86

Ihre Gastgeber in ZandtTourist-Info Zandt · Rathausplatz 1 · 93499 Zandt · Tel. 09944/30300-0 Fax 09944/30300-18 · tourist@gemeinde-zandt.de · www.gemeinde-zandt.de M

inde

stbe

legu

ng P

erso

nen

Sani

täre

Aus

stat

tung

Küc

hena

rtK

üche

/Woh

nzim

mer

get

renn

t

Schl

afzi

mm

er / W

ohnz

imm

er /

Woh

n- u

. Sch

lafz

imm

er k

omb.

Max

. Per

sone

n /

Bet

ten

je W

E

Anz

. WE

glei

cher

Art

/Aus

st.

Bet

rieb

sart

- A

nz. F

-Ste

rne

Prei

s bei

Min

dest

bele

gung

N

eben

sais

on (€

pro

WE/

Tag)

Grö

ße d

er W

E in

m2

Auf

prei

s je

wei

tere

Per

s. (

€)

Inte

rnet

– R

adio

– Tel

efon

TV

– Sat

– Kab

el– A

nsch

luss

Bal

kon

– Ter

rass

e

Bar

rier

efre

i/ N

icht

rauc

her

Prei

s bei

Min

dest

bele

gung

H

aupt

sais

on (€

pro

WE/

Tag)

Ferienwohnungen ohne Bildeintrag

FW 1 5/5 95 2/0/1 • Kü BS 2 22,00 29,00 5,00 S N

B e S ö o L W v g s p h

Ferienwohnung – 1A www.koetztinger-land.de/hp/934990034

geräumige und komfortable Ferienwohnung (95 qm) bis 5 Personen, Aufenthaltsraum

Penzkofer Josef und LydiaKirchplatz 8 · 93499 Zandt · Anfragen an: Kellerbergstraße 39 Tel. 09944/483486 · Fax 0721/151346488 fewo-penzkofer@online.de · www.fewo-penzkofer.eu

FW-4 1 6/6 95 3/0/0 • Kü B 2 27,00 30,00 4,00 B S

B e S ö o L W v g s p h

Ferienwohnung F ffff www.koetztinger-land.de/hp/934990018

Ferienwohnung, ruhige Einzellage, Waldrandnähe, Spielgeräte für Kinder, Kinderbett, 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, Balkon, große Liegewiese

Wenzl JohannAmmerhof 5 · 93499 Zandt Tel. 09944/1607 info@fewo-wenzl.de · www.ferienwohnung-wenzl.de

Ferienhäuser ohne Bildeintrag

FH 1 6/6 75 3/0/0 • Wk HS 1 24,00 24,00 T S R

B e S ö o L W v g s p h

Ferienhaus – 1B www.koetztinger-land.de/hp/934990006

Gemütliches Ferienhaus mit familienfreundl. Ausst. und viel Platz für 2-6 Pers.: Kachel-ofen, Einbauküche, Geschirrspüler, Essecke, 3 Schlafräume, Du/WC, Terrasse (Gartenmö-bel), Hausprospekt mit Preisliste anfordern

Barthelme Alois und MargareteFerienhausadresse: Am Kellerberg 28 · 93499 Zandt Anfragen an: Oberer Graben 48 · 85354 Freising · Tel. 08161/94685 Fax 08161/94685 · barthelme-freising@t-online.de

FH 1 8/8 85 3/0/0 • Wk HS 1 23,00 23,00 T S R

B e S ö o L W v g s p h

Ferienhaus – 1B www.koetztinger-land.de/hp/934990008

Gemütliches Ferienhaus mit komfortabler Ausst. und viel Platz: großer Wohnraum mit Kachelofen, Einbauküche, Essecke, 3 Schlaf-räume, Sat-TV, Stereoanlage, Du/WC + ge-trenntes WC, Waschmaschine, Geschirrspüler

Geßner Siegfried und TheresiaFerienhausadresse: Am Kellerberg 43 · 93499 Zandt Anfragen an: Weiherstraße 2 · 90587 Obermichelbach Tel. 0911/767810 · Fax 0911/7610959 · fehage@freenet.de

FH 1 6/6 70 3/0/0 Kü B 2 28,00 28,00 3,00 T S R N

B e S ö o L W v g s p h

Ferienhaus – 3A www.koetztinger-land.de/hp/934990016 Urlaub auf dem Bauernhof

Ferienhaus beim Bauernhof in ruhiger Lage, Reiten für Kinder und Erwachsene

Ferienhaus LurcherhofAnton und Renate Raab Bierwinkl 2 · 93499 Zandt Tel. 09944/1728

FH 1 6/6 75 3/0/0 • Kü H 1 31,00 46,00 T S

B e S ö o L W v g s p h

Ferienhaus – 1B www.koetztinger-land.de/hp/934990020

ab-Preise, ruhige Lage im FeriendorfUrban FritzAm Kellerberg 22 · 93499 Zandt Anfragen an: Wies 15 · 94371 Rattenberg · Tel. 09963/290897

FH 1 6/6 75 3/0/0 • Wk HS 1 24,00 24,00 T S R

B e S ö o L W v g s p h

Ferienhaus – 1B www.koetztinger-land.de/hp/934990010

Gemütliches Ferienhaus mit familienfreund-licher Ausstattung und viel Platz für 2-6 Pers.: Kaminofen, Einbauküche, Essecke, 3 Schlaf-räume, Dusch-/WC-Raum, Terrasse (Garten-möbel), Hausprospekt mit Preisliste anfordern

Zaller Boris und BrigitteFerienhausadresse: Am Kellerberg 41 · 93499 Zandt Anfragen an: Branderstraße 30 · 86154 Augsburg Tel. 0821/415287 · Fax 0821/415287 · brigittezaller@gmx.de

Pensionen ohne Bildeintrag

87

Bad Kötzting

Blaibach Miltach Zandt

AAnglerbedarf -Angeln - - - -Apotheken - -Autoverleih - - -Ärzte

Allgemeinarzt - - - -Augenarzt -Gynäkologie -HNO -Internist -Kieferorthopädie -Kinderarzt -Lungenarzt/Allergologe -Orthopäde -Tierarzt - -Zahnarzt - - -BBademöglichkeiten - - -Bahnhöfe - - -Bärwurzerei -Bogenschießen -Bootsverleih - -BRK/Notarzt -Bücherei - -Banken

Commerzbank -Hypo Vereinsbank -Raiffeisenbank - - - -Sparkasse - - - -Volksbank -CCampingbedarf -DDrogerie -FFahrradverleih - - -Fahrradwege - - - -Fitness-Studio - -Fundamt - - - -Fußpflege - - - -GGästepass - - - -Gästepost - - - -

Bad Kötzting

Blaibach Miltach Zandt

Gottesdienst – katholisch - - - -Gottesdienst – evangelisch -HHaus des Gastes - -KKegelbahnen - - -Kinderspielplätze - - - -Kneippanlagen - - - -Kneippkuren -Kosmetik - -Krankenhaus -Kutschen-/Schlittenfahrten - - - -LLanglauf-Loipen -Lotto-Toto - - - -MMassagen - - - -Minigolf - -Modellflugplatz -Motorradverleih - -NNordic Walking-Strecken - -PPostagentur - - -RReinigung/Wäscherei - - -SSauna/Solarium - - - -Schach - -Schießen - - -Skischule -Squash -TTankstellen - - -Tanzlokale -Taxi -Tennis - - -Tischtennis - - -Trimmpfad - -UUrlaubsvideo -WWanderkarte - - - -Wandernadel - - -Wanderpass - -

Wissenswertes für Ihren Urlaub Alle Infos von A-Z über Ihr Urlaubsland finden Sie im Internet unter www.koetztinger-land.de

Pension www.koetztinger-land.de/hp/934990002

Bauernhof, Miet-Sat-TV-Anschluss, Wohnküche, Grill- und Spielplatz, Reitmöglichkeit, ruhige Lage, Waldnähe, 4 Doppelzimmer mit Du/WC, gemütlicher Aufenthaltsraum mit Küche

PS 16 4 DH 15,00 15,00 B N4 DH 15,00 15,00 N

a b ö o L W v g s p h

Landhauspension SimmelhofErnst Hackl · Unterstocka 2 · 93499 Zandt Tel. 09944/1813 · Fax 09944/302373 simmlhof@freenet.de · www.simmlhof.de

Inte

rnet

– R

adio

– Tel

efon

TV

– Sat

– Kab

el – A

nsch

luss

Bal

kon

– Ter

rass

e

Kind

erer

mäß

igun

g

VP-

Zusc

hlag

(€)

HP-

Zusc

hlag

(€)

Übe

rnac

htun

g/Fr

ühst

ück

N

eben

sais

on (€

p.P

ers./

Tag)

Bar

rier

efre

i

Zim

mer

typ

– San

itäre

Aus

st.

Anz

ahl Z

imm

er g

leic

her A

rt

Bet

tenz

ahl g

esam

t

Bet

rieb

sart

Nic

htra

uche

r

Übe

rnac

htun

g/Fr

ühst

ück

H

aupt

sais

on (€

p.P

ers./

Tag)

Tages-TippsUnsere Top10 für Tagesausflüge

Entdecken Sie die Jahrhunderte alte Tradition der Schnapsherstellung!Weit über Bayerns Grenzen hinaus beliebt sind die hochwertigen Spirituosen-Spe-zialitäten aus dem Bayerischen Wald – „Bärwurz“ und „Blutwurz“ sind dabei die bekanntesten. Diese Bayerwald-Klassiker – und darüberhinaus die verschiedensten Frucht- und Beerenweine, Kräuter-, Fruchtsaft- und Sahneliköre, edle Obstgeiste und Edelobstbrände – werden in den Bärwurzereien in Bad Kötzting noch heute nach alten Hausrezepten hergestellt. Tradition, moderne Brennereitechnik und nicht zuletzt jahrzehntelange Erfahrung in der hohen Kunst der Herstellung vereinen sich hier. Besucher der zwei Bärwurzereien können die Spezialitäten nicht nur kosten und zu günstigen Herstellerpreisen kaufen, sondern in Museum und Filmstube auch noch einiges über die Herstellung lernen.Bärwurzerei Drexler · Tel. 09941/3251 · www.baerwurzquelle.deBayerwald-Bärwurzerei Liebl · Tel. 09941/1321 · www.baerwurzerei-liebl.de

Gehen Sie flanieren in der kleinen Weltstadt!Mode für die ganze Familie, Schuhe & Leder, Sportausrüstung, Spielwaren, Möbel, Bücher – Bad Kötzting lässt keine Shopping-Wünsche offen. Und rundet jeden Einkaufsbummel auch noch stilvoll ab mit kleinen romantischen Straßencafés, die zum Verweilen einladen. Kuchen- und Kaffeespezialitäten natürlich inklusive… Tourist-Information · Tel. 09941/602150 · www.bad-koetzting.de

Versuchen Sie Ihr Glück in der Spielbank Bad Kötzting!Eine breite Palette unterschiedlicher Spiele – französisches / American Roulette, Black Jack, 62 Spielautomaten – garantiert dem Besucher in der Spielbank Bad Kötzting einen unterhaltsamen Aufenthalt – niveauvoll und angenehm. Im Restaurant lässt es sich darüberhinaus gut schlemmen, an der Bar gepflegt einen Drink nehmen. Unterhaltung vom Feinsten – das ist die Spielbank Bad Kötzting. Spielbank Bad Kötzting · Tel. 09941/94480 · www.spielbanken-bayern.de

Machen Sie Urlaub im Urlaub!Gesundheit, Sauna- und Badespaß in der „AQACUR-Badewelt Kötzting“ – auch das sollte auf jedem Urlaubsplaner fürs Kötztinger Land stehen. Infos zur AQACUR-Badewelt siehe S. 20/21 · Tel. 09941/94750 · www.aqacur.de

Besuchen Sie die ganze Welt an einem Ort!Kunst und Kultur des Abendlandes von der Steinzeit bis zum Barock erwarten die Be-sucher der Welt-Kunst-Replikateausstellung im Schloss Altrandsberg. Artefakte aus Museen in der ganzen Welt sind hier in Kopie zu bestaunen. Die ARA Kunstwerkstatt ist eine der führenden und vielseitigsten Kunstwerkstätten weltweit. Von der monu-mentalen Bronzeskulptur bis hin zum filigranen goldenen Schmuckstück – bereits seit 1966 werden hier in Kooperation mit internationalen Museen Replikate gefertigt. Der Werksverkauf bietet die Gelegenheit, zahlreiche dieser Kunstgegenstände zu erstehen.Gemeinde Miltach · Tel. 09944/341512 · www.miltach.de ARA Kunst · Tel. 09944/34010 · www.ara-kunst.com

Nutzen Sie die Landschaft – z.B. für einen Ausflug mit dem Radl!Touren und Möglichkeiten gibt‘s unzählige – suchen Sie sich schon mal eine aus auf unserer Radelkarte (Seite 91)!

Nutzen Sie die Landschaft – oder für einen Wanderausflug!Unser spezieller Tipp: Eine Tour auf den Kaitersberg (1.132 m), nach der Sie sich mit einer Einkehr in der Kötztinger Hütte belohnen!

Erstehen Sie neue Lieblingsstücke!Die in der Miltacher Schlosstöpferei von Meisterhand hergestellte Gebrauchskera-mik – handgetöpfert, handbemalt, lebensmittelecht – umfasst die ganze Palette: Gebrauchskeramik aller Art, kunsthandwerkliche Gegenstände, Irdenware und Steinzeug. Das Sortiment wird dabei ständig erweitert und wird sowohl nach den Vorstellungen der Meisterin als auch nach Ideen der Kunden gestaltet. Im Schloss-laden nebenan können Besucher diese handwerklichen Kleinode erstehen. Miltacher Schlosstöpferei · Tel. 09944/305044 · www.schloss-miltach.de

Genießen Sie einen Tag voll süßen Nichtstuns!Ein Urlaubstag am Wasser – dafür ist der Blaibacher See das perfekte Ziel. Hier würde sich auch ein Abstecher zur nahe gelegenen Wallfahrtskirche Weißenregen mit seiner berühmten Fischerkanzel anbieten – wirklich lohnenswert! Infos zum Blaibacher See siehe Seite 54/55 · Tel. 09941/945013 · www.blaibach.de

Probieren Sie mal was Neues aus – Bootswandern!Der Regen ist ein natürlicher Flusslauf mit weitgehend naturbelassenen Ufern, die Heimat für viele seltene Tierarten sind – Bootswandern ist hier deshalb gleichermaßen erholsam wie erlebnisreich. Durch spezialisierte Anbieter wird Bootfahren im Regental leicht gemacht: Von der Beratung und Information vor Ort über den Kanu- und Aus-rüstungs-Verleih und den Rückholservice bis hin zum Organisieren der kompletten Tour ist alles bei den Profis zu haben – da kann man entspannt lospaddeln. Campingplatz aquahema · Martin Stelzl · Tel. 09941/4128 · www.aquahema.deZankl‘s Kanu- und Canadierverleih · Tel. 09944/2823 · www.kanuverleih-zankl.de

Entdecken Sie ein neues Einkaufserlebnis – bei unseren regionalen Anbietern!

Auch in der Hofkäserei des Ziegenhofs Bergbauer in Anzenberg bei Miltach kann der Besucher sich über die Herstellung des hauseigenen Ziegenkäses informieren und diese pikante Köstlichkeit auch gleich mit selbstgebackenem Bauernbrot probieren. Im Hofladen können außerdem Schmankerl von Ziege, Kuh und Schaf erworben werden. Ziegenhof Bergbauer · Tel. 09944/1462

Ein schönes Ausflugsziel ist auch der Bauernhof von Kräuterpädagogin Gisela Höpfl in Zandt. Hier kann der Besucher viele Ideen sammeln – z.B. in der Kreativwerkstatt (Naturfloristik), im Gesundbrunnengarten, im Teeberg (Lehrgarten mit integrierter Gartenkunst mit Wildkräutern und Wildfrüchten), während einer Kräuterführung am Hof, im Duft- und Aromagarten, im grünen Wohnzimmer,… Kräuterpädagogin Gisela Höpfl · Tel. 09944/400 · www.wildkraeuterland.de

Naschkatzen sollten den Lagerverkauf der Fa. Beier in Miltach besuchen: Seit 1950 bereits werden hier Waffelprodukte – Schaum- und Cremewaffeln, Eis- und Form-waffeln, Waffelzuschnitte – hergestellt und von hier aus in über 15 Länder geliefert. Waffelfabrik Otto Beier · Tel. 09944/34140 · www.beier-waffeln.de

Und auch Qualitätsholzspielwaren und Bastelartikel können in Miltach direkt ab Lager erstanden werden: Die Fa. Nemmer in Miltach fertigt diese und weitere Holzprodukte seit über 50 Jahren, überwiegend für internationale Großkunden. Nemmer Holzspielwaren · Tel. 09944/863 · www.nemmer.de

Honig – in der Imkerei Weiss in Zandt dreht sich alles um dieses Lebenselixier. Neben verschiedensten Aktionen rund um die Welt der Bienen, einem „Hinterglas-Bienen-stand“, der „Bienenwelt unter dem Mikroskop“ und dem kleinsten Bienenmuseum der Welt, bietet sich hier auch die Möglichkeit, alle Honigprodukte zu kosten und zu kaufen. Großimkerein Thomas Weiss · Tel. 09944/514 · www.weiss-natur-idee.de

…und das alles günstiger erleben mit der kostenlosen Gästekarte!Mit der kostenlosen Gästekarte – erhältlich in den Tourist-Infos des Kötztinger Landes – kann man richtig Geld sparen! Zahlreiche Vergünstigungen (Museen, Bäder, etc.), Vorteile (kostenlose Führungen u.ä.) und Rabatte (Werksverkäufe etc.) im Kötztinger Land und auch darüber hinaus kann sich jeder Besucher mit der Gästekarte sichern. Also gleich am ersten Tag die kostenlose Gästekarte sichern – es lohnt sich!

…und was Sie sonst noch so im Kötztinger Land erleben können, erfahren Sie von den örtlichen Tourist-Informationen – Adressen siehe Katalogrückseite.

8988

AktivitätenFahrradwege: Rund 900 km Radwanderwege, insgesamt 28 Tagestouren und eine Vier-Tages-Tour, die vollständig aus-geschildert und auf einer Übersichtskarte verzeichnet sind. Der Landkreis Cham bietet Ihnen einen kostenlosen Fahrrad-transport im Zug an: Die Fahrradmitnahme ist auf allen Strecken der Oberpfalzbahn kostenfrei · Tel. 09941/602150

1 Blaibacher See – Baden / Bootfahren Einstieg Bootwanderweg (Bootwandern in 5 Tagesetappen vom Blaibacher See bis Regensburg, wo der Regen in die Donau fließt), Ruderbootverleih, Stausee mit Bademöglichkeit, See-Gaststätte und Angelmöglichkeiten

2 Freibad Blaibach mit Minigolf, Beachvolleyball · Tel. 09941/8844

3 AQACUR Bad Kötzting mit Bade- & Saunalandschaft und Wellenfreibad · Tel. 09941/9475-0 · www.aqacur.de

4 Hohenbogen mit Sport + Freizeitzentrum Sesselbahn, Sommerrodelbahn, Wintersportzentrum, Skater- Paradies, Erlebnispark · Tel. 09947/464 · www.hohenbogen.de

5 Golfen: 18-Loch Golfanlage Furth im Wald · Tel. 09973/2089

6 Satzdorfer See (Badesee)

7 Hochseilpark Lam · Tel. 09941/7701052

8 Nordic-Fitness-Park Arberland · Tel. 09925/940316

9 Bogenschießen in Blaibach/Zilkerbruch · Tel. 09941/945013

10 Modellflugplatz Blaibach · Alte Kötztinger Straße (Wanderweg B4)

Museen1 Schloss Altrandsberg, Welt-Kunst-Replikateausstellung

Im Schloss Altrandsberg befindet sich eine Ausstellung „Kunst und Kultur des Abendlandes von der Steinzeit zum Barock in Kopie aus den Museen der Welt“ · Tel. 09944/341512

2 Pfingstritt-Museum, Bad Kötzting Urkunden, alte Fotos und Schriften dokumentieren den Ablauf des Pfingstrittes. (Öffnungszeiten: nach Vereinbarung) Tel. 09941/602150

3 Schnapsmuseum, Bad Kötzting Informationen über die Schnapsherstellung vergangener Zeiten. Familie Drexler · Tel. 09941/3251 · www.baerwurzquelle.de

4 Bienen-Museum, ZandtVorführung und Demonstration „Bienen hinter Glas“ Tel. 09944/514 · www.bienenmuseum.com

Ausflugsmöglichkeiten1 Glashütte Weinfurtner, Arnbruck

Glasdorf mit Schauglashütte und Glasverkauf, Erlebnis-Galerie „Kunst & Forum“ · Tel. 09945/9411-0 · www.weinfurtner.de

2 JOSKA Kristallwelt, Bodenmais: Waldglashütte mit Schau-bläserei, Pokal- und Glasverkauf. Tel. 09924/7790 · www.joska.com

3 LBV-Zentrum, Arnschwang: 100.000 qm „Natur pur“ – Natur erleben und „begreifen“. Tel. 09977/822 · www.lbvcham.de

4 Schloss Blaibach – aus dem Jahre 1604

5 Kurpark Bad Kötzting: 12,6 ha großer Kurpark mit vielen Möglichkeiten der Freizeit gestaltung · Tel. 09941/602150

6 Gläserne Schaubrennerei, Bad Kötzting Infos über die Schnapsherstellung. Familie Liebl Tel. 09941/1321 · www.baerwurzerei-liebl.de

7 Spielbank Bad Kötzting Tel. 09941/9448-0 · www.spielbanken-bayern.de

8 Besucherbergwerk „Fürstenzeche“, Lam Ehem. Bergwerksstollen: Führungen, Heil- und Therapie-stollen · Tel. 0991/8154 · www.fuerstenzeche.de

9 Märchen- & Gespenster Haus, Lambach Jugendstilgebäude eines Glashüttenherren mit verschiedenen Märchenszenen · Tel. 09943/3541

10 Bayerwald-Tierpark, Lohberg Über 300 Tiere des bayerisch-böhmischen Grenzgebietes mit ca. 70 Arten und typischen Pflanzen · Tel. 09943/9413-13

11 Churpfalzpark, Loifling: Ostbayerns großer Freizeit- und Erlebnis park (185.000 qm). Tel. 09971/30300 · www.churpfalzpark.de

12 Schloss Miltach mit Kunsttöpferei: Schlossbesichtigung, Kunsthandwerk, Schlosstöpferei, Musikkeller, Schlossgarten, Kon-zerte, Ausstellungen. Tel. 09944/305044 · www.schloss-miltach.de

13 Wolframslinde / 1000-jährige Linde, Ried

14 Gläserne Scheune, Viechtach Der Künstler Rudolf Schmid sen. verwandelt das Gebäude in ein Gesamtkunstwerk. Tel. 09942/8147 · www.glaeserne-scheune.de

15 Höllensteinstausee mit Bootsverleih

16 Further Wildgarten mit Unterwasser-Beobachtungsstation Tel. 09973/2933 · www.wild-garten.de

17 Wallfahrtskirche Weißenregen: Rokkokobau Mitte 18. Jhdt., mit Schiffskanzel von Johannes Paulus Hager, Bad Kötzting (im Jahr 1758)

Willmering

WaffenbrunnBalbersdorf

Geigant

Zillendorf

Grub

Waldmünchen

Schwandorf

Tschechische Republik

Arnschwang

Furth im Wald

WeidingKothmaißling

Neubäu

RundingCham

Pösing

Roding

Chamerau

Blaibach

Bad Kötzting

Miltach Lam

Zandt

AngelnMorgentau statt Mittagssonne, beschauliche Stille statt lauter Jubel, erfrischende Einsamkeit statt reges Familienvergnügen: Angeln Sie sich Ihr Urlaubsglück!- Gewässer: Blaibacher See,

Regen, Weißer Regen- Fischarten: Bachforelle, Regen-bogenforelle, Äsche, Saibling, Aitel, Hecht, Zander, Karpfen, Schleie, Rapfen (Schied), Brachse, Rotauge, Barbe, Aal, Rute, Barsch, Nase, Huchen, Weißfisch- Tageskarten: € 11,- bis € 18,-- Ausgabestelle Bad Kötzting: Markus’ Angelstube Tel. 09941/8097- Ausgabestelle Blaibach: Pension „Fischerstüberl“ Tel. 09941/8161- Ausgabestelle Miltach: Irmgard Bachl Tel. 09944/2575

BootswandernEine ausgebaute Bootwander-strecke von 107 km Länge vom Blaibacher See bis Regensburg, wo der Regen in die Donau fließt, kann in 5 Tages etappen bequem und gefahrlos bewältigt werden. Die In for mationstafeln weisen rechtzeitig auf Wehranlagen, die in der Regel zu „um tragen“ sind, hin. Die Rastplätze laden nicht nur zum Ver weilen ein – der weitere Streckenverlauf ist hier aufge-zeigt, ebenso Einkehrmöglich-keiten und Sehens würdigkeiten, für die man sich Zeit nehmen sollte. Ein Pros pekt beschreibt die Bootwanderstrecke (gibt’s bei den Tourist-Infos).- Blaibach: aquahema

Tel. 09941/4128 www.aquahema.de- Miltach: Zankl’s Kanu- & Cana-dierverleih · Tel. 09944/2823 www.kanuverleih-zankl.de

RadelspaßDas Kötztinger Land mit dem Rad erkunden – ein Vergnügen, das Sie sich mit Leih-Fahrrädern ganz bequem und jederzeit erfüllen können!Radtouren und viele Tipps „rund ums Rad“: www.bayernbike.de

Preise für Erwachsene: - pro Tag: ab € 4,-- pro Woche: ab € 12,50- Blaibach: Räder können während der Öffnungszeiten in der Tourist-Info Blaibach ange-mietet werden: Badstraße 5, Tel. 09941/945013- Miltach: Gemeinde Miltach Kötztinger Straße 3 Tel. 09944/3415-12 Räder können während der Öffnungszeiten angemietet werden. Rückgabe außerhalb der Öffnungszeiten: Vereins-gaststätte, Bahnhofstraße 3, Tel. 09944/304848

Nordic WalkingBewegung ist die Voraussetzung für eine gesunde Lebensführung, für körperliche und geistige Belast barkeit, für seelisches Wohlbefinden und Entspannung.

Nordic Walking bietet dazu die beste Möglichkeit: Man schont nicht nur Gelenke, es macht auch Spaß – in jedem Alter und zu jeder Jahreszeit.- Bad Kötzting: Unter dem

Motto „Fit und Gesund durchs ganze Jahr“ bietet die Kurverwaltung regelmäßig Nordic Walking- Kurse unter fach kundiger Anleitung an.- Blaibach: Ausgewiesene und markierte Strecken (z.B. Blaibach – Reckendorf – Spiel-berg – Hill – Blaibach: ca. 6 km, ca. 70 Min. Geh zeit, 105 m Höhenunterschied). Möglichkeit zur Teilnahme an geführten Nordic Walking-Touren.

91

1

313

6

7

8

4

5

1

2 3

4

1

2

3

4

5 6 7

89

10

11

12

14

15

172

9 10

16

90

FreizeitkarteOberer Bayerischer Wald

Kötztinger Land

Straubing(45 km)

Landshut (90 km)

Passau (90 km)

Prag (160 km)

Pilsen (80 km)

Marienbad (120 km)

Weiden i.d. OPf. (100 km)

Regensburg (80 km)

Nationalpark Bayerischer Wald

(60 km)

www.bayernbike.de

W interspaß…im Bayerischen Wald. Klirrende Aussichten, verschneite Wälder. Langlaufen auf gespurten Loipen, Eisstockschießen auf herrlichen Natureis-Plätzen, Rodeln oder durch die weiße Pracht wandern.

Skivergnügen purVon hier aus können Sie sich jeden Tag ein anderes Skigebiet gönnen, Sie finden jeden Tag neue sportliche Herausforderungen und jeder Tag steckt voller Schnee-Vergnügen!

Es wird Ihnen an nichts fehlen. Ob auf der Loipe oder der Piste – Winter im Kötztinger Land ist mindestens genauso ab wechslungs reich wie die anderen drei Jahres zeiten.

Viel Vergnügen!

Zandt

Miltach

Bad KötztingBlaibach

Arber-Skigebiet

Skigebiet Sankt Englmar- Pröller-Predigtstuhl

Skilift Eck undBayerwald-Loipe

LL-Zentrum Hohenbogen

Skilift Voithenberg und LL-Zentrum Gibacht-Cerchov

Loipe Wettzell

LL-ZentrumArber-Scheibe

LL-Zentrum Bretterschachten

Cham

Chamerau

Arnbruck

ArrachHohenwarth

Neukirchen b. Hl. BlutSkigebiet Hohenbogen und Höllkreuz

Lohberg

Viechtach

Bayerisch Eisenstein

Bodenmais

Furth im Wald

Lam

Madersdorf

B85

Arber SkigebietTel. 09925/941480 www.arber.de

LanglaufAlpin&Skilift Eck und Bayerwald-LoipeTel. 09945/9057010 www.skigebiet-eck.de

LanglaufAlpin&

Skigebiet Hohenbogen - HöllkreuzTel. 09947/464 (Alpin) Tel. 09941/8931 (Langlauf) www.hohenbogen.de

LanglaufAlpin&

Loipe WettzellTel. 09941/602150

Langlauf

LanglaufgebietArber-ScheibeTel. 09943/941313

Langlauf

LL-Zentrum Bodenmais- BretterschachtenTel. 09924/778139

Langlauf

Skigebiet Sankt Englmar-PröllerTel. 09965/19750

Langlauf

Alpin&

Skilift Furth im Wald - Voithenberg und LL-Zentrum Gibacht-CerchovTel. 09973/802025

Langlauf

Alpin&

92 93

Winterspaß im Kötztinger Land

Ausstellungen/MuseenBad Kötzting:- Galerie Woferlhof: Achim Lerche · Wettzell 5

Tel. 09941/905315. Öffnungszeiten: Mi/Do 10-18 Uhr, Sa/So/Feiertag 10-16 Uhr und nach telefonischer Vereinb.- Kunstforum Spielbank Bad Kötzting: Untere Au 2 Tel. 09941/94480 · Öffnungszeiten: täglich ab 12 Uhr

Miltach:- Schloss Miltach: Bilderausstellung · Töpfer-/Keramikkurse Auskunft: Tel. 09944/305044- Schloss Altrandsberg: Ausstellung Welt-Kunst-Museum Auskunft: Tourismusbüro Miltach · Tel. 09944/34150 Öffnungszeiten: Mai - Oktober: So/Feiertag 14-17 Uhr und nach Vereinbarung

Heimatabende/-feste- Bad Kötzting: Alljährlich am Pfingstmontag seit über 590 Jahren Wallfahrt zu Pferd nach Steinbühl, über 900 festlich geschmückte Pferde mit Reitern in alten Bauerntrachten erfüllen ein Gelöbnis. Der Pfingstritt ist in seiner Art eine der größten Bittprozessionen im deutschsprachigen Raum, ein einmaliges, farbenprächtiges und beeindruckendes Geschehen. Alljährlich ab Pfingstsamstag zehn Tage Fest-woche mit Volksfest und kulturellen Veranstaltungen. An den Sonntagen (von Mai bis September) finden regelmäßig Kurkonzerte im Kurpark-Pavillon statt.- Blaibach: In der Saison (Mai - September) im Turnus von drei Wochen Heimatabende bzw. Unterhaltungsabende (im Haus des Gastes) sowie Gartenfeste.- Miltach: In der Sommersaison werden Gartenfeste veranstaltet.- Zandt: In den Sommer monaten finden regelmäßig Heimat abende und bayerisch-böhmische Unter haltungsabende statt.

FestspieleBad Kötzting: Waldfestspiele – „Die Bettleroper“ am Ludwigsberg im Juli/August

GästeprogrammTerminänderungen sind möglich. Aktueller Veranstaltungs-kalender siehe Wochenprogramm der Tourismus-Büros.

RosstagBad Kötzting: Jedes Jahr am letzten Sonntag im August: Großer Festzug der Kaltblut- und Haflingerzucht-Vereinigung unter dem Motto „Landwirtschaft und Handwerk von damals“.

MartinirittMiltach: Zum Namenstag des Hl. Martin, der Kirchen- und Pfarrpatron von Miltach ist, findet jedes Jahr der Martiniritt statt: Eine Flurprozession zu Pferd, mit Beteiligung der Orts vereine, dem Priester und der Bevölkerung.

Der Martiniritt hat seinen Ursprung in einem Gelöbnis, das die Miltacher Bauern auf Grund einer Viehseuche gegeben haben und konnte bis heute als echtes religiöses Brauchtum erhalten werden. 2009 wird dieses Fest am 14. November begangen.

Kirta-Standmärkte in Bad Kötzting(Marktzeiten: jeweils von 8.00 bis 17.00 Uhr)- 29.03.2009 Mittefastenmarkt- 21.05.2009 Himmelfahrtsmarkt- 01.08.2009 Portiunkulamarkt- 15.08.2009 Himmelfahrtsmarkt

im Ortsteil Weißenregen- 16.08.2009 14-Heiligen-Nothelfer-Kirtamarkt im Ortsteil Sackenried- 13.09.2009 Quatembermarkt- 25.10.2009 Kirta-Standmarkt- 26.11.-20.12. Christkindlmarkt- Flohmarkt jeden 1. Samstag im Monat am Jahnplatz

Januar01.01. Bad Kötzting: Neujahrskonzert mit der Blaskapelle

Weißenregen

01.01. Blaibach: Neujahrskonzert mit dem Rodinger

Akkordeonorchester

17.01. Zandt: Kappenabend FFW Wolfersdorf

22.01. Bad Kötzting: Kabarettabend „Da Bertl & I“

24.01. Bad Kötzting: Orchesterball

24.01. Zandt: Faschingsball Schützenverein Harrling

31.01. Miltach: Feuerwehrball FFW Miltach

31.01. Zandt: Feuerwehrball FFW Zandt

Februar13.02. Blaibach: Weiberfasching

14.02. Miltach: Faschingsball FC Miltach

14.02. Zandt: Faschingsball KuSK Harrling

15.02. Blaibach: Seniorenfasching

20.02. Zandt: Pfarrfasching

21.02. Blaibach: Faschingsball FFW/Spielmannszug

21.02. Miltach: Faschingsball Trachtenverein

22.02. Blaibach: Faschingszug und Kinderfasching

24.02. Miltach: Faschingszug

März:07.03. Bad Kötzting: Literarisches Cafe mit Text/Musik

v. Ralph Benatzky

14.03. Bad Kötzting: Heimspiel FC Bad Kötzting –

FSV Erlangen-Bruck

21.03. Bad Kötzting: Heimspiel FC Bad Kötzting –

SpVgg Bayreuth

27.03. Bad Kötzting: Jazzkonzert

April 04.04. Bad Kötzting: Heimspiel FC Bad Kötzting –

FC Schweinfurt 05

12.04. Bad Kötzting: Osterkonzert

18.04. Bad Kötzting: Heimspiel FC Bad Kötzting – Würzburg FV

19.04. Bad Kötzting: Klassisches Konzert SONAR-Quartett

30.04. Blaibach: Maibaumaufstellen der Waldbuam

30.04. Miltach: Maibaumaufstellen FFW Oberndorf/Schützenverein

30.04. Zandt: Maifeier FFW Wolfersdorf

Mai01.05. Blaibach: Maibaumaufstellen FFW Bärndorf

01.05. Miltach: Maibaumaufstellen der Miltacher Vereine

01.05. Zandt: Maifeier KuSK Zandt

02.05. Bad Kötzting: Heimspiel FC Bad Kötzting – TSV Buchbach

09.05. Bad Kötzting: Jazzkonzert

16.05. Bad Kötzting: Heimspiel FC Bad Kötzting – FC Ingolstadt 04

16.05. Zandt: Hallenfest FFW Zandt

15.-17.05. Bad Kötzting: Bayerischer Turnkongress

30.05. Zandt: Hallenfest Schützenverein Zandt

Juni11. o. 14.06. Blaibach: Gartenfest der Schützengesellschaft

11.06. Miltach: Gartenfest und Tag der offenen Tür

13.06. Zandt: Hallenfest FFW Harrling

20.06. Blaibach: Gartenfest und Sonnwendfeuer Trachtenverein

20.06. Zandt: Hallenfest Stammtisch „dö lustinga Buam“

20./21.06. Miltach: 125-jähriges Gründungsfest KuSK Miltach

27.06. Blaibach: Gartenfest des Kegelclubs mit Siegerehrung der

Dorfmeister

27./28.06. Miltach: Brückenfest FC Miltach

28.06. Zandt: Gerümpelturnier FC Zandt

Juli05.07. Blaibach: Gartenfest KuSK Blaibach

10./11.07. Blaibach: 80-jähriges Gründungsfest TSV Blaibach

11.07. Zandt: Rocknacht FFW Zandt

12.07. Zandt: Hallenfest FFW Wolfersdorf

18.07. Blaibach: Sommernachtsball DLRG Blaibach

18.07. Miltach: Gartenfest FFW Oberndorf

17.-19.07. Bad Kötzting: 100-jähriges Gründungsfest FFW Arndorf

25.07. Blaibach: Gartenfest des Tennisclubs

25./26.07. Bad Kötzting: Fischerfest

August 01./02.08. Bad Kötzting: Bürgerfest

02.08. Blaibach: Hallenfest FFW Blaibach mit Tag der offenen Tür

07.-09.08. Bad Kötzting: 50-jähriges Gründungsfest

Schützenverein Almenrausch, Haus

09.08. Blaibach: Dorffest der Blaibacher Vereine mit

Aufstellen des Kirtabaumes

16.08. Blaibach: Tag der offenen Tür mit Hallenfest FFW Bärndorf

September05.09. Blaibach: 2. Fingerl-Flitzerfest

13.-20.09. Bad Kötzting: Kneipp- und Gesundheitswoche

13.09. Zandt: Herbstfest Schützen/KuSK Harlling

18.-20.09. Bad Kötzting: Bundesentscheid Wasserwacht

19.09. Blaibach: 31. Bürgerfest

20.09. Bad Kötzting: Kneipp- und Gesundheitsfestival

November 14./15.11. u. Blaibach: Theateraufführungen der

20./21.11. Blaibacher Laienspieler

07./08.11. u. Miltach: Theateraufführung FFW Miltach/

13./14.11. Perlbachschützen

26.11.-20.12. Bad Kötzting: Christkindlmarkt

Dezember06.12. Blaibach: Weihnachtsmarkt

21.12. Blaibach: Vorweihnachtsfeier

Veranstaltungen 2009: Da ist was los…

Nähere Infos sowie weitere Veranstaltungstermine erhalten Sie bei den einzelnen Tourismusbüros. Änderungen vorbehalten!

94 95

Veranstaltungen im Kötztinger Land

Die Angebote „Nr. 1-5“ können nur über die Tourist-Info Blaibach gebucht werden!Auskunft & Anmeldung: Tourist-Info Blaibach · Badstraße 5 · 93476 Blaibach Tel. 09941/945013 · Fax 09941/945020 · tourist@blaibach.de · www.blaibach.de

Blaibach

7 Ü/F, inkl. Kurtaxe- Einweisung in die Kunst des Bogenschießens- Wettkampf im Bogenschießen mit Siegerehrung- Eintritt ins Freibad mit Aqua Jogging oder in die Badewelt AQACUR- Leihfahrrad für eine Tagestour - Kanutour auf dem Regen - geführte Nordic Walking-Tour

Inklusivpreise Ü/F - Privatpension (Zimmer mit Du/WC), p.P. € 170,-- Gasthaus/Hotel (Zimmer mit Du/WC), p.P. € 205,- (EZ-Zuschlag pro Tag: € 2,50)- Ferienwohnung (ohne Frühstück), 2 Personen € 310,- (jede weitere Person: Preis auf Anfrage)

Termine 2009: Von Mai bis September nach Absprache

Aktiv-Erlebnis-Woche17 Ü/F, inkl. Kurtaxe- 2 Tage Leihfahrrad - Diaabend - Kegelnachmittag- Gemütlicher Nachmittag beim Gästeschießen

mit Kaffee und Kuchen - Grillabend

Inklusivpreise: Ü/F- Gasthaus/Hotel (Zimmer mit Du/WC), p.P. € 162,- (EZ-Zuschlag pro Tag: € 2,50)- Ferienwohnung (ohne Frühstück), 2 Personen € 235,- (jede weitere Person: Preis auf Anfrage)

Termine 2009: 16.05.-23.05./13.06.-20.06./18.07.-25.07./ 15.08.-22.08./12.09.-19.09. oder nach Absprache

Preisknüller-Woche4

Hier gibt’s

Pauschalen –

je nach Laune

und Geldbeutel!

7 Ü/F oder 7 Ü/HP, inkl. Kurtaxe- Wanderung mit Einkehr - Diavortrag- Zugfahrt nach Bad Kötzting zum Burschen- und Brautzug anlässlich der Pfingsthochzeit- 1 Maß Bier in der Festhalle am Pfingstvolksfest- Fahrt zum Kötztinger Pfingstritt (größte Reiterprozession Europas mit über 900 Pferden)- Bayerwaldrundfahrt (Großer Arber, Besichtigung einer Glashütte, einer Bärwurzerei und eines Handwerksmuseums)- Radtour- Wandertour

Inklusivpreise: Ü/F Ü/HP- Privatpension (Zimmer mit Du/WC), p.P. € 170,- € 230,-- Gasthaus/Hotel (Zimmer mit Du/WC), p.P. € 195,- € 253,- (EZ-Zuschlag pro Tag: € 2,50)- Ferienwohnung (ohne Frühstück), 2 Personen € 310,- (jede weitere Person: Preis auf Anfrage)

Termine 2009: 30.05.-06.06.

Pfingstfest-Woche25 oder 7 Ü/F bzw. Ü/HP, inkl. Kurtaxe- Osterüberraschung - Ostertanz oder Unterhaltungsabend - Diaabend - Osterspaziergang (Kaffeetafel und Kuchen)- Bayerwaldrundfahrt (Großer Arber, Besuch des Wildtierparks, Glashütte und Bärwurzerei) - Zugfahrt mit Führung durch den Kurpark (Osterkonzert) - Leihfahrrad - Bingo-Abend

Zusätzlich bei 7 Übernachtungen- Halbtagesfahrt nach Tschechien/Böhmerwald- Geführte Nordic Walking-Tour

Inklusivpreise (Zimmer mit Du/WC): Ü/F Ü/HP- 5 Tage Privatpension, p.P. € 125,- -- 5 Tage Gasthaus/Hotel, p.P. € 140,- € 185,-- 7 Tage Privatpension, p.P. € 170,- -- 7 Tage Gasthaus/Hotel, p.P. € 199,- € 255,- (EZ-Zuschlag pro Tag: € 2,50)- 5 Tage Ferienwohnung (ohne Frühstück), 2 Personen € 235,-- 7 Tage Ferienwohnung (ohne Frühstück), 2 Personen € 315,- (jede weitere Person: Preis auf Anfrage)

Termine 2009: 09.-14.04. oder 09.-16.04.

Oster-Pauschale5

Auskunft & Anmeldung: Tourist-Info Zandt · Rathausplatz 1 · 93499 Zandt · Tel. 09944/30300-0 Fax 09944/30300-18 · tourist@gemeinde-zandt.de · www.gemeinde-zandt.de

Zandt

96 97

Fordern Sie unseren ausführlichen Prospekt mit den Kur- und Pauschalangeboten 2009 an! Auskunft & Anmeldung: Kurverwaltung und Tourist-Information · Herrenstraße 10 · 93444 Bad Kötzting Tel. 09941/602150 · Fax 09941/602155 · tourist@bad-koetzting.de · www.bad-koetzting.de

Bad Kötzting

- 4x Übernachtung mit Frühstück - 3x Tageskarte „AQACUR-Bade- und Saunawelt“ - 1x Rasulanwendung - 1x Seifenwaschung mit anschließender Seifenmassage - 1x Aroma-Ganzkörpermassage - 1x Klassische Gesichtsbehandlung - Begrüßungssekt, Vitalmenü und ein Cocktail an der Sauna-Bar - freier Eintritt in die Spielbank Bad Kötzting mit einem Glas Prosecco zur Begrüßung

Preise pro Person im Doppelzimmer mit Du/WC - Unterkunft in einer Privatpension: € 199,- - Unterkunft in einer Pension/Gästehaus: € 229,- - Unterkunft in einem Hotel: € 255,- - EZ-Zuschlag: € 12,- bis € 36,-

AQACUR Relax- und Beauty-Tage7 Tage natürliche und gesunde Erholung- 7x Ü/HP im Kneipp-Kur-Hotel - 6x belebende Kneipp-Güsse - 2x duftender Heublumensack - 1x Fußreflexzonenmassage - 1x Ganzkörpermassage - 1x Wickel - Wassertreten - Sebastian-Kneipp-Geschenk - täglich Entspannung in Sauna und Dampfbad

Preise pro Person (buchbar auch als 14- oder 21-Tage-Angebot)- im DZ mit Du/WC: ab € 390,- - im EZ mit Du/WC: ab € 400,-

Klassische Kneippkur

- 1x Übernachtung im Hotel mit reichhaltigem Frühstücksbuffet- Candle-Light-Dinner (4- bzw. 5-Gänge-Menü)- Eintritt in die Spielbank Bad Kötzting - Jetons im Wert von € 10,-

Preise pro Person- im DZ mit Du/WC: ab € 73,- - im EZ mit Du/WC: ab € 83,-

Glück im Spiel

Erholen, entspannen, wohlfühlenLassen Sie sich im Kneippheilbad Bad Kötzting rundum verwöhnen – genießen Sie Ihren Gesundheits- urlaub in einer Landschaft wie aus dem Bilderbuch : - Wellness · Beauty · Kuren - Freizeit und Erholung - Sauna- und BadespaßInfos: www.bad-koetzting.de

Attraktive Angebote

Fordern Sie unsere aktuellen

Pauschal angebote an!

Pauschalen

7 Ü/F, inkl. Kurtaxe- 5 Tage Leihfahrrad - Grillabend - Radwanderkarte

Tourenbeschreibungen für folgende Radwege: - „Regental-Radweg“- „Donau-Regen-Radweg“- „Lamer Winkel-Arber-Radweg“ - „Chambtal-Radweg“

Termine 2009: 01.05.-10.10. bzw. nach Absprache

Inklusivpreise - Privatpension (Zimmer mit Du/WC), p.P. Ü/F: € 159,-- Gasthaus/Hotel (Zimmer mit Du/WC), p.P. Ü/F: € 199,- (EZ-Zuschlag pro Tag: € 2,50)- Ferienwohnung (ohne Frühstück), 2 Personen: € 280,- (jede weitere Person: Preis auf Anfrage)

Radl-dich-Fit-Woche3Die Pauschalen 1-5

können Sie ganz

bequem bei der

Tourist-Info

Blaibach buchen!

- 7x Übernachtung im Gästehaus mit „Powerfrühstück“- 7 Tage Leihfahrrad (Mountainbike, Trekking- oder Tourenrad)- Begrüßungstrunk - Trinkflasche mit tägl. Füllung + Powerriegel- Rad- und Wanderkarte - 1x Besuch von Sauna und Whirlpool- ausführliche Beratung über die Tourenplanung vom Juniorchef

Preise pro Person- im DZ mit Du/WC: € 170,- - im EZ mit Du/WC: € 184,-

Radler-Fitness-Woche

Sparfuchs-Pauschale (buchbar vom 01.06. - 02.09.2009)

7/10 Tage wohnen – NUR 6/8,5 Tage bezahlen! Ü/HP, inkl. - Frühstücksbuffet mit Saftbar und Müsliecke - Begrüßungstrunk - mehrere 3-Gänge-Menüs zur Auswahl - täglich Salatbuffet - 1 Stunde Kegelbahnbenutzung - Nutzung von Hallenbad, Sauna, türk. Dampfbad, Wasserkneipptretbecken… Preis pro Person & Tag im komfortablen DZ mit Du/WC: ab € 39,-

Anti-Stress-Pauschale (buchbar vom 02.01. - 22.12.2009) 2 Ü/HP, inkl. - 2x Frühstücksbuffet mit Saftbar und Müsliecke - 1x Sektfrühstück - 1x 3-Gänge-Menü mit Salatbuffet - 1x 4-Gänge Candle-Light-Dinner - 1x Solarium - Nutzung von Hallenbad, Sauna, türk. Dampfbad, Wasserkneipptretbecken… Preis pro Person im komfortablen DZ mit Du/WC: ab € 89,-

Buchbare Zusatzleistungen: - Massage-/Kosmetikanwendungen - Solarium - Squash, Badminton - med. Fußpflege - geführte Quad-/Mountainbiketouren - Kutschenfahrten - Ausflugsfahrten

Angebote „Hotel Früchtl“Winter-Romantik-Spezial: 7 Ü im Ferienhaus, inkl. - 2x Kaminholz - 1 Flasche Glühwein Preis für 3-4 Personen im Ferienhaus: € 245,-

Auf den Hund gekommen: 7 Ü im Ferienhaus, inkl. - spezielles Hundehaus (eingezäunter Garten) - Haustiere frei Preis für 3-4 Personen im Ferienhaus: € 266,-

Angebote „Schlossberg-Stube“

„Indian Summer“ & „Frühlingserwachen“Genießen Sie den Bayerischen Wald zu seiner schönsten Jahreszeit mit allen Sinnen: 7 Ü inkl. - Nutzung von Sauna, Hallenbad, Squash und Badminton - kostenloser Miniclub für unsere kleinen Gäste

Preise: - im Ferienhaus bis 5 Personen: € 199,- - im Appartement bis 3 Personen: € 119,-

Angebote „Feriendorf Schlossberg“

Hinweise zum GastgeberverzeichnisDie Informationen in diesem Verzeichnis sind nach der für ganz Deutschland gül­tigen Touristischen Informations­Norm (TIN) dargestellt. Die TIN definiert die Merkmale zur Beschreibung des touristischen Angebotes. Damit wird die Voraus­setzung für eine schnelle und bequeme Information zur Beschreibung g eschaffen. Die Reihenfolge innerhalb der verschiedenen Betriebsarten erfolgt nach alpha betischer Reihenfolge der Betriebe – sie stellt keine Rangordnung dar.

BetriebsartenHotels (H): Beherbergungsbetriebe, die jedermann zugänglich sind und einen Restaurantbetrieb für Gäste und Passanten zur Verfügung stellen. Der Beherbergungsbetrieb verfügt über einen Hotelempfang und stellt weitere Aufenthaltsräume zur Verfügung.Gasthöfe (G): Beherbergungs­ und Bewirtungsstätten ohne zu sätzliche Aufenthaltsräume, die jedermann zugänglich sind.Pensionen/Gästeheime (PS): Beherbergungsstätten, die jedermann zugänglich sind und Speisen und Getränke an Hausgäste ausgeben.Privatvermieter (PP): Beherbergungsstätten, die nicht erlaubnispflichtig (in der Regel weniger als 9 Betten) sind, jedermann zugänglich sind und in denen Gäste zum vorübergehenden Aufenthalt gegen Entgelt aufgenommen werden.Ferienwohnungen (FW): Eine FeWo ist eine abgeschlossene Einheit innerhalb eines Hauses, in dem zum vorübergehenden Aufenthalt Gäste gegen Entgelt aufgenommen werden. Den Gästen steht ein eigener Sanitärbereich und eine Kochgelegenheit zur Verfügung. Auch Appartements, Studios, Maisonetten­ oder Penthousewohnungen sind den Ferienwohnungen zugerechnet.Ferienhaus (FH): Ein Ferienhaus ist ein freistehendes Haus oder ein Rei­henhaus, das jedermann zugänglich ist und in dem Gäste zum vorüberge­henden Aufenthalt gegen Entgelt auf genommen werden. Grundstück oder Grundstücks anteil sind der alleinigen Nutzung durch die Gäste für die Dauer Ihres Aufenthaltes vorbehalten. Den Gästen steht ein eigener Sanitärbereich sowie eine Kochgelegenheit zur Verfügung. In der Regel ist im Haus kein hotel­mäßiger Service vorhanden.Feriendorf: Ferienanlagen, Ferienparks und ähnliches mit größeren Angebots komplexen.Bauernhof: Bauernhof, Landwirtschaftlicher Voll­ oder Neben erwerbsbetrieb, z.B. Grünland­ oder Viehzuchtbetrieb.

Rechte & Pflichten aus dem GastaufnahmevertragGeschäftsbedingungen im Hotelgewerbe. Herausgegeben von der Fachgruppe Hotels und verwandte Betriebe im Deutschen Hotel­ und Gaststättenverband e.V. (DEHOGA):

1. Der Gastaufnahmevertrag kommt zustande, sobald das Zimmer / die Ferienwohnung bestellt oder zugesagt wurde oder – falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war – bereitgestellt worden ist.

2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages; gleichgültig auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen worden ist.

3. Der Gastgeber ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten.

4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebs üblichen Preis zu zahlen, ab züglich der ersparten Aufwendungen des Gastgebers. Die Einsparungen betragen etwa 10% bei einer Ferienwohnung, etwa 20% bei Übernachtung mit Frühstück, etwa 40% bei Vollpension.

5. Der Gastgeber ist verpflichtet nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben um Ausfälle zu vermeiden. Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers hat der Gast den vereinbarten Preis abzüglich der ersparten Leistungen zu zahlen.

6. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort.

7. Werden Verträge von der Tourist­Information vermittelt, so kommen diese immer direkt zwischen dem Gastgeber und dem Gast zustande. Eine Haftung der Tourist­Information für Leistungsstörungen ist ausgeschlossen.

Reiserücktritt: Buchen ohne RisikoEin gebuchter Aufenthalt stellt nach Buchungsbestätigung durch den Gast­geber einen Vertrag dar, den beide Seiten erfüllen müssen. Tritt ein Gast – aus welchen Gründen auch immer – einen gebuchten Aufenthalt nicht an und entsteht dem Be herbergungsbetrieb dann ein Schaden, weil das Zimmer nicht für den gleichen Zeit raum weitervermietet werden kann, ist der ausgebliebene Gast schaden ersatz pflichtig. Das gilt auch, wenn die Ursache für die Absage ein schicksalhaftes Ereig nis ist, das der Gast nicht vermeiden konnte, so z.B. Krankheit, ein Unfall oder sonstige gravierende Ereignisse, auch im engsten Familienkreis. Wir empfehlen Ihnen, eine Reiserücktrittskostenversicherung ab zuschließen. Den entsprechenden Ver sicherungsschein übersenden Ihnen die jeweiligen Tourist­Infos auf Anforderung.

VermieterklauselAuf diesen Seiten unseres Gastgeberverzeichnisses/Pauschal katalogs stellen wir Ihnen Übernachtungsmöglichkeiten zur freien Auswahl. Sie können diese Angebote entweder direkt bei dem Hotel bzw. Vermieter buchen oder über die Tourist­Informationen. Ein Mietvertrag oder Beherbergungsvertrag kommt nur zwischen Ihnen und dem Vermieter zustande, nicht zwischen Ihnen und der Gemeinde. Die Gemeinde haftet ausschließlich für ordnungsgemäße Weiter­gabe Ihres Buchungs wunsches, nicht jedoch für Leistungsmängel oder nicht eingehaltene Zusagen.

HaftungsausschlussDie in diesem Prospekt enthaltenen Angaben beruhen auf den von Betrie­ben und Privatvermietern gelieferten Unterlagen. Es dient lediglich der Absatz förderung und Information. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungs zusagen des Leistungsträgers kann keine Schadensersatzpflicht gegen­über dem Ersteller dieses Pros pektes oder den Vermietern abgeleitet werden.

KlassifizierungDie bei den einzelnen Häusern aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer freiwil ligen Hotelklassifzierung1) nach nationalem Standard bzw. einer freiwilligen Privatzimmer- und Ferienwohnungsklassifizierung2) nach Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes. Beherbergungsbetriebe ohne Sternebezeichnung haben sich bisher nicht an den Klassifizierungen betei­ligt. Aufgrund des Fehlens von Sternen können keine Rückschlüsse auf den Aus stattungsstandard sowie das Niveau des Hauses gezogen werden.

1) Freiwillige Hotelklassifizierung nach den Richtlinien, die das bayerische Gastgewerbe und Institutionen der bayerischen Tourismusverbände erarbeitet haben. Je nach Standard werden 1 bis 5 Sterne vergeben:hhhhh = Luxus hh = Standardhhhh = First Class h = Tourist �hhh = KomfortFür die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien, die sich insbeson­dere auch dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß an Dienst­leistung bieten, wurde der Begriff „Superior“ eingeführt. Betriebe die neben den Sternen diesen Zusatz (z.B. hhh Superior) führen dürfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl die erforderlichen Punkte der nächsthöheren Kategorie, können aber dort nicht eingestuft werden, da sie deren Mindestkriterien nicht erreichen.

2) Freiwillige Privatzimmer- und Ferienwohnungsklassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes. Je nach Ausstattung werden nach Über­prüfung durch eine Kommission nachstehende Qualitätskriterien vergeben:P fffff = Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen oder im Service bereich und herausragende Infrastruktur des F fffff Objektes. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs­ und Pflegezustand.P ffff = Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. oder Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander F ffff abge stimmter optischer Gesamteindruck von Form/Materialien. Lage/Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.P fff = Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. oder Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender F fff Gesamt eindruck, wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.P ff = Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem oder Komfort. Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungs F ff zustand sein, bei guter Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund bei gepflegtem Gesamteindruck.P f = Einfache/zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit oder einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist F f vorhanden und in ge brauchs fähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.

F = Ferienhäuser und Ferienwohnungen. P = Privatzimmer.

ImpressumHerausgeber: Werbegemeinschaft Kötztinger Land Konzept, Gestaltung & Lithographie: VENUS. Werbeagentur GmbH · 94327 Bogen Das Layout der Gastgeber­Einträge unterliegt dem Geschmacksmusterschutz.Kartenmaterial S. 2/3 und S. 90/91: Studio für Landkartentechnik Dipl.­Ing. Detlef Maiwald · 22848 NorderstedtBildnachweis: Ludwig Jilek, Clemens Mayer, Gahr & Popp, Archive der einzelnen Tourismusbüros und der beteiligten BeherbergungsbetriebeDruck: Aumüller Druck KG · 93057 Regensburg Imprimé en Allemagne 10/08/20 Gedruckt auf 100% chlorfrei gebleichtem Papier. Die Angaben wurden sorgfältig erhoben und bearbeitet. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers.

BetriebsartH = Hotel HG = Hotel Garni G = Gasthof PS = Pension/Gastheim PP = Privatvermieter PG = Pension garni FH = Ferienhaus FW = Ferienwohnung A = AppartementRH = Reha­KlinikBH = Berghütte /­hausW = Wohnmobilstellplatz

Jedes Zimmer wird mit zwei Buch­staben beschrieben. Der 1. Buch­stabe beschreibt den Zimmertyp, der 2. die sanitäre Grundausstat­tung. Die sanitäre Ausstattung der FeWos/FeHäuser wird mit einem Buchstaben beschrieben.ZimmertypE = Einzelzimmer D = Doppelzimmer Z = Zweibettzimmer T = Dreibettzimmer V = Vierbettzimmer F = Fünfbettzimmer S = Suite G = Gemeinschafts unterkunft

Sanitäre AusstattungW = fließend Kalt­/WarmwasserD = Dusche C = Dusche oder Bad R = Bad H = WC und Dusche direkt

mit Zimmer verbundenB = WC und Bad direkt mit

Zimmer verbundenI = WC und Dusche oder Bad

direkt mit Zimmer verb.Y = WC, Dusche und Bad

direkt mit Zimmer verb.HS = Dusche und sep. WCBS = Bad und sep. WCX = Etagendusche/­bad

KüchenausstattungKn = KochnischeKl = KüchenzeileWk = WohnkücheKü = Küche

Bedeutung der Piktogramme

aAufenthaltsraum

bHallenbad

öSauna

oSolarium

BBrötchenservice

ebabygerechte Ausstattung

SSpielgeräte

LLiegewiese

WWaldnähe

vFahrradverleih

gGarage

sStellplatz

pHausprospekt

hHaustiere auf Anfrage

z.B. s= Stellplatz vorhanden

z.B. s= KEIN Stellplatz

Lage im Ortsplan – z.B. 5BBei den Gastgebern finden Sie jeweils links oben die Koordi­naten für die Lage im Ortsplan!

Bei jedem Gastgeber finden Sie eine „Mini-Homepage“ mit Infos:

www.koetztinger­land.de/hp/912340000

Hinweise zum Gast-geberverzeichnis und zur Sterne-Klassifizierungsiehe Seite 99.

AnmeldungDie Anmeldung erfolgt mittels amtlichen Meldeschein innerhalb 24 Stunden nach Ankunft.

PreiseDie Tagespreise für Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Privat­zimmer basieren auf einem Mindestaufenthalt von 3x Ü/F pro Person in den ent sprechenden Saison­zeiten. Zuschläge für HP und VP gelten ebenfalls pro Person. Es sind Inclusiv preise (Bedienung, Heizung, MwSt).

Bei Aufenthalten unter 3 Tagen sind Preis auf schläge möglich. Die Tagespreise für Ferien wohnungen und Ferienhäuser basieren auf einem Mindestauf ent halt von 7 Tagen und be inhalten sämt liche Nebenkosten, soweit diese in unmittel barem Zusammen hang mit der Wohnung stehen.

Sonderleistungen (z.B. Garage) sind gesondert zu vereinbaren und zu hono rieren. Bei Zustell betten ist evtl. der Preis angegeben.

Der Tag der An­ und Abreise gelten als ein Tag. Änderun-gen der Preise vorbehalten!

Barrierefrei (behindertengerecht)Folgende Kriterien müssen erfüllt sein:­ Mindest­Türbreite: 90 cm­ Schwellenhöhe: ≤ 2 cm­ Stufen durch Rampen

ersetzt oder ergänzt mit maximal 10% Steigung, Flurbreite mind. 150 cm­ Bewegungsfläche vor Möbeln, Waschtisch, WC­Becken mind. 150 cm­ Parkmöglichkeit nicht mehr als 25 m vom Betrieb ent­fernt oder spezieller Park­service für Behinderte

Haftung für die Angaben Die in diesem Verzeichnis ent hal te nen Angaben be­ruhen auf den von Betrie­ben und Privat vermietern gelieferten Unterlagen. Für deren Vollständigkeit und Richtigkeit (einschließlich Bild anzeigenteil) kann keine Gewähr übernommen werden.

Anreise per PKW­ Über BAB Nürnberg/Amberg, Schwan­dorf, dann B85 nach Cham, Weiter­ fahrt in Richtung Viechtach bis Miltach­ Oder BAB München/Deggendorf, Abfahrt Landau/Straubing, dann B20­ Oder BAB Regensburg/Weiden, Abfahrt Teublitz, dann Richtung Cham

Anreise per BusBerlin-Linien-Bus: Dienstag/Samstag ­ Abfahrt Berlin, Funkturm 7.00 Uhr­ Ankunft in Bad Kötzting 15.20 Uhr Rückfahrt: Mi/So · www.berlinlinienbus.de

Anreise per BahnFahrplanauskünfte erhalten Sie bei den Tourist­Infos Bad Kötzting und Blaibach oder im Internet unter www.bahn.de­ Von Norden und Westen: bis

Nürnberg, umsteigen Richtung Schwandorf – Cham – Miltach – Blaibach – Bad Kötzting­ Von Süden: bis Regensburg – umsteigen in Richtung Schwandorf nach Cham – Miltach – Blaibach – Bad Kötzting

Kuriergepäck…bringt Ihre Koffer von Haus zu Haus – ohne dass Sie Hand anlegen müssen. Vereinbaren Sie die Abhol­/Zustellzeiten gleich beim Kauf Ihres KurierGepäck­Tickets oder telefonisch bei Hermes Privat­Service unter der Servicenummer 01805/236723

Mobil vor Ort ­ Mit dem Bus unterwegs… Viele Busveran stal ter bieten Reiseziele in die nähere und fernere Umgebung an. Viele attraktive Wanderziele und Sehens­würdigkeiten können Sie von den Bushal­testellen im Urlaubsgebiet erreichen. ­ VLC – Nahverkehr im Landkreis ChamEntdecken Sie mit unserem Tagesticket für nur € 7,20 an einem Tag alle Bus­ und Schienenstrecken im Landkreis Cham. Als Familie – gültig für zwei Erwachsene und bis zu 4 Kinder (von 6­14 Jahren) – zahlen Sie mit dem Familientagesticket sogar nur € 12,00. Viele touristische Sehens­würdigkeiten im Landkreis Cham werden von unserem Verkehrs mittel angefahren.

­ Das BayerwaldticketDer Fahrschein für Bus und Bahn im Naturpark und Nationalpark Bayerischer Wald. Tagesticket: € 7,­ pro Person, Kinder bis 14 Jahre fahren kostenlos! Tickets gibt es in allen Bussen und Bahnen, an Schaltern und Automaten der Bahnhöfe.­ Bayern-Ticket + Bayern-Ticket „Single“…macht Bahnfahren besonders günstig: Einen Tag lang kreuz und quer durch Bayern – für nur € 28,­ und bis zu 5 Personen. Für Einzelreisende gibt‘s das Bayern­Ticket „Single“ für € 20,­. Beide Tickets gelten von Montag bis Freitag an einem Tag Ihrer Wahl von 9.00 bis 3.00 Uhr des nächsten Tages. An Samstagen und Sonntagen und an den in ganz Bayern gültigen gesetz­lichen Wochenfeiertagen gilt es ganztägig von 0.00 bis 3.00 Uhr des Folgetages in der 2. Klasse im Nahverkehr (RB, RE).

Ausflüge „Böhmerwald“Die Grenznähe des Kötztinger Landes bietet sich an für Besichtigungen der Re­gionen Klattau und Taus. Ein Besuch lohnt sich auch in vielen anderen Städten der Region mit ihren Klöstern und Schlössern.

TschechienVisa­ und umtauschfrei, Grenzübergang für Schiene und Straße in Furth im Wald. Ausflugsfahrten nach Tschechien (Prag, Böhmerwald, Karlsbad, Marienbad, Pilsen u.a.) veranstalten die örtlichen Reisever­anstalter. Für einen Besuch in Tschechien wird ein Pass oder Personalausweis benö­tigt (Kinder: Kinderausweis mit Lichtbild). Grenzübergänge für PKW: Neuaign/Vseruby bzw. Rittsteig/Svata Katarina.

Videos Ihres UrlaubsortsBlaibach – das wiederholt zum schöns ten Dorf im Landkreis gekürt wurde – können Sie auch im Film erleben. Alle wich­tigen Details für Ihren Aufenthalt in Blaibach sind auf der VHS­Kassette „Blaibach im Herzen des Bayerischen Waldes“ zu sehen, die Sie bei der Tourist­Info Blaibach bestellen können (€ 6,50 zzgl. € 2,50 Porto).

Anreise ins Kötztinger Land

Bremen

Hamburg

Hannover

Braunschweig

Würzburg

Fulda

Kassel

Göttingen Magdeburg

Nürnberg

Chemnitz

Richtung Prag

Marktredwitz

Weiden i.d.OPf.

Furth im Wald

Cham

Miltach

Blaibach

Bad Kötzting

Dresden

Regensburg

Berlin

JenaHof

Leipzig

Stuttgart

FrankfurtMainz

Koblenz

Bonn

Köln

Ruhr-gebiet

Dortmund

Münster

Karlsruhe

ICE-Linieim Stundentakt

ICE-Linieim Stundentakt

IC-Linieim Stundentakt

IR-Linieim Zweistunden-Takt

IR-Linieim Zweistunden-Takt

IC-Linieim Zweistunden-Takt

München

Landshut

Schwandorf

Zandt

- Streckennetz

Bad KötztingKurverwaltung & Tourist­Info Bad Kötzting Herrenstraße 10 93444 Bad Kötzting Tel. 09941/602­150 Fax 09941/602­155 tourist@bad­koetzting.de www.bad­koetzting.de

BlaibachTourist­Info Blaibach Badstraße 5 93476 Blaibach Tel. 09941/945013 Fax 09941/945020 tourist@blaibach.de www.blaibach.de

MiltachTourismusbüro Miltach Kötztinger Straße 3 93468 Miltach Tel. 09944/3415 ­ 12 Fax 09944/3415 ­ 22 poststelle@miltach.de www.miltach.de

ZandtTourist­Info Zandt Rathausplatz 1 93499 Zandt Tel. 09944/3 03 00­0 Fax 09944/303 00­18 tourist@gemeinde­zandt.de www.gemeinde­zandt.de

Auf ins Kötztinger Land

Kötztinger Landim Bayerischen WaldKötztinger Landim Bayerischen Wald

Hof