713 30 Arzfeld · 2012-10-25 · Arzfeld - 2 - Ausgabe 30/2011 J u g e n dtu rnie e r V e r b a n d...

I n t e r n e t

aktuel lEifel

www.vg-arzfeld.de

Bürgerzeitung für den Bereich der VERBANDSGEMEINDE ARZFELD

Jahrgang 37 (113)Samstag, den 30. Juli 2011

Ausgabe 30/2011

Jugendturnier der Verbandsgemeinde Arzfeld

am 6. und 7. August 2011auf den Sportplätzen in Philippsweiler und Ringhuscheid

Programm sh. erste Innenseite

Arzfeld -2- Ausgabe30/2011

Jugendturnier der Verbandsgemeinde Arzfeld

Spielort Philippsweiler

◗ Samstag, 06.08.2011C-11er – Junioren 2 x 10 min14:00Uhr GroßkampenII-Großkampen14:30Uhr Arzfeld-Lünebach15:00Uhr GroßkampenII-Lünebach15:30Uhr GroßkampenII-Arzfeld16:00Uhr Großkampen-Arzfeld16:30Uhr Großkampen-LünebachA-Junioren 2 x 10 min17:30Uhr Großkampen-Ringhuscheid18:00Uhr Arzfeld-Lünebach18:30Uhr Großkampen-Lünebach19:00Uhr Großkampen-Arzfeld19:30Uhr Ringhuscheid-Arzfeld20:00Uhr Ringhuscheid-Lünebach

◗ Sonntag, 07.08.2011Bambini 1 x 15 min11:00Uhr Arzfeld-Lünebach11:20Uhr VerliererSpielI-Ringhuscheid11:40Uhr SiegerSpielI-RinghuscheidB-Junioren 2 x 10 min12:00Uhr Ringhuscheid-Lünebach12:30Uhr Arzfeld-Großkampen13:00Uhr Ringhuscheid-Großkampen13:30Uhr Ringhuscheid-Arzfeld14:00Uhr Lünebach-Arzfeld14:30Uhr Lünebach-GroßkampenB-7er Mädchen 2 x15 min15:00Uhr Arzfeld-Lünebach15:45Uhr VerliererSpielI-Waxweiler16:30Uhr SiegerSpielI-Waxweiler

Spielort Ringhuscheid

◗ Samstag, 06.08.E-Junioren Gruppe I Spielfeld I 1 x 10 min14:00Uhr ArzfeldIII(MädchenD)-ArzfeldII14:15Uhr Großkampen-Ringhuscheid14:30Uhr ArzfeldIII(MädchenD)-Ringhuscheid14:45Uhr ArzfeldIII(MädchenD)-Großkampen15:00Uhr ArzfeldII-Großkampen15:15Uhr ArzfeldII-RinghuscheidGruppe II Spielfeld II 1 x 15 min14:00Uhr ArzfeldI-Lünebach14:20Uhr VerliererSpielI-Waxweiler14:40Uhr SiegerSpielI-WaxweilerEndspiel 2 x 10 min15:30Uhr SiegerGruppeI-SiegerGruppeIIC-7er-Junioren 2 x 35 min16:00Uhr Waxweiler-Ringhuscheid

◗ Sonntag, 07.08.F-Junioren Gruppe I Spielfeld I 1 x 12 min13:00Uhr Arzfeld-Lünebach13:20Uhr VerliererSpielI-WaxweilerI13:40Uhr SiegerSpielI-WaxweilerIF-Junioren Gruppe II Spielfeld II 1 x 12 min13:00Uhr WaxweilerII-Großkampen13:20Uhr VerliererSpielI-Ringhuscheid13:40Uhr SiegerSpielI-RinghuscheidEndspiel 2 x 10 min14:30Uhr SiegerGruppeI-SiegerGruppeIID-7er – Junioren 2 x 25 min15:00Uhr Waxweiler-GroßkampenD 9er-Junioren 1 x 12 min16:00Uhr ArzfeldII-ArzfeldI16:15Uhr RinghuscheidII-Ringhuscheid16:30Uhr Lünebach-ArzfeldII16:45Uhr ArzfeldI-RinghuscheidII17:00Uhr Ringhuscheid-Lünebach17:15Uhr ArzfeldII-RinghuscheidII17:30Uhr ArzfeldI-Ringhuscheid17:45Uhr Lünebach-RinghuscheidII18:00Uhr ArzfeldII-Ringhuscheid18:15Uhr ArzfeldI-Lünebach

Programm:


Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Luxemburger Straße 6

54687 Arzfeld

Tel.: 06550/974-0 oder 06550/974- + Durchwahl (DW) Fax: 06550/974-163 (Zentrale) oder 06550/974-200 (Fachbereiche 2 + 4) Homepage: www.vg-arzfeld.de, E-Mail: [email protected]

Öffnungs- und Sprechzeiten:

montags – freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr montags – mittwochs 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr

donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Name Amt, Sachgebiet Zi.-Nr. Telefon-DW Kruppert Andreas Bürgermeister 41 140 Herzig Leonie Vorzimmer Bürgermeister 40 140 Thiel Michael Stabstelle Wirtschaftsförderung, VG-Gremien, Vergaberecht, Pressedienst 22 122 FACHBEREICH 1: Zentrale Dienste und Finanzen

Name Amt, Sachgebiet Zi.-Nr. Telefon-DW Klar Walter Fachbereichsleiter 21 121 Bormes Theo Hausmeister -- 171 Breuer Claudia Mitteilungsblatt, Wahlen, Öffentlichkeitsarbeit, Versicherungen, Archiv 23 123 Cales Mike Personal, Informationstechnik 25 125 Heinzen Maria Zentrale/Auskunft, Besucherservice 12 100 Kemen Raimund Personal, Organisation 24 124 Nickels Ewald EDV, Informationstechnik 05 105 Rickal Martina Zentrale/Auskunft, Besucherservice 12 100 Kellen Karl-Heinz Sachgebietsgruppenleiter Finanzen 30 130 Mombach Wilma Steuerveranlagung 27/28 127 Theis Albert Haushaltsbeauftragter, Haushalts- und Kostenmanagement 26 126 Weber Michaela Jagd- und Fischereiwesen, Straßenbeleuchtung, Konzessionsverträge 29 129 Thiel Alexa Kassenleiterin 31 131 Fisch Werner Kassenverwaltung, Mahn- und Vollstreckungswesen, Ruhender Verkehr 32/33 132 Hermes Tanja Kassenverwaltung, Zahlungsverkehr 32/33 133 FACHBEREICH 2: Bauen und Umwelt

Name Amt, Sachgebiet Zi.-Nr. Telefon-DW Kockelmann Michael Fachbereichsleiter 53 153 Dimmer Franz Rudolf Bauaufsicht, Bauleitplanung, Naturschutz, Liegenschaftsauszüge 57 157 Eppers Klaus Technisches Büro, Ingenieurleistungen, technisches Gebäudemanagement 55 155 Göres Doris Zentrale Textverarbeitung, Organisation 54 154 Kootz Andreas Koordination Bauhof, Mieten und Pachten, Gewässer, Radwege, Bodenordnung 52 182 Kotz Roland Kommunaler Bauhof -- 172 Röder Harald Bauhofverwaltung, Abrechnung, Winterdienst, Straßen, Wege und Plätze 52 152 Roderich Hermann- Josef Kommunaler Bauhof -- 172 Schreiber Heike Gebäude- und Grundstücksmanagement, Sozialer Wohnungsbau 56 156 Theis Klaus Hoch-/Tiefbau, Infrastruktur, Dorferneuerung, Energiewirtschaft 58 158 FACHBEREICH 3: Bürgerdienste

Name Amt, Sachgebiet Zi.-Nr. Telefon-DW Roß Susanne Fachbereichsleiterin 02 102 Ademes Heike Schul- und Kulturverwaltung, Nutzung Sporthallen und Sportplätze 03 103 Gieretz Andrea Brand- und Katastrophenschutz, Kindertagesstätten, Spielplätze, Freizeit, Sport 03 104 Helten Marianne Textverarbeitung 06 106 Kritten Marina Örtliche Ordnungsbehörde, Gewerbe- und Gaststättenrecht, Fundbüro 09 109 Reiffers Daniela Soziales, Rentenwesen, Asylangelegenheiten 08 108 Schönecker Martina Standesamt, Staatsangehörigkeitsrecht, Friedhof, Straßenverkehr 11 111 Zimmer Claudia Einwohnermeldewesen, Umweltrecht 10 110 FACHBEREICH 4: Verbandsgemeindewerke – Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung und Islek Energie AöR

Name Amt, Sachgebiet Zi.-Nr. Telefon-DW Gierenz Herbert Werkleiter und Vorstand „Islek Energie“ AöR 61 161 Candels Franz-Josef Zentrale Veranlagungsstelle Gebühren und Beiträge 50/51 150 Grimbach Florian Mobile Fäkalentsorgung, Kleinkläranlagen, Kanalkataster 50/51 151 Klasen Winfried Klärwärter -- 172 Kockelmann Marco Abwassermeister -- 172 Kockelmann Ulrich Klärwärter -- 172 Maiers Oliver Fachkraft für Abwassertechnik -- 172 Ritter Uwe Technische Betriebsführung, Baumaßnahmen 60 160 Theis Dennis Fachkraft für Abwassertechnik -- 172 Touristinformation/Verkehrsamt (innerhalb Fachbereich 3, Gemeindehaus Arzfeld)

Name Amt, Sachgebiet Telefon Freichels Josef Verkehrsamtsleiter 06550/961081 Hontheim Anja Veranstaltungskalender, Urlaubsbuchungen, Marketing 06550/961080 Wilhelm Regina Veranstaltungskalender, Zertifizierung, Urlaubsbuchungen, Marketing 06550/961080 Bezirksdienstbeamter der Polizeiinspektion Prüm

Name Amt, Sachgebiet Zi.-Nr. Telefon-DW Hohn Peter Kontakt- und Bezirksdienstbeamter 07 107

Stand: 01. August 2011 In Ausbildung: Kandels Christina, Verwaltungsfachangestellte Schulmeister Darja, Verwaltungsfachangestellte Trenz Joschka, VG-Sekretär-Anwärter


Verbandsgemeindewerke Arzfeldwährend der DienstzeitenTelefon 06550/974-0Fax 06550/974-200außerhalb der Dienstzeiten für AbwasseranlagenTelefon 0170/5635238KNE-Kommunale Netze Eifel AöRBetriebsführerfürdieWasserversorgung Eifelkreis Bitburg-PrümTelefon 06551/9512-0

Ärztlicher BereitschaftsdienstDer Ärztliche Bereitschaftsdienst am kommenden WochenendefürdenBereichPrüm einschl. Arztbezirke Arzfeld, Bleialf, Dalei-den, Pronsfeld, Schönecken und Waxweiler wirddurchgeführtvonSamstagmorgen,8:00Uhr,bisMontagmorgen,8:00Uhr,undBereit-schaftsdienst am kommenden Mittwoch, von 13.00 Uhr, bis Don-nerstagmorgen,8.00Uhreinheitliche Rufnummer: 01805/112083BeibedrohlichenErkrankungenoderUnfällenrufenSiebittedieNotrufnummerdesRettungsdienstes:112.FürdenBereichderArztbezirke Neuerburg, Bettingen, Körperich und Mettendorf einheitliche Rufnummer: 01805/112086

Zahnärztlicher DienstEinheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bit-burg-Prüm:

01805/065100 (14 ct/min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/min).

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst könnenSieunterwww.bzk-trier.denachlesen.EineInanspruchnahmedeszahnärztlichenNotdienstesistnurnachtelefonischerVereinbarungmöglich.

ApothekenbereitschaftsdienstDiedienstbereitenApothekenerfragenSieunterfolgendenNummern:deutsches Festnetz:0180-5-258825-PLZ (0,14EUR/Min.)Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max.0,42EUR/Min.)UnterPLZbittediePostleitzahlihresWohnorteswählen.EbenfallsistderApothekenbereitschaftsdienstaufderInternetseiteder Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter www.lak-rlp.deabrufbar.DerNotdienstwechseltjeweilsmorgensum8:30Uhr.Apotheken-Notdienst haben von 8:30 Uhr bis 8:30 Uhr folgende Apotheken:Samstag, 30. Juli 2011Grenzland-ApothekeRote-Kreuz-Str.5,54687Arzfeld,.......................... Tel.:06550/92990St. Maximin-ApothekeTriererStr.16,54634Bitburg,................................. Tel.:06561/96950Sonntag, 31. Juli 2011Enztal-ApothekePoststr.3,54673Neuerburg,.................................. Tel.:06564/930093Burg-ApothekeAlterMarkt9,54614Schönecken......................... Tel.:06553/961033Eifel-ApothekeDenkmalstr.2,54634Bitburg.................................... Tel.:06561/5311

Kranken- und RettungswagenDer Kranken- und Rettungswagen des Deutschen RotenKreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer112(vorwahlfrei)zuerreichen.

Verkaufsoffener Sonntag mit Antik- und Trödelmarkt in Lambertsberg

AmSonntag,den31.07.2011veranstaltetderHeimatvereinLambertsberge.V.beimDorfgemeinschaftshauseinenVerkaufsoffenenSonntag

mitAntik-undTrödelmarkt.

AmVerkaufsoffenenSonntagbeteiligensichfolgendeGewerbetreibende:- 5-Mädel-Haus- AntikHoffeld- AutomobileSchwadorf- Bau-undMöbelschreinereiThiel- GlasereiFuchs

AuchindiesemJahrwerdenvieleHändlervonnahundfernAntiquitätenundsonstigeSammlerstücke(keineNeuware)ingroßerAuswahlanbieten.AufstellenderVerkaufsständeab07.00Uhr.Standgeld6,-Euro/lfm

Info: 06554/7374FürVerpflegung(SpezialitätReibekuchen)istbestensgesorgt.VielErfolgwünschenwirallenHändlernundKaufinteressierten,dasssieihrlanggesuchtesSammlerstückentdecken.


Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag+DruckLinusWittichKG

Adresse: 54343Föhren,Europaallee2 (IndustrieparkRegionTrier)Telefon und Fax:Anzeigenannahme: Tel.: 06502-9147-0oder-240, Fax: 06502-9147-250Redaktion: Tel.: 06502-9147-213,Fax:06502-7240

Internet und E-Mail: www.wittich.de,E-Mail:[email protected]: Postfach1154,54343Föhren

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinenGeschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nichtgelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nurErsatzfüreinExemplargefordertwerden.WeitergehendeAnsprüche,insbeson-dereausSchadensersatz,sindausdrücklichausgeschlossen.

Impressum:WochenzeitungmitdenöffentlichenBekanntmachungenderVerbandsgemeindeArzfeld,derOrtsgemeindensowieZweckverbändegemäß§27derGemeindeordnungfürRheinland-Pfalz(GemO)vom31.01.1994(GVBl.S.153)unddenBestimmungenderHauptsatzung.

Verantwortlich:

Amtliche Bekanntmachungen: DieVerbandsgemeindeverwaltung

übriger redaktioneller Teil: DietmarKaupp

Anzeigenteil: KlausWirth,Föhren(Anzeigenleitung)

Erscheinungsweise: wöchentlich.Einzelstückezubeziehenbeim VerlagzumPreisvon0,50Eurozzgl.Versandkosten.

Wochenenddienst der TierärzteSamstag/Sonntag, 30./31. Juli 2011

TierarztHessing,Lützkampen............................... Tel.06559/931040TierarztPrzontka,Waxweiler..................................... Tel.06554/1585

Notruf/FeuerwehrFeuerwehr.............................................................................. 112Polizei..................................................................................... 110

Beratungs- und Betreuungsangebote1. AIDS-Hilfe TrierBüro:Saarstraße55,54290Trier,Tel.0651/97044?-0Beratungstelefon:0651/194112. ALIBI e.V. Arbeitsloseninitiative im Eifelkreis Bitburg-PrümBrodenheckstr.13-15,54634Bitburg,Tel.06561/176543. Allein erziehende Mütter und Väter KatholischerDeutscherFrauenbund,ZweigbundPrüm,PetraSchweisthal,Tel.06556/[email protected]. Alleinerziehenden-GruppeLebensberatungGerolstein,KasselburgerWeg45. Ambulante Rehabilitation EifelGartenstr.13a,54550Dann,Tel.:06592/9570842CaritasverbandWesteifele.V.,Brodenheckstr.1,54634Bitburg,Tel.:06561/96710Kalvarienbergstr.4,54595Prüm,Tel.:06551/971090MehrenerStr.1,54550Daun,Tel.:06592/957306. Anonyme AlkoholikerTreffen:dienstags,um19:30UhrOrt:TagesklinikEifelklinikenBitburgKontakttelefon:06561/3071.7. Aphasie-Selbsthilfegruppe Bitburg Ansprechpartner:WeinsElisabeth,Tel.Nr.06561/5796 undKuhnKirsten,Tel.Nr.06561/694848.8. Arbeitsgemeinschaft Bitburg-Prümc/oAgenturfürArbeitPrüm,Tiergartenstraße54,54595Prüm,Öffnungszeiten:tägl.08.00Uhr?12.30Uhrdon.zusätzlichvon14.00Uhrbis18.00UhrTel.06551-952772(BearbeitungvonGeldleistungen)o.06551-952773(Vermittlung,pers.Ansprechpartner)mittwochskeineAnträgeaufArbeitslosengeldII9. Beratungsstelle Stiftung Bahnsozialwerk (BSW), Gerolstein,Bahnhofstraße1,Tel/Fax.06591?899182Mi.09.30bis12.00Uhr(BüroimStellwerksgebäude)10. Betreuungsverein Westeifel e.V.montags,von09:00-12:00Uhr,Tel.06591/16-550mittwochs,von09:00?12:00Uhr,Tel.06591/16?552donnerstags,von09:00-12:00Uhr,Tel.06591/16?553freitags,von09:00-12:00Uhr,Tel.06591/16?551

11. Caritas?Sozialstation Arzfeld - Prüm - NeuerburgSchulstraße9,54687Arzfeld,[email protected]/928760,Fax0655092876-23912. Caritasverband für die Region Westeifel e.V.Bitburg,Brodenheckstraße1,Tel.06561/9671-0?EhrenamtlicheHospizgruppe,Tel.06561/9671-4513. Caritasverband für die Region Westeifel e.V. PrümKalvarienbergstr.1,54595PrümTelefon:06551/97109014. Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Selbsthilfegruppe

Neuerburg - Arzfeld Betroffene und interessierte Menschen treffen sich jeden erstenFreitag im Monat, um 15:00 Uhr, im Euvea-Hotel Neuerburg.NähereInformationenunter06522436oder06550929294.15. Deutsches Rotes Kreuz Betreutes Wohnen im Alter AmStadtwald5,54595PrümVerwaltung:Tel.06551/959010,Fax:06551/95909016. Donum Vitae e.V. Schwangerschaftsberatungsstelle Bitburg-PrümMo. bis Fr. 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr u. Die. und Do. von 14.00Uhrbis16.00Uhr,ImGraben1,Bitburg,inPrüm,nurnachtelef.Absprache,Tel.06561/69501617. DRK-Café Kaiser Seniorenbegegnungsstätte-SeniorenmittagstischAmStadtwald5,54595PrümTel.06551/959091„Rund um die Pflege“ Beratungjeden1.und3.DienstagimMonat:DRK-Rettungswache Arzfeld, Rotkreuzstraße 4, 14.00 Uhr bis15.30UhrDRK-RettungswacheNeuerburg,BitburgerStr.17,16.00Uhrbis17.00UhrTel.06561/602510o.06551/95901018. DRK-Sozialstation Prüm AmStadtwald5,54595PrümTel.06551/959016,Fax:06551/60251119. ehrenamtliche Hospizgruppe Bitburg-Prüm des ambulanten Hospizdienstes der Caritas Westeifel Begleitung Schwerstkranker und Sterbender und deren Angehö-rige;Tel.06561/96714520. Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Jugendliche Daun/Eifel CaritasSozialstationDaun,2.u.4.Montag18.00UhrTel.06592/981515,06592/900851,06541/6960CaritasSozialstationBitburg,1.u.3.Montag,20.15UhrTel.06561/498621. Emotions Anonymous Telefon:06506/1484oder06558/29722. Energieberatungshotline Tel.01805/60756020mo.von10.00Uhrbis13.00Uhru.14.00Uhrbis17.00Uhrdie.u.do.von09.00Uhrbis14.00Uhr.23. ErnährungsberatungTelefon:01805/120122(Gebühr0,12€/Minute)


24. ErziehungstrainingTriplePPastoralreferentJohannesEiswirth,DekanatSt.WillibrordWestei-fel,St.-VitherStr.6,54595PrümTel.06551-4353,[email protected]. FachstellefürKinder-undJugendpastoralRathausplatz6,54634Bitburg,Tel.06561/893826. FachstelleSpielsuchtKostenloseInformationundBeratungCaritasverbandWesteifele.V.Bitburg,Brodenheckstr.1,Tel.:06561/9671?0Prüm,Kalvarienbergstr.1,Tel.:06551/97109?0Daun,MehrenerStr.1,Tel.:06592/9573-027. FinanzamtBitburg-PrümBitburgTelefon06561/603?0,Fax06561/60315090PrümTelefon06551/940?0,Fax06551/94015093InfoHotline:0180/3757400www.finanzamt-bitburg-pruem.dePoststelle@fa-bt.fin-rlp.de28. FrauenhausTrierTel.0651/74444.29. FrauenselbsthilfenachKrebse.V.LandesverbandRheinl.-Pfalz/Saarlandjeden2.DonnerstagimMonat,um16:00UhrSüdeifelklinikBitburg30. Frauen-undMädchenpastoralDekanat St. Willibrord Westeifel, Pastoralreferentin im DekanatWesteifelPetraSchweisthal,Kalvarienbergstr.1,54595Prüm,Tel.06551/96559?13oder06556/[email protected]. GemeindepsychiatrischeAngeboteNeuerburgBarmherzigeBrüderSchönfelderhof,Heidbachstraße4,54673Neuerburg,Tel.06564/266432. GesprächskreispflegendeAngehörigejeden2.MontagimMonatinderSozialstationArzfeld33. GesundheitsamtBitburg-PrümTriererStraße1,54634Bitburg,Tel.06561/15?0AußerhalbderDienstzeitenbitteandiePolizeiinspektioneninBitburgoderPrümwenden.34. GiftnotruftelefonBonnTel.Nr.0228/19240 GiftnotrufzentraleMainzTel.Nr.06131/1924035. HilfeinTrennungundScheidungInteressenverbandUnterhaltundFamilienrecht(ISUV)IrmgardEndries,Tel.06571-374836.HundevereinArzfeld‚AufderKehr‘OrtsgruppeArzfeldimVereinfürDeutscheSchäferhunde(SV)e.V.Samstags, 14.00 Uhr Welpenspielstunde, Hundetraining für alleRassen.Info015156826695und065509299842www.hundeverein?arzfeld.de37. ILCO-StammtischBitburg-PrümSelbsthilfegruppefürkünstlichenDarm-undBlasenausgang;jeden3.MittwochimMonat,20:00Uhr,imHotelEifelbräu,Bitburg,Tel.06568/729738. Integrationsfachdienst(IFD)Vermittlungsberatung - Unterstützung bei Arbeitssuche LernenFörderne.V.,Tel.06561/604738bitburg.ifd@lernen-foerdern-rlp.deBerufsbegleitendeBeratungSKM-KatholischerVereinfürsoz.DiensteTriere.V.Tel.0651/146500,[email protected],imehemaligenKonvikt,Kalvarienstraße,PrümlFDfürhörbehinderteMenschenCaritasverbandfürdieRegionTriere.V.Tel.0651/2096?270,Fax.0651/2096?259,poetschke.petra@caritas-region-trier.deBetriebsberatungallevorgenanntenDienste39. InteressengemeinschaftfürKinderschutzim EifelkreisBitburg-Prüme.V.Hauptstr. 38, 54634 Bitburg, Tel. 06561/8388, Fax 06561/941041montagsbisfreitags,von09:00Uhrbis16:00Uhr40. InteressenverbandFamilieundUnterhaltungFachvorträgejeden2.MittwochimMonatHausBedaBitburgoderMarkushausWittlich,Tel.06571/3748,

E-mail:[email protected];www.isuv.de41. InterventionsstelleEifel-MoselCaritasverbandWesteifele.V.,DaunInformationundBeratungfürFrauenbeiGewaltinengensozialenBeziehungentel.Sprechzeiten:die.von09.00bis12.00Uhrunddo.von12.00bis14.00UhrunterTel.06592/[email protected]. Kinderfrühförderungu.ElternberatungSozialpädiatrischesZentrum,PrümfürKindervon0bis16Jahre.Tel.06551/9607-0?o.Mail:[email protected]. KinderschutzdienstWesteifelBrodenheckstraße1,54634Bitburg,Tel.06561/9671-0,Fax06561/9671-35,Sprechzeiten:mitt.unddo.von12:00Uhrbis13:00Uhru.nachVereinbarungunterkostenfreierTel.0800/941040044. KindertagespflegevermittlungKreisverwaltungdesEifelkreisesBitburg-PrümTel.06561/[email protected]. Kinder-undJugendtelefonkostenloseTelefonnummer:0800-111033346. KommunalerBehindertenbeauftragter EifelkreisBitburg-PrümKarl-HeinzThommesSprechstundenjedenerstenFreitagingeradenMonatenvon09.00bis12.00UhrinderAußenstellederKVinPrüm47. KrebsgesellschaftRheinland-Pfalze.V.Beratungvon14.00bis16.00Uhr,jeden3.DonnerstagimMonat,indenSüd-Eifel-Kliniken,Bitburg,sowieTerminebeiderBeratungs-stelleinTrierunterTel.0651/40551vereinbaren.48. KreisverbandLegasthenieBitburg-DaunElterngesprächskreisjedem1.FreitagimMonat,inGerolstein,Bahnhofstr.19-21,20.00Uhr.Tel.0175/608653949. KreuzbundBitburg-PrümSelbsthilfe-u.HelfergemeinschaftfürSuchtkrankeKalvarienbergstr.1,Prüm;BitburgTel.06561/5140,BleialfTel.06555/522;LünebachTel.06556/40050. Landes-DolmetscherzentralefürGebärdenspracheCarl-Spitzweg-Str.30,67227Frankenthal,Tel.06233/3458-14,Internet:www.gehoerlose?rlp.de.51. LandeszahnärztekammerRheinland?PfalzService-Nummer0800/823328352. LandwirtschaftlicheFamilienberatungSorgentelefonimBereichdesBistumsTrierTelefonischeSprechzeitenunter0800-5465500montagsundmittwochsvon10.00-12.00Uhrdonnerstagsvon14.00bis16.00Uhr53. LebensberatungBitburgJosef-Niederprüm?Str.14,54634Bitburg,Tel.06561/898754. LebenshilfePrümjeden1.SamstagimMonat,von10.30-12.00UhrodernachVerein-barungimFörderkindergarten,inPrümstatt,Tel.06550/423655. Notrufe.V.TrierTel.0651/4977756. NotrufundBeratungfürvergewaltigteundvonsexueller GewaltbedrohteFrauenTel.0651/1974057. OpfertelefonderKriminalpolizeiimBereichderPolizeidirektionWittlichinFällenhäuslicherGewaltTel.0160/9785615558. PflegestützpunktArzfeldServicezeiten:Mo.-Mi.-Fr.08.30-09.30Uhru.Di.-Do.13.30-14.30Uhr und nach Vereinbarung, Alfred Pick: 06550/ 92 99 797, MartinaSchulz:06550/9299798Email:[email protected]. PolizeiinspektionPrümBezirksdienstderPolizei:PHKHohnSprechtagdonnerstags,von09:00bis12:00Uhr,beiderVerbands-gemeindeverwaltungArzfeld,Zi.07,undnachVereinbarung,Tel.06550/974-0oder06551/942-060. PROFAMILIA-BeratungsstelleGerolsteinBrunnenstraße18a,Gerolstein,Tel.06591/983790montags,mitt-wochsundfreitags09.00Uhrbis10.30Uhrdienstagsunddonners-tags14.00Uhrbis15.00Uhr


61. ProRetinaDeutschlande.V.Selbsthilfevereinigungvon MenschenmitNetzhautdegenerationenMontag,MittwochundDonnerstag,14.00Uhrbis16.30UhrTelefonnummer01805/870018(14ct/Minute)62. RWERheinlandWestfalenNetzStörungStromTel.01802/11224463. SchiedsstellederVerbandsgemeindeArzfeldRaimundEndres,Schmelzberg30,54649Waxweiler,Tel.06554/394.64. SchulseelsorgeimDekanatWesteifelKirstenDenker-Burr,Tel.0170/9318161;[email protected];65. SelbsthilfegruppederAngehörigenpsychischKrankerPrümundBitburgjeden letzten Montag des Monats, von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr, imTagungsraum des Caritasverbandes Prüm, Kalvarienbergstraße 4, InfosunterTel.:06551/2084(SKFMPrüme.V.)einmalmonatlichinderTages-klinikderMarien?ausklinikBitburg,InfoK.Wanken,Tel.06561/94094866. SelbsthilfegruppefürauffälligeKraftfahrerinIrrelundWaxweilerInformationenunterTel.06555/93627167. ServicestellefürRehabilitationdesEifelkreisesBitburg-Prü[email protected],Tel.06561/6002-202,AOK,Schliezgasse26,Bitburg68. SicherheitsberaterfürSeniorenTheoRöder,Leidenborn,Tel.06559/29169. SozialdienstKath.FrauenundMännerPrüme.V.Kalvarienbergstr. 4, 54595Prüm,Beratung zu rechtlicherBetreu-ung, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Tel. 06551-980887(HerrSeiwert),2084(HerrKirschbaum)Mo.-Do.09:00-12:00UhrsowienachVereinbarung.70. StädtischeBüchereiimHausBeda,BitburgBedaplatz1,54634Bitburg,Tel.06561/9645?1371. StillgruppePrümimSt.JosephKrankenhausFr.KlakaTel.06552/980200,Fr.ThölkesTel.06559/90088672. TagespflegebörseinPrümKalvarienbergstr.1,Tel.06551/98052673. TelefonseelsorgerundumdieUhr-gebührenfrei-vertraulichTel.:0800/1110111oder0800/111-0?22274. Tierschutzverein„TierfreundeSüdeifele.V.“Telefonnummer:06527/9359675. VdKKreisverbandBitburg-PrümKirchweg1,54634Bitburg,Tel.06561/337176. VerbandderBlindenundhochgradigSehbehindertenim RegierungsbezirkTriere.V.Tel.:0651/44100,EurenerStr.6-8,54294TrierKreisgruppeBitburg-PrümKleinweis1,54673Ammeldingen,Tel.06564/208877. Warmwasser-undTrockentherapie,Müllenborndonnerstags,18.00Uhr,imTherapiezentrumvanCant78. WegbegleitungfürTrauerndeBegleitendes Angebot für Trauernde, Vermittlung ausgebildeter,ehrenamtlicher Wegbegleiter, Kath. Deutscher Frauenbund,Zweigvereine Prüm, Daun, Hillesheim; kfd im Dekanat St. Wil-librord: Dekanat St. Willibrord Westeifel, Pastoralreferentin imDekanat Westeifel Petra Schweisthal, Kalvarienbergstr. 1, Prüm,Tel.06551/96559-13oder06556/[email protected],Tel.06594/1817479. WeißerRinge.V.GemeinnützigerVereinzurUnterstützungvonKriminalitätsopfernundzurVerhütungvonStraftatene.V.AußenstelleDaun,Tel.06593/20822780. Wohngift?TelefonGebührenfreierAnruf:0800/7293600

ÖffnungszeitenderVerbandsgemeindeverwaltung

Telefonnummer: 06550/974-0Telefaxnummer: 06550/974-163E-Mail: [email protected]: www.vg-arzfeld.demontagsbisfreitags 08:00Uhrbis12:00Uhrmontagsbismittwochs 14:00Uhrbis16:00Uhrdonnerstags 14:00Uhrbis18:00UhrUnabhängigvondiesenÖffnungszeitenbestehtnatürlichauchdieMöglichkeitmitdenbetroffenenMitarbeiternfernmünd-lichTerminabsprachenzutreffen.WirbittendieBevölkerungumBeachtung.

E-Mail-Adressefür Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsge-meindeArzfeld:[email protected]

FaxnummerfürVeröffentlichungenimMitteilungsblattderVerbandsgemeindeArzfeld:06550/974-333

HerzlichenGlückwunschzumGeburtstag!InderZeitvom30.Juli-5.August2011feiertfolgendeMitbürgerinderVerbandsgemeindeArzfeldihrenGeburtstag.Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde gratulieren derJubilarinherzlichundwünschenihrallesGute,persönlichesWohl-ergehenundGottesSegen!KatharinaBindels,Berensrech3,54673Jucken, 80Jahregeb.am5.August1931

Rechtsverordnungnach§10desLadenöffnungsgesetzesRheinland-Pfalz

überdieFreigabeeinesverkaufsoffenenSonntagesinderOrtsgemeindeLambertsbergam31.Juli2011

Aufgrund des § 10 des Ladenöffnungsgesetzes Rheinland-Pfalz(LadöffnG) vom 21. November 2006 (GVBl. S. 351) wird für dieOrtsgemeindeLambertsbergfolgendeRechtsverordnungerlassen:

§1DieVerkaufsstelleninderOrtsgemeindeLambertsbergdürfenamSonntag,31.Juli2011,inderZeitvon13:00Uhrbis18:00Uhrgeöff-netsein.

§2(1)DieVorschriftendes§13LadöffnGunddesArbeitszeitgesetzesvom 6. Juni 1994 (BGBl. 1994 Teil I, S. 1170) in der zurzeit gel-tendenFassungsindzubeachten.(2) Jugendliche, werdende und stillende Mütter dürfen nichtbeschäftigtwerden.

§3DieInhaberinoderderInhabereinerVerkaufsstelleistverpflichtet,einVerzeichnismitNamen,Tag,BeschäftigungsartundBeschäfti-gungsdauerderam31.Juli2011beschäftigtenArbeitnehmerinnenund Arbeitnehmer und über die diesen zum Ausgleich für dieBeschäftigungandiesemSonntaggewährteFreistellungzuführen.

§4Zuwiderhandlungengegendie§§1,2Abs.1und§3dieserVerord-nungwerdenalsOrdnungswidrigkeitnach§15LadöffnGgeahndet.ZuwiderhandlungengegendasBeschäftigungsverbotfürJugendli-chekönnenalsOrdnungswidrigkeitnach§58Abs.1Ziffer14des

Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos

BittebeachtenSie,dasskünftigausQualitätsgründennurnochDigitalfotosmiteinerMindestgrößevon1024x768Pixel(beieinerBildbreitevon90mm)abgedrucktwerdenkönnen.

Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehrabgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrich-tigung.VielenDankfürIhrVerständnis! IhreRedaktion


Jugendarbeitsschutzgesetzesvom12.April1976(BGBl.1976TeilI,S. 965) inder zurzeit geltendenFassunggeahndetwerden.DieBeschäftigung werdender und stillender Mütter kann nach § 21Abs.1Ziffer3desMutterschutzgesetzesvom20.Juni2002(BGBl.2002TeilI,S.2318)inderzurzeitgeltendenFassungalsOrdnungs-widrigkeitverfolgtwerden.Zuwiderhandlungen gegen das Arbeitszeitgesetz können als Ord-nungswidrigkeitnach§22Abs.1desArbeitzeitgesetzesvom6.Juni1994(BGBl.1994TeilI,S.1170)inderzurzeitgeltendenFassunggeahndetwerden.

§ 5Diese Rechtsordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündigung inKraft.

54687 Arzfeld, 18. Juli 2011Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld

Örtliche OrdnungsbehördeAndreas Kruppert, Bürgermeister

Begrüßung und GratulationDie Verbandsgemeindeverwaltung bildet ab Sommer 2011 zweijunge Nachwuchskräfte aus. In der Betriebsgemeinschaft begrüßtwurden Christina Kandels aus Üttfeld-Binscheid sowie JoschkaTrenzausDaleiden.FrauKandelsabsolvierteinedreijährigedualeAusbildung als Verwaltungsfachangestellte. Herr Trenz leistetebenfallsindualerAusbildungsformalsVG-Sekretäranwärtereinenzweijährigen Vorbereitungsdienst. Oliver Maiers aus Lauperath-ScheidchenhatvordemzuständigenPrüfungsausschussderADDTrier die Prüfung zur Fachkraft für Abwassertechnik erfolgreichabgelegt und damit seine dreijährige Ausbildung abgeschlossen.Uwe Ritter aus Lambertsberg hat berufsbegleitend ein 4-jährigesStudium am Baltasar-Neumann-Technikum Trier absolviert unddiePrüfungzumStaatlichgeprüftenTechniker,FachrichtungBau-technik, erfolgreich abgelegt. Bürgermeister Andreas KruppertbegrüßtedieAuszubildendenundgratulierteineinerkleinenFei-erstundedenfrischenunderfolgreichenPrüfungsabsolventen.

Das Bild zeigt von rechts nach links:Bürgermeister Andreas Kruppert, stellvertretender Werkleiter Uwe Ritter, Joschka Trenz, Fachbereichsleiter Zentrale Dienste und Finanzen Walter Klar, Christina Kandels, Werkleiter Herbert Gie-renz. Auf dem Bild fehlt: Oliver Maiers

Katze zugelaufenZwischenJuckenundArzfeldistamWochenende23.07.2011einejungeKatzeaufgefundenworden.DasTiertrugeingoldenesHals-bandundhateingrau-schwarz-braunesFellmitweißenPfoten.DasTierbefindetsichseitdieserZeitbeiFamilieTretowinJucken.Der Eigentümer wird gebeten, sich mit Familie Tretow (Tel.06550/1224)oderderVerbandsgemeindeverwaltungArzfeld (Tel.06550/974-111)inVerbindungzusetzen.

Arzfeld, den 25.07.2011Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld

Öffnungszeiten: Büro in ArzfeldMontagbisFreitag von09:00bis17:00UhrSamstag von10:00bis13:00UhrFür Mitteilungen nach Geschäftsschluss ist ein Anrufbeantwortereingeschaltet.Büro Waxweiler im Haus des GastesTelefon06554/811und620-Fax06554/823eMail:[email protected]:www.waxweiler.comMontag,DienstagundFreitag von09:00bis12:00Uhrund von13:30bis16:30UhrDonnerstag von09:00bis12:00UhrSamstag von10:00bis13:00UhrSonntag von14:00bis17:00UhrInternet Waxweiler:FreierZugangzudeno.g.ÖffnungszeitenDevonium und kleines Römermuseum Waxweiler (Eingang über Haus des Gastes)Montag,DienstagundFreitag von09:00bis12:00Uhrund von13:30bis16:30UhrDonnerstag von09:00bis12:00UhrSamstag von10:00bis12:00UhrSonntag von14:00bis17:00UhrEintrittErwachsene: 2,50EUR(inkl.einerLupe)Kinder: 2,00EUR(inkl.einerLupe)Gruppenangebote,ErmäßigungaufAnfrageFührungensindnachVoranmeldungauchaußerhalbderÖffnungs-zeitenmöglich.Postagentur und Tourist Info DaleidenDie Tourist Info in der Postagentur Daleiden während der Öff-nungszeitenderPostagenturzuerreichenundgeöffnet.HierkönnenSiedieneustenProspekte,TouristinformationenundauchBücherheimischerAutorensowiedieneuestenWanderkartenerwerben.Tel.06550/929508,Fax06550/929509,[email protected]ätzlicherfolgtdieProspektauslageinderIslekerStuff.Öffnungszeiten derPostagenturundTourist-Info täglichvon9:30Uhrbis10:30UhrundMo,Di,Do,Fr.von14:30Uhrbis16:00Uhr

Weitere Informationen auch im Internet unter www.islek.info und www.eifel.info oder www.islekerart.org

Veranstaltungen Museum in der wArtehalle in Lützkampen, OT Welchenhausen

„FrüheBlicke“-Landschafts-Diavographienvon ChristofThees (farbige Kunst-Fotogra-fien mit Motiven aus demArzfelder Land),Informationenunterwww.artehallewelchen-hausen.de

Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkampen, Ortsteil Stupbach Dauer-Präsentationen zur Regional-Ge-

schichte sowie aktuelle Tourismus-Infor-mationen aus der Dreiländereck-Gegend“Barock-Engel” / “Schiefer-Kunst” / “Islek-Dörfer (Tuschzeichnungen von Paul Mar-graff); das “HLG” ist ständig geöffnet, derEintritt ist frei. Weitere Infos unter: www.kult-our-tal-museum.de

Ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender

„aktiv 2011“


2. u. 4. Samstag im Monat Landpartieoder nach Plütscheid/OrtsteilGesotz,GrillplatzvomVereinbarung Bauernhof&LandcaféGrube13:00Uhrbis WährendeinerWanderungüberIslek-17:00Uhr höhendurchFeldundFlurundEinkehrauf

einem Bauernhof erhalten Sie Einblicke indas Bauernleben im Islek vom Mittelalterbis heute. Die geologischen Gegebenheitenund die vorhandenen Naturräume haben dieEntstehung und die Nutzung dieser einzigar-tigen Kulturlandschaft beeinflusst, die heuteUrlaubervonnahundferneinlädt,hierzuent-spannen.FestesSchuhwerkundderWitterungentsprechendeKleidungsinderforderlich.

Teilnehmerzahl:6bis10Familienodermax.25Einzelpersonen,Kosten:Erwachsene6€,Kinder3€Anmeldung:biseinenTagvorhererbeten

Veranstalter: Gästeführerin Regina Parge-Ahrling,Tel.: 06554 900255, in KooperationmitdemLandcaféGrube

mittwochs Italienischer Abend in Binscheid / OT Üttfeldab17:30Uhr Veranstaltungsort: LandgasthofHausMannertalfreitags „Essen bis die Schwarte kracht“ Veranstaltungsort: Gasthaus-Pension-Res-

taurantGeimerMontag – Freitag Besucherzentrum Gerolsteiner Brunnen in

Gerolstein15:00Uhr kostenlosefreieFührungfürEinzelbesucher,

Gruppenführungen nur nach Anmeldung:21.03.-31.10.: Mo-Fr 09.00, 11.00, und 13.00Uhr,Adresse:GerolsteinerBrunnen,Vulkan-ring,Gerolstein,Tel.:06591/14-238,

[email protected], www.gerolsteiner.de/besucherzentrumDo., 28.07.2011 Busausflug zur Bundesgartenschau nach Koblenz09:00Uhr Preis:Erw.38€,Ki.b.14J.23€-PreiseBuga:

Erw./Gruppe(ab20Pers.)18€,Kinder5€,Seilbahn:Erw.Gruppe7€,Kinder/Gruppe3€,GanztagesfahrtmitReiseleitung,Ankunftca. 11.30 Uhr, Fahrt mit der Seilbahn vomDeutschenEckzumAusstellungsgelände(imPreis enthalten), Besichtigung der Bundes-gartenschau 2011 (im Preis enthalten), An-kunft inPrümca.18UhrmitRückfahrtbisDasburg

Abfahrtszeiten: 9 Uhr Dasburg Bushalte-stelle., 9.15 Uhr Daleiden Bushaltestelle,9.25 Uhr Arzfeld Bushaltestelle., 9.40 UhrWaxweiler Bushaltestelle Pfarramt, 9.50UhrPronsfeldBushaltestelleKirche,10UhrPrümBushaltestelleHahnplatz

Anmeldung: TI Arzfeld, Tel. 06550-961080oderTIPrümerLand,Tel.06551-505

Weitere Termine: donnertags 04.08., 11.08.,18.08.,25.08.,02.09.

Fr., 29.07., bis So., 31.07.2011 Musikfest in Verbindung mit der Kirmes in

Lützkampen Veranstaltungsort: Dorfgemeinschaftshaus,

freitags19:00Uhr.3.VereinsolympiadeSa., 30.07.2011 Wanderung des Eifelvereins OG Daleiden-

Dasburg e. V.14:00Uhr Treffpunkt:MarktplatzDaleiden,Fahrtnach

Falkenauel, Rundwanderung ca. 7 km mitanschl.Einkehr,Wanderführerin:AnitaBal-dino,Tel.065501098

14:30Uhr Bachwanderung in Irrhausen Treffpunkt:Restaurant-Pension„ImPfenn“,

WanderungentlangderIrsen,derinderna-türlichen,unverändertenStrukturmitLaich-plätzen der Bachforelle gesehen wird. Ab-

schluss im Restaurant-Pension „Im Pfenn“,dort wird eine geräucherte Forelle oder einEifelerBrotzeittellerserviert;Preis10€Er-wachsene,Kinderbis10Jahre-ohneEssen-frei,AnmeldungbittebeiderTOURISTIN-FORMATIONARZFELD,Tel.: 06550 - [email protected]

So., 31.07.2011 Verkaufsoffener Sonntag mit Antik- und Trö-delmarkt in Lambertsberg

07:00Uhr Veranstalter:HeimatvereinLambertsberge.V.,Informationenunter06554/7374

15:30Uhr Wanderung „Der Biber nagt wieder“ Treffpunkt:CampingplatzIrrhausen,kosten-

los geführte Wanderung durch das Natur-schutzgebiet Irsental, mit evtl. Sichtung desBibers, „Tal der 1000 Schmetterlinge sowiewilde Orchideen, Gästeführer: Dorita Mol-ter-Frensch, Monika Gasper und WolfgangWeiland,WeitereTermine:14.u.28.08.2011

Mi., 03.08.2011 Mittwochswanderung des Eifelvereins OG Waxweiler e. V.

14:00Uhr Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, Wande-rungmitTheklaundFredinderUmgebungvonWaxweilermitEinkehr

20:00Uhr Holiday in Olmscheid EröffnungspartymitMusicFactoryFr., 05., bis Mo., 08.08.2011 Kirmes in Irrhausen Fr., 16.00 Uhr Fassanstich, 20.00 Uhr MV

Irrhausen So., Kirmeskonzert MV Ockenheim, Wax-

weilerundDaleiden Mo.,FußballspielSo., 07.08.2011 Sommerwanderung des Eifelvereins OG

Waxweiler e. V.13:30Uhr Treffpunkt: Bürgerhaus, Rundwanderung

vonSpeicherdurchdenSpeichererWaldzumHofgutBermeshausen,ca.9km(leicht),Wan-derführer:GünterMolitor,Tel.065615654

Di., 09.08.2011 Busausflug nach Cochem mit Schiffstour Preis:Erw.36€,Ki.b.14J.25€ Ganztagesfahrt mit Reiseleitung, nach An-

kunft kleine Schiffstour auf der Mosel (imPreis enthalten) nach Beilstein das „ Dorn-röschen der Mosel“ mit kleiner Führung,anschl. Aufenthalt in Beilstein, Rückfahrtnach Cochem,Ankunft in Prüm ca. 19 Uhrmit Rückfahrt bis Dasburg, Rucksackver-pflegung, festes Schuhwerk empfohlen; Ab-fahrtzeiten:7.15UhrDasburgBushaltestelle,7.25 Uhr Daleiden Bushaltestelle, 7.40 UhrArzfeld Bushaltestelle, 8.00 Uhr WaxweilerBushaltestelle Pfarramt, 8.10 Uhr PronsfeldBushaltestelle Kirche, 8.30 Uhr Prüm Bus-haltestelleHahnplatz


Mi., 10.08.2011 Holiday in Olmscheid20:00Uhr BikerTreffenmitSkylineFr., 12.08.2011 Kabarett „Weibsbilder“ in Lambertsberg20:00Uhr Veranstaltungsort:GasthausFünfmädelhaus,

Veranstalter: Förderverein der Ortsgemein-de Lambertsberg, Kartenvorverkauf: RaibaWaxweileroderGasthausSchilz-Mühlen

Sa., 13.08.2011 Krautwischwanderung14:30Uhr Treffpunkt: Haus Mannertal, Binscheid,

Wanderung mit Besichtigung der Pfarrkir-che sowie Einsammeln von Kräutern fürden Krautwisch, im Anschluss interessanteInformationenimHausMannertalzumThe-maKrautwisch,Preis3Europ.P.,Kinderbis10 Jahre frei,Anmeldung bei derTouristin-formationArzfeld,Tel. 06550 961080 [email protected]


So., 14.08.2011 Rundwanderung um Schönecken des Eifelvereins OG Arzfeld e. V.13:30Uhr Treffpunkt:Dorfplatz,WanderführerRainer

Schmidt13:00Uhr Wanderung der Nordic-Walking-Gruppe der

LG Daleiden Treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus Dalei-

den,Rundwanderungca.3kmmitEinkehr,StöckekönnenvorOrtausgeliehenwerden,InformationenunterTel.06550296

15:30Uhr Wanderung „Der Biber nagt wieder“ Treffpunkt:CampingplatzIrrhausen,kosten-

los geführte Wanderung durch das Natur-schutzgebiet Irsental, mit evtl. Sichtung desBibers, „Tal der 1000 Schmetterlinge sowiewilde Orchideen, Gästeführer: Dorita Mol-ter-Frensch, Monika Gasper und WolfgangWeiland,WeitererTermin:28.08.2011

Di., 16.08.2011 Busausflug nach Aachen09:00Uhr Busausflug nach Aachen Erwachsene 23 €,

Kinderbis14Jahre15€GanztagesfahrtmitReiseleitung,BesichtigungundkleinerStadt-führung (Elisenbrunnen, Dom, Marktplatz,Rathausplatz) ca.eineStunde,anschließendzwei Stunden zur freien Verfügung, zumAbschluss Besuch beim Werksverkauf vonLindt,Rucksackverpflegung,Abfahrtszeiten:9.00 Uhr Dasburg Bushaltestelle, 9.10 UhrDaleiden Bushaltestelle, 9.25 Uhr ArzfeldBushaltestelle, 9.45 Uhr Waxweiler Bushal-testellePfarramt,9.55UhrPronsfeldBushal-testelle Kirche, 10.15 Uhr Prüm HahnplatzBushaltestelle, Ankunft in Prüm ca. 18.30UhrmitRückfahrtbisDasburg


Mi., 17.08.2011 Wanderung mit dem Förster durch das Irsental – Treffpunkt Wald15:00Uhr Treffpunkt:Parkplatz(mitdenSchmetterlin-

gen)kurzhinterIrrhausen,Rundwanderungca.2bis2,5km, ideal fürFamilienmitklei-nen Kindern, jeder Teilnehmer erhält eineÜberraschung,AnmeldungbeiderTouristin-formationArzfeld,Tel. 06550 961080 [email protected]

20:00Uhr Holiday in Olmscheid KarnevalspartymitSilvermoonSo., 21.08.2011 Sommerwanderung des Eifelvereins OG Waxweiler e. V.09:30Uhr Treffpunkt:ParkplatzamBürgerhaus,Rund-

wanderungaufdemKastelerFelsenpfadbeiSaarburg und seiner Felsenlandschaft mitAusblicken auf das Saartal und die Klause.Im Anschluss Stadtrundgang in Saarburg.Wanderstreckeca.9km,Mitfahrerbetrag:8€,Wanderführer:JohannJacobs,Tel.065547326

19:00Uhr Projektchor „Pro Canto“ Arzfeld & Umge-bung 2006

PfarrkircheWaxweilerDi., 23.08.2011 Busausflug zu den Tropfsteinhöhlen Re-

mouchamps in Belgien09:00Uhr Preis:Erw.34€,Ki.b.14J.25€Eintrittsprei-

seHöhle:Erw./Gruppe10€,Kinder(3-12J.)/Grp. 7 €, Ganztagesfahrt mit Reiseleitung,FührungdurchdieHöhlen,ca.2,5Std.,war-me Kleidung u. gutes Schuhwerk erforder-lich,Weiterfahrt nach Coo (Wasserfälle) ca.1Std.,Aufenthalt inMalmedymitBesichti-gungderKathedrale(ca.1Std.)

Abfahrtszeiten:9UhrDasburgBushaltestel-le,9.10UhrDaleidenBushaltestelle,9.25UhrArzfeld Bushaltestelle, 9.45 Uhr WaxweilerBushaltestelle Pfarramt, 9.55 Uhr PronsfeldBushaltestelle gegenüber Kirche, 10.15 Uhr

PrümBushaltestelleHahnplatz–AnkunftinPrümca.19UhrmitRückfahrtbisDasburg


Mi., 24.08.2011 Holiday in Olmscheid20:00Uhr OldtimerTreffenmitSterioSa., 27.08.2011 Aktionstag „Europa am Dreiländereck“ Veranstaltungsort:rundumdasEuropadenk-

malinLieler/Luxemburg13:30Uhr Wanderung des Eifelvereins OG Arzfeld e. V. Treffpunkt:MarktplatzDaleiden,Sternwan-

derungnachOuren,ca.6km,TeilnahmeanderVeranstaltungamEuropadenkmal

So., 28.08.2011 Wanderung „Der Biber nagt wieder“15:30Uhr Treffpunkt: Campingplatz Irrhausen, kos-

tenlos geführte Wanderung durch das Na-turschutzgebiet Irsental, mit evtl. Sichtungdes Bibers, „Tal der 1000 SchmetterlingesowiewildeOrchideen,Gästeführer:DoritaMolter-Frensch, Monika Gasper und Wolf-gang Weiland, Weitere Termine: 11.09. u.09.10.2011

Mi., 31.08.2011 Mittwochswanderung des Eifelvereins OG Waxweiler e. V.

14:00Uhr Treffpunkt:WartehalleamKanal,Rundwan-derung Sinspelt-Mettendorf-Sinspelt mitEinkehr, ca. 5,5 km, Wanderführer: AlfredFrancois,Tel.06554272

20:00Uhr Holiday in Olmscheid Holiday–TheEndpartymitEnjoyISLEK Wanderwochen vom 22. bis 7. September 2011Mo., 22.08.2011 10:00 Uhr IRRHAUSEN Treffpunkt:Gasthaus„ImPfenn“ DasIrsental–unterwegsimTalderSchmet-

terlinge – mittelschwere Wanderung im Talder Irsen und der Höhenlage um den OrtDaleidenStreckenlänge:ca.15km,AbschlussimGasthaus„ImPfenn“

Weitere Termine: 29.08. und 05.09.2011Di., 23.08.2011 10:00 Uhr GROßKAMPENBERG Treffpunkt:SportplatzGroßkampenberg Auf Schmugglerpfaden von Heckhuscheid

ins Ourtal - Besichtigung der Höckerlinie,vondortWeiterfahrtnachHeckhuscheid(aufdemDackscheid)undEinstiegindiegrenz-überschreitendeWanderungnachBurgReu-land(Belgien).DortEinkehrineinemCafeundzurücknachHeckhuscheid.ImmittlerenTeileinetwa4kmlangerAnstieg.Strecken-länge16km

Weiterer Termin: 30.08.2011Mi., 24.08.2011 10:00 Uhr NEUERBURG Treffpunkt:MarktplatzNeuerburg Rundwanderung um die Mittelalterliche

StadtNeuerburg-VondortführtdieWande-rungnachMuxerathweiternachObergeck-lerundSinspeltzurücknachNeuerburg(Wirwandern an waldreichen Bachläufen undHöhenzügen mit schöner Fernsicht vorbei)Streckenlänge17km.

Weitere Termine: 01. und 07.09.2011Do., 25.08.2011 10:00 Uhr LÜNEBACH Treffpunkt:SportplatzLünebach Höhenwanderung rund um Lünebach -Auf

unsererWanderungdurchquerenwir3Tälerund3HöhenrückenmittollerSichtaufdenHöhen.ZumSchlussEinkehrim“Cafe1900“inLünebach.Streckenlänge17km

Weiterer Termin: 06.09.2011


DER TOURIST-INFOS ARZFELD UND PRÜMBUSAUSFLÜGEBUSAUSFLÜGE

Luxemburg

Anmeldung und Info bei den Tourist-Informationen in

Arzfeld, Tel. 0 65 50 / 96 10 80bzw. in Prüm, Tel. 0 65 51 / 5 05

BundesgartenschauKoblenzTermin: Donnertags 30.06., 07.07., 14.07., 21.07., 28.07., 04.08., 11.08., 18.08., 25.08., 01.09.

AachenTermine: Dienstags 19.07., 16.08.

Belgische Ardennenmit Tropfsteinhöhle RemouchampsTermine: Dienstags 28.06., 26.07., 23.08.

Cochem mit Schiffstour Termine: Dienstags 12.07., 09.08.

Stadt LuxemburgTermine: Dienstag 05.07., 02.08., 30.08.

2011

Aachen

BUGA Koblenz

Widmung von gemeindlichen Verkehrsanlagen nach § 36 Abs. 1

Landesstraßengesetz (LStrG)Widmungsverfügung

Auf Grund des § 36 Abs. 1 Landesstraßengesetz (LStrG) vom01.08.1977 (GVBl. S. 273), zuletzt geändert durch Gesetz vom12.10.1999(GVBl.S.325)wirddiegemeindlicheVerkehrsanlage

Hinter ZwankenfürdenallgemeinenöffentlichenVerkehr in folgendemUmfangegewidmet: Bezeichnung der

Verkehrsanlage

Widmungsstrecke Flur, Flurstück

Hinter Zwanken gesamte Wegeparzelle im Neubauge-biet gemäß Flurkarte

Flur 9, Nr. 111/1

Die Verkehrsanlage erhält die Eigenschaft einer öffentlichenGemeindestraße(§3,Nr.3aLStrG).FürdieFußwegeundGehwegewirdderGemeingebrauchaufdenFußgängerverkehrbeschränkt.DieWidmungumfasstdieStraßeindergesamtenBreiteeinschließ-lichdervorhandenenSeitenflächen.Den Anliegern wird bei vorhandenen Seitenflächen ein Zugangbzw.ZufahrtaufDauergestattet.DiemitdieserVerfügunggewid-mete öffentliche Gemeindestraße ist in dem beiliegenden Über-sichtsplan dargestellt. Dieser Übersichtsplan ist Bestandteil derVerfügung. Der maßstäbliche Plan mit farblicher KennzeichnungderWidmungsstreckeliegtinnerhalbderRechtsbehelfsfristbeiderVerbandsgemeindeverwaltungArzfeld,LuxemburgerStr.6,54687

Arzfeld,Zimmer52,währendderallgemeinenDienststundenzurEinsichtnahmeoffen.DieWidmungtrittamTagenachderöffent-lichenBekanntmachunginKraft.Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines MonatsnachBekanntgabeWidersprucherhobenwerden.DerWiderspruchistbeiderVerbandsgemeindeverwaltungArzfeldin54687Arzfeld,Luxemburger Straße 6, schriftlich oder zur Niederschrift einzule-gen. Die Frist gilt auch als gewahrt, wenn innerhalb der genann-tenFristderWiderspruchbeiderKreisverwaltungdesEifelkreisesBitburg-Prüm, Kreisrechtsausschuss, 54634 Bitburg eingeht. BeischriftlicherEinlegungdesWiderspruchsistdieWiderspruchsfristnurgewahrt,wennderWiderspruchnochvorAblaufdieserFristbeieinerderbezeichnetenBehördeneingegangenist.

54687 Arzfeld, den 18.07.2011Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld

Andreas Kruppert, Bürgermeister

Ortsbürgermeister: Werner André, Tel. 06550/1525

www.dasburg.de

Projekttag Spielplatz

Am Samstag, dem 30.07.2011 startet um 9:00 Uhr derersteProjekttagzumBaudesSpiel-undBolzplatzesinderBachstraße.InderFolgewochewirdtäglichab18.00UhrweitergearbeitetsowieamSamstag,dem06.08.wie-derab09.00Uhr.AlleKinder,Elternteile,Väter,zukünftigeVäter,Groß-väterundinteressierteMitbürgersindherzlicheingela-den,amBaudesnaturnahenSpielplatzeszuhelfenundwerden gebeten, wenn möglich Hammer, Motorsäge,Metermaßusw.mitzubringen.NurdurchdieseMithilfevonallenistderBaudiesesProjektesmöglich,insofernhoffenwiraufeineregeBeteiligung.


IrrhausenOrtsbürgermeister: Norbert Groben, Tel. 06550/928989

www.irrhausen.com

Irrhausen

Beschluss über die Aufstellung des Bebauungsplanes

„Erweiterung Betriebsfläche Weiland“DerOrtsgemeinderatIrrhausenhatinderRatssitzungam21.Juni2011 die Aufstellung eines qualifizierten Bebauungsplanes ein-schließlicheinesintegriertenlandespflegerischenPlanungsbeitragesfürdasTeilgebiet„ErweiterungBetriebsflächeWeiland“beschlos-sen.MitderAufstellungdiesesBebauungsplaneswirddieErwei-terungdesBetriebshofsderFa.WeilandBauöstlichvonIrrhausenbeabsichtigt. Die Erweiterungsfläche liegt zwischen der östlichenWohnbebauungvonIrrhausenunddemvorhandenenBetriebshof.Die Erweiterung wird notwendig, weil die Ausstattung und derBetrieb der Werkstatt an die neuesten Anforderungen angepasstwerden soll. Hierfür ist der Neubau einer Werkstatthalle von ca.100x40mGrößemitHof-undLagerflächenerforderlich.DerräumlicheGeltungsbereichdesaufgestelltenBebauungsplanesistinderbeiliegendenKarte(unmaßstäblicheVerkleinerung)abge-druckt.Gemäß§2Absatz1Baugesetzbuch(BauGB)wirdhiermitderBeschlusszurAufstellungdesBebauungsplanes„ErweiterungBetriebsflächeWeiland“öffentlichbekanntgemacht.GleichzeitigwirdderÖffentlichkeitgemäß§3Absatz1BauGBdieMöglichkeitgegeben,denVorentwurfdiesesBebauungsplanesein-schließlichderdazugehörigenBegründung

bis einschließlich 31. August 2011bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, LuxemburgerStraße 6, Zimmer 57, 54687 Arzfeld, während der Dienststunden(montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr, montags bis mitt-wochs14:00Uhrbis16:00Uhrunddonnerstags14:00Uhrbis18:00Uhr)einzusehen.Während der Auslegungszeiten können von jedermann Anre-gungenzumVorentwurfdesBebauungsplanesschriftlichoderwäh-rendderDienstzeitenzurNiederschriftvorgebrachtwerden.

54689 Irrhausen, 25. Juli 2011 Norbert Groben, Ortsbürgermeister

LichtenbornOrtsbürgermeister: Friedhelm Hermes, Tel. 06554/7000

www.lichtenborn.de

Lichtenborn

BekanntmachungAm Montag, 1. August 2011, 19:30 Uhr, findet im Dorfgemein-schaftshauseineSitzungdesOrtsgemeinderatesLichtenbornstatt.TagesordnungÖffentliche Sitzung1. Mitteilungen2. EnergetischeSanierungdesDorfgemeinschaftshausesmit baulichenMaßnahmenzurNutzungsoptimierung/ Funktionsverbesserung3. NeufassungderSatzungüberdieErhebungvonHundesteuern4. VerschiedenesNichtöffentliche Sitzung5. Bau-undGrundstücksangelegenheiten6. Genehmigung der Sitzungsniederschriften vom 9. November

2010,29.November2010und28.Februar2011 NichtöffentlicherTeil7. Verschiedenes

Friedhelm Hermes, Ortsbürgermeister

Bürgerverein Lierfeld Dorffest am 6. und 7. August 2011

FürMontag,den1.Augsut2011,20.00Uhr,lädtderBürgervereinalleLierfelder indieGrillhüttezueinerBesprechung fürdasanstehendeDorffest ein. An diesem Abend wird die Arbeitseinteilung für dasDorffestfestlegt.DawireinarbeitsaufwändigesProgrammhaben,bit-tenwirumdieentsprechendeUnterstützung.WerfürdasFestKuchenspendenmöchte,solldasbitteauchandiesemAbendmitteilen.

Herzlichen Glückwunsch

Am 02. August 2011 feiert

Frau Susanna Freichel,

Diedrichsborn 3,

54617 Lützkampen,

ihren

90909090. Geburtstag. Geburtstag. Geburtstag. Geburtstag....

Zu diesem seltenen Festtag gratulieren wir der Jubilarin

recht herzlich und wünschen ihr alles Gute,

persönliches Wohlergehen und Gottes Segen!

Lützkampen/Arzfeld, 02. August 2011

Für die Ortsgemeinde Lützkampen

Patrick Bormann, Ortsbürgermeister

Für die Verbandsgemeinde Arzfeld

Andreas Kruppert, Bürgermeister

Sprechstunden des kommunalen Behindertenbeauftragten

DerkommunaleBehindertenbeauftragtedesEifelkreisesBitburg-Prüm, Karl-Heinz Thommes, hält regelmäßig Sprechstunden in


Prüm ab. Hier besteht die Möglichkeit, nach Voranmeldung mitHerrnThommeszusprechen.ZuseinenAufgabengehörtu.a.- dieindividuelleBeratungbehinderterMenschenundihrerAn-

gehörigeneinschließlichderFragensozialerLeistungen- die Integration behinderter Menschen in den Bereichen Bil-

dung,Kultur,Arbeit,FreizeitundWohnen- AngelegenheitenvonBehinderteneinrichtungenundintegrati-

venEinrichtungenundderambulantenDienste- dieMitwirkungimRahmenderkommunalenTeilhabeplanung- die behindertengerechte Gestaltung undAusstattung öffentli-

cherGebäude,AnlagenundVerkehrsräumesowiedesÖPNV- dieVertretungderInteressenbehinderterMenscheninderÖf-

fentlichkeit- dieZusammenarbeitmitSelbsthilfegruppenDienächsteSprechstunde findet stattamFreitag, 5. August 2011jeweilsvon9.00bis12.00Uhr.HerrThommesistdarüberhinauszuerreichenunterTel.06551-981433Fax06551-981434unde-mailbehindertenbeauftragter@bitburg-pruem.de

Sprechtag Amt für Soziale Angelegenheiten

Da das Amt für soziale Angelegenheiten Trier von unsererRegionschwermitöffentlichenVerkehrsmittelnzuerreichenist,werdeneinmal imMonatSprechtagegehalten.Diesefin-denjeweilsamersten Mittwoch des Monatsstatt.Den Bürgerinnen und Bürgern soll hiermit die Möglich-keit geboten werden, Fragen und Probleme im Rahmen desSchwerbehindertenrechts(SGBIX)mitdenSachbearbeiterndesAmteszuerörtern.InPrümfindetdieSprechstundevon9.00Uhrbis12.00Uhr,inNeuerburgvon14.00Uhrbis16.00Uhrstatt.Aus organisatorischen Gründen sind Anmeldungen unbedingt erforderlich:Neuerburg FrauThielgen Tel.06564/69-0Prüm FrauSchäfer Tel.06551/943-160

Tag der offenen Tür in Spangdahlem mit Flugvorführungen

Deutsch-amerikanische FreundschaftDie Flugplatzleitung lädt die Bevölkerung am 30. und 31. Juli zueinemTagderoffenenTürnachSpangdahlemein.DerZugangzurBasebestehtab11.30UhranbeidenTagen.Veranstaltungenendenam30.Juligegen20.00Uhrsowieam31.Julium18.00Uhr.Höhepunkt der Veranstaltung ist ein Flugprogramm, welches anbeidenTageninderZeitvon13.30Uhrbisca.16.30Uhrvorgesehenist.FlugvorführungenwerdenvondenTeams“ViperWestCoast”und“OV-10BBronco”,sowievom52.Jagdgeschwaderausgeführt.Zu sehen gibt es die Flugzeugtypen A-10, OV-10, L-39. Darbie-tungen in der Luft gibt es ebenfalls durch das “Firebirds” Fall-schirm-Team.WeiterhingeplantsindeinegroßangelegteFlugzeugausstellung.MilitärangehörigestellenweiterhinGerätschaftenundmilitärischeAusrüstung zur Schau. Vorführungen wie Frachtbeladung, Waf-fenbestückung, Sprengstoffentschärfung, Feuerwehrvorführungen,Überlebenstraining, Vorführungen der Polizeihundestaffel, usw.stehenaufdemProgramm.EinkleinesFestzeltbietetGelegenheitzurPauseundeinemgemüt-lichenBeisammenseinmitMusikundUnterhaltung.AufdemPro-grammstehenLiveBandsundDiscJockeys.Für das leibliche Wohl ist mit einer Reihe von U.S. Snacks unddeutschenSpezialitätenbestensgesorgt.Weitere Einzelheiten und aktuelle Informationen zum Program-mablauf des geplanten Spangdahlemer “Open House”, sowie zuSicherheitshinweisen und zur Zugangsberechtigung erfahren sieüberdiewebsitewww.spangdahlem.af.mil.Wichtige InformationenAus Sicherheitsgründen dürfen die Besucher keine größerenTaschenundRucksäcke,Kühlboxen,Haustiere(Ausnahme:Blin-

denhunde), Messer, Klingen, Glasflaschen, Feuerzeuge, ätzendeoder explosive Chemikalien, Feuerwerkskörper, Farben, Waf-fen oder waffenähnliche Gegenstände mitführen. Nicht erlaubtsindebenfallsFahrräder, InlineSkates,Sakteboardsoder jeglicheSchuhe mit Rollen. Faltbare Strollers, Kameras, Camcorders undkleinere Kamerataschen stellen kein Problem dar. Ebenfalls sindkleinere Taschen, Medikamententaschen oder kleinere Fotota-schenerlaubt.InjedemFallsolltediemitgeführteTaschesokleinwiemöglichsein.SolltenderSicherheitgefährdendeGegenständegefundenwerden,sokannkannderZugangverweigertwerdenanddieBesucherwerdengebeten,nichterlaubteGegenständezurückinihrFahrzeugzubringen.Esistwichtig,dassaufdemFlugplatz-gelände alle Taschen und Gegenstände stets mitgeführt und nie-malsunbeaufsichtigtliegengelassenwerden.DieBesucherwerdengebeten, ausschließlich die ausgewiesenen Parkflächen zu nutzenunddenAnweisungendesFlugplatzpersonalsfüreinenZugangzurBasezufolgen.MitWartezeitenistzuStosszeitenzurechnen.DieAnfahrtsolltemöglichstüberdieA-60,AbfahrtSpangdahlem,fürParkplatz1undüberdieA-60,AbfahrtLandscheid,fürPark-platz 2 erfolgen. Parkplatz 2 bietet ein größeres Kontingent anParkfläche.Parkplatz1befindetsichdirektanderA-60,AusfahrtSpangdahlem, Nähe Haupttor. Parkplatz 2 befindet sich an derB-50,inderNähederOrtschaftenBinsfeldundHerforst.Besuchermit Behinderungen, insbesondere auch Rollstuhlfahrer, werdengebetendenZugangausRichtungBinsfeldzunutzen.Ein kostenloser Buspendelverkehr zum VeranstaltungsgeländestehtdenBesuchernanbeidenTagenzurVerfügung.UmzumPen-delbus zu gelangen muss jeder Besucher zuvor einen Sicherheits-checkdurchlaufen.

Pfarreiengemeinschaft Arzfeld-Eschfeld-Großkampenberg-Harspelt-Lichtenborn-

Lützkampen-Olmscheid-Üttfeld/BinscheidFreitag, 29.07.2011Leidenborn19.30Uhrhl.MesseSamstag, 30.07.2011Binscheid13.30UhrTrauungOlmscheid19.00UhrVorabendmesseGroßkampenberg19.30UhrWortgottesdienstSonntag, 31.07.2011Lichtenborn09.00UhrWortgottesdienstLützkampen10.30UhrKirmesfestmesseMontag, 01.08.2011Lützkampen09.00UhrRequiemanschl.Gräbersegnung

Pfarreiengemeinschaft Dahnen-Daleiden-Dasburg-Irrhausen-Preischeid

Samstag, 30.07.201118.00UhrIrrhausenhl.Messe19.30UhrDasburghl.MesseSonntag, 31.07.201110.30UhrDaleidenhl.MesseDienstag, 02.08.201119.00UhrIrrhausenhl.MesseMittwoch, 03.08.201119.00UhrDasburghl.MesseKapelleDonnerstag, 04.08.201119.00UhrAfflerhl.MesseÖffnungszeiten der Katholisch-öffentlichen Bücherei St. Matthäus Daleidensonntagsvon11.15Uhrbis12.00Uhrdonnerstagsvon16.00Uhrbis18.00Uhr

Pfarreiengemeinschaft Pronsfeld-Habscheid-Lünebach

Samstag, 30.07.2011Lünebach19.00UhrVorabendmesseSonntag, 31.07.2011Habscheid09.30UhrHochamtPronsfeld10.45UhrHochamt


Dienstag, 02.08.2011Orlenbach19.30Uhrhl.MesseMittwoch, 03.08.2011Pronsfeld09.00Uhrhl.MesseHabscheid19.30Uhrhl.MesseDonnerstag, 04.08.2011Pronsfeld18.30UhrRosenkranzgebetinderAltenKircheLünebach19.30Uhrhl.MesseFreitag, 05.08.2011Watzerath19.30Uhrhl.Messe

Pfarreiengemeinschaft Waxweiler-Lambertsberg-Ringhuscheid

Samstag, 30.07.2011Lambertsberg14.00UhrBrautamtWaxweiler14.00UhrBrautamtWaxw.Altenheim16.30UhrVorabendmesseLambertsberg18.00UhrVorabendmesseSonntag, 31.07.2011Ringhuscheid9.30UhrHochamtWaxweiler11.00UhrHochamtPlütscheid14.30UhrTauffeierMontag, 01.08.201116.00UhrRosenkranzgebetfürdenFriedenWaxweiler:Willibrord-KapelleLambertsberg:PfarrkirchePlütscheid:KircheDienstag, 02.08.2011Waxw.Altenheim10.00Uhrhl.MesseWaxw.Dechant-Faber-Haus14.30UhrSeniorennachmittag,BeginnmiteinemWortgottesdienstMittwoch, 03.08.2011Lambertsberg14.30UhrSeniorennachmittagimDorfgem.-hausPlütscheid19.00Uhrhl.MesseDonnerstag, 04.08.2011Berkoth10.00Uhrhl.MesseFreitag, 05.08.2011 - Herz-Jesu-FreitagOberpierscheid10.00Uhrhl.MesseLauperath19.00UhrAndacht„AtempausemitGott“Katholische Öffentliche Bücherei im Dechant-FaberHaus:Öffnungszeiten:Sonntagvon11.00bis12.00UhrDienstagvon17.00bis18.00Uhr

Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm

Sonntag, 31.07.201109.30Uhr:Gebet10.00Uhr:GottesdienstmitKindergottesdienstAuskunft:PastorD.Staudinger,Tel.(06551)965160Kolpingstraße3,54595PrümBesuchenSieunsimInternet:www.efg-pruem.de

Evangelische Kirchengemeinde Prüm

Sonntag, 31.07.201109.30 Uhr: Gottesdienst in Prüm mit Feier des Heiligen Abend-mahlesÖffnungszeiten der Bibliothek:SonntagnachdemGottesdienstbis11.30UhrFür weitere Informationen:Gemeindebüro, Hillstraße 15, Tel.: 06551/2250, Fax: 06551/2361,E-Mail:[email protected]

Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche K.d.ö.R., Bitburg

Sonntag, 31.07.201109.30UhrGottesdienstinPrüm

Jehovas Zeugen ArzfeldSonntag, 31.07.11ZusammenkunftinArzfeldentfälltBezirkskongressinFrankfurtFreitag, 05.08.1119.00UhrBibellesenPsalm87-91u.Besprechung20.00UhrSchulunginbiblischenDarbietungenSamstag, 06.08.1109.00UhrGesprächemitderBevölkerung

Jugendspielgemeinschaft Arzfeld - Daleiden - Dasburg/Dahnen

Zur Information unserer Jugendspieler und deren Erziehungsbe-rechtigtengebenwirdenabderneuenSaison2011/2012geltendenBetreuer-undOrganisationsplanbekannt:A-11er (Jahrgänge 1993 und 1994)Betreuer:AntonyAxel,Arzfeld,Tel.:06550/1058Spielort:Vorrunde:Arzfeld,Rückrunde:DaleidenTraining:gemeinsammitderB-Jugend:montagsinArzfeldunddonnerstagsinDaleidenjeweilsvon19:00bis20:30UhrB-11er (Jahrgänge 1995 und 1996)Betreuer:LempgesGünter,Arzfeld,Tel.:06550/1638ThelenChristof,ArzfeldTel.:06550/1099Spielort:Vorrunde:Arzfeld,Rückrunde:DaleidenTraining:gemeinsammitderA-Jugend:montagsinArzfeldunddonnerstagsinDaleidenjeweilsvon19:00bis20:30UhrC-11er (Jahrgänge 1997 und 1998)Betreuer:TüzeCoskun,Irrhausen,Tel.:06550/928875GolumbeckLothar,DasburgTel.:06554/4298Spielort:Vorrunde:Daleiden,Rückrunde:ArzfeldTraining:montagsinDaleidenunddonnerstagsinArzfeldjeweilsvon19:00bis20:30UhrD-9er Mannschaft 1 (Jahrgänge 1999 und 2000)Betreuer:RöderRainer,Neurath,Tel.:06550/1022RöderHarald,ArzfeldTel.:06550/929501AllarLars,ArzfeldTel.:06550/336Spielort:ArzfeldTraining:gemeinsammitderD-2:montagsinArzfeldundmittwochsinDaleidenjeweilsvon17:30bis19:00UhrD-9er Mannschaft 2: (Jahrgänge 1999 und 2000)Betreuer:DunkelSebastian,Irrhausen,Tel.:06550/928737Spielort:ArzfeldTraining:gemeinsammitderD-1:montagsinArzfeldundmittwochsinDaleidenjeweilsvon17:30bis19:00UhrE-7er Mannschaft 1: (Jahrgänge 2001 und 2002)Betreuer:KockelmannDaniel,Dahnen,Tel.:0160/93153175JakobiDietmar,JuckenTel.:06550/208308Spielort:ArzfeldTraining:gemeinsammitderE-2mittwochsvon18:30bis20:00UhrinDasburgDas erste Training findet statt am 03.08.2011E-7erMannschaft2:(Jahrgänge2001und2002)Betreuer:StergesGerd,Daleiden,Tel.:06550/961289SchälerJürgen,PreischeidTel.:06550/1045Spielort:ArzfeldTraining:gemeinsammitderE-1mittwochsvon18:30bis20:00UhrinDasburgDas erste Training findet statt am 03.08.2011F-7er(Jahrgänge2003und2004)Betreuer:EwenHorst,ArzfeldTel.:06550/960024StausArno,DaleidenTel.:06550/961381Spielort:DasburgTraining:mittwochsvon16:00bis17:30UhrinArzfeld


B-11er Mädchen (Jahrgänge 1995 bis 1998)Betreuer:MetzLinda,Daleiden,Tel.:06550/313ThommesKatja,DaleidenTel.:0170/3019711DunkelJulia,DaleidenTel.:0151/41924745Spielort:ArzfeldTraining:dienstagsvon17:30bis19:00unddonnerstagsvon17:00bis18:30UhrinArzfeldD-7er Mädchen (Jahrgänge 1999 bis 2002)Betreuer:TrenzChristiane,Daleiden,Tel.:06550/373LeifgenJörg,DahnenTel.:06550/599Spielort:DaleidenTraining:dienstagsvon16:30bis18:00UhrinDaleidenBambinis: (Jahrgänge 2005 und jünger)Betreuer:StausArno,Daleiden,Tel.:06550/961381Training:samstagsvon10:00bis11:30UhrinDaleidenbisEnde2011inDaleidenundab2012inArzfeldDieBambini-GruppewirdnachdemÜbergangderKinderausdemJahrgang2004indieF-Jugendneuaufgebaut.Neulingesinddahergernewillkommen.Wermitmachenmöchte,kommteinfachzudenangegebenen Trainingszeiten vorbei. Weitere Informationen sindzuerfragenbeidenBetreuernoderdenJugendleiternTheoBormesfürdenFSVArzfeld(Telefon06550/929727)HerbertGierenzfürdenSVDaleiden(Telefon06550/1780)Burkhard Propson für den SSV Dasburg-Dahnen (Telefon06550/4249).DieBetreuerdereinzelnenMannschaftenwerdensichwegendesTrainingsbeginns und zur Regelung weiterer organisatorischerFragennochmitdenSpielernunddenErziehungsberechtigten inVerbindung setzen. Wir bitten zu beachten, dass auf dem neuenKunstrasenplatz inArzfeldkeineSchraubstollengetragenwerdendürfen.Folgende Termine stehen derzeit bereits fest:1.VerbandsgemeindejugendturnieramWochenende6. und 7. August 2011AusrichteristindiesemJahrdieJSGRinghuscheid.UnsereMann-schaftenkommenzufolgendenSpielterminenzumEinsatz:A-Junioren:amSamstag,den06.08.ab17:30UhrinPhilippsweilerB-Junioren:amSonntag,den07.08.ab12:00UhrinPhilippsweilerC-Junioren:amSamstag,den06.08.ab14:00UhrinPhilippsweilerD-1 und D2-Junioren: am Sonntag, den 07.08. ab 16:00 Uhr inRinghuscheidE-1 und E-2-Junioren: am Samstag, den 06.08. ab 14:00 Uhr inRinghuscheidD-Mädchen:amSamstag,den06.08.ab14:00UhrinRinghuscheid(inderGruppe1mitdenE-Junioren)F-Junioren:amSonntag,den07.08.ab13:00UhrinRinghuscheidB-Mädchen:amSonntag,den07.08.ab15:00UhrinPhilippsweilerBambini:amSonntag,den07.08.ab11:00UhrinPhilippsweiler2.DieersteRundezumLandratspokalwirdamSamstag, den 13. August gespieltmitfolgendenPaarungen:A-Jugend:um17:30UhrinArzfeldgegenJSGDISTB-Jugend:um17:30UhrinPickließemgegenSpangdahlemC-Jugend:um16:00UhrinGilzemgegenGilzemD-1-Jugend:um15:00UhrinPrümgegenRommersheimD-2-Jugend:um16:00UhrinArzfeldgegenRommersheimIIIE-1-Jugend:um15:00UhrinArzfeldgegenRinghuscheid3.SaisonstartfüralleJuniorenmannschaftenamSamstag, dem 20. August 2011.DiegenauenSpielzeitenwerdenrechtzeitigdurchdieBetreuermit-geteilt.

SG Arzfeld/Daleiden/Dasburg-DahnenDie Mannschaften der SG Arzfeld/Daleiden/Dasburg-DahnenbestreitenamkommendenWochenendefolgendePokalspiele:1. Mannschaft:AmSonntag,31.07.2011,um14.30UhrLaselgegenSGSchönecken2. Mannschaft:AmFreitag,29.07.2011,um19.30UhrinArzfeldgegenSGMettendorf3. Mannschaft Kreisliga D-3:AmSonntag,31.07.2011,um14.30UhrinArzfeldgegenFCKarlshausenII

Ganzkörper und Rückenfitness in EschfeldAmDonnerstag dem 18.08.2011starteteinneuerKursfüralleInte-ressiertenaneinemintensivenKraftausdauertraining.Beginn ist um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Eschfeld.InfoundAnmeldungbittebeiMarleneWanken,Tel.:06559/858.

JSG Ringhuscheid-Ammeldingen- Karlshausen-Neuerburg-Philippsweiler

Schnuppertag für Bambini-KidsDieJSGlädtalleinteressierteJungenundMädchen,dieSpassanderBewegungundSpielmitdemrundenLederhaben, zueinemSchnuppertrainingfürMittwoch dem 3. August 2011 ab 17.00 UhrnachRinghuscheidein.AlleKinderab4Jahresindherzlichwillkommen.Informationen zu dem Schnuppertag beantworten gerne die Ver-antwortlichen der jeweiligen Vereine:SpvggAmmeldingen JürgenJakoby 06564/462FCKarlshausen WernerThome 06564/2163SVNeuerburg HeinrichTheis 06564/966599SVRinghuscheid EdgarSchmitz 06554/1406FZMPhilippsweiler AchimHager 06554/900105(Bambini-Trainer)

SG RAPPokalspiele Bitburger Kreispokal

1. MannschaftSonntag,31.07.2011um14.30Uhrgg.SGNeidenbachinPhilippsweiler2. MannschaftSonntag,31.07.2011um14.30Uhrgg.SVKruchteninKruchten3. MannschaftSonntag,31.07.2011um14.30Uhrgg.SVRittersdorfIIinRittersdorf

S.G. Lambertsberg/Waxweiler/PlütscheidDieSeniorenmannschaftenderS.G.Lambertsberg/Waxweiler/Plüt-scheidbestreitenamkommendenWochenendefolgendeKreispo-kalspiele:Sonntag, 31. Juli 20112. MannschaftS.G.Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid-S.V.Rittersdorf14.30UhrinWaxweiler(Hart)3. MannschaftS.GFließemII-S.G.Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid14.30UhrinNattenheim(Rasen)

Tennisclub Rot-Weiß Neuerburg 1979 e.V.

Hans-Heinen-Gedächtnisturnier am 6./7. August 2011Zum Gedenken an den 2005 verstorbenen StadtbürgermeisterHansHeinen,langjährigerVorsitzenderdesTCNeuerburg,findetamSamstagundSonntag,6./7.August2011,einDoppelturnierfürDamenundHerrenstatt.DasTurnierbeginntanbeidenTagenum10.00Uhr.AmSonntaggegen13.00UhrbeginnendieHalbfinal-spiele,ab14.00UhrdieEndspiele.DieSiegerehrungistamSonntaggegen16.00Uhr.SchirmherrinderVeranstaltung istStadtbürger-meisterinAnnaKling.Interessierte Tennisspieler (Damen- oder Herrendoppel) habennochdieMöglichkeit,sichbiszum01.08.2011anzumelden.Telefon:06564-4504oderMail:[email protected]ürdenunsfreuen,wennsichauchTennisspielerausVereinenanmeldenwürden,diebishernochnichtandemTurnierteilgenom-menhaben.GästeundZuschauersindaufderAnlagedesTCNeu-erburgbeimSchwimmbadherzlichwillkommen.FürVerpflegungundGetränkeistanbeidenTagenbestensgesorgt.Kontakt:TCRot-WeißNeuerburg:EnnoHarms,ManderscheiderWeg2,54673NeuerburgTel.065642429,Mail:[email protected]


FC KarlshausenSonntag, 31.07.2011(BitburgerKreispokalC-undD-Ligisten)FCKarlshausenII-SGArzfeldIIIum14.30UhrinArzfeldFCKarlshausen-SVBüscheichum14.30UhrinKarlshausen

Landfrauenverband ArzfeldLehrfahrt in die Lüneburger Heide

Die Arzfelder Landfrauen laden zu einer 4-tägigen Lehrfahrtvom 27.08.2011 bis 30.08.2011 in die Lüneburger Heide ein. Wirbesuchen das Heideblütenfest in Schneverdingen, den VogelparkWalsrodeunddieHerzogstadtCelle.ImFahrpreis(DZ=327€-EZ-Zuschlag60€)enthaltensinddieFahrt,3xÜF/Abendessenim„BestWesternHotelDomicil“ inHodenhagen(Hallenbad),Aus-flüge, Eintritte unbd Stadtführung. Anmeldungen bei K. Bendt-Schaffers,Tel.:06556/900372.Gäste-auchHerren-sindherzlichwillkommen.

Kinderkarneval 2009/2010 und Burgbrennen 2011 in Dasburg

ZueinemAusflugeingeladensindalleKindermitihrenElterndieam Kinderkarneval 2009/2010 und am Burgbrennen 2011 in Das-burgteilgenommenhaben.Losgehtesam27.August2011um08.00UhrinDasburgnachKölnindenZoo.WeitereDetailszurFartgibtesnachderAnmeldung.Anmeldungenbittebiszum1.August2011anCorinaCales,Tel.:06550-928572.

MV Irsental Irrhausen e.V.Musikalische Kirmes in Irrhausen

vom 5. bis 8. August 2011Traditionell findet die Kirmes im Pfenn statt. Begonnen wird amFreitagdem05.08.2011um16.00UhrmitdemFassanstich.Gegen20.00 Uhr gibt der MV Irsental sein alljährliches Kirmeskonzert.AmSamstagabenddem06.08.2011gibtesab20.00UhrTanz-undPartymusikmitDJWoodworker.GemeinsamwollenwiramSonn-tagmittagdenPartnervereinausOckenheimbegrüßen,dergegen13.30UhreinPlatzkonzertveranstaltet.ImAnschlussdaranspielendiebefreundetenMusikvereineausWaxweilerundDaleidenauf.Neben herzhaften Gerichten vom Grill werden Leckereien ausdem heimischen Backofen sowie Kaffee und Kuchen angebo-ten (Kuchenspenden erwünscht). Abends darf zur Musik von DJWoodworkerwiederdasTanzbeingeschwungenwerden.AmMon-tagdem08.08.2011 findetab14.00UhrdastraditionellesDorftur-nierstatt.ImAnschlusslassenwirdanndieKirmesausklingen.AufihrenBesuchfreutsichderMVIrsentalIrrhausen.

Förderverein der Ortsgemeinde Lambertsberg e.V.

Kabarett WeibsbilderAmFreitag, 12. August 2011sinddie„Weibsbilder“inLamberts-berg.DerFördervereinderGemeindehatanlässlichseineszehn-jährigenBestehensdasKabarett-Duoengagiert.„LebenVerheiratetewirklichlängeroderkommtihnendasnursovor?“-DieserundanderenFragengehendieKabarettistinnenab20.00 Uhr im großen Saal des Gasthaus Schilz-Mühlen nach undtrainieren dieLachmuskelnderZuschauer.DerVorverkauf läuftaufHochtouren.IndenVVK-StellenderRaiffeisenbankenWestei-feleGinWaxweiler,Arzfeld,Pronsfeld,BleialfundPrümsindnochRestkartenerhältlich.

Camping - Club Forelle Erftland e.V.Seniorentreff in Waxweiler

DerCampingclubForelleErftlande.V.veranstaltetseinenSenio-rentreffundlädtdazualleBürgerinnenundBürgerausWaxweilerdie65JahreundältersindzueinemgemütlichenBeisammensein

aufdemCampingplatzbeiKaffeeundKuchenein.DieserSenio-rentrefffindetamSamstag dem 06.08.2011 ab 15.00 Uhr statt.Ein-geladendazusindauchdiePartner,dienochkeine65Jahrealtsind.WegenderTeilnehmerzahlwirdumAnmeldungbiszum04.08.2011imHausdesGastes,Telefonnummer811,gebeten.BeiAbholungbittedievollständigeAdresseangeben.

Kirmes 2011Lützkampen

29. - 31. Juli 2011Freitag19.00Uhr EröffnungmitderDorfolympiade21.00Uhr MVEschfeld

Samstag21.00Uhr MVMürlenbach22.15Uhr MVGroßkampenberg anschl.TanzmitDirk

Sonntag11.45Uhr FanfareMusicaNova(B)13.30Uhr MVWallersheim15.00Uhr MVDahnen-Dasburg16.30Uhr MVOlmscheid17.45Uhr MVArzfeld

Veranstalter MV Lützkampen

KEB Bildungswerk WaxweilerVortrag von Bruder Immanuel über

Straßenkinder in IndienZu einem Vortragsabend zum Thema „Straßenkinder in Indien“lädtdasKEBBildungswerkamDienstag, 9. August 2011, um 20.00 Uhr alle Interessierten ins Dechant-Faber-Haus ein. Es referiertBruder Immanuel. Zu diesem Vortrag sind besonders auch dieFirmbewerberdesnächstenJahresherzlicheingeladen.DerEintrittistfrei,eineSpendeerbeten.

Aktionstag „Europa am Dreiländereck“

EinladungSternwanderungen zum Europadenkmal in Lieler/Ourenam Samstag, 27. August 2011In Zusammenarbeit mit dem Eifelverein und der Vereinsge-meinschaft Dahnen-Lieler-Ouren veranstaltet die EuropäischeVereinigung fürEifelundArdenneneinenAktionstagmitStern-wanderungen und Rundwanderungen im Dreiländereck Belgien,Deutschland,LuxemburgAlle interessierten Wanderfreunde sind zur Teilnahme an diesem Wandertag und zur Demonstration europäischer Zusammenarbeit herzlich eingeladen! (AnmeldungvonGruppenerbeten)Weitere Informationen bzw. Einzelheiten zur Teilnahme (auchGruppen)bei:Europäische Vereinigung für Eifel und Ardennen, Herrenstraße8,D-54673NeuerburgTel.00496564930003,Fax00496564930005,Email:[email protected]:www.evea.deHauptgeschäftsstelle des Eifelvereins,Stürtzstraße2-6,52349DürenTel.: 02421/13121, Fax 02421/13764, Email: [email protected],Internet:www.eifelverein.deProgramm 1. SternwanderungenLuxemburg:„Johny-Picard-Gedächtniswanderung“13.00Uhr:StartinHeinerscheid/Gemeindeverwaltung(10km)14.00Uhr:StartinLieler/Kirche(5km)Deutschland:13.00Uhr:StartinDaleiden(Marktplatz)


Belgien:13.00Uhr:StartinStupbach/Stubach(Grenzbrücke)ZieldergeführtenSternwanderungenistdasEuropadenkmal,dieAnkunftistumca.15.30Uhr.2. RundwanderungenAngebotenwerdendreiRundwanderungen:2.1Dreiländerwanderung:„Nat’OurRoute1“(Flussperlmuscheln,Kalbornermühle,RastanderTintesmühle,anschließendRückkehrzumEuropadenkmal(ca.12km)StartamEuropadenkmalum12.00Uhr,Rückkehrumca.15.00Uhr2.2Luxemburgisch-BelgischeGrenzwanderungamRehbach(ca.6km)StartamEuropadenkmalum13.30Uhr,FamilienfreundlicheWegstrecke2.3KulturwanderungamDreiländereck:OurenPeterskirche,Rit-tersprung,OurenerMühleStartamEuropadenkmalum13.30Uhr(ca.5km)Start und Ziel dieser Rundwanderungen ist das Europadenkmal.DieWanderungenwerdengeführt.DieAnkunftderRundwanderungenistumca.15.00Uhr3. Programm am Europadenkmal15.00/15.30UhrAnkunftderWandererabca.15.30UhrMusikalisches Rahmenprogramm16.00UhrBegrüßung/AnspracheanschließendUnterhaltungsmusik mit dem „Kölsche Jung“ Horst-Dieter HerktAusklang mit gemütlichem Beisammensein und musikalischerUmrahmung Sitzgelegenheiten, Getränke und Imbiss werden vorOrtangeboten.

AWO Ortsverein Bitburg e. V. Sommerfest

AmSamstag,dem30.Juli2011lädtab15:00UhrdieAWOinPrümzumSommerfestaufdieGrillhüttenachSchöneckenein.NichtnurAWOMitgliedersindhierzuherzlichwillkommen.FürdasleiblicheWohlistgesorgtundFleischvomGrillwirdkosten-losangebotenundGetränkewerdenzumkleinenPreisangeboten.WirfreuenunsaufIhrKommen.IhrAWOOrtsvereinPrümundUmlande.V.Fragen?TimmBerg0176-21242744oder06554-1000.

BRH Kreisverband Prüm Die Moselfahrt des Seniorenverbandes BRH Kreisverband Prümfindetnichtam1.September2011stattsondernam15. September 2011.NähereInformationfolgtnoch.

Seminarprogramm im DRK-Bildungswerk Erste Hilfe Ausbildungen

Lebensrettende Sofortmaßnahmen für FührerscheinbewerberSamstag,30.Juli2011:08:00bis17:00UhrimDRK-HeimBitburgSamstag,6.August2011:08:00bis17:00UhrimDRK-HeimBitburgSamstag,13.August2011:08:00bis17:00UhrimDRK-HeimPrümErste Hilfe TrainingSamstag,27.August2011:08:00bis17:00UhrimDRK-HeimBitburgErste Hilfe GrundausbildungDi./Mi.,9./10.August2011:08:00bis17:00UhrimDRK-HeimBitburgFortbildung zum/zur Gedächtnistrainer/inFreitag,2.September2011von18:00bis21:00Uhr(6Wochenend-termine bis zum 29. April 2012) im DRK-Mehrgenationenhaus,AnmeldungundInformationunter065616020-22.Professionelles AuftretenFreitag,26.August2011von14:00bis18:00UhrimDRK-HeimBit-burg (Konferenzraum), Anmeldung und Information unter 065616020-22.Motivation-WorkshopSamstag,27.August2011von9:00bis16:00UhrimDRK-HeimBit-burg (Konferenzraum), Anmeldung und Information unter 065616020-22,AndreaKalkes.Elba - ein Gruppenangebot für Eltern und ihre Babys im ersten LebensjahrStartderGruppeistFreitag,2.Septembervon09.30bis11.00UhrimElba-Raum,DRK-Rettungswache,AmBittenbach5inBitburg-Masholder.

InteressentenmögensichbittebeiderDRK-FamilienbildungsstätteunterderTelefonnummer(06561602025)melden.Einstein, Zweistein, DreisteinKurs für hochbegabte Kinder im Alter von 6 - 11 JahrenDerKursfindetan6Terminenstatt.StartistSamstag,3.Septembervon11.30bis13.30UhrimAtelierBaustert,Schulstraße19in54636Baustert,InteressentenmögensichbittebeiderDRK-Familienbil-dungsstätteunterderTelefonnummer(06561602025)melden.SeniorenprogrammIch habe einen Computer - aber was nun?Freitag, 5.August2011von09:00bis11:00Uhr im Internet-Caféder „Bitburger Silver Surfer“ im Mehrgenerationenhaus Bitburg,AnmeldungundInformationunter065616020-22.Reiki-Trainingskurs für Personen die bereits den 1. oder 2. Grad beherrschenDienstag,30.August2011von18:30bis20:00Uhrinsgesamt4Ter-mine im DRK-Mehrgenerationenhaus, Anmeldung und Informa-tionunter065616020-22.

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel

Einjährige landwirtschaftliche FachschuleAm DLR Eifel in Bitburg ist eine weitere Klasse mit der Quali-fikation zum/zur „Staatlich geprüften Wirtschafter/in für Land-bau“ im Herbst 2011 geplant. Die einjährige landwirtschaftlicheFachschulesetztdieGehilfenprüfungimlandwirtschaftlichenodereinemanderen„grünenBeruf“voraus.DieschulischeWeiterbildungwirdinmodularisierterFormdurchgeführt.DieModulewerdenüberzweiWintersemester2011/12und2012/13angeboten.EineInformati-onsveranstaltung findetam19.Augustum10.00UhramDLREifel,Brodenheckstr.3,54634Bitburgstatt.AnmeldeschlusszumeinjährigenBildungsgangistder26.August2011unterTel.Nr.:06561-9480-0.

KV Islek KarlshausenSommerumzug Karlshausen am 06.08.11

VerkehrseinschränkungAufgrund des Sommerumzugs in Karlshausen gibt es eine kurz-zeitige Verkehrseinschränkung der L10 zwischen der Kreuzung„Herbstmühle“undKreuzung„Jucken“wasgegen18.00Uhrseinwird. Der Verkehr wird durch die Einsatzkräfte entsprechendumgeleitet. Parkplätze für Festbesucher sind ausreichend im Ortvorhandenundausgeschildert.Für die musikalische Unterhaltung der „After Show Party“ sorgt„MusikFactory“sowiederStarGast„OlliOlle“.

Kulturgemeinschaft BitburgVolkshochschule Bitburg

Studienreise “Auf den Spuren von Tilmann Riemenschneider - unterwegs in Mainfranken und im Taubertal“ DieKulturgemeinschaftBitburg führt inderZeitvom06.10.2011bis09.10.2011eineStudienreiseunterdemMotto„AufdenSpurenTilmanRiemenschneider-unterwegsinMainfrankenundimTau-bertal“ nach Würzburg durch. Unter anderem werden die StädteWürzburg, Rothenburg o.d. Tauber und Volkach besucht. DasvollständigeProgrammistinderGeschäftsstellederKulturgemein-schaftBitburgerhältlich.Anmeldeschluss:26.08.2011Anmeldungen an: KulturgemeinschaftBitburg,Rathausplatz2-4,54634Bitburg.Tel.06561220oder06561225,email:[email protected]

Rheuma-Liga PrümFahrt zum Eurostrand Fintel

FürdieFahrtvom18.bis23.September2011zumEurostrandFintelinderLüneburgerHeidesindnocheinigePlätzefrei.ImAll-Inclu-siv-Urlaubsindenthalten:Frühstücks-,Mittags-undAbendbuffet,Getränkevon10.00Uhrbis23.30Uhr,dreiHalbtags-undeinGanz-tagsausflugsowiedieNutzungallerFreizeiteinrichtungen.PreisimDoppelzimmer 505 Euro. An der Fahrt können auch Nichtmit-glieder teilnehmen. Informationen und Anmeldungen bei TheoRöder,Leidenborn,Tel.06559291.


Einladung zumVortragderVerbraucherzentraleRheinland-Pfalze.V.beider„Rheuma-Liga“amDienstag,2.August2011um19.00UhrinderGaststätteStiftsklause,HahnplatzinPrüm.Referentin:MonikaHecken,VerbraucherzentraleTrierIm Rahmen des Seniorenprojekts will die VerbraucherzentraleSeniorinnenundSenioren(60+)imLandfitmachengegenunseri-öseGeschäftspraktiken.Ineinemetwa60-minütigenVortraginformierenwirüberfolgendeThemen:-ÄrgernisWerbung-Siehabengewonnen-Kaffeefahrten-Haustürgeschäfte-TelefonwerbungunduntergeschobeneVerträgeImAnschlussandenVortragerhaltendieTeilnehmer/innenAnt-wortenaufihrepersönlichenFragen.AußerdemkönnensiesichmitdenanderenTeilnehmernüberihreErfahrungenaustauschen.Wennzudemein individuellesProblemvorliegt,daseinepersön-liche Beratung zu den genannten Themen erforderlich macht,bietenwireinWochenachdemVortragindiesemOrtauchEinzel-beratungsterminean.EineTerminvereinbarungfürdieseRechtsbe-ratungisterforderlich.

St. Joseph-Krankenhaus Prüm Geburtsvorbereitungskurs im St. Joseph-Krankenhaus Prüm

ImSt.Joseph-KrankenhausPrümwerdenfortlaufendganzheiticheGeburtsvorbereitungskursevoneinerPhysiotherapeutinundeinerHebamme durchgeführt einschließlich eines Partnerabends undKreißsaalbesichtigung. Die Kursgebühr übernimmt die Kranken-kasse. Anmeldungen ab der 20. Schwangerschaftswoche bitte beiderHebammeKathrinKiefer,Tel.06551/965955oderbeiderPhy-siotherapeutinIngridRohles,Tel.06557/422.

Ganzheitlicher Geburtsvorbereitungskurs in der Grundschule Arzfeld

Das St. Joseph-Krankenhaus Prüm veranstaltet fortlaufend einenganzheitlichenGeburtsvorbereitungskursinderGrundschuleArz-feld.Dieser findetan9Abendenvon18.45 -20.15Uhr stattein-schließlich eines Partnerabends. Die Kursgebühr übernimmt dieKrankenkasse.AnmeldungenbittebeiderHebammePetraHoff-mann-Thielen,Tel.06550/929780.

Rückbildungsgymnastik in der Grundschule ArzfeldIn der Grundschule Arzfeld bietet das St. Joseph-KrankenhausPrüm fortlaufend Rückbildungskurse an. Die Kurse (Dauer: 60Minuten)findenjeweilsdienstagsum16.30und17.30UhrstattundbeinhaltenRückbildungsgymnastiksowieeinBeckenbodenaufbau-und Trainingsprogramm. Anmeldungen bitte bei der HebammePetraHoffmann-Thielen,Tel.06550/929780.

Funktionelles Bauch- und Beckenbodentraining für Frauen oder Männer im St. Joseph-Krankenhaus Prüm

MachenIhnenIhreBlaseoderDarmProbleme,wennSiehusten,niesen oder lachen? Musste Ihre Gebärmutter oder Prostata ent-ferntwerdenodermöchtenSievorbeugendetwastun?Dannmel-den Sie sich bitte bei der Physiotherapeutin Ingrid Rohles, Tel.06557/422, an. Die Kursgebühr wird von der Krankenkasse über-nommen.

Babymassagekurs im St. Joseph-Krankenhaus Prüm oder Babymassagekurs zu Hause

Im St. Joseph-Krankenhaus findet laufend ein BabymassagekursfürBabysabder4.Lebenswochean6Vormittagenvon10.30bis11.30Uhrstatt.AnmeldungenbitteunterTel.-Nr.06551/829oder0171/6745136.

Rückbildungsgymnastik im St. Joseph-Krankenhaus PrümWaren Sie schwanger? Dann helfen Sie Ihrem Körper bei derRückbildung zu seiner ursprünglichen Form mit funktionellemBauch-undBeckenbodentraining.DerKursistfortlaufend,sodasseineAnmeldungjederzeitmöglichist.DieKursgebührübernimmtdie Krankenkasse. Anmeldungen bitte bei der PhysiotherapeutinIngridRohles,Tel.06557/422.

Verein für Heimatkunde in der Verbandsgemeinde NeuerburgHoffest am Museum am 7. August 2011

In diesem Jahr findet traditionsgemäß das Museumsfest in Heil-bach/Windhausenam1.SonntagimAuguststatt.DieFFWHeilbachlädtbereitsamSamstagabendzurEröffnungdesBierstandesein.AlwinMayerszeigtheimischeBodenfundeunddieSeildrehervomHandwerkervereinUtscheidsowiediePavé-Tänze-rinnenbieteneinabwechslungsreichesRahmenprogramm.FürdasleiblicheWohlistbestensgesorgt.

Verbraucherzentrale Rheinland-PfalzDerEnergieberaterhatamDonnerstag, dem 18.08.11von15.00Uhrbis18.00UhrSprechstundeinderVerbandsgemeindeverwaltunginPrüm, Tiergartenstr. 54. Die Beratungsgespräche sind kostenlos.Voranmeldungunter:06551/943306.

EuropaabgeordneteChrista Klaß Tel.06535/9443943oder(CDU) 0032/22847313 E-Mail:christa.klass@ europarl.europa.euFranziska Brantner Tel.0621-68569714(DieGrünen) E-Mail:[email protected] www.franziska-brantner.eu

BundestagsabgeordnetePatrick Schnieder Tel.030/22771883o.06561/6049170(CDU) E-Mail:patrick.schnieder@ wk.bundestag.de www.patrick-schnieder.deUlrike Höfken Tel.06561/948709o.Fax06561/748710(DieGrünen) E-Mail:[email protected] www.ulrike-hoefken.deDr. Edmund Geisen Tel.030/22778145o.06592/4459(FDP) E-Mail:[email protected] www.edmund-geisen.de

LandtagsabgeordneteMichael Billen Tel.06561/3826o.Fax06561/17178(CDU) www.michael-billen.deMonika Fink Tel.06561/6049500o.(SPD) Fax06561/6049501 E-Mail:monika.fink@spd-bitburg- pruem.de www.monika-fink.deRita Wagner Tel.06502/9384036o.(FDP) Fax06502/9384037BüroMainz: Tel.06131/2083047Fax06131/2084047

SonstigeFDP Kreisverband Bitburg-PrümGünterEichertz, Tel.06564/930849Uppershausen E-Mail:[email protected] (Die Grünen) UlrikeHöfkenMdB Tel.06561/948711 www.gruene-bitburg-pruem.de [email protected] der Freien Wähler e. V. (FWG)UlrichPapschik Tel.06561/604365 E-Mail:[email protected] Union Kreisverband Bitburg-Prüm Tel.06522/9339909o.0160/6322778FrankMüller E-Mail:[email protected] www.JUBit.deSPD-Fraktion im Verbandsgemeinderat ArzfeldRainerHoffmann Tel.0171/8069990 E-Mail:Rainer.Hoffmann@spd-bitburg- pruem.de


Die Grüne im Verbandsgemeinderat ArzfeldWolfgangAndre Tel.06554/1043 E-Mail:[email protected] Linke. Kreisverband Bitburg-PrümBerndKruse Tel.06561/17322o.0160/91471337 E-Mail:[email protected]

Verlagsmitteilungen

Eintracht Trier vor DFB-Pokal-spiel gegen Kultklub FC St. PauliGerade in Trier hat der Pokal seine eigenenGesetze.DasPokalfiebergrassiertanderMosel:Am kommenden Samstag, 15.30 Uhr, empfängt

derSVEintrachtTrier05indererstenHauptrundeumdenDFB-Pokal niemand anderen als den Kultklub vom Kiez und Bundes-ligaabsteiger, den FC St. Pauli. Bereits zu Wochenbeginn warenrund6900TicketsfürdenPokalschlagerabgesetzt-voneinemgutgefülltenMoselstadion istalsoamSamstagzurbestenAnstoßzeitauszugehen.NatürlichwissensieimTriererLagerumdieStärkederHambur-ger,diedendirektenWiederaufstiegindieKönigsklasseimVisierhaben.Aber:GeradeinTrierhatderPokalseineeigenenGesetze.ObBorussiaDortmund,Schalke04,1860München,Hannover96oder Arminia Bielefeld: Jene Klubs können ein Lied davon sin-gen…„Pauli istderklareFavorit.Wirwollen sieaberzumindestso lange es geht ärgern. Je länger das Spiel dauert, desto größerwerden unsere Chancen, vielleicht sogar die Sensation zu schaf-fen“,frohlocktKapitänTorgeHollmann.DerInnenverteidigerwarbereitszuBeginndervergangenenSaisondabei,alsmanesgegenden Bundesligisten 1. FC Nürnberg spannend machte und nachgroßemKampfnurmit0:2verlor.GemeinsammitdenStadtwerkenTrierbietetderSVE05am30.JuliübrigenseinenkostenlosenPark-&Ride-Servicean.BequemesParkenundAnreisensindalsogarantiert.VorundnachdemPokal-matchverkehrenBussevomNikolaus-Koch-PlatzundvomRiver-side-ParkplatzausRichtungMoselstadion.Weiterhin gibt es Stehplatzkarten bei TTS-Sport in der Zurmai-enerstraße 155, Presse-Tabak-Lotto Reinhold Schmotz, in derMatthiasstraße8(beideinTrier),anallenVorverkaufsstellenvonTicket-Regional und auch über die Vereinshomepage www.ein-tracht-trier.com[http://www.eintracht-trier.com/].

Rauchverbot in Ein-Raum-GaststättenIm Mai 2009 wurde das Landesgesetz zur Änderung des Nicht-raucherschutzgesetzes (NRSG) beschlossen. Die Änderungenbetreffen insbesondere Ausnahmen vom Rauchverbot in Ein-Raum-Gaststätten.DemGesetzzufolgekanndasRauchenerlaubtwerden,wennderGastraumübereineGrundflächevonwenigerals75qmverfügtundkeineodernureinfachzubereiteteSpeisenalsuntergeordnete Nebenleistung verabreicht werden. Das Oberver-waltungsgerichtRheinland-PfalzhatnunmitUrteilvom26.05.2011entschieden,dassz.B.RindfleischmitMeerrettichundKartoffelnkeineeinfachzubereiteteSpeiseimSinnedesNRSGist.EsgehörtnichtzudenfürdiegetränkegeprägteKleingastronomietypischenGerichten, die überwiegend „aus der Hand“ gegessen werden.AuchsindSpeisennurdannalsuntergeordneteNebenleistungzubezeichnen, wenn die Gaststätte in erster Linie zum Genuss vonGetränkenaufgesuchtwird.

www.wittich.de

BequemFamilienanzeigenonline …

• gestaltenund

• schalten

AZwebAZwebIhre Vorteilebei der Online-Buchung: verlängerte Annahmeschlüsse wenn Sie Ihre Anzeige online buchen,

zahlen Sie für die Farbestatt 70,21 Euro

nur 12,– € inkl. MwSt. Schalten Sie jetzt

Ihre Familienanzeige bei

Ihre Familienanzeige mit AZweb

Sichern Sie sich jetzt

Ihren Sonderpreis

bei farbigen

Familienanzeigen

rund um die Uhr


90

Herzlichen DankFür die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu meinem

90. Geburtstagmöche ich mich bei allen Gratulanten recht herzlich bedanken.

Ich habe mich sehr darüber gefreut.

Maria RauenArzfeld/Altenheim Waxweiler, im Juli 2011

Bestattungen Stefan BongBestattermeister und Fachgeprüfter Bestatter

Tag und Nacht • Sonn- und feiertagsErledigung aller Formalitäten • Bestattungsvorsorge

Tel.: 06550-92121 54687 ArzfeldMobil: 0170-5305265 Hauptstraße 3

www.bestattungen-bong.de

Grabmale nur vom Spezialisten

54568 Gerolstein - Tel. 0 65 91 / 9 54 90Besuchen Sie unsere außergewöhnliche, große Ausstellung.

GmbH & Co. KGNatursteiNe

Friseurgeschäftin Neuerburg mit Einrichtung

oder Einrichtung separat

zu verkaufenTelefon 01 72 / 6 57 03 71

Zu verkaufen: Jucken, Flur 2, Parzelle 138/1„Im Schlund“, 8752 m2

davon Grünland 5232 m2 und Laubwald 3519 m2

Zuschriften bitte unter Chiffre 15891493 anVerlag+Druck Linus Wittich KG, Postfach 1154, 54343 Föhren.

Bekanntgabe gemäß § 3a Satz 2 des Gesetzes überdie Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG)

Die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm gibt als zuständi-ge Genehmigungsbehörde bekannt, dass im Rahmen des unter demAktenzeichen 06U110164-10 geführten immissionsschutzrechtlichenGenehmigungsverfahrens

Errichtung und Betrieb einer Windkraftanlage Enercon E-82 E2,Nabenhöhe 84,58 m, Rotordurchmesser 82 m, Nennleistung 2,3 MW(Repowering der mit Baugenehmigung vom 05.10.1999, Az. 14-9814419, genehmigten Enercon E-40)

Antragsteller: Derbelt-Wind GmbH & Co. KG, Baselt 4, 54597Fleringen,

Gemarkung, Flur, Flurstück: Fleringen - 0010 - 4/5

eine Umweltverträglichkeitsprüfung nicht durchgeführt wird. Diegemäß § 1 Abs. 2 der Neunten Verordnung zur Durchführung desBundes-Immissionsschutzgesetzes im Rahmen des immissionss-chutzrechtlichen Genehmigungsverfahrens erfolgte Vorprüfung nach§ 3c UVPG hat ergeben, dass durch die Verwirklichung desVorhabens keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zuerwarten sind. Diese Feststellung ist nicht selbständig anfechtbar.

Bitburg, den 12.07.2011Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümTrierer Straße 1, 54634 BitburgIn Vertretung:

Andrea Fabry

GrundstücksverkehrÜber die Genehmigung zur Veräußerung nachstehenderGrundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zuentscheiden:

- Gemarkung Ließem (Gr.L.Nr. 424/2011)Flur 3 Nr. 29, LWFl., Maselerheck, 0,6222 ha

- Gemarkung Nimshuscheid (Gr.L.Nr. 428/2011)Flur 4 Nr. 21, Forst, auf'm Heckelchen 0,5609 ha

- Gemarkung Seiwerath (Gr.L.Nr. 435/2011)Flur 4 Nr. 44, LWFl., GFFl., Dürrbach 1 0,8300 ha

- Gemarkung Niederprüm (Gr.L.Nr. 436/2011)Flur 52 Nr.19, Wald, Auf Wehlert 1,3809 ha

Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebesam Erwerb der Grundstücke interessiert sind, müssen ihrErwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen derKreis-Nachrichten der Kreisverwaltung des EifelkreisesBitburg-Prüm, Untere Landwirtschaftsbehörde, TriererStraße 1, 54634 Bitburg, schriftlich mitteilen.


100 % Natur11. VulkanBike Eifel-MarathonDaun Naturpark/Vulkaneifel

09./10. Sept. �11

www.vulkanbike.de

Ultramarathon100 km / 2300 hm

Marathon85 km / 2000 hm

Halbmarathon60 km / 1300 hm

Kurzstrecke38 km / 900 hm

RWE BikeNight

D. K

las

. VG

V D

aun

2011

Freitag, 09. September Nachmeldungen und Start-Nummernausgabe, Geführte Touren

Vorstellung der Strecke, Große Nudelparty

Samstag, 10. SeptemberNachmeldungen und Start-Nummernausgabe

Rennen

Samstag, 10. SeptemberRWE-BikeNight

CC-Nachtrennen durch die Stadt Daun - Rheinland-MTB-Cupmit Livemusik und jeder Menge Action


Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage„Angebote“

der Firma Cactus.

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage„Sommer-Spar-Verkauf“der Fa. Möbelhaus Thiex GmbH.

Ihr Erfolg ist unser Anspruch!Werben Sie in IhrenMitteilungsblättern.

· Anzeigenwerbung· Sonderbeilagen· Privat- und Geschäftsanzeigen

Informieren Sie sich unverbindlich!

Heinz NeisemeyerFon: 0 65 02 / 91 47-277 oder -263Fax: 0 65 02 / 91 47-249Mobil: 01 51 / 163 05 401E-Mail: [email protected]: Europaallee 2, 54343 Föhren

LINUS WITTICHHeimat- und Bürgerzeitungen

Noch freie Termine

im September

und Oktober

Urlaub im SchwarzwaldWaldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwaldbei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort.Schöne Ferienwohnung in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad, ca. 65 m2, mit SAT-TV und Sitzplatz im Freien. Ca. 2 Minuten Fußweg zum Supermarkt und zum Omnibusbahn-hof. Geeignet für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene/2 Kinder. Haustiere auf Anfrage möglich. Preis ab 1 Woche Mietdauer: EUR 30,- pro Tag.Kontakt: Familie Denner, Willi-König-Str. 30,72178 Waldachtal-OT Lützenhardt,Tel.: 0 74 43 / 89 57, Mobil: 0152 / 166 75 546www.fewo-denner.de

das „Tor zum Oberen Maintal“,dem Gottesgarten am Obermain

Wir laden Sie herzlich ein und bieten Ihnen:• die unmittelbare Nähe zur Obermain�Therme in

Bad Staffelstein (Bayerns wärmstes Thermalsolbad)

• 175 km beschilderte Wander� und Radwege,Schwimmen, Tennis und Kanufahrten auf dem Main

• Historische Umgebung wie Bamberg, Coburg, Kronach,Kulmbach, Bayreuth, Kloster Banz u. Vierzehnheiligen

• Großes Angebot an Gästebetten und bestausgestattete Ferienwohnungen. Echt Fränkische Küche.

in Oberfranken


Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Mitteilungsblatt zu verteilen?Dann informieren Sie sich dazu weiter unter:www.mvg-zeitungsvertrieb.de

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage„Cactus“

der Fa. Creativ Druck.

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage„Extra Bau & Hobby“

der Fa. Baumarkt Klinkhammer.


Telefon-ServiceA Zbis

Mullerthal Biking Days am Echternacher See:8-Stunden-Mountainbike-Rennen für jedermann:

Teams und Einzelfahrer können sich noch anmeldenEin Mountainbike-Event, das die Re-gion Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz noch nie erlebt hat, findet am 06. und 07. August in Echternach statt. Auf einem Bike-Parcours von 4,5 km Länge, der direkt am Echternacher See verläuft und spannende Fahrelemente enthält, können sich die Radler acht Stunden lang auspowern. Egal ob Fami-lie, Firma oder Freundeskreis: Teaman-meldungen für bis zu acht Personen sind möglich. Dabei dürfen sich die Fah-rer beliebig oft abwechseln, so dass der Spaß am Fahren im Vordergrund steht. Aber auch Einzelfahrer, die ihre Kondi-tion unter Beweis stellen wollen, sind beim 8-Stunden-Rennen herzlich will-kommen. Für Streckenverpflegung ist natürlich gesorgt. Die Teilnehmer erhal-ten Getränke und Energie-Riegel sowie einen Gutschein für ein Pasta-Gericht in der Jugendherberge. Technischer Sup-port und Reparaturservice wird durch Trisport Echternach garantiert. Anmeldungen können online unter www.mullerthal.lu vorgenommen wer-den. Selbstverständlich gibt es neben dem Fahrspaß und dem Ansporn der Zuschauer für die Teilnehmer anschlie-ßend auch eine Siegerehrung mit Poka-len und Sachpreisen. Die professionelle Zeitnahme der Teilnehmer erfolgt durch Chronorace.Als besonderer Anreiz wird unter al-len Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein hochwertiges Specialized-Fahrrad verlost, das vom Fahrrad-Shop Trisport (Echternach) zur Verfügung gestellt wird.Auch Kinder zwischen 5 und 10 Jahren können an einem MTB-Rennen teilneh-men: dem Kids-Race, das am Samstag ab 16:00 Uhr startet und kostenlos ist. Je-des Kind erhält für seine Teilnahme eine tolle Kappe der Firma Source Rosport sowie eine Urkunde. Anschließend findet am Samstag für alle kleinen und großen Teilnehmer die Pas-

ta-Party in der Jugendherberge statt.Im Rahmen dieses Events wird am Sonn-tag die offizielle Eröffnung der vier neu-en Mountainbike-Trails in der Region Müllerthal durch das Tourismusministe-rium vorgenommen. Das umfangreiche Rahmenprogramm für die ganze Familie sorgt ganztägig für viel Unterhaltung auf dem tollen Gelände am Echter-nacher See. Parallel zum Rennen werden zahlreiche Animationen für die ganze Familie an-geboten (Hüpfburg, Face-Painting, Su-mo-Ringen, u.v.m). Alle Sportliebhaber können darüber hinaus an diesem Tag die Attraktionen der Jugendherberge (Kletterwand und Trampolin) kostenlos testen.Neben der Region Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz sind ebenfalls die touristischen Regionen Luxemburger Ardennen, Luxemburger Mosel und die Region Südeifel sowie das Naturcamp Eifel, Rent-a-Bike Miselerland und Top Camp Luxembourg mit Infoständen so-wie Animationen vertreten. Für ein weiteres Highlight an diesem Tag sorgt Bike-Trial Weltmeister Thierry Klinkenberg mit seinen spektakulären Bike-Trial-Shows. Zwischen der Abteistadt Echternach und dem See wird den Besuchern ein Shuttle-Service mit dem Touristenzug der Firma bollig angeboten. Organisator: ORT Müllerthal - Kleine Lu-xemburger SchweizPartner der Veranstaltung: Gemeinde Echternach, Jugendherbergszentrale, Trisport und Source Rosport sowie Cool-bikers Befort und VC Filano.

Kontakt: Linda Salentin E-Mail: [email protected] Tel.: +352 72 04 57 und Susanne Leder E-Mail: [email protected] Tel.: 720457

- Anzeige -

Melden Sie sich! Vereinbaren Sie einen Termin unter der oben genannten Telefonnummer, schicken Sie eine E-Mail oder bewerben Sie sich unter www.tv-logistik.de/jobs.

TV-Logistik GmbHHanns-Martin-Schleyer-Str. 854294 Trier

Zustellung istunser Geschäft!Die TV-Logistik GmbH ist ein Tochterunternehmen des Medienhauses Trieri-scher Volksfreund. Wir sind Vertriebspartner für die Tageszeitungen Trieri-scher Volksfreund, Frank-furter Allgemeine Zeitung, Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Rundschau, Handelsblatt und Die Welt. Des Weiteren sind wir ver-antwortlich für die Zustel-lung von Briefen, von Wo-chenzeitungen samt Beilagen, von Prospekten, Katalogen und Magazinen. Außerdem führen wir Son-derverteilungen u.a. für Telefonbuchverlage, Woh-nungsbaugesellschaften und öffentliche Einrichtun-gen durch.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir im Auftrag unserer Zustellgesellschaften auf 400-Euro-Basis

Zeitungs- und Postzustellersowie Aushilfen (m/w)für die Orte:Plütscheid, Rodershausen, Irrhausen, Daleiden, Minden, Manderscheid, Irrel, Sevenig/NeuerburgAnsprechpartner: Karin PetersTel. 0 65 61 / 95 95 21E-Mail: [email protected] Sie verfügen über einen eigenen PKW, Sie arbeiten eigenverantwortlich,

Sie sind sehr zuverlässig, Sie stehen gerne früh auf, Sie scheuen nicht Wind und Wetter, Sie sind volljährig.

Wir bieten Ihnen: eine gut bezahlte Dauertätigkeit und gute Sozialleistungen

Die Kath. Kirchengemeinde PRONSFELDsucht zum 15.08.2011 oder später für ihre Kindertagesstätte eine(n)

pädagogische Fachkraft.Die Stelle ist zunächst befristet bis zum 31.07.2012.

Der Beschäftigungsumfang beträgtmindestens 19,50 Wochenstunden (am Nachmittag).

Einstellungsvoraussetzung ist eine nach kirchlichen Grundsätzen ausgerichtete Lebensführung, eine abgeschl. Berufsausbildung als Erzieher(in), sowie die Bereitschaft zur vertrauensvollen Zusammen-arbeit mit dem Kinde, den Eltern, dem Team und dem Träger. Anstellung und Vergütung erfolgen nach den Richtlinien der kirchli-chen Arbeits- und Vergütungsordnung (KAVO).Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre Bewer-bung mit Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnissen und sonstigen Tätigkeits-nachweisen bis zum 05.08.2011 an dieRENDANTUR PRÜM - Herrn StadlerVinzenz-von-Paul-Strasse 5, 54595 Prüm, Tel. 06551 / 98108-0

Telefonische Anzeigenannahme: 0 65 02 / 91 47-0


Hillstraße 29, 54529 Spangdahlem/Eifel, ✆ 0 65 65 / 46 70 Bahnhofstraße 5, 54687 Arzfeld, ✆ 0 65 50 / 12 71

Diese Woche ist unser Rindfleisch von: Kranz, Hof MellichDiese Woche ist unser Schweinefleisch von: Hof Schifferings, Dockendorf

Landmetzgerei Bartz

Qualität und Frische aus eigener Schlachtung! Knüller der Woche:

Magerer Lendenbratenauf Wunsch gewürzt

kg 5,55 €Unsere Fleisch- und Wurstwaren werden

nach traditionellen Rezepturen auf natürliche Weise mit geringen Zusätzen hergestellt.

Angebot gültig ab Donnerstag, 28.07.2011Grillrippchen kg 2,99Zartes Rinderkochfleisch vom Bug oder Hohe Rippe kg 6,89Schweinegeschnetzeltes nach Gyros Art kg 5,55Fleischwurst im Ring kg 5,55Käseknacker ideal für den Grill kg 6,49Wurstdosen-Sortiment 6-fach sortiert, 400-g-Dosen 3 Stück 7,50Spanger Dicke hausgemachte Salami Stück 4,00

Für unsere Filiale in Arzfeld suchen wir ab sofort eine freundliche, qualifizierte

Fleischerei-Fachverkäuferin in Voll- oder Teilzeit!

TAGESSEMINAREMitarbeitergespräche führenTermin: 18.08.,9:00bis16:30UhrGebühr: 170€Effektiver Umgang mit ärgerlichen KundenTermin: 23.08.,9:00bis16:30UhrGebühr: 170€Der Einstieg ins ZeitmanagementTermin: 30.08.,9:00bis16:30UhrGebühr: 170€Arbeitszeugnisse formulieren und analysierenTermin: 06.09.,9:00bis16:30UhrGebühr: 170€Führungstraining für Gruppen und TeamleiterTermin: 08.09.,9:00bis16:30UhrGebühr: 170€Modernes Einkaufs- und BeschaffungsmanagementTermin: 12.und13.09.,je9:00 bis16:30UhrGebühr: 310€Bewerbungstraining – Startklar für die WunschpositionTermin: 29.09.,9:00bis16:30UhrGebühr: 170€

KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNGAusbildung der Ausbilder in TrierBeginn: 13.08.,92Ustd.Zeiten: samstags,07:30bis14:00UhrGebühr: 440€zzgl.PrüfungsgebührenAusbildung der Ausbilder in WittlichBeginn: 03.09.,92Ustd.Zeiten: samstags,07:30bis14:00UhrOrt: ÜAZWittlichGebühr: 440€zzgl.PrüfungsgebührenGeprüfte/r Fachkauffrau/-mann für Büromanagementin Kooperation mit der Volkshochschule der Stadt TrierBeginn: 06.09.,608Ustd.Zeiten: dienstags/donnerstags, 18:00bis21:15UhrGebühr:2.750€Ausbildung der Ausbilder in Prüm in Kooperation mit der Volkshochschule PrümBeginn: 14.09.,92Ustd.Zeiten: mittwochs,18:00bis21:15UhrGebühr: 440€zzgl.PrüfungsgebührenGeprüfte/r Bilanzbuchhalter/in in Trier in Kooperation mit der Volkshochschule der Stadt TrierBeginn: 16.09.,819Ustd.Zeiten: freitags,18:00bis20:30Uhr samstags,8:00bis13:00UhrGebühr: 3.950€Bankbetriebswirt-Studium der Frankfurt School of Finance & ManagementBeginn: 17.09.,240Ustd.Zeiten: samstags,8:30bis16:00UhrGebühr: 4.040€Ausbildung der Ausbilder in TrierBeginn: 19.09.,92Ustd.Zeiten: montags/mittwochs, 18:00bis21:15UhrGebühr: 440€zzgl.Prüfungsgebühren

Ausbildung der Ausbilder – Crash (Vollzeitmaßnahme)Beginn: 17.10.,92Ustd.Zeiten: montagsbisfreitags, 09:00bis16:30UhrGebühr: 440€zzgl.PrüfungsgebührenFREMDSPRACHENFranzösisch-Grundkurs IBeginn: 13.09.,36Ustd.Zeiten: dienstags,18:30bis21:00UhrGebühr: 230€Französisch-Grundkurs IIBeginn: 08.09.,36Ustd.Zeiten: donnerstags, 18:30bis21:00UhrGebühr: 230€Berufsbezogenes Französisch IBeginn: 13.09.,36Ustd.Zeiten: donnerstags, 18:30bis21:00UhrGebühr: 230€GEWERBLICH/TECHNISCHELEHRGÄNGEGeprüfte/r Industriemeister/in Fach-richtung Elektrotechnik (VORKURS)Beginn: 24.09.,80UStd.Zeiten: samstags, 07:30bis14:00UhrGebühr: 410€RECHNUNGSWESENFinanzbuchhaltung für FortgeschritteneBeginn: 31.08.,80UStd.Zeiten: montags/mittwochs, 18:00bis21:15UhrGebühr: 440€inklusiveBuchEDV SEMINAREIntensivlehrgang Excel effektivBeginn: 15.08.,40UStd.Zeiten: montags,09:00bis16:30UhrGebühr: 795€Netzwerkmanagement für FortgeschritteneBeginn: 17.08.,48UStd.Zeiten: dienstags,18:30bis20:45UhrGebühr: 640€Computer TastschreibenBeginn: 23.08.,18UStd.Zeiten: dienstags,18:30bis20:45UhrGebühr: 210€Grundlagen Textverarbeitung WordBeginn: 30.08.,20UStd.Zeiten: dienstags/donnerstags, 18:30bis21:30UhrGebühr: 220€TIPPS FÜR EXISTENZGRÜNDERInformationsabend für Existenzgründer: Wie mache ich mich selbstständigTermin: 01.08.,und15.08.,TrierZeiten: je17:30bis19:30UhrGebühr: je20€(inkl.Seminarunterlagen)Wie erstelle ich meinen Geschäftsplan?Termin: 05.08.und19.08.Zeiten: je14:00bis17:30UhrGebühr: je90€ (inkl.Stellungnahmeder AgenturfürArbeit)GernesendenwirIhnenkostenlosunserWeiterbildungsprogramm2011zu.

Farbe macht gute Laune!!!

713 30 Arzfeld · 2012-10-25 · Arzfeld - 2 - Ausgabe 30/2011 J u g e n dtu rnie e r V e r b a n d...

Documents

Transcript of 713 30 Arzfeld · 2012-10-25 · Arzfeld - 2 - Ausgabe 30/2011 J u g e n dtu rnie e r V e r b a n d...