1 P 8712 C

8 Ü. R G E R Z E I T U N 0Wochenblatt

mit amtlichen  Bekanntmachungender Gemeinde

MALSFELDJahrgang  l8                                                                                   Mittwoch, den  l8. Januar l984                                                              Nummer 3

Auf der Winterweide Aufn.:  H.Eichel

Eii

Sprechst`inden der GemeindeyerwaltungMontag bls Freitag    ...............    8.30 bis  12.00 Uhrfür Berufstätlge Mittwoch ...........  18.30 bis 20.00 Uhr

Sprechstunden im OT DagobertshausenJeden Mitt`^toch von   ..............  19.00 bis 19.30 Uhrhält`der Ortsvorsteh€r Friedrich Wenderoth.   .Unterecl<e. im FeuerwehrgerätehausSprechstund.n ab.

Sprächminden im oT Eifershausenjedeh Dlenstag von   .............hält der Ortsvorsteher Karl Harbusch inseiner Wohnung, Am Sportplatz 6,Sprechstu nden ab.

Sprechftu"len im OT Ostheimjeden Freitag von   ..............hält der Ortsvorsteher Karl Hainin seiner Wohnung Sprechstunden ab.

SprechstiJnden im OT Moheimjeden Montag von   ..............hält der Ortsvorsteher L. Pfannkuchein seiner Wohnung Sprechstunden äb.

19.00 bis 20.00 Uhr

19.00 bis 20.00 Uhr

19.00 bis 20.00 Uhr

Sprechstunden des Ortst/optehen im OT Beiseförthjeden Donnerstag hält der OrtsvorsteherHerbert Harbusch .Sprechstunden ab  ..............

SpreclisttJnden im OT .Sipperhaus€n

jeden Montag von  ..............hält der Ortsvorsteher Gerhard Weber.Bubenroder Str.. in seiner WohnungSprechstunden ab.

Di®nft.tunden der GemeindelcasseMontag bis Fr.ltag von    ..........

11.00 bis 12.00 Uhr

18.00 bis 19.00 Uhr

8.30 bls  12.00 Uhr

GaTBindeböchereiBuchausgabe mltt`^/ochs von  .........  17.00 bis 19.00 Uhr

Schdt®mindm Poft.mt M.LffeldMontag bls Fr.ltag von    ............    8.00 bls 11.30 Uhrund von    ......................  15.00. bls 17.00 Ulir.Sonnab€nd von    ...........,....... 8.00 bls 12.00 .Uhr

An  Sonn­ und  Feiertagen  ist der Schalter beim  Postamt Mals­f.Id  geschloss®n.  Nächstes Postamt mit Sonntagsdienst in Mel­fungen, Schilt.rstuden. von  .........    9.00 bis 10.00 Ulir

Po~t Bei»förthMont.g ­Fr.ltag von  ...............  10.ls bis 11.30 Uhrund von    ......................  15.15  bis.16.45 UhrSamstag von    ...................  10.15 bis  12.00 Uhr

Kastenentle.rung sonntags nur an der Poststelle.

PomtModtd.m:Mont&g bis Fr®ltag von

und von   .........S.mstag von    ......

NOTRUF.........POLIZEI MELSUNGENDFtt( MELSUNGEN.  .  .

NOTRUFE

. Tel.  1  1 0

. Td. 8031

. Tel.2900

EFISTE   HILFE

mlsungn.........Krank®ntr.nspoTt....Kr.nkenttxit.......Po'izti...........Überhll, Verkehr"nfll

F"e,......o..........Feu®nA/dhr örtlicl)  ........Rett]Jng)diemt, Ent. tlilfe . .Störungtdionst®:              Gas   .

Was"Strom

Bürgermeistermt

E....,L'H. .  770. . 8031.  .  .110

.  .  .112

1.d5.5.ri..irii%,u. .  . ü]. 521 od. 524

. 05662"1"1A50027

NOTRUFE FeuerwehrFreiw!IIlge Feu®rwehr Malsfeld oder Ortsteile

ALARMPLAN:

MalsffldObrm. H®lnrlch Schirmer, Klr.chstr. 5  ........  05661/2324Stellv. Wllli Preusel. Weidenstr. 9  ...........  05661/8321

B®i»fibrü'Wehrf. Oskar Hofmann. Am Stück 9 .........  05664/8202Stellv. Gerhard Kassn®er. Gartenstr. 1   ........  05664/1922

DagDbeTtm­nWehrf. Karl Ludolph. HÖI»nstr. 6   ..........  056614979Stellv. Friedr. Wendt*otri, Unterecl<e 3  .......  05661/3399

0"­m¥t:?,:..GF::¥qRReö9£f:Yerfin=r.6L.::::::::::8:6¥:;%3§LA

NodNrimWehrf. August B«kd, F®Isb. Str. 10   ........  05662ß670Stellv. Frltz Botte. Am Berg 16  ............  05662/3347

Eff.dhü"Wehrfqhr.r Horst Ackemann.H"ptst'. 23   ..............St®llv. WlllI Scholl. H.uptstr ....

Sjppwhaufen:Wehrführer Karl­Friedr. Fischer.Spitz.nbffg.rstr.1   : ........,Stellv. Uwe Clobes. Dlcl{ersh. Str. 4

........   8.00 bis 9.00 Uhr

.......  15.45 bis 17.00 Uhr

.......    8.00 bis    9.45 Uhr

ÖffnuriszeitenderErdaushubdepon.ieinSjppgh.}..en:Samstag von 9.00 Uhr bis  12.00 Uhr. sonst nach Verein­barung mit Herr    Konrad  Kirchlioff, Malsfeld ­SippeThausenTel.: .05685 / 665

.'.  05661/1797• . 0566lf0126

........ 05685¢23

........ 05685/562

Eii

­`

Am Hessenküeg in Kas.elbeginnt oin berLitibegbitender Vorkurs am 1. 2.19e4

:ik9:Fof,i#i':itKe#'y:rä#segzi::t3®OTe,T,n:Fhkn:e!ä.ui#n4eanT­

!eTmeu¥enra:utnI:u,tF|lgkR?.T[en:iTnam:::##,bzf:T,rt]u?:ep#:ot:e,:riii,:eE

:i;goiK:o,,#:t:n::o!#o#Beu:gF#:bn#;in:ncb#h:on:#ö:gnag#fs#:E:onunab­Anfragen  und  BeweTbungen  sind  zu richten an das Hessenkolleg Kassel,Witzenhäussr straß0 5, Tolofon 0561/85251.

Verleihuiig der Sportehrenplakettedes Schwal m­Eder­Kreises

Auch  im  Jahro  1984  wird  der  Kreisausschuß  des Schwalm­EderKreisesdie  Verleihiing  der  Sportehrenplakstte  des  Kreises  für  Leistungen  des

Jahres 1983 vornshmen.Aufgrund   der   Richtlinien   des   kreises   müsssn   für   die   Erlangung   derSportehrenplakette folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

1.    SPORTEHRENPLAKETTE  IN  GOLD:

1.   DButsche Meisterschaft2.   Teilnahms  an   Olympischen  Spislon,  Europa­  oder  Weltmeistor­

schafton3.   Mitgliod oinsr Nationalmamschaft4.   Aufstellung oinBs DButschon., Europa­oder Woltrekords

SP0 RTEHRENPLAKETTE  IN SILBER:

!:=#::ra,Umn:j£:j:ehrasÄgner(!:i.D°SUö#:#stMh:jstoedTrh§Ee#estdeut.sche Meiste"haften)

3. ` Hsssische Meisters€haft4.   Aufstellung eines  LandBsrekords

IH.SPORTEHRENPLAKETTE  IN  BRONZE:

.Z#:itehreuondde:rjäe:äitT=t:l:#?::l:eLi&e::,haften(z.B.Süd­

2.   Zweiter und dritter Sieger l)ei Hesst.schen Meisters€haften3.   Mitglied einor Hessenauswahl

!j:Lf:#;Xo#n:9,,Seii:idu:|!e:rnYd?n'eaiFgssdi;Pi#e|:di%üpb:eh:r;,%:|Fr:T:iz:ue,!;,:o|i:iVsrsine   können  diese  Antrags`/ordruck®  hierffir  vom  Sportkrsisvorsit­

::#kmrid:?ßeerj­6?#%g:e,:Ao:m:bofe?gk,nii:fn(do?äw!i:s,p:o:nL?4¥ji#,g##,:Lotztsr  Tomln  für  dis  Antragsei.nreichung  ist  dsr  T5.  Februar  1984.

Finanzieuö Hilfen für Ausländerbei   Rückkehr in die Heimatländer

Arbeltnehmer au Jugoslawlen, Korea, Marokko, Portugal,Spanien, Tunesien und der Türkel, die freiwillig in  ihre Heimat­länder zurückkehren, können unter bestimmten Voraussetzun­

gen eine  Rückkehrhilfe erhhlten. barauf hat das Landesarbeits­amt die in Hessen lebenden Ausländer hingewiesen, nachdemdas Gesetz zur Förderung der Rücl<I<ehrbereitschaft am1.12.1983  in Kraft getreten lst. Anträge auf Rückkehrhllfesind bis  spätestens 30.6..1984 bei dem für den Wohnort zustän­®digen Arbeitsamt zu stellen.  Eine Ausreise ist dann noch  bis

zum 30.9.1984 ohne Schaden für den grundsätzlichen Anspruchmöglich. An einer Rückkehr interessierte Ausländer solltensich aber schon jetzt mit dem örtlichen Arbeitsamt in Verbin­dung setzen, um dort weiteTe  auf den Elnzelfall bezogenelnformationen einzuholen.

Voraussetzung für dt. G® währung timr F`ikkkd`mlm ist, daGLder ausündlsche Arb.itnöhrrt.r nach dem 30.10.1983 infotgeder Stillegung des Betrlebes oder eines wesentllchen Betri®bs­teiles arbeitslos geworden lst. Bel Entlass ungen ab 31.10.1983:kann also Rückkehrhilf® bewilllgt werden. Ferner könn€n dies®Lelstungen auch ausBndlsche Arbeltnehmer erhalten, wenn siemindestens ein halbes Jahr vor Antragstellung von Kurzarbeitbetroffen waren.

Die Rü ckkehrhilfe ist davon abhängig, daB der Arbeitnehmer nseiner ganzen  Familie das Bu ndesgebiet auf Dauer verläßt. ZurFamllle zählen der Ehegatte und Kinder, denen gegenüber derArbeitnehmer unterhaltspflichtig und sorgeberechtigt lst. DasLandesarbeltsamt macht ausdrücklich darauf aufmerksam, daßausländische Ehegatt®n von Deutschen und sonstigen Angehör­r

gen aus Mitglied5täaten    der EG  keine Leistungen erhalten., dadiese jederzeit ln das Bundesg€biet zurückkehren können.

Die Höhe der Rückkehrhllfe beträgt DM  10.500,­DM zusätz­lich  1.500,­DM für jedes Kind. Vom zweiten Monat der Ar­beitslosigkelt an reduziert sich, wenn der Ausländer nicht aus­reist , der Grundbetrag von  10.500,­DM für jeden angefangenefMonat iim 1.500,­DM; im Anschluß an Kurzarbeit um 750,­DM. Um dem Ausländer nach  lnkrafttreten des Gesetzes aus­relchend Zeit für seine Entscheidung zu  lassen, treten. solcheAbzüge frühestens ab 2.1.1984 ein. Abzüge entfallen auch,wenn dle Kinder und der Ehegatte erst später ausreisen, zumBelspiel  um  noch  das Ende des Schuljahres abzuwarten;spätester Ausreisetermin ist jedoch der 30.9.1984.

Hat auch der Ehepartner gearbeitet und treffen auf .lhn dieUraussetzungen für dle Gawährung einer Rückkehrhilfe zu,kann er ebenfalls den Grundbetrag von  10.500.­DM erhalten;der Klnderzuschlag wird allerdings nur einmal gewährt.

Die Auszahlung der Rü  ckkehrhilfe erfolgt erst nach der Rück­kehr in das Heimatland. Das Verlassen des Bund.esgebietesist mit einer Bescheinigung nachzuweisen, die bei der Ausreisövon den Grenzbeamten abgestempelt wird. Die Ausreise kann .­auch von einer deutschen Auslandsdienststelle (Botschaft,Konsulat) basfitigt  werden. Formulare für diese Bescheinigiingund Anträgs auf Rückkehrhilf® sind boi den Arbeitsämternerhältlich.

Neben der  Rückkehrhilfe sind weitere finanzielle Hilfon  mög­lich. So können  in  ihre Heimatländer zurückkehrende auslän­dische Arbeitnehmer sich unter bestimmten Voraussetzungenih re Beiträge zLir gesetzljcheJi R entenv®rsjch®rung (Arboit­nehmeranteil) erstatten lassen und .über ihre s±aatlich begün­stigten Spareinlagen (z. 8. Bausparverträge, Sparverträge odervermögenswlrksame Lebensversicheruruen) bereits vor Ablaufder Festlegungsfrlsten und ohne Verlust der staatlichen Ver­

günstigungen verfügen. Auskünfte hierzu erteilen die zustän­digen Stellen, wle Versicherungsträger, Banken  und Sparl<assen.

Kindergeldkasse Kassel erinnert an  Fragebogen

5000 Familien müssen ab Januar 1984 mit einer vorläufigenEinstellung der Kindergeldzahlung  rechnen.

Seit Januar 1983  ist die Höhe des Kinderg®Ides für zwelte undweitere Kinder vcm Einkommen der Eltorn abhängig. 28 000Kindergeldberechtigte  im  Bereich der Kindergeldkasse  Kasselwurden seit August 1983 aufgefordert, Fragebogen zum. Nach­weis qer allgemeinen Anspruchsvoraussetzungen und de5 Ein­kommens aus dem Jahre 1982 (Berechnungsjahr) auszufüllenund an das Arbeitsamt Kassel zurückzusenden.   .

Bürgerzeitung WOCHENBL.^TT  MITöFFErlTLICHEM  BEK^NNTM^CHultaE"D E R  K 0 N N U.N A LV E Ftw^ LT U N a

Dl.  Baig.rl.imng  ®rmh.m  ­öch.nüoL   ­    H.ntiig.b.r,  Dmcl  md V.rl.gi  VEBLJIG  +  I)EUck  L]NUS  W]TTICH  E(l^r.b.m.r Str.B®  ie  ­  Portf.oh  io6  ­  $58o Fritll.]  ­  T.l.!ozi 056ü SB..N].  20.9

V.].ntwortlioh  fir  dm  hhtLlt!  Erloh  M.i.r..   ­   Vl®ft®ljähflloh.]  B.ftigipr.b!  DM  6,90   ­   Nti]  ln  ^boan.Dmt  =t[  b.ri.h­.h B.d.ri.£.ll Ehz.l.tiol. da!ah d.n V«1og ttm PT.i. votL DM 070 + V.n.ndloft.B.

Fä] A"®lg.av®föf(.ntllohmgm tmd Ff®adb.il...n` gdt.B  atL..]. .l]g.n.i..tL G.fchift.b.diz]gmg.n and an..f. ­. Zt. gült]g. Än[.ig.np].idld.. Fa] dri'g.1i.(®rt. Ztimg.zL la£olg. höh.].[ G.`ir.lt od.f .tid.[.[ E[.igni... lun .o[ E]»ti d.. B.t[.gd  far  ®h  Elni.l.*.npl..  g.fo]d.rt w.rd.n. W.lt.rg.h"AnipTäoh. hib®.oadq. .ti. Sal.d.zL.n.tl dnd .o.dtaanloh m.g»ohlo»u

Diesem Aufruf und weiteren Erinnerungen sind bisher nur23 000 Kindergeldberechtigte gefolgt.

Die  Klndergeldkass e ist gehalten, die Kindergeldzahlung eln­zusteller` wenn Nachweise für elnen  Fortbestand der An­spruchsvoraussetzungen nlcht vorgelegt werden und bittetdaher nochmals dringend, den Fragebogen und die benötigtenNaK:hweise und Erklärungen zum Einkommen aus dem Jahre1982 zu übersenden.

Die Volkshochschule informiert

Neue  Kurse der VHS in   HOMBERG

dienstags,15.0ö Uhr:  KlndermalschuleGrundschule.II, Am Osterbach  (noch Anmeldungen mög­lich)

Donnerstag,19.1.1984,19.00 Uhr:  KeramikGrundschule  ll  Am osterbach         .

Dlenstag,17.1.1984,17.00 Uhr:  PorzellanmalereiGrundschule  11  Am  Osterbach

Donnerstag,19.1.1984,18.00 Uhr:  BlechblasinstrumenteAltes Schützenhaus am Stel lberg

Mlttwoch,18.1.1984, 20.00 Uhr:  Fotografie  1Haupt­und  Realschule  (Neubau vor der Turnhalle,  Keller)

Domerstag (genaver Termin wird noch b.ekanntgegeben) .Fotografie für Fortgeschrittene:  Anmeldungen`telefonischbei Kursleiter Gerhard  Kalden, Te  1. 05681/3471

Mittwoch,18.1.1984,19.30 Uhr, ­Spanisch  f. AnfängerHaupt­und  Realschule, Neubau vor der Turnhalle,Raum 421

Donnerstag,19.1.1984,1§.00 Uhr:  Englisch für Anfänger (lnfo)Kreisberufsschüle, Altbau  1. Stock  (Re  ligionsraum)

Donnerstag,19.1.1984,19.30.Uhr:  Engllsch für Anfängermit Vorkenntnissen ­Krelsberufsschule, Altbau  1. Stock

(Religionsraum)

"ittwoch,18.1.1984,19..00 Uhr:  Französisch Anfänger (lnfo)Haupt­und  Realschule, Neubau vor der Turnhalle,Raum 423

M.ittwoc.h,  18.1.1984,  19.30 Uhr:  FTanzösisch Anfängermit Vorkenntnissen ­Haupt­und  Realschule, Neubau vorder Turnhalk},  Raum .423

Dienstag,17.1.1984,16.30 Uhr:  ltalienlsch  AnfängerKreisberufsschule, Raum  160

Dlenstag,17.1.1984,18.00 Uhr:  Italienisch f. Anfänger mitVorkenntnissen ­Kreisberufsschule,  Raum  160

Anmeldungen für alls  Kurse (soweit nicht anders angegeben)zum qenannten Termin direkt beim    Kursleiter.

Maul­und Klauenseuche­Landesgebietsimpfung 1984

Impfung im Ortit®il OstheimAm  Freitag, dem 3. Februar 1984 sollen in der Zeit von

8.30 Uhr bis  11.00 Uhr

sämtliche über 4 Monate alten Rinder in den Be ständen desOrtsteiles Ostheim durch  Herm Veterinäroberrat Dr. Kiewning

gegen Maul­und  KJauenseuche geimpft werden.Wi   r weisen hiermlt alle betroffenen Tierhalter auf diese lmpf­aktlon mn.

Malsfeld, den  13. Januar  1984

De  r Ge meindevorstand

gez.    S T Ö H  R­ Bürgermeister ­

Öffentliche Sitzuu des Haupt­und Finanzausschussesder Gemeinde Malsfeld

Gem. § 62  (5) HGO gebe ich bekannt, daß lch heute denHaupt4.und Finanzausschuß der Gemelndevertretung Malsfeldfür Mit.twoch, den  18.1.1984,19.00 Uhr,  in das Dorfgemein­schaftshaus Malsfeld, Elfershäuser Str. 4, einberufen habe.

Die Sitzung ist öffentlich.

TAGESORDNUNG

1. Be  ratung und Beschlußfassung über das lnvesftlotispro­

g`ramm der Ge  meinde Malsfeld für die Jahre  1983  bis  1987und Ke  nntnlsnahme von dem  Finanzplan für den gleichenPlanungszeitraum

2. Be  ratung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan

1984 einschließlich  Anlagen der Gemeinde Malsfeld

3. Beratung über die Aufnahme eines ERP­Kredites für denBau von Hauptsammlern

4. Be  ratung über die Fertigstellung der Erschließungsanlage``Oderweg"  OT Malsfeld.

Malsfeld, den 9. Januar  1984

gez.   K R A U S E•         'Vors. des Haupt­und  Finanzausschusses

?uos::he:se::ed:Täl:cmh:,:deekvaenr:i::::u#:,:,ees,dH:#dt­hy:,dmFtinanz­ubekanntgegeben.

Malsfeld, den 9. Januar 1984

De  r Gemeindevorstandder Gemeinde Malsfeld

gez.     STÖHR­ Bürgermeister ­

BEKANNTMACHUNG

Der Gemeindevorstand der Gemeinde Malsfeld hat in seinerSitzung die betriebsfertige Verlegung der Wasserversorgungs­leitung sowie der Abwasserleitung ln der Kehrenbergstraße imOTMosheim entlang des Flurstücks 21/33 festgestellt.

Für die.  an diesen Ver­und  Entsorgungsanlagen gelegenenGrundstücke' wird der Anschluß­und  Benutzungszwang wirk­Samo

Wir macheh darauf aufmerksam, daß die Eigentümer dieserGrundstücke in nächster Zelt mit der Heranziehung zu einma­ligen Anschlußbeiträgen sowie zur Erstattung der tatsächlichenAnschlußkosten rechnen mü5sen.

Malsfeld. den 29.  Dezember  1983

De  r Ge  meindevorstandder Gemeinde Malsfeld

gez.     STÖHR­ Bürgermeister ­

u

Bü  rgerversamm[ung im Ortsteil Beiseförth

Der Vorsitzende der Gemeindevertretung Malsfeld hatte dleE3ürger der Gemeinde zu einer Bürgerversammlung am  11.1.1984in die Gaststätte Kellner, OT Beiseförth, eingeladen.

Hauptanliegen dieser Bürgerversammlung war e(ne  lnformationüber die Aufstellung eines Dorfent\^/icklungsplanes für denOrtsteil  Beiseförth.

Beiseförth wurde im Jahre  1983  in das Dorferneuerungspro­

gramm des Landes Hessen aufgenomnien.Der mit der Aufstellung des Landschaftsplanes beauftragtePlaner stellte zunächst. die mit einem Dorferneuerungspro­

gramm verfolgten Ziele vor.Danach wird  angestrebt, den  individuellen Charakter des jewei­ligen Ortes zu erhalten und zu entwickeln, die Wohn­iind Ar­beitsverhältnlsse, insbesondere in den alten Ortskernen zuve.rbessern und typische Substanzen zu erhalten und erforder­lichenfalls einer  neuen sinnvollen   Nutzung zuzuführen.

J­.

­'

Des weiteren wird angestrebt, Gebäude und  Einrichtungenfür den Gemeinbedarf,und für Dienstleistungen zu erhalt­enund zu verbessem, die innerörtlichen Straßen und Wege sozu gestalten, daß das Ortsbild gewahrt bleibt, sowie den  Frei­zeit­und Erholungswert bedarfs­und ortsgerecht auszulegen.

Mit diesen Zielen sollen  Eigeninitiativen ausgelöst, Arbeits­

plätze im  ländllchen  Raum erhalten sowie die Dorfgemein­schaft und andere soziale Verflechtungen gestärkt werden.AUßerdem soll der Entleerung von Ortskernen entgegengewlrktund zentrale Ortsteile der Ge  melnden gestärkt werden.Der Planer hatte anhand von Anschauungsmaterial den ca.90 ­ 100 anwesenden Ortsbürgern dargelegt, wie eine Dorfent­wicklungsplanung abläuft und welche Maßnahmen z.  8.  in an­dteren Kommunen durchgeführt wurden.

ln der anschlleßenden  Diskussion kamen im wesentlichen fol­

gende Maßnahmen, die im  Rahmen dieses Programmes evtl.einer Lösung zugeführt werden sollten, zur Sprache.

Der in der Planung befindliche Ausbau der LandstraBe 3427durch  die Ortslage Beiseförth  (Brunnenstraße) sollte einernochmaligen Analyse f unterworfen werden u.nd mit demStraßenbauamt entsprechende Verhandlungen geführt werden.Weiteren  Raum  in der Diskussion nahm das ehemalige Mühlen­

gebäude in der Mühlenstraße hinsichtlich einer nutzbringendenVerwendung ein. Aber auch  der Platz"um  die Be  iseförtherKirche stellt einen wichtigen  Punkt in dem  Dorferneuerungs ­

programm  dar.  ln diesem  Bereich  bedarf es hinsichtlich  derSt  raßenführung ebenfalls einer Untersuchung.

Weitere Themen waren die Wasserführungen durch den Ortsteilsowie die Problematik hinsichtllch  der Auslastung des Fried­

hofes. De  r Vertreter des Amtes für La  ndwirtschaft u.ndLandesentwicklung in  Fritzlar erläuterte no.ch  die  Finanzierungs­möglichkeiten für private    sowie öffentliche Maßnahmen.Für private Maßnahmen können Hauseigentümer Zuschüssein Höhe von 40 % der zuwendungsfähigen  Kosten, höchstens

jedcx:h  25.000 DM  erhalten.

Der weltere Verlauf der Entwicklungsplanung stellt sich  in derWelse dar, daß die Planer die aus dieser Versammlung gewon­nenen Erkenntnisse einer genaueren Untersuchung zuführenun d diese  sowie dle welteren Planungen mit einer ncx:li zublldenden Kommission bzw. einem Beirat abstimmen.Man war sich darüber einig, die Bü  rger, sobald die Planungenentsprechend fortgeschritte`n sind, in welteren Versammlungenüber die Angelegenheit zu  informieren.

I  m weiteren Verlauf der Bürgerversammlung informierteBü  rgermelster   Stöhr dle Anwesenden über das die kommen­den Jahre bestimmt beherrschende Thema ln der Ge  melndeMalsfeld:  "Bau elner Abwasserreinlgungsanlage mit Abwasser­beseitigungsanlage".

Bereits im Jahre  1984 ist beabsichtigt,  mit dem Bau von Haupt­sammlern von dem Standort der geplanten  Kläranlage aus­   [

gehend  in den Ortskern des Ortsteiles Malsfeld zu beglnnen.

Als weiterer Abschnitt lst der Bau eines Hauptsammlers vonMalsfeld  aus  in  Richtung Beiseförth geplant. De  r Hauptsamm­ler, d6r die Abwägser des Ortsteiles Beiseförth zur Kläranlageleltet, tifft im Berelch des "Kleinen  Feldes"  qennisplätze)auf die Ortskanalisation Beiseförth.

Es besteht dann die Möglichkeit, ohne die Durchfohrung d  .

größerer weiterer Maßnahmen das gesamte Neubaugebiet an­zuschließen.

Eln `^/eiterer Hauptsammler wird über dle Bahnhofstraße biszum derzeitlgen Standort der Bushaltestelle geführt, wo einRegenüberlaufbauwerk mit Pumpwerk gebaut wird.

Von hier erfolgt die Weiterführung eines Sammlers durch dieOrtslage bis zum  Ende der Brunnenstraße ­AbzweigungEk'isetal ­.

Dlese Maßnahme im  Rahmen der Abwasserbeseitigung dürftenzu den wesentlichsten Aufgaben der Gemeinde Malsfeld  in denkommenden Jahren gehören.  .

Malsfeld, den  l3.1.1984            De r Ge  meindevorstandder Gemeinde Malsfeld

gez. STÖHR,  Bürgeheister

Ärztlicher Be reitschaftsdienstAm Wochenende 21./22. Januar 1984

(von Samstag  14.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr)

sowie am MittwcM:h, dem 25. Januar 1984

(von  14.00 Uhr bis Donnerstag 8.00 Uhr) lst

Herr Dr. Ze  ki, Malsfeld­Ostheim,Slpperhäuser Str.10 , Tel. 05661/8622

privat 05664/302

dienstbereit.

Zahnärztl icher N otd ienstAm Wochenende, dem 21./22. Januar 1984

{von 10.00 bls  12.00 Uhr)ist

Zahnarzt  Röver, Am  Mark±  11, MelsungenTel.   05661/2273  .

dienstbereit.

ApothekendienstAm Wochenende 21./22. Januar 1984 lst die

Rathaus­Apotheke in Melsungen,Am  Markt 3, Tel. 05661/2185

dienstbereit.

Zum 80. Ge  burt5tagFrau  Elly  Köhler, Malsfeld­Beiseförth, Brunnenstr. 9

geb. am  20.1.1904

Zum 85. GeburtstagFrau  Ellse Stoppel, Malsfeld­Sipperhausen,  Bornstr. 5

geb. am 21.1.1899

Zum 82. GeburtstagHerrn Konrad  Müldner, Malsfeld, Schulstr. 8

geb. am  21.1.1902

Zum 81. GeburtstagFrau  Lina Klum, Malsfeld­Elfershausen, Saalweg 5

geb. am  21.1.1903

Zum 87. GeburtstagFrau Johanna Valerian, Malsfeld­Sipperhausen, An der Kirch.e 7

geb. am 25.1.1897

Eheschließung

Am 3. Dezember 1984Uwe Hofmann und  Kerstin Kiesewalter, beide wohnhaftin Malsfeld­Dagobertshausen, Malsfelder Str. 42

SterbefälleAm 4. Januar 1984Friedrich Arthur Apel, Malsfeld­Bei5eförth, Amselweg 5

Am 5Januar 1984Katharina  Rosa Moog, geb. Ge  rstung, Malsfeld, StettinerStraße 40

Am 7..Januar 1984E]!sabeth Scherp, geb. Vogtmann, Malsfeld­Osthelm,Lindenrlng 8

Evangelische KirchengerTteinden

MALSFELD

Sonntag, 22.l.1984    .   lo.30 Uhr   Gottesdionstlo.30 Uhr    Klndergottesdlenst

Dienstag, 24.l.1984        19.00 Uhr    Jugendkreis

Mitt`^/och, 25.1.1984     20.00 Uhr    Kircrienchor

BEISEFÖRTH

Sonntag, 22.1.1984     9.15 Uhr         Gottesdienst1030 Uh r         Kindergottesd ienst

Montag, 23.1.1984 16.00 Uhr   Mädchenjungschar

DAGOBERTSHAUSEN

Sonntag, 22.l.1984         19.30 Uhr   Gottesdienst10.00 Uhr   Kindergottesdienst

Freitag, 27.1.1984

ELFERSHAUSEN

Sonntag, 22.1.1984

Freitag. 27.1.1984

20.00 Uhr   Chor

10.00 Uhr   Gottesdienstlo.00 Uhr   Kindergottesdienst

20.00Uhr   Chor

SIPPERHAUSEN

Sonntag, 22.1.1984          8.45 Uhr   Gottesdienst (Pfr. Kerste)

ös"EIMSonntag, 22.1.1984         1l.15 Uhr   Gottesdienst (Pfr. Kerste)

MOSHEIM

Sonntag, 22.l.1984         10.00 Uhr    Gottesdienst`   (Pfr. Kerste)

Landeskirchliche GemeinschaftMalsfeld, Stettiner Straße

Sonntag, 22.l.1984         14.30 Uhr   Wortverkündigung

Montag, 23.i.1984          15.00 Uhr    Kinderstunde16.00 Uhr   Mädchenjungschar

Donnerstag, 26.1.198419.30 Uhr   Bibelstunde

Katholischer Gottesdienst in Melsungen

Samstag, 21.1.1984         18.30 Uhr   Vorabendmesse

Sonntag, 22.l.1984         10.00 Uhr    Hochamt

Gelungene Jahreshauptversammlungdes TSV Ostheim. e.V. 07Der Vorstand des TSV 07  lud seine Mitglieder am 6.1.1984 zurJahrestiauptversammlung. Eine umfangreiche Tagesordnung

galt es zu bewältigen. Über die Berichte der Vorstandsmitglie­der, die das abgelaufene Sportjahr Re  vue passieren ließen.bis hin zu  Neuwahlen.

Der Vorsitzende Wolfgang Werner eröffnete die Versammlung.Nach einer Gedenkminute für die verstorbenen M itgliederwiirde der Bericht des Vorstandes gegeben. Nachfolgend gabender Schriftführer, der Kassierer und die Spartenleiter ihrenBe  richt. Dis sportlichen Erfolge, die über die Grenzen   Nord­hessens  hinaus getragen werden, sind der Handballsparte zu ­zurechnen. Ab`er nicht nur   .die  1. Mannschaft, sondern auch dieweiteren Seniorenmannschaften.  sowie Damen­, Jugend­, undSc  hülermannschaften tragen zum sportlichen Erfolg bei.

Über den Handball hinaus, sich®rlich eine weitere tragendeSäule des TSV  ist die Tischtennis;.;sp.arte. Das Spiel mit dem'. kleinen weißen Ball" wird heute von übei7   60 Mitglfedern

betrieben. Hier macht sich die intensive Jugendarbeit bemerk­bar. Die 1. Mädchenmannschaft spielt in der GruppenligaKassel. Sle b®Iegte von  15 Mannschaft®n den 6. Platz.Die  11.. Mädchenmannschaft wurde KrelsmeisteF in der Kreis­klasse 83/84. Bei den Schülerinnen der C  Klasse.wurde RitaGOßlar Kreismeisterin. Bei der BUugend weibl.  im Eiruel wur­de S. V.ierecl< Kreismeisterin. gefolgt von Llndenberg. Diesebeiden holten im Doppel wiederum die Kreismeisterscr!aft nachÖstheim. Auch  in der weibl. A­Klasse war Ostheim dominie­rend. Hier riurden dle Plätze  1. A. Viereck,11.  K. Hettmann­zyk und  111. E. GOßlar erreicht.  Dle    Vorgenannten spielenfür die 1. Damenmannschaft des TSV  in der BezirksklasseSüd­Ost.  ln der C. Klasse Herren im  Doppel erzlelte n  K.­H.Waffenschmidt und H. Otto die  Krelsmelsterschaft.  Bei derKreisrangliste im J  uli 83 belegte K . ­H. WaffenschmidtPlatz 9 und P. Geiger Platz 10. Bei den Damen wurde A. Vier­eck Zweite und K. Hettmannzyk Fünfte.

Daß darüber hinaus auch etwas für den  Breitensport götan wird,Zeigt sich  in der regen Gymnastlkabt öilung aer Damen  d iedurch  ihre Darbietungen die Festlichkeiten des Vereines unter­ma'en.

Nachdem wurde der Antrag auf Entlastung des V.orstandes ge­stellt, dem e instimmig zugestlmmt wurde.

Als nächster Tagesordnungspunkt standen die Neuw.ahlen.Nachdem der 1. Vorsitzende aus persönlichen Gründen sichnicht mehr zur Wahl stellte, galt es den  gesamten Vorstand'r"u zu besetzen.

Die Wahlen der M itgliederversammlung ergaben folgende sErgebnis:

1. Vorsitzender:  Horst Brögler; 2. Vorsitzender: H. Steinbach;Schriftführer:  0. Sclineider; Kassierer:  F`. Lampe; Sport­wart:  K.­H.   Hesse; Jugendwart: J. Kerler; Pressewart:  U.  Lam­

pe; Damenwart:  8. Brögler; Turnwart: J. Ludwlg; Gerätewart:K.  Freitag: Tischtennlsspartenleiter: W. Lampe.

Der neue Vorsitzende dankte der Versammlung für das ent   ­

gegeng3 brachte Vertrauen und dankte dem scheidenden Vor­stand für die geleistete Ve  reinsarbeit.

Als nächster Punkt wurde der Beitrag für 1984 behandelt.Die Versammlung und der Vor;tand kamen überein, den jetzi­

gen  Beiti.ag  (DM  24,00 jährllch)  beizubehalten.

Nach zweistündiger, rascher harmonischer Ve  rsammlung gingman zum gemütlichen Teil über.

Schützenverein DagQbertshausen 1970

Es vrird  nochmals daran erinnert, daß die diesjährige Jahres­hauptversammlung am  Freitag, dem 20. J.anuar 1984, imSchützenhaus stattfindet  Beginn:  19.30 Uhr.

Schützenverein ''Nordeck" ElfershausenAm 30.12.1983 fand  bei gemütlichem  Beisammensein dieProklamation der Sieger des Silvesterschießens in den  Räumendes Schützenvereins statt.Vereinsvorsitzender F. Sommer und Sc  hießwart H. Plochkonnten folgende Sieger und Nächstplazierte bekanntgeben:

Schützen:1. und Pokalsieger Klaus Kah  ringgleich  mit Rudi Ge  rbllch

und Jürgen Hofmann.

Damen:  1. wurde Christa Beinhauer, 2. Heldi Hofmannund 3. Annegret ploch.                                                 `

Jugend: Thomas Hawlitschek wurde  1. vor Benno Moogund  Re  inhold  Krlpko.

Nichtschützen:  1. Helma Sommer gefolgt Marianne Harbuschund Erna plötzsch.    ­Hiermit möchte der vorstandalle

Jungschützen, Schützenschwestern u.­brüder bitten, an denVereinsmeisterschaften teilzunehmen. Geschossen wird anden bekannten Übungsabenden bis zum 31. Januar 1984.

U

EE

Wblsfiekl  M  3ß4  ­Seite  7

Siebdruck för jünge LeLite am Mosenberg

Für junge leute, Jugendclubs oder Jugeninitiativen, die künf­tig  Plakate  und  Kunstwerke  selbst  drucken  wollen,  hat  dasAMT   FÜR   JUGEND   UND   SPORT  des Kreisausschusses ei­non   guten  Tip.  Sie  sollten  an  einem   Lehrgang  teiln€hmen,den das Amt

am 25. und 26. Februar 1984

in der Jugendherberge Mosenberg veranstaltet.

Thema  ist  die  theoretische  und  praktische  Arbeit  mit  Sieb­druckanlagen. Die Teilnehmer sollen die verschiedenen Techni­ken  und Gestaltungsmöglichkeiten des Siebdruckes kennenler­nen.

Die  Teilnehmergebühr  beträgt  5,­DM.  in  diesem  Betrag sindVerpflegung,  Unterkunft,  fachliche  Beratung  und  Anleiitungentharten.  Desweiteren  wird  ein   geringer  Betrag  für  die  ver­brauchten  Materialien  (Farbe,  Papier)  erhoben.  An­  und  Ab­reisekosten sind selbst zu tragen.

lnteressenten melden sich beim

ffi¥ojmub¥L#,:*sporiParkstraße 6

schriftlich oder telefonisch unter 05681 /71 ­485 an.

al¢alealEialEillEialeialEnlziE!±­±!±~±!1al¢ale

®riE±L_&__ä£&Fffäffimäü!£üäpeheidet einen Unla» oder ® rird schmerkrank. FffiÄ#i­¥#¥­

Staatstheater Kasse'lE]                    Spielptan Januar l984

Opemhaus

Öffi«ffi#g:L,:#j:2sa,„3So 10­12

1. So    l(®ine vorste]Iung

2. Mo   Krine Vonstellung `

3. Di     Koinevomelluiu

•. Ml     19.30  S`rauß:

Dei Zigcünßbafon

5. Do   19.30  lemei/loewe: MyFair Lady (MusicaJ)

6. Fr     19.30  Der zigeunerbaron

7. Sa    19.30  Biz®t: Camen

8.  So    11.15  Maliitee:Fidelio

(Foye')      .

9. Mo   Keir» Vorstellung

lo.Di     19.30  MyFairlady

". Mi     K®ln® Vorst®llurü

12. Do   19.30  Premiere Beethoven:Fid®lio

13. Fr    Keine vo"®llung

14. Sa    18.00  11umpeidinck:

Häns€l  und Gretel

15. So   12.00  lidema`ine®welmef compes:Scti u bert: Die sct`öneMül'mrin

19.30  My Faji Lady

16. Mo   Keine VoTstellung

17.  Di      19.30   Fid®lio

18. Mi     12.00  Werkstatlkonzer`Iör Schokw

19.30  My Fair Lady

20. Fr     19.30  Camei`

21.  Sa    19.30  Fidelio

22. So    Keine vorslellung

23.  Mo   l{eine  Vors`ellung

24.Oi      19.30  My  FairLady

25.  Mi     19.30  Verdi:

Der Troubador

26. Do    19.30   My Fair Lady

27.  Fr     19.30  Carm®n

28. Sa    19.30   Fjdelio

29. So    11.15  Matinee:TheRake.;

P'Og'ess

30. Mo   Keine Vorstellung

31.Di      19.30  MyFairLady

Schauspielhaus

ffi#],)::5%j¥s:toj_|319.30So 10­12

l. So    Kei.ne voislellung

2. Mo   Kein® Voistellung

3. Di     Shakespeare: Othelk}

•. Mi    Kein€ VoTstdluru

5. Do   Tetson: Zicke­Zack.

6.  Fr.    Savary: Wilms/Sk!fen:ln sO Tagen um die Welt

7. Sa    Othello

8. So    Premi®re Moliere:

Oer eingebildete t(ranke

9. Mo   Kein€ Vorstdlung

10.  Di     Zicko­Zack®

11.  Ni    Oer eingebildete l(rank®

12. Do   Othelk}

13. Fr    ln80Tagenumdieweu

1.. Sa    Der eingebildete Krank.

15. So   ZadäwDorst nach Fallada:Kleir»r Wann ­was nun?

16. Uo   Kk!i"!T Mann . was nün?

17. Di     Kein¢ yorstelluu

18. Mi    Der einsebildet6 Kranke

19. Do   Keine vorstellüng

20. Fr    Oer eingebiloetc Kranki

21. Sa    Premiere Brecht: MuttciCourag® ufld mre KindeT

22®  So    Ballet`ma`ine® (11.00)

Othello

23. Mo   2. Kammstkonzert (20.00)

24.  Di     Mu«orcourageundihJ®Kinde,

25.  Mi    DeJ eingebildete Kranke

26. Do   Muttercourage und ihreKindei  (19.00)

27.  Fr     Zicke.Zacko

28.Sa    Kleinor Mann. was nun?

29. So    ln sO Tagen um die Well

30. Mo   l(asselerKanapee:,.1984"

(Foyerschauspielhaus20.00)

31.  Di      Der eingebildete  Kranke

Massagen u. med. FUßpflegeim Haus:

Geineinde Malsfeld, Telef ion 05664/1607

Frank Sattelmacherstaatl. geprüfter Masseur

und med. Bademeister

gine schöne c74bwech§ßmg  imcwinteftTun Sie etwas  für  lhre Gesundheit!

Besuchen Sie das Kur­und Thermalbad Emstal. Täglich geöffnet. * Wochen­®tags  von  10­20  Uhr.  *  Für  Berufstätige dienstags  und  donnerstags  bis  21  Uhr.  *

Samstags, sonntags und an Feiertagen jeweils von 9­17 Uhr. * Ein lohnender Frei­   :

zeitspaß.  *  Genießen Sie die  Ruhe.  * Telefon:  0 56  24./  1515

Herbs.t­ und Winterurlaub im Schwarzuuald

Hotel ''BREITENBACHER HOF"7244 Lützenhardt/bei Freudenstadt                                         Telefon: 0 7443 / 8016

Unser Hotel liegt imnördlichen  Schu)arz­

u]ald,  17  km  uonFreudenstadt ent­

femt,  zu)ischen  2 ro­man£ischen  Seen,  i.m

idyllischen  Bre.iten­`     bachtal.

bietet lhnen noch uom  06.01.84 ­30.03.84 eine

Sonderpauschale        7 Tage vp (mittags wahlmenue), Zim_rper _mit_Dusche. WC, Bal­kon, TV, Telefon zum Preis von DM 320,60; 7 Tage HP (mittagsWahlmemue)  Zimmer mit Dusche DM 285.60.

Preise ab 4 Tage pro Person und Tag

DM 48,­VP,  DM 42,_­HP,  DM 33,­Üb.  Fr.

zuzüglich  Kurtaxe.  EZ­Zimmer DM  2.­Zuschlag.°  Lützenhardt  besitzt  ein  gepflegtes  Langlaufnetz  über  40  km  in

schönster Lage.

Unser Hotel liegt zwischen 2 Seen im idyllischen Breitenbachtal inruhiger Lage und doch zentral.

Unsere  Küche  hat  einen  heruorragenden  Ruf .  Wir  werden  uns

persönlich um lhr Wohlergehen  kümmern.

Christa und Herbert Kaupp

Hotei "Breitenbacher Hof"

M.lsfield  Nr  3ß4  ­Seite  9

Lohnst.uor­Vorflnanzlomngonc.vermlttolt

UNGRUH

Kasseler Str. 30, 3580 Frjtzlar, Tel. 05622/5840

Fahrschule

WEBER3509 Malsfeld­Beiseförth

Telefon 0 56 G4 /  4 50

ruhige und gewissenhafteAusbildung

Anmeldung jederzeit

Unterricht:Dienstag  u.  Don.nerstag  18.30 Uhr

PTivate  Kleinanzeigen füi nur.10,­OM^dLt...rl*hLI.i  iür ab*  Priy.t.n  rct.il`.AZ.i|.ll  i.t j~.i®il     :•r.it»*  fur  ai.  d.ntJI.ob.nd.  WochL  VYii  bltt.b  di..  ztimeh',rl   111

¥#¥dFi:.:'ffJ!ffi#T£#ii*%.%T:ri¥!.:Tvr.r#¥n.:T#;¥bd£,',:oF#|

iff::.Ei#ffi*¥d¥:!:DF*¥E£::::'i#:Ei:ömF:*:.o:#i:¥"3AÄr.::.:

FF#T=F#äffi:?iffi¥i:;aä,,¥lffii£rBürgerz®itung ­ Kleinanzeigen3580 Fritzlar ­ Postfach 14 53

01. ^.z.lo. wW i"m .m .w oedmb«d.o ^tngeb. ®`~ef.ntlicAt.

No..                                                        Vomom.

ldhimbl t'. 0*

;.\i;aai;J­.;r.ii;l­;;;;;.t,.;;;Ä;;;.­.­..­­­....­..­­.............­­.....­­._­­_­­­..­.......­­.....

Mlt on.nt`t.Il  o*ihofo.f..A K0rzooe.i` dc Tut» bif` ldh .IA~Ad.A•ih ln... Si. ü. ^4iri..d.f­. .lb*.. v ..­. h.­GirotoRto,  N ............ ~ ............................................... _ ............

W~(­ti......­.­­­­­­.........­........­­­.­..­..­­­_.­­.­.­­­.­..­.­.­

•­._­_.___ .­­.­....­­­­ _ ­­­.­ _ ­­.­..­­.­­­­­. _.­  u ' ­­­__ ­.­­.. _._ ­.­. _._ .....

üriiiaffi...­­..­.­­­­­.­­­­...­...­.......­­.....­­­­­.­.­­­..­....­.­.­­­­­­­.SdNKLtiow   D       bw»qpw   D      ^»P­   D

®

IßS:Bausparkasse der Sparkassen

„Energiespar­Maßrihmenrichtig anfangen mit dem

HEse­nEgieergili?:EaE4gebot.O

ffi;PiecE¥IhrFrianzierungs­Berater:

Hans Dieter BrasselBeratungsstelle MelsungenKasseler Sbaße 14@ (0 56 61) 32 88Privat (0 56 61) 48 57

9i

i# .Wcrbung brinst ErEolg ! q#

Tlsch®   ­   Stohl®   ­   Eckbank®   ­   Wohnwando CbLJchtlsch.  ­

Möbel zu TraumprelsenStMmrM, Elch. P « u. NtiBbotim­mllk. j®  .....  1».­

Ntilbiim+Ott.Cli, Oi20 cm.3clwq« oeo¢hnltzer Fue  ......

Niiob.tim+®d.r­BimcbtuhlgmchnltzwFt.h"n.........................1».­F.d.rk.m.Polst.rgmltur,3­2­i...........1lto,­•kl.f.r­Vohbwmd, Echthok ................  »1..

Fr.iiz.Bm,v.r.ch.^tisfohriino.n..........b31..­

Scltl.fzmm.r, Schrük, B®tt. N.cht.pind®tmdFri.iriomn".......................b.».­F.d..rk.rmnd.ch.lhn­Mdmz.n .... d 131.­Y.".Ilb.r. L".most ....................  1...WolinwI»il.. Kl®f®r, E)ch®. Md`.oonl  ....... b 732.­

a.mn­.0+2.1.........................ba5...S.mlr..,Eich..KI®f®r,NÜBbL`m..........b3to.­

Y.rwmdtmg..ofß, vermL Stofi. . . ; ..... b 1».­

Jeder Soniit.g lst t]el tins eln Sonntag mttfreler Möbelsch.ti von 10.00 ­ 17.00 Ulir

Un. » findh Sb Üü .Neumöbcl FundgmbeXd "J­I± Sr. P­ .=Ji==Ji .tl ,1 L . S. ,« L .t­ SL , t, L®lb l.Al., fl,I . 1,. T ­.­­ :m 1 n ' I S' P

•  Oluol§  .  ,u# • i®qpüJoÜoLid    ­.icoJu®llq ­t»Z)tJl.H

Such®  Kühlschrank,  Ki.­Hochstuhl,  Sport­karre und  Holzspielzeug. Tel.  05692 / 26 66

Eichonkloldorschrank,     gestr.     od.     ver­wurmt, alt muß er sein,  kauft zu  Höchstprei­sen:  Tel.  CX5697  /  503

Sucho   gebrauchte   Drechselbank.   Telefon05571  /  14 75

Alto  Möb®l:  Küclien­  u.  Kleiderschrank,  Ti­sche,   Stühle,   Kommoden,   Vertikos   kauft:Tel.05683/1092      .

Kind®mrag®n,   Rattan,   braunsr   Cord,   mitMatratze,  DM  lm,­. Tel. 05602 /  67  13

V®Tkauf®    neuwertigen    Couchtisch,    nuß­baum,  Marmorplatte,  80 x  150 cm,  4  Eßzim­merstühle, gopolstort. Tel. 05652 / 37 26

Mark®n.tor®S,  15  m  x   2,45  m,  150,­  DM,Spiegelreflex­Fotoausrüstung.  Telefon0561 /496485

350,­ DM zahle ich für alte Puppe mit Porzel­lankopf..TSI.  06697 /  503

Atari 400 H®imcomputor zu verkaufen,DM 350,­.  Telefon 05603  /  49 21

Kaufo   alt®   T®ddybär®n,    Steifftiere   undPuppen.  Angebote  unter  Chiffre  83  55  anVerlag    +    Druck   L.   Vvittich   KG,   Postfach1453,  3580  Fritzlar

Such®  Abn®hm®r`  für  Schlachtkaninchsn,Pfund   =    DM   5.­.   Anfragen   unter  Chiffre8356 an Verlag  +  Druck L. Wittich KG,  Post­fach  1453,  3580 Fritzlar.

B­Trompoto, Getzen Eterna, Neupr. 2.5m,­,1    'A   Jahre  alt,  für  VB   1700.­  DM.  Telefon05665 /  56 21

H®imorgol,    elektr.,    Hohner,    1    manualig,150,­  DM,  zu verkaufen. Tel.  0561  /  824294

Kauf® alto Möbol, alten Hausrat, Bilder undalten  Schmuck.  Tel.  05624 /  1603

Verkauf® F]adiator, 70,­ DM, Rehgehörn ab20,­DM,  Ölbrenner LS  HLa 2/10,  neu,  600,­VB.  Tel.  05625  /  51  59

Ohrons®ss®l   und   Sofa  aus  Oma's  Zei{en,auch   defekt,   zu   kaufen   gesucht.   Telefon06697 /  503

2 ri®uw.  Konfirmandenanzügo,  Gr.  164 u.176,  dazu  2  neuw.  Knabenoberhemden,  Gr.164 u.176, günstig zu verkaufen. Tel. 05601  /2866

Vorkauf® 7 Mon. alten Tri­Set Kinderwagenmit pass. Bettw., Korb bordeauxrot, NP 700,­

VB. Tel.  05574 /  1345

:t¥::!£t,:°DmMh,°{:#.pT.e7t|::T£5t#'igKU::minofen  Nachtspeicher,Spangenb€rg/Pf.,  Waldkappeler Str.  35,

Gobr.   Gofriertruh®  odor  ­  schrank  ge­sucht. Tol. 05602 / 2014 ­15 von 7 ­16 Uhr.

Kaminholz zu  kaufen  gesucht.  Tel.  05665  /1639

Kaufo  Ansichtskarten  vor  1945  u.  Briof­markon. Tol. 0561  / 49 77 76

Oualifizi®rt®  Nachhilf®  in  Englisch  für  alleSchulstufen.  Tel.  0561  / 49 37 78

Nachhilf®  in  Borgshausen erteilt Lehrerin  inEnglisch  und  Deutsch.  Tel.  0561/58 36 24

iz= E=Büro­ oder Fahr3chulräumo  in  Lohfelden,Hauptstraße,  zu vermieten. Tel.  0561/13519

Nachmi®t®r für  lad®nlokal  (ca.  2m qm),in  Melsungen gesucht.  Anfragen  unter Chff­fre 83 59 an Verlag  +  Druck  L.  Wittich  KG,Postfach  1453,  3580  Fritzlar

Familio vormi®tot an Senioren Zimmer mitBalkon, Kost, Betreuung und Pfl.ege. Telefon05603 / 26 54

2 ­3 Zimmor,  Küch®,  Bad, zum  1.8.  in Zie­renberg   gesucht  m.   Mans.   G.   Helfer,   Fr.­Ebert­Str.  6, 3501  Habichtswald­Ehlen,  Tele­fon 74 72

Jung.   Mann  sucht  im   F]aum  Vellmar,   2ZKB,  250,­  DM  incl.,  Montag  ­  Freitag  Tel.34300 nach  18.00 Uhr Tel.  82 77 58

Guxhag®n,  5 Zimmer,  Küche,  Bad, WC, gr.Balkon,   125   qm,   DM   700,­    +    NK,   zum1.3.1984.  Telefon 05665 /  3287

3   ZKB,   Balkon,   PKW­Stellplatz,   Neubau,Waldeck  ll/Edersee,  350,­  DM   +   NK.  Tel.0561  / 87 33 72

2  ZKB,  Spk.,  69  qm,  ZH,  sep.  Bngang,  inFelsberg­Wolfershausen,  Binneweg,  zu  ver­mieten. Tel. 05665 / 59 89

S.uch® 3­od. 4­Zimmorwohnung in Schau­enburg ­Hoof. Tel. 05601 / 49 89 nach 18 Uhr

3   Zimm®r,    Küch®,    Bad,    Flur,Bergshausen zu vermieten. Tel. 0561 /582627

3 Zimmer, Küch®, Bad, ab 1.4.1984 in Gux­hagen zu vermieten. Tel. 05665 / 25 92

Erfolg durch Anze]gen]n der Bürgerzeitung !

Verkaufo  19er Hanomag mit Pflug und 2,5 tWagen  (Pritsche). Tel. 06696 /  13 41

4 M  +  S Roif®n,165 SR 13 mit Felgen (Tau­nus),  DM 400,­zu verkaufen. Tel. 05544/1384

4 nouwertig® M  +  S 145 SR  13 mitFelgen,  für VW Polo für 350,­ DM zu verkau­fen.  Tel. 0568§ / 691

Vorkaufo günatig Ford Tsunus, Bj. 74,1/85, 44000 km.  Tel. 05622 / 49 26

Zu vorl{aufon: Gotf L, Bj.9/80, 60000 km, Ra­dio,  Preis VB. Tel. 05602 / 49 24

¥::k##£traGs+S6aB::#io?­t:g;'r'e¥o¥Anhängekpl.,  Front­u.  Heckspoiler,  Prei§ VB.Kohloboistollhord,  ne.uwertig,  zu verkaufen.Tel. 05602 / 49 24

4   Win{®rr®if®n    175/14   mit   5­Loch­Felgen(neu) V8 280,­DM. Tel.  05602/  5203       .

V®rkauf®  4  Felgen  für VW­Käfer mit 2 Win­terreifen  und 2 Sommerreifen,  zusammen fürDM 70.­.  Tel.  05601  / 86130,  F]ügge.

Goff L,1 a, TÜ 2.Jahre,neu lackiert, VB 3250,­R  12  Kombi,  Radio,  Cass.,  Top­Zustand,  VB2250,­. Tel. 05683 / 77 37

Passat 74,  TÜV  1/84,an  Bastler  oder  zumAusschlachten zu verkaufen. VB. Tel. 0561  /47 28 21

Audi sO GLS, Bj.80, silbermet., Extras, 4­trg.,29000   km,   wie   neu,   85   PS,   12.000.­DM.Telefon 05602 / 52 62

Sucho  Diff®ronzial­Getriobo  od.  Mercedes230, 250, 280 zum AuSschlachten. Tel. 05663 /10 49 _

V®rkauf®   80er   Suzuki,   Prei­sBj.83, Telefon 05624 / 66 12

1.199,­    DM,

Talbot Horizont, 65 ­ 59 PS,Bj.1980,  21500km,  wegen  Tödesfall  günstig  zu  verkaufen.Td. 05665 / 24 84

VW Polo,1/83, viek3 Extras, mitF}adio,  10100km, von WA zu verkaufen. Tel. 05665 / 2530

r_

H®rr®nkarnoval   in   Nordhossons   Karne­valshochburg  Fritzlar !Die  Karnevalsgesellschaft  ''Blau­Weiß"  ver­anstaltet  am   Freitag,   10.2.1984,   um  20.00Uhr in  der Stadthalle  Fritzlar ihre ''Herrensit­zung" ­ Spitzenprogramm ­  Eintritt 12.­  DMtischreservierung für Gruppen möglich. Vor­verkauf:  Verkehrsbüro  Rathaus, Tel. 05622 /20 51  ~ 54

Roter  Kator  am  5.1.1984  8ntlaufen.  Beloh­nung  bei tot oder lebendig.  Tel.  05675/466

Studont, 24, sucht Job bis Okt. d.J.,  FS  Kl.3 vorhanden.  Tel.  05603 /  13 62 ab  17 Uhr.

Gem®insam  abn®hmon  ! Wer macht mit ?Tel. 05605 / 63 32

Ell®nborg:  liebevolle  Betreuung  für  unserenSohn  (2  % ) vormittags gesucht. Tel. 05665 /4861

Musik:   Hochz.­,   Fam.­  und  Vereinsfeisrn.Hochland  Trio,  G.  Strippel,  Gilserberg,  Tel.06696 / 278

2­Mann­Tanz­Band  sucht guten  Gitarristenmit Gesang, 20 ­ 30 Jahre.  Zuschriften  unterChiffre 83 57 an  Verlag   +   Druck  L.  Wittich`KG,  Postfach  l453,. 3580 Fritzlar.                 '­

WWo find®t Carst®n (5 Monate) an 10 Taim Monat von 8.00 ­13.00 Uhr, ab März liebe,zuverlässige  Botreuung  ? Dennhausen/Dit­tershausen.  Telefon 41  46 8

Stundenwei8®  Kinderbotr®uung od.  Haus­arbeit von junger Frau gesucht. Anfragen un­ter Chiffre 83 58 an Verlag  +  Druck  L.  Wit­tich  KG,  Postfach  1453,  3580 Fritzlar.

G®tränko,  Ei8,  Näharboiton.  Hilde  Göbel,Am Anger 2,  F}einhardshagen 2.

Schreibbüro  übernimmt  Examen­,  Diplom­und  ähnl.  Arbeit  sowie  Korrespondenz.  Tel.05601  /  18 48

ndorungsarb®iton    iind    Neuanfertigungvon  Damen­ und  Herren­Garderobe.  Telefon05635 /  17 29

Ftohbau mlt Fenstorn in Söhrewald ­Welle­rode günstig zu verkaufen.  Tel.  05608/899

Jagdhund,  DD,  zu  verkaufen.  Tel.  05654  /1364 ab  18.00  Uhr.  Preis VB.

Grau­gotigort®8    Kätzch®n    seitvermißt,  gg.  Belohnung. Tel.0561 /497021

Kl.  Sheltiehündin,  12 Wo.  alt  (Zwergcollie)liebev.   aufgez.,   entwu.   und  geimpft,  VDHPap.,  gibt ab:  Tel.  05695  /  10 38

Schäf®rhundw®lp®n,  reinr.  o.   Papiere,11Wochen  alt, abzugeben.  Tel.  05665/1639

Schroin®r  19 Jahre,  sucht  Stelle  ab  sofort.Telefon 05601  / 23 88

Studio  im  Wallis,  1400  m  hoch,  frei,  proTag 25,­DM.  Tet.  05685  /664 bis  18.CK)  Uhr.

Ferionwohnung   auf   lbiza   zu   vermieten.Tel.  05665 /  53 51

Damp  2000/Ostseo,   Haus  ab  6.2.  wiederfrei.  Exkl.  Angebote für  Feb.  und  März.  Tel.05662 / 21  65

Traumurlaub   in   Andalusion,   Ferienwoh­nung, 2 ­4 Pers., noch frei. Tel. 0561 / 496443