Jahrgang 56 Freitag, den 12. Mai 2017 Nummer 19

P1

Hirschhorn - 2 - Nr. 19/17

Bevor der erste Tagesordnungspunkt aufgerufen wurde, besprachen die Anwesenden die von der Verwaltung Hirsch-horn im Vorfeld gefertigte Aktennotiz zu der Problematik der Beschlussfassung.

Stadtverordnetenvorsteher Heiß schlug vor, die jeweiligen Beschlüsse die außerhalb des Wirkungskreises der Städte gefasst wurden, im Nachhinein in den regulären Sitzungen der Ausschüsse nachträglich beschließen zu lassen. Dem konnte sich das Gremium anschließen.

Stadtv. Kern betonte, dass nicht nur § 2 HGO „Wirkungskreis der Gemeinde“, sondern auch § 52 „Öffentlichkeit“ eine bedeu-tende Rolle dabei spielt, denn gerade der Ort der Sitzung sollte für Jedermann erreichbar sein.

1. Weitere gemeinsame Sitzungen des HFA Neckarstei-nach und des AfS Hirschhorn;

Terminkoordination und AbstimmungIm Zuge der Diskussion wurde ein vorgeschlagener Termin geändert. Stadtv. Kern gab des Weiteren zu bedenken, dass Anträge von Fraktionen nach den jeweils gültigen Geschäfts-ordnungen beider Parlamente ihren rechtskonformen Weg gehen müssen. Danach wurde über folgenden Beschlussvor-schlag abgestimmt:Der HFA Neckarsteinach und der AfS Hirschhorn nehmen die vorgeschlagenen Termine (28.06.2017 und 14.11.2017) für die weiteren gemeinsamen Sitzungen bestätigend zur Kenntnis. Die Stadtverordnetenversammlungen der beiden Städte sowie die Verwaltungen werden darüber informiert und können Vor-schläge sowie Tagesordnungspunkte an die jeweiligen Aus-schussvorsitzenden einreichen.

2. Gegenseitiger Informationsaustausch über Rubriken im Stadtanzeiger

Der HFA Neckarsteinach und der AfS Hirschhorn nehmen den Sachverhalt zur Kenntnis und geben diesen an die Magisträte weiter, um eine Umsetzung zu prüfen. In der nächsten Sitzung soll darüber berichtet werden.

3. Zukunft des „Neckarsteinacher Mitteilungsblattes“ und des „Hirschhorner Stadtanzeigers“

Der HFA Neckarsteinach und der AfS Hirschhorn nehmen den Sachverhalt zur Kenntnis und empfehlen den Stadtverordne-tenversammlungen, den Sachverhalt an die Magisträte mit der Bitte weiterzugeben, eine Synopse über Gemeinsamkeiten und Unterschiede bei den gegenwärtig bestehenden Gemeindein-formationsblättern (Mitteilungsblatt Neckarsteinach und Hirsch-horner Stadtanzeiger) zu erstellen. In der nächsten Sitzung soll darüber berichtet werden. Darüber hinaus könnten seitens der Verwaltungen erste Angebote für ein gemeinsames Mitteilungs-blatt eingeholt werden.

4. VerschiedenesIn einer offen geführten Diskussion wurden viele Sachthemen angeschnitten und Vorschläge unterbreitet, die an dieser Stelle systematisiert zusammengefasst werden. Die einzelnen Punkte können grob den folgenden Kategorien zugeordnet werden:

Positionen im Verständnis des IKZ-Prozesses• ProtokolldergemeinsamenSitzungderIKZvom09.08.2016

sollte als Grundlage für die nächste Sitzung dienen, da inhaltlich bereits viele Themen darin verankert sind.

• Verwaltungen müssten näher zusammenrücken, um eineSpezialisierung der einzelnen Mitarbeiter erreichen zu kön-nen.

• EswurdefolgendeVorgehensweiseeingebracht: 1. Bestandsaufnahme 2. Ziele formulieren 3. Handlungskonzept erstellen

RedaktionsschlussvorverlegungWegen des Feiertags „Christi Himmelfahrt“ muss der Redaktionsschluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 21 auf

Montag, 22. Mai 2017vorverlegt werden.Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein.Später eingereichte Texte können nicht mehr berücksichtigt werden.Die Redaktion

Amtliche Bekanntmachungen

Kommunalwahl 2016Nachrücken von BewerbernDer am 6. März 2016 über den Wahlvorschlag der Christlich Demokratischen Union (CDU) gewählte Bewerber Julian Miko-laiczik hat auf die weitere Ausübung seines Mandats als Stadt-verordneterverzichtet.ErscheidetdamitausderStadtverord-netenversammlung der Stadt Hirschhorn (Neckar) aus.

Gemäß § 34 Abs. 1 des Hess. Kommunalwahlgesetzes (KWG) in der Fassung vom 01.04.2005 (GVBI. I S. 197), zuletzt geän-dert durch Gesetz vom 20.12.2015 (GVBI. I S. 618), habe ich festgestellt, dass als nächster noch nicht berufener Bewerber des Wahlvorschlages der Christlich Demokratischen Union (CDU), Sasa Jovic, Adalbert-Stifter-Straße 24, 69434 Hirsch-horn (Neckar) in die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Hirschhorn (Neckar) nachrückt. Der Bewerber verzichtete aber auf die Ausübung seines Mandats.

Somit habe ich weiterhin festgestellt, dass als nächste noch nicht berufene Bewerberin des Wahlvorschlages der Christlich Demokratischen Union (CDU), Maria Rettenmaier, Brentanos-traße 20, 69434 Hirschhorn (Neckar), nachrückt, die das Man-dat annahm.

Gemäß § 58 der Kommunalwahlordnung (KWO) vom 26.03.2000 (GVBI. I S. 198, 233) zuletzt geändert durch Verord-nung vom 28.05.2015 (GVBI. I S. 237) mache ich dies öffentlich bekannt.Gegen diese Feststellung kann jeder Wahlberechtigte des Wahlkreises Hirschhorn (Neckar) binnen einer Ausschlussfrist vonzweiWochennachBekanntmachungEinsprucherheben.DerEinspruchistschriftlichoderzurNiederschriftbeimunter-zeichneten Wahlleiter einzureichen.Hirschhorn (Neckar), 12.05.2017Gez. Arne EndreßGemeindewahlleiter

Informationen und Beschlüsse aus der gemeinsamen IKZ-Sitzung vom 3. Mai 2017Der Vorsitzende des AfS Martin Hölz eröffnete als Gastge-ber die Sitzung und begrüßte alle Mitglieder der beiden Aus-schüsse und des Magistrats, die jeweiligen Stadtverordneten-vorsteher sowie die Presse und die anwesenden Besucher im Saal.NacheinerkurzenEinleitungeröffneteerdasersteTref-fen auf Arbeitsebene.

P2 P3

Hirschhorn - 3 - Nr. 19/17

• Gestaltung der IKZ liegt noch in den Händen der bei-den Parlamente und Kommunalverwaltungen. Dies sollte genutzt werden, um die Zukunft selbst zu gestalten.

• FusionwürdezueinemgroßenSchuldenabbauderbeidenNeckartalstädte durch Zuschüsse vom Land führen.

• Zielemüssenmittelfristigbenanntwerden,dieAngleichungder beiden Hauptsatzungen wäre ein Signal dafür.

Inhalte des IKZ-Prozesses• EinrichtungvonWorkshops,damitauchdieBürgererreicht

werden.• In der nächsten Sitzung erfolgt eine Präsentation der bei-

den Städte durch die beiden Bürgermeister (Stadt und Ver-waltungsaufbau soll vorgestellt werden).

• Vor längerer Zeit wurde eine Zusammenarbeit der beidenBauhöfe ins Auge gefasst. Bis heute liegen dazu keinerlei Ergebnisse vor, hier könnten die Verwaltungen über dengegenwärtigen Stand informiert werden.

• PlanungeinesBesuchsderbeidenBauhöfealsVeranstal-tung.

• PrüfungderZusammenlegungderbeidenStadtkassen.• Prüfung, ob die Verwaltungs-Kooperation auch auf einen

dritten Partner (z. B. Ordnungsbehördenbezirk) ausgebaut werden kann.

• Zukünftige Stellenneubesetzungen in den beiden Städtensollten abgesprochen sein. Entwicklung eines gemeinsa-menPersonal-Entwicklungskonzeptes.

• BegleitungdesProzessesderIKZdurcheinenCoach.• StrukturenindenVerwaltungenmüssenangepasstwerden.• Zur nächsten Sitzung wird der Projektleiter Christian Keh-

rer von der „Freiwilligen Fusion Oberzent“ angefragt, ob er einen Vortrag halten kann.

Sonstige Punkte• NachBeschlusslageinNeckarsteinachmussdieHauptsat-

zung geändert werden. Danach kann immer noch ein Ver-gleich mit Hirschhorn stattfinden.

Neuer Standesbeamter für das Hessische Neckartal

Nachdem Bürgermeister Oliver Berthold Anfang April den zwei-wöchigen Standesbeamtenlehrgang in Bad Salzschlirf erfolg-reich absolviert hat, wurde er vom Magistrat zum Standesbe-amten ernannt.In der Sitzung am 27. April überreichte Erster Stadtrat Karl-heinzHappesdieErnennungsurkunde.SomitistBürgermeisterBerthold ab sofort berechtigt, Trauungen vorzunehmen, die in nächster Zeit in großer Anzahl anstehen. Magistrat und Ver-waltung freuen sich auf die Unterstützung und wünschen viel Freude an diesem neuen Amt.

FälligkeitsanzeigeDie Stadtverwaltung Hirschhorn weist alle Bürgerinnen und Bürger daraufhin, dass am 15. Mai 2017 die vierteljährli-chen Forderungen von Grundbesitzabgaben und Gewer-besteuer fällig werden.Alle Zahlungspflichtigen, deren Forderungen nicht von der Stadtkasse Hirschhorn eingezogen werden, bitten wir um pünktliche Bezahlung.

Einladung zur BürgerfragestundeVor Beginn der nächsten Stadtverordnetenversammlung am Dienstag, 23. Mai besitzt die Hirschhorner Bevölkerung die Möglichkeit, ab 19.00 Uhr in der Mark-Twain-Stube des Rat-hauses den Mitgliedern Fragen zu stellen. Solche, die die anschließende Tagesordnung betreffen, sind leider nicht möglich.Die Bürgerfragestunde eignet sich für einfach gelagerte Sach-verhalte. Für umfangreiche Anfragen verweisen wir auf die Möglichkeit, diese schriftlich vorzulegen. Ihnen wird dann zeit-nah eine schriftliche Antwort zugehen. Maximal 30 Minuten ste-hen für die Fragestunde zur Verfügung. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung.

Ehrenamtscard 2018 / 2019DieEhrenamts-Cardwirdauchimo.g.Zeitraumwiederehren-amtlich engagierten Personen des Kreises Bergstraße verlie-hen. Das Ziel dieser Karte ist die landesweite Bereitstellung vergünstigter oder kostenloser Angebote durch die Städte und Gemeinden, den Landkreis, das Land Hessen sowie privater EinrichtungenfürdieinderFreiwilligenarbeitüberdurchschnitt-lich engagierten Personen (www.gemeinsam-aktiv.de).Grundsätzlich soll die praktische Freiwilligenarbeit Vorrang vor klassischen Ehrenämtern im Vorstand von Vereinen und Ver-bänden haben. Insbesondere ist auch die Arbeit außerhalb von Vereinsstrukturen in Projekten und Initiativen zu berücksichti-gen. Als Zeichen der Würdigung eines überdurchschnittlichen ehrenamtlichenEngagementssollsiedenjenigenzugutekom-men, die sich wöchentlich wenigstens 5 Stunden engagieren unddiesesEngagementbereitsseit5JahrenoderseitBeste-hen der Organisation geleistet haben.Übrigens:NachEndederLaufzeitwerdenE-Cardsnichtauto-matisch verlängert, sondern sie müssen neu beantragt werden.Vorschläge mit detaillierter Auflistung bitte bis spätestens 1. September diesen Jahres an das Hauptamt, Tel. 923 132, Fax 923129,E-Mailarne.endress@hirschhorn.deoderkommensieeinfach zu den üblichen Sprechzeiten des Rathauses vorbei!

Neuauflage des Gastgeberverzeichnisses der „Romantischen Vier“Die „Romantischen Vier“ (Eberbach, Hirschhorn, Neckarstei-nach und Neckargemünd) erstellen bereits jetzt für 2018 ein neues Gastgeberverzeichnis. Wie im Vorjahr gehört zu dem Werbeauftritt eine Imagebroschüre, ein Gastgeberverzeichnis sowieeinEintragindieHomepagederROM4.Ihre Vorteile:• JährlicheNeuauflagedesUnterkunftsverzeichnis• Das Web-to-Print-System garantiert eine ständige Aktuali-

sierung ihrer Daten auf der Homepage• DasErscheinungsbildversprichteinenwirkungsvollenAuf-

tritt auf Messen und bei WerbemaßnahmenInteressierte Betriebe wie z. B. Gaststätten, Cafés, Hotels, Pri-vatzimmer und Ferienwohnungen, die im letzten Gastgeberver-zeichniskeinenEintraghattenundnunaufgenommenwerdenwollen, bitten wir, sich bis spätestens 12. Juni an die Tourist-Info in Hirschhorn, Heike Schön-Leucht, Alleeweg 2, 69434 Hirschhorn, Tel. 06272 / 1742, tourist-info@hirschhorn.de, zuwenden.

P2 P3

Hirschhorn - 4 - Nr. 19/17

Stellenausschreibung NeckarsteinachDie Kindertagesstätte „Abenteuerland“ der Stadt Neckarstei-nach sucht zum 01.09.2017 zwei Anerkennungspraktikantin/en fürdenBerufder/desErzieherin/sfürdasKindergartenjahr2017/2018. Das Betreuungsangebot des „Abenteuerlandes“ im naturnahen Stadtteil Darsberg beinhaltet eine „Krippengruppe“ und zwei KiTa-Gruppen mit einer Altersmischung der Kinder ab dem zweiten Lebensjahr bis Schuleintritt.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre Bewer-bungsunterlagen umgehend an den Magistrat der Stadt Neckarsteinach, Hauptstraße 7, 69239 Neckarsteinach. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Kindertagesstätte, Tel. 06229 / 7234.

Nachrichten aus dem Landratsamt HeppenheimArbeitslosenzahl auf konstantem KursIm April waren im Kreis Bergstraße 5.404 Menschen arbeitslos gemeldet. Im Vergleich zum Vormonat ist die Zahl um weitere 18 Personen gesunken und damit lag die Arbeitslosenquote bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen bei 3,8 Prozent.Noch vor einem Jahr waren es rund 175 Personen mehr, die von Arbeitslosigkeit betroffen waren. „Die derzeit positive Unternehmensstimmung macht sich auch im Kreis Bergstraße als wichtigen Wirtschaftsstandort in Südhessen bemerkbar. Auch zukünftig soll der Arbeitsmarkt gut bedient werden. Bei-spielsweise mit Berufsstartern über das regionale Netzwerk OloV – „Optimierung der lokalen Vermittlungsarbeiten bei der Schaffung und Besetzung von Ausbildungsplätzen in Hessen“, mit dem der Übergang von der Schule ins Arbeitsverhältnis erheblicherleichtertwird“,erklärtLandratChristianEngelhardt.Trotz des konjunkturellen Schwungs zeigt sich beim Eigen-betrieb Neue Wege – Kommunales Jobcenter – ein leichter Anstieg bei der Zahl der SGB-Empfänger. Ein Grund dafürliegt darin, dass geflüchtete Personen nach durchlaufenem Anerkennungsverfahren nun auf dem regionalen Arbeitsmarkt ankommen. Aktuell sind 3.109 Personen im Bezug von SGB-II-Leistungen, dies sind 48 Personen mehr als im März. Das kom-munale Jobcenter hat sich auf diese neue Zielgruppe bereits eingestellt. „Neue Wege hat gemeinsam mit der Kreisverwal-tung ein breites Angebot zur Qualifizierung und Vermittlung von Flüchtlingen erarbeitet. Dazu gehören Integrationskurse, beruf-liche Sprachförderung und die Programme „Neustart“, „NAVI Bergstraße“ sowie „Berufspraktische Orientierung“. Wir wollen das Potential dieser Personengruppe schnellstmöglich nutzen. Auch hier gilt dabei der Grundsatz von Fördern und Fordern“, berichtet die Erste Kreisbeigeordnete und zuständige Dezer-nentin Diana Stolz.

Qualifizieren- Integrieren- TeilhabenSeit 2006 vergibt das Hessische Ministerium für Soziales und Integration den Hessischen Landespreis für die beispielhafte Beschäftigung und Integration schwerbehinderter Menschen an Unternehmen, die über gesetzliche Vorgaben hinaus schwerbehinderte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäfti-gen oder ausbilden. Unter dem Motto „Qualifizieren- Integrie-ren- Teilhaben“ sollen durch die Auszeichnung Unternehmen der Öffentlichkeit bekannt gemacht werden, die sich ihrer sozi-alen Verantwortung bewusst sind und diese mit den Unterneh-menszielen verknüpfen.DerPreis istmit 3.000Eurodotiert undmit derBerechtigungverbunden, die Auszeichnung drei Jahre lang für Werbemaß-nahmen zu nutzen. Bewerben können sich bis zum 30. Juni 2017 Unternehmen, die eine Beschäftigungsquote schwer-behinderter Menschen von mehr als 4 Prozent erfüllen. Bei Unternehmen mit weniger als 60 Mitarbeitern gelten erleichterte Bestimmungen. Bewerbungsunterlagen finden Interessierte auf der Website https://soziales.hessen.de/familie-soziales/lan-despreis. Bei Fragen steht das Hessische Sozialministerium (Ansprechpartner Rolf Matthé) telefonisch unter 0611 / 817 3212 zur Verfügung.

Wegweiser RathausAuf der Homepage der Stadt unter www.hirschhorn.de steht Ihnen ein aktueller Wegweiser durch das Rathaus zur Verfü-gung, aus dem alphabetisch aufgelistet einzelne Stichworte inkl. des Ansprechpartners und der Telefonnummer gefunden werden können.Unter dem Button „Rathaus & Bürgerservice“ – „Was erledige ich wo“ werden Sie umgehend informiert. Nutzen Sie dieses Angebot!

Bekanntmachung über die Beteiligung der Öffentlichkeit zur dritten Änderung des Landesentwicklungsplans Hessen 2000DieHessischeLandesregierunghatam27.März2017denEnt-wurf einschließlich Begründung und Umweltbericht zur dritten Änderung des Landesentwicklungsplans Hessen 2000, festge-stellt durch Verordnung der Hessischen Landesregierung vom 13. Dezember 2000 (GVBl. I 2001 S. 2), zuletzt geändert durch die Zweite Verordnung über die Änderung des Landesentwick-lungsplans Hessen 2000 vom 27. Juni 2013 (GVBl. S. 479), gebilligt und die Einleitung der Beteiligung der Öffentlichkeit beschlossen.

Der Entwurf zur dritten Änderung des Landesentwicklungs-plans Hessen 2000 einschließlich Begründung und Umwelt-bericht werden nach § 10 Abs. 1 des Raumordnungsgesetzes vom 22. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2986), zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474), in Ver-bindung mit § 4 Abs. 4 des Hessischen Landesplanungsge-setzes vom 12. Dezember 2012 (GVBl. S. 590), geändert durch Gesetz vom 14. Juli 2016 (GVBl. S. 121), ab dem 8. Mai 2017 bis einschließlich 17. Juli 2017 beim

– HessischenMinisteriumfürWirtschaft,Energie,VerkehrundLandesentwicklung, Kaiser-Friedrich-Ring 75, 65185 Wies-baden

– Regierungspräsidium Darmstadt, Luisenplatz 2, 64283 Darmstadt

– Regierungspräsidium Gießen, Landgraf-Philipp-Platz 1-7, 35390 Gießen

– Regierungspräsidium Kassel, Steinweg 6, 34117 Kassel

öffentlich ausgelegt.

GleichzeitigwerdenderEntwurfzurdrittenÄnderungdesLan-desentwicklungsplans Hessen 2000 einschließlich Begründung und Umweltbericht ins Planungsportal des Landes Hessen auf www.landesplanung.hessen.de im Internet zum Download eingestellt.Auf der für den Zeitraum der gesetzlichen Beteiligungsfrist ein-gerichteten Online-Beteiligungsplattform https://beteiligung-lephessen.de besteht zudem die Möglichkeit zur direkten elektronischen Abgabe von Stellungnahmen. Über diese Betei-ligungsplattform werden die Nutzerinnen und Nutzer bei der Erarbeitung und Abgabe der elektronischen Stellungnahmeunterstützt. Auf dieser Beteiligungsplattform wird auch das Ver-fahren zur Abgabe elektronischer Stellungnahmen erläutert.Stellungnahmen zum Entwurf zur dritten Änderung des Lan-desentwicklungsplans Hessen 2000 einschließlich Begründung und Umweltbericht können während der Auslegung und bis zu zwei Wochen nach Beendigung der Auslegung schriftlich oder in elektronischer Form vorgebracht werden.Schriftliche Stellungnahmen sind an das Hessische Ministerium fürWirtschaft,Energie,VerkehrundLandesentwicklung,Abtei-lungI–Landesentwicklung,Energie,Kaiser-Friedrich-Ring75,65185 Wiesbaden, zu richten.

P4 P2

Hirschhorn - 5 - Nr. 19/17

Zahnärztlicher Notfalldienst (jeweils 10 bis 11 Uhr, bitte vorher unbedingt anmelden):13./14.05. Dr. Schmitt, Friedrichsdorfer Landstr. 4, Eberbach,Tel. 06271 / 922 50Alternativ barrierefreier Notfalldienst in Heidelberg, Sofienstraße 29, 1. OG, täglich von 19.00 Uhr bis 6.00 Uhr, an Wochenen-den Freitag von 19.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr (durchgehend), gesetzliche Feiertage rund um die Uhr, Tel. 06221 / 354 4917

HebammenbereitschaftsdienstHebamme Michaela Falter, Tel. 06272/ 2699oder 0173 / 6879 668Hebamme Anne Müller, Tel. 06272 / 922 658oder 0177 / 9619 271Hebamme Tamara Guckenhan, Tel. 06272 / 863 9850oder 0176 / 5187 9913

Notdienst der ApothekenDie Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt jeweils um 8.30 Uhr. Für die Zeit vom kommenden Samstag bis zum Freitag nächster Woche haben Dienstbereitschaften:

Datum Apotheke13.05. Stadt-Apotheke, Hauptstr. 12, Schönau, Tel. 06228 / 824114.05. Brücken-Apotheke, Bahnhofstr. 34, Neckargemünd, Tel. 06223 / 260415.05. Thomas-Apotheke, Hauptstr. 97, Bammental, Tel. 06223 / 575716.05. Itter-Apotheke,Itterstr.8,Eberbach, Tel. 06271 / 757617.05. Adler-Apotheke, Hauptstr. 58, Neckargemünd, Tel. 06223 / 222218.05. Hirsch-Apotheke,Bahnhofstr.24,Eberbach, Tel. 06271 / 322119.05. Römer-Apotheke, Bammentaler Str. 13, Wiesenbach, Tel. 06223 / 970 074

Kirchliche Nachrichten

Evangelische Kirchengemeinde HirschhornWochenspruch:

Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er tut Wunder.Psalm 98,1

Sonntag, 14. Mai 2017 - Kantate08.15 Uhr Gottesdienst in Langenthal (Pfr. Jörg Awischus)09.30 Uhr Gottesdienst in Hirschhorn (Pfr. Jörg Awischus)Die Kollekte des Gottesdienstes wird für die kirchenmusikali-scheArbeit inderEKHNerbeten.DieelfjährigeMarieund ihrneunjähriger Bruder Lukas sind schon ein bisschen aufgeregt. Am kommenden Wochenende fahren sie mit ihren Freundinnen und Freunden aus dem Kinderchor in eine Jugendherberge. Dort studieren sie mit ihrem Kantor ein biblisches Musical ein, das beim Gemeindefest im Juni aufgeführt werden soll. Die heutige Kollekte unterstützt kirchenmusikalische Freizeiten für Kinder und Jugendliche. Außerdem wird die Aufführung neuer und unbekannter Werke der Kirchenmusik sowie Fortbildungen für ehrenamtliche und nebenberufliche Kirchenmusikerinnen und Kirchenmusiker in unseren Gemeinden und Dekanaten gefördert.

Sprechtage in und um HirschhornVersorgungsamt, 16.05., 8 - 12 Uhr, Rathaus Bensheim, Kirchbergstr.18,1.Stock,Zimmer111.Eswirdgebeten,denbeabsichtigten Besuch des Sprechtages dem Versorgungsamt rechtzeitig mitzuteilen, entweder Tel. 06151 / 738-0 oder benut-zen sie eine Postkarte, die auf der Stadtverwaltung Hirschhorn vorrätig ist.

DGB Info-Büro, 16.05., 18 - 19 Uhr, Hauptstraße 34, es können auch individuelle Termine vereinbart werden, Tel. 928 981, Fax 928983,E-Mailinfobuero.hirschhorn@dgb.eu

Betreuungsgruppe „Vergissmeinnicht“, 17.05., 13 - 16.30 Uhr, Ökumenische Sozialstation, Hauptstraße 16-18, Hirsch-horn

Versorgungsamt Elterngeld und Elternzeit, 18.05., 9 - 12 Uhr, Rathaus Beerfelden, Metzkeil 1, Sitzungssaal im 1. OG

Wir gratulieren

Zum Geburtstag19. MaiRudolph Jakob, Klingenstr. 57 85 JahreDie Stadt Hirschhorn gratuliert recht herzlich und wünscht für die Zukunft alles Gute, vor allem Gesundheit.

BereitschaftsdiensteNotrufeFeuerwehr und Rettungsdienst, Telefon 112Polizei, Telefon 110

DRK Hirschhorn - Krankentransport-RettungsdienstKreisverband Bergstraße, Außenstelle Hirschhorn,Neckarsteinacher Str. 82, Tag und Nacht einsatzbereit,Tel. 06252 / 19222

WassermeisterIn dringenden Fällen: Tel. 0174 / 3439 168

Ökumenische Sozialstation Hessisches NeckartalHauptstraße 16-18, 69434 HirschhornTelefon: 06272 / 912 080, Fax: 06272 / 39133Bürozeiten: montags bis freitags von 8.30 bis 15.00 Uhr,Termine nach Vereinbarung

Pflegedienst RegenbogenNeckarsteinach, Tel. 06229 / 930 551,24 Stunden erreichbar,Büroräume Hirschhorn, Hauptstr. 1,Tel. 06272 / 920 5031www.pflegedienstregenbogen.de

Ärztlicher Notfalldienst Eberbach-NeckargemündIm Krankenhaus Eberbach, Scheuerbergstraße 3 unter derTelefonnummer 116 117.Täglich von 19 Uhr abends bis 7.30 Uhr morgens, mittwochs ab 14 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertag durchgehend

Notfalldienst Hessen Forst Beerfelden13./14.05. Herr H. Schmitt, Tel. 0175 / 572 4698

P4 P2

Hirschhorn - 6 - Nr. 19/17

Goldene KommunionAm vergangenen Sonntag feierten die Kommunionkinder des Jahres 1967 das Fest ihrer Goldenen Kommunion. Damals, vor 50Jahren,warenanzweiTerminen96KinderzurErstkommu-nion gegangen. Über 40 Jubilare und ihre Angehörigen trafen sich nun am Sonntag und erlebten einen feierlichen Gottes-dienst mit Erinnerungen an ihre Erstkommunion. Pater Joshyerzählte in seiner Predigt von Jesus, dessen Tür offen steht für alle Menschen und der einem in guten wie in schwierigen Zeiten immer begleitet. In den Fürbitten wurden Dankesworte gesprochen und an die acht Verstorbenen des Kommuni-onjahrgangs gedacht. Für jeden von ihnen wurde eine Kerze entzündet. Musikalisch gestaltet wurde der Gottesdienst von Michaela Elkenhans an der Orgel mit feierlichem Orgelspiel.Nach dem Gottesdienst traf man sich wie vor 50 Jahren auf der Treppe zum Hinterstädtchen für ein Gruppenfoto.

Im Rahmen des Kirchencafés gab es für alle ein Gläschen Sekt, bevor man zum gemeinsamen Mittagessen aufbrach. VorbereitetwurdedasFestmitgroßemEngagement vonWilliSteinbauer und Verena Schölch. Der Dank der Jubilare war ihnen gewiss. Mit dem Gottesdienst, dem Wiedersehen und demAustauschvonErinnerungen,erlebtendieJubilareeineneindrucksvollen Tag ihrer Goldenen Kommunion.

Wallfahrt nach WalldürnUnter dem Leitwort „Alle sollen eins sein!“ (Joh 17,21) findet vom 11. Juni bis 9. Juli die Wallfahrt nach Walldürn statt. Wie im vergangenen Jahr, möchten wir den Seniorentag zu einem Besuch nach Walldürn nutzen. Termin ist am Mittwoch, 5. Juli. Am Seniorentag ist um 14.30 Uhr ein Pontifikalamt mit Bischof em. Dr. Paul-Werner Scheele, Würzburg. Abfahrt ist um 12 Uhr. Auf der Rückfahrt ist eine Einkehr im „Mosbacher Brauhaus“geplant. Voraussichtliche Rückkehr ca. 19.30 Uhr. Anmeldun-gen im Pfarrbüro, oder Sie tragen sich in die Liste ein, die in der Kirche ausliegt.

VorschauUnser diesjähriger Seniorenausflug findet am Mittwoch, 27. September statt und führt uns nach Bad Wimpfen. Näheres wird zu gegebener Zeit bekannt gegeben.

Weinprobe für junge PaareAm Samstag, 8. Juli bietet die Kath. Jugendzentrale Heppen-heim eine Veranstaltung für junge Paare an. Wein und Liebe, eine Weinprobe für junge Paare. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr bei uns im Pfarrhaus statt. Anmeldungen im Pfarrbüro.

Kath. Pfarramt HirschhornPater Joshy, Tel. 06272 / 2234, Fax 06272 / 2532

Öffnungszeiten des Pfarrbüros:Di, Do und Fr ............................................................. 8 - 11 UhrMail:Kath.Kirche-Neckartal@t-online.dewww.kath-kirchengemeinde-neckartal.de

Dienstag, 16. Mai 201719.00Uhr ElternabendundAnmeldungderneuenKon-

firmanden im Ev. Gemeindehaus Hirschhorn(die neuen Konfirmanden dürfen gerne teil-nehmen)

Mittwoch, 17. Mai 201719.30 Uhr „Hierbinich“imEv.GemeindehausHirschhornDonnerstag, 18. Mai 201719.30Uhr Creativ-TreffimEv.Gemeindehaus

Öffnungszeiten im evangelischen PfarramtDienstag .................................................. 9.00 Uhr – 12.00 UhrDonnerstag .............................................. 9.00 Uhr – 11.00 UhrTel. 06272-2225E-Mail:ev.kirchengemeinde.hirschhorn@ekhn-net.de

Kleidersammlung BethelDie Sammlung in unserer Gemeinde ist vom 23. bis 29. Mai. Abgabestelle abdem23.Mai inHirschhorn istdasEvangeli-sche Gemeindehaus von 9.00 bis 18.00 Uhr.Was kann in die Kleidersammlung?Gut erhaltene, saubere Kleidung und Wäsche, sowie paarweise gebündelte, gut erhaltene Schuhe, Handtaschen, Plüschtiere, Pelze und Federbetten. - Alles sollte so verpackt werden, dass Säcke beim Transport nicht reißen oder auseinander fallen können.Nicht in die Kleidersammlung gehören:Lumpen, nasse, stark verschmutzte oder stark beschädigte Kleidung undWäsche, Textilreste, abgetragene Schuhe, Ein-zelschuhe,Gummistiefel,Skischuhe,Klein-undElektrogeräte.Leere Säcke für die Kleidersammlung liegen am Aufgang zum ev. Gemeindehaus bereit und können dort jederzeit geholt wer-den. Bitte die Säcke erst ab 23. Mai abstellen!

Katholische Kirchengemeinde NeckartalMaria Immaculata Hirschhorn - Herz-

Jesu NeckarsteinachSamstag, 13.05.Hi 14.00 Auswärtige Taufe 17.30 Beichtgelegenheit 18.00 VorabendmesseSonntag, 14.05. - 5. Sonntag der OsterzeitNst 09.30 MessfeierHi 11.00 Messfeier 16.00 Maiandacht am Bildstock in IgelsbachDienstag, 16.05.Hi 09.00 Messfeier; + Karl und Maria Biesinger 18.00 RosenkranzMittwoch, 17.05.Nst 18.00 MessfeierDonnerstag, 18.05.Hi 14.30 Gottesdienst im Haus CordulaFreitag, 19.05.Hi 09.00 Messfeier Fahrt nach Straubing mit Besuch des Karmeli-

terklosters 14.45 Uhr: Abfahrt am Bahnhof in Neckarstei-

nach 14.55 / 15.00 Uhr: Abfahrt am Parkplatz Debo

/ Schule in Hirschhorn Wir wünschen ein interessantes Wochenende

in Niederbayern

Hi = HirschhornNst = Neckarsteinach

Messintention an Pfarrer Gabriel MathiasMaria Mehlhorn

P1 P1

Hirschhorn - 7 - Nr. 19/17

Die Dinkelnudeln mit Putenstreifen ließ man sich dann schme-cken und durfte anschließend einer tollen Zaubershow folgen, die alle Zuschauer verblüffte und auch zum fröhlichen Lachen animierte. Anhaltender Applaus dankte es dem Zauberer Seppl Denner.

Beim Nachtisch mit leckeren Dinkelwaffeln, gemischten Beeren und Sahnehäubchen klang dieser schöne Abend mit angereg-ten Gesprächen aus. Anneliese Denner überreichte abschlie-ßend im Namen des gesamten Teams als Dank ein Weinge-schenk an Zauberer Seppl Denner sowie schöne Blumen im Topf sowohl der Harfenistin Christina Lechner als auch an Mar-lis Flachs, die das Menue zusammengestellt hatte und kompe-tenteAnleitungbeimKochengab.FazitderGäste:Eswareinschöner Abend – wirklich für alle Sinne!

Veranstaltungen

Neues aus der Tourist-InfoWas ist los in Hirschhorn?16.05.2017 Boule spielen mit dem Ski-Club um 18 Uhr, Treffpunkt: Château-Landon-Platz17.05.2017 Senioren-Walking um 9 Uhr, Treffpunkt: Château-Landon- Platz17.05.2017 Radfahren mit dem Ski-Club um 18.30 Uhr, Treffpunkt: Grundschule

Aus unserer Stadt

25-jähriges Dienstjubiläum

Konrad Wagner, Wassermeister der Stadt Hirschhorn, feierte am 1. Mai sein 25-jähriges Dienstjubiläum. Herr Wagner war 15 JahrebeiderGemeindeEbsdorfergrundbeschäftigt,bevorerseinen Dienst bei der Stadt Hirschhorn im Juni 2007 als Was-sermeister antrat. Bürgermeister Oliver Berthold überreichte ihm eine Urkunde und beglückwünschte Herrn Wagner zu die-semEreignis.

Erwachsenenbildungskreis Kath. Kirchengemeinde NeckartalWunderbarer Abend für alle SinneWir hatten eingeladen, in ökumenischer Runde einen Abend über Hildegard von Bingen zu erleben mit einem köstlichen 5-Gänge-Menü.Ursula Ebert konnte am 4. Mai im Bonifatiushaus in Hirsch-horn die 24 angemeldeten Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Namen des Teams nach einstimmender Harfenmusik durch Christina Lechner begrüßen, die sich gleich an einem köstli-chen Gruß aus der Küche laben konnten.Anschließend gab es von Marlis Flachs einen interessanten und auch lustigen Vortrag über die verschiedenen Kräuter sowie ihre Herkunft und deren Einsatz in der Küche von Hildegardvon Bingen. Nach einer nach ihren Rezepten gekochten Suppe und einem ebenso kreierten gemischten Salat lauschte man wie-der gern den mitelalterlichen und irischen Harfenklängen.

Bevor das Hauptgericht hereingetragen wurde, trugen Anne-lieseDenner,UrsulaEbert,GudrunKalkeundUrsulaSuermannStationen aus dem Leben der Hildegard von Bingen vor, einer der bedeutendsten Frauen ihrer und auch noch für die heutige Zeit: Heilige, Visionärin, Mystikerin, Benediktinerin, Klostergrün-derin, Ärztin, Naturforscherin, Künstlerin, Prophetin, Autorin und Kirchenlehrerin. Sie verstarb 1179 und wurde 2012 von Papst Benedikt XVI. heiliggesprochen und als Kirchenlehrerin für die Gesamtkirche erhoben, nachdem man sie schon über die Jahr-hunderte in Deutschland als solche verehrte.

P1 P1

Hirschhorn - 8 - Nr. 19/17

Kulturlabor EberbachLustiges Kabarett und intelligente Comedy

Am Samstag, 13. Mai um 20:30 Uhr ist erstmals der Kabarettist Lutz von Rosenberg Lipinski mit seinem Programm: „Wir wer-den alle sterben! - Panik für Anfänger“ zu Gast im Kulturlabor inderFriedrich-Ebert-Straße2.Erüberzeugtmitgeistreichem,witzigemundhintersinnigemKabarett.Ergehtesmalsüffisantundspöttischan,dannwiederbitterböseundzynisch.Energie-geladen bringt er die Dinge mit viel Wortwitz auf den Punkt. Die Gedankengänge sind intelligent und durchdacht, die Verglei-che und Zusammenhänge gerne schräg und unterhaltsam, die Schlussfolgerungen anregend. Eine gute Mischung aus Tief-gang und Leichtigkeit.EintrittskartengibtesimVorverkaufinEberbachbeiBuchhand-lung Greif, im BuchHaus oder unter Tel. 06271 / 4623 (abends) sowie an der Abendkasse. Eintritt: 14,00 Vorverkauf; 15,00Abendkasse.

Veranstaltungshinweise aus der RegionEberbachAm Samstag, 13. Mai veranstaltet die Musikschule Eberbach e.V. einen Tag der offenen Tür. Um 13.30 Uhr findet im kath. Pfarrheim St. Joh. Nepomuk, Feuergrabengasse 6, ein Vorspiel unter dem Motto „Kinder musizieren für Kinder“ statt. Danach können von 15-17 Uhr in den Räumen der Musikschule, Busse-merstraße 2a, unter Anleitung der Lehrkräfte Instrumente aus-probiert werden.Im Anschluss findet um 18 Uhr ein Gitarrenkonzert mit den Lehrkräften AndreBernovski, ErnieGreen undSteffenRoss-kopfimClub55,NeuerMarkt12,statt.DerEintrittistfrei,Spen-den sind erbeten.

Zu einem festlichen Konzert mit den jungen renommierten Ins-trumentalistinnen Alexandra Netzold (Violoncello, Hirschhorn) und Brigitte Becker (Klavier) lädt dieMusikschule Eberbache.V. am Sonntag 14. Mai um 17 Uhr in den Saal der Musik-schule Eberbach, Bussemerstraße 2a, ein.Der Eintritt ist frei,Spenden sind erbeten. Auf dem hochkarätigen Konzert-Pro-gramm stehen berühmte Duo-Werke der Konzertliteratur von Johannes Brahms und Bohuslav Martinu.

SchönbrunnDie Grundschule „Bildungswerkstatt Schönbrunn“ lädt ganz herzlich zu einem Schulfest am Freitag, 19. Mai von 15bis18Uhrein.EsbildetdenAbschlussderProjektwoche„Dschungel“. Die Schülerinnen und Schüler freuen sich schon, dieErgebnisseihrerProjektezupräsentierenundsoeinenEin-blick in das Schulleben zu geben.Für das leibliche Wohl ist bei Kaffee, Kuchen und Bratwurst vom Grill bestens gesorgt. Wir freuen uns auf einen wunder-schönen Nachmittag mit allen interessierten Besuchern.

Sportnachrichten

FC 1909 Hirschhorn e.V.Kreisklasse A - FCH hält Anschluss an AufstiegsplätzeFC Hirschhorn - SG Mückenloch/Dilsberg II 3:1 (0:0)

In einer mäßigen ersten Halbzeit kamen beide Kontrahenten lediglich während der ersten 20 Minuten zu einigen verhei-ßungsvollen Tormöglichkeiten. Sowohl in der achten, als auch in der elften Minute verhinderte dabei Hirschhorns Torhüter Schaefer einen frühen Rückstand. Im weiteren Verlauf nahmen die spielerischen Höhepunkte stetig ab. Das Spiel der Haus-herren krankte an vielen Ungenauigkeiten im Spielaufbau sowie einer zu starken Fixierung auf lange Bälle, die die kompakt ste-henden Gäste zumeist mühelos verteidigten.

ÖffnungszeitenTourist-Info und Museum im Alleeweg 2Mai bis SeptemberMontag ................................................................. geschlossenDienstag .................................................................. 14 - 17 UhrMittwoch bis Freitag ............................ 10 - 12 Uhr, 14 - 17 UhrSamstag .................................................................. 10 - 12 UhrDas Museum hat zusätzlich sonntags von 15-17 Uhr geöffnet.

StadtbüchereiHauptstraße 17 in der KaffeemanufakturMontag bis Freitag .................................................. 10 - 18 UhrSamstag .................................................................. 10 - 13 Uhr

Vatertags-Grillfest an der KlapperquelleDie Jugendfeuerwehr Langenthal lädt bereits schon heute die gesamte Bevölkerung recht herzlich für das Vatertags-Grillfest an der Klapperquelle oberhalb des Kindergarten GerneGross ein. Die Bewirtung am Donnerstag, 25. Mai erfolgt schon ab 10 Uhr und wir freuen uns, Sie als Gäste begrüssen zu dürfen.

Schiffermastfest in Ersheim an der SchleuseAn Christi Himmelfahrt, 25. Mai findet das beliebte Schiffermastfest ab 10 Uhr statt. Bei herrlichem Blick auf das romantische Städtchen mit Kloster-kirche und Schloss, lässt sich hier wunderbar verweilen und für Speis und Trank ist durch den St. Nikolaus Schifferver-ein schon am Morgen bestens gesorgt. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme!

Theaterwerkstatt Hirschhorn„Natur pur“ - Kartenvorverkauf läuftSo neu wie der Titel des Theaterstücks, ist auch die Regis-seurin, denn Nathalie Raule beweist hier ihr Können. Premi-ere ist am Freitag, 26. Mai um 19.30 Uhr. Die beiden nächs-ten Aufführungen sind am Samstag, 27. Mai um 19.30 Uhr und am Sonntag, 28. Mai um 15.30 Uhr jeweils im Bürger-saal „Zum Naturalisten“.

Bild: C. Huillier, RNZ

Karten gibt es bei der Hirschhorner Tourist-Info, Alleeweg 2, Tel. (06272) 1742, „Beim Ätsche“, Jahnstraße 2, Tel. (06272) 2980, „Café am Rathaus“, Tel. (06272) 513 0479, und „Feines im Fachwerk“, Hauptstraße 24, Tel. (06272) 922853. Der Preis beträgt 12,00 Euro, Vorreservierungensind leider nicht möglich.

P2 P4

Hirschhorn - 9 - Nr. 19/17

Zuerst wurde das Polizeiauto komplett ausgeräumt und ein-zelne Geräte einem Praxistest durch die Bambinis unterzogen. Nach einer Führung durch die Polizeistation wurden die einzel-nen Ausrüstungsgegenstände eines Polizisten genau unter die Lupe genommen. Neben den Handschellen und der Schutz-weste, war ein schwerer Polizeihelm für Demonstrationen das Highlight bei den Kindern. Zum Schluss durfte jedes Kind noch einmal in ein Alkoholtestgerät pusten, wobei natürlich keiner mehr als 0,0 Promille hatte.

Wir danken unserer Kameradin Britta und der Polizei in Hirsch-horn ganz herzlich für diesen Besuch!

C.G. Hirschhorner Ritter e.V.Neuer Jugendvorstand wurde gewähltAm vergangenen Samstag fand im Vereinsheim die diesjährige Jugendversammlung statt. Gleich

nach der Begrüßung der Jugendleiterin Ronja Layer, blickte sie in ihrem Bericht auf die Aktivitäten der Ritterjugend zurück und stellte die einzelnen Gruppen und Garden mit Trainer/innen und Betreuerinnen der vergangenen Kampagne vor. Jugend-kassenwartin Julia Feller fasste sich in ihrem Bericht kurz. Nach der einstimmigen Entlastung des Jugendausschusses wurdeder neue Jugendvorstand gewählt:Jugendleiterin: Natalie RauleStellv. Jugendleiterin: Yasmin FellerJugendkassenwartin: Julia FellerSchriftführerin: Corinna DennerUm die Jugendversammlung zu versüßen, standen für alle Kekse und Gummibärchen bereit.

Einladung zur JahreshauptversammlungZur ordentlichen Jahreshauptversammlung laden wir alle Mit-glieder ganz herzlich am Freitag, 19. Mai um 19:30 Uhr ins „Ritterhaus“, Jahnstraße, 69434 Hirschhorn, ein.

Da die Defensive des FCH jedoch - angeführt durch das starke Innenverteidigerpaar Kuhn und Schreyer - ebenfalls souverän agierte, blieb die erste Halbzeit torlos. Nach dem Seitenwech-sel übernahm Hirschhorn die aktivere Rolle und kam in der 54. Minute zur bis dahin besten Tormöglichkeit. Der in den Straf-raum gestartete und durch einen Steilpass in Szene gesetzte Fink legte den Ball aus halblinker Position vor dem Tor quer, der mitgelaufene Stelter kam jedoch einen Schritt zu spät und ermöglichte so dem Verteidiger die Situation zu klären. Ledig-lich fünf Minuten später ging der FCH dennoch in Führung. Nach einer Ecke durch Spielertrainer Kittel lief Kuhn ein undköpfte im Flug den Ball zum 1:0. In der Folge behielt Hirsch-horn zwar mehr Spielanteile, die Frequenz der Angriffe nahm jedoch wieder ab. Die anhand der besseren Tabellenposition vermeintlich favorisierten Gäste agierten auch in dieser Phase des Spiels überraschend limitiert. Gegen Spielende näherte sich die Qualität der Partie der unattraktiven Zerfahrenheit der ersten Hälfte wieder an. Dennoch gelang es Hirschhorn in der 80. Minute die Führung weiter auszubauen. Stürmer Konradi setzte sich im Mittelfeld durch und schlug eine perfekt getimte und äußerst sehenswerte Flanke aus dem Halbfeld in den gegenerischen Strafraum, wo der zuvor in die Spitze gestartete Thielman dem Ball per Kopf die entscheidende Richtungsände-rung zum 2:0 gab. Im Anschluss daran verrohte das Spiel der Gäste zusehends, was die Partie hektisch werden ließ. Nach 85 Minuten initiierte Torhüter Schaefer mit einem langen Abschlag einen Tempogegenstoß über Spielertrainer Kittel. Dieser setzte sich im Vollsprint gegen den verbliebenen Verteidiger durch undschlossunhaltbar ins langeEckzur3:0-Vorentscheidungab. Davon scheinbar frustriert beging ein Spieler der Gäste zweiMinutenvordemEndeeingrobesFoulspielanBergmann,welches zwar folgerichtig mit einem Platzverweis bestraft wurde, was jedoch überraschend auch Kuhn die weitere Spiel-teilnahme kostete, obwohl dieser lediglich sein Unverständnis über die unnötige Härte des Gegners artikulierte. Das 3:1 in der 90.MinutedurchAmatogerietangesichtsdieserEreignissezurRandnotiz.Trotz des Sieges verbleibt der FCH auf dem 5. Tabellenplatz (26 Spiele, 13 Siege, 68:49 Tore, 42 Punkte).

Startaufstellung: Tobias Schaefer - Julian Willinger, Sören Schreyer, André Kuhn, Steffen Kittel - Florian Bergmann, Gre-gor Blaszczyk (71’), Yan-Luca Pawlitschko (51’), Marcel Fink (75’) - Steffen Albert (63’), Julian WalzEingewechselt: Michael Stelter (51’), Manuel Konradi (63’),Maximilian Thielman (71’), Robert Petcu (75’)Reserve:GerritMayer(ETW)

Am Sonntag, 14. Mai spielen wir beim TB Rohrbach, Spielbe-ginn ist um 15 Uhr in Rohrbach-Boxberg.Am darauffolgenden Mittwoch, 17. Mai empfangen wir den TSV Rettigheim um 18:30 Uhr in Hirschhorn.

Spielvorschau Kreisklasse CAm Sonntag, 14. Mai um 15 spielt die SG Mittleres Neckartal bei der TSG Wilhelmsfeld.Dem schließt sich am Donnerstag, 18. Mai ein Heimspiel in EberbachgegendenFCGermaniaMeckesheim-Mönchzellan,Spielbeginn ist um 19.30 Uhr.

Vereine und Verbände

Bambini-Feuerwehr HirschhornZu Besuch bei der PolizeiAm Mittwoch, 3. Mai durften die Mitglieder der Bambinifeuerwehr unsere Feuerwehrkameradin

Britta an ihrem Arbeitsplatz besuchen. Zusammen ging es zu Fuß vom Feuerwehrhaus zur Polizeistation am Hirschhorner Bahn-hof. Dort wartete Britta bereits in voller Montur auf die Kinder.

P2 P4

Hirschhorn - 10 - Nr. 19/17

Der Förderverein dankt aber auch allen, die unserem Auf-ruf für das Vereinsvoting, trotz der technischen Probleme und dem umständlichen Handling gefolgt sind und für uns gevotet haben, sehr herzlich.Das Mitmachen hat sich gelohnt und hilft dem Förderverein bei seiner Arbeit!

Freunde der Hirschhorner AltstadtInformationen zum Jahresausflug

Hurra, hurra der Bus ist voll! Die Abfahrtzeiten am Samstag, 20. Mai nach Karlstadt am Main sind um 7.50 Uhr an der Neck-artalschule und um 8.00 Uhr am Freien Platz. Bitte pünktlich erscheinen und möglichst passendes Geld mitbringen. Mitglie-der zahlen € 20,00 p. P. und Nichtmitglieder € 25,00 p. P.EnthaltensinddieBusfahrt,VesperausderHandunddieFüh-rungen in Karlstadt. Danach ist reichlich Zeit für eigene Aktivi-täten vorgesehen. Auf der Rückfahrt kehren wir noch in einem Weingut ein. Alles weitere dann im Bus.

Freundeskreis Langbein`sche SammlungVorstandssitzung

Die Vorstandschaft trifft sich am Mittwoch, 24. Mai um 19:00 Uhr zu einer weiteren Sitzung. Folgende Themen stehen auf der Tagesordnung: aktuelle Vereinsarbeit, Lebendiger Neckar, Soirée, eventuelle Überraschungsausstellung, Ferienspieltag und Verschiedenes. Um vollzählige Teilnahme wird gebeten.

Katholische Kirchenmusik HirschhornJugend fährt nach Château-Landon

Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der satzungsgemäßen Einla-

dung und der Beschlussfähigkeit 2. Gedenken unserer verstorbenen Vereinsmitglieder 3. Wahl Versammlungsleiter/in und Protokollführer/in 4. Jahresberichte 4.1 Bericht des 1. Vorsitzenden und Präsidenten 4.2 Bericht des Schatzmeisters 4.3 Bericht der Jugendleiterin 4.4 Bericht der Kassenprüfer 5. Aussprache zu den Berichten6. EntlastungdesVorstandes 7. Wahl – ein/eine Wahlleiter/in und ein/eine Stellvertreter/in 8. Neuwahlen des Vorstandes 8.1 Wahl - 1. Vorsitzende/r und Präsident/in 8.2 Wahl - zwei gleichberechtigte 2. Vorsitzende und Vize-

präsidenten/innen (zwei Wahlgänge erforderlich) 8.3 Wahl - Schatzmeister/in 8.4 Wahl - Schriftführer/in 8.5 Wahl - Pressewart/Protokollführer/in 8.6 Wahl - vier Beisitzer/innen 8.7 Wahl - Zeugwart/in 8.8 Wahl - zwei Kassenprüfer/innen 9. Anträge10. VerschiedenesWir freuen uns auf eine gut besuchte Jahreshauptversamm-lung.

Vatertagsführung: Kultur und Genuss – zurück zum UrsprungDiesesJahrbietetPräsidentKlaus-JürgenEhretundseinVor-standsteam die Fortsetzung der Stadtführungsreihe „Kultur und Genuss“ zum Vatertag. „Ritter Friedrich“ begleitet durch die Untere Gasse, „wo man sonst nicht hinkommt“, und berich-tet vom Rathaus am alten Marktplatz, dem Bau der heutigen katholischen Stadtkirche und von der Neckarfähre.AufdemWegzurückzumUrsprungnachErsheim,erstmalsimJahr 773 urkundlich erwähnt, erfahren die Teilnehmer woher der Mantelweg seinen Namen hat, die Schifffahrt auf dem Neckar und die Arbeit in den Steinbrüchen werden erklärt, bevor inderErsheimerKapelleeineKirchenführungdenwür-digen Abschluss bildet. Der Rückweg erfolgt teilweise entlang des alten Prozessionswegs Richtung Ritterheim.Wo ankerte Hirschhorns schwimmender Gasthof und wo befand sich das Strandbad? Hans-Jürgen Waibel wird es sei-nen Gästen zeigen.Im Ritterheim werden die Teilnehmer mit Leckerem vom Grill bei zünftigen Getränken versorgt und können den Anbau des Vereinsheims besichtigen. Dann wird es gesellig, Ende offenwie letztes Jahr. Treffpunkt und Abmarsch am Donnerstag, 25. Mai pünktlich um 11.00 Uhr am Rathaus. Alle Mitglieder mit ihren Angehörigen und Freunde sind herzlich eingeladen.

Förderverein KlosterkircheErfolgreiches VereinsvotingBei der Preisvergabe der Sparkassenstiftung Star-

kenburg konnte der Förderverein mit seinen 666 Stimmen leider nicht berücksichtigt werden. Die Sportvereine und andere Ver-eine mit jungen Mitgliedern haben mit ihren IT-Kenntnissen und Fertigkeiten zwischen 2.000 und 3.800 Stimmen gevotet.Aber die Jury war von unserer Bewerbung und Begründung positiv angetan, so dass wir einen Sonderpreis in Höhe von Euro 1.000,00 für dieDurchführung vonKonzerten zur Erhal-tung unseres Herzensprojektes Klosterkirche erhalten haben.Der Vorsitzende des Fördervereins, Roland Ziegler, bedankte sich bei der Preisübergabe der Spende in Heppenheim, perön-lich bei der Sparkassenstiftung und dem Vorstand der Spar-kasse Starkenburg.

P3 P2

Hirschhorn - 11 - Nr. 19/17

Theatergruppe LangenthalJahresausflug in den Serengeti-ParkSchritttempo, die Straße ist unwegsam, die Businsassen wer-den kräftig durchgerüttelt. Da reckt eine Gruppe Giraffen neu-gierig ihre langen Hälse nach dem vorbeifahrenden Bus. Plötz-lich kommt der Serengeti- Wagen zum Stehen, die Gespräche verstummen: Draußen überquert ein Löwe gemächlich die Fahrbahn. Und Tiere haben hier natürlich Vorfahrt - der König der Tiere scheint das sogar zu wissen.Die Szene spielt nicht auf einer Safari in Afrika, sondern in der Lüneburger Heide. Und die Businsassen sind keine Großwild-jäger, sondern die Mitglieder der Langenthaler Theatergruppe THEGLAmitihrerBegleitung.WiejedesJahrmachtdieGruppeeinen Ausflug. Diesmal in den Serengeti Park Hodenhagen, von Jana Buchal organisiert. Am Freitagmittag startete die Gruppe mit einem Bus. Die Dunkelheit war bereits hereingebrochen, als die Safari Lodges bezogen wurden. Gestärkt mit einem Früh-stück vom Buffet ging es am nächsten Morgen in den Park.

1500 frei lebende Wildtiere erwarteten die Besucher in 16 Wild-Arealen, quer durch alle Kontinente. Zuerst im offenen Jeep auf einer Off-Road-Tour durch den Urwald. Die Grenze zwischen Wirklichkeit und Spezialeffekten war schon bald verschwommen. Zu Fuß wanderte danach die Gruppe durch den Dschungel im Park: 200 Affen, 20 verschiedener Arten in einem Insel-Areal; hier trennt kein Zaun von den Tieren. Über 40FahrattraktionenwartetenaufdieBesucher.EinHighlightistder Black-Mamba-River, eine abenteuerliche Jetboat-Flucht mit 425PSdurchdasOkavangoDelta.EinOriginalFlorida-Airboat führte durch eine abenteuerliche Flusslandschaft, geradewegs in die Pranken von King Kong! Abgerundet wird das Angebot durch atemberaubende Shows.

Wir machen machen dieses Jahr unseren Ausflug zu der Part-nerstadt Château-Landon. Im Zeichen der Deutsch-Französi-schen Freundschaft und des regelmäßigen Partnerstädte-Tref-fens, nimmt unsere Jugend vom 25.-28. Mai ebenfalls teil.Wir geben dort ein Unterhaltungskonzert beim traditionellen Samstags-PicknickimParkderStadtundspielendieEröffnungbeim Festabend im „Foyer Rural“.Neben dem Besuch der Partnerstadt selbst, steht auch ein Besuch des Eiffelturms und des Sacré-Coeur de Montmartrein Paris an. Zum Schluss wird die Burg Guédelon besucht, die nach originalgetreuen Aufzeichnungen und mit Werkzeugen und Materialien, welche im Mittelalter benutzt wurden, aufge-baut wird.Die genauen Abfahrtszeiten und weitere Infos werden in den nächsten Proben mitgeteilt.

43 Tage bis Rock im KlosterhofDiebeidenBands„FirstEcho“und„ArtDonuts“stehenschonin den Startlöchern, um den Hof des Karmelitenklosters so rich-tig zu „rocken“. Die Bandinfos folgen in den nächsten Ausga-ben ausführlich.UndjetztamSamstagstartetderEintrittskarten-Vorverkaufbeiden bekannten Vorverkaufsstellen. Eintrittskarten zum Vorver-kaufspreisvonEUR10,00gibtesbeiallenMusikernderKKM,bei Schreibwaren Münz, im „Service Point“ und „Beim Ätsche“, inNeckarsteinachbei„Papyrus“undinEberbachbei„BücherGreif“.

Profil Hirschhorn e.V.„Perle des Neckartals“ glänzt wieder

Das Hinweisschild des kürzlich verstorbenen Hirschhorner Künstlers Karl-Heinz Schaffarczyk, das einen Kilometer vor dem Ortseingang Besucher auf unser schönes Städtchen auf-merksam macht und Bewohnern signalisiert, gleich zu Hause zu sein, wurde kürzlich durch Profil Hirschhorn mit tatkräftiger Unterstützung der Feuerwehr gesäubert.

400 l Wasser und viel Muskelkraft waren nötig, um den Schmutz der vergangenen Jahre zu entfernen. Ohne die Hilfe von Marco Albert, der Leiter und Wasser zur Verfügung stellte, hätte die Aktion nicht stattfinden können. Herzlichen Dank dafür!Nun glänzt die „Perle des Neckartals“ wieder, worüber sich sicher auch Herr Schaffarczyk sehr gefreut hätte.

P3 P2

Hirschhorn - 12 - Nr. 19/17

Danachbekamenwirgruppenweiseeine kleineEinführung indie Fechtkunst. Zuletzt bauten wir Stationen auf, an denen wir uns sportlich betätigen konnten: Seilspringen, gegen Pratzen tretenundschlagensowieKämpfemitSchwimmnudeln.Eswarfür uns alle ein schöner und aufregender Tag und wir bedan-ken uns herzlich bei Heiko Schuster.Hannah Schuster und Anna Hölz, Klasse 4a

Freiherr-vom-Stein-Schule Neckarsteinach„Halt‘s Maul, sonst kommst du nach Osthofen!“

Konzentrationslager - dieser Begriff ist bei uns allen mit vie-lenBildern,EreignissenundErwartungenverknüpft.Dabei istKZ nicht gleich KZ, denn es gab unter dem NS-Regime Ver-nichtungslager,Arbeitslager undSchutzhaftlager. Ein solchesSchutzhaftlager besuchten die Klassen 9c und 9b mit ihren Klassenlehrern. Die Exkursion im Rahmen der Gesellschafts-lehre-Einheit „Nationalsozialismus“ führte die beiden Klassender FvSS in die KZ-Gedenkstätte nach Osthofen bei Worms.Osthofen war eines der ersten KZ auf deutschem Boden und damit beispielhaft für die Ausschaltung und Umerziehung poli-tischer Gegner. Die Schüler erfuhren in einem Seminar allerlei darüber, warum Menschen im KZ inhaftiert wurden und dass ihr Lageralltag voller Schikanen und Tyrannei war.

Bei einem anschließenden Rundgang über das Lagergelände konnten man diesen Alltag noch eindrücklicher nachvollziehen, z. B. beim Betreten der alten Fabrikhalle, wo 400 Häftlingen nur auf dem Strohbedeckten Boden schlafen mussten, um ihren Willen im Sinne der Nazi-Ideologie dauerhaft zu brechen.Viele Einzelschicksale der Inhaftierten und weitere eindrück-liche Details zur Lagergeschichte konnten die Schüler in der Dauerausstellung im Obergeschoss der Gedenkstätte erfahren.

Autorin Angela Mohr las für die achten KlassenBereits zum dritten Mal war die Autorin zu Gast, auch dieses Mal gelang es ihr, die Schülerinnen und Schüler mit ihrem spannenden Thriller “Vergiss nicht, dass Du tot bist“ zu fesseln.Bereits im Vorfeld haben zwei der anwesenden Klassen den Roman als Klassenlektüre gelesen und sich mit dem schwie-rigen Thema Organspende beschäftigt. Die Autorin nahm sich viel Zeit, um die heiklen Fragen der Schüler zu diesem kontro-versen Thema zu beantworten und stellte zahlreiches Informati-onsmaterial zur Verfügung.Angela Mohr, die bereits ihr viertes Buch veröffentlicht hat, berichtete auch darüber, wie sie zum Schreiben gekommen ist. Wie viel Zeit sie für das Buch gebraucht hat und wie sie die Idee zum Thema und Titel bekam. Die Schüler freuten sich sehr,dassdieAutorinamEndederLesung ihrepersönlichenExemplaresignierten.

Termine17.05.2017 Tag des Buches in der Grundschule26.05.2017 Sommerfest an der Freiherr-vom-Stein-Schule

ab 16 Uhr

Bevor es am nächsten Tag wieder in den Park ging, wurde noch der Geburtstag eines Mitgliedes gefeiert. Die eineinhalb Tage im Park vergingen wie im Fluge. Am Mittag wurden die Koffer in den Bus geladen und zurück in die Heimat gefahren.

Übrigens:DieTruppeprobtschonwiederihrneuesStück„Ein-mal Bali und zurück“, eine Komödie auf einem Kreuzfahrtschiff. Auch die Termine im Feuerwehrhaus Langenthal stehen schon fest: 20., 21., 22., 27., 28. und 29. Oktober.

Schulnachrichten

Ritterspiele in der Turnhalle

Kürzlich besuchte Herr Schuster (Hannahs Papa) die Klassen 4a und 4b in der Neckartalschule. Wir versammelten uns in der Turnhalle und sahen uns an, was er mitgebracht hatte. Pas-send zu unserer behandelten Unterrichtseinheit „Ritter“ gab es einigeszusehen:EinekompletteRüstung,Schwerter,Schildeund vor allem viele Bücher über das Fechten.

P1 P1

Hirschhorn - 13 - Nr. 19/17

Die beiden gedruckten Broschüren können über die Landes-vereine des DBSV kostenlos bezogen werden (http://www.dbsv.org/broschueren.html).Unter der Adresse www.ifa2016.dbsv.org stehen die drei genannten Broschüren als barrierefreie PDF-Dateien zum Download bereit, ebenso die Vorträge der Fachveranstaltung auf der IFA 2016 als mp3-Files.

Informationen

Neue Fenster – ja oder nein?Hat das Fenster eine Wärmeschutzverglasung?Wenn das Fenster vor 1995 eingebaut wurde, hat es in der Regel keine Wärmeschutzverglasung. Baujahr und Produkt-name stehen oft auf dem Distanzhalter zwischen den Scheiben. Aufschlussreich ist auch der Feuerzeug-Test, sagt Astrid Kloos von der Verbraucherzentrale. „Halten Sie vor dunklem Hinter-grund eine Flamme vor das Fenster. Bei Wärmeschutzglas hat eines der Spiegelbilder der Flamme eine andere Farbe als die restlichen.“GrundfürdiesenEffektisteineMetallbedampfungauf der inneren Scheibe. Sie reflektiert das Licht anders als unbeschichtetes Glas.

Ist der Rahmen in Ordnung?Ersolltenichtmorsch,verwittert,verrostet,gerissen,verzogenoder anderweitig beschädigt sein.

Ist das Fenster dicht?Um die Dichtheit zu testen, klemmt man einen Streifen Papier zwischen Fensterrahmen und Fensterflügel. Lässt sich das Papier bei geschlossenem Fenster nicht herausziehen, ist das Fenster an dieser Stelle dicht genug. Wiederholen Sie den Test an mehreren Stellen.

Sind die Fenster nicht mehr in Ordnung, empfiehlt Astrid Kloos eine unabhängige Energieberatung: „So kann sichergestelltwerden, dass die Fenster zum Haus und eventuellen weiteren Sanierungsvorhaben passen“. Bei ungedämmten Außenwän-den sei es etwa ratsam, den Austausch der Fenster mit einer nachträglichen Fassadendämmung zu verbinden. Auch eine Beratung zu Förderprogrammen ist sinnvoll: Die KfW zum Bei-spiel fördert neue Fenster, die die gesetzlichen Wärmeschutz-vorgaben übertreffen. Die Mittel müssen beantragt werden, bevor der Handwerker beauftragt wird. „Deshalb immer frühzeitig mit der Planung und der Prüfung der Konditionenbeginnen“,rätdieExpertin.Bei allen Fragen zur energetischen Sanierung und richtigem Lüften hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale:online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsge-spräch. Die Berater informieren anbieterunabhängig und indi-viduell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechen-dem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale-energie-beratung.de oder unter Tel. 0800 – 809 802 400 (kostenfrei).

Barrierefreie Haushaltsgeräte – neue Publikationen zeigen Handlungsbedarf aufBei Geräten wie Waschmaschine, Radio und Backofen sind Sensortasten und Touchscreens auf dem Vormarsch. Der tech-nische Fortschritt hat jedoch seine Schattenseiten: Immer mehr Geräte der Haushalts- und Unterhaltungselektronik sind für blinde und sehbehinderte Menschen nicht bedienbar.Der Abschlussbericht von einer Sonderausstellung „Barriere-freie Haushalts- und Unterhaltungselektronik. Übersicht, Hin-tergrund und Ausblick“ (DIN A5, 32 Seiten) erläutert neue und wesentliche Fragestellungen, die sich im Rahmen der IFA-Prä-senz eröffneten.DieBroschüreistgedrucktinDeutscherschienenundinEng-lisch als barrierefreie PDF-Datei downloadbar. Das Anforde-rungspapier „Barrierefreie Haushalts- und Unterhaltungselekt-ronik“ (DIN lang, 12 Seiten) vereint deutschen und englischen Text in einer Publikation.

Impressum

Hirschhorner StadtanzeigerMit den amtlichen Mitteilungen der Gemeinde Rothenberg Wochenzeitung für die Stadt Hirschhorn/Neckar und für die Gemeinde Rothenberg

Der Hirschhorner Stadtanzeiger erscheint wöchentlich jeweils freitags.

– Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0– Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Hirschhorn/Neckar:

Magistrat der Stadt Hirschhorn (Neckar), vertreten durch Herrn Bürgermeis-ter Oliver Berthold oder seine Stellvertreter im Amt, Hauptstraße 17. 69434 Hirschhorn/Neckkar

für den amtlichen Teil der Gemeinde Rothenberg: Der Gemeindevorstand der Gemeinde Rothenberg Hans Heinz Keursten,

Hauptstraße 23, 64757 Rothenberg/Odw. für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG.– Kostenlose Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Bereich der Stadt

Hirschhorn, im Bereich der Gemeinde Rothenberg nur im Abonnement über den Verlag zum Preis von € 21,00 im Jahr erhältlich.

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil.

Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie-ferteZeitungen infolgehöhererGewaltoderandererEreignissekannnurErsatzdesBetrages für einEinzelexemplargefordertwerden.WeitergehendeAnsprü-che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

P1 P1