8. Elberadeltag Zentrale Friedhofsverwaltung nach Klein Rosenburg · Y + + Jahrgang 14 - 03 / 10...

Y

+

+ www.bernburg.de

Jahrgang 14 - 03 / 10 Lfd.-Nummer 154Bernburg (Saale), 4. März 2010

Zentrale Friedhofsverwaltung

Die zentrale Friedhofsverwaltung der Stadt Bernburg (Saale)befindet sich auf Friedhof II an der Parkstraße 18. Von dort auswerden die Friedhöfe der Stadt an der Parkstraße, an derIlberstedter Straße und die der Ortsteile Aderstedt, Baalberge,Biendorf, Crüchern, Leau, Peißen, Plömnitz, Poley, Preußlitz undWohlsdorf verwaltet.Öffnungszeiten der Friedhofsverwaltung:

Montag bis Freitag 06:30 - 15:00 Uhr(v. April bis Oktober zusätzlich Di bis 17:00 Uhr).

Ansprechpartner sind Frau Ellert u. Frau Marquardt,Tel. 03471 333466.

8. Elberadeltag nach Klein Rosenburg

Der diesjährige Elberadeltag startet am Sonntag, 25.April. Vorbereitet wird die Aktion vom ADFC desSalzlandkreises, der auf eine große Teilnehmerzahl ausBernburg hofft.Die Burg in Klein Rosenburg ist das Ziel der Tour unter derLeitung von Karin und Uwe Schlegel, Tel. 03471 623594, E-Mail: [email protected] 2 + 3 sind gedacht für die Bernburger und Nienburger,die fitte Freizeitradler sind und auf gerader asphaltierterStrecke, ca. 50 km, einen Schnitt um 15 km/h schaffen.Die Touren: Tour 2: Start 10:00 Uhr von Bernburg (Bahnhof)am Saaleradweg über Nienburg (Start Tour 3), Wedlitz,Wispitz, Trabitz, Groß Rosenburg nach Klein Rosenburg zumZiel des Elberadeltages 2010 (25 km). Tour 3: Start in Nienburg 10:45 Uhr auf dem Parkplatz derNienburger Gartensparte an der Saale.In Klein Rosenburg erwartet die Teilnehmer von 13:00 bis14:00 Uhr ein attraktives Programm.Mit dem Rad geht es die gleiche Strecke individuell oder inder Gruppe nach Bernburg zurück. Das Ende ist spätestens18:00 Uhr am Bahnhof in Bernburg.Insgesamt starten 6 Touren (T 1 von Barby, T 2 von Bernburg,T 3 von Nienburg, T 4 von Förderstedt, T 5 von Calbe, T 6 vonSchönebeck). Kosten je Teilnehmer: 3,00 EUR.Für Verpflegung und Versicherung ist jeder Teilnehmer selbstverantwortlich.

WWissenswerissenswertes zum tes zum ThemaThemaOsterfeuerOsterfeuer finden Sie auf Seite 3finden Sie auf Seite 3

dieserdieser AusgabeAusgabe

Das Amtsblatt in Wohlsdorf und Crüchern

Bisher ist es nicht möglich, das Amtsblatt der StadtBernburg (Saale) im Ortsteil Wohlsdorf und Crüchernzuzustellen. Aus diesem Grund ist jeweils die aktuelleAusgabe monatlich in Wohlsdorf, in der Gaststätte „ZumZechenhaus“ erhältlich.Im übrigen liegt das Amtsblatt kostenfrei in Bernburg ausund ist im Internet unter www.bernburg.de abrufbar.

Bernburg (Saale) Amtsblatt 03 / 10- 2 -

Impressum„Amtsblatt der Stadt Bernburg (Saale)“Herausgeber: Stadt Bernburg (Saale), Schlossgartenstr. 16, 06406 Bernburg (Saale)Verantwortlich: Der OberbürgermeisterRedaktion: Reinhard Jeske, Telefon: 03471 659-153Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/ElsterVerantwortlich für den Anzeigenteil:Stadt Bernburg (Saale)Bildnachweise: Stadt Bernburg (Saale)Das Amtsblatt erscheint monatlich in einer Auflage von 19.050 undwird kostenlos an die Haushalte im Stadtgebiet Bernburg (Saale)und Gröna verteilt. Einzelexemplare sind zum Preis von 1,50 EURpro Exemplar, zuzüglich Versandkosten, über den Verlag oder überdie Stadtverwaltung Bernburg (Saale), Schlossgartenstr. 16, Presse-und Öffentlichkeitsarbeit, zu beziehen.Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder andererEreignisse sind alle Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz,ausdrücklich ausgeschlossen.Alle Rechte, insbesondere das Recht auf Vervielfältigung,Mikrokopie und zur Einspeicherung in elektronische Datenbankenbleiben dem Herausgeber vorbehalten.Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung desOberbürgermeisters.

Wir gratulieren allenGeburtstagskindern dieses Monats,vor allem unseren älteren Jubilaren

und wünschen ihnen Glück und Gesundheit!

Die Sprechzeiten in den RathäusernMontag 09:00 - 12:00 UhrDienstag 09:00 - 12:00/

14:00 - 18:00 UhrMittwoch 09:00 - 12:00 Uhr (außer Standesamt u. Wohngeldstelle)Donnerstag 09:00 - 12:00/

14:00 - 16:00 UhrFreitag 09:00 - 12:00 Uhr (außer Wohngeldstelle)

SitzungskalenderMärz 2010

Jugend- u. Sozialausschuss:Mittwoch, 17.03., Ratssaal.Schul-, Kultur- u. Sportausschuss:Donnerstag, 18.03., Ratssaal.

Bau- u. Sanierungsausschuss:Mittwoch, 24.03., Rath. II, Zi. 103/104.Haushalts- u. Finanzausschuss:Dienstag, 30.03., Rath. II, Zi. 103/104.

Das nächste Das nächste Amtsblatt erscheint Amtsblatt erscheint am Donnerstag, 1. am Donnerstag, 1. April 2010April 2010

Redaktionsschluss ist am Montag, 15. März

ist im Märztäglichvon 08:00bis 17:00 Uhrgeöffnet

DerDer BernburgerBernburger KurparkKurpark

Sprechstunden der SchiedsstelleDienstag, 09.03., Schiedsstelle Bernburg/Gröna (II):

17:00 - 17:30 Uhr, Rathaus I, Schlossgartenstr. 16, Turmzimmer.

Auskünfte zum Zuständigkeitsbereich:Tel. 03471 659-425 (Frau Jäntsch).

Das Rechtsamt informiert:


Amtlicher Teil BekanntmachungLandesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-AnhaltSonderungsbehördeElisabethstr. 1506847 Dessau-Roßlau

Verfahren nach dem Bodensonderungsgesetz in Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz

Sonderungsplan Nr. V25-27395-2009 „Schöpfwerk“in der Stadt Bernburg (Saale), Gemarkung Gröna, Flur 4, Flurstück 2

In dem o. g. Gebiet ist ein Verfahrennach dem Gesetz über die Sonderungunvermessener und überbauter Grund-stücke nach der Karte (Bodenson-derungsgesetz-BoSoG) vom 20.12.1993erschienen im Bundesgesetzblatt -BGBl. I Seite 2182, zuletzt geändertdurch Gesetz vom 21.08.2002 (BGBl. IS. 3332) in Verbindung mit demVerkehrsflächenbereinigungsgesetz vom26.10.2001 (BGBl. I 2001 S. 2716),zuletzt geändert durch Artikel 4 Abs. 2des Gesetzes vom 27.04.2005 (BGBI IS.1138) eingeleitet worden. Hierdurchsoll das Erwerbsrecht der öffentlichenNutzer an Verkehrsflächen ausgeübtwerden. Sonderungsbehörde ist dasLandesamt für Vermessung undGeoinformation, Elisabethstr. 15, 06847Dessau-Roßlau.Der Entwurf des Sonderungsplans,sowie die zu seiner Aufstellung ver-wandten Unterlagen, liegen vom22.03.2010 bis 21.04.2010 in denDiensträumen des Landesamtes für

Vermessung und Geoinformation inDessau-Roßlau während der Öffnungs-zeiten zur Einsicht aus.Die Öffnungszeiten sind wie folgt geregelt:Mo, Mi, Do 08:00 - 13:00 Uhr,Di 08:00 - 18:00 Uhr,Fr 08:00 - 12:00 Uhr.Einsichtnahmen außerhalb der Öff-nungszeiten sind nach telefonischerAbsprache möglich.Ein Exemplar des Sonderungsplan-entwurfs wird im Amt 80/Liegen-schaften, Rath. II, Zi. 110/111, der StadtBernburg (Saale), Schlossgartenstraße16, 06406 Bernburg (Saale) zu den dortgenannten Öffnungszeiten zur Einsichtausliegen.Alle Planbetroffenen können innerhalbdes oben genannten Zeitraumes denEntwurf für den Sonderungsplan sowieseine Unterlagen einsehen und Ein-wände gegen die getroffenen Feststel-

lungen zu den dinglichen Rechts-verhältnissen erheben. Planbetroffenesind die Eigentümer der betroffenenGrundstücke, die Inhaber von dinglichenNutzungsrechten, von Gebäudeeigentumund Anspruchsberechtigte nach demSachenrechtsbereinigungsgesetz. Dasgleiche gilt für die Antragsteller vonRückübertragungsansprüchen nach demVermögensgesetz oder aus Restitution (§ 11 Abs.1 des Vermögenszuordnungs-gesetzes) und für die Inhaber beschränk-ter dinglicher Rechte an den betroffenenGrundstücken oder Rechten an diesenGrundstücken.Die Einwände sind bei der oben bezeich-neten Sonderungsbehörde unter der obengenannten Anschrift schriftlich oder zurNiederschrift zu erheben.Dessau-Roßlau, 29. Januar 2010

(Siegel)Im AuftragJochen Hausen

Osterfeuer sind grundsätzlich bei derFeuerwehr zu beantragenDie Freiwillige FeuerwehrBernburg (Saale) informiert:

Grundsätzlich sind alle Osterfeuer zubeantragen. Darauf macht die FreiwilligeFeuerwehr Bernburg aufmerksam.Als die diesjährigen Brenntage wurdenfestgelegt: Donnerstag 01. April und/oder Samstag, der 03. April.

Anträge auf Genehmigung von Oster-feuern sind zu stellen an dieStadt Bernburg (Saale), Amt 37,Schlossgartenstraße 16,06406 Bernburg (Saale);per Fax an 03471 308530,

per E-Mail an:[email protected]

Anträge die bis einschließlich 29. März2010 eingehen, werden bearbeitet.

Information für Bienenhalter zur Minimierung von Seucheneinschleppungs- und Seuchenübertragungsrisiken

Im Ministerialblatt Sachsen-Anhalt Nr. 39/2009 ist eine Empfehlung des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt (MLU)an Bienenhalter veröffentlicht. "Empfehlungen zu Biosicherheitsmaßnahmen und Frühwarnsystem in Bienenhaltungen" - das

Ministerialblatt kann im Rechtsamt der Stadt Bernburg (Saale), Rathaus I, Raum 201 eingesehen werden.


Amtlicher Teil BekanntmachungStadt Bernburg (Saale)Planungsamt

Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zum Bebauungsplan Nr. 7 mitdem Kennwort „Windpark am Trappenberg“ der Stadt Bernburg (Saale),

Ortsteil Baalberge, nach § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB)Im Zuge des Aufstellungsbeschlusses fürden Bebauungsplan Nr. 7 mit dem Kenn-wort „Windpark am Trappenberg“ desGemeinderates der Gemeinde Baalbergevom 25. Februar 2009 wurde die früh-zeitige Beteiligung der Öffentlichkeitnach § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB in Formeiner öffentlichen Auslegung desVorentwurfes und dessen Begründungentschieden. Der Vorentwurf und dessenBegründung liegen vom

15. März bis einschließlich 16. April 2010

während folgender Zeiten:Mo bis Fr 09:00 bis 12:00 UhrDi 14:00 bis 18:00 UhrDo 14:00 bis 16:00 Uhrin der Stadtverwaltung Bernburg (Saale),

Rathaus II, Schlossstraße 11, imPlanungsamt, Zimmer 127 zu jeder-manns Einsichtnahme öffentlich aus. Die Begründung zum Bebauungsplan-vorentwurf enthält den vollständigenUmweltbericht, in dem nach der Anlagezum Baugesetzbuch (BauGB) die aufGrund der Umweltprüfung nach § 2 Abs.4 BauGB ermittelten und bewertetenBelange des Umweltschutzes dargelegtsind. Die Öffentlichkeit wird während dergenannten Zeiten über die allgemeinenZiele und Zwecke sowie die voraussicht-lichen Auswirkungen der Planung unter-richtet. Der Öffentlichkeit wird Gele-genheit zur Äußerung und Erörterunggegeben. Während der Auslegungsfristkönnen von jedermann Stellungnahmenzum Vorentwurf im Planungsamt der

Stadt Bernburg (Saale) schriftlich oderzur Niederschrift abgegeben werden.Nicht fristgerecht abgegebene Stellung-nahmen können bei der Beschluss-fassung über den Bebauungsplan unbe-rücksichtigt bleiben.Ein Antrag nach § 47 der Verwal-tungsgerichtsordnung ist unzulässig,soweit mit ihm Einwendungen geltendgemacht werden, die vom Antragstellerim Rahmen der Auslegung nicht oderverspätet geltend gemacht wurden, aberhätten geltend gemacht werden können.Bernburg (Saale), 25. Januar 2010

H e n r y S c h ü t z eOberbürgermeister


Amtlicher Teil BekanntmachungAmt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten MitteGroße Ringstraße, 38820 Halberstadt

Geplantes Flurbereinigungsverfahren Hohenerxleben FeldlageSalzlandkreis

Einladung der Grundstückseigentümerzur Aufklärungsversammlung nach § 5 Abs. 1 FlurbG

Das Amt für Landwirtschaft, Flurneu-ordnung und Forsten Mitte beabsichtigt,in Teilen der Gemarkungen Hohen-erxleben, Rathmannsdorf, Neugatters-leben, Löbnitz, Förderstedt, Staßfurt,Ilberstedt und Güsten ein vereinfachtesFlurbereinigungsverfahren nach § 86Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) durch-zuführen.Die vorgesehene Abgrenzung desFlurbereinigungsverfahrens ist aus dervorläufigen Gebietskarte, die Bestandteildieser Einladung ist, ersichtlich.Das vereinfachte Flurbereinigungs-verfahren nach § 86 FlurbG dient vor-rangig dem Zweck der Agrarstruk-turverbesserung inklusive der Flurneu-ordnung. Um die Voraussetzungen für

eine integrierte ländliche Entwicklungzu schaffen und Landnutzungskonflikteaufzulösen, ist es erforderlich, dieNeuordnungen des Grundbesitzes in denbetroffenen Gemeinden vorzunehmen.Die Eigentümer der zu dem vorgesehe-nen Flurbereinigungsgebiet gehörendenGrundstücke und die den Eigentümerngleichstehenden Erbbauberechtigtenwerden hiermit als voraussichtlicheTeilnehmer an der vereinfachten Flurbe-reinigung gemäß § 5 Abs. 1 FlurbG zur

Aufklärungsversammlungeingeladen, die am:Donnerstag, 11. März 2010,um 18:00 Uhr,

im Imbiss des Gutes Hohenerxleben,Friedensallee 26, Hohenerxlebenstattfindet.Im Rahmen dieser Versammlung wirddas Amt für Landwirtschaft, Flurneu-ordnung und Forsten Mitte die voraus-sichtlich beteiligten Grundstückseigen-tümer und Erbbauberechtigten über dasgeplante Flurbereinigungsverfahren, dieZiele, den Umfang, die Gebietsabgren-zung und über die voraussichtlichenKosten eingehend unterrichten.Halberstadt, 01. Februar 2010Im AuftragD i e t m a r O s t e r m a n n

Abbildung nicht maßstabsgerecht


Amtlicher Teil BekanntmachungStadt Bernburg (Saale)Planungsamt

Beschluss über die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 70 mitdem Kennwort: „Quartiere beidseits der Leipziger Straße

zur Errichtung eines Ganztagsschulkomplexes“Der Stadtrat der Stadt Bernburg (Saale)hat in seiner Sitzung am 18.02.2010 denAufstellungsbeschluss über den Bebau-ungsplan Nr. 70 mit dem Kennwort:„Quartiere beidseits der Leipziger Straßezur Errichtung eines Ganz-tagsschulkomplexes“ gefasst. Der Be-bauungsplan Nr. 70 soll, sofern die Vor-aussetzungen erfüllt sind, als Bebau-ungsplan der Innenentwicklung im be-schleunigten Verfahren nach § 13 aBaugesetzbuch (BauGB) aufgestelltwerden.Das Plangebiet befindet sich in derBernburger Innenstadt und wird durchdie Schlossstraße, Käthe-Kollwitz-Straße, Heinrich-Zille-Straße, Louis-Braille-Platz, Ringgasse und den Saal-weg begrenzt. Im Geltungsbereich befin-den sich die Flurstücke 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8,9, 10, 11, 12/1, 12/2, 13, 14, 15, 16, 17,

18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,61, 62, 63, 64/2, 65/3, 65/4, 65/5, 66, 67,68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 79,80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 187/2, 188,1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007,1008, 1010, 1011 teilweise, 1012, 1013,1014, 1015 in der Flur 41 derGemarkung Bernburg.Der Geltungsbereich ist auf beiliegen-dem Übersichtsplan dargestellt.Es werden folgende Planziele ange-strebt:- Umsetzung des IBA-Projektes CampusTechnicus im Rahmen des IBA-Konzeptes ZukunftsBildung,- Förderung der jüngeren Generationdurch Verbesserung der Ausbildungs-fähigkeit,- Sicherung einer gesunden Siedlungs-

entwicklung durch sozialgerecht, um-weltschonende Bodennutzung,- Profilierung und Stärkung derInnenstadt Bernburgs durch Erhalt undSchaffung neuer Arbeitsplätze.Eine frühzeitige Beteiligung der Öffent-lichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB wird inForm einer öffentlichen Auslegung mitGelegenheit zur Äußerung undErörterung erfolgen.Der Beschluss wird nach § 2 Abs. 1 Satz2 BauGB hiermit ortsüblich bekanntgemacht. Bernburg (Saale), 19. Februar 2010



Amtlicher Teil BekanntmachungLandesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-AnhaltSonderungsbehördeElisabethstr. 1506847 Dessau-RoßlauTel. 0340 6503-1000

Verfahren nach dem Bodensonderungsgesetz in Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz

Sonderungsplan Nr. V25-23267-2008 in Bernburg (Saale), StadtGemarkung Preußlitz, Flur 1, Flurstücke 105/1, 106/3 und 139

Gemarkung Peißen, Flur 4, Flurstücke 56/1, 48/4, 172/48, 48/7 und Flur 5, Flurstück 82/2In dem o. g. Gebiet ist ein Verfahrennach dem Gesetz über die Sonderungunvermessener und überbauter Grund-stücke nach der Karte (Bodenson-derungsgesetz-BoSoG) vom 20.12.1993erschienen im Bundesgesetzblatt -BGBl. I Seite 2182, zuletzt geändertdurch Gesetz vom 21.08.2002 (BGBl. IS. 3332) in Verbindung mit demVerkehrsflächenbereinigungsgesetz vom26.10.2001 (BGBl. I 2001 S. 2716),zuletzt geändert durch Artikel 4 Abs. 2des Gesetzes vom 27.04.2005 (BGBI IS.1138) eingeleitet worden. Hierdurchsoll das Erwerbsrecht der öffentlichenNutzer an Verkehrsflächen ausgeübtwerden. Sonderungsbehörde ist dasLandesamt für Vermessung undGeoinformation, Elisabethstr. 15, 06847Dessau-Roßlau.Der Entwurf des Sonderungsplans,sowie die zu seiner Aufstellung ver-wandten Unterlagen, liegen vom22.03.2010 bis 21.04.2010 in denDiensträumen des Landesamtes fürVermessung und Geoinformation inDessau-Roßlau während der Öffnungs-zeiten zur Einsicht aus.Die Öffnungszeiten sind wie folgt geregelt:Mo, Mi, Do 08:00 - 13:00 UhrDi 08:00 - 18:00 UhrFr 08:00 - 12:00 UhrEinsichtnahmen außerhalb der Öff-nungszeiten sind nach telefonischerAbsprache möglich.Ein Exemplar des Sonderungsplan-entwurfs wird in den Diensträumen derStadt Bernburg (Saale), Schloss-gartenstraße 16 in 06406 Bernburg(Saale) zu den dort genannten Öffnungs-zeiten zur Einsicht ausliegen.

Alle Planbetroffenen können innerhalbdes oben genannten Zeitraumes denEntwurf für den Sonderungsplan undseine Unterlagen einsehen und Ein-wände gegen die getroffenen Feststel-lungen zu den dinglichen Rechts-verhältnissen erheben. Planbetroffenesind die Eigentümer der betroffenenGrundstücke, die Inhaber von dinglichenNutzungsrechten, von Gebäudeeigentumund Anspruchsberechtigte nach demSachenrechtsbereinigungsgesetz. Dasgleiche gilt für die Antragsteller vonRückübertragungsansprüchen nach demVermögensgesetz oder aus Restitution

(§ 11 Abs.1 des Vermögenszuordnungs-gesetzes) und für die Inhaber beschränk-ter dinglicher Rechte an den betroffenenGrundstücken oder Rechten an diesenGrundstücken.Die Einwände sind bei der oben bezeich-neten Sonderungsbehörde unter der obengenannten Anschrift schriftlich oder zurNiederschrift zu erheben.Dessau-Roßlau, 05. Februar 2010

(Siegel)Im AuftragJ o c h e n H a u s e n


Amtlicher Teil BekanntmachungBekanntgabe nichtöffentlicher Beschlüsse der Sitzung des Stadtrates

der Stadt Bernburg (Saale) vom 15. Oktober 2009Erlass von Grundsteuern,Beschl.-Nr. 39/09Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt, demAntragsteller einen Erlass für die auf denZeitraum 1. Juli 2009 bis 31. Dezember2009 in Höhe von 5.384,40 Euro entfal-lene Grundsteuer gemäß § 227 AO ausGründen der sachlichen Billigkeit zugewähren. Abstimmung: 23 Ja-Stimmen,5 Nein-Stimmen, 2 Enthaltungen.

Änderung des Erbbaurechtsvertragesmit dem Deutschen Roten Kreuz zumGrundstück Gemarkung Bernburg(Saale), Flur 15, Flurstücke 1046 und1047 (alt 1043), Beschl.-Nr. 61/09Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt die Ände-rung des bestehenden Erbbaurechtsver-trages zwischen der Stadt Bernburg(Saale) und dem Deutschen Roten Kreuz- Kreisverband Bernburg e. V. gemäß

Anlage. Abstimmung: 30 Ja-Stimmen.

Personalangelegenheit Kindertages-einrichtungen, Beschl.-Nr. 56/09Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt die Zu-stimmung zur Einstellung von staatlichanerkannten Erzieherinnen bei vorlie-gendem Betreuungsbedarf im Rahmendes Stellenplans. Abstimmung: 30 Ja-St.

Abschließende Beschlüsse des Hauptausschusses vom 30.11.2009Investive Zuwendung für das Jahr2009 für die Anschaffung vonSpielplatzgeräten für die IntegrativeKindertagesstätte „Friedrich Fröbel“in Trägerschaft der VolkssolidaritätKinder-, Jugend- und FamilienwerkgGmbH , Beschl.-Nr. 72/09Beschluss: Der Hauptausschuss der StadtBernburg (Saale) beschließt, der Volks-solidarität Kinder-, Jugend- und Fami-

lienwerk gGmbH Sachsen-Anhalt einenZuschuss in Höhe von 90 Prozent derGesamtkosten, dabei maximal 1.383,59Euro, für die Anschaffung von Spiel-platzgeräten für die Integrative Kinder-tagesstätte „Friedrich Fröbel“ zu gewäh-ren. Abstimmung: 8 Ja-Stimmen.Vergabe von Sportfördermitteln fürdie ehrenamtliche Übungsleitertätig-

keit, Beschl.-Nr. 71/09Beschluss: Der Hauptausschuss der StadtBernburg (Saale) bewilligt eine Bezu-schussung der Bernburger Sportvereinefür die ehrenamtliche Übungsleitertätig-keit gemäß der beiliegenden Anlage inHöhe von 6.238,32 Euro.Abstimmung: 8 Ja-Stimmen

Bernburg (Saale) Amtsblatt 03 / 10- 9 -Vorstellung der Instandsetzungsmaß-nahmen von Stadtstraßen für das Jahr2010, Beschl.-Nr. 77/09Beschluss: Der Hauptausschuss der StadtBernburg (Saale) beschließt vorbehalt-lich der Zustimmung des Bau- undSanierungsausschusses, die in derBeschlussvorlage 77/09 vorgestelltenbaulichen Maßnahmen 01 - 05 alsGesamtmaßnahme in Quadratmeternöffentlich auszuschreiben. Die Aus-schreibung erfolgt vorbehaltlich dergenehmigten Haushaltssatzung 2010.Abstimmung: 5 Ja-Stimmen, 2 Enth.,1 Befangenheit.Nichtöffent l icher Tei l :Flächenverkauf für den Bau der B 6 n,Planungsabschnitt 14, Beschl.-Nr. 74/09Beschluss: Für die Straßenbaumaß-nahme B 6 n, PA 14, verkauft die StadtBernburg (Saale) eine unvermesseneTeilfläche von 842 qm aus demGrundstück in Bernburg (Saale), Flur 80,

Flurstück 99/3 an die Bundesstraßen-verwaltung, vertreten durch den Lan-desbetrieb Bau Sachsen-Anhalt, Nieder-lassung West. Der Kaufpreis beträgt ins-gesamt 10.525,00 Euro. Dazu schließtdie Stadt Bernburg (Saale) mit demLandesbetrieb Bau Sachsen-Anhalt eineLandverzichtserklärung ab.Abstimmung: 7 Ja-St., 1 Enthaltung.Erwerb des Grundstücks in Bernburg(Saale), Berggasse 4, Beschl.-Nr. 81/09Beschluss: Die Stadt Bernburg (Saale)erwirbt das Grundstück in Bernburg(Saale), Berggasse 4 (Flur 42, Flurstück90, Größe: 291 qm) zum vereinbartenKaufpreis von 500,00 Euro. Abstimmung: 8 Ja-Stimmen.Bauvorhaben „Campus Technikus“,hier: Tauschvertrag mit der Kirche St.Aegidien, Beschl.-Nr. 82/09Beschluss: Der Hauptausschuss der StadtBernburg (Saale) beschließt vorbehalt-lich der Zustimmung des Bau- und

Sanierungsausschusses:Die Stadt Bernburg (Saale) tauscht einenoch zu vermessende Teilfläche ihresGrundstückes Flur 41, Flurstück 188,gegen eine noch zu vermessende Teil-fläche des Grundstückes der Schloss-kirche St. Aegidien (Flur 41, Flurstück1005). Ein Wertausgleich wird nicht ver-einbart. Alle mit dem Vertrag und seinerDurchführung verbundenen Kostensowie die Kosten der Vermessung über-nimmt die Stadt Bernburg (Saale).Abstimmung: 7 Ja-St., 1 Enthaltung.Personalangelegenheit - Grünflächen-amt, Beschl.-Nr. 78/09Beschluss: Der Hauptausschuss emp-fiehlt dem Stadtrat der Stadt Bernburg(Saale), folgenden Beschluss zu fassen:Der Stadtrat der Stadt Bernburg (Saale)beschließt, eine Sachbearbeiterstelle imGrünflächenamt in der Entgeltgruppe 10zur nächstmöglichen Besetzung öffent-lich auszuschreiben.Abstimmung: 8 Ja-Stimmen.

Bekanntgabe der Beschlüsse des Stadtrates der Stadt Bernburg (Saale) vom 17.12.2009ÖFFENTLICHER TEIL:Stadtentwicklungskonzept - Fort-schreibung 2009, Beschl.-Nr. 84/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt die Annahme desStadtentwicklungskonzeptes mit denTeilen 1 (Fortschreibung 2009) und 2(Fachbeitrag zur kommunalen Bildungs-steuerung) mit Datum vom 05.11.2009als informelle städtebauliche Planungmit Selbstbindungswirkung für dieKommune (Selbstbindungsbeschluss)und den Maßnahmenkatalog (Anlage 4)unter Berücksichtigung der Neu-formulierung des Punktes 2 der Anlage 4des Maßnahmekataloges bis 2020. Der Stadtrat beschließt weiter die förmli-che Festlegung der Stadtteile Schulze-Boysen-Siedlung und Köthensche Straßeals Stadtumbaugebiet nach § 171bAbsatz 1 Baugesetzbuch. Abstimmung: 30 Ja-Stimmen, 4 Nein-St.Satzung über die Entschädigungehrenamtlich Tätiger der StadtBernburg (Saale), Beschl.-Nr. 66/09Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt die Satzungder Stadt Bernburg (Saale) über dieEntschädigung ehrenamtlich tätigerBürger (Entschädigungssatzung) in derbeigefügten Fassung.

Abstimmung: 33 Ja-Stimmen, 1 Enth.Erstreckungssatzung (Erstreckungvon Teilen des Bernburger Ortsrech-tes auf die Ortsteile nach Gebiets-änderung ab 01.01.2010), Beschl.-Nr. 99/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt die 1. Er-streckungssatzung der Stadt Bernburg(Saale) laut Anlage 1 mit der o. g. Ände-rung in § 5 (Erstreckung des Ortsrechtsder Stadt Bernburg (Saale) auf Peißen). Abstimmung: 35 Ja-StimmenÄnderung der Satzung der StadtBernburg (Saale) über die Erhebungvon Gebühren für die Benutzung desstädtischen Wohnheimes „Wolfgang-stift“, Beschl.-Nr. 69/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt, die Satzung derStadt Bernburg (Saale) über dieErhebung von Gebühren für dieBenutzung des städtischen Wohnheimes„Wolfgangstift“ vom 15. Mai 2007 wiefolgt zu ändern:- § 2 Abs. 1 wird ersetzt durch dieFormulierung: „Die Gebühren werdenpro Person und Übernachtung erhoben.“- § 3 wird ersetzt durch die Formu-lierung: „Die Gebühr für die Benutzungder Einrichtung Städtisches Wohnheim

„Wolfgangstift“ beträgt 9,50 Euro.“Die Änderung der Satzung tritt am Tagnach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Abstimmung: 34 Ja-Stimmen, 1 Enth.Zweite Satzung zur Änderung derStraßenausbaubeitragssatzung überdie Erhebung einmaliger Beiträge fürdie öffentlichen Verkehrsanlagen derStadt Bernburg (Saale) vom23.05.2002, zuletzt geändert am19.05.2009, Beschl.-Nr. 75/09Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt die 2. Sat-zung zur Änderung der Straßenaus-baubeitragssatzung über die Erhebungeinmaliger Beiträge für die öffentlichenVerkehrsanlagen der Stadt Bernburg(Saale) vom 23.05.2002, zuletzt geändertam 19.05.2009, gemäß der Anlage 1.Abstimmung: 35 Ja-StimmenÜberplanmäßige Ausgabe im Zusam-menhang mit einer Sondertilgung vonDarlehen, Beschl.-Nr. 102/09Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt, einer über-planmäßigen Ausgabe zur Deckung vonSondertilgungsleistungen in Höhe von57.300,00 Euro, gedeckt durch Mehrein-nahmen aus der HHST 81300.33000 -Rückfluss von Kapitaleinlagen -, zuzu-stimmen.

Bernburg (Saale) Amtsblatt 03 / 10- 10 -Abstimmung: 35 Ja-StimmenHaushaltskonsolidierungskonzept, Beschl.-Nr. 97/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt das Haushalts-konsolidierungskonzept 2010 der StadtBernburg (Saale) in der vorliegendenFassung mit den Zielen, dass ab 2017dauerhaft keine neuen Fehlbeträge mehrentstehen und im Jahr 2024 alleFehlbeträge abgebaut sind.Abstimmung: 35 Ja-Stimmen, 3 Enth.Haushaltssatzung 2010 der StadtBernburg (Saale), Beschl.-Nr. 98/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt die Haushalts-satzung 2010 der Stadt Bernburg (Saale)mit folgender Änderung und Ergänzung:- Im § 4 wird der Kassenkreditrahmenvon 8 Mio. EUR auf 12 Mio. EURerhöht.- Haushaltsplanentwurf Seite 275 Die HHST 91000.30000 „Zuführungvom Verwaltungshaushalt“ wurde von2.007.300 EUR reduziert auf 1.961.500EUR. Unter demselben Unterabschnittwurde die HHST 91000.31000 „Ent-nahme aus der allgemeinen Rücklage“von 2.259.100 EUR erhöht auf2.304.900 EUR.Ergänzung Im Rahmen der Vorbe-sprechung des Prüfberichts zum Jahres-abschluss 2008 wurde vereinbart, dieErläuterungsvermerke 2010 um folgen-den, allgemeinen Erläuterungsvermerkzu ergänzen: Zweckgebundene Einnah-men, insbesondere Spenden und Zuwen-dungen, die aufgrund ihrer Unvorherseh-barkeit nicht im Haushaltsplan veran-schlagt werden konnten, aber unter dieRegelungen des § 17 (1) Nr. 1 GemHVOfallen würden, werden auch ohne ent-sprechenden Zweckbindungsvermerk fürübertragbar erklärt.Abstimmung: 35 Ja-Stimmen, 3 Enth.Bebauungsplan Nr. 64 mit dem Kenn-wort: „Kaufhausquartier“, hier:Beschluss über die Abwägung derAnregungen zum Entwurf vom 23.März 2009, Beschl.-Nr. 67/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt, dass die in denAnlagen 1 bis 6 beigefügten Abwä-gungsvorschläge vollinhaltlich bestätigtwerden. Abstimmung: 38 Ja-StimmenBebauungsplan Nr. 64 mit dem Kenn-wort: „Kaufhausquartier“, hier: Billi-gung des 2. Entwurfes, Beschl.-Nr. 68/09

Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) billigt den 2. Entwurf desBebauungsplans Nr. 64 mit dem Kenn-wort „Kaufhausquartier“ und dessenBegründung in der vorliegenden Fas-sung und bestimmt ihn zur öffentlichenAuslegung sowie zur Behördenbeteili-gung. Abstimmung: 38 Ja-StimmenB.-Plan Nr. 69 mit dem Kennwort:„Ehemalige Kaufhalle und Garagen-komplexe östlich der Zepziger Straßebis zum Seniorenzentrum Andreas-straße“, hier: Billigung des Entwurfes,Beschl.-Nr. 79/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) billigt den Entwurf desBebauungsplans Nr. 69 der Stadt Bern-burg (Saale) mit dem Kennwort „Ehe-malige Kaufhalle und Garagenkomplexeöstlich der Zepziger Straße bis zumSeniorenzentrum Andreasstraße“ ein-schließlich der Begründung mit Standvom 30.10.2009. Abstimmung: 38 Ja-St.Neuaufstellung Landesentwicklungs-plan Sachsen-Anhalt 2010, hier:Anhörung zum 2. Entwurf undStellungnahme der Stadt,Beschl.-Nr. 76/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt, die beiliegendeStellungnahme zum 2. Entwurf desLandesentwicklungsplanes 2010 für dasLand Sachsen-Anhalt zu befürworten.Abstimmung: 30 Ja-Stimmen, 2 Nein-Stimmen, 5 EnthaltungenHauptsatzung der Stadt Bernburg(Saale), Beschl.-Nr. 63/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt die Hauptsatzungin der als Anlage beiliegenden Fassungmit der o. g. Ergänzung in § 1 Abs. 3.Abstimmung: 36 Ja-Stimmen, 1 Enth.Schloss Bernburg (Saale), hier: Pla-nungsleistungen für die Umgestaltungdes Schlosshofes und für die Errich-tung einer Toilettenanlage,Beschluss.-Nr. 64/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt, die Planungs-leistungen für die Neugestaltung desSchlosshofes und den Neubau einerToilettenanlage zur öffentlichen Nutzungbis zur Leistungsphase 4 gemäß HOAI(Genehmigungsplanung) durch dieVerwaltung voranzutreiben.Abstimmung: 37 Ja-StimmenIBA-Projekt „Musikschule/Musik-Räume“, hier: Mittelumsetzung,

Beschlussvorlage Nr. 86/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt die Beantragungder Umwidmung von nichtinvestivenFördermittelanteilen in Höhe von431.000,00 Euro Brutto aus dem Förder-programm „Förderung von Stadtteilenmit besonderem Entwicklungsbedarf -die soziale Stadt“ in investiveFördermittelanteile.Abstimmung: 36 Ja-Stimmen, 1 Nein-St.Überplanmäßige Ausgabe im Förder-programm „Soziale Stadt“, Beschl.-Nr. 93/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt die Geneh-migung der überplanmäßigen Ausgabein Höhe von 63.000,00 Euro in derHaushaltsstelle 61500.96100 (SozialeStadt). Abstimmung: 37 Ja-StimmenÜberplanmäßige Ausgabe imFörderprogramm „Aktive Stadt- undOrtsteilzentren“, Beschl.-Nr. 94/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt die Geneh-migung der überplanmäßigen Ausgabein Höhe von 54.000,00 Euro in derHaushaltsstelle 61500.96300 (AktiveStadt). Abstimmung: 37 Ja-StimmenÜberplanmäßige Ausgabe auf derHaushaltsstelle „Zuschüsse an freieTräger von Kindertageseinrichtun-gen“, Beschl.-Nr. 95/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt eine überplanmä-ßige Ausgabe in Höhe von 48.000,00Euro auf der Haushaltsstelle46400.67800 - Zuschüsse an freie Trägervon Kindertageseinrichtungen - diedurch eine entsprechende Mittelumset-zung von der Haushaltsstelle46400.17220 - Pauschale örtlicherTräger für die Kindertagesbetreuung -gedeckt wird. Abstimmung: 37 Ja-St.Erhöhung der Verkehrssicherheit inder Stadt Bernburg (Saale) an ausge-wählten Straßenkreuzungen, hier:Antrag des Stadtratsmitgliedes RalfFelgenträger, Beschl.-Nr. 65/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt, dass dieVerwaltung nachfolgende Vorschläge alsAntrag an die zuständigen Stellen zurPrüfung einreicht:1. Die Lichtzeichenanlagen im Verlaufder L 50 sind täglich in Betrieb zu setzensowie einheitlich ein- und auszuschalten.2. Die Ausschaltzeit sollte unterBerücksichtigung der Öffnungszeiten

Bernburg (Saale) Amtsblatt 03 / 10- 11 -der Discounter und Einkaufszentren um20:30 Uhr erfolgen. 3. Die Nebenstraßen sind als Bedarfs-anforderung mit der Mindestschaltzeitzu programmieren. Abstimmung Antrag: 25 Ja-Stimmen,5 Nein-Stimmen, 5 EnthaltungenErteilung eines Straßennamens imIndustriepark Solvay, Beschl.-Nr. 80/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt, den Straßen-abschnitten der Planstraße A und B aufdem Solvaygelände den Namen „Soda-straße“ zu erteilen. Abstimmung: 34 Ja-Stimmen, 1 EnthaltungÄnderung des Pachtvertrages mit derBernburger Freizeit GmbH, Beschl.-Nr. 70/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt: Der Änderungdes Pachtvertrages vom 11.01.1993 inder Fassung der Änderung vom23.06.2006 zwischen der Stadt Bernburg(Saale) und der Bernburger FreizeitGmbH - wie sie sich aus der Anlage 1ergibt - wird zugestimmt.Abstimmung: 36 Ja-StimmenVotum für den Vertreter der StadtBernburg (Saale) in der Verbandsver-sammlung des Wasserzweckverban-des „Saale-Fuhne-Ziethe“ zum Be-schluss über die Verbandssatzung undanderen Satzungen, Beschl.-Nr. 83/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) weist seinen Vertreter in derVerbandsversammlung des Wasser-zweckverbandes „Saale-Fuhne-Ziethe“an, der 2. Änderungssatzung zur Ver-bandssatzung Nr. 1/10 des Wasserzweck-verbandes gem. Informationsvorlage desWZV vom 29.10.2009 zur 25. Sitzungder Verbandsversammlung am02.12.2009 nicht zuzustimmen.Abstimmung: 33 Ja-Stimmen, 2 Enth., 1 BefangenheitWirtschaftsplan „Stadtsanierung“ fürdas Haushaltsjahr 2010, Beschl.-Nr. 87/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt den Wirtschafts-plan Städtebauliche Sanierungs- undEntwicklungsmaßnahme „Altstadt“Bernburg mit Stand vom 15.12.2009 für

das Haushaltsjahr 2010. Der Beschlusszur BV-Nr. 855/09 vom 02.04.2009 wirdaufgehoben. Abstimmung: 24 Ja-Stim-men, 7 EnthaltungenWirtschaftsplan „StädtebaulicherDenkmalschutz“ für das Haushalts-jahr 2010, Beschl.-Nr. 88/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt den Wirtschafts-plan Städtebaulicher Denkmalschutz„Talstadt und Bergstadt mit Schloss“mit Stand vom 15.12.2009 für dasHaushaltsjahr 2010. Der Beschluss zurBV-Nr. 854/09 vom 02.04.2009 wirdaufgehoben. Abstimmung: 24 Ja-Stim-men, 6 Enthaltungen, 1 BefangenheitNICHTÖFFENTLICHER TEIL:Fördermittelantrag Wilhelmstraße 2a/Kugelweg 3 a (ehem. Hotel „GoldeneKugel“), hier: Kostenrahmenerhöh-ung, Beschl.-Nr. 101/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt für die Sanie-rungsmaßnahme „Goldene Kugel“ eineErhöhung des Fördermittelzuschussesum 350.000,00 Euro. Die Mittel werdenim Haushaltsjahr 2010 zur Verfügunggestellt. Im Gegenzug werden im Wirtschaftsplan2010 Objekte vollständig zurückgestelltund ein Objekt um 20.000,00 Euro aufdann 70.000,00 Euro gekürzt.Eine weitere Erhöhung des Fördermittel-zuschusses für die Wilhelmstraße 2 a/Kugelweg 3 a (ehem. Hotel „Gol-dene Kugel“) wird ausgeschlossen. Ergebnis der namentlichen Abstimmung:24 Ja-Stimmen, 3 Nein-Stimmen, 8 Enthaltungen, 1 BefangenheitVerkauf eines Grundstückes in Bern-burg (Saale), Gewerbegebiet „AmKirchfeld“ zur Errichtung einerPhotovoltaikanlage, Beschl.-Nr. 85/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt den Verkauf desGrundstückes in der Gemarkung Bern-burg (Saale), Flur 86, bestehend aus denFlurstücken 1004 zur Errichtung einerPhotovoltaikanlage an die Firma Solar-energie Sachsen-Anhalt GmbH i. G.Sämtliche im Zusammenhang mit demVerkauf entstehende Kosten übernimmtder Erwerber. Grundschuldbestellung beiFremdfinanzierung in Höhe des Kauf-

preises und der Investition. AnfallendeErschließungsmaßnahmen trägt derErwerber. Abstimmung: 31 Ja-Stimmen,1 Nein-Stimme, 2 Enthaltungen

Abschluss eines Grundstücksübertra-gungsvertrages zu den Grundstückenin Preußlitz, Am Denkmal 1, undPeißen, Hallesche Straße 23,Beschl.-Nr. 96/09Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt den in derAnlage 1 vorliegenden Grundstücks-übertragungsvertrag zu den Grund-stücken in Preußlitz, am Denkmal 1,Verwaltungsgebäude, und Peißen, Halle-sche Straße 23, Bauhof, und ermächtigtden Oberbürgermeister, diesen Vertragvor dem Notar mit den anderenBeteiligten zu schließen. Vom Entwurf abweichende Formulie-rungen darf der Oberbürgermeister zu-stimmen, wenn sie redaktioneller Artsind oder vom Notar aus rechtlichenGründen vorgeschlagen werden und denwesentlichen Inhalt des beschlossenenTextes nicht ändern. Abstimmung: 30 Ja-StimmenPersonalangelegenheit - Grünflächenamt, Beschl.-Nr. 78/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt, eine Sach-bearbeiterstelle im Grünflächenamt inder Entgeltgruppe 10 zur nächstmög-lichen Besetzung öffentlich auszuschrei-ben. Abstimmung: 31 Ja-StimmenVereinbarung zur Übernahme derBeamten und Beschäftigten derVerwaltungsgemeinschaft Nienburg(Saale), Beschl.-Nr. 104/09Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) ermächtigt den Ober-bürgermeister, Herrn Henry Schütze, dieals Anlage der BV beigefügte Verein-barung zur Übernahme der Beamten undBeschäftigten der Verwaltungsgemein-schaft Nienburg (Saale) im Rahmen derGemeindegebietsreform für die StadtBernburg (Saale) abzuschließen. Redak-tionelle Änderungen und andere Ände-rungen, die den Kern der Vereinbarungnicht berühren, darf der Oberbürger-meister nur vornehmen, wenn dies auf-grund der Verhandlung mit den anderenVertragspartnern erforderlich ist.Abstimmung: 28 Ja-Stimmen, 3 Enth.

Alle öffentlichen Beschlussvorlagen mit den zugehörigen Anlagen liegen im Stadtratsbüro der Stadt Bernburg (Saale),Schlossgartenstraße 16, 06406 Bernburg (Saale), zur Einsicht aus.


Abschließende Beschlüsse des Hauptausschusses vom 04.02.2010Änderung des Verwendungszweckesder investiven Förderung des Arbei-ter-Samariter-Bundes, Regionalver-band Bernburg-Anhalt e. V. aus demJahr 2009, Beschl.-Nr. 105/10Beschluss: Der Hauptausschuss stimmtder Änderung des Verwendungszweckesder investiven Förderung des Arbeiter-Samariter-Bundes, RegionalverbandBernburg-Anhalt e. V., aus dem Jahr2009 zu und fördert die Anschaffungeines Gurtlifters bis spätestens31.03.2010. Abstimmung: 7 Ja-Stimmen,1 EnthaltungAusbau der K 2107 Bernburg-Beese-dau ab Bahnübergang Kaliwerk bisKreuzung K 2107 mit K 2104 für dieOrtslage Bernburg (Saale), hier:Technisches Ausbauprogramm fürden Abschnitt ab Bahnübergang Kali-werk bis Ortsausgang Bernburg(Saale), Beschl.-Nr. 109/10Beschluss: 1. Der Hauptausschuss derStadt Bernburg (Saale) beschließt dastechnische Ausbauprogramm zumVorhaben Ausbau der K2107 Bernburg -Beesedau ab BÜ Kaliwerk bis KreuzungK2107 mit K2104 für die OrtslageBernburg; Nebenanlagen im Abschnitt

zwischen Bauanfang und OrtsausgangBernburg (Station 0+000.000 bis km0+171.875) gem. Anlagen 1 bis 3 demGrunde nach. Sollten sich im Zuge derAusführungsplanung wesentliche Ände-rungen ergeben, ist eine neue Beschluss-fassung erforderlich.2. Die Verwaltung wird beauftragt, dieerforderliche Ortsdurchfahrtsvereinba-rung mit dem Salzlandkreis abzuschlie-ßen. Abstimmung: 7 Ja-Stimmen,1 Nein-StimmeErwerb des Grundstücks in Bernburg(Saale), Mühlstraße 12,Beschl.-Nr. 114/10Beschluss: Die Stadt Bernburg (Saale)beauftragt die SALEG Sachsen-Anhaltinische Landesentwicklungsge-sellschaft mbH, das Grundstück inBernburg (Saale), Mühlstraße 12 (Flur43 Flurst. 29 Größe: 168 qm), zu erwer-ben. Abstimmung: 8 Ja-StimmenGrundstücksverkäufe im Rahmen desBauvorhabens „Campus Technicus“(Leipziger Straße 2 und Käthe-Kollwitz-Straße 12-14), Beschl.-Nr. 115/10Beschluss: Die Stadt Bernburg (Saale)

beauftragt die SALEG Sachsen-Anhal-tinische LandesentwicklungsgesellschaftmbH, das Grundstück in Bernburg(Saale), Käthe-Kollwitz-Str. 12-14 (Flur41 Flurst. 9 Größe: 3.179 qm) und eineTeilfläche von ca. 2.200 qm des Grund-stückes in Bernburg (Saale), LeipzigerStraße 2 (Flur 41 Flurst. 62), für dieBaumaßnahme „Campus Technicus“ anden Salzlandkreis als künftigenSchulträger unentgeltlich zu übertragen.Die Kosten der Vermessung des Grund-stücks Leipziger Str. 2 übernimmt derSalzlandkreis. Abstimmung: 8 Ja-St.

Verkauf des Grundstücks in Bernburg(Saale), Lange Straße 13,Beschl.-Nr. 116/10Beschluss: Die Stadt Bernburg (Saale)beauftragt die SALEG Sachsen-Anhal-tinische LandesentwicklungsgesellschaftmbH, das Grundstück in Bernburg(Saale), Lange Straße 13 (Flur 44 Flurst.19 Größe: 493 qm), zum sanierungsbe-dingten Endwert zu verkaufen.Der Grundschuldbestellung bei Fremd-finanzierung in Höhe des Kaufpreisesund der Investitionen wird zugestimmt.Abstimmung: 8 Ja-Stimmen

Alle öffentlichen Beschlussvorlagen mit den zugehörigen Anlagen liegen im Stadtratsbüro der Stadt Bernburg (Saale),Schlossgartenstraße 16, 06406 Bernburg (Saale), zur Einsicht aus.

Nachrücken nächst festgestellter Bewerber in den Ortschaftsrat der Ortschaft Biendorf der Stadt Bernburg (Saale)

Gemäß § 75 Abs. 1 der Kommunal-wahlordnung des Landes Sachen-Anhaltgebe ich hiermit das Nachrücken nächstfestgestellter Bewerber in den Ort-schaftsrat der Ortschaft Biendorf öffent-lich bekannt:Gem. § 41 Abs. 3 der Gemeindeordnungdes Landes Sachsen-Anhalt rückt dernächste festgestellte Bewerber nach,wenn ein Gewählter nicht in denGemeinderat eintritt, im Laufe derAmtszeit aus-scheidet oder festgestelltwird, dass er nicht wählbar war. Der für den Wahlvorschlag der SPD inden Gemeinderat der Gemeinde Bien-dorf gewählt Bewerber, Herr Walter

Porsche, hat sein Mandat mit Schreibenvom 11. Januar 2010 aus gesundheit-lichen Gründen niedergelegt. Der Wahlausschuss der Verwaltungs-gemeinschaft Nienburg (Saale) hat inseiner Sitzung am 09.06.2009 das amtli-che Ergebnis für die Wahl zumGemeinderat der Gemeinde Biendorffestge-stellt. Die Feststellung ergab, dassHerr Friedel Meinecke für denWahlvorschlag der SPD der erste, nächstfestgestellte Bewerber ist.Nach der Eingliederung der GemeindeBiendorf in die Stadt Bernburg (Saale)ab 01.01.2010 wird gem. § 4 desGebietsänderungsvertrages zwischen der

Stadt Bernburg (Saale) und derGemeinde Biendorf für die eingeglieder-te Gemeinde Biendorf die Ortschaftsver-fassung nach §§ 86 ff GO LSA einge-führt. Gem. § 4 des Gebietsänderungsvertragesnimmt bis zur Neuwahl des Ort-schaftsrates der bisherige Gemeinderatder Gemeinde Biendorf die Aufgabendes Ortschaftsrates wahr, so dass HerrFriedel Meinecke aus diesem Grund ab12.01.2010 in den Ortschaftsrat Biendorfnachrückt.

H e n r y S c h ü t z eWahlleiter

Amtlicher Teil Bekanntmachung


Amtlicher Teil Bekanntmachung

Ausschreibungsanzeiger Sachsen-Anhalt:Tel. 0345 6932554

E-Mail: [email protected]: dvz-verlag.de

Weitere Informationen über öffentlicheAusschreibungen zu Bauvorhaben

finden Sie auch:- Rathaus I, Schlossgartenstraße 16,

im Schaukasten oder im Flur des Rathauses,- Rathaus II, Schlossstraße 11,

im Eingangsbereich und im Flur des Rathauses.

Verwaltungsgemeinschaft BernburgAmt 80 - Liegenschaften

Grundstücksangebot der Stadt Bernburg (Saale)Die Stadt Bernburg (Saale) bietet zweierschlossene Baugrundstücke zur indivi-duellen Bebauung mit je einem Einfa-milienhaus zum Verkauf an:Lage: Bernbur/Ortsteil Gröna, SaalwegGrundstück Nr. 1:Größe: 1.000 qm vermessenKaufpreis: 37.400,00 EUR

zuzüglich HausanschlusskostenGrundstück Nr. 2:Größe: ca. 700 qm unvermes-

senKaufpreis: 35,00 EUR/qm zuzüg-

lich Vermessungs- und Hausan-schlusskosten

Interessenten wenden sich bitte an dieStadt Bernburg (Saale),Amt 80 - Liegenschaften,Schlossgartenstr. 16, 06406 Bernburg (Saale).Ansprechpartner:Frau Krause, Tel. 03471 659-323E-Mail: elke.krause.stadt @bernburg.de Frau Wieczorek, Tel. 03471 659-326E- Mail: [email protected]

Die Entscheidung über den Verkauf trifft der Stadtrat der Stadt Bernburg (Saale).

Bernburg (Saale), 11. Januar 2010


Veranstaltungen fürjunge Bibliotheksnutzer- Eintritt frei, Anmeldung in derBibliothek.04.03., 15:00 Uhr, Ei, Ei, Ei Oster-bastelei.01.04., 15:00 Uhr, Rätsel,Geschichten, Bücher zum ThemaHaustiere.Weitere aktuelle Informationen und

Angebote finden Sie unter:www.bibliothek-bernburg.de


Donnerstag, 04. März, 18:00 Uhr,Sitzung des Ortschaftsrates, deshalbkeine Sprechstunde des Ortsbürger-meisters.Sprechstunde des Ortsbürgermeisters:- Donnerstag, 11. März, von 17:45 bis 18:45 Uhr;- Donnerstag, 18. März,von 17:45 bis 18:45 Uhr;- Donnerstag, 25. März,von 17:45 bis 18:45 Uhr;- Mittwoch, 31. März,17:00 bis 18:00 Uhr.Während der Sprechstunden kann dieTelefonnummer des Büros, 366007,genutzt werden.Die Mitglieder des Ortschaftsrates sind ständig erreichbar:Karin Brandt, Tel. 0177 2108551,E-Mail: [email protected] Franzelius, Tel. 0171 3421001,E-Mail: [email protected] Duft, Tel. 0177 2349255,E-Mail: [email protected] Große, Tel. 0172 2588645,E-Mail: [email protected]ühschoppen in der „Wühlmaus“:Sonntag, 21. März, 10:00 bis 12:00 Uhr.

Aderstedt

EinwohnerversammlungAm 24. März, 19:00 Uhr, findet im Saaldes „Aderstedter Hofes“ eine Einwoh-nerversammlung mit folgenden Schwer-punkten statt: Stand Projekt Villa; StandAusbau L 65 mit Nebenanlagen;Vorschläge zur Umbenennung vonStraßen. Vertreter der Stadtverwaltungwerden ebenfalls anwesend sein. Für dieoptimale Vorbereitung der Versammlungkönnen den Mitgliedern des Ortschafts-rates bis 15. März weitere Hinweise oderProbleme mitgeteilt werden. Das kannschriftlich (Briefkasten der Gemeindenutzen) oder telefonisch erfolgen.

Städtisches MöbellagerDas städtische Möbellager hält für sozi-alschwache Bürger kostengünstig guter-haltene Möbel bereit. Die Auslieferungerfolgt inklusive.Das städtische Möbellager in Bernburg(Saale), Neue Straße 41, ist montags bisdonnerstags von 10:00 bis 15:00 Uhr undfreitags von 08:00 bis 12:00 geöffnet.

Osterferienvom 29. März bis 09. April

Nichtamtl icher Teil

im Museum Schloss BernburgTermine im Eulenspiegelturm

„Natürlich schlau - ein Panoptikumfür Neugierige“ mit Aktionstagenjeweils am Donnerstag, noch bis 21.März.Osteraktion: „Die Jagd nach dem gel-ben Eulenspiegelei“, 26. März bis 11.April.16. April bis 8. August: Die schönstenBilder aus der Bernburger Musiker-ausstellung mit Briefmarkenaktion derBernburger Musiker-Gilde.Öffnungszeiten Museum und Eulenspiegelturm:April bis Oktober:Dienstag bis Sonntagund Feiertage 10:00 bis 17:00 Uhr.November bis März:Di bis Do,Sa, So u. Feiertag 10:00 bis 16:00 Uhr,Fr 10:00 bis 13:00 Uhr.

HühnerschluckimpfungDie Tierarztpraxis Dr. Gregoriusteilt die folgenden Termine für dieAusgabe des Impfstoffes zur Hüh-nerschluckimpfung am Samstag,20. März mit: Gerlebogk, Bushal-testelle, 07:20 Uhr; Cörmigk,Feuerwehr, 07:45 Uhr; Preußlitz,Verkaufsst., 08:00 Uhr; Leau,Spielpl., 08:30 Uhr; Plömnitz, b.Winkelmann, 08:50 Uhr; Biendorf,„Linde“, 09:00 Uhr; Wohlsdorf,„Schneider“, 09:20 Uhr; Crüchern,Feuerwehr, 09:45 Uhr. In der Praxis in Bernburg, Thomas-Müntzer-Str. 1 f, wird der Impfstoffab 10:30 Uhr ausgegeben.Vor der Impfung sind Hühner mor-gens nicht zu tränken. Beim Abho-len des Impfstoffes sollten Impfbe-scheinigungen vorgelegt und einkleines Gefäß mitgebracht werden.Die Kosten für den Impfstoff proBestand bis 25 Tiere betragen 4,00Euro.

Osterfeuer in PeißenAm Samstag, 03. April, lädt derFeuerwehrverein zum Osterfeuer nachPeißen ein, das um 19:00 Uhr unterBegleitung des Spielmannszuges miteinem Fackelumzug beginnt. Treffpunktist die Friedenseiche. Für das leiblicheWohl ist gesorgt.Holz für das Osterfeuer wird am 27.März in der Zeit von 10:00 bis 12:00 Uhrauf der Festwiese angenommen.

Aderstedt in BildernAm 24. März wird eine Ausstellung mitdem Titel „Aderstedt in Bildern“ in derehemaligen Gaststätte eröffnet. DieAusstellung wird bis 31. März zu sehensein. Die genauen Öffnungszeiten wer-den im Schaukasten veröffentlicht undzur Einwohnerversammlung bekanntgegeben.

SS


Team.Ein neuer Be-reich für dieNot fa l l see l -sorge ergibtsich nach zweiEinsätzen ineiner Schule.Ein besonde-rer Dank giltallen Spendernund dem Salzlandkreis, der die Arbeitder Notfallseelsorge in Bernburg mit2.000.- EUR jährlich unterstützt. DasGeld fließt vor allem in neue Ausrüstungund in die Weiterbildung des Teams.Die Bernburger Notfallseelsorger sindrund um die Uhr über die Leitstelle desLandkreises zu erreichen. Sie bieten see-lische Begleitung für Betroffene nachplötzlich erlittenen traumatischen Belas-tungen wie zum Beispiel plötzlicher Todeines Angehörigen, schwerer Verkehrs-unfall. Außerdem begleiten sie Polizistenbeim Überbringen einer Todsnachricht.Interessenten sind willkommen. Kontakt über:Johannes Lewek, TeamleiterBreite Str. 81, 06406 Bernburg (Saale)Tel. 03471 353613 oder 0163 5527240E-Mail: [email protected]

Inserate im Inserate im AmtsblattAmtsblattAnsprechpartner ist Jacqueline Becksmann

Mobiltelefon: 0170 2828681Fax: 032222 449269

E-Mail: [email protected]

Vorbereitung auf ein IngenieurstudiumAb März 2010 führt die HochschuleAnhalt am Standort Köthen fürStudieninteressierte einen Vorberei-tungskurs für ein berufsbegleitendesIngenieurstudium durch. Der Kursumfasst die Fächer Mathematik,Physik, Lernstrategien und dauertfünf Monate.Ziele des Kurses sind eine intensiveVorbereitung auf ein berufsbegleitendesIngenieurstudium an der HochschuleAnhalt und der Erwerb der Hochschul-zugangsberechtigung. Der Kurs richtetsich an Abiturienten, Fachabiturienten,Meister und Techniker. Aber auchFacharbeiter mit mindestens zweijähri-ger Berufsausbildung können nachBestehen einer Eignungsprüfung zumStudium zugelassen werden.

Jahresbilanz der Bernburger NotfallseelsorgeIn diesem Monat besteht das Team derBernburger Notfallseelsorge elf Jahre.Träger ist die Stiftung Kanzler vonPfau. Während eines Empfangs imvergangenen Monat bot sich die Gele-genheit, den Vertretern von Polizei,Rettungsdiensten und Feuerwehr fürdie gute Zusammenarbeit zu dankenund die Bilanz des vergangenenJahres zu ziehen:Für die Bernburger Notfallseelsorge gabes im Jahr 2009 insgesamt 33 Einsätze:Darunter waren elf Einsätze nach plötzli-chem häuslichen Todesfall, siebenEinsätze aus Anlass der Überbringungeiner Todesnachricht mit der Polizei undviermal nach Androhung eines Suizids.Hervorgehoben wird ein Einsatz EndeMai am Bahnhof in Belleben nach demtödlichen Zugunfall einer Jugendlichen.Dabei waren drei Notfallseelsorger teilsüber Stunden im Einsatz.Im Herbst fand in Bernburg eine Aus-bildung für die ehrenamtliche Mitarbeitin einem Notfallseelsorgeteam über dreiWochenenden und 66 Stunden unterLeitung von Thea Ilse, Polizeiseelsor-gerin aus Halle, statt. Die Ausbildungumfasste zum Beispiel Themen wie„Umgang mit Stress“, „Tod - Trennung -Trauer“, „das Psychotrauma und Einfüh-rung in das seelsorgliche Gespräch“.Nach dieser Ausbildung verstärken nunsechs neue Mitglieder das Bernburger

„Darf man auf einem Schutzstreifenparken oder halten?“, „Wann mussman einen Radweg benutzen undwann darf man auf der Fahrbahn fah-ren?“ - diese und andere Fragen rundum den Radverkehr soll die neueBroschüre „Alle im Blick - Regelun-gen zum Radverkehr“ beantwortenhelfen.Mit besonderer Unterstützung des Bun-desministeriums für Verkehr, Bau undStadtentwicklung und dem ACE, ADAC,ADFC, der BASt, der DVW, derUnfallkasse Nord, dem VCD, ZIV undder Präventionskampagne „Risiko raus!“

Neue Broschüre zum Radverkehr

wurde die Broschüre aus Anlass der 46.StVO-Novelle und die Novelle der dazu-gehörigen Verwaltungsvorschrift, die am1. September 2009 in Kraft getreten sind,entwickelt. Mit der Änderungsverord-nung soll ein weiterer Beitrag zurSicherheit des Radverkehrs geleistetwerden. Nicht nur für den Radfahrer,sondern auch für Autofahrer, Fußgängerund Inline-Skater ergeben sich aus denneuen Regelungen Änderungen für dasVerhalten. Diese Broschüre hat alle Verkehrsteil-nehmer im Blick und gibt ihnen Tippszum richtigen Verhalten. Rücksicht,Verständnis und Unterstützung sind dieBasis für ein sicheres Miteinander.Letzten Endes gilt es, den einzelnen

Menschen, gleichgültig, mit welchemVerkehrsmittel er unterwegs ist, zuschützen.Die Broschüre ist kostenfrei und kann -solange der Vorrat reicht (500.000Exemplare) - an Interessenten versandtwerden.Schriftliche Bestellung über den DVRmit folgenden Angaben: Lieferanschrift,Stückzahl, Name des Bestellers.Bestelladresse: [email protected] oderüber den DVR Bestellservice unterhttp://www.dvr.de/site/shop.aspx?id=103. Unter diesem Link steht auch einePDF-Version zum Download bereit.


Augenärzte:bis 07.03., Herr Hey, Bernburg,Steinstr. 4 d, Tel. 03471 625497.

08. bis 14.03., Dr. Hosang, Aschersleben,Askanierstr. 55, Tel. 03473 3900.

15. bis 21.03., Herr Meißner, Bernburg,Friedensallee 31, Tel. 03471 625004.

22. bis 28.03., Frau Meißner, Bernburg,Friedensallee 31, Tel. 03471 625004.

29.03. bis 02.04., Dr. Ulbricht, Staßfurt,Blumenstr. 8, Tel. 03925 813461.

Der Bereitschaftsdienst der Augenärzte beginnt montags,dienstags u. donnerstags 18:00 Uhr, mittwochs 12:00 Uhr,und dauert bis zum darauffolgenden Tag 08:00 Uhr. DerWochenenddienst beginnt freitags 12:00 Uhr und endet mon-tags 08:00 Uhr.

Zahnärzte:05. bis 07.03., Frau Setz, Nienburg,Schlossstraße 3, Tel. 034721 22216.

12. bis 14.03., Dr. Gather, Bernburg,Friedensallee 27, Tel. 03471 642682.

19. bis 21.03., Herr Johne, Bernburg,Franzstr. 1, Tel. 03471 623121.

26. bis 28.03., Frau Helmert, Bernburg,Christianstr. 25, Tel. 03471 316594.

Dienstzeiten: Freitag, 17:00 - 18:00 Uhr; Samstag, Sonntag,Feiertage, jew. 09:00 - 11:00 u. 17:00 - 18:00 Uhr

(am 24. u. 31.12. nur 09:00 - 11:00 Uhr).

BerBereitschaftsdiensteeitschaftsdienste

Tierärztlicher Notdienst für Großtiere(jew. 16:00 - 06:00 Uhr)

bis 07.03., Herr Große, Aderstedt,Thomas-Müntzer-Str. 25, Tel. 03471 362898.08. bis 14.03., Herr Dahlke, Alsleben,Am Kringel 17, Tel. 034692 21408.15. bis 21.03., Herr Tischmeyer, Alsleben,Schaperallee 1, Tel. 034692 20554.22. bis 28.03., Herr Große, Aderstedt,Thomas-Müntzer-Str. 25, Tel. 03471 362898.29.03. bis 05.04., Herr Dahlke, Alsleben,Am Kringel 17, Tel. 034692 21408.Falls der jew. amtstierärztl. Dienst nicht erreichbar ist,

bitte die Einsatzleitstelle anrufen, Tel. 03925 299040.

Tierärztlicher Notdienst fürKleintiere

(jew. 16:00 - 06:00 Uhr)bis 07.03., Dr. Enders, Bernburg,Friedrichstr. 26, Tel. 03471 373109.08. bis 14.03., Frau Peters, Bernburg,Breite Straße 89 - 90, Tel. 03471 353540.15. bis 21.03., Dr. Gregorius, Bernburg,Thomas-Müntzer-Str. 1 f, Tel. 03471 3009210.22. bis 28.03., Dr. Enders, Bernburg,Friedrichstr. 26, Tel. 03471 373109.29.03. bis 05.04., Frau Peters, Bernburg,Breite Straße 89 - 90, Tel. 03471 353540.

Apotheken:05. bis 11.03., Bär-Apotheke u. Nienburg.

12. bis 18.03., Eulenspiegel-Apotheke u. Nienburg.19. bis 25.03., Rote Apotheke.

26.03. bis 01.04., Struwwelpeter-Apotheke.

Notruf (Tag und Nacht): 112Kreiseinsatzleitstelle: 03925 299040Bereitschaftsdienste:Störungen d. Wasserversorgung 375721Störungen d. Vers. m. Gas, Strom, Fernwärme 321616

Die Sprechzeiten in denRathäusern

Montag 09:00 - 12:00 UhrDienstag 09:00 - 12:00/

14:00 - 18:00 UhrMittwoch 09:00 - 12:00 Uhr (außer Standesamt u. Wohngeldstelle)Donnerstag 09:00 - 12:00/

14:00 - 16:00 UhrFreitag 09:00 - 12:00 Uhr

(außer Wohngeldstelle)

Das nächste Das nächste AmtsblattAmtsblatterscheint erscheint

am 1. am 1. AprilApril

- Anzeige -

Fußball bis zum FrühstückBernburger Mitternachts-Fußball-Turnier im Aprilamt. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr hat das Amt fürKinder- und Jugendförderung der Stadt Bernburg (Saale) am16. April 2010 erneut ein Bernburger Mitternachts-Fußball-Turnier organisiert. Unter dem bekannten Motto: „gewaltlos Kicken“ wird auchmit diesem Event die Reihe der Sportnächte, mit denensowohl ein Zeichen gegen Gewalt gesetzt, als auch zur akti-ven Freizeitgestaltung angeregt werden soll, fortgeführt.Interessierte männliche oder weibliche Fußballer/innen mel-den sich bitte mit ihrer Mannschaft im Amt für Kinder- undJugendförderung der Stadt Bernburg (Saale) in derSchlossgartenstraße 16, Zimmer 303 oder unter derTelefonnummer 03471 659 202 an. Wie bei jedem sport-lichen Ereignis dieser Art sind die Plätze für die Teilnahmebegrenzt, deshalb sollte die Anmeldung rechtzeitig erfolgen. Erneut steht uns die Turnhalle der Sekundarschule Süd-Ost,im Krummacherring 45, in Bernburg (Saale), ab 21:30 Uhrfür die einzelnen Wettkämpfe zur Verfügung. Für den indivi-duellen Zeitplan sollten sich die Spieler, auch die Zuschauerund Fans bis ca. 02:30 Uhr morgens auf den laufendenSpielbetrieb einrichten. Auch diesmal erhalten die besten Teams, neben den turnier-typischen Urkunden, auch kleinere und größere Preise.Gefährliche Bakterien - Salmonellen

Woher haben die gefährlichen Salmonellen ihren Namen?amt. Die warme Jahreszeit steht nachdiesem langen und kalten Winter fastschon vor der Tür. Mit den erstenSonnenstrahlen beginnt auch wieder eineandere „Eiszeit“, nämlich die der süßenLeckereien. Egal ob Schoko-, Vanille-oder Fruchteis, diese Süßigkeit ist nichtnur bei den Kleinen sehr beliebt. Aberleider sind die wärmeren Monate auchwieder Samonellenzeit. Die stäbchenför-migen Bakterien tummeln sich gerne indieser süßen Nascherei, auf rohen Eiern,auf rohem Fleisch sowie auf anderenLebensmitteln. Sie lösen schwere, an-steckende Magen-Darm-Erkrankungenaus. Deutschlandweit ist schätzungs-weise jeder fünfte Mensch Salmo-nellenträger. Weltweit rechnet die Welt-gesundheitsorganisation mit mehr als 16

Millionen Erkrankungen jähr-lich, mehr als eine halbeMillion davon enden tödlich. Hygiene,gerade im Lebensmittelbereich, stehtdeshalb nicht nur bei Samonellen-verdacht an oberster Stelle. Deshalb soll-te man sich lieber einmal öfter die Händegründlich waschen, bevor man die näch-ste Mahlzeit einnimmt.Aber woher haben diese kleinen gefähr-lichen Krankmacher ihren exotischenNamen?Der Mikrobiologe, Theobald Smith,befasste sich im 19. Jahrhundert mit derErforschung von Nutztierkrankheiten.Bei seinen Untersuchungen stieß er imJahre 1885 auf eine bis dahin unbekann-te stäbchenförmige Bakterie, die Pro-bleme im Magen-Darm-Bereich verursa-

chen kann.Sein Vorge-

setzter, Daniel E. Salmon, bestand aller-dings darauf, dass ein Artikel, den Smithüber seine Forschungsergebnisse ver-fasst hatte, unter seinem Namen veröf-fentlich wurde. Deshalb wurden diegefährlichen Erreger später nichtSmithonellen sondern Salmonellengenannt.

Neue Jugendclubs und Spielplätzeamt. Im Rahmen der Gebiets-reform hat die Stadt Bernburg(Saale) durch die Eingemein-dungen von Peißen, Baalberge,Poley, Wohlsdorf, Preußlitz,Biendorf und Gröna auch dieSpielplätze und die vorhande-nen Jugendclubs der ehemali-gen Gemeinden übernommen.Bei einer ersten Bestandsauf-nahme wurde festgestellt, dassauf manchen Spielplätzen eini-ge dringende Reparaturen erfol-gen bzw. einzelne Geräte ausSicherheitsgründen auch abge-baut werden müssen. Die Mitar-beiter des Amtes für Kinder-und Jugendförderung sowieauch des Betriebshofes derStadt Bernburg (Saale) werdendiese Arbeiten in nächster Zeitnach und nach in Angriff neh-men. Die bestehenden Jugendclubs inden Ortsteilen Peißen, Baalber-ge und Biendorf werden nebendem Jugendclub in Aderstedtsowie dem Klubhaus der

Jugend in Bernburg (Saale) dieAngebotspalette der städtischenJugendfreizeiteinrichtungenerweitern. Je nach Angebots-spektrum haben sie für alleinteressierten Kinder bzw.Jugendlichen ihre Türen geöff-net. Für eventuelle Fragen hinsicht-lich der Spielplätze und derJugendclubs ist Marcin-JanFranke im Rathaus I, Schloss-gartenstraße 16, 06406 Bern-burg (Saale), Zimmer 308, oderauch telefonisch, unter 03471659-683, erreichbar. Selbstverständlich könnt ihreuch, zugleich mit anderenAnliegen, außerdem an alleanderen Mitarbeiter/innen desAmtes für Kinder- und Jugend-förderung der Stadt Bernburg(Saale) wenden, welche auchunter der E-Mail: kinder-u . jugendamt . s t ad t@bern -burg.de jederzeit erreichbarsind.

Die Stadt Bernburg (Saale) hat sich vergrößert. Seit dem 01.Januar 2010 gehören neben Aderstedt nun auch die anderenhier abgebildeten Ortschaften zur Kreisstadt imSalzlandkreis.

Aktiv in Sportvereinen - auch mit wenig Geld realisierbarMit gültigem Hartz-IV-Bescheid auf Antrag Förderung für die Mitgliedschaft in Bernburger Sportvereinenamt. Kinder und Jugendliche aus Familien,welche Hartz IV beziehen, können ab die-sem Jahr bis zu 60,00 EUR anMitgliedsbeitrag für Sportvereine undzusätzlich bis zu 60,00 EUR Zuschuss fürTrainingslager erhalten.Möglich ist dies, weil die BernburgerStiftung Friederikenhaus, welche auf dieGründung eines Vereines aus dem Jahre1843 zurückgeht, sich besonders dafür ein-setzt, die aktive sportliche Betätigung vonKindern und Jugendlichen aus Familien mitwenig Geld zu unterstützen.Angelehnt an den ursprünglichen Stift-erwillen widmet sich die Stiftung Frie-derikenhaus, welche ihren Namen vonFriedrike Caroline Juliane, Herzogin zuAnhalt-Bernburg, erhielt, der Förderung vonsozial benachteiligten Kindern undJugendlichen. Die Gelder hierfür kommeneinerseits aus den Erträgen des Stiftungs-vermögens und andererseits auch aus ver-schiedenen Spenden.Zunächst wurden durch die Stiftung

Friederikenhaus von 2005 bis 2008 insge-samt ca. 11.000,00 EUR, insbesondere fürSchulanfänger aus bedürftigen Familien, zurAnschaffung von notwendigen Schulma-terialien zur Verfügung gestellt. Da hierfür den betroffenen Familien inzwi-schen aber regelmäßig andere Mittel bereit-gestellt werden, hat die Stiftung Frie-derikenhaus ab dem Jahr 2009 einen neuenFörderbereich für sozial benachteiligteKinder und Jugendliche in Angriff genom-men. Die sportliche Betätigung von Kindernund Jugendlichen aus Hartz IV Familien inSportvereinen gestaltet sich oft sehr schwie-rig bzw. erfolgt teilweise gar nicht, weilviele betreffende Familien schon den jähr-lich fälligen Vereinsbeitrag nicht aufbringenkönnen. Seit dem Jahr 2009 übernimmt nun dieStiftung Friederikenhaus entsprechendejährliche Sportvereinsbeiträge für betreffen-de Kinder und Jugendliche, bis zum Altervon 18 Jahren, aus dem Gebiet des Altland-kreises Bernburg. Zusätzlich wird ab dem

Jahr 2010 nun pro Kind bzw. Jugendliche/rauch noch ein Zuschuss für die Teilnahmean einem Trainingslager des jeweiligenSportvereins, ebenfalls bis zur Höhe von60,00 €, gezahlt.Entsprechende Anträge können für diesesJahr über die jeweiligen Sportvereine bzw.den Kreissportbund an die Stiftung Frie-derikenhaus eingereicht werden. Durch diese Förderung soll auch noch mehrKindern und Jugendlichen aus sozialbenachteiligten Familien als bisher eineregelmäßige sportliche Betätigung imRahmen von verschiedensten Sportvereinenermöglicht werden.Die einfachen Antragsformulare, denen nurein gültiger Hartz IV Bescheid beizulegenist, erhält man beim jeweiligen Sportvereinoder auch in der Geschäftsstelle desKreissportbundes Salzland e. V., LeipzigerStraße 10, Bernburg (Saale). Die Mitarbeiterhier sind telefonisch unter 03471 / 370133oder per E-Mail: [email protected].

8. Elberadeltag Zentrale Friedhofsverwaltung nach Klein Rosenburg · Y + + Jahrgang 14 - 03 / 10...

Documents

Transcript of 8. Elberadeltag Zentrale Friedhofsverwaltung nach Klein Rosenburg · Y + + Jahrgang 14 - 03 / 10...