61445 · CAMPANA-MOBIL Punktbelastung (1 Tonne) Einseitige Belastung (925 kg) Art.-Nr Breite ca....

Lieber Leser,

weit über 6.000 Schwimmbad-Besitzer haben sich in den letzten Jahren für eine CAMPANA-Überdachung entschieden.

Alle standen auch einmal vor der Frage, wie kann ich meinen Pool absichern, mehr Badespaß haben, meine Badesaison verlängern und

für welches Produkt bzw. Überdachungsart entscheide ich mich.

Eine Schwimmbad-Überdachung ist eine Investition, die der ganzen Familie viel Freude bereitet und außerdem den Wert des Grundstück steigert unter der

Voraussetzung, dass der Poolbesitzer sich vor dem Kauf zusätzlich über besondereAbsicherungen in Bezug auf Kindersicherung, Bogenprofilstärken und -abstände,

Leichtlaufeigenschaften, Funktionen, Schneelast- und Sturmsicherheit etc. informiert.

Wer heute nur aufgrund schön gestellter Fotos mit teilweise Nullinformation und/odereinem No-Name-Produkt vertraut muss damit rechnen, dass seine Erwartungshaltung

nicht erfüllt und der Neuerwerb zum Ärgernis werden könnte.

Sicherheit, Funktionalität, Langlebigkeit, ein anspruchsvolles Design, exzellente technische Ausstattung und ein sinnvoll durchdachtes und entwickeltes

Zubehörprogramm kennzeichnen die CAMPANA-Produkte!

Heute erfahren Sie hier alles über Schwimmbad-Überdachungen und welcheMöglichkeiten Sie für die Gestaltung Ihrer Schwimmbad-Anlage haben.Anhand dieser Produktinformation können Sie bereits Ihre individuelle

Überdachung zusammenstellen.Im weiteren Verlauf empfehlen wir Ihnen die umfassende Beratung Ihres CAMPANA-Fachberaters vor Ort vornehmen zu lassen (in der Regel Ihr Schwimmbad-Fachhänd-ler), der die Machbarkeit überprüft, die genaue Vermaßung vornimmt und Ihnen alle

noch offenen Fragen beantwortet.

Nehmen Sie diesen kostenlosen Service in Anspruch,bei dem Sie selbstverständlich auch gleich ein unverbindliches Angebot erhalten.

CAMPANAÜberdachungen mit Zukunft!

Technische Daten CAMPANAAluminium-Profile:

Beschichtung:

Vergleichswerte:Bogenprofil MOBIL:

Bogenprofil GRANDE + MINI:

Bodenschiene 3-teilig:Bodenschiene 4-teilig: Bogenprofil ATLANTIS:

Polycarbonat-Material:

Stärke:Wärmedurchgangszahl:

Temperaturbeständigkeit dauernd:Transmissionsgrad:

Schlagzähigkeit:

Zulassungsart:Prüfungszeugnis durch:

Farbe:


Stärke:Transmissionsgrad:

Schlagzähigkeit:

Farbe:Rollen:

Versatzspalten:

Bodenstruktur-Differenz Ausgleichsprofil:

Seiteneinstieg:

Verschiebbare Stirnwand:

TÜV-Prüfung:CAMPANA-MOBIL

MINI-MOBILGRANDE-MOBIL

ATLANTIS

LM-Profile aus AlMGSi 0,5, F-22, gepresst und warm ausgehärtet nach DIN 1725/1748

Sämtl. Profile eloxiert E6/C00/20 my nach DIN 17611

1,77 kg Gewicht pro m


3,06 kg Gewicht pro m4,75 kg Gewicht pro m4,82 kg Gewicht pro m

Doppelsteg,Makrolon Polycarbonat "longlife-Qualität",Co-Extrusion mit UV-Absorber

8 mm3,4 w/m2K-40 bis +115° C nach DIN 5346181 %Messwert: kein Bruch nach DIN 52290 Teil4 und BS5544 erfüllt.Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung"Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung Berlin"Transparent /Opal/hellblau

KlarglasMakrolon - Polycarbonat "longlife - Qualität", coextrudiert und zweifacher Oberflächenbehandlung mit nahezu glasgleicher Abriebfestigkeit

4 mm84 - 90 %Messwert: kein Bruch, nach DIN 52290 Teil4 und BS5544 erfüllt

TransparentPolyamid mit je 2 EdelstahlkugellagerEPDM-Lippendichtung oder thermoplastisches Elastomer -Lippendichtung

EPDM - Ausgleichsdichtung

Edelstahl-Gasdruckfedern mit Endlagendämmung, Schwenkhebelver-schluss, innenliegender Verriegelungsmechanismus, Profil-Halbzylinder

Abdichtung mit PVC-Gewebefolie, Kheder und Alu-Aufnahmeprofil

nach DIN 1055 Teil4:1986; Lastannahmen für Bauten, Verkehrslasten,Windlasten bei nicht schwingungsanfälligen Bauten. DIN 4113 Teil 11980; Aluminiumkonstruktionen unter vorwiegend ruhender Belastung;Berechnung und bauliche Durchbildung.Prüfungen nach dem Gerätesicherheitsgesetz in der Fassung des ZweitenGesetze zur Änderung des Gerätesicherheitsgesetzes vom 26. August 1992 (BGBL i S 1564).

Auf S. 50 und 51

bedeutsame Info,

unbedingt lesen!

ab

Seite

22

ab

Seite

6

ab

Seite

4

ab

Seite

31

ab

Seite

50

ab

Seite

42

VORTEILE UND NUTZEN

CAMPANA-MOBIL

MINI-MOBIL

GRANDE-MOBIL

ab

Seite

40PANORAMA-STIRNWAND

FÜR GRANDE-MOBIL & ATLANTIS

ATLANTIS

WARUM SIE SICH FÜR

UNS ENTSCHEIDEN SOLLTEN!

Die kostenlose Verlängerung der Badesaison:Schwimmbad-Überdachungen bestehen zu einem wesentlichen Teil aus stark lichtdurchlässigen Poly-carbonat-Doppelstegplatten.Sonnenstrahlen dringen – von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang – durch die Polycarbonatfl ächen ein und geben durch Strahlung ihre Wärmeenergie an die Raumluft und das Wasser ab.Abgesehen vom permanent angenehmen Raum-klima unter der Überdachung lassen sich durch gute Schwimmbad-Überdachungen Wassertem-peraturen erzielen, die eine jährliche Pool-Nut-zungsdauer von bis zu 6 Monaten – ohne Einsatz von Fremdheizungen – ermöglichen.

Der Schutz vor Schmutz:Auch das ist ein unbestrittener Vorteil einer Schwimmbad-Überdachungs-Anlage: der Schutz vor eindringenden Verschmutzungen von außen.Poolbesitzer wissen aus leidiger Erfahrung, wie so oft manches aus dem Wasser gesaugt werden muss: Laub, Schmutz, Sand, Kleingetier und, und, und...Schwimmbad-Überdachungen schützen eine Pool-anlage von allen Seiten und gelten als der defi nitiv beste Schutz vor dem Eindringen von Verschmut-zungen von außen.

Der Schutz vor unbeabsichtigtem Hineinfallen:Schwimmbad-Besitzer unterliegen einer perma-nenten Sicherungspfl icht ihrer Poolanlage gegen das unbeabsichtigte Hineinfallen von Mensch und Tier.Die anerkannt beste und zuverlässigste Prävention gegen solche Eventualitäten und zur Erfüllung der Sicherungspfl icht ist eine gute Schwimmbad-Über-dachung: sie umschließt die gesamte Poolanlage auf Höhe des Beckenumgangs oder auf einer umlaufenden Mauer und ist durch abschließbare Türen und weitere mechanische Sicherungen zusätzlich geschützt. Ein Erreichen des Pools durch Unbefugte wird somit bereits im Ansatz verhin-dert.Dieses Thema ist eines der Hauptanliegen und nicht wegzudenkender Aspekt in der Philosophie von CAMPANA.

Das Wohlfühl-Klima:Wer schon einmal bei kühleren Außentemperatu-ren und selbst nur mittlerer Windbewegung seinen ungeschützten Pool benutzt hat, kennt auch die deutliche Einschränkung der Badefreuden auf-grund dieser Witterungsumstände.Glücklich ist, wer eine Schwimmbad-Überda-chung sein Eigen nennt: im Inneren einer guten Schwimmbad-Überdachung herrschen deutlich höhere Temperaturen als draußen – und das bei einer Windstärke von nahezu 0 Stundenkilo-metern. Mit anderen Worten: zu jeder Zeit eine Umgebungstemperatur, die zum Bade einläd und ein Wellnessgefühl vermittelt.

DURCHSCHNITTSTEMPERATURENgemessen von CAMPANA-Kunden in Norddeutschland über einen Zeitraum von 3 Jahren.

JUNI JULIAPRIL

25OC25OC

30OC30OC

20OC20OC

MAI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER

WASSERTEMPERATURENWASSERTEMPERATUREN

blaue Linie = Temperatur ohne CAMPANA-Überdachung

VORTEILE und NUTZEN einer

4

365 Tage baden:Wer seinen Pool mit einem Wärmetauscher aus-gerüstet hat, für den bietet die MOBIL-Schwimm-bad-Überdachungen etwas ganz Besonderes:gbad-Überdachungen etwas ganz Besonderes: Conzept 365.Conzept 365 ist die Verbindung von verschiebba-rer Schwimmbad-Überdachung und integrierter

p grer Schwimmbad-Überdachung und integrierter Schwimmbad-Abdeckung.Der entscheidende Vorteil dieses patentiertenSystems – das exklusiv von CAMPANA gefertigt wird – besteht in der fast 90%igen Reduzierung der Wasserverdunstung.Damit bleibt die zusätzlich durch Tageslichttech-nik gewonnene Wärme unter einer Schwimm-bad-Überdachung länger erhalten.

Durch den Einsatz von Conzept 365 wird der Traum von der Ganzjahres-Badesaison zu einer bezahlbaren Realität.

Die Wetter-Unabhängigkeit:Der unbestrittene Hauptvorteil und Nutzen einer Schwimmbad-Überdachung für den Poolbesitzer besteht in der individuellen Einstellungsmöglichkeit auf alle Witterungsverhältnisse.Im Handumdrehen kann so jedes „Hallenbad“ in ein Freibad oder einen teilabgedeckten Pool ver-wandelt werden.Dies bedeutet: uneingeschränkter Badespaß bei jedem Wetter!

Flexibilität:Wer die Investition einer Schwimmbad-Überda-chung tätigt, wünscht auch die maximale Verwirk-lichung der eigenen Vorstellungen und Ideen.Doch nicht die Realisierbarkeit individueller Wünsche um jeden Preis ist das Kriterium, das die Kompetenz eines Schwimmbad-Überda-chungs-Herstellers erkennbar werden lässt; es sind vielmehr die – aus der Erfahrung entstandenen – vorgedachten, entwickelten und perfektionier-ten Lösungen, die verdeutlichen, was von welcher Marke zu erwarten ist.CAMPANA – maßgeschneidert für Individualis-ten. Dieses fi nden Sie in den vier Baureihen, die keine Wünsche an Individualität, Zuverlässigkeit, Sicherheit, Schutz, Bequemlichkeit, Anmutung und Design unerfüllt lassen; – und alles grundsätzlich mit den Sicherheits-Zertifi zierungen des TüV s.

Schwimmbad-Überdachung

5

6

4

DDIIEE CCAAMMPPAANNAA--MMOOBBIILLSSiiee iisstt mmiitt AAbbssttaanndd ddiiee bbeelliieebbtteessttee uunndd mmeeiissttvveerrkkaauuffttee SScchhwwiimmmmbbaadd--ÜÜbbeerrddaacchhuunngg ddiieesseerr AArrtt!!

DER KLASSIKER UNTER DEN CAMPANA-SCHWIMMBAD-ÜBERDACHUNGEN!Die CAMPANA-Mobil bietet bereits in der Grundausstattung einen perfekten Standard:

Sie besteht aus drei teleskopartig verschiebbaren, bogenförmigen Elementen:

VORTEIL: Um die Einzelelemente übereinander schieben zu können, haben die nachfolgenden Elemente einen

entsprechend kleineren Radius. Daher sehen drei Abstufungen angenehmer aus als vier. Viele Kunden schieben

zum kurzzeitigen Baden lediglich das Mittelteil auf (5 Sekunden) und haben dadurch die Überdachung schon um

ein Drittel geöffnet. Bei mitbestellter Schienenverlängerung können alle Elemente komplett hinter das Schwimm-

becken verschoben werden.

Wenn der Wunsch nach komplettem Aufschieben besteht und

hinter dem Schwimmbecken wenig Platz zur Verfügung steht,

empfehlen wir eine vierteilige Ausführung. Die Länge der ein-

zelnen Bogenelemente sollte aus funktionstechnischen

Gründen nicht unter 1,80 m liegen.

Das Stirnwandsystem mit exzellenten VorteilenDie Stirnseiten haben serienmäßig vorne und hinten abschließ-

bare Türen - ohne Aufpreis -. Außerdem sind beide Stirnseiten

bei Bedarf vollflächig oder in Teilen - ohne zu schrauben - aus-

hängbar.

VORTEIL 1:

Eine variable Be- und Durchlüftung des Innenraumes ist auch

bei geschlossener Überdachung möglich (ist besonders bei

hohen Luft- und Wassertemperaturen eine sinnvolle und wün-

schenswerte Einrichtung, wenn zum Beispiel wegen starkem

Wind (Poolverschmutzung) die Überdachung zum Schwimmen

nicht aufgeschoben werden soll).

VORTEIL 2:

Bei sehr vielen Schwimmbecken befindet sich der Skimmer hin-

ten, der nur bei einer vorhandenen Tür ungestört bedient wer-

den kann, (Siebkorb säubern, Wasserpflegemittel einbringen,

Bodensauger anschließen). Wer dann auch noch einfach die hin-

tere Stirnwand wie bei CAMPANA aushängen und außerdem

nach vorne schieben kann, wird diesen Handhabungsvorteil

besonders schätzen, weil erst dadurch eine ungestörte Reini-

gung mit dem Bodensauger (Telestange) möglich ist.

VORTEIL 3:

Durch das speziell entwickelte Stirnwandsystem ist der Becken-

umgang bei CAMPANA an den Stirnseiten - vorne und hinten

barrierefrei - also völlig frei von störenden Bodenhalterungen.

Herkömmliche Überdachungen benötigen zum Fixieren der

Stirnwand oder zur Befestigung einer Plane eine Schiene, die

quer vor dem Pool aufgeschraubt werden muss. Der Wunsch,

nach dem Aufschieben der Überdachung im Stirnwandbereich

keine störenden Bodenschienen zu haben, erfüllt CAMPANA

mit seinem Stirnwandsystem. Bei ausgehängter Stirnwand oder

zurückgeschobener Überdachung haben Sie immer einen

ungehinderten Zugang zum Pool!

7

CAMPANA-Schwimmbad-Überdachungen bieten TÜV-geprüfte Sicherheit

Grundsätzlich werden bei CAMPANA alle Materialien und Einzelelemente umfangreichen Härtetests unterzogen.

Ziel hierbei ist es, unseren Kunden die sprichwörtliche CAMPANA-Qualität permanent zu gewährleisten und die

eigenen Werbeaussagen über Sicherheit und Stabilität nachvollziehbar zu dokumentieren.

Bei den Baureihentests unterscheiden wir die Simulation von einwirkenden Seitenkräften z. B. durch Wind und

Schnee und den Flächen- und Punktbelastungstests als Simulation von Dachlasten z. B. bei Schneelasten. Die

Tests werden mit handelsüblichen 25 kg schweren Quarzsandsäcken durchgeführt.

Fakten und Daten, die CAMPANA ein ruhiges Gewissen und unseren Überdachungs-Kunden ein sicheres Gefühl

geben!

CAMPANA-MOBIL

Punktbelastung (1 Tonne) Einseitige Belastung (925 kg)

Art.-Nr BBrreeiittee ca. Höhe ggeewwüünnsscchhtteebbiiss bis LLäännggee((mm)) (m)

10575 55,,7755 1,40

10600 66,,0000 1,45

10625 66,,2255 1,45

10650 66,,5500 1,50

10675 66,,7755 1,55

10700 77,,0000 1,60

10725 77,,2255 1,65

10750 77,,5500 1,70

10775 77,,7755 1,75

10800 88,,0000 1,80

10825 88,,2255 1,85

Das ISANUS - Sicherheitsankersystem

DDiiee bbeessoonnddeerree SSiicchheerruunngg ddeess ÖÖffffnneennss ddeerr ÜÜbbeerrddaacchhuunngg dduurrcchh UUnnbbeeffuuggttee,, iinnssbbeessoonnddeerree KKiinnddeerr..

Bei dem ISANUS-Sicherheitsankersystem von CAMPANA können sämtliche Sicherheitsanker, die zur Arretie-

rung der Stirnwände und Überdachungselementen erforderlich sind, nn uu rr von der Halleninnenseite bedient

werden und zwar

eerrss tt nnaacchh AAuuffsscchh ll iieeßßeenn ddeerr SStt ii rrnnwwaannddttüürreenn ..


10300 33,,0000 0,90

10325 33,,2255 0,95

10350 33,,5500 1,00

10375 33,,7755 1,05

10400 44,,0000 1,10

10425 44,,2255 1,15

10450 44,,5500 1,20

10475 44,,7755 1,25

10500 55,,0000 1,30

10525 55,,2255 1,35

10550 55,,5500 1,40

Ihre Mobil-Überdachung können Sie abweichend von den hier aufgeführten Standardmaßen zentimetergenaunach Ihren Wünschen bzw. nach Ihren Erfordernissen bestellen, sowohl in der Breite, Höhe und Länge!

((ssiieehhee AArrtt..--NNrr.. 1122118800))

8

BAP Bodenstrukturdifferenz-Ausgleichsprofil = Gleich mitbestellen:

Über 95 % der Schwimmbeckenumgänge sind uneben her-

gestellt, und es entstehen beim Fixieren unterhalb der

Bodenschienen Spalten und Zwischenräume, durch die z.B.

Schmutz und Laub usw. unter die Bodenschiene wehen und

bei starkem Wind auch in das Halleninnere eindringen

können. Der sich unter der Bodenschiene ablagernde

Schmutz etc. sowie die Abstands-/Unterlegplättchen be-

finden sich u.a. während des Schwimmens in Augenhöhe

und bieten dem Betrachter keinen besonders schönen

Anblick. Konventionell wird versucht, solche Hohlräume mit

Silicon und anderen Pasten abzudichten.

CAMPANA löst dieses Problem dauerhaft und sicher: mit

einem (durch Gebrauchsmuster geschützten) Bodenstruk-

turdifferenz-Ausgleichsprofil (kurz BAP) aus hochwertigem

EPDM-Material.

Die Bodenschiene wurde dafür an der äußeren und inneren

Längsseite mit einer Profil-Nut ausgerüstet, in der unter-

schiedlich hohe EPDM-Lippenprofile eingezogen werden

können.

Erst durch die sich dynamisch anpassenden EPDM-Lippen-

profile kann eine Schwimmbad-Überdachung bei unebenen

Schwimmbeckenumgängen das Prädikat "Exzellente Pro-

duktplanung und Ausführung" erhalten.

BAP Bodenstrukturdifferenz-Ausgleichsprofile können auch

jederzeit zu einem späteren Zeitpunkt nachbestellt und

bauseits eingebaut werden.

Artikelnummern für Nachbestellung:

12155 für EPDM-Lippendichtung 12 mm hoch


ohne BAP (Blick währenddes Schwimmens)

mit BAP (Blick während desSchwimmens)

Schmutz gelangt von außenunter die Bodenschiene

Blick von außen:“... mit BAP ein sauberer

Abschluss“).

In die CAMPANA-Boden-schienen integrierten Nutenfür die Aufnahme der EPDM-Lippendichtungen.

Art.-Nr.

Lieferung und Montage von 2 Stück EPDM-Lippendichtungen

12 mm hoch, 12150je lfd. Meter Bodenschiene


25 mm hoch, 12160je lfd. Meter Bodenschiene

9

ISANUS Sicherheitsankersystem für besondere Sicherungsanforderungen

ISANUS, die besondere Sicherung des Öffnens der Überdachung durch Unbefugte.

Wenn bei der Anschaffung einer Schwimmbadüberdachung die Sicherheit des Öffnens

der Überdachung durch Unbefugte (auch Kleinkinder und/oder Kinder aus der Nachbar-

schaft) im Vordergrund steht, empfiehlt CAMPANA das neue ISANUS-Sicherheitsanker-

system. Während die Standardausführung der Überdachung zwar abschließbare Türen

hat, werden die weiteren Sicherungen zum Verschieben der Elemente und Abnehmen der

Stirnwände mit Edelstahlsticks gesichert, die aber grundsätzlich von außen bedienbar

sind. Bei ISANUS können sämtliche Sicherheitsanker, die zur Arretierung der Stirnwände

und Überdachungselemente erforderlich sind, nnuurr von der Halleninnenseite bedient werden und zwar eerrsstt nnaacchh

AAuuffsscchhlliieeßßeenn ddeerr SSttiirrnnwwaannddttüürreenn.

So schützen Sie durch ISANUS auch während Ihres Urlaubs/Abwesenheit vom Grundstück Ihren Pool gegen

die Benutzung durch Unbefugte.

ISANUS-Sicherheitsankersystem Art.-Nr.

Breite (m) x Länge (m) der Überdachung x Preis 12180

10

Transport und Montage

CAMPANA-Mobil Überdachungen werden mit eigenem Fuhrpark angelie-

fert und durch eigenes Fachpersonal montiert und betriebsfertig übergeben.

Voraussetzung für eine Montage ist, dass bauseitig iimm BBeerreeiicchh ddeerr sseeiitt--

lliicchheenn BBooddeennsscchhiieenneenn uunndd ddeerr bbeeiiddeenn SSttiirrnnsseeiitteenn ein geeigneter, fester

und waagerechter Untergrund, der sich in einer Ebene befinden muss,

hergestellt wurde (z.B. Streifenfundament, in Mörtelbett verlegte Steinplatten) und das Grundstück mit den

Elementen der Überdachung frei zugänglich ist. Ist das Grundstück unzugänglich (Bäume, hohe Hecken und

Zäune, Garagen etc.) und die Überdachungselemente können von der Grundstücksgrenze bis zum Pool nicht

problemlos transportiert/getragen werden, so ist der Bauherr dafür verantwortlich ggf. einen Kran oder genü-

gend Personal zum Zeitpunkt der Montage zu stellen.

Sollte die Zufahrt zum Grundstück mit einem LKW nicht möglich sein, so ist uns vom Auftraggeber eine Abla-

deadresse mitzuteilen. Der Transport zum Grundstück hat nach Absprache mit uns bauseits zu erfolgen.

Abweichung von der Standardhöhe

CAMPANA-Schwimmbad-Überdachungen sind gegen Aufpreis auch in individuellen Höhen herstellbar.

Die maximale Höhe einer CAMPANA-Mobil-Überdachung lässt sich wie folgt berechnen:

maximale Höhe = (1/2 x Überdachungsbreite) abzüglich 0,20 m.

Beispiel: Bei einer Überdachungsbreite von 4,0 m ergibt sich eine maximale Höhe (mH) von: mH = (1/2 x 4,00 m)

- 0,20 m = 1,80 m

Die Standardhöhe bei einer Überdachungsbreite von 4,00 m (vergl. Art.-Nr. 10400) beträgt z.B. 1,10 m.

Für die jeweiligen Abweichungen werden folgende Mehrpreise (bezogen auf den Überdachungspreis)

berechnet:

Art.-Nr.

12103 10 cm = 3 % Mehrpreis




12110 30 cm = 10 % Mehrpreis

12112 35 cm = 12 % Mehrpreis

12113 40 cm = 13 % Mehrpreis

12115 45 cm = 15 % Mehrpreis

12116 50 cm = 16 % Mehrpreis

12118 51-100 cm = 18 % Mehrpreis

Art.-Nr.

Lieferung und Montage für Deutschland 12200

für die Schweiz 12210

für Österreich 12230

Vierteilige Ausführung

wie Art.-Nr. 10300 bis 10800 jedoch 2 x Bodenschienenbreite „31 cm“. Die in der Bodenschiene abgebildetenLippendichtungen (BAP = Bodenstrukturdifferenz-Ausgleichprofil) sind im Lieferumfang nicht enthalten undkönnen bei Bedarf extra bestellt werden, siehe Art.-Nr. 12150 oder 12160.

Art.-Nr.

Mehrpreis bezogen auf den Überdachungspreis 12240 ++ 88 %%

11

Westerntüre

Standardmäßig beträgt die Türflügelöffnungsbreite an einer

CAMPANA-Stirnseite ca. 1,05 m. Steht im Bereich der Stirnwände

weniger Platz zum Öffnen der Tür zur Verfügung, empfiehlt

CAMPANA den Einbau einer doppelflügeligen Tür. Dadurch halbiert

sich die Türöffnungsbreite auf ca. 52 cm. Andere Maße auf Anfrage.

Schienenverlängerung

CAMPANA-Schwimmbad-Überdachungen lassen sich ganz oder teil-

weise, je nach vorhandenem Platz, mittels Schienenverlängerung voll-

flächig über den Beckenrand hinausschieben. CAMPANA unter-

scheidet zwischen der permanenten, fest verschraubten und der

variablen steckbaren Schienenverlängerung. Entsprechend der Anzahl

der verschiebbaren Überdachungselemente gibt es die Schienen-

verlängerung in 3- und 4-teiliger Ausführung. Der Preis für die

CAMPANA-Schienenverlängerung beinhaltet die rechte und linke

Seite.

TTiipppp:: Wer die gesamte Stirnwand ohne auszuhängen mitverschieben

möchte, findet unter Art. 12360 die komplett verschiebare Stirnwand-

Einheit von CAMPANA.

7

Art.-Nr.

vvoorrnnee Westerntür für Standardstirnwand 12291

hhiinntteenn Westerntür für Standardstirnwand 12292

Art.-Nr.

hinten 3-teilige Schienenverlängerung permanente Ausführung je cm

12251

hinten 3-teilige Schienenverlängerung steckbare Ausführung je cm

12252

hinten 4-teilige Schienenverlängerung permanente Ausführung je cm

12261

hinten 4-teilige Schienenverlängerung steckbare Ausführung je cm 12262

vorne 3-teilig Schienenverlängerung permanente Ausführung je cm 12254

vorne 3-teilig Schienenverlängerung steckbare Ausführung je cm

12255

vorne 4-teilig Schienenverlängerung permanente Ausführung je cm

12264

vorne 4-teilig Schienenverlängerung steckbare Ausführung je cm 12265

12

CAMOTEC

Die neue digital gesteuerte Antriebseinheit von CAMPANA zum

bequemen Öffnen und Schließen der Überdachung mittels Funk-

fernsteuerung im Niedervoltbereich 12 V. Kein Netzanschluss erfor-

derlich.

Die Steuerung und Motoreinheit werden über moderne wartungs-

freie Akkus gespeist, wie sie auch in der Alarmtechnik zugelassen

sind und werden permanent über ein Solarmodul der neusten

Generation (Dreischicht Tripple-Zellen) geladen. Das Solarmodul

wird an dem ersten Element montiert und ist mit verfahrbar. Alle

Kabel werden unsichtbar innerhalb der Profilkammern verlegt.

Durch die Digitalisierung können zusätzlich diverse Sicherheits-

schleifen eingebaut werden, die neben der Überwachung der Stirn-

wände/Türen z.B. auch noch die Motortemperatur, Ladezustand

der Akkus, die störungsfreie Verfahrbarkeit bei Schienenverlänge-

rung u.v.m. überwachen.

Die auf der Bedienungseinheit angebrachte Folientastatur erlaubt

dem Besitzer nach Eingabe des persönlichen Codes (Kindersiche-

rung) u.a. folgende Einstellungen vorzunehmen: Überdachung „auf“

und „zu“ fahren, Funksenderfunktion „ein“ bzw. „aus“ (Urlaubs-

sperre/Kindersicherheit etc.), verschiedene Summer/Warnton-Ein-

stellungen wie „Warnton“ beim Verfahren der Überdachung,

Vorwarnzeit des Warntones (bevor sich die Überdachung in Bewe-

gung setzt) und diverse andere sinnvolle Einstellungen. Sämtliche

Einstellungen werden natürlich von uns nach Ihren Wünschen

vorgenommen bzw. können einfach nach Eingabe einer Code-

Nummer selber geändert, ein- oder ausgeschaltet werden.

CAMOTEC I Art.-Nr.

für Überdachungen mit Standardhöhe bis 4,75 m Breite

und bis 10,00 m Länge

für Überdachungen mit Standardhöhe ab 5,00 m Breite

oder über 10,00 m Länge

12280

12281

13

Stirnwandverlängerung bei einer Mauererhöhung

AAllllggeemmeeiinnee BBeesscchhrreeiibbuunngg::

Wenn eine Überdachung auf zwei erhöhten Mauern montiert wird

und das Bodenniveau der Stirnwandauflage tiefer als die Boden-

schienen-Auflage liegt (z.B. bei fehlender Querwand), so kann die

komplette CAMPANA-Stirnwand entsprechend verlängert werden.

Je nach Bauweise kann die CAMPANA-Stirnwand vor der Mauer (stirn-

seitig) oder bei längeren Mauern auch dazwischen gebaut werden.

Die CAMPANA-Stirnwände haben eine Auflagenbreite von 5 cm. Stan-

dardmäßig sind daher die Bodenschienenlängen an jeder Stirnwand

auch um 5 cm kürzer als die Überdachungslänge.

EEmmppffeehhlluunngg zzuurr AAbblleeiittuunngg ddeess NNiieeddeerrsscchhllaaggwwaasssseerrss::

Die Bodenschienen leiten auch das Niederschlagwasser ab. Damit das

Wasser bei dieser Bauweise nicht unkontrolliert abläuft, empfehlen wir

die Bodenschienen jeweils 2 cm bis 5 cm über das Ende der Mauer

hinaus zu verlängern, damit das Niederschlagwasser dort ablaufen

kann. Das gilt beispielsweise auch dann, wenn die CAMPANA-Stirn-

wand hhiinntteenn uunndd//ooddeerr vvoorrnnee „mittig“ auf einer Mauer platziert wird.

Bestellen Sie in diesen Fällen gleich eine entsprechende Schienenver-

längerung mit (Artikel-Nr.: 12251 bis 12265)

Stirnwandverlängerung vorne Art.-Nr.

Vor zwei erhöhten Mauernn

oohhnnee „Schienenverlängerung“12300

VVoorr zzwweeii eerrhhööhhtteenn MMaauueerrnn

mmiitt „„SScchhiieenneennvveerrlläännggeerruunngg nnaacchh vvoorrnnee“

Die Stirnwand erhält dafür zusätzlich 2 Ausschnitte

(Schienenverlängerung Art.-Nr.: 20254 oder 20264 mitbestellen)

12305

ZZwwiisscchheenn zzwweeii eerrhhööhhtteenn MMaauueerrnn

oohhnnee „Schienenverlängerung“

Die Stirnwand im Bereich der Mauer

entsprechend ausgeschnitten

12310

ZZwwiisscchheenn zzwweeii erhöhten Mauern mit „Schienenverlängerung

nach vvoorrnnee“ Die Stirnwand wird

im Bereich der Mauer entsprechend ausgeschnitten und angepasst.


12315

Stirnwandverlängerung hinten Art.-Nr.

VVoorr zzwweeii eerrhhööhhtteenn Mauern

oohhnnee „Schienenverlängerung“12320

VVoorr zzwweeii eerrhhööhhtteenn Mauern

mmiitt „Schienenverlängerung nach hhiinntteenn“

Die Stirnwand erhält dafür zusätzlich 2 Ausschnitte

(Schienenverlängerung Art.-Nr.: 20251oder 20261mitbestellen)

12325

ZZwwiisscchheenn zzwweeii eerrhhööhhtteenn Mauern

oohhnnee „Schienenverlängerung“

Die Stirnwand im Bereich der Mauer

entsprechend ausgeschnitten

12330

ZZwwiisscchheenn zzwweeii eerrhhööhhtteenn MMaauueerrnn mmiitt „Schienenverlängerung

nach vvoorrnnee“ Die Stirnwand wird

im Bereich der Mauer entsprechend ausgeschnitten und angepasst.


12335

Stirnwandausschnitt

Rohrüberführungen, Gegenstromschwimmanlagen o.ä. stellen im Stirn-

wandbereich keinen Hinderungsgrund für den Einbau einer CAMPANA-

Stirnwand dar. Das geschulte Fachpersonal nimmt in diesem Fall

– direkt vor Ort – einen entsprechenden Stirnwandausschnitt vor.

HHiinnwweeiiss:: Ausschnitte können nur bei der CAMPANA-Standard-Stirn-

wand vorgenommen werden und auch nur dann, wenn keine anderen

Besonderheiten bestellt wurden.

Art.-Nr.

Stirnwandausschnitt 12350

Verschiebbare Stirnwand

AAllllggeemmeeiinneess::

Standardmäßig wird die vordere und hintere Stirnwand so hergestellt,

dass sie in kürzester Zeit, ohne zu schrauben, entfernt werden kann. Soll

aber bei mitbestellter Schienenverlängerung die hintere Stirnwand nicht

extra abgenommen werden müssen, kann sie auch verschiebbar angefer-

tigt werden. Hierzu werden die Stirnwandteile mit einem querverlau-

fendem Aluminium-Profil fest verschraubt, während die Tür ganz normal

mit Links- oder Rechtsanschlag betätigt werden kann.

Der untere freie Raum zwischen Beckenumgang und querverlaufendem

Alu-Profil beträgt standardmäßig 6 cm, kann aber auf Wunsch bis 12 cm

vergrößert werden und wird mit einem anpassbarem PVC-Folienstreifen

aufgefüllt.

**HHiinnwweeiiss:: Befinden sich in dem zu verschiebenden Bereich feste bauliche

Einrichtungen, die höher als die Bodenschienenauflage sind, so über-

nimmt CAMPANA wegen der nicht bekannten, unterschiedlichen Formen

und Höhen der Hindernisse keine Funktionsgarantie für das einwandfreie

Gleiten des Folienstreifens.

Tipp: Der Folienstreifen kann bauseits zugeschnitten und Formen etc.

angepasst werden. Siehe auch Art.-Nr. 20370 oder 20375 ...Klappbare

Ausführung.

Eine Verschiebbarkeit der vorderen Stirnwand ist nur möglich, wenn

a) sich keine erhöhten Bauteile wie z.B. Einstiegleiter etc. im verschieb-

baren Bereich befinden und b) die Überdachung mit einer mitbestellten

Schienenverlängerung komplett hinter das Schwimmbecken verschoben

werden kann.

!!!!!! ((AAuuss SSiicchheerrhheeiittssggrrüünnddeenn ddaarrff ddiiee SSttiirrnnwwaanndd wwäähhrreenndd ddeess BBaaddeennss nniicchhtt

üübbeerr ddeerr WWaasssseerrlliinniiee sstteehheenn!!))

Stirnwand mitPolycarbonat-Doppelstegplatten

Alu-Profil

Einfassungs- undAusgleichsprofil

bis 12 cm

PVC-Folienstreifen

Art.-Nr.

verschiebbare Stirnwand, hhiinntteenn 12360

verschiebbare Stirnwand, vvoorrnnee 1236514

… die „OASE DER ENTSPANNUNG FÜR ZUHAUSE“

CAMPANA--SScchhwwiimmmmbbaadd--ÜÜbbeerrddaacchhuunnggeenn

15

Verschiebbare Stirnwand in klappbarer Ausführung

Um die Stirnwand auch über feste Einrichtungen, wie z.B. Gegenstromschwimmanlagen schieben zu können,

kann die Stirnwand geteilt und hochklappbar hergestellt werden.

Während die obere Hälfte der Stirnwand fest am verschiebbaren Bogenelement angeschraubt wird, ist der

untere hochklappbare Teil mit Scharnieren befestigt. Bei dieser Ausführung entfällt die Einstiegtür.

HHiinnwweeiiss:: Wenn diese Bauweise für die vordere Stirnwand gewünscht wird und die Überdachung aufgeschoben

werden soll, so muss sie in jedem Fall komplett hinter das Schwimmbecken verschoben werden. Dazu muss

eine entsprechende Schienenverlängerung bestellt werden.

!!!!!! ((AAuuss SSiicchheerrhheeiittssggrrüünnddeenn ddaarrff ddiiee SSttiirrnnwwaanndd wwäähhrreenndd ddeess BBaaddeennss nniicchhtt üübbeerr ddeerr WWaasssseerrlliinniiee sstteehheenn!!))

Die Möglichkeiten sind aber je nach Größe der Überdachung (Breite/Höhe) eingeschränkt. Stimmen Sie die

Durchführbarkeit vorher mit CAMPANA ab. (Im allgemeinen gilt: maximal kann die halbe Höhe der Stirnwand

aufgeklappt werden).

Art.-Nr.

hochklappbare

Stirnwand hinten12370

hochklappbare

Stirnwand vorne12375

Seitlicher Einstieg

Befinden sich die Treppenstufen an einer Längsseite eines Schwimm-

beckens, empfiehlt sich der Einbau eines „seitlichen Einstieges“. Dies

ermöglicht Ihnen das aufrechte Einsteigen im Seitenbereich Ihres Schwimm-

bades bei sonst geschlossener Überdachung. Ausstattung: Entweder

hochschiebbare Version oder 2 Edelstahlgasdruckfedern mit Endlagendäm-

mung, Schwenkhebelverschluss mit innenliegendem Verriegelungs-

mechanismus und Profil-Halbzylinder abschließbar

Art.-Nr.

Seitlicher Einstieg, Breite ca. 99 cm 12376


Erhöhter Eingang

Viele Kunden wünschen sich zwar eine niedrige Überdachung, wollen aber nicht auf die Vorzüge verzichten,

sich in dem warmen Innenraum der Überdachung auszukleiden und nach dem Schwimmen in der warmen

Überdachung abtrocknen zu können. Mit einem Stuhl, Tisch oder auch einer Liege zum Relaxen schaffen Sie

sich eine Oase der Entspannung.

Länge des erhöhten Eingangs: ca. 2,16 m x Höhe ca. 2,00 m.

Die vordere Stirnwand des erhöhten Eingangs lässt sich wie bei jeder CAMPANA-Schwimmbad-Überdachung

aushängen und wegstellen. Sie wird aus stärkeren Profilen gefertigt, um höhere Windlasten aufzufangen.

Als Verbindung zwischen dem erhöhten Eingang und dem ersten niedrigeren Überdachungselement wird eine

fest montierte, mondsichelartige Halbstirnwand eingebaut. Daher lässt sich der erhöhte Eingang, der durch die

Mondsichel fest mit dem ersten, niedrigeren Element verbunden ist, komplett nach hinten verschieben.

Art.-Nr.

Erhöhter Eingang 12390

16

17

Erhöhter Vorraum

Wer noch mehr individuelle Raumfreiheit im Einstiegsbereich seines

Schwimmbeckens wünscht, für den fertigen wir den „erhöhten Vorraum“

aus der Baureihe „GRANDE-Mobil“,

Länge des erhöhten Vorraumes ca. 2,20 x Höhe ca. 2,00 bis 2,30 je nach

Überdachungsbreite (Max. Breite des erhöhten Vorraumes 6,25 m).

Die Verbindung zwischen dem Vorraum und der Standardhöhe der Mobil-

Überdachung wird über eine fest montierte mondsichelartige Halbstirnwand realisiert, die - wie der Vorraum –

aus Polycarbonat-Doppelstegplatten gefertigt wird. Der erhöhte Vorraum lässt sich komplett mit nach hinten

verschieben. Die geringeren Alu-Bogenabstände von ca. 70 cm erhöhen die Belastbarkeit (Schneelasten), die

PC-Platten sind in EPDM-Gummidichtungen eingefasst.

Die Stirnwand ist in der Standardversion des erhöhten Vorraums mit abschließbarer Tür, aushäng- und

wegstellbar konstruiert.

TTIIPP:: Die vordere Stirnwand kann auf Wunsch auch mit der Panorama-Stirnwand von CAMPANA ausgestattet

werden. Eine ausführliche Beschreibung des patentierten Panorama-Faltschiebetürensystems finden Sie auf

den Seiten 40 und 41..

Mondsichel in Polycarbonat-Klarglas

Auf Wunsch kann die mondsichelartige Halbstirnwand auch in zweiseitig beschichtetem Polycarbonat-Klarglas

mit patentierter Oberflächenvergütung gefertigt werden.

Das 4 mm starke UV-beständige und schlagfeste Material erreicht eine glasgleiche Abriebfestigkeit.

Ausführungen sonst wie Art.-Nr. 12360 bzw. 12365.

Art.-Nr.

Preisberechnung nach m2 12400

Art.-Nr.

Erhöhter Vorraum 12395

Laubschutz für Bodenschienen

Der CAMPANA-Laubschutz für Bodenschienen schützt Ihre Bodenprofile vor

grober Verunreinigung und Verschmutzung. Selbst Niederschläge werden über-

wiegend nach außen abgeführt. Der Laubschutz wird bei geschlossener Überda-

chung einfach in die dafür vorgesehene Halterung eingeführt. Eine Nachrüstung

bestehender CAMPANA-Schwimmbad-Überdachungen ist jederzeit möglich.

Art.-Nr.

Laubschutz 12405

18

Bodenschienenabdeckung

Zum Schutz der Bodenprofile bei zurückgeschobener Überdachung und

zum permanenten Schutz der Schienenverlängerung bietet CAMPANA

die pulverbeschichteten Bodenschienenabdeckungen an. Sie bestehen

aus abgekantetem Aluminium und sind mit einer geriffelten Oberfläche

versehen. Die CAMPANA-Bodenschienenabdeckungen sind in Längen

von jeweils 1,50 m und in der Standardfarbe weiß (RAL 9010) lieferbar.

Andere RAL-Farben auf Anfrage.

Art.-Nr.

3-teilige Ausführung 12410

4-teilige Ausführung 12411

19

Alu-Profile in RAL-Farben

Auf Wunsch können alle Alumi-

nium-Profile Ihrer CAMPANA-

Schwimmbad-Überdachung

pulverbeschichtet werden.

Farbenwahl nach RAL-Karte.

Davon ausgenommen sind herstellungsbedingte Schnittkanten

sowie Edelstahlschrauben, Sticks und Kunststoffteile. Durch das

Verschieben der Überdachung kann es durch die Polyamid-Rollen

auf der Bodenschiene zum Farbabrieb kommen. Durch die individu-

elle Pulverbeschichtung der Aluminium-Profile ist mit längeren

Lieferzeiten zu rechnen.

Art.-Nr. RAL-Nr.

Mehrpreis vom Überdachungspreis 12420

D M

PC-Klarglas mit Langzeitdurchblick?

Eine Schwimmbad-Überdachung ist ein Gebrauchsgegen-

stand, der vielfältigen Beanspruchungen ausgesetzt ist.

1. Überdachungselemente werden verschoben und können

an Gummi- oder Bürsten-Versatzspaltenabdichtungen

scheuern,

2.Staub und Schmutz, die sich auf den Polycarbonat-Platten ablagern, vervielfacht den Scheuereffekt,

3.Beim eventuellen Reinigen der Überdachung entstehen sehr leicht Schlieren und/oder Scheuerstreifen,

Kratzer

4.Zum Herbst hin lagert sich ebenfalls Staub und Schmutz auf den Polycarbonat-Platten ab – im Winter schneit

und friert es – wenn z.B. durch Tauwetter der Schnee mit dem Schmutz von der Überdachung herunter-

rutscht oder man den Anweisungen mancher Hersteller folgt, die Überdachung von Schneefall zu räumen,

bleibt von dem Wort „Klarglas“ möglicherweise nur noch das „-glas“ übrig!

Normale – unvergütete Klarglasplatten sind ausgesprochen scheuerempfindlich. So können bereits durch

einfaches Putzen Schlieren und Scheuerstreifen entstehen, die die Klarglasplatten für immer unansehnlich

werden lassen. Ein Fußball der Kinder - auf die unvergüteten Platten geschossen - erzeugt möglicherweise

großen Ärger.

Hier wird: „billiger“ letztlich „teurer!“

Nach unseren Erfahrungen entstehen bereits nach/während der Montage und beim anschließenden Reinigen

der unvergüteten Klarglasplatten Schlieren, die nicht mehr entfernt werden können.

Insofern werden Sie Verständnis dafür aufbringen, dass ein Unternehmen wie CAMPANA Ihren Kunden auf

diesen Mangel bzw. die unterschiedlichen Qualitäten hinweist und ihren Kunden grundsätzlich Klarglasplatten

verkauft, mit denen die Schwimmbadbesitzer auch langfristig zufrieden sind. Fordern Sie dazu ggf. unseren

Test „Blind oder Klarsicht“ an.

Die „PC-Klarglas-Platten mit Langzeitdurchblick“ von CAMPANA sind grundsätzlich mit einer patentierten

Oberflächenvergütung beidseitig beschichtet und erhalten dadurch an den geraden Flächen, z.B. bei den Stirn-

seiten/Panorama-Stirnwände eine so harte Oberfläche, die fast einer glasgleichen Abriebfestigkeit entspricht,

bei den gebogenen Flächen, z.B. an den Längsseiten, davon noch ca. 80 % . Hinzu kommen die zusätzlichen

Vorzüge von Polycarbonat mit ihrer UV-Stabilität und extrem hoher Schlagfestigkeit, die auch etwas mit Lang-

lebigkeit zu tun haben.

20

Längsseiten in PC-Klarglas

Auf Wunsch können die standardmäßig eingesetzten

Polycarbonat-Doppelstegplatten bei der CAMPANA-Mobil

an den Längsseiten durch 4 mm starkes, vergütetes

Polycarbonat-Klarglas – bis zu einer Glashöhe von 2 Metern

– „verglast“ werden. Die Einfassung erfolgt mit EPDM-Glas-

dichtungen. Die Verbindung zwischen PC-Klarglas- und

PC-Doppelstegplatten werden durch H-Profile hergestellt.

Bestellen Sie die Verglasung ganz nach Ihren Wünschen:

Entweder beide Längsseiten oder eine Längsseite, nur ein

Element einseitig oder beidseitig oder auch nur ein Teil

eines Elementes.

Art.-Nr.

Preisberechnung nach m2

= Länge x Höhe der Klarglasfläche x Preis 12430

Stirnseite in PC-Klarglas

Selbstverständlich sind auch die einzelnen Stirnseiten

oder z.B. nur die Tür mit dem oberflächenvergüteten PC-

Klarglas bestellbar. Die einzelnen aushäng- und wegstell-

baren Stirnseitenelemente werden durch den Einsatz des

Polycarbonat-Vollmaterials allerdings schwerer als die mit

Doppelstegplatten ausgestatteten Elemente.

Art.-Nr.

Preisberechnung für eine Stirnseitenverglasung nach m2

vvoorrnnee: = Breite x Höhe der Überdachung x Preis 12440

Preisberechnung für eine Stirnseitenverglasung nach m2

hhiinntteenn: = Breite x Höhe der Überdachung x Preis 12441

Unvergütetes Klarglas

Sollten dennoch alle unsere Argumente für Sie nicht wichtig sein, so können Sie selbstverständlich auch

Klarglas ohne Oberflächenvergütung erhalten.

BBeeaacchhtteenn SSiiee bbiittttee ddeenn nnaacchhffoollggeennddeenn HHiinnwweeiiss::

Unvergütete Klarglasplatten können bereits während der Produktion und/oder Montage Kratzer und Schlieren

erhalten, daher verkaufen wir diese Platten ohne jegliche Gewährleistung. Sollte der Käufer damit nicht einver-

standen sein, so lehnen wir den Auftrag zur Lieferung dieser Waren ab.

Art.-Nr.

Unvergütetes Klarglas 4 mm,

Preisberechnung nach m212444

21

CONZEPT 365Conzept 365 ist die gelungene Symbiose zweier mehrtausendfach bewährter Schwimmbad-Schutzsysteme. Es

ermöglicht fast jedem Freibadbesitzer, umweltfreundlich und kostenoptimiert die jährliche Nutzungsdauer

seiner Poolanlage so zu wählen, wie es den individuellen Vorstellungen entspricht, ohne einen uferlosen

Energie-Aufwand leisten zu müssen.

Bei Überdachungen mit einem Kreisausschnitt wie z.B. CAMPANA-MOBIL, war es bislang nicht möglich, eine

zusätzliche Schwimmbad-Abdeckung zu integrieren.

Erst mit diesem patentierten System kann eine Aufwickelvorrichtung mit zusätzlich isolierender Abdeckung so

in das Bogenelement der Überdachung eingebaut werden, dass sie mit dem Bogenelement verschiebbar ist

und sich von außen bedienen lässt.

Der eigentliche Vorteil ist jedoch in der flexiblen Handhabbarkeit und der Energieeinsparung zu suchen.

Während die Schwimmbad-Überdachung bei Sonnenschein und auch schon bei diffusen Strahlen entscheidend zur

optimalen Wärmegewinnung des Badewassers beiträgt, geht z.B. in der Nacht ein Teil der gewonnenen Temperatur

wieder verloren. Das gilt insbesondere für Kunden, die den Winter durchbaden wollen und das Schwimmbadwasser

z.B. von Oktober bis Mai über einen Wärmetauscher zusätzlich aufheizen.

Deckt man die Wasseroberfläche dann mit Conzept 365, mit einer hochwertigen und passgenauen Schwimmbad-

Abdeckung ab, so erzielt man die Wirkung, die stark an die Gesamtfunktionsweise einer Thermoskanne erinnert.

Wenn Sie hierzu genauere Informationen benötigen wie z. B. Energiebedarf eines Schwimmbeckens und mit

welchen Einsparmöglichkeiten, so fordern Sie den Sonderprospekt „Conzept 365, Die Ganzjahres-Schwimmbad-

Optimierungs-Initiative von Paul A. Müller (PAM, Pionier-Abdecksystem-Müller, Putzbrunn) und Karl-Heinz Kröger“

(CAMPANA, Scheeßel) an.

Beschreibung:

Zentrale Abdeckungs-Aufnahmewelle aus eloxiertem Aluminium mit einem Wellendurchmesser von 105 mm. Zwei

spezielle Polyamidkugeln dienen als ausgleichendes Wellenlager und sind in einem speziell zu fertigenden Wellen-

lageraufnahmekasten integriert. Mit einer ergonomisch geprägten – wahlweise links oder rechts anzubringenden

Handkurbel aus gehärtetem Aluminium kann die Schwimmbad-Abdeckung jederzeit von außen bedient werden.

Hinweis: Bei Einbau von Conzept 365 in das letzte kleinste Element der CAMPANA-MOBIL oder CAMPANA-MINI-

Mobil stoßen die vorderen Elemente beim Verschieben nach hinten gegen die Wellenlageraufnahmekästen. Soll das

Schwimmbecken komplett mit Schienenverlängerung freigeschoben werden, so ist die Länge der Wellenlagerauf-

nahmekästen mit zu berücksichtigen. Maximal 110 cm. Die Lieferung bzw. Montage einer passenden Abdeckung

wird nicht von CAMPANA durchgeführt, sondern ist Aufgabe des örtlichen Schwimmbad-Fachhandels. Die nach-

folgenden Preise gelten nur in Verbindung mit der Lieferung einer CAMPANA MOBIL oder MINI-MOBIL.

Breite der Überdachung bis Art.-Nr.

3,50 m 12501

4,00 m 12502

4,50 m 12503

5,00 m 12504

5,50 m 12505

6,00 m 12506

Mehraufwand für Transport ud Montage

für Überdachungsbreiten von 3,50 bis 4,50 m 12520

für Überdachungsbreiten von 4,51 bis 6,00 m 12521

ZZuumm SScchhlluussss::

Neben den beschriebenen Ergänzungen für CAMPANA-Schwimmbad-Überdachungen gibt es darüber hinaus

eine Fülle von baulichen und gestalterischen Möglichkeiten, die Überdachung Ihren individuellen Wünschen

und Erfordernissen anzupassen.

Ihr CAMPANA-Fachhändler hilft Ihnen hier in enger Zusammenarbeit mit dem CAMPANA-PLANUNGS-TEAM!

22

DDIIEE MMIINNII--MMOOBBIILL VV11 ++ MMIINNII--MMOOBBIILL VV22Die CAMPANA’s mit der niedrigen Bauhöhe und der freien Sicht

Wer bei einer Schwimmbad-Überdachung nur Wert auf Schutz gegen unbeabsichtigtes Hineinfallen von

Mensch und Tier, die Verschmutzung des Wasser von außen und eine Verlängerung der jährlichen Nutzungs-

dauer seines Freibad um bis zu 200 Prozent legt, der findet bei den CAMPANA-MINI-MOBIL’s eine optimale

Baureihe.

Durch die niedrige Bauweise bleibt die geschätzte Aussicht in die Gartenanlage oder auf das Panorama

weitestgehend erhalten.

Die beiden Baureihen unterscheiden sich dadurch, dass die MMIINNII--MMOOBBIILL VV11 abgerundete Seiten hat, während

die MMIINNII--MMOOBBIILL VV22 mit ca. 60 cm hohen geraden Seitenwänden (ca. 80° Winkel) gebaut wird und sich

dadurch hervorragend zur Überdachung vorhandener Aufwickelvorrichtungen (Rollladen etc.) oder heraus-

stehenden Beckenrändern eignet. Die Möglichkeit einer Ausstattung mit seitlich eingebauten PC-Klarglas-

scheiben erhöht den Komfort für eine optimale Benutzung. Ein seitlicher Einstieg (Art.-Nr. 14376) ist bei „V2“

nicht möglich

MAXIMALE...Ausstattung bieten die Mini-Überdachungen bereits in der Standard-Ausführung!Sie bestehen wie der „Klassiker“ CAMPANA-MOBIL“ aus drei – auf Edelstahl-kugelgelagerten Polyamidrollen-

verschiebbaren Einzelelementen. Ab einer Überdachungslänge von 5,60 m sind sie auch mit 4 verschiebbaren Einzel-

elementen lieferbar (Art.-Nr. 14240). Beide Stirnseiten werden massiv gefertigt. Während die vordere Stirnwand mit

abschließbarer Tür aushäng- und wegstellbar geliefert wird, ist die hintere grundsätzlich mitverschiebbar und ohne

Tür (Extrabestellung möglich). Dadurch kann sie problemlos bei mitbestellter Schienenverlängerung hinter die

Schwimmbadanlage verschoben werden. Unter be-

stimmten Voraussetzungen kann auch die vordere

Stirnwand verschiebbar hergestellt werden, siehe

Art.-Nr. 14360 bis 14375.

SCHUTZ...und Werterhaltung durch CAMPANA-V.A.S.(Versatzspalten-Abdichtungs-System)

Während herkömmliche - mit Bürsten ausge-

stattete - Abdichtungen beim Verschieben der

einzelnen Überdachungselemente über die

Coextrusionsschicht der Polycarbonat-Doppel-

stegplatten „schleifen” und im Zusammenwirken

mit Staub und Schmutz zum Teil flächige Kratzer verursachen können, arbeitet das CAMPANA-V.A.S. mit

Gummilippen aus EPDM oder thermoplastischem Elastometer, die einem Verkratzen durch Reibung

vorbeugen.

Die Coextrusionsschicht der Polycarbonat-Doppelstegplatten, die für die UV-Stabilität, Hagelsicherheit und

Vergilbungsresistenz maßgeblich ist, bleibt mit dem CAMPANA-V.A.S. wesentlich länger frei von Kratzern und

trägt so zur Werterhaltung der Überdachungsanlage bei.

MEHR...und stärkere Bogenprofile für die StabilitätDie niedrigere Bauweise der MINI-MOBIL erfordert aus statischen Gründen eine wesentlich aufwändiger

Konstruktion als bei der CAMPANA-MOBIL.

So erhalten Sie ihre Stabilität durch den Einsatz von wesentlich mehr Bogenprofilen mit engeren Stegab-

ständen. CCAAMMPPAANNAA--QQuuaalliittäätt oohhnnee KKoommpprroommiissssee!!!!

BADEN...nur oben ohne!Auf Grund der niedrigen Bauweise insbesondere der MINI-MOBIL V1 und der daraus resultierenden geringen Kopf-

freiheit bei geschlossener Überdachung, ist das Baden nur bei geöffneter Überdachung vorgesehen. Beim Baden in

Pools mit geringer Wassertiefe kann bei geschlossener Überdachung ein Verletzungsrisiko nicht ausgeschlossen

werden.

23

MINI-MOBIL


13300 33,,0000 0,60

13350 33,,5500 0,65

13400 44,,0000 0,70

13450 44,,5500 0,80

13500 55,,0000 0,85

13550 55,,5500 0,90

13600 66,,0000 1,00

13650 66,,5500 1,10


13830 33,,0000 0,85

13835 33,,5500 0,90

13840 44,,0000 0,95

13845 44,,5500 1,00

13850 55,,0000 1,05

13855 55,,5500 1,10

13860 66,,0000 1,15

13865 66,,5500 1,20

MINI V1 MINI V2

MMIINNII--MMOOBBIILL VV11 MMIINNII--MMOOBBIILL VV22

Ihre MINI-MOBIL V1 können Sie abweichend von den

hier aufgeführten Breiten- und Längenmaßen nach

Ihren Wünschen bzw. nach Ihren Erfordernissen be-

stellen.

Ihre MINI-MOBIL V2 können Sie abweichend von den

hier aufgeführten Breiten- und Längenmaßen nach

Ihren Wünschen bzw. Erfordernissen bestellen.

Die Höhe der Seitenwände beträgt serienmäßig im

ersten Element ca. 60 cm und kann auf Wunsch im

10 cm Raster erhöht werden (siehe Art.-Nr. 13910).

Dadurch erhöht sich entsprechend die „Mittelhöhe“

Art.-Nr.

Vergrößerung der Seiten- und Mittelhöhe um jeweils 10 cm 13910

Das ISANUS - Sicherheitsankersystem

DDiiee bbeessoonnddeerree SSiicchheerruunngg ddeess ÖÖffffnneennss ddeerr ÜÜbbeerrddaacchhuunngg dduurrcchh UUnnbbeeffuuggttee,, iinnssbbeessoonnddeerree KKiinnddeerr..

Bei dem ISANUS-Sicherheitsankersystem von CAMPANA können sämtliche Sicherheitsanker, die zur Arretie-

rung der Stirnwände und Überdachungselementen erforderlich sind, nn uu rr von der Halleninnenseite bedient

werden und zwar eerrss tt nnaacchh AAuuffsscchh ll iieeßßeenn ddeerr SStt ii rrnnwwaannddttüürreenn ..

((...... nnäähheerree BBeesscchhrreeiibbuunngg ss.. SS.. 99 „„CCAAMMPPAANNAA--MMOOBBIILL““))



24


Über 95 % der Schwimmbeckenumgänge sind uneben hergestellt, und es entstehen beim Fixieren unterhalb

der Bodenschienen Spalten und Zwischenräume, durch die z.B. Schmutz und Laub usw. unter die Boden-

schiene wehen und bei starkem Wind auch in das Halleninnere eindringen können. Der sich unter der Boden-

schiene ablagernde Schmutz usw. sowie die Abstands-/Unterlegplättchen befinden sich u.a. während des

Schwimmens in Augenhöhe und bieten dem Betrachter keinen besonders schönen Anblick. Konventionell wird

versucht, solche Hohlräume mit Silicon und anderen Pasten abzudichten.

CAMPANA löst dieses Problem dauerhaft und sicher: mit einem (durch Gebrauchsmuster geschützten) Boden-

strukturdifferenz-Ausgleichsprofil (kurz BAP) aus hochwertigem EPDM-Material.

Die Bodenschiene wurde dafür an der äußeren und inneren Längsseite mit einer Profil-Nut ausgerüstet, in der

unterschiedlich hohe EPDM-Lippenprofile eingezogen werden können.

Erst durch die sich dynamisch anpassenden EPDM-Lippenprofile kann eine Schwimmbad-Überdachung bei

unebenen Schwimmbeckenumgängen das Prädikat "Exzellente Produktplanung und Ausführung" erhalten.

((ssiieehhee aauucchh BBAAPP SSeeiittee 88 CCAAMMPPAANNAA--MMOOBBIILL))

BAP Bodenstrukturdifferenz-Ausgleichsprofile können auch jederzeit zu einem späteren Zeitpunkt nachbestellt

und bauseits eingebaut werden.




Art.-Nr.


12 mm hoch 14150je lfd. Meter Bodenschiene


25 mm hoch 14160

je lfd. Meter Bodenschiene

25

Vierteilige Ausführung

wie Art.-Nr. 13300 bis 13650 jedoch 2 x Bodenschienenbreite„31 cm“. Die

in der Bodenschiene abgebildeten Lippendichtungen (BAP = Bodenstruk-

turdifferenz-Ausgleichprofil) sind im Lieferumfang nicht enthalten und

können bei Bedarf extra bestellt werden, siehe Art.-Nr. 14150 oder 14160.

Schienenverlängerung hinten

Besonders bei der MINI-MOBIL ist wegen der geringen Kopf-

freiheit unter der geschlossenen Überdachung eine Schienen-

verlängerung anzuraten, um die Überdachung zum Baden voll-

ständig hinter das Schwimmbecken schieben zu können.

CAMPANA unterscheidet zwischen der permanenten, fest ver-

schraubten und der variablen, steckbaren Schienenverlänge-

rung. Entsprechend der Anzahl der verschiebbaren Überda-

chungselemente gibt es die Schienenverlängerung in 3- und

4-teiliger Ausführung. Der Preis für die CAMPANA-Schienenver-

längerung gilt jeweils für beide Seiten.

Art.-Nr.

permanente Ausführung 3-teilig 14251

4-teilig 14261

steckbare Ausführung 3-teilig 14252

4-teilig 14262

Transport und Montage

CAMPANA-MINI-Mobil Überdachungen werden mit eigenem

Fuhrpark angeliefert und durch eigenes Fachpersonal montiert

und betriebsfertig übergeben.

Als Voraussetzung für eine Montage ist, dass bauseitig iimm

BBeerreeiicchh ddeerr sseeiittlliicchheenn Bodenschienen und der beiden Stirn-

seiten ein geeigneter, fester und waagerechter Untergrund, der

sich in einer Ebene befinden muss, hergestellt wurde (z.B. Strei-

fenfundament, in Mörtelbett verlegte Steinplatten) und das Grundstück mit den Elementen der Überdachung

frei zugänglich ist.

Ist das Grundstück unzugänglich (Bäume, hohe Hecken, Zäune, Garagen etc.) und die Überdachungselemente

können von der Grundstücksgrenze bis zum Pool nicht problemlos getragen werden, so ist der Bauherr dafür

verantwortlich, ggf. einen Kran oder genügend Personal zum Zeitpunkt der Montage zu stellen.

Sollte die Zufahrt zum Grundstück mit einem LKW nicht möglich sein, so ist uns vom Auftraggeber eine

Abladeadresse mitzuteilen. Der Transport von der Abladestelle zum Grundstück erfolgt bauseits.

Art.-Nr.


für die Schweiz 14210


Art.-Nr.

Mehrpreis bezogen auf den Überdachnungspreis 14240 +88 %%

26

CAMOTEC


bequemen Öffnen und Schließen der Überdachung mittels Funkfern-

steuerung im Niedervoltbereich 12 V. Kein Netzanschluss erforderlich.

Die Steuerung und Motoreinheit werden über moderne wartungsfreie

Akkus gespeist, wie sie auch in der Alarmtechnik zugelassen sind und

werden permanent über ein Solarmodul der neusten Generation (Drei-

schicht Tripple-Zellen) geladen. Das Solarmodul wird an dem ersten

Element montiert und ist mit verfahrbar. Alle Kabel werden unsichtbar

innerhalb der Profilkammern verlegt. Durch die Digitalisierung können

zusätzlich div. Sicherheitsschleifen eingebaut werden, die neben der

Überwachung der Stirnwände/Türen z.B. auch noch die Motortem-

peratur, Ladezustand der Akkus, die störungsfreie Verfahrbarkeit bei

Schienenverlängerung u.v.m. kontrollieren.

Die auf der Bedienungseinheit angebrachte Folientastatur erlaubt dem

Besitzer nach Eingabe des persönlichen Codes (Kindersicherung) u.a.

folgende Einstellungen vorzunehmen: Überdachung „auf“ und „zu“

fahren, Funksenderfunktion „ein“ bzw. „aus“ (Urlaubssperre/Kinder-

sicherheit etc.), verschiedene Summer/Warnton-Einstellungen wie

„Warnton beim Verfahren der Überdachung, Vorwarnzeit des Warn-

tones (bevor sich die Überdachung in Bewegung setzt) und diverse

andere sinnvolle Einstellungen.

Sämtliche Einstellungen werden natürlich von uns nach Ihren

Wünschen vorgenommen, bzw. können einfach nach Eingabe einer

Code-Nummer selber geändert, ein- oder ausgeschaltet werden.

Stirnwandverlängerungen bei einer Mauererhöhung

Siehe Artikel 12300 bis 12335 bei CAMPANA-MOBIL.

CAMOTEC I Art.-Nr.

Für Überdachungen mit Standardhöhe bis 5,00 m Breite und 10,00 m Länge 14280

Für Überdachungen mit Standardhöhe über 5,00 m Breite oder über 10,00 m Länge 14281

27

Verschiebbare Stirnwand

AAllllggeemmeeiinneess::

Standardmäßig wird die vordere Stirnwand so hergestellt,

dass sie in kürzester Zeit, ohne zu schrauben, entfernt

werden kann, um die Überdachungselemente nach hinten

zu verschieben.

Wird darüber hinaus auch eine Verschiebbarkeit der

vorderen Stirnwand gewünscht, so kann dieses unter der

Voraussetzung erfolgen, dass durch eine Schienenverlänge-

rung Art.-Nr. 14251 oder 14261 die Überdachung komplett

hinter das Schwimmbecken verschoben werden kann und

sich in dem zu verschiebenden Bereich der Stirnwand keine

hohen festen baulichen Einrichtungen wie z.B. Einstiegleiter

etc. befinden. Hierzu werden die Stirnwandteile mit einem

querverlaufendem Aluminium-Profil fest verschraubt. Der

untere freie Raum zwischen Beckenumgang und querver-

laufendem Alu-Profil beträgt standardmäßig 6 cm, kann aber

auf Wunsch bis 12 cm vergrößert werden und wird mit

einem anpassbarem PVC-Folienstreifen aufgefüllt.

Hinweis: Befinden sich in dem zu verschiebenden Bereich

feste bauliche Einrichtungen, die höher als die Bodenschie-

nenauflage sind, so übernimmt CAMPANA wegen der nicht

bekannten, unterschiedlichen Formen und Höhen der

Hindernisse keine Funktionsgarantie für das einwandfreie

Gleiten des Folienstreifens.

Tipp: Der Folienstreifen kann bauseits zugeschnitten und

Formen etc. angepasst werden.

Bei höheren Hindernissen siehe Art. 14370+14375

!!!!!! AAuuss SSiicchheerrhheeiittssggrrüünnddeenn ddaarrff ddiiee SSttiirrnnwwaanndd wweeggeenn ddeess

ttiieeffeerr lliieeggeennddeenn AAlluu--PPrrooffiillss wwäähhrreenndd ddeess BBaaddeennss nniicchhtt üübbeerr

ddeemm WWaasssseerr sstteehheenn !!

Art.-Nr.

vvoorrnnee,, verschiebbare Stirnwand 14360

Verschiebbare Stirnwand in klapp-barer AusführungUm eine Stirnwand auch über feste Einrichtungen, wie z.B.

Gegenstromschwimmanlagen schieben zu können, kann

die Stirnwand auch hochklappbar hergestellt werden, aber

nur bis zur halben Überdachungshöhe.

Während der obere Teil der Stirnwand fest am verschieb-

baren Bogenelement angeschraubt wird, ist der untere,

hochklappbare Teil mit Scharnieren befestigt. Bei dieser

Ausführung entfällt die Tür. Wenn diese Bauweise für die

vordere Stirnwand gewünscht wird, muss zum Benutzen

des Schwimmbades in jedem Fall die Überdachung hinter

das Schwimmbecken verschoben werden.

!!!!!! AAuuss SSiicchheerrhheeiittssggrrüünnddeenn ddaarrff ddiiee SSttiirrnnwwaanndd wweeggeenn ddeess ttiieeffeerr lliieeggeennddeenn AAlluu--PPrrooffiillss wwäähhrreenndd ddeess BBaaddeennss

nniicchhtt üübbeerr ddeemm WWaasssseerr sstteehheenn !!

Art.-Nr.

hhiinntteenn,, hochklappbare Stirnwand 14370

vvoorrnnee,, hochklappbare Stirnwand 14375

bis 12 cm

Stirnwand mitPolycarbonat-Doppelstegplatten

Alu-Profil

Einfassungs- undAusgleichsprofil

PVC-Folienstreifen

28

Erhöhter Vorraum

Wer individuelle Raumfreiheit im Einstiegsbereich seines

Schwimmbeckens wünscht, für den fertigen wir den

„erhöhten Vorraum“ aus der Baureihe „GRANDE-MOBIL“,

Länge des erhöhten Vorraumes ca. 2,20 x Höhe ca. 2,00 bis

2,30 je nach Überdachungsbreite (Max. Breite des erhöhten

Vorraumes 6,25 m). Andere Maße auf Anfrage.

Die Verbindung zwischen dem erhöhten Vorraum und der

Standardhöhe der MINI-MOBIL wird über eine fest

montierte mondsichelartige Halbstirnwand realisiert, die - wie der Vorraum – aus Polycarbonat-Doppelsteg-

platten gefertigt wird. Der erhöhte Vorraum lässt sich komplett mit nach hinten verschieben. Die geringeren

Alu-Bogenabstände von ca. 70 cm erhöhen die Belastbarkeit (Schneelasten), die PC-Platten sind in EPDM-

Gummidichtungen eingefasst. Die Stirnwand ist in der Standardversion des erhöhten Vorraums mit abschließ-

barer Tür, aushäng- und wegstellbar konstruiert.

TIP: Die vordere Stirnwand kann auf Wunsch auch mit der Panorama-Stirnwand von CAMPANA ausgestattet

werden. Eine ausführliche Beschreibung des patentierten Panorama-Faltschiebetürensystems finden Sie auf

den hinteren Seiten dieser Preisinformation.

Art.-Nr.

Mehrpreis auf den Gesamtlängenpreis 14395

Mondsichel in Polycarbonat Klarglas

Auf Wunsch kann die mondsichelartige Halbstirnwand des erhöhten Vorraumes auch in zweiseitig beschich-

tetem Polycarbonat-Klarglas mit patentierter Oberflächenvergütung gefertigt werden. Das 4 mm starke UV-

beständige und schlagfeste Material erreicht nahezu eine glasgleiche Abriebfestigkeit

Art.-Nr.


Seitlicher Einstieg

Befinden sich die Treppenstufen an einer Längsseite eines

Schwimmbeckens, empfiehlt sich der Einbau eines „seitli-

chen Einstieges“. Dies ermöglicht Ihnen das aufrechte

Einsteigen im Seitenbereich Ihres Schwimmbades bei sonst

geschlossener Überdachung. Ausstattung: 2 Edelstahlgas-

druckfedern mit Endlagendämmung, Schwenkhebelver-

schluss mit innenliegendem Verrieglungsmechanismus

und Profil-Halbzylinder abschließbar.

Art.-Nr.


Seitlicher Einstieg, größere Breiten 14377

29


Eine Schwimmbad-Überdachung ist ein Gebrauchsge-

genstand, der vielfältigen Beanspruchungen ausgesetzt

ist.

1. Überdachungselemente werden verschoben und

können an Gummi- oder Bürsten-Versatzspaltenab-

dichtungen scheuern,

2. Staub und Schmutz, die sich auf den Polycarbonat-Platten ablagern, vervielfacht den Scheuereffekt,

3. Beim eventuellen Reinigen der Überdachung entstehen sehr leicht Schlieren und/oder Scheuerstreifen,

Kratzer.

4. Zum Herbst hin lagert sich ebenfalls Staub und Schmutz auf den Polycarbonat-Platten ab – im Winter

schneit und friert es – wenn z.B. durch Tauwetter der Schnee mit dem Schmutz von der Überdachung

herunterrutscht oder man den Anweisungen mancher Hersteller folgt, die Überdachung von Schneefall zu

räumen, bleibt von dem Wort „Klarglas“ möglicherweise nur noch das „-glas“ übrig!




großen Ärger.





diesen Mangel bzw. die unterschiedlichen Qualitäten hinweist und ihren Kunden grundsätzlich Klarglas-

platten verkauft, mit denen die Schwimmbadbesitzer auch langfristig zufrieden sind. Fordern Sie dazu ggf.

unseren Test „Blind oder Klarsicht“ an.








Auf Wunsch können alle Aluminium-Profile Ihrer

MINI-MOBIL-Überdachung pulverbeschichtet werden.

Farbenwahl nach RAL-Karte. Davon ausgenommen

sind herstellungsbedingte Schnittkanten

sowie Edelstahlschrauben, Sticks

und Kunststoffteile. Durch

das Verschieben der Über-

dachung kann es durch

die Polyamid-Rollen auf der Bodenschiene zum Farbabrieb kommen. Durch die

individuelle Pulverbeschichtung der Aluminium-Profile ist mit längeren Liefer-

zeiten zu rechnen.

Art.-Nr. NNrr.. RRAALL


30


Sollten dennoch alle unsere Argumente für Sie nicht wichtig sein, so können Sie selbstverständlich auch

Klarglas ohne Oberflächenvergütung erhalten.




standen sein, so lehnen wir den Auftrag ab.

Art.-Nr.



CONZEPT 365

Integrierte, mitverschiebbare Aufrollvorrichtung für eine zusätzlich Schwimmbadabdeckung

Siehe CAMPANA-MOBIL Artikel-Nr. 12501 bis 12521.


Auf Wunsch können die standardmäßig eingesetzten Polycarbonat-Doppelstegplatten bei der CAMPANA-

MOBIL an den Längsseiten durch 4 mm starkes, vergütetes Polycarbonat-Klarglas – bis zu einer Glashöhe von

1 Meter – „verglast“ werden. Die Einfassung erfolgt mit EPDM-Glasdichtungen. Die Verbindung zwischen PC-

Klarglas- und PC-Doppelstegplatten werden durch H-Profile hergestellt.

Bestellen Sie die Verglasung ganz nach Ihren Wünschen: Entweder beide Längsseiten oder eine Längsseite,

nur ein Element einseitig oder beidseitig oder auch nur ein Teil eines Elementes.

Art.-Nr.



Selbstverständlich sind auch die einzelnen Stirnseiten

oder z.B. nur die Tür mit dem oberflächen-vergüteten

PC-Klarglas bestellbar. Die einzelnen aushäng- und

wegstellbaren Stirnseitenelemente werden durch den

Einsatz des Polycarbonat-Vollmaterials allerdings schwe-

rer als die mit Doppelstegplatten ausgestatteten Ele-

mente. Preisberechnung für eine Stirnseitenverglasung

nach m2:

Art.-Nr.

SSttiirrnnsseeiittee vvoorrnnee,,


SSttiirrnnsseeiittee hhiinntteenn,,


31

16

DDIIEE GGRRAANNDDEE--MMOOBBIILLdie preiswerte Alternative von CAMPANA!

Wer das Raumangebot einer konventionellen Schwimmhalle schätzt und gleichzeitig auf die Vorzüge und Frei-

heiten einer Schwimmbad-Überdachung nicht verzichten will, für den ist die GRANDE-MOBIL von CAMPANA

eine echte Alternative und preiswerte Lösung.

Mit Raumhöhen von bis zu 2,70 m und Breiten bis zu 8,50 m lässt sich die GRANDE-MOBIL – bei voller Ver-

schiebbarkeit der Überdachungselemente in nahezu jeder gewünschten Länge herstellen. Wer eine motorische

Verschiebbarkeit wünscht, beachte CAMOTEC auf Seite 36.

Der Kreativität des GRANDE-MOBIL-Besitzers sind so – überdachungstechnisch – kaum noch Grenzen gesetzt.

AUFGEBAUT... ist die GRANDE-MOBIL - wie der Name schon sagt

– mit einer großen mobilen Freiheit bei größter Sicherheit für die

Benutzer. Die besonders starken Bogenprofile mit geringeren Ab-

ständen zueinander, in denen die Polycarbonat-Doppelstegplatten

in EPDM-Glasdichtungen lagern, sind konstruktiv so aufeinander

abgestimmt, dass sie sich verwindungsfrei perfekt auf den Edel-

stahl-kugelgelagerten Polyamid-Bockrollen verschieben lassen – bei

mitbestellter Schienenverlängerung sogar vollständig über den

Beckenrand hinaus.

BARRIEREFREI... von Bodenprofilen, Bodenhalterungen oder son-

stigen „Stolpereinrichtungen“ sind auch die Poolzugänge an den

beiden Stirnseiten. Ein nicht zu unterschätzender Aspekt, dessen

Vorteil sehr oft erst später beim Badebetrieb ins Bewusstsein ge-

langt. Ebenso die massiven Stirnseiten mit vernünftigen, abschließ-

baren Türen, mit ihren individuellen Lüftungs- bzw. Durchlüftungs-

und vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten sind entscheidende Krite-

rien, über die man sich besonders freut, nur.. wenn man sie hat.

BESONDERS... beliebt ist auch die patentierte PANORAMA-Stirn-

wand von CAMPANA. Ein Hauch von Luxus mit vollendeter Technik

runden das Badevergnügen ab. Lesen Sie hierzu die Vorzüge einer

PANORAMA-Stirnwand auf den Seiten 40 und 41.

SICHER... ist sicher und weil wir manchmal auch Kunden sind, stel-

len wir uns genauso die Frage: „... und was ist bei Sturm und großen

Schneebelastungen, etc. wie sicher sind die Verankerungen der Überdachungen bei extremen Witterungs-

bedingungen?“

ANTWORT: „CAMPANA hat separate TÜV-Prüfungen der Bodenschienen in Verbindung mit den

Windsicherungssystemen vornehmen lassen. Gleichzeitig Belastungsprüfungen. Die Prüfergebnisse lassen uns

ruhig schlafen, weil wir das Richtige tun, die richtig dimensionierte Bodenschiene verwenden. Kleine flache Bo-

denschienen könnten wir schon lange bauen – aber wir und auch der TÜV sehen keine Möglichkeit, wie die

großen Elemente auch bei Sturm und hohen Schneelasten oder einseitig hoher Schneelast mit zusätzlichem

Winddruck noch sicher gehalten werden können

Deshalb gilt bei dem Unternehmen CAMPANA der Grundsatz: „Sicherheit geht vor, flache Bodenschienen sind

bei CAMPANA out!“ Sicherheit hat hier etwas mit Langlebigkeit oder sogar mit einem möglichen Schaden oder

sogar Untergang zu tun, und das Letztere wollen wir weder uns, noch Ihnen antun.

Auch wer den unbändigen Wunsch nach bodenschienenfreier Verfahrbarkeit einer Schwimmbad-Überdachung

verspürt, dem möchten wir dringend empfehlen, die Handhabbarkeit und Verschiebbarkeit solcher Konstruktio-

nen bei Kunden, die bereits solch eine Überdachung besitzen zu testen, um zu erfahren, ob die Wirklichkeit

auch mit den eigenen Vorstellungen und Wünschen im Einklang steht!?

Bei CAMPANA erhalten Sie schienengeführte Überdachungen mit Leichtlaufrollen und Doppel-Edelstahlkugel-

lager sowie permanent wirkender Windsicherung.

CAMPANA-Überdachungen, können nur durch eine Person auf- und zugeschoben werden!

CAMPANA • ÜBERDACHUNGEN MIT ZUKUNFT • CAMPANA

Punktbelastung mit 100 kg auf einem Alu-Bogen aufgelegt.

Unsere Mitarbeiter hängen an ihrem Produkt!

32

Die GRANDE-MOBIL wir im Eingangsbereich serienmäßig mit einer Mindestdurchgangshöhe von 1,90 m und

Überdachungshöhen von 2,00 m bis 2,70 m gefertigt. Die beiden Stirnseiten erhalten ca. 90 cm breite Einzel-

elemente mit jeweils einer abschließbaren Türe - alle Einzelelemente und auch die Türen lassen sich - ohne zu

schrauben - komplett oder nach Wunsch in Teilen aushängen und wegstellen. Durch das speziell von

CAMPANA entwickelte Stirnwandsystem ist der Beckenumgang an den Stirnseiten „barrierefrei“, also völlig frei

von störenden Bodenhalterungen oder aufgeschraubten Aluprofilen. Die einzelnen Stirnwandelemente

bestehen aus in Aluminium gefassten 8 mm starken Polycarbonat-Doppelstegplatten.

Die Perfektionisten und Individualisten unter den Poolbesitzern haben

mit der GRANDE-MOBIL

""33 AAuussffüühhrruunnggssvvaarriiaanntteenn"" zur Auswahl, die insbesondere durch zusätzliche

Gestaltungsmöglichkeiten

alle Wünsche erfüllen und funktional überzeugen!

GRANDE-MOBIL

VVaarriiaannttee II == SSttaannddaarrdd 33--tteeiilliigg

kann für alle Längen genommen werden.

Beispiel: Eine 12,00 m lange Überdachung wird mit

3 Elementen von je ca. 4,00 m geliefert.

Bodenschienenbreite für Überdachungen

bis ca. 6,50 m Breite = 22 cm, ab 6,51 m Breite = 27 cm.

Auf zwei an den Längsseiten befestigten Bodenschienen

lassen sich die drei Überdachungselemente gemäß

Zeichnung verschieben.

VVaarriiaannttee IIII == SSttaannddaarrdd 44--tteeiilliigg

eerrsstt aabb 88,,4400 mm LLäännggee oohhnnee AAuuffpprreeiiss mmöögglliicchh

Beispiel: Eine 12,00 m lange Überdachung wird mit

4 Elementen von je ca. 3,00 m geliefert.

Bodenschienenbreite für Überdachungen

bis ca. 6,50 m Breite = 31 cm, ab 6,51 m Breite = 39 cm.

Auf zwei an den Längsseiten befestigten Bodenschienen

lassen sich die drei Überdachungselemente gemäß

Zeichnung verschieben.

VVaarriiaannttee IIIIII == 44--tteeiilliigg aauuff nnuurr zzwweeii

BBooddeennsscchhiieenneenn,, 5500 %% sscchhnneellll zzuu ööffffnneenn

Das Eingangs- und hintere Stirnwandelement werden fest

eingebaut. Die beiden mittleren Elemente können einfach

unter die äußeren Elemente verschoben werden, um so

schnell 50 % der Dachfläche zu öffnen, während 50 %

(Gartenmöbel etc.) geschützt bleiben.

Bodenschienenbreite bis 6,50 m nur 13 cm

ab 6,75 m nur 15 cm

Element 1 Element 2 Element 3 Element 4

33


15675 66,,7755 2,40

15700 77,,0000 2,50

15725 77,,2255 2,50

15750 77,,5500 2,60

15775 77,,7755 2,60

15800 88,,0000 2,70

15825 88,,2255 2,70

15850 88,,5500 2,70


15400 44,,0000 2,00

15425 44,,2255 2,00

15450 44,,5500 2,10

15475 44,,7755 2,10

15500 55,,0000 2,20

15525 55,,2255 2,20

15550 55,,5500 2,30

15575 55,,7755 2,30

15600 66,,0000 2,30

15625 66,,2255 2,30

15650 66,,5500 2,40

Die GRANDE- Mobil-Überdachung kann nur nach den hier aufgeführten Breitenmaßen bestellt werden, Längebeliebig, die Höhe kann unter bestimmten Voraussetzungen geändert werden z.B. bei Einbau einer PANORAMA-Stirnwand!

Bei Bestellung einer PANORAMA-Stirnwand beträgt die Mindesthöhe der GRANDE-MOBIL 2,30 m.

Ab 6,50 m Breite größere Profile (breitere Bodenschienen).

34


Bei GRANDE nur bis 6,25 m Breite möglich.

Über 95 % der Schwimmbeckenumgänge sind uneben hergestellt, und es entstehen beim Fixieren unterhalb

der Bodenschienen Spalten und Zwischenräume, durch die z.B. Schmutz und Laub usw. unter die Boden-

schiene wehen und bei starkem Wind auch in das Halleninnere eindringen können. Der sich unter der Boden-

schiene ablagernde Schmutz etc. sowie die Abstands-/Unterlegplättchen befinden sich u.a. während des

Schwimmens in Augenhöhe und bieten dem Betrachter keinen besonders schönen Anblick. Konventionell wird

versucht, solche Hohlräume mit Silicon und anderen Pasten abzudichten.

CAMPANA löst dieses Problem dauerhaft und sicher: mit einem (durch Gebrauchsmuster geschützten) Boden-

strukturdifferenz-Ausgleichsprofil (kurz BAP) aus hochwertigem EPDM-Material.

Die Bodenschiene wurde dafür an der äußeren und inneren Längsseite mit einer Profil-Nut ausgerüstet, in der

unterschiedlich hohe EPDM-Lippenprofile eingezogen werden können.

Erst durch die sich dynamisch anpassenden EPDM-Lippenprofile kann eine Schwimmbad-Überdachung bei

unebenen Schwimmbeckenumgängen das Prädikat "Exzellente Produktplanung und Ausführung" erhalten.

((ssiieehhee aauucchh BBAAPP SSeeiittee 88 CCAAMMPPAANNAA--MMoobbiill))

BAP Bodenstrukturdifferenz-Ausgleichsprofile können auch jederzeit zu einem späteren Zeitpunkt nachbe-

stellt und bauseits eingebaut werden.


16155 für EPDM-Lippendichtung 12 mm hoch,


Die nachstehenden Artikel gelten nur während Art-Nr.

der Montage der Schwimmbadüberdachung


nur für Grande bis 6,25 m Breite möglich, 12 mm hoch 16150je lfd. Meter Bodenschiene


nur für Grande bis 6,25 m Breite möglich, 25 mm hoch 16160je lfd. Meter Bodenschiene

ISANUS Sicherheitsankersystem für besondere Sicherungsanforderungen

ISANUS, die besondere Sicherung des Öffnens der Überdachung durch Unbefugte.

Wenn bei der Anschaffung einer Schwimmbadüberdachung die Sicherheit des Öffnens der

Überdachung durch Unbefugte (auch Kleinkinder und/oder Kinder aus der Nachbarschaft)

im Vordergrund steht, empfiehlt CAMPANA das neue ISANUS-Sicherheitsankersystem.

Während die Standardausführung der Überdachung zwar abschließbare Türen hat, werden die weiteren Siche-

rungen zum Verschieben der Elemente und Abnehmen der Stirnwände mit Edelstahlsticks gesichert, die aber

grundsätzlich von außen bedienbar sind.

Bei ISANUS können sämtliche Sicherheitsanker, die zur Arretierung der Stirnwände und Überdachungs-

elemente erforderlich sind, nnuurr von der Halleninnenseite bedient werden und zwar eerrsstt nnaacchh AAuuffsscchhlliieeßßeenn ddeerr

SSttiirrnnwwaannddttüürreenn.

So schützen Sie durch ISANUS auch während Ihres Urlaubs/Abwesenheit vom Grundstück Ihren Pool gegen

die Benutzung durch Unbefugte.



35


Auch die GRANDE-Mobil Varianten I + II lassen sich trotz ihrer Dimen-

sionen mit den CAMPANA-Schienenverlängerungen komplett über den

Beckenrand hinaus verschieben. Für die GRANDE-MOBIL stehen zwei

Ausführungen von Schienenverlängerungen zur Wahl: die fest instal-

lierte permanente Bodenschienenverlängerung und die variable steck-

bare Ausführung. Die nebenstehenden Preise gelten jeweils für beide

Seiten.

Wird eine verschiebbare Stirnwand gewünscht: Siehe Artikel 16360.

Die nachstehenden Artikel gelten nur während derr Art.-Nr.

Montage der Schwimmbadüberdachung

hhiinntteenn 3-teilige Schienenverlängerung

permanente Ausführung je cm16251


steckbare Ausführung je cm16252


Permanente Ausführung je cm16261



vvoorrnnee 3-teilig Schienenverlängerung








Transport und MontageGRANDE-Schwimmbad-Überdachungen werden mit entsprechend großen Lastkraftwagen (7,5 oder 40 to)

angeliefert und benötigen dafür eine ungehinderte Zu- und Abfahrt. Sollte eine Zufahrt nicht möglich sein, so

ist bei Auftragserteilung eine Abladestelle bekannt zu geben (für den weiteren Transport zum Grundstück

(Schwimmbecken) ist der Bauherr verantwortlich)

Zum Abladezeitpunkt und während der Montage sind bauseits, kostenlos 2 Hilfskräfte zur Verfügung zu

stellen. Als Voraussetzung für eine Montage ist, dass bauseitig im Bereich der seitlichen Bodenschienen und

der beiden Stirnseiten ein geeigneter, fester und waagerechter Untergrund, der sich in einer Ebene befinden

muss, hergestellt wurde ( z.B. Streifenfundament, in Mörtelbett verlegte Steinplatten) und das Grundstück mit

den Elementen der Überdachung frei zugänglich ist.

Die Lieferung erfolgt bis frei befahrbarer Grundstücksgrenze. Ist das Grundstück unzugänglich, (Bäume , hohe

Hecken oder Zäune, Garagen etc.) und die Überdachungselemente können von der Grundstücksgrenze bis

zum Pool nicht problemlos transportiert/getragen werden, so

ist der Bauherr dafür verantwortlich ggf. einen Kran oder

genügend Personal zum Zeitpunkt der Montage zu stellen.

Unnötige Wartezeiten oder entstandene Kosten wegen

Nichtbeachtung müssen zusätzlich in Rechnung gestellt

werden. Verspätungen seitens CAMPANA von über eine

Stunde über den abgesprochenen Termin hinaus, werden

dem Bauherrn und sofern anwesend auch seinen 2 Hilfsper-

sonen als Wartezeit erstattet.

Art.-Nr.


für die Schweiz (2 x Grenzübergang) 16210


36

Verschiebbare Stirnwand hinten

Unter der Voraussetzung, dass sich keinerlei feststehende Einrichtungen wie Einstiegsleiter, Gegenstrom-

Schwimmanlage o.ä. im verschiebbaren Bereich befinden, bietet CAMPANA auch eine verschiebbare Stirn-

wand an. Hierzu werden die Stirnwandteile mit einem querverlaufendem Aluminium-Profil fest verschraubt,

während die Tür ganz normal mit Links- oder Rechtsanschlag betätigt werden kann.

Der untere freie Raum zwischen Beckenumgang und querverlaufendem Alu-Profil beträgt standardmäßig 6

cm, kann aber auf Wunsch bis 12 cm vergrößert werden und wird mit einem anpassbarem PVC-Folienstreifen

aufgefüllt.

Hinweis: Befinden sich in dem zu verschiebenden Bereich feste bauliche Einrichtungen, die höher als die

Bodenschienenauflage sind, so übernimmt CAMPANA wegen der nicht bekannten, unterschiedlichen Formen

und Höhen der Hindernisse keine Funktionsgarantie für das einwandfreie Gleiten des Folienstreifens.

Tipp: Der Folienstreifen kann bauseits zugeschnitten und Formen etc. angepasst werden.

Art.-Nr.

Verschiebbare Stirnwand hinten,

Breite der Überdachung x Preis pro Meter16360

CAMOTEC


bequemen Öffnen und Schließen der Überdachung mittels Funkfern-

steuerung im Niedervoltbereich 12 V. Kein Netzanschluss erforderlich.

Die Steuerung und Motoreinheit werden über moderne wartungsfreie

Akkus gespeist, wie sie auch in der Alarmtechnik zugelassen sind und

werden permanent über ein Solarmodul der neusten Generation (Drei-

schicht Tripple-Zellen) geladen. Das Solarmodul wird an dem ersten Element montiert und ist mit verfahrbar.

Alle Kabel werden unsichtbar innerhalb der Profilkammern verlegt. Durch die Digitalisierung können zusätzlich

div. Sicherheitsschleifen eingebaut werden, die neben der Überwachung der Stirnwände/Türen z.B. auch noch

die Motortemperatur, Ladezustand der Akkus, die störungsfreie Verfahrbarkeit bei Schienenverlängerung

u.v.m. kontrollieren.

Die auf der Bedienungseinheit angebrachte Folientastatur erlaubt dem Besitzer nach Eingabe des persönlichen

Codes (Kindersicherung) u.a. folgende Einstellungen vorzunehmen: Überdachung „auf“ und „zu“ fahren, Funk-

senderfunktion „ein“ bzw. „aus“ (Urlaubssperre/Kindersicherheit etc.), verschiedene Summer/Warnton-Ein-

stellungen wie „Warnton beim Verfahren der Überdachung, Vorwarnzeit des Warntones (bevor sich die Über-

dachung in Bewegung setzt) und diverse andere sinnvolle Einstellungen.

Sämtliche Einstellungen werden natürlich von uns nach Ihren Wünschen vorgenommen, bzw. können einfach

nach Eingabe der Code-Nummer selber vorgenommen werden.

Bei Bestellung einer PANORAMA-Stirnwand sowie Sondergrößen muss im Einzelfall die Anzahl der Schnitt-

stellen und Motorleistungen ermittelt werden.

Art.-Nr..

Für GRANDE-MOBIL

bis 6,00 m Breite und 10,00 m Länge

mit 2 Schnittstellen

Für GRANDE-MOBIL

ab 6,25 m Breite oder über10,00 m Länge

mit 4 Schnittstellen

16281

16282

… die „OASE DER ENTSPANNUNG FÜR ZUHAUSE“

CAMPANA--SScchhwwiimmmmbbaadd--

ÜÜbbeerrddaacchhuunnggeenn

37


Auf Wunsch können alle Aluminium-Profile Ihrer CAMPANA-Schwimmbad-Über-

dachung pulverbeschichtet werden. Farbe nach RAL-Karte. Davon ausgenommen

sind herstellungsbedingte Schnittkanten sowie Edelstahlschrauben, Edelstahlsticks,

Kunststoffteile und Hohlkammern in den Aluminium-Profilen. Durch das Verschieben

der Überdachung kann es durch die Polyamid-Rollen auf der Bodenschiene zum Farb-

abrieb kommen.

Durch die individuelle Pulverbeschichtung der Aluminium-Profile ist mit längeren

Lieferzeiten zu rechnen.

Art.-Nr.. NNrr..

RRAALL


Seitliche Schiebetür

Ist es günstiger an einer Längsseite in die Überdachung zu

gelangen, empfehlen wir den Einbau einer „seitlichen Schie-

betür“. Dies ermöglicht Ihnen das aufrechte Einsteigen im

Seitenbereich Ihres Schwimmbades bei sonst geschlossener

Überdachung.

Hinweis:

im unteren Bereich befindet sich eine Stufe (Alu-Profil).

Die seitliche Schiebetür kann nur im ersten, größten Element

eingebaut werden und mit dem Element verschoben werden.

Art.-Nr.

Seitliche Schiebetür Breite ca. 1,00 m

werden in schneereichen Gebieten engere Bogenabstände gewählt, 16368so wird die Türbreite über 2 Bogenabstände angepasst, Breite ca. 1,40 m


Eine Schwimmbad-Überdachung ist ein Gebrauchsgegen-

stand, der vielfältigen Beanspruchungen ausgesetzt ist.

1. Überdachungselemente werden verschoben und können

an Gummi- oder Bürsten-Versatzspaltenabdichtungen

scheuern,

2. Staub und Schmutz, die sich auf den Polycarbonat-Platten

ablagern, vervielfacht den Scheuereffekt,


Kratzer.

4. Zum Herbst hin lagert sich ebenfalls Staub und Schmutz auf den Polycarbonat-Platten ab – im Winter

schneit und friert es – wenn z.B. durch Tauwetter der Schnee mit dem Schmutz von der Überdachung

herunterrutscht oder man den Anweisungen mancher Hersteller folgt, die Überdachung von Schneefall zu

räumen, bleibt von dem Wort „Klarglas“ möglicherweise nur noch das „-glas“ übrig!




großen Ärger.





diesen Mangel bzw. die unterschiedlichen Qualitäten hinweist und ihren Kunden grundsätzlich Klarglas-

platten verkauft, mit denen die Schwimmbadbesitzer auch langfristig zufrieden sind. Fordern Sie dazu ggf.

unseren Test „Blind oder Klarsicht“ an.







38

39


Auf Wunsch können die standardmäßig

eingesetzten Polycarbonat-Doppelsteg-

platten bei der CAMPANA-Mobil an den

Längsseiten durch 4 mm starkes, vergü-

tetes Polycarbonat-Klarglas – bis zu einer

Glashöhe/-Länge von 2 Metern – „verglast“

werden. Die Einfassung erfolgt mit EPDM-

Glasdichtungen. Der Anschluss zwischen

PC-Klarglasplatte und den PC-Doppelsteg-

platten erfolgt mit einem Alu-H-Profil.

Bestellen Sie die Verglasung ganz nach

Ihren Wünschen: Entweder beide Längs-

seiten oder eine Längsseite, nur ein

Element einseitig oder beidseitig oder auch

nur ein Teil eines Elementes.

Art.-Nr..



Selbstverständlich sind auch die einzelnen Stirnseiten oder z.B. nur die Tür mit dem oberflächen-vergüteten

PC-Klarglas bestellbar. Die einzelnen aushäng- und wegstellbaren Stirnseitenelemente werden durch den

Einsatz des Polycarbonat-Vollmaterials allerdings schwerer als die mit Doppelstegplatten ausgestatteten

Elemente. Preisberechnung für eine Stirnseitenverglasung nach m2:

Art.-Nr.

Stirnwand vvoorrnnee,,


Stirnwand hhiinntteenn,,



Sollten dennoch alle unsere Argumente für Sie nicht wichtig sein, so können Sie selbstverständlich auch Klar-

glas ohne Oberflächenvergütung erhalten.




standen sein, so lehnen wir den Auftrag ab.

Art.-Nr.


DDIIEE PPAANNOORRAAMMAA--SSttiirrnnwwaannddfür GRANDE-MOBIL & ATLANTIS

Wer von den Vorteilen einer massiven Stirnwand überzeugt ist und sich darüber hinaus ein noch schnelleres,

komfortableres und leichteres Öffnen der gesamten Stirnwand wünscht, für den ist das patentierte Falt-

schiebetürensystem von CAMPANA - das Nonplusultra. Tür aufschließen, öffnen, aufschieben, arretieren und

Panoramasicht genießen - komplett mit dem Überdachungselement nach hinten wegschieben – die komforta-

belste und technisch beste Stirnwand von CAMPANA.

Die Integrierte-Version

Die Integrierte-Version bietet sich für alle GRANDE-MOBIL und

ATLANTIS an, bei denen an beiden Längsseiten der Abstand vom

Schwimmbecken bis zur Außenkante der Bodenschiene 1 Meter

beträgt. (Bei weniger Platz siehe Art.-Nr. 16385 oder 16387) Gefer-

tigt wird die PANORAMA-Stirnwand für die GRANDE-MOBIL und

ATLANTIS in schwerer Ausführung mit speziellen Aluminiumpro-

filen und 4 mm starken beidseitig vergütetem Polycarbonat-Klar-

glas mit glasgleicher Abriebfestigkeit oder Doppelstegplatten.

Bei der integrierten Version wird die gesamte Faltschiebetüranlage

vollständig in das erste Überdachungselement integriert und bildet

so eine ästhetisch ausgewogene Einheit von Material und Design.

PANORAMA Integrierte-Version

40

41

Die Raumspar-Version

Die Raumspar-Version der Panorama-Stirnwand von CAMPANA bietet sich für alle GRANDE-MOBIL-Anlagen an,

bei denen zwischen den Beckenlängsseiten und den Bodenprofilen nur wenig freier Platz zu Verfügung steht

und/oder die vordere Stirnwand nicht mit Schienenverlängerung komplett hinter das Schwimmbecken

verschoben werden kann.

Die Raumspar-Version benötigt für das Zurückschieben der aufgeschobenen PANORAMA-Stirnwandelemente nur

etwa 40 cm – gemessen von den Außenkanten der Bodenprofile nach innen (da die Bodenschiene bereits 31 cm

breit ist, steht die zusammengeschobene PANORAMA-Stirnwand nur ca. 10 cm in den Innenraum).

Gefertigt wird die PANORAMA-Stirnwand für die GRANDE-MOBIL und ATLANTIS in schwerer Ausführung mit

speziellen Aluminiumprofilen und 4 mm starken beidseitig vergütetem Polycarbonat-Klarglas mit glasgleicher

Abriebfestigkeit und nahezu unzerbrechlich.

Bei der Raumspar-Version ragt der als Rechteck gefertigte Rahmen seitlich – im Wölbungsbereich der GRANDE-

MOBIL und ATLANTIS über das erste Überdachungselement hinaus – jedoch nicht weiter als die Außenkante

Laufschiene.

Art.-Nr..

Integrierte-Version

Wandmaterial: 4 mm Klarglas 16380Breite der Überdachung x Preis pro Meter

Integrierte-Version

Wandmaterial: 8 mm Doppelstegplatten 16382Breite der Überdachung x Preis pro Meter

Raumspar-Version

Wandmaterial: 4 mm Klarglas 16385Breite der Überdachung x Preis pro Meter

Raumspar-Version

Wandmaterial: 8 mm Doppelstegplatten 16387 Breite der Überdachung x Preis pro Meter

PANORAMA Raumspar-Version

42

ATLANTIS

ATLANTISATLANTIS mit geschlossener PANORAMA-Stirnwand

die erste mobile Schwimmbad- und Multifunktions-Halle - made by CAMPANA

Wer seinen Pool nicht als geschlossene Einheit, sondern als einen Bestandteil seiner privaten Freizeitanlage

betrachtet, für den eröffnet sich mit der ATLANTIS eine neue Welt der fast unbegrenzten Möglichkeiten. Raum-

höhen von bis zu 2,70 m und Spannweiten von 8,75 bis 10,50 m ermöglichen bei nahezu unbegrenzten Län-

gen die Einrichtung einer professionellen privaten Wellness- & Freizeitanlage: Ob Relax-, Fun- oder Lifestyle-

Zone, ob Poolanlage mit angrenzendem Fitness-Bereich, Sauna und Saunalandschaft mit angrenzender

Cocktail-Bar und zusätzlicher Multifunktionsfläche, ob Poolanlage mit tropischer Pflanzenwelt, oder....

Die ATLANTIS als erste mobile Schwimmbad- und Multifunktions-Halle von CAMPANA macht’s möglich - und

zwar bei voller Verschiebbarkeit aller Hallenelemente! Wer darüber hinaus vom Liegestuhl aus die gesamte

Überdachung per Funkfernbedienung vom Schwimmbecken fahren möchte, erhält mit dem neu entwickelten

„CAMOTEC“-System eine Hightech-Anlage, die keine Wünsche offen lässt.

SERIENMÄSSIG... ATTRAKTIV und DEKORATIV wird die ATLANTIS-Schwimmbadüberdachung in RAL 9010

„Reinweiß“ pulverbeschichtet geliefert.

NEUES DESIGN... die kreativen Vorstellungen der Schwimmbadeigentümer haben uns inspiriert, eine

außergewöhnliche architektonische Struktur zu schaffen. Eine schöne Überdachung kann seine Benutzer auf

eigene Art positiv beeinflussen.

SICHER... sind auch die abschließbaren Türen an den beiden Standard-Stirnseiten der ATLANTIS. Die Poly-

carbonat-Doppelstegplatten der Stirnseiten sind zusätzlich in separate Aluminiumprofile eingefasst und lassen

sich im Bedarfsfall auch einzeln aushängen und wegstellen - selbstverständlich ohne zu schrauben.

LUXURIÖS... wie die ATLANTIS ist auch das Zubehörprogramm: das von CAMPANA entwickelte und paten-

tierte Faltschiebetürensystem der PANORAMA-Stirnwand ermöglicht ein komfortables Öffnen und leichtes

Wegschieben der gesamten Stirnseite auf einer Durchgangshöhe von 1,90 m - aufschließen, öffnen, wegschieben

- fertig!

PERFEKT... in Ansicht und Durchsicht ist auch der Einsatz von Polycarbonat Klarglas bei der ATLANTIS. Auf

Wunsch lassen sich nahezu alle Hallenelemente bis zu einer „Glashöhe” von 2 Metern mit dem 4 mm starken

Klarglas-Vollmaterial - mit glasgleicher Abriebfestigkeit - herstellen. (Artikel Nr.: 18430)

BESCHREIBUNG: Multifunktions-Schwimmbad-Überdachung aus Aluminium-Konstruktion in Verbindung

mit lichtdurchlässigen Polycarbonat-Doppelstegplatten. Mit zwei Stirnseiten mit komplettem „barrierefreien

Zugang“, zwei abschließbare Türen und einfach wegstellbaren Einzelelementen mit dem schraublosen Befesti-

43

ATLANTIS mit geöffneter PANORAMA-Stirnwand

gungssystem für einfache Handhabung. Polycarbonat Doppelstegplatten Makrolon von BAYER, coextrudiert

mit einer Temperaturbeständigkeit von –40 bis 115° C nach DIN 53461, k-Wert 3,3 W/m2K.

Aluminium-Profile aus AlMgSi 0,5, F22 gepresst und warm ausgehärtet nach DIN 1725/1748. Dachprofile mit

einem Metergewicht von 4,6 Kilogramm. Sämtliche Alu-Profile werden Pulverbeschichtet „Reinweiß“ RAL 9010

geliefert (auf Wunsch andere RAL-Farben gegen Aufpreis möglich). Davon ausgenommen sind herstellungs-

bedingte Schnittkanten sowie Edelstahlschrauben, Edelstahlsticks, Kunststoffteile wie z.B. Türgriffe und mögli-

che Hohlkammern in den Profilen. Durch das Verschieben der Überdachung kann es durch die Polyamid-Rollen

auf den Bodenschienen zum Farbabrieb kommen. Mit zusätzlich bestellter Schienenverlängerung und/oder

CAMOTEC komplett hinter dem Schwimmbecken verfahr- bzw. verschiebbar. Serienmäßig bis 9 m Überda-

chungs-Länge 3 teleskopartig verfahrbare Elemente. Darüber hinaus auf Wunsch auch 4 Elemente ohne

Aufpreis.

ATLANTIS MACHT IHRE PRIVATE FREIZEITANLAGE PERFEKT!


17900 99,,0000 2,70

17950 99,,5500 2,80

17990 1100,,0000 2,90


17992 1100,,5500 3,00

17994 1111,,0000 3,00

Die ATLANTIS-Überdachung kann nur nach den hier aufgeführten Breitenmaßen bestellt werden, Länge beliebig.

Variante I 3-teilig - Bodenschienenbreite 27 cm

Variante II 4-teilig - Bodenschienenbreite 39 cm

Variante III 4-teilig auf nur 2 Bodenschienen, Breite 15 cm

(siehe hierzu Seite 32)

44


Auch die ATLANTIS als erste mobile Schwimmbad- und Multifunktions-

Halle lässt sich trotz ihrer Dimensionen mit der permanenten CAMPANA-

Schienenverlängerung komplett über die Hallenfläche hinaus verschieben.

Die nebenstehenden Preise gelten jeweils für beide Seiten.

Die 4-teilige Ausführung der Bodenschienenverlängerung erhalten Sie bei

der ATLANTIS ohne Aufpreis.

Art.-Nr.

3-teilig permanent je cm 18025

4-teilig permanent je cm 18026

Transport und MontageATLANTIS-Schwimmbad-Überdachungen werden mit entsprechend großen Lastkraftwagen (40 to) angeliefert

und benötigen dafür eine ungehinderte Zu- und Abfahrt. Sollte eine Zufahrt nicht möglich sein, so ist bei

Auftragserteilung eine Abladestelle bekannt zu geben (für den weiteren Transport zum Grundstück

(Schwimmbecken) ist der Bauherr verantwortlich)

Zum Abladezeitpunkt und während der Montage sind bauseits, kostenlos 2 Hilfskräfte zur Verfügung zu

stellen. Als Voraussetzung für eine Montage ist, dass bauseitig im Bereich der seitlichen Bodenschienen und

der beiden Stirnseiten ein geeigneter, fester und waagerechter Untergrund, der sich in einer Ebene befinden

muss, hergestellt wurde ( z.B. Streifenfundament, in Mörtelbett verlegte Steinplatten) und das Grundstück mit

den Elementen der Überdachung frei zugänglich ist.

Die Lieferung erfolgt bis frei befahrbarer Grundstücksgrenze. Ist das

Grundstück unzugänglich, (Bäume , hohe Hecken oder Zäune, Garagen

etc.) und die Überdachungselemente können von der Grundstücks-

grenze bis zum Pool nicht problemlos transportiert/getragen werden,

so ist der Bauherr dafür verantwortlich ggf. einen Kran oder genügend

Personal zum Zeitpunkt der Montage zu stellen. Unnötige Wartezeiten

oder entstandene Kosten wegen Nichtbeachtung müssen zusätzlich in

Rechnung gestellt werden. Verspätungen seitens CAMPANA von über

eine Stunde über den abgesprochenen Termin hinaus, werden dem

Bauherrn und sofern anwesend auch seinen 2 Hilfspersonen als Warte-

zeit erstattet.

Art.-Nr.


für die Schweiz (2 x Grenzübergang) 18210


AATTLLAANNTTIISSCAMPANA--

ATLANTIS

45

Integrierte Version

Die integrierte Version innen bietet sich für alle ATLANTIS-Überdachungen an, bei denen zwischen den Schwimm-

beckenrändern an den Längsseiten und den Außenkanten der Laufschienen mindestens 1 Meter freier Umge-

hungsraum zu Verfügung steht (bei weniger Platz siehe Raumspar-Version).

Gefertigt wird die PANORAMA-Stirnwand für die ATLANTIS in schwerer Ausführung mit speziellen Aluminium-

profilen und 4 mm starken beidseitig vergütetem Polycarbonat-Klarglas mit glasgleicher Abriebfestigkeit und

nahezu unzerbrechlich oder 8 mm Polycarbonat-Doppelstegplatten.

Bei der PANORAMA-Stirnwand „innen“ wird die gesamte Faltschiebetüranlage vollständig in das erste Über-

dachungselement integriert und bildet so eine ästhetisch ausgewogene Einheit von Material und Design.

Raumspar-Version

Die Raumsparversion der Panorama-Stirnwand von CAMPANA bietet sich für alle ATLANTIS-Überdachungen an,

bei denen zwischen den Beckenlängsseiten und den Bodenprofilen nur wenig freier Platz zu Verfügung steht,

und/oder die vordere Stirnwand nicht mit Schienenverlängerung komplett hinter das Schwimmbecken verscho-

ben werden kann (siehe auch Bild oben und Seite 43). Die Raumspar-Version benötigt für das Zurückschieben der

aufgeschobenen PANORAMA-Stirnwandelemente nur etwa 40 cm – gemessen von den Außenkanten der Boden-

profile nach innen (da die Bodenschiene bereits 31 cm breit ist, steht die zusammengeschobene PANORAMA-

Stirnwand nur ca. 10 cm in den Innenraum).

Gefertigt wird die PANORAMA-Stirnwand für die ATLANTIS in schwerer Ausführung mit speziellen Aluminiumpro-

filen und 4 mm starken beidseitig vergütetem Polycarbonat-Klarglas mit glasgleicher Abriebfestigkeit und nahezu

unzerbrechlich oder 8 mm Polycarbonat-Doppelstegplatten. Bei der PANORAMA-Stirnwand außen ragt der als

Rechteck gefertigte Rahmen seitlich – im Wölbungsbereich der ATLANTIS über das erste Überdachungselement

hinaus – jedoch nicht weiter als die Außenkante Laufschiene.

Art.-Nr.

Panorama-Stirnwand innen

Wandmaterial: 4 mm Klarglas 18380

Breite der Überdachung x Preis pro Meter

Panorama-Stirnwand innen

Wandmaterial: 8 mm Doppelstegplatten 18382


Panorama-Stirnwand außen

4 mm Klarglas 18385


Panorama-Stirnwand außen

8 mm Doppelstegplatten 18387


DDIIEE PPAANNOORRAAMMAA--SSttiirrnnwwaanndd

Wer von den Vorteilen einer massiven Stirnwand über-

zeugt ist und sich darüber hinaus ein noch schnelleres,

komfortableres und leichteres Öffnen der gesamten Stirn-

wand wünscht, für den ist das patentierte Faltschiebe-

türensystem von CAMPANA - das Nonplusultra. Tür aufsch-

ließen, öffnen, aufschieben, arretieren und Panoramasicht

genießen - komplett mit dem Überdachungselement nach

hinten wegschieben – die komfortabelste und technisch

beste Stirnwand von CAMPANA.

(Siehe auch Beschreibung Seiten 40+41)

CAMOTEC


bequemen Öffnen und Schließen der Überdachung mittels Funk-

fernsteuerung im Niedervoltbereich 12 V. Kein Netzanschluss erfor-

derlich.

Die Steuerung und Motoreinheit werden über moderne wartungs-

freie Akkus gespeist, wie sie auch in der Alarmtechnik zugelassen

sind und werden permanent über ein Solarmodul der neusten

Generation (Dreischicht Tripple-Zellen) geladen. Das Solarmodul

wird an dem ersten Element montiert und ist mit verfahrbar. Alle Kabel werden unsichtbar innerhalb der Profil-

kammern verlegt. Durch die Digitalisierung können zusätzlich div. Sicherheitsschleifen eingebaut werden, die

neben der Überwachung der Stirnwände/Türen z.B. auch noch die Motortemperatur, Ladezustand der Akkus,

die störungsfreie Verfahrbarkeit bei Schienenverlängerung u.v.m. kontrollieren.

Die auf der Bedienungseinheit angebrachte Folientastatur erlaubt dem Besitzer nach Eingabe des persönlichen

Codes (Kindersicherung) u.a. folgende Einstellungen vorzunehmen: Überdachung „auf“ und „zu“ fahren, Funk-

senderfunktion „ein“ bzw. „aus“ (Urlaubssperre/Kindersicherheit etc.), verschiedene Summer/Warnton-Ein-

stellungen wie „Warnton beim Verfahren der Überdachung, Vorwarnzeit des Warntones (bevor sich die Über-

dachung in Bewegung setzt) und diverse andere sinnvolle Einstellungen.

Sämtliche Einstellungen werden natürlich von uns nach Ihren Wünschen vorgenommen.

Art.-Nr.

Mit 4 Antriebseinheiten

und Schnittstellen18282

46

47


Auf Wunsch können alle Aluminium-Profile Ihrer CAMPANA-

Schwimmbad-Überdachung pulverbeschichtet werden. Farbe nach

RAL-Karte. Davon ausgenommen sind herstellungsbedingte Schnitt-

kanten sowie Edelstahlschrauben, Edelstahlsticks, Kunststoffteile und

Hohlkammern in den Aluminium-Profilen. Durch das Verschieben der

Überdachung kann es durch die Polyamid-Rollen auf der Bodenschiene

zum Farbabrieb kommen.

Durch die individuelle Pulverbeschichtung der Aluminium-Profile ist

mit längeren Lieferzeiten zu rechnen.

Art.-Nr. RRAALL--NNrr..



Eine Schwimmbad-Überdachung ist ein Gebrauchsgegenstand,

der vielfältigen Beanspruchungen ausgesetzt ist.

1. Überdachungselemente werden verschoben und können an

Gummi- oder Bürsten-Versatzspaltenabdichtungen scheuern,

2. Staub und Schmutz, die sich auf den Polycarbonat-Platten

ablagern, vervielfacht den Scheuereffekt,


Kratzer

4. Zum Herbst hin lagert sich ebenfalls Staub und Schmutz auf den Polycarbonat-Platten ab – im Winter schneit

und friert es – wenn z.B. durch Tauwetter der Schnee mit dem Schmutz von der Überdachung herunter-

rutscht oder man den Anweisungen mancher Hersteller folgt, die Überdachung von Schneefall zu räumen,

bleibt von dem Wort „Klarglas“ möglicherweise nur noch das „-glas“ übrig!

Normale – unvergütete Klarglasplatten sind ausgesprochen scheuerempfindlich. So können bereits durch ein-

faches Putzen Schlieren und Scheuerstreifen entstehen, die die Klarglasplatten für immer unansehnlich werden

lassen. Ein Fußball der Kinder - auf die unvergüteten Platten geschossen - erzeugt möglicherweise großen

Ärger.

HHiieerr wwiirrdd:: „„bbiilllliiggeerr““ lleettzzttlliicchh „„tteeuurreerr!!““

Verschiebbare Stirnwand hinten

Unter der Voraussetzung, dass sich keinerlei feststehende Einrichtungen wie Einstiegsleiter, Gegenstrom-

Schwimmanlage o.ä. im verschiebbaren Bereich befinden, bietet CAMPANA auch eine verschiebbare Stirn-

wand an. Hierzu werden die Stirnwandteile mit einem Aluminium-Profil fest verschraubt. Der untere Abschluss

von ca. 6 cm zwischen Schwimmbeckenumgang und Aluprofil wird mit einer EPDM-Lippendichtung ausge-

füllt und lässt sich max. über ca. 2-3 cm Erhöhungen verschieben. Die Tür kann ganz normal betätigt werden,

es befindet sich lediglich im unteren Bereich das querverlaufende Alu-Profil. Bei größeren Hindernissen siehe

auch Art.-Nr. 16360 Seite 36.

Art.-Nr.

Verschiebbare Stirnwand hinten 18360

48




diesen Mangel bzw. die unterschiedlichen Qualitäten hinweist und ihren Kunden grundsätzlich Klarglasplatten

verkauft, mit denen die Schwimmbadbesitzer auch langfristig zufrieden sind. Fordern Sie dazu ggf. unseren

Test „Blind oder Klarsicht“ an.








Auf Wunsch können die standardmäßig eingesetzten Polycarbonat-Doppelstegplatten bei der CAMPANA-

Mobil an den Längsseiten durch 4 mm starkes, vergütetes Polycarbonat-Klarglas – bis zu einer Glashöhe/-

Länge von 2 Metern – „verglast“ werden. Die Einfassung erfolgt mit EPDM-Glasdichtungen. Der Anschluss

zwischen PC-Klarglasplatte und den PC-Doppelstegplatten erfolgt mit einem Alu-H-Profil. Bestellen Sie die Verglasung ganz nach Ihren Wünschen: Entweder beide Längsseiten oder eine Längsseite,nur ein Element einseitig oder beidseitig oder auch nur ein Teil eines Elementes.

Art.-Nr.


49

Stirnseite in PC-KlarglasSelbstverständlich sind auch die einzelnen Stirnseiten oder z.B. nur die Tür mit dem oberflächen-vergüteten

PC-Klarglas bestellbar. Die einzelnen aushäng- und wegstellbaren Stirnseitenelemente werden durch den

Einsatz des Polycarbonat-Vollmaterials allerdings schwerer als die mit Doppelstegplatten ausgestatteten

Elemente. Preisberechnung für eine Stirnseitenverglasung nach m2:

Art.-Nr.

vvoorrnnee - Preisberechnung nach m2

Länge x Höhe der Klarglasfläche x Preis 18440

hhiinntteenn - Preisberechnung nach m2

Länge x Höhe der Klarglasfläche x Preis 18441

CAMPANA--SScchhwwiimmmmbbaadd--ÜÜbbeerrddaacchhuunnggeenn

... in jeder Größe sicher!

50

Warum sich immer mehr Pool-Besitzer füreine CAMPANA-Schwimmbadüberdachung

entscheiden!

CAMPANA-Kunden erhalten schon heute eine der best entwickelten Schwimmbad-Überdachungen mit exzellenter technischer

Ausstattung, Funktion und Ausführung!

... darüber hinaus werden alle Baureihen nach den von CAMPANA entwickelten“Richtlinien für die Erstellung von Schwimmbad-Überdachungen mit

verschiebbaren Einzelelementen” hergestellt!

Auszug aus den CAMPANA-Richtlinien:Richtlinien für die Erstellung von Schwimmbad-Überdachungen mit verschiebbaren Einzelelementen

1.1. Wer ein Schwimmbad im Freien auf seinem Grundstück erstellt, unterliegt permanent den allgemeinen Ver-kehrssicherungspflichten, sein Schwimmbad gegen das unbeabsichtigte Hineinfallen von Mensch und Tier zuschützen. Dieses insbesondere dann, wenn in Abwesenheit von Aufsichtspersonen der freie Zugang zumSchwimmbad durch Unbefugte, insbesondere Nichtschwimmer nicht versperrt ist.

1.2. Eine der besten und zuverlässigsten Prävention gegen solche Eventualitäten und zur Erfüllung der Siche-rungspflicht ist eine Schwimmbad-Überdachung, die die gesammte Poolanlage auf Höhe des Beckenumgangesumschließt. Vorausgesetzt die Überdachung hat Stirnwände aus mit Alu-Profilen eingefassten Polycarbonat-Dop-pelsteg oder-Klarsichtplatten und zusätzlich abschließbare Türen sowie weitere mechanische Sicherungen, dieein unbeabsichtigtes Verschieben der Einzelelemente verhindert.

1.3. Zur Errichtung solcher Anlagen eignen sich Aluminium-Konstruktionen, deren Profile sich bogenförmig überdas Schwimmbecken wölben und als Einzelelemente auf den an beiden Längsseiten aufgeschraubtenBodenschienen verrollbar geführt werden.

1.4. Als Bedachungsmaterial haben sich Polycarbonat-Doppelstegplatten, bzw. Polycarbonat-Klarglasplatten alsbesonders geeignet erwiesen, weil sie neben einer hohen Lichtdurchlässigkeit (Erwärmung des Wassers) aucheine extrem hohe Schlagfestigkeit aufweisen.

2.1. Schwimmbadüberdachungen müssen so hergestellt sein, dass sie mindestens den Belastungen wie z.B. derSchneelastzone II (75 kg/m2) standhalten. Statische Nachweise sollten dafür vorliegen. Höhere Schneelasten kön-nen durch Verringerung der Stegabstände erreicht werden.

2.2. Die Profilstärken und Rollenprofile sind aufeinander abgestimmt. Ebenfalls müssen die Anzahl und Tragkraftder Rollen der möglichen Gesamtbelastung der Überdachung entsprechen.

3.1. Bei starkem Wind und Sturm wirken enorme Kräfte auf die Überdachungselemente. Der Winddruck (Abheb-kräfte) wirkt auf die Außenflächen der Überdachung, die die resultierenden Kräfte auf die horizontal verlegtenBodenschienen ableiten.

3.2. Bodenschienen, Rollenprofile und Windsicherungsprofile sind als eine Einheit zu betrachten und müssendaher in funktionaler Form und Eigenstabilität aufeinander abgestimmt sein.Die Wirksamkeit der Windsicherungselemente müssen für alle Baureihen durch Zug- und Ausreißprüfungen vonunabhängiger Stelle nachgewiesen werden.

CAMPANA – die professionelle Pool-Dach-Lösung

51

Unb

edin

gt e

rfor

derli

ch... Schneelast-

Sicherheit

Windsicherheit

Unfallschutz

TÜV-Abnahme

Darauf sollten Sie achten!!! CHECKLISTE

Bei Überdachungen mit nicht ausreichender Tragkraft muss damit gerechnetwerden, dass sie u. U. zusammenbrechen, welches eine völlige Zerstörung derÜberdachung und Beschädigung des Schwimmbeckens zur Folge haben kann!Es entspricht der Lebenserfahrung, das im Winter praktisch jederzeit mitSchneefall gerechnet werden muss. Der Umstand, dass es seit vielen Jahrenkeinen nennenswerten Schneefall gab beweißt nicht, das keine Gefahr fürSchwimmbadüberdachungen durch Schneelasten besteht sondern stellt nureinen Glücksfall dar mit dessen Ende jederzeit gerechnet werden muss.

Die Extremwetterlagen mit Stürmen nehmen zu. Mit dem nicht zu unterschät-zendem Thema sollte sich der Poolbesitzer aus Sicherheitsgründen schon vordem Kauf einer Schwimmbad-Überdachung auseinandersetzen. Nicht ausrei-chend gesicherte Überdachungen können bei Sturm oder auch schon bei star-ken Winden abheben und immensen Schaden anrichten. Eine Belastungs-Prü-fung der Windsicherungselemente z.B. durch den TÜV, sollte schon vorliegen!

Prävention gegen unbeabsichtigtes Hineinfallen, z.B. von Kleinkindern, könnennur massiv hergestellte Stirnwände mit abschließbaren Türen erfüllen. Außer-dem müssen die sonstigen Sicherungen einer Überdachung gegen unbeab-sichtigtes Verschieben der Elemente und Öffnen der Stirnwand-Seitenteile sohergestellt sein, dass sie auch verschließbar sind oder nur nach Aufschließender Türen entriegelt werden können.

Bei einer TÜV-Prüfung werden die Überdachungen auf alle sicherheitsrelevan-ten Komponenten überprüft. Die wichtigsten sind z.B. die Schneebelastung,Windsicherheit, Zutrittssicherheit und Verletzungsgefahr. Das UnternehmenCAMPANA hat für alle Baureihen eine TÜV-Zertifizierung. Die jährlich freiwilli-ge Prüfung des Betriebes durch den TÜV rundet den Anspruch auf Sicherheitunserer Kunden ab!

Eine durchdachte Stirnwandkonstruktion trägt Sicherheits- und Flexibilitäts-aspekten ebenso Rechnung wie Schutz- und Stabilitätskriterien. CAMPANAfertigt die Stirnwände vorne und hinten grundsätzlich und serienmäßig mit 5verschiedenen Alu-Profilen und Polycarbonat-Platten, massiv und dennochflexibel, daher liefert CAMPANA keine Folienvorhänge.

CAMPANA hat darüber hinaus serienmäßig vorne und hinten abschließbareTüren. Die MINI-MOBIL nur vorne. Das Stirnwandsystem mit den exzellentenVorteilen (siehe Beschreibung Seite 6).

BAP ist die Abkürzung von "Bodenstrukturdifferenz-Ausgleichsprofil" und indieser beim Patentamt München "gebrauchsmuster geschützten Ausführung"bei CAMPANA zu erhalten Eine äußerst wichtige Erfindung zur Perfektionie-rung Ihrer Poolanlage (siehe Beschreibung Seite 8).

VAS ist die Abkürzung von "CAMPANA Versatzspalten-Abdichtungs-System"und dient der Werterhaltung Ihrer Überdachung. Wer etwas über Coextrusi-onsschicht, UV-Stabilität, Vergilbungsresistenz der Polycarbonat – Doppel-stegplatten wissen möchte – siehe Beschreibung Seite 11 "Schutz ... und Wert-erhaltung durch CAMPANA – VAS"

CAMPANA-PANORAMA-Stirnwand: Patentiertes Extra für noch mehr Luxus &Komfort! (siehe Beschreibung Seite 40 und 41)

Was nutzt Ihnen Klarglas, welches leicht verkratzt? Die Antwort steckt schon inIhrem Wunsch nach "klar" wie "klare Sicht"! (Ausführliche Beschreibung auf denSeiten 19 und 38)

Dem Spieltrieb sind keine Grenzen gesetzt! Wer sich als kleiner Junge schoneine elektrische Eisenbahn gewünscht hat, dem bietet CAMOTEC die elektri-sche Verfahrbarkeit seiner Schwimmbadüberdachung. Mit der von CAMPANAentwickelten digitalen Steuerung erhalten Sie eine hochmoderne Einheit(Beschreibung siehe CAMOTEC Seite 12).

Mit der CAMPANA-MOBIL und MINI-MOBIL 365 Tage im eigenen Pool zuschwimmen wird mit dem patentierten "CONZEPT 365" zur bezahlbarenRealität (siehe Beschreibung Seite 21).

Sehr

wic

htig

...

Beso

nder

es ..

.Si

nnvo

ll ...

MassiveStirnwände

AbschließbareTüren

BAPGebrauchsmusterschutz

VASPatent/Gebrauchsmuster

Bodenschienenverlängerung

Stirnwandverlängerung

verschiebbare Stirnwand

Seiteneinstieg

farbige Profile

seitliche Schiebewand

erhöhter Eingang

erhöhter Vorraum

CAMPANA-Überdachungen mit Zukunft

Das schätzen CAMPANA-Kunden besonders: die Möglichkeit,

ihre CAMPANA ganz nach den eigenen Wünschen anfertigen

zu lassen.

Das schätzen CAMPANA-Kunden besonders: die Möglichkeit,

ihre CAMPANA ganz nach den eigenen Wünschen anfertigen

zu lassen.

Panorama-Stirnwand Patent

vergütetesKlarglas

CAMOTEC

CONCEPT 365Patent

Mitbe-werber

CAM

PAN

A

1 2

Ja

75kg

/m2

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Auf mehr als 25.000 Quadratmetern, in drei großenFertigungshallen mit angrenzendem Bürogebäude undzusätzlichen Ausbaureserven für die Zukunft, produziertCAMPANA heute mit mehr als 40 MitarbeiternSchwimmbad-Überdachungen und mobile Schwimmbad-und Multifunktionshallen im Zwei-Schicht-Betrieb.

Das Polycarbonat-Lager

Der Polycarbonat-Zuschnitt

Die Hochpräzisions-Biege Maschine

Die Steuerungs-Zentrale

CAMPANA

Die Endmontage-Halle

Das Auslieferungslager

Die Verladung

Das Aluminium-Lager

Die Kommissionierung

Die Qualitäts-Kontrolle

Der CAMPANA-Fuhrpark

CAMPANASeit Jahren mit zufriedenen Überdachungsbesitzern

von

Moskauüber

Norwegen - Dänemark - Polen - Ungarn - Moldawien - Griechenland - Türkei - Italien Österreich - Schweiz - Deutschland - Niederlande - Luxemburg - Belgien - Menorca

Mallorca - Spanien - Portugal - Teneriffa - Lanzarote - La Gomera bis

nach La Palma... deshalb

sind wir näher bei Ihnen, als Sie bislang angenommen haben!

CAMPANA-Kunden erhalten von Anfang an:

... mehr Informationen

... mehr Hintergrundwissen

und die Qualität und Funktionalität

die ein innovatives Unternehmen nach

modernsten Kenntnissen und Fertigungsmethoden bietet,

deshalb

CAMPANA „Überdachungen mit Zukunft“

...setzen Sie sich vertrauensvoll mit Ihrem Fachhändler in Verbindungsollten Sie keinen Ansprechpartner haben/finden, wenden sie sich direkt an uns.

Fax 0049-4263-932 477 • e-Mail: [email protected]

HINWEIS:Modellwechsel und Druckfehler vorbehalten. RAL-Farbtöne können aus drucktechnischen

Gründen vom Original abweichen. Nachdruck auch auszugsweise verboten!

Lieber Leser,

weit über 6.000 Schwimmbad-Besitzer haben sich in den letzten Jahren für eine CAMPANA-Überdachung entschieden.

Alle standen auch einmal vor der Frage, wie kann ich meinen Pool absichern, mehr Badespaß haben, meine Badesaison verlängern und

für welches Produkt bzw. Überdachungsart entscheide ich mich.

Eine Schwimmbad-Überdachung ist eine Investition, die der ganzen Familie viel Freude bereitet und außerdem den Wert des Grundstück steigert unter der

Voraussetzung, dass der Poolbesitzer sich vor dem Kauf zusätzlich über besondereAbsicherungen in Bezug auf Kindersicherung, Bogenprofilstärken und -abstände,

Leichtlaufeigenschaften, Funktionen, Schneelast- und Sturmsicherheit etc. informiert.

Wer heute nur aufgrund schön gestellter Fotos mit teilweise Nullinformation und/odereinem No-Name-Produkt vertraut muss damit rechnen, dass seine Erwartungshaltung

nicht erfüllt und der Neuerwerb zum Ärgernis werden könnte.

Sicherheit, Funktionalität, Langlebigkeit, ein anspruchsvolles Design, exzellente technische Ausstattung und ein sinnvoll durchdachtes und entwickeltes

Zubehörprogramm kennzeichnen die CAMPANA-Produkte!

Heute erfahren Sie hier alles über Schwimmbad-Überdachungen und welcheMöglichkeiten Sie für die Gestaltung Ihrer Schwimmbad-Anlage haben.Anhand dieser Produktinformation können Sie bereits Ihre individuelle

Überdachung zusammenstellen.Im weiteren Verlauf empfehlen wir Ihnen die umfassende Beratung Ihres CAMPANA-Fachberaters vor Ort vornehmen zu lassen (in der Regel Ihr Schwimmbad-Fachhänd-ler), der die Machbarkeit überprüft, die genaue Vermaßung vornimmt und Ihnen alle

noch offenen Fragen beantwortet.

Nehmen Sie diesen kostenlosen Service in Anspruch,bei dem Sie selbstverständlich auch gleich ein unverbindliches Angebot erhalten.

CAMPANAÜberdachungen mit Zukunft!

Technische Daten CAMPANAAluminium-Profile:

Beschichtung:

Vergleichswerte:Bogenprofil MOBIL:

Bogenprofil GRANDE + MINI:

Bodenschiene 3-teilig:Bodenschiene 4-teilig: Bogenprofil ATLANTIS:


Stärke:Wärmedurchgangszahl:

Temperaturbeständigkeit dauernd:Transmissionsgrad:

Schlagzähigkeit:

Zulassungsart:Prüfungszeugnis durch:

Farbe:


Stärke:Transmissionsgrad:

Schlagzähigkeit:

Farbe:Rollen:

Versatzspalten:

Bodenstruktur-Differenz Ausgleichsprofil:

Seiteneinstieg:

Verschiebbare Stirnwand:

TÜV-Prüfung:CAMPANA-MOBIL

MINI-MOBILGRANDE-MOBIL

ATLANTIS

LM-Profile aus AlMGSi 0,5, F-22, gepresst und warm ausgehärtet nach DIN 1725/1748

Sämtl. Profile eloxiert E6/C00/20 my nach DIN 17611



3,06 kg Gewicht pro m4,75 kg Gewicht pro m4,82 kg Gewicht pro m

Doppelsteg,Makrolon Polycarbonat "longlife-Qualität",Co-Extrusion mit UV-Absorber

8 mm3,4 w/m2K-40 bis +115° C nach DIN 5346181 %Messwert: kein Bruch nach DIN 52290 Teil4 und BS5544 erfüllt.Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung"Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung Berlin"Transparent /Opal/hellblau

KlarglasMakrolon - Polycarbonat "longlife - Qualität", coextrudiert und zweifacher Oberflächenbehandlung mit nahezu glasgleicher Abriebfestigkeit

4 mm84 - 90 %Messwert: kein Bruch, nach DIN 52290 Teil4 und BS5544 erfüllt

TransparentPolyamid mit je 2 EdelstahlkugellagerEPDM-Lippendichtung oder thermoplastisches Elastomer -Lippendichtung

EPDM - Ausgleichsdichtung

Edelstahl-Gasdruckfedern mit Endlagendämmung, Schwenkhebelver-schluss, innenliegender Verriegelungsmechanismus, Profil-Halbzylinder

Abdichtung mit PVC-Gewebefolie, Kheder und Alu-Aufnahmeprofil

nach DIN 1055 Teil4:1986; Lastannahmen für Bauten, Verkehrslasten,Windlasten bei nicht schwingungsanfälligen Bauten. DIN 4113 Teil 11980; Aluminiumkonstruktionen unter vorwiegend ruhender Belastung;Berechnung und bauliche Durchbildung.Prüfungen nach dem Gerätesicherheitsgesetz in der Fassung des ZweitenGesetze zur Änderung des Gerätesicherheitsgesetzes vom 26. August 1992 (BGBL i S 1564).

Auf S. 50 und 51

bedeutsame Info,

unbedingt lesen!

61445 · CAMPANA-MOBIL Punktbelastung (1 Tonne) Einseitige Belastung (925 kg) Art.-Nr Breite ca....

Documents

Transcript of 61445 · CAMPANA-MOBIL Punktbelastung (1 Tonne) Einseitige Belastung (925 kg) Art.-Nr Breite ca....