10

16YAT150AM210C 20YAT185AM105CYAT185AM130C 12

18,3 28,5 36 60 120185 ... K28YAT185AM170C

10

16YAT185AM210C 20


21 32 36 70 137240 ... K32YAT240AM170C

10

16YAT240AM210C 20


23,3 34 36 70 142300 ... K34YAT300AM170C

10

16YAT300AM210C 20

W06DKTW08DKTW10DKTW12DKTW08DKTW10DKTW12DKTW14DKTW08DKTW10DKTW12DKTW14DKTW08DKTW10DKTW12DKTW14DKTW16DKTW18DKTW20DKTW08DKTW10DKTW12DKTW14DKTW16DKTW18DKTW20DKTW08DKTW10DKTW12DKTW14DKTW16DKTW18DKTW20DKT

UDK12BGE2T

UDK14BGE2T

UDK16BGE2T

UDK18BGE2T

UDK22BGE2T

UDK22BGE1T

UDK06BGE2TUDK08BGE2TUDK10BGE2TUDK12BGE2TUDK08BGE2TUDK10BGE2TUDK12BGE2TUDK14BGE2TUDK08BGE2TUDK10BGE2TUDK12BGE2TUDK14BGE2TUDK08BGE2TUDK10BGE2TUDK12BGE2TUDK14BGE2TUDK16BGE2TUDK18BGE2TUDK20BGE2TUDK08BGE2TUDK10BGE2TUDK12BGE2TUDK14BGE2TUDK16BGE2TUDK18BGE2TUDK20BGE2TUDK08BGE2TUDK10BGE2TUDK12BGE2TUDK14BGE2TUDK16BGE2TUDK18BGE2TUDK20BGE2T

25

35

50

70

95

120

* EU1370 braucht U137C12-Adapter.* MD6 benutzt �W�-Matrizen.

4

5

6

6

1

4

5

4

5

4

5

2

3

2-2

3-2

W12DKT

W14DKT

W16DKT

W18DKT

W22DKT

W22DKT

Sicame-Gruppe

Ø d1 Ø D1 Ø d2 AnzahlVerpress.

Al AnzahlVerpress.

Cu AnzahlVerpress.

Al AnzahlVerpress.

CuØ D2

IQuer-schnitt(mm²)

Artikel-bezeichnung

Verpackung / 10 St. Abmessungen (mm) Werkzeug

Mecha-nisch

HydraulischY500CT, EDW570, EMW670CM HC120 / Y35 / EU1370*

Typ YR-A-CTechnische Daten� Werkstoff: Al 99,5%, Cu 99,9%.� Längsdichte Ausführung mit Ölstopp.

Al/Cu Reduzierverbinder

DIN 46329 und DIN 46235Angepasst an

YR025A010CYR025A016CYR025A025CYR025A035CYR035A016CYR035A025CYR035A035CYR035A050CYR050A016CYR050A025CYR050A035CYR050A050CYR070A016CYR070A025CYR070A035CYR070A050CYR070A070CYR070A095CYR070A120CYR095A016CYR095A025CYR095A035CYR095A050CYR095A070CYR095A095CYR095A120CYR120A016CYR120A025CYR120A035CYR120A050CYR120A070CYR120A095CYR120A120C

6,8

8,0

9,8

11,2

13,2

14,7

12,0

14,0

16,0

18,5

22,0

23,0

4,55,57,08,25,57,08,2

10,05,57,08,2

10,05,57,08,2

10,011,513,515,55,57,08,2

10,011,513,515,55,57,08,2

10,011,513,515,5

5,98,49,9

12,48,49,9

12,414,38,49,9

12,414,38,49,9

12,414,316,519,021,08,49,9

12,414,316,318,821,08,49,9

12,414,316,318,820,8

58,0

63,0

75,0

84,0

75,0

84,0

85,0

94,0

100,0

91,0

100,0

106,0

91,0

100,0

106,0

MD50DMD6*

MD6*


150

185

240

300

* EU1370 braucht U137C12-Adapter.* MD6 benutzt �W�-Matrizen.

Sicame-Gruppe

W08DKTW10DKTW12DKTW14DKTW16DKTW18DKTW20DKTW22DKT

UDK25BGE1T

UDK28BGE2T

UDK32BGE2T

UDK34BGE2T

UDK08BGE2TUDK10BGE2TUDK12BGE2TUDK14BGE2TUDK16BGE2TUDK18BGE2TUDK20BGE2TUDK22BGE2TUDK14BGE2TUDK16BGE2TUDK18BGE2TUDK20BGE2TUDK22BGE2TUDK25BGE2TUDK14BGE2TUDK16BGE2TUDK18BGE2TUDK20BGE2TUDK22BGE2TUDK25BGE2TUDK28BGE2TUDK20BGE2TUDK22BGE2TUDK25BGE2TUDK28BGE2TUDK32BGE2T

5

5

6

3

3-2

3-3

3-2

3-3

3-2

3-3

3-2

3-3

W25DKT

Ø d1 Ø D1 Ø d2 AnzahlVerpress.

Al AnzahlVerpress.

Cu AnzahlVerpress.

Al AnzahlVerpress.

CuØ D2

IQuer-schnitt(mm²)

Artikel-bezeichnung

Verpackung / 10 St. Abmessungen (mm) Werkzeug

Mecha-nisch

HydraulischY500CT, EDW570, EMW670CM HC120 / Y35 / EU1370*

Typ YR-A-CTechnische Daten� Werkstoff: Al 99,5%, Cu 99,9%� Längsdichte Ausführung mit Ölstopp

Al/Cu Reduzierverbinder

DIN 46329 und DIN 46235Angepasst an

YR150A016CYR150A025CYR150A035CYR150A050CYR150A070CYR150A095CYR150A120CYR150A150CYR185A050CYR185A070CYR185A095CYR185A120CYR185A150CYR185A185CYR240A050CYR240A070CYR240A095CYR240A120CYR240A150CYR240A185CYR240A240CYR300A120CYR300A150CYR300A185CYR300A240CYR300A300C

16,3

18,3

21,0

23,3

25,0

28,5

32,0

34,0

5,57,08,2

10,011,513,515,517,010,011,513,515,517,019,010,011,513,515,517,019,021,515,517,019,021,524,5

8,49,9

12,414,316,318,820,823,314,316,318,820,823,325,314,316,318,820,823,325,328,720,823,325,328,731,7

95,0

104,0

110,0

107,0

113,0

118,0

119,0

125,0

130,0

125,0

130,0

140,0


Sicame-Gruppe

16

25

35

50

70

95

120

150

185

240

300

400

500

630

800

1000

* EU1370 braucht U137C12-Adapter* MD6 benutzt �W�-Presseinsätze

W08DKT

W10DKT

W12DKTW14DKTW16DKT

W18DKT

W20DKT

W22DKT

W25DKT

UDK08BGE2T

UDK10BGE2T

UDK12BGE2TUDK14BGE2T

UDK18BGE2T

UDK20BGE2T

UDK22BGE2T

UDK25BGE2T

UDK28BGE2T

UDK32BGE2TGS1

UDK34BGE2T

4 - 4

5 - 5

6 - 6

2-2

3-3

4-4

4 - 4

5 - 5

6 - 6

VPEØ d1 Ø d2 Anzahl

Verpress.Anzahl

Verpress.HC120 / Y35 /

EU1370*Y500CT, EDW570,

EMW670CMØ D L

Querschnitt

(mm²)Artikel-

bezeichnung

Abmessungen (mm)Werkzeug

HydraulischMechanisch

Typ YR-C-CTechnische Daten� Werkstoff: Cu 99,9%� Verzinnte Ausführung auf Anfrage

Cu/Cu Reduzierverbinder

DIN 46297, Teil 1Angepasst an

YR016C010CYR025C010CYR025C016CYR035C016CYR035C025CYR050C025CYR050C035CYR070C035CYR070C050CYR095C050CYR095C070CYR120C050CYR120C070CYR120C095CYR150C070CYR150C095CYR150C120CYR185C095CYR185C120CYR185C150CYR240C120CYR240C150CYR240C185CYR300C150CYR300C185CYR300C240CYR400C185CYR400C240CYR400C300CYR500C240CYR500C300CYR500C400CYR625C300CYR625C400CYR625C500CYR800C500CYR800C625CYR1000C625CYR1000C800C

86

6

65655544

104

543

3

2

5,5

7,0

8,2

10,0

11,5

13,5

15,5

17,0

19,0

21,5

24,5

26,0

29,0

34,5

40,0

44,0

4,54,55,55,57,07,08,28,2

10,010,011,510,011,513,511,513,515,513,515,517,015,517,019,017,019,021,519,021,524,521,524,526,024,526,029,029,034,535,540,0

8,5

10,0

12,5

14,5

16,5

19,0

21,0

23,5

25,5

29,0

32,0

38,5

42,0

44,0

52,0

58,0

55,0

55,0

55,0

60,0

60,0

75,0

75,0

85,0

90,0

95,0

105,0

160,0

170,0

170,0

235,0

235,0

MD50DMMD120DM

MD6*


Sicame-Gruppe

Typ CTechnische Daten� C-förmige Abzweigklemmen, E-Cu verzinnt, die eine Abzweigung ohne

Schneiden des Hauptleiters ermöglichen

�C� Abzweigklemmen für Cu Leiter

10 9 16 16 A + BC 16 C 16 E HCU 70

16 2 x 1,5

25 10 29,3 29,3 AC 25 C 25 E 27 6 35 16 A + B HCU 150

30 2 x 1,5 30 16 A + B

30 25 35 35 A + BC 35 C 35 E HCU 150

50 2 x 1,5 50 16 A + B

50 16 50 50 AC 50 C 50 E 63 2 x 1,5 70 30 A HCU 150

75 25 A

75 30 95 75 A + BC 75 C 75 E 70 35 95 70 A + B CC 95

90 16

C 95 C 95 E 75 75 95 95 A CC 95

120 35 120 120 AC 120 C 120 E CC 150

150 6 150 50 A

C 150 C 150 E 150 75 150 150 A + B CC 150

C 185-95 C 185-95 E 185 75 A + B CC 150

115 95 185 185 A + BC 185 C 185 E CC 185

150 60 185 150 A + B

Kapazitäten (mm²)

Artikel-bezeichnung

Artikel-bezeichnung

Min.

1 22 1

Max. Montage

Einsätze

C ...

Montage A Montage B

C ... E

E-Cu E-Cu verzinnt


Sicame-Gruppe

CTR ...

Mit Stahlbolzen1BR 921 6 - 50 43 21 91BR 1125 6 - 70 55 25 111BR 1430 16 - 120 64 30 131BR 1632 25 - 150 70 32 131BR 1836 25 - 185 75 36 131BR 2240 70 - 300 85 40 19

Mit Bolzen aus Bronze1BR 921 B 6 - 50 43 21 91BR 1125 B 6 - 70 55 25 111BR 1430 B 16 - 120 64 30 131BR 1632 B 25 - 150 70 32 131BR 1836 B 25 - 185 75 36 131BR 2240 B 70 - 300 85 40 19

Typ 1BRKlemmkabelschuhe mit gekröpftem, rundem FlanschTechnische Daten� Klemmkabelschuhe, aus Messing gestanzt und mit verzinktem

Stahl-Klemmdeckeln, belastbar mit 60 kg/mm²� Auf Anfrage auch mit Bronze-Klemmdeckeln lieferbar

Bitte der Artikelbezeichnung den Buchstaben "B" anfügen

Artikelbezeichnung Querschnnitt(mm²)

Ø B(mm)

L(mm)

Ø P(mm)

1BR ...

Mit StahlbolzenCTR 10 6 - 75 26 11CTR 16 35 - 150 36 13

Mit Bolzen aus BronzeCTR 10 B 6 - 75 26 11CTR 16 B 35 - 150 36 13

Typ CTRKabelschuh mit seitlichem Leiteranschluß mit rundem oder viereckigem Flansch� Klemmkabelschuhe, aus Messing gestanzt und mit verzinktem Stahl-Klemmdeckeln,

belastbar mit 60 kg/mm2.� Auf Anfrage auch mit Bronze-Klemmdeckeln lieferbar.

Bitte der Artikelbezeichnung den Buchstaben "B" anfügen.Querschnitt

(mm²)Ø B(mm)

Ø P(mm)

Artikelbezeichnung

Cu Klemmkabelschuhe

Ø


Sicame-Gruppe

Werkzeuge für Rohr-, Presskabelschuhe und Verbinder

—

Verkzeuge

Hydraulische Akku-Presswerkzeuge

Hydraulische Hand-Presswerkzeuge

Anschließbare hydraulische Pressköpfe

4 - 150

6 - 300

6 - 35

6 - 35

—

—

6 - 400 6 - 185 —

6 - 400 6 - 185 16 - 240

4 - 95 — —

4 - 150 — —

4 - 150 6 - 35 —

6 - 300 6 - 35 —

6 - 400 6 - 185 —

6 - 400 6 - 185 16 - 240

6 - 400 6 - 185

6 - 400 16 - 95 16 - 240

EU 1370

EC 1270

EDC 620

(mm²) (mm²) (mm²)

ED 520

Typ Typ Typ CA / YAT

HVD 32

HVD 35

HDC 60

HC 120HC 125

HU 137

SC 125 ..STC 125 ..

SU 130 .. / SAU 130 ..SRU 130 ..

HVD 51

EID 50


Sicame-Gruppe

Hydraulische Aggregate und Pumpen 70MPa (700 bar)

PumpenSchlauch

max. L Anschließbare hydraulische Presswerkzeuge

Hydraulische Pumpe P 39 K

SPM 2-005 ..

SPM 2-001 ..SPM 3-090 ..SPM 5-090 ..

SPT 20-585 ..

SEPT 12 ..

SPT 36-220 ..

Elektrohydraulische Pumpen

Benzinmotor-Hydraulik-Aggregat

6 m

7,5 m

3 mSU 130 ..SAU 130 ..SRU 130 ..

SC 125 ..STC 125 ..

Elektro-Hydraulik-Aggregat


Sicame-Gruppe

Schraubverbinder

Blanke MessingschraubverbinderMF 4-1 6 - 16MF 4-2 16 - 50 3MF 4-9 16 - 70

Blanke, verzinnte AluminiumschraubverbinderMF 4-1 A 6 - 16MF 4-2 A 16 - 50 3MF 4-9 A 16 - 70

SchlüsselweiteH (mm)

Leiterquerschnitt(mm²)Typ.

KVI ... BaureiheVerbinder mit Außenisolierung� Für Aluminium- oder Kupferleiter� Festziehen mit Innensechskantschlüssel (H)

MTE06-25TN 6 - 25 4KVI 25-95 25 - 95 5KVI 65-185 35 - 185 6


Leiterquerschnitt(mm²)Typ

KKV ... BaureiheVerbindungsklemmstein� Aus Aluminiumlegierung mit 4 Kompakteinführungen und Kunststoffgehäuse

für Aluminium- oder Kupferleiter� Festziehen mit Innensechskantschlüssel (H)

KKV 10-50 10 - 50 5KKV 50-185 50 - 185 6


Leiterquerschnitt(mm²)

Typ

J5-MF ... BaureiheVerbindungsklemmstein� Kompaktset für max. 5 Leiter, mit integriertem Kunststoffgehäuse� Festziehen mit Innensechskantschlüssel (H)

J5-MF 4-23 Verzinntes Aluminium 6 - 163

J5-MF 4-2 Messing 16 - 50


Leiterquerschnitt(mm²)

Typ Material

KKV ...

J5-MF 4-2

J5-MF 4-23

MF ...

KVI ...

MF ... A

PC1 10-10Isolierte Abzweigklemme� Isolierte, durchdringende Abzweigklemme; Abisolieren des Leiters nicht erforderlich� Querschnittbereich: Hauptleiter und Abzweigleiter 1,5 bis 10 mm²� Geringe Anzugskraft für einfache Installation PC1 10-10

MT ... BaureiheSchraubenverbinder für Al- und Cu Leiter� Verbinder mit Sichtloch: verzinnt Al Legierung� Sechskantschraube: Stahl

MT06-25TN 6 - 25 8MT10-70TN 10 - 70 15MT16-95TN 16 - 95 20

Anzugsmoment(Nm)

Leiterquerschnitt(mm²)Typ

MT ...


Sicame-Gruppe

VerbinderKS .. BaureiheVerzinnte, hochfeste Abzweigklemmen aus Kupferlegierung für Kupferleiter

KSU .. BaureiheVerzinnte Abzweigklemmen aus Kupferlegierung für Aluminium- oder Kupferleiter

KS ..

KSU ..

KS 90 4 - 6 2,3 - 3,0 1,5 - 6 1,5 - 3,0KS 15 6 - 10 2,3 - 4,0 2,5 - 10 1,8 - 3,8KS 17 10 - 10 3,8 - 4,7 2,5 - 10 1,8 - 4,7

100KS 20 10 - 16 3,8 - 5,2 2,5 - 16 1,8 - 5,2KS 22 16 - 25 5,1 - 6,3 2,5 - 25 1,8 - 6,3KS 23 16 - 35 5,1 - 8,6 2,5 - 35 1,8 - 8,6KS 25 25 - 50 6,2 - 9,3 2,5 - 35 1,8 - 9,3 50KS 26 35 - 70 7,4 - 10,6 2,5 - 70 1,8 - 10,6KS 27 50 - 95 8,3 - 12,5 10 - 95 3,7 - 12,5 25KS 29 50 - 120 8,8 - 15,2 10 - 120 3,7 - 15,2KS 31 70 - 185 9,5 - 18,0 70 - 185 9,3 - 18,0

12KS 34 70 - 240 10,3 - 20,6 70 - 240 10,5 - 20,6KS 39 120 - 300 13,3 - 25,3 120 - 300 13,3 - 25,3

1KS 44 185 - 500 16,0 - 29,2 120 - 500 16,0 - 29,2

Typ VPEHauptleiter

(mm²) Ø (mm) (mm²) Ø (mm)

Abzweigleiter

KSU 17 4 - 10 2,3 - 4,0 4 - 10 2,3 - 4,020 100

KSU 20 6 - 16 2,3 - 5,2 6 - 16 2,3 - 5,2KSU 22 6 - 25 2,3 - 6,3 6 - 25 2,3 - 6,3

30 100KSU 23 10 - 35 3,7 - 8,0 10 - 35 3,7 - 8,0KSU 25 35 - 50 7,4 - 9,4 6 - 50 6,0 - 9,4

45 50KSU 26 35 - 70 7,4 - 11,1 10 - 70 3,7 - 11,1KSU 27 50 - 95 8,8 - 12,5 10 - 95 3,7 - 12,5 60

25KSU 29 50 - 120 8,8 - 15,2 10 - 120 3,7 - 15,2 75KSU 31 50 - 185 9,0 - 18,0 25 - 185 6,3 - 18,0 75

12KSU 34 185 - 240 17,5 - 20,6 35 - 240 7,4 - 20,6 95

Typ VPEAnzugs-moment

(Nm)

Hauptleiter

(mm²) Ø (mm) (mm²) Ø (mm)

Abzweigleiter

KA ... P BaureiheAbzweig- und Verbindungsklemme 1 kV für GießharzmuffenParallelklemme aus Messing bzw. Aluminium nach AusführungSchrauben und Muttern aus verzinktem Stahl

KA 150/70 PKA 240/150 PKA 300/240 P

70-150

Abzweigleiter (mm²)

SE SMTyp Material

KA 300/240 P

KA 150/70 PKA 240/150 P


Messing verzinntMessing verzinnt

Aluminium

Hauptleiter (mm²)

SE SM

50-120

RE RM

16-70 16-70 16-7025-9595-240 70-185 50-150 35-120 35-12035-150

185-300 150-300 35-18550-240

Höhne Gmbh, Werner-von-Siemens Str.3424568 Kaltenkirchen - GermanyPhone : + 49 4191 / 90968-0 - Fax : + 49 4191 / 90968-33E-mail : [email protected] www.sicame-gruppe.de

· DIN-EN 61238-1 Nach Vorschrift Elektrische Verbindungstechnik. Sicame-Gruppe Winkelkabelschuhe...

Documents

Transcript of · DIN-EN 61238-1 Nach Vorschrift Elektrische Verbindungstechnik. Sicame-Gruppe Winkelkabelschuhe...