8Z Sonderbeilage Andre Widmer und Georg Grubert Hansueli ......33rr5Bun5 Bern, QpifaMontag, 24. Mai...

8Z

!i«

38 mm.

Sonderbeilage

zu Nr. 118 vom 24. Mai 1982

Fotos:

Hansueli Trachsel und Max Füri Realisation:

Andre Widmer und Georg Grubert

I

33rr5Bun5 Bern, Montag,

24. Mai 1982 GRAND LISTE Qpifa 44 133. Jahrgang, Nr. 118 Srr ©un5

Name, Vorname ABEGG,JOSEF ABEGG,MARG RI T ABEGGLEN,KURT ABEGGLEN,URSULA ABEREGG,BEAT ABGOTTSPON,ANTON ABRECHT,PETER ABRECHT.ULRICH ABT,HEINRICH ACHTEN.PETER ACHTNICH,HANSPETER ACHTNICH,MARK ACKERMANN, BERNHARD ACKERMANN,HANSPETER ACKERMANN,URS ACKLIN.KURT ADOLF,DANIELA ADOLF,URS AEBERHARD,MANFRED AEBERSOLD,DR. WALTER AEBERSOLD,FRITZ AEBERSOLD,HUGO AEBI,FRANZ AEBI,FRITZ AEBI,HANS AEBI,HANS AEBI,HAN SJURG AEBI,JURG AEBI«PETER AEBY,BRUNO AEGERTER,HAN8 AEGERTER,WERNER AEGERTER,WILLI AELLEN,LUCIEN-MARCEL AE RNE,JAKOB AERNE,UELI AE RNI.KURT AESCHBACHER,BEAT AESCHBACHER,HANS PETER AESCHBACHER.WALTER AESCH I MANN, HAN SU ELI AESCHLIMANN,BERNIE , AESCHLIMANN,HANS-JÜ RG AESCHLIMANN,JEAN-DANIEL AESCHLIMANN,UELI AFFENTRANG ER,J OSEF APFOLTER.WERNER AKERET,MAX AKERET,ROLAND ALBERT,PETER ALBISETTI.SILLI ALDER.ROBERT ALLEMANN,JURG ALLENBACH,ALBERT ALLENBACH.CHRISTOPH ALTEMU8,LORRAINE ALTHAUS,PETER ALTHAUS,PBOF.DR.MED. U. ALTMANN,JURG AMBUHL,WERNER AMER, ANDRE AMIET,PRISKA AMMANN,HANS AMMANN,KURT AMMANN,ROLAND AMRHEIN,UELI AMSLER,HEINZ AMSTUTZ,RUEDI AMSTUTZ,WERNER ANDEREGO,ALBERT ANDEREGG,HERBERT ANDEREGG,KURT ANDEREGG«MARTIN ANDEREGG,NIELS ANDEREGG,PETER ANDEREGG, YVES ANDREINA.MARCEL ANDREN,JAN u ANDRES,HANSJÖRG ANDRES,MARIANNE ANDRES,URS ANDRIST,CHRISTIAN ANGELE,RUDOLF ANGST,MARKUS ANLIKER,ERNST ANLIKER,MARC

ANNAHEIM,WERNER ANNELER,JAMES ANNELER,P• ANTILLE,CLAUDE ARLT.HANS-JU RGEN ARNOLD,JOSEF ARNOLD,PHILIPPE ASSAL,JACQUES ASSAL,PATRICK AUDERSET.ROLAND AUER.ALEX., AUFRANC.JÜRG AUFSCHLÄGER,LUKAS AUGSBURGER. DR.UELI

Bv-JiLI, GUIDO BffflLER. FRITZ bKr.rolf BARTSCHI,ANITA BÖTSCHER,HANS BATTIG,BRUNO CHLE,ELISABETH CHLER.HUGO hler,Blaise JHLER,HANS HLER,OTHMAR HLER,WALTER UHLMANN,PETER HLMANN,WERNER ÖRCHER,NORBERT )RDEL.PETER URGI«HANS RGI,JAKOB RKI,RUEDI JRKI.WERNER RKLE,HENRI SCHI.FRITZ hÜTIKOFER,FRITZ BUTZER.MARKUS BABST.HANS BACCIÖCCHI,MAURIZIO BACHMANN,DANIEL BACHMANN,GUSTI BACHMANN,WALTER BACHOFNER,PETER BADER,HANS BADER,ROBERT BADER,URS BAECHLER.BRUNO BAERISWYL,JOSEF BAGGIOLINI-BLUMESAAT UTA BAGGIOLINI,MARCO BAILEY.ROBERT BALESTRA.ETIENNE BALLI,BRUNO BALMER,CH RISTIAN BALMER,MAX BALMER,RUDOLF BALSIGER,ANTON BALSIGER.OSKAR BAMERT,DORIS BAMERT.PETER BÄNDERET,HANS-RUEDI BANDI.PE+ER BANDI,WALTER BANZER,PAUL N

BARBEY,PAUL BARMAN.MARCEL BARRS,ANDREAS BARTANUS.MILAN BARTANUS,NN. BASLER,ULRICH BASSIN,ANNE-LISE BAUDER.MARKUS BAUEN,ANDREAS BAUER,WILLY BAUMAN,JOSEF BAUMANN,BENI BAUMANN,FRANK BAUMANN,HANSPETER BAUMANN,HANSRUEDI BAUMANN,KURT BAUMANN,MARCEL BAUMANN,MARTIN BAUMANN,MARTIN BAUMANN,NIKLAUS BAUMANN,PIERRE BAUMANN,S. j&JJMgLEft, FRANZ GERHARD BAU MG ARTN E R, B E AT BAU MG ARTN E R, E D WIN BAUMGARTNER.GERHARD BAUMGARTNER,HEINZ BAUMGARTNER HEINZ BAUMGARTNER,JÖRG BAUMGARTNER,JURG BAUMGARTNER,JUERG BAUMGARTNER.TONI BAUMGARTNER,WALTER BAUMGARTNER,WERNER BAUR,WALTER BECK,ANTON BECK,HANS BECK.KAETHI BECK,PAUL BECK.ULRICH BEDNÄREK,WALTER BEELER,ARNOLD BEER,ALFRED BEER,ROLAND BEGUIN,JEAN-JACQUES BEGUIN,PIERRE BELLAY,GERDA BELSER,RENE BELTRAME,DINO BENDER,NORBERT BENNINGER,ERNST BERANEK,CLAUDE-FRANCOIS BERARD,CHARLY BERDAT,ANDRE BERDAT,ANDRE BERGER BERGER,ARMIN BERGER,BEAT BERGER,BERNHARD BERGER,EMIL BERGER,ERNST-DANIEL BERGER,HUGO BERGER,MARKUS BERGER,MONIQUE BERGER,URS BERGER,VERENA BERGER,WALTER

Ort GENEVE GENEVE BERN ISELTWALD UTTIGEN STALDEN BERN 6 RUFENACHT BREMGARTEN ZU ERICH LA PUNT ZU ERICH WO HL EN 2 MUMLISWIL BIRSFELDEN FULLINSDORF BIEL BIEL BERN KIRCHDORF P FUNGEN LANGNAU SOLOTHURN RIEDTWIL BERN OSTERMUNDIGEN FRUTIGEN BERN BERN LUTERBACH NIEDERWICHTRACH LA PUNT MATTSTETTEN SCHUEPFEN BERN EFFRETIKON ZURICH

KONOLFINGEN WORB NEUENEGG BERN NEUHAUSEN AM RHE UETTLIGEN WIDLISBACH DAGMERSELLEN WENGEN BERN HERZOGENBUCHSEE WINTERTHUR EBMATINGEN OFTRINGEN FULLINSDORF BERN MÜNSINGEN BERN IPSACH

Zeit Rang K/Rang 1x06:54 672 1:24:49 2322 1:12:26 1229 1:37:48 2740 1:19:54 1969 56:06 74 1:04:44 49f 1:12:06 119. 1:02:42 347 1:15:07 1511 1:05:34 564 1:34:12 2658 59:35 176 54:43 45 1:10:54 1062 1:03:00 373 1:27:28 2449 1:07:43 734 1:39:48 2765 1:22:42 2180 1:00:32 214 1:29:06 2516 1:14:34 1448 53:07 24 1:21:00 2054 56:53 94 1:00:54 233 „ 55:40 1:02:48 1:20:51 1:27:15 1:00:45 1:02:28 ... 1:19:07 1885 1:29:42 2532 1:07:36 722 1:15:48 1564 56:09 75 1:1 1 :»:§§ tili 56:57 96

63 355 2044 2440 223 333

BERN HUN UNIBACH BRENZIKOFEN ELLIKON UTZIGEN SEON NIEDERWANGEN ROGGWIL MURI MUTTENZ KÖNIZ HEIMISBACH BERN VITZNAU OBERBIPP FRIBOURG BERN WIEDLISBACH BERN ITINGEN BERN ZÜRICH BERN WANGEN A. A. MEIKIRCH STU DEN GLATTBRUGG HEIMBERG BERN ZQFINGEN KÖSNACHT STEFFISBURG SIERRE MORGES MURI BIENNE LAUSANNE LAUSANNE BERN OSTERMUNDIGEN BIEL LIEBEFELD BERN

1:10:05 *97? 1:24:19 2287 1:13:35 1356 1:24:55 2326 56:16 76 1:02:22 326 1:28:12 2473 1:21:18 2071 1:09:29 903 1:15:02 1503 1:22:41 2177 , 57:41 116 1:09:36 918 1:22:15 2150 1:10:32 1016 1:21:36 2101 1:24:14 2281 1:05:50 589 1:11:55 1174 1:18:58 1862 1:01:38 289 1:04:06 4r 456 1:09:35 913 1:15:47 1563 1:06:19 626 1:14:18 142- 1:22:01 213. “ ' m 960 2846

1:19:1 1:21:3 1:09:57 1:52:43 1:43:41 1:17:40 682 1:07:03 ... 1:22:54 2195 1:10:22 1002 1:41:45 2787 1:11:51 1166 1:08:09 777 1:03:49 1:09:35 1:01:34 1:16:57

435 913 283 1661 1:15:16 1524 1:21:35 2097 1:18:37 1826 1:27:40 2453 1:24:42 2317 1:19:30 1927 1:01:02 241 1:14:43 1466 1:25:28 2358

83 39 390 49 7!* 59 382 161 213 241 941 91 21 338 39 14 227 407 95 15 715 571 9 301 27 111 32 34 598 368 67 101 8 719 223 51 38 452 109 50 783 927 94 593 65 35 190 24 659 420 669 21 97 898 25 281 212 816 6 287 10 319 310 850 186 474 558 135 134 286 480 273 51 77 796 401 972 72 665 29 334 417 411

472 237 51 385 87 240 601 796 270 114 860 744 115 577 357

l.ffiij 213 1:04:18 469 1:35:05 2675 1:08:02 767 1:22:49 2186 1:44:03 2809 1:22:24 2159 1:8Z:3$ 2677 1:15:08 1512 1:17:57 1763 1:10:23 100." 1:12:44 125. 1:08:55 839 1:11:02 1078 1:29:33 2530 1:08:48 830 1:18:18 1797 1:18:15 1793 WUT* »S3 1:25:08 2338 1:31:16 2585 1:05:30 555 1:11:11 1097 1:20:18 1996 1:14:31 1444 1:13:10 1309 1:28:31 2487 1:17:14 1686 1:30:04 2555 1:19:01 1870 1:28:53 2503 1:24:41 2314 1:03:34 416 1:08:38 818 1:09:25 893

CRANS-SUR-CELIGN 1:16:18 1616

WURENLINGEU BERN HERZOGENBUCHSEE BOLL HELGISRIED RUFENACHT BASEL WIDNAU BERN ERLENBACH I.S. BOLLIGEN ROOT NUSSBAUMEN SCHUPFEN FRIBOURG STEFFISBURG LYSS BUBENDORF MEGGEN MEGGEN PLAN-LES-OUATES ERLACH BURGDORF MUNCHENBUCHSEE BERN HOCHDORF SONVILIER BAAR THUNSTETTEN GUMLIGEN STA FA MURI HERRENSCHWANDEN BERN B OS ING EN BERN BERN ■ • •• GENEVE

BERN BERN LIEBEFELD ISELTWALD MUHLETURNEN BERN FELDMEILEN FELDMEILEN BERN BERN MUENCHENBUCHSEE OSTERMUNDIGEN BERN

1:23:08 2208 1:09:22 887 1:18:58 1862 1:11:22 1112 1:20:24 2007 1:18:07 1779 1:11:59 1182 . 58:09 127 1:27:27 2448 1:29:56 .2545 1:13:43 1369 1:07:13 692 1:12:05 1196 VILLARS-SUR-GLAN 1:23:10 2210 1:17:29 1706 1 59:40 2:01:58 , 56:21 78 1:16:13 1607 1:03:58 447 L'QRIENT BRUGG KÖNIZ RUTI BEI BÜREN BERN BOLLIGEN BOLLIGEN ZOLLIKOFEN LENZBURG STALLIKON ITTIGEN BOLLIGEN BOLLIGEN MARLY CORSIER BERN CORSIER SCHANGNAU BERN BURGDORF ITTIGEN BERN MUNCHENBUCHSEE BERN ITTIGEN BERN HINTERKAPPELEN LYSS BERN BERN KRIENS WQRB

BERGER,WILLI BERGWEGER,GOPF BERNER,ANTON BERNHARD,BEAT

BREMGARTEN ITTIGEN BIEL MÜNSINGEN MUNCHENBUCHSEE BIENNE BERN GENEVE VESSY HINTERKAPPELEN RAFZ GATTIKON BERN BERN BERN MEIKIRCH BERN UTTIGEN KONIZ BERN FARNERN WABERN ZQLLIKOFEN GUMLIGEN SPREITENBACH HINTERKAPPELEN UTTIGEN NEUENEGG GERLAFINGEN KIRCHENTHURNEN OBERERLINSBACH TOFFEN

54:37 1:25:07 233. 1:19:57 1973 1:05:29 554 1:19:37 1938 1:17:50 1747 1:12:24 1226 1:35:27 2691 1:18:30 1818 1:24:00 2268 1:14:44 1470 1:12:59 1292 1:20:48 2041 1:16:47 1647 1:37:26 2729 1:03:17 396 1:24:34 2304 1:09:59 964 1:15:01 1500 1:11:45 1152 1:16:37 1639 1:01:11 251 1:18:56 1859 1:27:02 2432 1:20:24 2007 56:01 70 1:38:33 2746 1:35:13 2680 1:14:26 1435 1:22:07 2142 1:01:54 299 57:43 118 1:33:17 2634 1:08:17 790 1:01:35 284 1:16:13 1607 1:32:06 2611 1:17

31 318 207 22 234 637 74 94 370 295 463 259 315 398 259 342 115 102 694 690 37 16 19 924 177 444 80 201 407 708 516 916 560 712 351 3 100 277 73 823 276 720 357 773 539

695 117 423 211 381 644 655

7:47 1742 1:22:13 2148 1:47:51 2827 658 364 371 1 : 06:46 1 :02:54 1:02:58 ... 1:11:05 1084 1:25:50 2381 1:02:40 346 1:10:44 1039 1:26:19 2403 1:21:40 2109 1:30:05 2557 1:26:06 2391 1:01:20 266 1:11:28 1123 1:05:13 530 1:10:28 1011 1:26:51 2421 1:29:29 2528 1:02:14 316 1:30:03 2553 58:53 155 58:36 148 1:27:58 2466 1:10:01 970 1i19i31 1929

40 14 201 19 105 581 21 83 532 389 399 269 94 66 177 783 237 36 185 855 301 210 467 496 120 718 691 590 18 404 751 198 320 1 36 30 94 24 230 932 670 810 76 203 111 173 346 877 160 27 362 801

880 126 39 171 318 366 49 13 47 46 702 304 746

Name, Vorname BERNHARD,FRED BERNHARD,FRITZ BERNHARD,FRITZ BERNHARD,HANS BERNHARD,K. BERNHARD,PETER BERNOLD,JURG BERSET,GEORGES BERSET,MAX BERTHOUD,ADRIAN BERTSCHI,HANS BERTSCHI,SILVIO BERZ,PAUL BETSCHART,WALTER BETTSCHEN,BEAT BETTSCHEN.TRUDI BETTSCHEN,ULRICH BEUCHAT,ROGER BEUGGER,DANIEL BEYELER,HANS BEYELER,HANS PETER BEYELER,TONI BICKEL,PIERRE BIELSER,FRANZISKA BIERI,BEAT BIERI,HANS BIERI,HERMANN BIERI,RICHARD BIERI,WERNER BIEVER,ROLAND BIGLER,HEINZ BIGLER,PAUL BIGLER,PETER BIGNENS,RAYMOND BILL D. BILLE,PIERRE BINEY,PAUL BINGGELI,BEAT BINGGELI,HANSRUEDI BINGGELI,MARKUS BINGGELI.MARKUS BINKERT,ANDREAS BINSWANGER.MARTIN BINTINGER,ALFRED BIRBAUM,HANS BIRCHER,HILTI BIRRER,FREDI BIRRER,PETER BIRRI,HANSPETER BISCHOF,JEAN-BERNARD BISCHOFF,PETER BISSEGGER,RETO BiyER,MARK BLÄTTLER«. ROBERT BLAUER,JORG BLANCHARD,RUTH BLASER,ALFRED BLASER,ANDY BLASER,H.P. BLASER,PAUL BLASER,PETER BLASER,ROBERT BLASER,UELI BLASER,WALTER BLATTER,DANIELA BLATTER,HANS BLATTER,KARL BLATTMANN,OLIVER BLAU,HANS-PETER BLEIKER,MARCEL BLEIKER,RUDOLF BLISS,CHARLY BLOCH,RAYMOND C. BLONDIN,ARMAND BLUM,CHARLES BLUM,TED BLUM,THEO BLUMENSTEIN, JÜRG BLUMER.KARL BLUNIER,DANIEL BLUNIER,MARTIN BOCCALI,BRUNO BOCHSLER,JEAN-PIERRE BODENMANN,M. BODINGER,EVA BOEGLI,ROGER BOESCH,FRANZ BOGUCKI,AUGUSTYN BOHREN,HANS BOHREN.JEAN-CLAUDE

BOHREN,JEAN-PIERRE BOLL,WERNER BOLLIGER,FELIX BOLLIGER,PAUL BOLLMANN,RUTH BOLZ,FRITZ BOLZ,URS BOLZLI,URS BONAFINI,MONIKA BONER,CHARLY BONER,CHRISTIAN BONETTI,RENZO BONGNI,RENE BONVIN.GEORGES BOOS,ERNST BOPP,THERES BOREL,RENE BORER,TONI BORGEAUD,ERNEST

BO RG OG NON, J U LI EN BO RLING HAU S, AL FRED BORNHAUSER,PETER r-r BOSS, RENB r > L’USo, —~>i BOSSERT,WERNER BOSSHARD.FREDI BOTEFF,GABRIELLA BOTHE,DIETER BOTHOREL.REMY BRULHART,OSWALD BRUSCHWEILER,HANS BRACK,JAKOB BRAESCH,OTHON BRAIG,FRITZ BRAND,JURG BRANDENBERGER,ALFRED BRANDENBERGER,WALTER BRANDT,RENE BRATSCHI,HANS-PETER BRAUCHLE.TONI BRECHBUHL,EGON BRECHBUHL,FRITZ BRECHBUHL,JURG BRE CH BUHL,JEANNINE BRECHBUHL,WILLI BRECHBUEHL,WERNER BRENNER,HANS BRENNER,HEINZ BRENZIKÖFER,PETER BREN ZIKOFE R,RU DOLF BREUER,DIETMAR BREUER,MARC BRILL.HARRI BRITSCHGI,ROMAN BRODT,MATHIAS BROG,ROLAND BRONTSCHEN,STEFAN BRQSSARD,BERNARD BRQNNIMANN,HANS JÖRG BRONNIMANN,HEINZ BRONNIMANN,HEINZ BRUDERER,FREDY BRUDERER,MAX BRUEGGER,PAUL BRUGGER,ELLEN BRUGGER,G. BRUGGMANN,RUTH BRUN,ALOIS BRUN,JOSEF BRUN,PIERRE BRUNNER HANS-RUDOLF BRUNNER,JUERG BRUNNER,KARY BRUNNER,KURT BRUNNER,PASCAL BRUNNER,PAUL BRUNNER,PETER BRUNSCHWILER,M. BRUNSCHWILER, MARKUS BRUPBACHER.MÄRC BRYNER,HANSRUEDY BRYNER,REINHARD BQNt,H. BQNI,HERBERT BQSCH,JOSEF BQSCH.THERES BOSIGER,WERNER BUBLOZ,AXEL BUCH,MARCEL BUCHER,BANZ BUCHER,DAVID BUCHER,H,P. BUCHER,JURG BUCHER,MARTIN BUCHER,MATTHIAS BUCHER,RUEDI BUCHER,RUEDI BUCHER,THOMAS BUCHMANN,MARTIN BUCHSCHACHER,ELISABETH BUERKI,ROMAN BUESS,HEINRICH BUNTSCHU,B. BURGER,G.

BURGUNDER,HANS-JÜRG BURKARD,WILLY BURKART,KASPAR BURKHALTER,JAKOB BURKHALTER,TOBIAS BU RK HARD, H AN S RU ED I BURKLER,MARKUS BURRI,ALFRED BU RRI, BE AT BURRI,HANS BURRI,HANS BURRI,OTTO BURRI,ROLAND BURRI,URS BURRI,WERNER BURRI,WILLI BUSER,ARMIN BUSSARD,CLAUDE BUZZI.MARIO BYLANG,MARTIN

CABOUSSAT,ANNE-MARIE CABOUSSAT,GERALD CADERAS,MORITZ CADERAS,RENE CAESAR,HEIKO CANTOR,ELLY CAPELLI,ROSELYNE CAPLET,SYLVIE CAPT,GILBERT CARIGl,ROBERT CARR,GUDRUN CARR,JIM CARRER,ITALO CASPAR,FREDI

Ort UTZENSTORF WORB UTZENSTORF WORB THUN UTZENSTORF ZOLLIKOFEN ZUZWIL GUMLIGEN BERN EGLISAU PFEFFIKON WETTINGEN STEINEN BOLLIGEN BOLLIGEN MURI EGLISAU GENEVE ZOLLIKOFEN BRAMBERG/NEUENEG 1:21:20 LAUPEN ' -- -- THONEX BASEL NEUENEGG ZURICH BERN BAAR THUN BRUTTELEN WQRB BONIGEN ME Y RIN PULLY ENNENDA FRAUENFELD ZOLLIKOFEN BOLLIGEN GASEL BERN GASEL MUNCHENBUCHSEE ITTIGEN.. HASLE-RUEGSAU OBERENGSTRINGEN ADELBODEN ZÜRICH HERRLIBERG PRATTELN GENEVE 23 WILDERSWIL LAUSANNE CORTAILLOD HERGISWIL ZURICH OSTERMUNDIGEN SCHWANDEN BERN WICHTRACH LOTZWIL BERN OSTERMUNDIGEN LANGNAU ITTIGEN BERN BERN LAUSEN BA'SSL BREMGARTEN GUMLIGEN GUMLIGEN ZURICH BERN 15 GENEVE OBERENTFELDEN LUPSINGEN BASEL WABERN BERN HILTERFINGEN TRUB DIETIKEN BOUDRY BERN NEUCHATEL BERN MENZIKEN ITINGEN BERN

MUNCHENBUCHSEE THUN KUTTINGEN HEIMBERG RE I TN AU RORBAS OSTERMUNDIGEN BERN BERN BERN WOHLEN 2 WAHLENDORF LIEBEFELD RI ZENBACH ARBAZ ST. GALLEN MURI SARISWIL SOLOTHURN LAUSANNE LAUSANNE TJN

2332 1788 1746 719 420 701

TAUJFFELEN ZOLLIKOFEN dofSach PRILLY NIEDERWANGEN OSTERMUNDIGEN BIEL MUNTZENHEIM ZQLLIKOFEN RUFENACHT BERN SEENGEN PESEUX ZURICH BERN BERN BERN OSTERMUNDIGEN OSTERMUNDIGEN MEIRINGEN SPIEZ BELP SUMISWALD MUNCHENBUCHSEE BELP BASEL FULLINSDORF BERLIN..61 SCHONBÜHL LIEBEFELD BERN BERN DOTZINGEN MURI SEEWIL SUMISWALD BERN NID AU THUSIS ITTIGEN ZUFIKON SQHUPFEN BARISWIL IeN~

Zeit Rang 1:21:22 2076 1:15:11 1516 1:28:30 2486 1:17:46 1741 1:46:05 2823 1:25:09 2339 1:38:23 2745 1:28:35 2490 1:19:27 1923 1:16:19 1617 1:10:05 977 59:56 190 1:09:46 940 1:10:51 1052 1:41:52 2790 1:41:50 2788 1:29:45 2537 1:16:48 1648 1:21:33 2093 1:21:26 2081 2073 1:22:17 2151 1:18:28 1812 1:41:43 2786 1:06:01 601 1:25:15 2344 1:12:26 1229 58:10 128 1:11:29 1124 1:16:31 1630 1:23:21 2225 1:34:37 2662

1:11:33 1134 1:32:49 2626 1:14:40 1461 1:19:48 1958 1:15:19 1527 1:17:31 1711 56:01 70 1:13:04 1299 1:06:48 661 1:10:52 1055 1:14:14 1417 1:25:02 1:18:13 1:17:49 1:07:34 1:03:36 1:07:21 1:10:56 1064 1:04:38 490 1:06:56 675 1:22:44 2182 1:30:17 2567 1:38:51 2752 1:30:01 2550 1:08:58 847 1:09:25 893 1:09:21 886 1:06:01 601 1:19:05 1882 1:17:27 1703 1:28:42 2495 1:13:42 1368 1:32:52 2627 1:10:48 1047 1:32:25 2619 1:05:27 551 1:23:10 2210 1:17:44 1735 1:06:39 649 1:00:20 201 1:28:25 2481 1:02:08 311 54:57 51 1:04:31 484 1:19:21 1910 1:35:49 2702 1:01:27 278 55:43 65 1:14:15 1420 1:23:54 2261 1:28:28 2485 1:00:30 210 1:53:53 2853 1:11:31 1127 1:19:09 1888 1:14:07 1403 1:22:51 2191 1:17:13 1682 B 1:27:36 2452 B 1:05:46 581 C 1:09:43 931 A 1:18:12 1787 C 1:16:11 1605 H 1:29:31 2529 B . 59:21 169 A 1:25:45 2376 A 1:03:33 414 H 1:04:48 504 B 1:12:26 1229 A 1:12:49 1269 A 1:14:25 1433 A 1:39:34 2762 C 1:19:04 1878 A 1:42:23 2793 I 1:17:45 1736 B 1:04:47 502 A 1:20:34 2017 E 1:02:37 344 B 1:04:21 473 B 1:01:51 298 A

* -llfllil All ~ 1:11:17 1104 1:08:20 795 1:50:14 2834 1:37:32 2730 1:23:07 2206 „ 55:38 62 1:05:46 581 1:00:58 238 1:00:26 209 1:28:54 2505 1:34:28 2659 1:13:08 1305 1:50:17 2835 1:21:28 2084 1:17:54 1755 1:09:03 853 1:12:59 1292 1:19:33 1933 1:08:22 797 1:24:47 2321 . 57:03 98 1:19:29 1925 1:05:42 577 1:17:13 1682 1:09:27

K/Rang 85 596 375 669 968 865 959 709 573 233 306 98 118 435

721 639 89 608 306 322 701 55 258 674 163 62 362 74 828 942 147 124 575 80 468 658 36 522 16 35 563 104 542 71 309 47 304 138 214 207 817 383 961

412 797 594 244 2842 857 KRIENS BERN THUN HILFIKON ZQLLIKOFEN BONIGEN RUEFENACHT MUNCHENBUCHSEE KONI Z BERN STEINHAUSEN BERN ZURICH RHEINFELDEN ENNENDA OSTERMUNDIGEN KEHRSATZ KEHRSATZ KUNGOLDINGEN ATHENAZ-GENEVE BIEL HINDELBANK SCHONBUHL MALTERS BERN KONOLFINGEN SCHONBUHL

MUNCHENBUCHSEE HUNENBERG HAUTERIVE GOSSAU UTZIGEN MURI BASEL OSTERMUNDIGEN OSTERMUNDIGEN OSTERMUNDIGEN REINACH WQHLEN MUNCHENBUCHSEE RUFENACHT HINTERKAPPELEN BASEL BUCHRAIN MUNCHENBUCHSEE BERN BELP MUNSINGEN LYSS BERN EBMATINGEN DURNTEN BUCHS STRENGELBACH BRUGG j THUN M

89E 1:05:02 518 1:17:47 1742 1:15:49 1566 1:02:53 361 1:09:18 882 1:34:08 2656 1:24:11 2278 1:18:44 1832 1:15:42 1553 1:20:16 1993 1:09:24 890 1:03:31 1:08 x 22 1:05:56 1 :01:04 1:52:02 1:09:06 ... 1:25:24 2352 1:45:38 2816 1:15:46 1560 1:15:19 1527 1:26:59 2430 1:09:27 898 1:11:13 1100 1:33:37 2644 1:37:24 2727 1:17:50 1747 1:16:55 1657 1:30:05 2557 1:08:35 817 1:13:51 1378 1:31:24 2596 1:08:32 813 1:09:58 962 1:21:07 2058 1:15:06 1508 1:35:39 2699 1:07:02 681 1:04:11 459 1:18:06 1777 1:28:40 2493 1:27:49 2458 1:04:47 502 1:10:32 1016 1:09:12 871 1:01:32 282 1:21:12 2065 57:09 100 1:11:10 1095 59:03 162 1:51:07 2839 1:13:56 1385 1:16:59 1663 1:10:30 1012 1:18:53 1850 1:42:59 2799 1:18:47 1837 1:00:45 223 1:11:31 1127 1:25:31 2362 1:20:59 2051 1:15:04 1505 56:25 80 1:08:44 825 1:05:19 537 1:14:28 1440 1:22:19 2154 1:05:34 564 1:25:22 2350 1:11:49 1160 1:17:26 1702 1:17:29 1706 1:02:49 356 1:40:27 2769 1:21:24 2078

B B I C A B A B C C B A B C A B A A A H A E B B F A B G C B B A A B B D A A D A I B I B B C B F A A G C A F C B B B A A B I A C A B F A B A F B B B A H A C A A B D C C G D A A G C C c A A C D B A C B

363 277 275 258 725 522 905 422 118 434 392 20 335 70 82 2 705 91 11 151 738 129 131 34 564 95 374 106 83 363 566 557 638 512 697 75 392 263 14 717 85 875 2 158 495 510 568 406 724 70 529 220 11 104 143 144 122 829 r 354 244 77 402 821 14 249 73 14 377 748 524 776 307 674 263 520 748 343 28 52 10 183 512 227 5iB 36 273 747 847 708 474 587 22 192 343 li* 79 265 40 774 477 215 690 39 446 937 124 256 642 107 99 425 735 251 402 788 462 58 298 56 684 710 104 220 319 373 12 601 29 351 81 65 550 241

421 713 772 69 16 145 103 85 591 41 25 65 200 324 241 867 153 57 524 166 408 606

CONF1GNQN HASLB-RÜEGSAU FELSBERG

Name, Vorname CAVIEZEL.URSINA CERUTTI,SERGE CESCHIA,ANDREA CHAMPOD,CHRISTIAN CHAPPELL,JOE CHAPPUIS,RENE CHARRIERE,BERNARD CHARRIERE,JOSEPH CHASSOT,MICHEL CHATELAN.DIDIER CHAVAILLAZ,GEORGES 1

CHEVALIER,MATHILDE CHEVALLEY,CHRISTIAN CHEVALLIER,ANDRE CHIFFELLE,CLAUDE CHISHOLM,JACK CHRISTEN,HANS CHRISTEN,HEINZ CHRISTEN,RENE CHRISTEN,RUEDI CHRISTEN,SIMON CHRISTEN,UELI CHRISTEN,URS CHRISTINET,ERIC CHRISTMAS,COLLINNE ClSERI,RENE CLEMENGON,PASCAL CLEMENT,RICHARD CLERC,ROLAND CLIVAZ,MARCEL COLUCCIA,ANTONIO COMMENT,EDOUARD COMMENT.HELENE CONTI,PASCAL CONTIN,DENIS COTTING,FRANCIS COTTING,JOSEF COTTING,STEFAN CROTTAZ,BERNARD CRUCITTI,ORAZIO CURTY.HANS

DALLENBACH,ANDRE DALLENBACH,MARC DALLENBACH,PETER DANZER,ERWIN DAPPEN,GUNTHER DAPPEN,RICHARD DURR,DONALD D'ONOFRIO,GIOVANNI daeppen,r6ne DAHINDEN,BRUNO DAL,MATYAS DALESTROM,HERBERT DANIELI.COSIMO DANZ,PETER DAVENPORT,AARON DE LOACHE,ETTICE DE MORSIER,FRANCOISE DECAILLET,PHILIPPE DECARRE,GILLES DEGHILAGE GUSTAVE DEKKERS,DANIEL DELUCA,ANDRE DEMIERRE,GEORGES DEMIRCI,FERIT DENKINGER,KARL DERENDINGER,DANIEL DESCLOUX,PHILIPPE DETTWYLER,ROMAN DEU BELBEISS,ANDREAS DEVAUD,ALAIN DEVAUD.GHISLAINE DEVAUD,PIERRE DEVAUX.JEAN-PIERRE DI TRIA,PEPPINO DICK,PETER _ DICKENMANN,JOERG DIENER,MARCO DIENER,REGULA DIENER,ROBERT DIETERICH,HELGA DIETERICH,WALTER DIETRICH,ANDREAS DIETRICH,BRUNO L. DIETRICH,DIONYS DIETRICH,GUY DIETRICH,HUBERT DIETRICH,MANFRED DIETRICH,MARKUS DIETSCHI,PETER DINTHEER,HEINRICH DINTHEER.KURT DISERENS,RENE DOERR,LUDWIG DOLDER,ANDRE DOLEIRES,ROSELYNE DOPPMANN,ANTON DORTHE,ALAIN-STEPHANE doswal6,hugo DRACK,KAROLIN DRACK,SIBYLLE DROUX,ROBERT DROXLER,MICHEL DUBACH,ROLF DUBIFD,GEORG ES • DUC,JEAN-MARC DUCOMMUN,PASCAL DUDAN,RENE DUDLER,FELIX DUMAS,PATRICIA DUMAS,RICHARD DUMMERMUTH,HANS DYER,ALFREß DYSLI.BEAT

EBERHART,HEINZ EBERLE,ANGELO EBERLE,MARKUS EBERLE,THOMAS EBINGER,PETER EGER,ROLF EGGER,KASPAR EGGER,MARK EGGER,PAUL EGGERMANN,MIMI EGGERMANN,PETER EGGS,MARIO EGLI,PHILIP EHRBAR,FRITZ EHRHARD,ANDRE EHRSAM,MAX J. EHRSAM,WERNER EICHENBERGER,KURT EICHENBERGER,PETER EICHENBERGER,STEFAN EICHENBERGER,WERNER EICHER,ERICH EICHHOLZER,PETER EILENBERGER,ANDREAS EL FEN,YVETTE - ELMER,HEINZ ELSENER,ANTON ELSENER,EUGEN ELSENER,MARTIN EMCH,FREDI EMMENEGGER,WILLY ENDERLE,STEPHAN ENGLER,ANDREAS EPPRECHT,RENE ERARD,FERNAND ERLACHER,ADOLF E RMACO RA, F RAN CO ERMEL,HANS ERNI,ANDRI ESSEIVA,JEAN ETTER,FRITZ ETTER,HANS-ULRICH ETTER,ROBERT ETTER,URS ETTER,WERNER EUGSTER,HANS RUDOLF EVERS.CLAES

Ort BERN ZURICH BERN TANNAY FREIBURG IM BREI FEUTERSOEY LE YORDIL LAUSANNE FRIBOURG BUSSIGNY GENEVE FRIBOURG PRILLY PLAN-LES-OUATS MUNCHENBUCHSEE MUNSINGEN BOLL RUBIGEN MURI ANDERMATT RUBIGEN GROSSHOCHSTETTEN BERN GENEVE CORBIERES COLMAR.. SCHONBUHL GENEVE BERN MUNSINGEN BELFAUX GENEVE GENEVE LE BRASSUS CHENE-BOURG CRESSIER BERN NEUENEGG SIERRE ZUOZ NIDAU

Zeit Rang K/Rang 1:16:32 1:19:41 1:43:21 1:03:16 1:28:56 1:14:07 1:11:00 1:21:32 1:07:12 1:07:56 57:41 1:22:51 1:08:28 1:19:08 1:14:01 1:01:17 1:18:25 1:33:14 1:03:18 1:29:05 1:27:21 1:12:21 1:10:01 1:05:18 1:02:23 1:11:50 1:12:45 1:18:05 1:06:16 1:17:51 1:04:14 1:35:32 1:24:16 1:09:00 1:09:04 1:08:16 1:44:57 1:17:05 56:31 1:09:57 1:12:04

1631 1945 2802 393 2507 1403 1075 2091 690 757 116 2191 805 1886 1391 262 1809 2633 397 2515 2444 1220 970 535 327 1163 1261 1775 622 1750 463 2694 2283 850 854 788 2810 1671 82 960 1194

17 575 966 42 907 432 341 611 210 22 60 32 348 278 195 23 67 393 7 910 102 488 407 64 30 154 55 72 192 672 137

365 366 240 135 65 4 300 32

BERN BERN BERN „ ROSSHAUSERN GERZENSEE WABERN WOHLEN ROMANSHORN

GENEVE BETHLEHEM BERN HINDELBANK BERN GENEVE BERN BERN GENEVE ST.PREX MEYRIN.. KLEINDOTTINGEN GRAND-LANCY ALCHENFLUH ITTIGEN KAUFDORF PERY BERN RUFENACHT ST.SULPICE ST.SULPICE ST.SULPICE BIEL LA TOUR-DE-PEILZ MOOSSEEDORF ITTIGEN BERN LIESTAL BERN COURTAMAN COURTAMAN ROSSHAUSERN BERN SCHMITTEN BELP HEITENRIED ROSSHAUSERN HEI TEN RI ED THALWIL SPIEZ CHERNEX BIRSFELDEN KOENIZ-SCHLIERN BERN LAUSANNE BLATTEN MQRGES MU HLETHÜRNEN KIRCHLINDACH KIRCHLINDACH OBERBURG MEYRIN

FRIBOURG HINTERKAPPELEN BUSSY-CHARDONNEY BOTTERENS REINACH SUMISWALD XE DEN HAAG DERENDIGEN

1:37:24 2727 1:42:32 2795 1:14:54 1489 1:22:33 2170 57:22 103 , 58:25 142 1:07:31 714 1:26:34 2413 , 54:32 40 1:15:08 1512 1:17:41 1728 1:07:46 739 1:14:08 1407 59:07 164 1:41:18 2780 1:27:45 2457 1:53:06 2850 1:21:26 2081 1:09:44 937 1:05:50 589 1:05:25 546 1:21:10 2062 1:23:11 2213 1:29:50 2539 1:11:51 1166 1:15:22 1531 , 57:25 105 1:18:07 1779 1:42:53 2797 1:20:05 1981 1:21:46 2117 1:09:35 913 1:03:49 435 1:11:34 1137 1:45:17 2813 1:05:58 598 1:05:37 568 1:05:40 573 1:19:41 1945 1:36:03 2706 1:20:31 2014 1:26:56 2426 1:06:49 663 1:23:13 2214 1:22:10 2144 1:12:38 1248 1:13:13 1315 1:18:54 1853 1:27:32 2450 1:13:19 1326 1:35:11 2679 1:12:15 1213 1:07:42 732 1:05:46 581 1:26:50 2419 1:14:24 1432 1:06:15 621 1:10:27 1010 1:38:08 2743 1:35:00 2673 1:25:42 2373 1:18:11 1786 1:15:44 1558 1:31:53 2608 1:13:44 1370 1:11:24 1115 1:01:48 296 1:11:18 1108 1:25:48 2379 1:10:07 981 1:11:20 1110 1:22:28 2165 1:12:08 1202

G G C G B A A C B B C A B A C I I F A G C A D F B F A A G G I C G A B A F H D N N G B A G A G A B D A C C B H A A F H K B D C C A A A B N C A B A

124 130 207 89 30 70 J07 363 9 463 251 316 435 82 410 44 82 88 394 12 69 789 96 106 373 69 55 685 131 79 29 111 10 461 773 256 22

111 204 824 88 504 45 714 696 39 945 161 89 184 31 567 270 43 50 21 680 65 224 389 545 454 142 355 125 450 629 484

NEUENEGG MEIKIRCH MEIKIRCH MEIKIRCH USTER MUNCHENBUCHSEE BENGLEN BERN BERN BERN BERN BONIGEN BIEL KUSNACHT ZURICH KQNIZ RUFENACHT JONA ZOLLIKOFEN ST AFA LUTZELFLÜH MUNCHENBUCHSEE CHUR BURGDORF SCHMITTEN KONIZ klingnau UNTERAGERI KLINGNAU BERN BERN BERN OBERRIEDEN HUNTWANGEN COURROUX EPSACH SÄCHSELN EGGIWIL MUENCHENBUCHSEE ADLISWIL RIED BERN MURTEN WABERN RORBAS JEGENSTORF ZOLLIKOFEN

1:23:50 1:16:46 1:26:57 1:16:16 1:01:25 1:14:38 1:02:03 55:54 1:25:12 1:18:22 1:17:45 1:24:38 1:19:21 1:27:18 1:02:08 1:17:24 1:06:17 1:00:48 1:19:32 1:14:04 1:08:19 1:14:58 57:43 1:23:50 1:35:15 1:37:17 1:02:21 1:08:55 1:00:56 1:05:30 1:04:14 1:45:41 1:10:42 1:02:30 1:24:22 1:13:25 1 :19 :23 1:38:47 1:04:26 1:21:38 1:06:08 1:18:14 1:09:12 1:24:20 1:01:25 1:23:36 1:01:08

2257 1646 2427 1612 274 1457 308 67 2341 1804 1736 2311 1910 2442 311 1701 624 227 1931 1399 793 1495 118 2257 2682 2723 324 839 235 555 463 2818 1034 335 2293 1341 1915 2751 477 2104 612 1790 871 2288 274 2237 247

841 236 100 625 81 452 90 35 354 16 254 858 570 369 91 521 193 109 747 61 242 587 36 342 47 764 6 360 112 71 137 967 25 155 348 185 741 405 146 312 190 264 107 660 81 339 76

BHNDRI CH, ROLAND SSLER,PAUL LLEMANN,PETER FAHRER,HEINZ FALL,JAMES FANCONI,DANIEL FANKHAUSER,WALTER FARKAS,ALEXANDER FASEL ANTOINE

FASNACHT,RUDOLF FATZER,MARTIN FATZER,WALTER FAUDE,PAUL FAVRE,CHRISTIAN FAVRE,JEAN-DANIEL FECHTELKORD,KARL FEHLMANN,URS FEISSLI,BEAT FEISST,WILLI FELBER,JOHANNA FELDER,PIERRE FELDMANN,HANS-ULI FELDMANN,JURG FELDMANN,MATTHIAS FELLAY,MAURICE FELLER,ASSAD FELLER,HANSPETER FELLMANN,HEINRICH FELLMANN,REINHARD FEUCHT,MANFRED FEUZ,ANDREAS FI ECHTER,HANSPETER FISCHER,D. FISCHER,DANIEL FISCHER,HERMANN FI SCHER,JOSEF FI SCHER,R. FISCHER,ROLF FISCHER,ROLF FISCHER,URS FITZGERALD,RICHARD FLUCKIGER,HEINZ FLUCKIGER,PETER FLUCKIGER,WILLY FLACH,BRIGITTE FLACH,GUSTAV FLACH,HANS FLUBACHER,MARIANNE FLUBACHER,PETER FLUM,THOMAS

LUZERN GUMLIGEN LIEBEFELD BERN BERN BERN BERN FRIBOURG MARLY RUTI FAHRWEID WINTERTHUR GIPPINGEN AG NY ON LE LOCLE LIEBEFELD ITTIGEN BERN BASEL BERN BASEL MURTEN BERN BERN SION GROSSHÖCHSTETTEN AFFOLTERN A.A. BELLIKON SUHR ZURICH BERN ZAUGGENRIED ZURICH ST. GALLEN PFUNGEN GIPPINGEN AG UTZENSTORF IPSACH BRUGG PFUNGEN OSTERMUNDIGEN OSTERMUNDIGEN BERN CHAVANNES HQRGEN ZURICH STEINENBRÜNNEN BURGDORF BURGDORF STOCKACH

1:16:24 1:29:14 1:19:02 1:04:50 1:18:51 1:21:58 1:37:32 1:08:30 56:53 1:30:11 58:20 1:02:35 1:16:10 1:14:03 1:06:24 1:04:54 1:09:17 1:22:20 1:17:31 1:19:16 1:10:07 56:24 1:06:34 1:08:44 1:10:04 1:05:46 1>11x38 58:38 1:02:56 1:09:58 1 :18:13 1:18:57 1:19:09 1:18:14 1:00:48 1:04:13 1:14:35 56:39 1:14:55 58:51 1:31:08 1 :27 :33 1:26 :14 1 :09:43 1:50:49 1:19:43 1:08:13 1:13:10 1:20:39 52:54

1625 2520 1873 507 1846 2134 2730 806 94 2564 137 341 1602 1396 631 512 879 2155 1711 1902 981 79 642 825 976 581 1143 149 367 962 1788 1861 1888 1790 227 460 1450 84 1490 154 2582 2451 2399 931 2838 1951 785 1309 2024 21

55 716 561 160 553 807 953 248 27 119 8 158 6 555 13 62 272 811 658 19 411 22 278 355 409 184 368 74 112 402 688 719 279 689 70 136 53 24 208 77 895 882 292 64 78 92 4 84 6

Prickelnde Atmosphäre vor dem Start: Die einen turnen sich ein, andere massieren sich, die Schuhe werden ein letztes Mal geschnürt - und dann geht’s hinein ins grosse Abenteuer

Die Schnellsten aller Klassen

Der erstmals ausgetragene Grand Prix von Bern - ein Strassenlauf sowohl für Jogger und Hobby-Läufer als auch für Weltklasseathleten - hat nach einem spannenden Rennen an der Spitze einen ebenso sympathischen wie prominenten Sieger ergeben: Nach einem langen Duell mit dem dunkelhäutigen Suleiman Nyambui aus Tansania hat der Wahl-Bemer Markus Ryffel mit einer Tempoverschärfung drei Kilometer vor dem Ziel den Olympia-Zweiten von Moskau über 5000 m entscheidend distanziert und das Ziel mit über einer halben Minute Vorsprung erreicht. Ryffel benötigte für die 16 Kilometer weniger als 48 Minuten - eine phantastische Leistung. Doch daneben gab es noch Hunderte ia Tausende von weiteren Siegern: Alle jene, die den Kampf gegen die Müdigkeit, den Durst und die Distanz erfolgreich bestanden und das Ziel zumeist in erstaunlich guter Verfassung-erreicht haben, dürfen sich zu ihrer Leistung gratulieren. Und für sie alle war dieser Grand Prix -

ungeachtet des Ranges-ein ganz besonderes Erlebnis.

Der Premiere dieses Volkslaufes war ein durchschlagender Erfolg beschieden, wie schon die grosse Zahl von über 3000 An- meldungen, dann aber auch der Publi- kumsaufmarsch längs der 16,093 km langen Strecke beweisen. Vor allem in der In- nenstadt, aber auch an den neuralgischen Punkten des übrigen Parcours durch den

Von unserem Redaktor Andre Widmer

Dählhölzliwald und über Muri zurück ins Stadion Wankdorf, standen die Zuschauer in dichten Spalieren, und sie kargten nicht mit Beifall. «Von Muri weg wurde ich vom Publikum im wahrsten Sinne des Wortes ins Ziel geklatscht», erzählte ein Läufer, der sich mit einer Laufzeit von rund 134 Stun- den im letzten Drittel des Teilnehmerfeldes klassierte. Was beweist, dass die Zuschauer erkannt haben, dass es sich beim Grand Prix um einen richtigen Volkslauf handelt.

Ein wahres Läuferfest Und Wo man nach dem Lauf herum-

horchte, das Urteil über diese Novität lautete durchwegs begeistert. Der Stadttum- verein Bern hat da ein richtiges Läuferfest lanciert, und dass der Grand Prix zu einer Tradition der Bundesstadt wird, dürfte schon jetzt feststehen.

«Diesen Lauf müsste eigentlich jeder Berner einmal bestreiten», urteilt zum Bei- spiel Dr. Urs Schaer, der Präsident der SLS-Kommission «Sport für alle», und er fügt bei: «Nur wer den Parcours selber absolviert hat und sich unterwegs überlegt, dass die Ryffel und Co. längst im Ziel sind, während sich das Gros noch zwischen Muri und Wittigkofen bewegt, kann die Leistung der Spitzenläufer richtig würdigen.»

RyfTels Durchstehvermögen Die Zuschauer in der Innenstadt sahen

vor dem grossen Läuferharst ein Trio in Front, und zwar Markus Ryffel, Suleiman Nyambui und den Engländer Hugh Jones, die eine grössere Gruppe mit den STBlem Lafranchi, Moser, Haid und Umberg, dem Länggässler Kurt Hürst und dem Zürcher Fritz Rüegsegger schon früh distanziert hatten. Jones, der vor zwei Wochen den Londoner Marathon gewonnen hatte, ver- lor den Kontakt in der Matte, da Nyambui ein horrendes Tempo anschlug: Die ersten 5 Kilometer wurden vom Spitzen-Duo in 14 Minuten absolviert. «Das war eindeutig zu schnell für mich», meinte Jones später, und auch Ryffel hegte zu diesem Zeitpunkt noch Befürchtungen, ob er das Tempo des Afrikaners mithalten könne. Nyambui wirkte unterwegs eher frischer als Ryffel, der in den Steigungen etwas Mühe bekun- dete.

Aber in der allerletzten Steigung grifTder STBIer keck an: Nach 13 Kilometern - beim Schlösschen Wittigkofen - forcierte er das Tempo - und Nyambui fiel prompt zurück.

«Ich hatte das Publikum auf meiner Sei- te, und das ist ein Vorteil, wenn man müde wird - das Publikum war einfach phanta- stisch», meinte Ryffel am Ziel, das er in 47 Minuten und 53 Sekunden erreichte. «Ich hatte eine Zeit knapp unter 50 Minuten vorausgesagt, und in Topform traute ich mir bestenfalls 48 Minuten zu; dass die Sie- gerzeit nun sogar noch besser ausgefallen ist, habe ich Suleiman und seinem Anfang- stempo zu verdanken», meinte der erste Grand-Prix-Sieger nach dem Lauf.

Nicht nur Nyambui und Marathon-Spe- zialist Hugh Jones, der schliesslich mit 44 Sekunden Rückstand auf Ryffel den drit- ten Platz belegte, sondern auch Bruno La- franchi zollten der schnellen Pace auf dem

ersten Streckendrittel Tribut. Als zweitbe- ster Schweizer erreichte so der unverwüstli- che Albrecht Moser das Ziel als Fünfter noch vor seinen Klubkameraden Lafranchi und Haid, während Kurt Hürst einmal mehr ein verblüffendes Rennen lief und sowohl Marathon-Spezialist Umberg als auch Fritz Rüegsegger noch hinter sich liess.

Hut ab! Nicht weniger als 190 Läufer haben die

16 Kilometer in weniger als einer Stunde

zurückgelegt - eine bravouröse Leistung. Markus Ryffel spulte den kupierten und anspruchsvollen Parcours mit einer Durch- schnittsgeschwindigkeit von 20,5 Stunden- kilometern ab. Oder anders ausgedrückt: Jeden der 16 Kilometer legte er in rund 3 Minuten zurück. Und die schnellste Frau, Katharina Beck aus Münchenbuchsee, die sich schon bei Bergläufen hervorgetan hat, erreichte das Ziel nach einer Stunde und nicht ganz zwei Minuten.

Da kann man nur sagen: Hut ab!

Der Grand Prix aus der Sicht eines Hohby-Lä Samstag nachmittag, 15.50 Uhr. Da ste- t l/'M min nln/l L, n 1L * 1 1* 1 ' “*ö 1 “*6’ 1 viu. X-'U j 11/

he ich nun also, halbwegs eingelaufen und, zugegeben, ein bisschen nervös, 50 Meter hinter der Startlinie an der Papiermühle- strasse, mitten unter den Läufern, die sich eine Zeit zwischen 70 und 80 Minuten Zu- trauen. Ordentlich trainiert (für meine Verhältnisse), gut ausgeruht (die Familie hat für einmal jede erdenkliche Rücksicht genommen), fachmännisch ernährt (nach Markus Ryffels Tip im «Bund»), Mein eigenes Rennen will ich laufen, habe ich mir fest vorgenommen.

Gut ein halbes Dutzend Bekannte kann ich von meinem Standort aus im Läuferge- wimmel ausmachen. Wäre schön, die alle zu schlagen, fährt es mir durch den Kopf. Aber dann gleich wieder: Laufe dein eigenes Rennen!

2861 am Ziel 3139 Läuferinnen und Läufer hat-

ten sich angemeldet, rund 3000 davon haben ihre Startnummer abgeholt und 2861 haben den Lauf über die 10 Meilen oder 16,093 km absolviert und das Ziel innert zwei Stunden erreicht. Diese 2861 Teilnehmer erscheinen in der vollständigen Rangliste, die diese Sonderbeilage des «Bund» enthält, und zwar in alphabetischer Reihen- folge. Neben der Zeit ist in dieser Rangliste auch die Klassierung unter allen Gestarteten ( = Rang) sowie innerhalb der entsprechenden Katego- rie (= K/Rang) ersichtlich. Die Ka- tegorieneinteilung- in der Computer- Rangliste mit Buchstaben bezeichnet - kann dem nebenstehenden Auszug der Besten jeder Klasse entnommen werden.

Münsterplatz, Casino, dann das Rohr hin- unter - eine phantastische Kulisse. Im Zu- schauerspalier viele vertraute Gesichter. Nydeggstalden, dann das lange Flachstück durch die Matte, der Aare entlang, über die Dalmazibrücke, Richtung Dählhölzli.

Eine Weile läuft ein Bekannter neben

15.57 Uhr. DieätTgefeieine Nervosität hat jetzt spürbar zugenommen. Die Sprüche, die links und rechts, vorne und hinten immer noch fallen, klingen zusehends gequäl- ter. Wenn nur der Startschuss bald ... 20 Sekunden vor 16 Uhr fällt er wirklich. Der Tross der Grand-Prix-Läufer setzt sich in Bewegung. Dass die vordersten wegspur- ten, können wir hinten nur ahnen. Wir le- gen die ersten paar hundert Meter en bloc zurück. Ein seltsamer, bunter, nach Massa- geöl riechender, schnaufender, immer schneller trappelnder und sich laufend ver- formender Körper, der sich da Richtung Bärengraben bewegt.

Oben am Aargauerstalden gibt es die ersten Löcher. Ich schlüpfe in Etappen nach vorne. Abwärts überholen ist gratis, sage

^ni mehr zumute. Ich bin immer stärker mit mir selbst beschäftigt. Die Hitze, das Tem- po, der harte Asphalt - alles Gegner, die mich voll in Anspruch nehmen. Unten, an der Jubiläumsstrasse, zwei Arbeitskolle- gen. Hopp, hopp, rufen sie, und es klingt, als seien sie enttäuscht, micht nicht weiter vorne zu sehen. Sollen die doch auch mal, jassen braucht weniger Atem, und über- haupt: ich laufe mein eigenes Rennen.

Das Einbiegen in den Dählhölzliwald kommt mir vor wie eine Belohnung. Der weichere Boden, die Kühle, die Aussicht, schon bald die Hälfte der Prüfung bestanden zu haben - das stellt auf. Und es macht mir nichts aus, dass mich leichtfüssig zwei junge Bürschchen überholen. Auch nicht, dass ich vor mir eine ganze Anzahl Frauen und Mädchen erkennen kann, die offenbar spielend das Tempo mithalten. Gleiche Rechte, gleiche Kräfte...

Die Elfenau mit der Stadtgärtnerei, wahrhaftig beeindruckend das Bild. Über- all stehen Supporter, die «ihrem» Läufer Stärkungen reichen. Orangen- und Zitro- nenschnitze, Tee, wassergefüllte Schwäm- me. Mich quält immer stärker der Durst. Der Verpflegungsposten in Muri will und will nicht kommen. Endlich ist er da. Zwei, drei Schlucke aus einem bereitgehaltenen Becher. Dann geht’s hinauf, endlos lange hinauf, dünkt mich. Viel länger als Handle im Training. Irgendwo wird mein Name gerufen, und natürlich: hopp, hopp. So leicht fällt’s mir nicht mehr. Der Geist wäre willig, aber das Fleisch...

Auf der Ebene zwischen Melchenbühl und Wittigkofen schaue ich auf die Uhr. Es dünkt mich, ich sei gut im Rennen, in meinem eigenen, meine ich. Da kommen von hinten zwei junge Frauen, die noch mitein- ander reden. Was, jetzt noch wieder hinun- ter zum Bärengraben?, fragt die eine. Spinnst du?, antwortet die andere. Woher die ihren Atem nehmen für solche Fragen? Zügig überholen mich die beiden. Ich selber habe das Gefühl, nicht mehr vorwärts- zukommen, am Asphalt zu kleben. Die Zu- schauer glotzen.

Die letzte Steigung hinauf zum Waisen- haus. Ich beisse auf die Zähne. Jetzt wird es hart. Ich muss mich wirklich zusammen- nehmen, damit ich keine Pause einlege und ein paar Schritte gehe. Bald naht der 16. Kilometer. Das Zuschauerspalier wird immer dichter. Markus Ryffel wird wohl längst schon geduscht haben. Ich hingegen, die Nr. 1433, bin noch unterwegs. Die Fussshlen beginnen zu brennen, der Atem wird knapper, die Beine sind fast gefühllos, die Handflächen ganz salzig.

Ich höre die Lautsprecher am Ziel, biege ins Tumerstadion ein, die letzten Meter - und dann ist es vorbei. Das Gefühl der Er- lösung und Befriedigung, das mich jetzt er- füllt, drängt alles andere in den Hinter- grund. Keine Frage: am nächsten Grand Prix von Bern bin ich wieder dabei. Viel- leicht eine Spur besser trainiert, eine Spur ehrgeiziger, jedenfalls entschlossen, die heuer erzielte Zeit zu unterbieten. Wie lange bin ich eigentlich gelaufen?

Nr. 1433

mir letzt nicht

Hess Markus Ryffel seinen schw^TwIdertacher'E !w,,i k dann

Ziel waren die beiden wieder gutgelaunt vereint e,man Nyambul stehen- aber am

Elite J. Markus Ryffel (Bern) 47:53 2. Suleiman Nyambui (Tans) 48:27 3. Hugh Jones (Gb) 48:36 4. Julian Goater(Gb) 49:16 5. Bruno Lafranchi (Wabern) 49:55 6. Peter Haid (Täuffelen) 50:00 7. KurtHürst(Bem) 50:33 8. Richard Umberg(Köniz) 50:36 9. Fritz Rüegsegger (Boswil) 51:13

10. HugoRey(Bem) 51:25 11. JosephWiss(Küssnacht) 51:35 12. FredyGriner(Thümen) 52:43 13. Fritz Rüfenacht(RütiZH) 53:22

Hauptklasse Männer (Kat A) 1. Martin Küster (Diepoldsau) 51:25

Michael Longthom (Elgg) 51:25 3. Peter Lyrenmann (Langenthal) 51:31 4. Andreas Hardegger(Zollikofen) 52:01 5. Raffael Rolli (Biel) 52:18 6. Thomas Flum (Stockach) 52:54 7. Daniel Schäfer (Erlenbach) 52:58 8. Renato Roschi(Niederscherli) 53:04 9. Fritz Aebi(Riedtwil) 53:07

10. Heiri Müller(Tägerwilen) 53:26 11. Hans Gerber (Ballmoos) 53:39 12. Beat Wanner (Brunnenthal) 53:42 13. Martin Howald (Mittelhäusern) 53:44 14. Markus Reber(Rubigen) 53:49 15. Walter Huber (Münsingen) 53:59 16. Daniel Oppliger (Biel) 54:17 17. Ren6 Meier (Dättlikon) 54:32 18. Hansruedi Kiener(Oberburg) 54:35 19. Andreas Bauen (Köniz) 54:37 20. FredRimensberger(Wiler) 54:39

Senioren I (Kat B, 1942-49) 1. Albrecht Moser (Münchenbuchsee) 49:32 2. KudiSteger(WohlenAG) 52:49 3. Xaver Stocker (Kloten) 53:24 4. Toni Funk (Hinterkappelen) 53:29 5. Fritz Oswald (Grand Lancy) 53:47 6. Thomas Scholl (Zollikerberg) 53:57 7. Emil Hegglin (Flawil) 54-13 8. Peter Rupp (Langnau a. A.) 54:23 9. Rene Daeppen (Hinterkappelen) 54:32

10. Daniel Siegenthaler(Ostermundigen) 54:45 11. Charles Blum (Oberentfelden) 54:57 12. Max Walker (Schattdorf) 55:15

Senioren D (Kat C, 1933-41) 1. Gerhard Matter (Schönbühl 52:06 2. Edgar Friedli(Belp) 54: n 3. Franz Schüler ((Hamm) 55:10 4. Bernard Crottaz(Siders) 56:31 5. Heinz Hasler (Herzogenbuchsee) \ 57:40 6. WemerAmbühl(Brenzikofen) 57:41 7. Meinrad Lacher (Wangen) 58:05 8. Martin Fatzer(Fahrweid) 58:20 9. Cyrille Schmutz (Freiburg) 58:39

10. Alfred Lutz (Zürich) 58:43 11. Anton Helfenstein (Luzern) 59:39 12. Willi Wiedmer (Ostermundigen) 1:00:13

Senioren DI (Kat D, 1923-32) 1. Josef Karner (Bern) 57:53 2. Charly Bliss (Zürich) 1:00:20 3. Werner Krähenbühl (Brügg) 1:00:35 4. Johann Helbling(Veyrier) 1:00:39 5. Horst Steck (Zollikofen) 1:01:08 6. Anton Elsener(Klingnau) 1:02:21 7. Renö Christen (Muri) 1-03-18

■ HUW"I'iwliwr— 9. Hans Jordan (Ringgenberg) 1:04:46 10. Jürg Wanner(Langendorf) 1:04:57

Senioren IV (Kat E, 1922 und älter) 1. Karl Hasler (Küsnacht) 1:02:57 2. Paul Graf (Freiburg) 1:06:50 3. Ren6 Müller (Mötiers) 1:09:47 4. JeanFontaine(Lausanne) 1:10:51 5. OskarWehrle(Biel) 1:15:55 6. Paul Faude (Gippingen) 1:16:10 7. Bendicht Weibel (Oensingen) 1:19:00 8. Lucien-Marcel Aellen (Schüpfen) 1:19:07 9. Fritz Megert (Bern) 1:19:26

10. Werner Brechbühl (Spiez) 1:19:29

Junioren (Kat F, 1963/64 1. Stefan Tremp (Boiligen) 57:13 2. Daniel Lacher (Wangen) 58:03 3. Erich Hausammann (Hausen a. A.) 58:15 4. Andreas Keller (Marly) 59:12 5. Francis Gafner(Binningen) 59:44 6. Jacques Krähenbühl (Villars/Gläne) 1:00:21 7. Arnold Tschiemer (Matten)l:00:35 8. Pius Mathis (Malters) 1:01:13 9. Heinz Ryser(Burgdorf) 1:01:15

10. Peter Jörg (Affohem) 1:01:17 11. Jürg Frey (Ittigen) 1:01:22 12. Matthias Bücher (Schönbühl) 1:01:32

Jugend (Kat G, 1965-68) 1. Thierry Huguentin (Neuenburg) 58:57 2. RainerWidmer(Reinach) 1:00:08 3. Terry Stillmann (Gattikon) 1:00:43 4. Marcel Suppenthal (Horgen) 1:01:10 5. Philipp Hubacher(Worb) 1:01:12 6. Francois Grandjean (St. George) 1:01:56 7. Roland von Kaenel (Wichtrach) 1:03:25 8. PaulNeuenschwander(Uetendorf) 1:03:42 9. Alex Lacher (Wangen) 1:03:43

10. Jean-Pierre Devaux (Biel) 1:03:49

Damen I (Kat n, 1950-53 1. Helen Leuenberger (Allmendingen) 1:02:30 2. Monika Bonafini (Bern) 1:03:33 3. Regula Diener (Lestal) 1:05:40 4. AnnamarieWiedmer(Zollbrück) 1:07:57 5. Hermine Schmid (Murten) 1:09:41 6. Elisabeth Stoll (Murten) 1:09:54 7. Vroni Steinmann (Hausen a.A.) 1:11:09 8. Claudia Schreiber (Bremgarten) 1:11:53 9. Liselotte Illi (Bassersdorf) 1:11:56

10. HuguetteMonbaron(Bem) 1:12:52

Damen II (Kat. I, 1949 und älter) 1. Käthi Beck (Münchenbuchsee) 1:01:54 2. Edith Sappl (St. Moritz) 1:03:25 3. UtaBaggiolini-Blumesaat(Bern) 1:03:34 4. Verena Weibel (Ittigen) 1:05:44 5. Judith Kohler (Glattfelden) 1:05:49 6. Christine Lanz (Riehen) 1:11:17 7. BeatriceGoel (Lausanne) 1:12:01 8. Steffi Heussi(Zürich) 1 -14-37 9. Hildegard Küster (Rüfenacht) 1:14:37

10. YolandeSchaller(Wichtrach) 1:14:47

Juniorinnen/Jugend (Kat. K, 1964-69) 1. Beate Widmer (Grabs) 1:05:37 2. Gabrielle Rohner(Yverdon) 1:09:07 3. Fränzi Moser (Herzogenbuchsee) 1:09:22 4. Marianne Flubacher(Burgdorf) 1:13:10 5. Antje Pohlmann (Spenge) 1:14:03 6. Karin Peyer(Vordemwald) 1:15:28 7. Rahel Heutiger (Genf) 1:18:48 8. Gabriela Zurbrügg (Adelboden) 1:20:16 9. Judith Sägesser (Wimmis) 1:21:55

10. Priska Amiet (U tzigen) 1:22:15

Mannschaften und Sie+Er siehe Seite 52

SrriBunö Bern, Montag,

24. Mai 1982 Seite 45 133. Jahrgang, Nr. 118 JfrrStonll

1

3rr5Bunft Bern, Montag,

24. Mai 1982 GRAND PRIX^rURANGLISTE Seite 46 133. Jahrgang, Nr. 118 Drr®unÄ

Name* Vorname FLURI»OSWALD FLURY,STEPHAN FOLLONIER,PIERROT FONTAINE,JEAN FONTANELLAR,ALAIN FOREMAN,THOMAS FORSTER,PETER FRANCIOLI,ANDRE FRANK,PETER FRANZ,PAOLO FRATTINI,GENEVIEVE FRATTINI,GILLES FRAUCHIGER,MARIANNE FRAUCHIGER,MARTIAL FRAUCHIGER,PETER FRBHMER,EMIL FREI,HANS PETER FREI,KURT FREI,KURT FREI,MARTIN FREI,WALTER FREI.WERNER FREIBURGHAUS,EDI FREIBURGHAUS,FRED FREIBURGHAUS,ROLF FREIHOFER,MAX FREY,ERNST FREY,EUGEN FREY,HEINZ FREY,JURG FREY,MARTIN FREY,PETER FREY.WALTER FREYMOND,GILBERT FRIDERICH,JURG FRIED,CARL FRIEDERICH,ALFRED FRIEDERI CH,ARNOLD FRIEDERICH,RUDOLF FRIEDLI,ANNEMARIE FRIEDLI,BEAT FRIEDLI,EDGAR FRIEDLI,GERHARD FRIEDLI,JOHANNES FRIEDLI,JOHANNES FRIEDLI»MARKUS FRIEDLI,PETER FRIBDLI,PETER FRIEDLI,RETO FRIEDLI,ROLAND FRIEDLI.WERNER FRIEDRICH»RUEDI FRIES,ROLF FRIÖLET,FRANZ PRITSCHE,MICHAEL FRITSCHI,ADOLPH R. FRQSSARD,PHILIPPE FRÖHLICH,MARGRIT FROS CH.OTTO FRUTIGER.FREDI FOLLMI.ARTHUR FUCHS-KRON,ALBERT FUCHS,JOHANN FUGGER,RICHARD FÜHRER,CH FÜHRER,HERMANN FÜHRER,KURT FÜHRER,MARC FÜHRER,PETER FULLER,MARC EDWARD FUNK.TONI FUNKE,HELMUT PURER,MARCEL PURER, WERNER FURRER,ARNOLD FURRER,CHARLES FURRER,CHRISTIAN FURRER,MARC FURRER,ROLAND

Ort MATZENDORF BERN PONT-DE-LA-MORGB LAUSANNE ST. SULPICE BERN ITTIGEN KUSNACHT MEILEN PAYERNE BERNEX BERNEX BURGDORF ME Y RIN OSTERMUNDIGEN SCHAFISHEIM AG ZOLLIKOFEN SPIEZ SCHLIEREN OBERBIPP . ITTIGEN HUNTWANGEN BERN THORISHAUS MEIKIRCH NIDAU THUN KIRCHDORF AG BERN ITTIGEN SPIEGEL MEGGEN BERN ONEX BERN BERN MUENCHENBUCHSEE BERN CHUP

Zeit Rang K/Rang

SCHUPFEN MURI ZOFINGEN BELP OSTERMUNDIGEN BERN LANGNAU RUFENACHT BERN MURI LIEBEFELD STETTLEN BELP FREIDORF KÜNDIGEN /LYSSACH FRIBOURG COLLOMBEY WALLISELLEN LXSSACH BQNIGEN ZURICH MUNCHENSTEIN BERN LÖRRACH 2 ALCHENFLUH BERN THUN BERN BERN GE AMSTERDAM HINTERKAPPELEN HAMM GWATT MUENCHENBUCHSEE BERN OSTERMUNDIGEN BERN KIESEN ST A FA

GO ATER, JULIAN GÜNTENSPERGER.URS GADIENT,HANSJORG gafner,Alain GAFNER,FRANCIS GAFNER,HANS-PETER GAFNER,PAUL GAGNEBIN,GEORGES GALLI,HANS GALLI,WALTER GARO,HANS GARST,PETER GASNER,CHRISTIAN GASPAR,OLIVIER GASSER,BEAT GASSER,BRUNO GASSER,HANSUELI GASSER,PETER GASSLER,RICHARD GAUCH,PtUS GAUTSCHI.THERES GAY-CROSIER,CLAUDE GEBHARD,HANS GEHRIG,HANS OEIIRIGER, JOERG GEHWEILER,CH. GEISER,DANIEL GEISER,PETER GEI SERVERN ER GEISSBOHLER-STRUPLER GEISSBÖHLER,ANDREAS GEISSELER,CYRILL GENIER,MARCEL GERBER,ANDREAS GERBER,ANITA GERBER,CHRISTOPHE GERBER,CLAUDE GERBER,DANIEL GERBER,ERNST GERBER,ERNST GERBER,ERNST GERBER,FREDY GERBER,HANS „ GERBER,HANS-JÖRG GERBER,HANS-ULRICH GERBER,HANSRUDOLF GERBER,HEINZ GERBER,JÖRG GERBER,JURG GERBER,JEAN-DANIEL GERBER,THOMAS GERBER,WALTER GERHARD,HEINZ GERHARD,SINA GERMANN.URS GERWER,ARMIN GETAZ,ERIC GFELLER,ERNST GFELLER,MARGRIT § FELLER,RUTH FELLER,SIMON GFELLER,WILLY GHIELMETTI»ALDO GHIELMETTI»ARTHUR GIARDIELLO»VITTORIO GlAUQUE,MATHIAS GIGANDET.LUC GILGEN,ROLF

GROSSBRITANIEN MUTTENZ ITTIGEN BINNINGEN BINNINGEN THORISHAUS SCHOFTLAND BERN BERN BERN BERN EVILARD BERN OSTERMUNDIGEN BARISWIL HOCHDORF SPIEZ KEHRSATZ LUPSINGEN ZÜRICH BERN BEIL BERN ARISDORF OSTERMUNDIÖfeN BRUGG BERN BOLLIGEN BERN .SABINA STUCKISHAUS GENEVE ZÜRICH ZOLLIKOFEN BREMGARTEN AARWANGEN MUNI BACH SPIEGEL BERN ORTSCHWABEN bleienbach KAPPELIMATT LU WABERN BALLMOOS COURTETELLE LANGNAU BONIGEN BURGDORF PORT HAUTLIGEN JEGENSTORF LANGENBÜHL KAUFDORF KAUFDORF ADELBODEN MÜNCHENBUCHSEE PRANGINS AEFLIGEN BERN NANIKON ITTIGEN BERN LIEBEFELD BERN GENEVE BERN OSTERMUNDIGEN WABERN

12r29 12:27 11:10 10:51 14:37 35:37 24:08 14:16 15:50 08:51 36:33 27:01 40:35 10:36 17:02 22:02 17:11 09:56 10:46 24:13 10:11 09:44 14:57 22:27 07:49 00:24 03:18 25:49 11:31 01:22 27:49 35:20 13:34 11:07 28:46 12:57 21:51 12:33 09:07 15:17 10:38 54:11 16:50 1* 2, 1 07*25 14:51 20:44 19:03 05:03 13:24 18:49 42:20 28:14 05:26 21:54 35:04 33:06 28:37 16:13 08:41 16:24 12:47 13:34 17:28 19:53 05:55 13:07 53:29 10:06 25:22 01:12 10:53 11:31 10:53 06:13 15:57

1236 1234 1095 1052 1453 2697 2275 1422 1570 832 2711 2431 2772 1022 1665 2140 1678 956 1043 2279 991 937 1494 2163 744 397 m 269 2458 2686 1352 1088 2499 1290 2125 1242 860 1525 1027 36 1650 *163 5" 4L. 755 707 1485 2035 1876 520 1339 1842 2792 2474 548 22?2 2630 2491 1607 823 1625 1267 1352 1705 1967 593 1304 28 980 2350 254 1059 1127 1059 619 1587

49:16 1:00:20 1:26:30 54:50 59:44 1:17:42 1:11:17 1:21:43 1:13:39 1:03:57 1:27:53 1:10:19 55:11 1:38:44 1:06:50 1:45:02 1:24:17 1:07:46 1:02:01 1:17:07 1:30:08 1:31:51 1:31:33 1:14:01 '1*33»46 1 :20:40 1:26:41 1:18:53 1:24:21 1:25:39 1:13:08 1:10:40 1:34:55 1:15:58 1:49:12 1:07:13 1:22:41 1:14:23 1:10:40 1:18:30 1:01:23 1:21:50 53:39 1:13:19 1:35:13 1:14:49 1:17:32 1:20:18 1:24:23 1:04:14 1:17:34 56:44 1:32:18 1:31:16 1:26:36 1:11:08 1:15:36 1:11:14 1:42:19 1:24:31 1:17:23 1:26:08 1:07:38 1:00:31 1:21:34 1:21:35 1:26:50 1:30:09

4 201 2410 47 184 1731 1104 2115 1362 445 2462 998 54 2750 665 2811 2284 739 307 1675 2560 2607 2601 1391 2649 2026 2417 1850 2290 2372 1305 1030 2670 1589 2833 692 2177 143] 1030 1818 271 2121 29 1326 2680 1481 1713 1996 2294 463 1716 89 2615 2585 2414 1091 1549 1102 2791 2301 1698 2392 724 212 2094 2097 2419 2562

498 497 351 4 573 400 344 441 481 356

68 134 64 319 509 398 433 848 309 394 586 327 319 13 119 108 363 11 372 398 187 28 376 176 316 393 369 11 322 2 500 372 908 574 533 87 583 84 72 164 414 551 128 899 236 26 32 18 490 354 629 509 41 523 760 253 523 4 307 100 121 335 459 335 268 72

4 102 887 22 5 528 448 617 544 200 699 131 27 23 288 116 851 316 89 246 51 388 928 551 745 777 888 555 347 29 524 430 944 484 63 32 634 566 136 705 129 805 11 534 751 67 248 293 661 137 660 46 391 54 109 349 473 143 69 38 653 359 224 63 612 796 889 918

Name, Vorname GIMMEL,PETER GIRARDET,MICHEL GIRARDI »MAURO GISLER,JOSEF GLANZMANN,CHARLES GLANZMANN,EUGEN GLATTHARD»MATTHIAS GLATZFELDER,CHRISTINE GLAUS,VIKTOR GLAUSER,ALBERT GLAUSER,BEAT GLAUSER,BRIGITTE GLAUSER,CHRISTOH GLAUSER,JUERGEN GLAUSER,PETER GLAUSER,RUDOLF GLAUSER,RUDOLF GLOOR,ANDREAS GLQOR,FRANZ GLÖCKLER,STEFAN GLUR,HEINZ GLUR,SANDRA GMUR,SILVIO GOEL,BEATRICE GOETSCHI»HANS GOLDSCHMlD,KARL GONSETH,HANS GORE,DAVID GOSSWEILER,WALTER GOTTIER.R. GRUNIG,H. GR JNIG,HANS-PETER GRUNIG,MATHIAS GRUTER,A. GR iTER,BEAT GRUTTER,RUDOLF GRUTTER,TONI GRÄBER,MAX GRÄBER,WALTER GRAF,ARTHUR GRAF, BERNHARD

GRAF,FELIX GRAF,MARKUS GRAF,PAUL GRAF.PHILIPPE GRANDJEAN,CLAUDE GRANDJEAN,FRANCOIS GRANDJEAN,MARCEL GRETER,ROLF GREUB,GOTTFRIED ORIBI»JACQUELINE GRIESSER,DANIEL GRIESSER,RAYMOND GRIESSER,ROLAND GRIMM.CHRISTOPH GRINDAT,ROGER GRINER,FREDY GROB,ALOIS GROB,CHRISTOPH GROB,OTTO GROB,WERNER GROGG,WALTER GROSPILRRE,CLAUDE GROSS,ANTON GROSS,ARMIN GROSS,PETER GROSSENBACHER,HEINZ GROSSENBACHER,RUDOLF GROSSGLAUSER,CEDRIC GRUENIG,HANS GRÜNAU,ROBERT GRÜNER,UELI GOTZENBERGER.FRANZ GSCHWEND,SUSANNE GSCHWIND, MARCEL GUALD.DR. F, GUDGEL,STEVE GUGGISBERG,HANS GUGGISBERG,PETER GUGGISBERG,THEOPHIL GUGGISBERG,WILLI GUGGISBERG,WILLY GUIBERT,RENE GUIDI,CHRISTIAN GUIDI,PETER GUIDI.RETO GUILLOD,CLAUDE GURTNER,JURG GURTNER,OTTO GURTNER,PETER GURTNER,PINA GURTNER,THOMAS GUT,ALFRED GUTMANN,ROLAND GYGAX,CHARLES GYGAX,HANSRUEDI GYGAX,MICHAEL GYGAX,RUDOLF GYGER,CHARLES GYGER,HANSJURG GYGER,RAOUL GYGLI,THOMAS GYSEL,HEINI GYSI,BERNHARD GYSLER.URS

‘HftBERLl, MARKUS HftFELI.A. HAFELI,B. HftGGI,ERNST HANGGI,URS HANI,HANSRUDOLF HANI,PETER HANNI,PAUL HANNY,WALTER HANZI,HANSPETER HARDI,MARTIN HARD I,WALTER HARING,MARKUS HARING,RAFFAEL HATTENSCHWILER,DANIEL HAUPTLI,KONRAD HAUSERMANN,BERNHARD HÜBSCHER,EUGEN HUBSCHER,STEFAN HUGLI,KURT HUNIG,ANDREAS HÜNIG,FRITZ HUNIG,STEFAN HURST,KURT HAAS,JOSEF HABEGGER,ALFRED HABEGGER,HANS HABEGGER,JURG HABERSAAT,RENE HABERSTOCK,J ORG HABLUTZEL,CAROLINE HADORN,ALFRED HADORN,BENDICHT HADORN,EDUARD HADORN,ERNST HADORN,MARIA HADORN,NIKLAUS HADORN,SAMI HADORN,TRUDI HAEFELI,CHARLES HAERING,CHRISTA HAESSIG,KURT

Ort ZURICH PULLY BERN BERN ORPUND WILDERSWIL MEIRINGEN MURI MEYRIN SPIEZ ITTIGEN BERN BREMGARTEN BERN SUTZ TOFFEN BRUGG BERN ZURICH ZURICH OSTERMUNDIGEN OSTERMUNDIGEN SUMISWALD LAUSANNE BERN BERN BERN CRANS AFFOLTERN A.A. UNTERSEEN BERN DIETLIKON BOLLIGEN ST. GALLEN OBERROHRDORF UNTERSEEN BERN WICHTRACH HINTERKAPPELEN SCHAFHAUSEN VILLARS-LE-GRAND

GWATT NIEDERHUNIGEN FRIBOURG BIEL CHATEL-ST-DENIS ST.GEORGE BERN STEFFISBURG URDORF VECHIGEN EGGERBERG GIVISIEZ BERN BURGDORF ORPUND THURNEN ITINGEN GUEMLIGEN KIRCHENTHURNEN HINTERKAPPELEN WABERN BERN MUNTSCHEMIER WINTERTHUR MUTTENZ GR06SHOCHSTETTEN THUN BERN SCHOENBUEHL HAMM BERN ZERMATT RORBAS BERN BERN BERN FRAUBRUNNEN BELP BERN BERN BELP VEYRIER MENZIKEN MENZIKEN MENZIKEN GENEVE NEUENEGG KOENIZ BERN KOENIZ BERN OSTERMUNDIGEN ITTIGEN BERN LANGENTHAL BERN BERN OBERBIPP OSTERMUNDIGEN BREMGARTEN MUTTENZ BERN MEGGEN KEHRSATZ

Zeit Rang K/Rang 28:59 2510 11:57 1178 20:01 1977 20:23 2004 09:04 854 13:16 1322 12:53 1278 11:33 1134 13:47 1373 41:26 2783 22:31 2169 40:52 2777 20:41 2029 12:16 1214 05:24 545 12:50 1273 01:30 279 36:42 2714 03:34 416 02:53 361 00:56 235 23:13 2214 15:54 1579 12:01 1185 17:45 1736 15:14 1520 06:02 603 20:23 2004 45:51 2821 14:01 1391 08:21 796 17:52 1751 17:50 1747 14:21 1429 26:08 2392 22:12 2146 00:41 221 13:02 1296 09:29 903 26:46 2418 17:33 1715

09i34 912 04:38 06:50 06:40 09:28 01:56

490 665 651 900 301 2375 2636 871 33.-- 09:12 15:09 1514 01:31 281 37:45 2737 55:30 “* 57 “9 844

836 1210 28:38 2492 13:05 130 14:14 141 11:58 1180 16:21 1621 58:22 140 19:50 1962 24:59 07:40

331 01:26 2.. 26*57 2427 56:29 81 27:44 2455 33:41 2645 58:54 156 10*20 1000 27:08 2437 05:08 525 08*49 831 01:36 287 10:58 1070 8*14 1790 14:43 1466 43*21 2802 3:10 1309 28:03 2471 1:18 1108 8:44 1832 6:12 616 9:24 1917 5:47 2819 7:41 1728 2:36 343 2:38 2175 2:39 1249 2:20 2155 1:37 288 4:03 2271 8:29 143 3:04 2204 9:45 939 2:01 1185

BEJ huttwil HUTTWIL ZURICH NÜNNINGEN WABERN OBERDIESSBACH JEGENSTORF NIDAU MEINISBERG BAAR BASEL BERN BERN ZOFINGEN BERN BREMGARTEN BERN OSTERMUNDIGEN MUNCHENBUCHSEE LANGENTHAL LANGENTHAL BERN BERN BOWIL K RAUCHTHAL UTZIGEN JIMBOOMBA, QUEEN PINCHAT ZOLLIKOFEN BURGDORF MURI BOLLIGEN THORISHAUS VINELZ THUN 8 THUN 8 THUN 8 KEHRSATZ OßERSCHERLI RUMLANG HOCHDORF

1:24:04 1:15:14 1:30:24 1:07:12 1:03:09 1:17:48 1:27:44 1:09:48 1:02:45 1:05:12 1:14:15 1:11:41 1:10:17 1:12:25 1:11:55 1:23:54 59:55 1:15:29 1:17:53 1:30:04 1:17:34 1:17:38 1:13:35 50:33 1:01:23 1:19:45 1:10:52 59:51 1:16:32 1:05:58 1:52:04 1:10:25 1:13:21 1:26:58 1:10:52 1:20:53 1:25:14 1:18:32 1:36:52 1:09:49 1:22:36 1:10:05

2272 1520 2570 690 380 1744 2455 945 351 529 1420 1148 997 1227 1174 2261 189 1540 1752 2555 1716 1723 1356 8 271 1954 1055 187 1631 598 2843 1008 1331 2429 1055 2047 2343 1822 2717 947 2174 977

713 377 763 772 20 532 514 43 40 632 27 779 388 68 512 85 762 46 168 19 11 61 7 667 466 260 295 775 551 245 257 77 565 98 809 66 403 281 365 69 31 214 2 200 280 6 681 741 269 12 132 132 30 361 539

3si 386 112 180 439 31 494 68 289 671 225 784l 99 211

32 23 698 9?I 312 693 228 103 133 47 264 65 134 44 24 355 17 266 571 412 251 159 90 166 627 134 845 71 641 293 478

95 599 120 14 114 671 371 296 106 170 440 150 415 52 155 843 97 604 673 916 660 60 542 7 80 756 436 56 495 187 29 317 411 101 334 27 355 73 62 120 30 410

Die endlose Läuferkolonne in der Matte

Um die Spitze einzuholen, reicht nichts mehr, aber vielleicht, um das Ziel unter einer Stunde zu erreichen?

Name, Vorname HAEUSERMANN,JEAN-PIERRE HAFEN,MARTIN HAGEN,ALEX HAGER,ERWIN HAGER,ROLAND HAGMANN,PETER HAID,PETER HALABA,MIROSLAW HALDEMANN,THOMAS HALLER,HANS RUDOLF HALLER,MAX HALLER,MAX HANKE,THOMAS HANY,MARKUS HARDEGGER,ANDREAS HARDEGGER,JURG HARI,MARKUS HARTMANN,JURG HARY,PETER HASLER,HEINZ HASLER,JOSEF HASLER,KARL HASLER,PHILIPPE HASLER,ROMANO HAUERT,MARTIN I1AUETER, HANS RU EDI HAUPT,MATTHIAS HAUSAMANN,F. HAU SAMMANN »ERICH HAU SAMMANN,E RNESTO HAUSAMMANN,PETER HAUSWIRTH,GREGOR HAU S WI RTH, HAN S- RU ED I HAUSWIRTH.RUTH HAUZENBERGER,DORA HAUZENBERGER,PETER HAWKEY,PETER HAYMOZ,ARMIN HAYOZ,EDGAR HEBEISEN,CHRISTIAN HEBEISEN,WERNER HEDIGER.MAX HEFTI,GABRIEL HEFTI,KURT HEFTI,MARCEL HEGG,BEAT HEGGLIN,EMIL HEGI,ROLF HEIERLI,ALBERT HEIM,MARTIN HEIMANN»ALEXANDER HEIMANN,BEAT HEINE,CHARLES HEINIGER,HANS HEINIGER,KURT HEINIGER,RAHEL HEINIGER,ROLAND HEINIGER,ROLF HEINIGER,URS HEJDA,ANTONIN HEJDA,EVA HELBLING,JOHANN HELD,FRITZ HELDNER,LEANDER

HELFENSTEIN,ANTON HELMS,FRIEDEL HEMUND,PETER HENAUER,KURT HENKE,ROLF HENNET,ALAIN HERGER,JOSEF HERMANN,ULI HERREN,HERBERT HERREN,HERMANN HERRLI,SAMUEL HERRMANN,ERNST HERRMANN,ROGER HERTIG,PETER HERTIG,WILLI HERZIG,CHRISTIAN HERZIG,ROLF HERZOG,BEAT HERZOG,ROLAND HESS,CECILE HESS,HANSPETER HESS,M. HEUBERGER,FRANCIS HEUBERGER,HEINZ HEUSSI,STEFFI HILDBRAND,HERMANN HILTBRAND,MARCEL HILTBRUNNER,CHRISTIN HILTBRUNNER,PETER HIMMELREICH,KURT HIND ERLING,ANDREAS HINNA.RAYMOND HINTERMANN BEAT HINTERMANN,MAX HINTERMANN,MAX HIRSCHI»BEAT HIRSCHI,DANIEL HIRSCHI,DIETER HIRSCHI,JURG HIRSCHI,WILLI HIRSIG,WERNER HIRSIGER,WILLY HIRTER,FRITZ HIRTER,ROSMARIE HITZ,HEINRICH HOCHULI,HANS HODLER,JURG HOFER,A. HOFER,ANDREAS HOFER,CHRISTOPH HOFER,HANS HOFER,HANS HOFER,HANS HOFER,KURT HOFER,KURT HOFER,P. HOFER,PIERRE HOFER,R. HOFER,RENE HOFER,ROLF HOFER,URS HOFFMANN,DIDIER HOFFMANN,HERMANN HOFMANN,FRITZ HOFMANN,PETER HOFMANN,T. HOFMANN,WERNER HOFSTETTER,WILLY HOHNER,HERBERT HÖLLENSTEIN,JVO HOLLENWEGER,EMIL HOLLSTEIN,HANS-JÜRGEN HOLZER,MAX HOLZER,WERNER HOMBERGER,ERNST HONEGGER,WALTER HÖPPLER,MARKUS HORBER,RUDOLF HORST,KURT HOS P ENTHAL,B RUNO HOSTETTLER »GERHARD HOSTETTLER,HANSWERNER HOSTETTLER,PETER HOSTETTLER,WALTER HOSTETTLER,WILLY

HOWALD,MARTIN HRATSCH,ZINGVINIAN HONGER,ANDREAS HUBACHER,PHILIPP HUBER,BRUNO HUBER,GILBERT HUBER,JACQUELINE HUBER,KURT

Zeit Rang K/Rang Ort SARMENSTORF 1:12:55 1285 MUTTENZ 1:05:23 542 LANGNAU 1:34:46 2665 ADELBODEN 1:18:20 1802 BERN 15 1:12:46 1262 THUN 57:40 113 TAUFFELEN 50:00 7 NIDAU 1:03:14 391 WABERN 1:29:02 2513 BERN 1:25:28 2358 VILLARS SUR GLAN 1:21:42 2112

16 560

1:21:16 2069 1:19:35 1936 1:08:06 773 52:01 1:05 :33 1:13:41 1366 1:09:05 856 1:12:54 1280 57:40 113 1:18:22 1804 1:02:57 369 1:13:14 1318 1:10:07 981 1:03:11 388 1:00:51 231 1:18:10 1785 1:24:08 2275 58:15 133 1:20:22 2002 1:52:42 56:52 1*17:45 1:30:16 1:20:51 1:21:38 2104 '*"■' 750 1:04:01 450 1:18:00 1767 1:23:58 2267 1:08:56 842 1:20:47 2039 1:12:34 1244 1:10:10 1:02:24 990 329 1:19:30 1927

AARBURG BERN WETTSWIL ZOLLIKOFEN WABERN ADELBODEN BERN ST. GALLEN HERZOGENBUCHSEE GQSSAU KUSNACHT TRAMELAN BASEL WOHLEN ZOLLIKOFEN ZOLLIKOFEN USTER HAUSEN A.A. SARISWIL GUTENSWIL BERN MÜNSINGEN MÜNSINGEN HABSTETTEN HABSTETTEN CHESIERES-VILLAR 1:07:51 DUDINGEN * - - - * CQRDAST MUHLETURNEN WABERN REINACH BERN ZOLLIKOFEN LUZERN WAHLENDORF FLAWIL RUFENACHT SPIEGEL BERN BERN ITTIGEN HINTERKAPPELEN LUTZELFLUH GENEVE GENEVE ZOLLIKOFEN CHUR SPIEZ FRIBOURG FRIBOURG VEYRIER HASLE-RUEGSAU TÄFERS LUZERN HOLZMINDEN 1 KAPPELEN LYSS BASEL WABERN LUZERN BERN LUTZELFLUH LAUPEN MUNCHENBUCHSEE TRUBSCHACHEN SOLOTHURN BERN KONIZ CORSEAUX DERENGINDEN OßERWIL BONIGEN UHWIESEN UHWIESEN THUN MONTANA MOOSSEEDORF ZURICH FRIBOURG FRUTIGEN Ml INCHENSTEIN BOLLIGEN WORB BASEL KLOTEN BOLLIGEN BOLLIGEN BOLLIGEN BERN

MUNCHENBUCHSEE HINTERKAPPELEN HINTERKAPPELEN BERN MUEHLEBERG CHESEAUX EFFRETIKON EFFRETIKON AARBERG RE I TN AU BERN OBERWIL GUMLIGEN JEGENSTORF KONIZ LAUFEN VOLKETSWIL MUEHLEBERG AARAU BERN BERN BERN SCHONBÜHL BIEL LAUFEN

2845 93 1736 2566 2044

54:13 37 1:30:57 2578 1:19:48 1958 1:11:46 1154 1:09:37 919 1:16:07 1599 1:19:54 1969 1:15:23 1534 1:19:49 1961 1:18:48 1840 1:05:23 542 1:07:50 747 1:15:45 1559 1:03:33 414 1:21:25 2080 1:00:39 220 1:13:23 1336 1:02:45 351 59:39 179 1:01:02 241 1:11:25 1116 58:35 147 1:23:40 2241 1:26:04 2388 1:14:36 1451 1:05:30 555 1:16:20 1618 1:04:13 460 1:18:23 1807 1:11:50 1163 1:39:51 2766 1:19:51 1964 1:22:24 2159 1:06:16 622 1:09:09 867 1:23:39 2239 1:46:34 2824 1:33:30 2642 1:13:38 1360 1:12:44 1259 1:11:22 1112 1:22:33 2170 1:14:37 1453 1:11:38 1143 1:13:22 1334 1:48:26 2831 1:15:42 1553 1:23:31 2232 1:17*18 1691 1:11:48 1158 1:05:13 530 1:11:37 1141 56:49 91 1:01:41 293 1:19:37 1938 1:18:40 1829 1:20:13 1989 1:23:34 2236 1:14:46 1477 1:07:35 721 1:35:08 2676 1:35:10 2678 1:08:19 793 1:16:30 1629 1:12:56 1286 1:05:07 523 1:06:02 603 1:19:19 1909 1:19:03 1876 59:19 168 1:06:35 644 1:12:17 1215 1:26:54 2422 1:20:43 2034 1:05:42 577 1:26:21 2406 1:11:07 1088 1:19:56 1972 LE MÖNT S/LAUSAN 1:16:32 1631 f|fL t ' 1:15:18 1526 BEINWIL AM SEE 1:09:49 947 WINTERTHUR 54:52 49 BERN 1:29:59 2548 WIMMIS 1:18:00 1767 BERN 1:09:38 921 BIEL 1:06:57 677 ST.GALLEN 1:05:58 598 HUENIBACH 1:13:38 1360 RICHTERSWIL 1:03:43 428 HERZOGENBUCHSEE 1:11:33 1134 OSTERMUNDIGEN 1:16:54 1654 USTER 1:06:41 653 WALD ZH 1:18:52 1848 LYSS 1:13:31 1348 STETTLEN 1:07:22 704 ITINGEN 1:12:17 1215 STANS 1:05:57 596 BONIGEN 1:13:03 1297 HILTERFINGEN 1:01:11 251 GROSSHOCHSTETTEN 1:16:07 1599 RUSCHEGG-GAMBACH 1:13:32 1350 BERN MITTELHÄUSERN LE VAUD NIEDERWANGEN WQRB KONIZ CRESSIER ZURICH KIRCHDORF

1:03:54 53:44 1:26:33

1=13:15 1319 1:01:12 254 1:11:29 1124 1:07:25 707 1:28:42 2495 1:18:18 1797

440 31 2412

B A B C I I c A A A c c c A G C A B B C A C A B C B K C B G N N D A A C B B A B A A A B A F A N C C A B B K I B A A A I A F H C B A C A D A A G A C C c c N N B C A B A F A A A C B A A A B C A A C B A B B A C A D B C B B A A A A A A C B B B A B A G A B I D

518 233 111 696 507 58 6 182 909 871 90 89 750 334 4 239 49 264 515 5 697 1 529 125 116 72 687 344 589 971 26 254 52 26 312 323 203 680 343 104 300 501 33 31 744 7 730 288 468 113 623 580 216 576 7 67 231 58

4 536 165 11 75 358 73 652 879 572 238 492 205 78 471

290 326 271 267 650 28 57 421 506 452 815 8 463 58 61 223 648 648 151 230 30 48 139 78 706 292 338 205 88

242 234 519 167 260 82 723 84 280 162 689 780 248 884 348 291 153 632 214 297 24 725 5-37 387 84 256 42 126 147 503 201 712 540 305 486 254 521 21 488 418 128 13 688 530 5 457 216 46 66

,• :

ÖrrSBunil ^4n’MaH982 GRAND PRPCî&V RANGLISTE 133. Jahrgang, Nr. 118 JJrriBunö

Name. Vornan« HUBER,MILO HUBER, PETER HUBER,RENE HUBER, UELI HUBER, WALTER HUBER,WALTER HUBER,WERNER HUEBER.PRITZ I arc. GEORG HUG,JÖRG HUG,RAYMOND HUG.TONI HUGENTOBLER.HEINZ HUOX•CHRISTIAN HUGI,RENE HUOUENIN.THIERRY HÜLFELD,ANNEMARIE HULFELD,JULES HULFELO-WERNER HULLIGER.DIETER HUMBERT-DROZ,DANIEL HUNGERBÜHLER,BRUNO HUNGERBOhLER , MAX HUNZ1KER.H. HUPER,PHILIPPE HURNI.ANDREAS MUSS,ALFRED HUTMACHER, ANDREAS HUTMACHER,NIKLAUS HUTTER-URSULA HUTTERLI.BRIGITT HUTTERLI.ENRIQUE HUTTERLI-RAINER MUTZLI-JORG HU WILER. ALOIS HUYBRECHTS,ß. HYDE.ANTHONY

Ort LUZERN KÖNIZ ITTIGEN ITTIGEN M.; NS ING EN ZURICH 8URSEE THUN SCH ENK OK WILER LE VAUD GERLAPINGEN PORT BERN B B NEUCBATEL MEXKIRCH STEFFISBURG-STAT ME1KIRCH BOLLIGEN NEUCHATEL EFFRETIKON HERBLIGEN T-i'JS LUZERN MÖNCHENBUCHSEE BIEL GYSENSTEIN GYSENSTEIN BERN OETWIL AM SEE OSTERMUNDIGEN OETWIL AM SEE BERN NIEDERLENZ HEVERLEE CHESIERES

Zeit Rang K/Rang 246 146

m

3ii 15 51 165 ill 141 525 692 117 73 1 65 44 382 20 218 53 543 66 19 106 152 69 35 547 8i h eil

Jung und alt: «Wir sind nächstes Jahr wieder dabei»

Begeisterte Stimmen aus dem grossen Läuferfeld

Das Echo nach dem Lauf war vielfältig, doch aus allen Äusserungen der Teilnehmer war die Begeisterung über die ausserordentlich schöne und vielseitige Streckenanlage, einzigartige Ambiance des Laufes und das begeisterte Mitgehen der vielen Zuschauer herauszuhöhren. Und immer wieder lautete der Refrain: «Nächstes Jahr bin ich wieder dabei.»

Mit 73 Jahren noch dabei Für Rentner Otto Frösch aus Lyssach war der «Grand Prix» bei wei-

tem nicht der erste Strassenlauf: «Seit 22 Jahren mache ich Leistungs- sport, aber ich muss sagen, für mich war dies mit Abstand der schönste Lauf. Die Ambiance, die Abwechslung und die immer schöne und dau-

Von unserem Mitarbeiter Ueli Scheidegger

Seite seiner Mutter - und war stolz auf seine schlechthin grossartige Lei- stung.

Arzt rechnet mit «Ansteckungsgefahr» «Mir ist es während des ganzen Laufes gut geganggen», fand Prof. Ar-

thur Teuscher. Der Spezialarzt für innere Medizin trainiert regelmässig ein- bis zweimal pro Woche an der Universität und findet zusätzlich Zeit für einen wöchentlichen Waldlauf, den er allein absolviert. «Die 16 Ki- lometer spürt man schon, wenn man - vor allem in meinem Alter - nicht gerade professionell trainiert.» Prof. Teuscher ist 56jährig. «Die Jahre über 50 zählen ja bekanntlich auf diesem Gebiet doppelt», lacht er.

Die Strecke hat dem Gesundheitssportler ausgezeichnet gefallen. «Man kann auf diesem Parcours doch viel mit dem eigenen Willen erreichen, das ist wichtig, finde ich.» Auch für die Zuschauer hatte der Uni- versitätsprofessor ein Lob übrig: «Sie machten ausgezeichnet mit.» Die Zeit ist für ihn weniger wichtig. «Wichtiger ist die Freude an der Lei- stung, daran, dass man einen solchen Lauf durchstehen kann.» Mit den

mstT» Nach 16 Kilometern am Ziel Locker Hand in Hand die einen, gespannt auf die Uhr sehend der älteste Teiler, am Ende ihrer Kräfte andere - doch alle erhalten als Belohnung die Medaille

emd wechselnde Gegen - das sind die wichtigsten ’Zutaten’ zu diesem schönen Lauf.» Mit seiner Leistung (rund 1V4 Stunden) war der ehemali- ge Farbmischer sehr zufrieden, galt doch der Lauf in Bern auch den Vor- bereitungen auf seinen 14.100-km-Lauf von Biel.

Zum Laufsport kam der heute 73jährige und damit älteste GP-Teil- nehmer erst mit 50 Jahren: «Ich war ein starker Raucher, würde dann aber sehr nervös und hatte noch viel Arbeitsstress. Da habe ich gemerkt, dass es so nicht mehr weitergehen konnte. Ich machte dann mit dem Rauchen Schluss, darauf gab mir ein Kollege den Tip, ich solle mit Lau- fen anfangen.» Nach einigen Anfangsschwierigkeiten («Ich war damals 77 Kilogramm schwer, heute bich ich noch 60») kam Otto Frösch dem Laufsport immer näher, bekam Freude daran und bestritt nun auch Wettkämpfe. Allein im Monat März hat Otto Frösch 550 km Marsch- training absolviert

Vater und Tochter Zu den - nach offizieller Kategorieneinteilung - jüngsten Teilnehme-

rinnen zählte die 13jährige Schülerin Sandra Gasser aus Ostermundigen. «Ich hatte eigentlich nirgends auf der 16-km-Strecke Mühe», fand die Tochter des ehemaligen Spitzen-Waffenläufers Heinz Glur, der seine Tochter schon vor ein paar Jahren fürs Laufen begeistern konnte. Vater Heinz Glur: «Wir trainieren jede Woche ein- bis zweimal längere Di- stanzen (rund 11 km) und im Winter laufen wir viel auf Langlaufskis, so dass Sandra für einen solchen Langstreckenlauf.gut vorbereitet war.» Vater und Tochter liefen allerdings ihre individuellen Rennen: Während Heinz Glur knapp die Stundengrenze verpasste, kam Sandra auf die re- spektable Zeit von 1:24. «Damit bin ich eigentlich zufrieden. Mein Ziel war eine Zeit unter zwei Stunden.» Sie freut sich jedenfalls bereits auf den nächsten Lauf über eine längere Distanz, «denn auf der Bahn sind die Rennen für mich zu kurz».

Ein richtiger FamQienplausch Einen Riesenplausch aus diesem Laufsport-Fest machte sich die Fa-

milie Bartanus aus Hünibach. Die gebürtigen Slowaken Milan Bartanus (33) und dessen gleichaltrige Frau Darina nahmen die zehn Meilen mit den Startnummern 9000 und 9001 in Angriff - und nahmen gleich ihre beiden Söhne Jurai (7) und Michael (5) auf den Langstreckentrip mit. Vater Milan und der ältere Sohn Jurai überquerten die Ziellinie prompt innerhalb der 2-Stunden-Limite, womit der 7jährige Jurai sich als jüng- ster Teilnehmer, der zwar nicht in den offiziellen Start- und Ranglisten figuriert, «feiern» lassen konnte. Mitter Darina und Sohn Michael Les- sen sich rund 2 Kilometer im «Besenwagen» chauffieren; für den jüng-

^tenBartanus-Sîrossw^- die.i6-k n^treck^d^h^twasûJan^Freu-

Noch steigerungsfähig wi. Viele Läuferinnen und Läufer vertraten die Meinung, dass

sie im nächsten Jahr die zehn Meilen noch etwas schneller hinter sich bringen können, obwohl die äussern Verhältnisse diesmal geradezu ideal waren. Das Rezept: Mehr oder intensiver trainieren.

Aber auch Karl Signer, der Präsident der Leichtathletik-Ab- teilung des STB, erklärt: «Wir können uns noch steigern.» Wenn auch von sSeiten der Teilnehmer viel Lob über die Streckenfüh- rung und die Organisation zu hören waren, die Schwachstellen wurden erkannt: Das Startprozedere für die grosse Masse der Hobby-Läufer muss im Hinblick auf die nächste Austragung überdacht werden, und auch die Resultatauswertung ist verbes- serungsfähig. Beim STB wird man nicht auf den Lorbeeren aus- ruhen, sondern die nötigen Lehren ziehen nach dem Motto: «Wir können uns noch steigern.»

erreichten anderthalb Stunden war er aber dennoch zufrieden. Als Zu- kunftsperspektive für den (die) nächsten «Grand Prix von Bern» hofft der Medizinprofessor, «dass wir mögüchst viele Leute angesteckt haben und sie es beim nächsten Mal auch versuchen».

«Wunschkonzert-Tante» Hilde Thalmann Obwohl sie in den letzten sechs Wochen nur noch zweimal trainieren

konnte, ist die Betreuerin des Radio-Wunschkonzertes, Hilde Thal- mann, gut über die zehn Meilen gekommen. «Die Witterungsverhältnis- se waren toll, mit meiner Leistung bin ich zufrieden und glückhch.» Auf der ganzen Laufstrecke hat die Joggerin aus (Spät-)Berufung «nie eine Kilometertafel gesehen. Es war eine wunderschöne Strecke.» Das ganze Rennen bestritt die Wahlbaslerin zusammen mit zwei Kolleginnen, wobei sie für die nötige Dosierung des Tempos auf der ersten Streckenhälfte sorgte. «Wenn wir am Anfang nicht etwas gebremst hätten, wären wir wahrscheinlich nie ans Ziel gekommen.» Besonders gefreut haben sie die zahlreichen Zuschauer, die sie auf der ganzen Strecke anfeuerten, darun- ter auch einige Schulkolleginnen. Und schön findet sie die ausgespro- chen freundschafthche und kameradschaftüche Atmosphäre vor, wäh- rend und nach dem Lauf - vor allem auch im «Grand-Prix»-Festzelt. «Auf alle Fälle komme ich nächstes Jahr wieder - und bringe noch eine

im Suslui mit nach Bern.» _______

Name, Vorname KARLEN, HANS-ULRICH KARLEN,RUEni KARRER,ANNEMARIE KASPAR,BRUNO KASPAR,HEINZ KASPER,ERICH KASZUB,RENE KAUFMANN,ALOIS KAUFMANN.ANDRE KAUFMANN,DENISE KAU FMANN,GERHARD KAUFMANN,HEINZ KAUFMANN,URS KAUFMANN,URS KEHL,DAVID KEHRLI»HANS KEISER,PAUL KELLER,ALFRED KELLER,ANDREAS KELLER,FELIX KELLER,HANSRUEDI KELLER,HEINZ KELLER,HEINZ KELLER,LAURENT KELLER,MAX KELLER,WALTER KELLERHALS,M. KELLERHALS,P. KERMODE.NIGEL KERNEN,ASTRID KERNEN,ROLAND KESSLER,RAPHAEL KHAMSY,PARVIS KIENBERGER,H.P. kiener.hansrued: KIENER,MARTIN KILCHER.SUSI KINZL.MARKUS KIPFER,BEAT KIPFER.ULRICH KIRCUHOFER, ARMI! KISER,ALOIS KISSLING,MARKUS KISSLING,PETER KISSLING,PETER KLAFIGER.PETER KLARNETAS-PANAGOTIS KLAUS,BEAT KLEE,KURT _ KLEINER,JOHANNS KLEMKE,CHRISTIN KLINGLER.TRUDI KLOECKLER,ACHI KLOPFENSTEIN,HNSPETER KLOPFENSTEIN,HNSUELI KNEUBUHL,HEINZ KNOBEL,ROLAND KOBEL,HANS KOBEL,WERNER KOCH,ROLP KOCH,URS KOCH,VRENI

Olt BG.LIGEV BO-LIGEI HASEN ITIGEN BEN BEW ORBND WIJKON gebafimgen AE Sil BEF BUIDORF MAÖEN STA U Ny BACH ZUfclL BEI maKt alchwil mu: BOffGEN ZUCH pbly ZUCH OBHOFEN MU. MU. CR| NItRRIED B.KAL BORGEN BEI BUJORF-OBERBUR KljLINDACH LlfrELD

Zeit Rang K/Rang

KIBERG ITORF stBen MA

Kr. RHEIN KF AI

ostjndigen I AS COUlAN HABfcG

1:12:47 1267 1:40:39 2774 1:39:14 2757 1:13:23 1336 1:18:18 1797 1:01:18 264 1:27:14 2439 1:14:44 1470 1:16:55 1657 1:23:42 2246 1:07:49 744 1:03:34 416 1:20:12 1987 1*26:23 2407 1:08:09 777 , 59:37 178 1:25:03 2334 1*17*27 1703 . 59:12 166 1:10:56 1064 1*12:41 1254 1*19*23 1915 58:59 159 1:09:28 900 1*18:46 1835 1:30:58 2579 1*02:43 349 1:05:57 596 1:19:39 1942 1:31:40 2604 1:07:22 704 1:06:48 661 1:18:50 1843 1:20:12 1987 _ 54:35 42 1:14:30 144 1:33:24 263, 1:21:44 2116 1*51:24 2841 1:03:44 430 1*12:46 1262 }*12:40 1251 1:03:52 438 1:07:50 747 1*11*54 1171 1:20:44 2035 1:35:49 2702 1:23:28 2230 , 55:21 57 1:15:11 1516 1:32:44 2624 1:31:37 2602 1:29:55 2544 1:20:48 2041 1:25:35 2366 1:19:04 1878 1:22:26 2162 1<06:31 639 1:08:22 797 1:08:07 775 1*12:23 1223 1:43:09 2800

171 25 65 184 694 78 894 55 239 319 194 768 885 23 93 864 58 4 438 53 283 79 382 68 386 163 254 285 42 214 287 273 768 18 52 19 618 970 127 399 395 198 321 375 781 757 831 29 596 936 41 724 597 874 564 628 197 246 336 491 58

Name, Vorname KOCHER,ERNST KOCHER,FREDY KOCHER,MARC KOENIG,CH. KOENIG,PHILIPP KOENIG,THOMAS KOGLER,ANTON KOHLER,ALFRED KOHLER,FRITZ KOHLER,JUDITH KOHLER,PETER KOHLER,ULRICH KOLB,ROLF KOLLER,A. KOLLER,ERNST KOLLY,JOHANN KOPP,PAUL KOPP,PETER KOPP,ROLF KOTTMANN,RUDOLF

KRäHEMANN,RUEDI KRAHENBUHL,ERNST KRAHENBUHL,JACQUES KRÄHENBÜHL,STEPHAN KRÄHENBOHL,VRENI KRAHENBUHL,WERNER KRÜGEL,DANIEL KRADOLFER,ANTON KRAMER,RITA KRAPF,RENE KRATZ,BEAT KRAUER,ANTOINE KREBS,WALTER KRENGER,HANS KRIEG,ERWIN KRIEG,HANS-RUDOLF KROISSENBRUNNER,RUEDI KROPF,ALDO KROPF,STEFAN Kr?HL, EDI KOHLER,DIETRICH K0HLI,HERBERT KOLBL,CONRAD KOLLIKER,RUDOLF KÖNIG,DANIEL KÖNIG,ROLF KUENG,MARKUS KUENTi,SONYA KUERT.RENE KUHN-KLEIN,CLAUDE kull,rudol£ KULLIN,JEAN KUMMER,CHARLES KUMMER,PASCAL KUMMER,PIERRE-ALAIN KUMMER,URSULA KUNI,MYRTHA KUNZ,ANDRE KUNZ,BERNHARD KUNZ,KARIN KUNZ,MARKUS KUNZ,ROLAND

Ort

baIsecourt BERN BERN GUMLIGEN GUMLIGEN FLAMATT BERN MURZELEN GLATTFELDEN FRAUENKAPPELEN NIEDERONZ SCHLIEREN ALTSTATTEN ZOLLIKON SPIEGEL BERN LYSSACH LIEBEFELD DAENIKEN BERN ORPUND VILLARS S:GLANE RÜEDISBACH BERN BRUGG MURI SOLOTHURN SUMISWALD TANN-RUTI BERN LAUSANNE LIEBEFELD INTERLAKEN BERN uetendorf MANNEDORF BERN WASEN FALLANDEN VERNIER FRENKENDORF BIENNE

Zeit Rang K/Rang

OLTEN GUML~" UMLIGEN ITTIGEN SCHLIERN OSTERMUNDIGEN SOLOTHURN BERN ZOLLIKOFEN LUZERN BERN CAROUGE GENEVE BUREN ZUM HOF ARISDORF KIRCHLINDACH NEUENEGG GUMLIGEN BERN BERN

1:28:06 1:25:55 1:27:09 1:15:29 1:24:07 1:17:11 56:50 1:29:26 1:23:55 1:05:49 1:11:26 1 :01:21 1:07:43 1:11:43 1:28:48 59:26 1:26:18 1:05:27 56:40 1:27:54 1 :06:50 1:16 :06 1:00:21 1:04:23 1:26:16 1:00:35 1:11:35 1:35:21 1:19:31 1:10:07 1:23:30 1:45:28 1:17:56 1:11:54 1:09:33 1:14:51 1:15:25 1:40:24 1 :06:27 1:00:03 1:21:29 1 :35 :36 1:00:07 1:25:18 1:19:11 1:02:53 1:15:49 1:22:57 1 :03:54 1:05:05 1 :02:52 1:03:57 1:10:36 1:12:54 1:10:19 1:23:18 1:20:01 1 :04:46 1:10:07 1:24:23 1 :10:47 1:17:59

2472 2384 2438 1540 2274 1678 92 2526 2263 585 1118 268 734 1149 2500 171 2402 551 86 2464 665 1598 204 474 2401 215 1139 2687 1929 981 2231 2815 1761 1171 911 1485 1535 2768 635 193 2085 2696 196 2347 1893 361 1566 2198 440 521 359 445 1022 1280 998 2222 1977 500 981 2294 1045 1764

897 683 112 604 96 67 49 381 93 5 360 128 314 465 27 87 685 70 44 700 288 487 6 210 42 3 947 18 125 832 42 677 375 110 457 470 963 276 57 791 754 101 675 281 168 611 35 128 165 110 16 427 56 416 37 23 219 411 12 44 260

1BELE.UTA I FF.HANSFUEDI ILLI.LISELOTTE 1MHASLY,BERNHARD IMHASLY.RASHNA IMHOF,HANS 1MWINKELRIED,URS_ IMWINKELRIED,WALTER INDBJÜJALE-GRAF,8ABINE INEICHEN,XAVER INFÄNGER.JOSEF INGELIN.KARL XNGOLD.MARCEL ISCH,MÄRTIN I SOI. MART IN 18ELX«ERNST ISKLX,HANS ISELI,JEAN-PIERRE 1SELI,ROGER

ISmoSe IBb

LYSS STEFFISBURG BASEL OBERRIEDEN BASSERSDORF BERN BERN FRANKFURT V1SP VISP BASEL KIRCHDORF REUSSBUHL BAAR EBIKON LENGNAU OBERWIL B.BÜREN ETZELKOFEN Uff BOLL BIEL BIENNE HABSBURG BERN

1:36:22 2708

1:01:38 2 8 1:11:56 1176 1:20:07 1984 1:52:58 848 1:34:46 665 1:13:35 1:15:33 1:03: :&§ 1:56 2858 1 :02:56 36 7 538 2785 178 I 1:18:08 ot, 197

111 752 1:07:52

60 512 52 135 9 585 80 31 48 219 lil 171 232 771 686 482 22 299 325 m 400

ONES, HUGH »GER,BODO »GER,HANSUELI \GGI.KARIN ABERÖ,ERNST ACOB.VIC AEGE&.FERDY AGGI,CLAUDE AKOB,ALFRED AKOB,MAX AKOB,PETER AKOB,PETER AKOB,ROLAND AKOB,ROLAND AKOB, VRENI AKOB,WILLI ANAUSCHEK,JOZSEF AN 18CH, DON ANK0W8KY.MORITZ ANSEN,ULRICH AQUKMfeT.ALISE aussi?6ernhard itiiiiiSffig»1

AUSSI.WALTER kannchet,Pierre KANNXN.FRANCO IS F.GLRL EIIN LR, KURT CNNI«HANS KNNY.HANS ENNY.IRENE ERGEN.ELMAR FERIN.ALBIN rERMANN,FRANZ OBIN,JEAN-MICHEL ohaSnot.'sally1' fOHNER.KÜRT IOHNER.PETER IOOSTINO.TITUS

rn,PIERRE OSS, BfcAT OS9,HEINZ OST, ANDREAS OST,HANSUELI OST.WERNER iS-ROLAND,PIERRE RG, FRITZ RG.HANSPETER RG,MARCEL RG,PETER RO.WERNER rSELl.PASCAL rriN,üRS ruD.NICK lUI^LERAT,CHARLES

Iuno^mAnöel WWai

JUNKER,LUCIEN JUNKER,ROSLY JUNKER,WERNER JUTZET.BRUNO JUTZI,STEFAN

GPOSSBRITANIEN REMSECK 4 ETZELKOFEN NIEDERWANGEN ADLISWIL RUDOLFSTETTEN BERN CORTAILLOD TRUBSCHACHEN BERN TRUBSCHACHEN MUTTENZ HINTERKAPPELEN ZOLLBRUCK TRUBSCHACHEN TRUBSCHACHEN BADEN NEUENBURG 3 WETZIKON OBER-IBACH HASLE B.B. MUHEN LYSS HINTERKAPPELEN BERN WORB NEUCHATEL RAPPERSWIL SCHÖPFEN > ZURICH ZURICH KÖNIZ DITTINGEN MARLY

BQLLIGEN KOI*'"

AU BONNE KERZERS KERZERS BERN _ RINGGENBERG BURGDORF WORBLAUFEN BURG DORF HASLE KIRCHLINDACH UNTERSEEN BIEL FRIBOURG OSCHWAND BRUTTEL EN brIttelen AF FOLTERN DURRENROTH BIENNE _ ARISDORF RIEHEN BERN BEYNOST BERN TOFFEN WINTERTHUR BeIomSnSTER BERN BERN GEROLDSWIL BERN BURGDORF

3 169 23 20 58 380 ??! 388 726 105 225 347 631 63 758 114 834 284 l2,S 777 34 33 16 408 329 392 656 443

MIRIBE

1414 iiiisif im

iii i

1! | 1:23t45 2250 1:14:01 13|I i'.P’.n Uü 1:01:17

ülSii

Ülfiii ilf 1:23:42 2246 i:&i| 111? Hol:io 1:11:00 1075

1:34:10 1*13:05 ERBIPP ZIG,ROLF ER,ROLAND er.ulrich LEft.ROGER NSIGEN 1:04:02 DOTTIKON 1448 1925 2699 2 184 1366

2IV

LIFBEFELD BREMGARTEN 1:14:34 1:19*29 WlWil 1*13*41 WllilS?7

BE LP BEL SCHUPFEN SCHÖPFEN 1:06:37 1:01:35 SCHÖPFEN liebefsld E HI CH 227 1:24:10 1*02*45

Is»!« 1*17*54

351 SARGANS THUN BUTTIKON 2012 B KERZERS 453 STU CK 1 SH AU S 329 BERN 532 WATTWIL MUNSINGEN BERN 2625 1986 1755 1723 1708 122 2083

LIEBEFELD BERN 674 BELP 66 4 1*17:38 1*17:30 BERN 6 5o 1*17*30 57*53 1*21*27 1*08:11 LUZERN BERN BERN KQNOLFINGEN KÖNIZ BOSINGEN

1*08*58 1*28*19 2478

FPER,JORG _ hni?hansr3edx hni.kargrit HNl.PETER NO,HANS NO,HANSPETER NG.RINO NZi,BRUNO NZI,HANS NZI,KURT NZI>ETER rIteInER.WALTER SIÄi »êSna rt O.BERMA+TER. DWJtEL ULTENRI EDER. CLAUDE a.TENRt EDER, UELI <MER, JOSEF WER,MARTHA WIEfl.HEIND UWE RMANH, STEFAN WMERMANN, WALTER

UfriBuniJ Bern, Montag, 24. Mai 1982 GRAND PRIX^^RANGLISTE

Seite 48 133. Jahrgang, Nr. 118 Brritonil

Name, Vorname KUNZE,UELI KURATLE,DAVID KURATLE,DOROTHEA KURMANN-RENATA KURTH,HANS-JORG KURTH,URS KURZ-OTTO-ROLAN D KÜSTER,HILDEGARD KÜSTER,MARTIN KUTZEN,M. KYBURZ,PETER

LADERACH,HANS LADERACH-UELI LASSER-KARLHEINZ LUSCHER,BEAT LUSCHER-STEPHAN LUTHI,FRIEDRICH LUTHI,HANS-RUDOLF LUTHI,PAUL LUTHI,R. LUTHI,RENE LUTHI,URS LUTHY.HANSPETER LACHER,ALEX F.ACHER, ALFRED LACHER,DANIEL LACHER,MEINRAD LA£NGIN,HANS LAFRANCHI-BRUNO LAJSIC,VLADIMIR LAMBELET-J EAN-PHILIPPE LAMBERT,FRANCOIS LANDMESSER,ALFRED LANDOLT,FRIDOLIN LANDOLT,RUEDI LANG,OSWALD LANG,ROLAND LANG,SEPP LANGENBACH-WOLFGANG LANGUETIN-ETIENNE LANZ,CHRISTINE LANZ,CHRISTOPH LANZ,FRITZ LANZ,RENE LANZ-THOMAS LATTMANN,HANSRUEDI LAU BEN BERGER-ANDREAS LAUENSTEIN,LOTHAR LAUENSTEIN,MICHAEL 1.AU I EC, JEAN-PIERRE LAUPER,A. LAVANCHY,DANIEL LAYDU-PIERRE LKCHNER,KARL LECKIE,MARC LEDERMANN,HANSRUEDI LEEMANN,PETER LEHLE,FRANZ LEHMANN,ANDREAS LEHMANN,ANDREAS LEHMANN,AXEL LEHMANN,GEROLD LEHMANN,HEINRICH LEHMANN,HUGO LEHMANN,MARTIN LEHMANN,PETER LEHMANN,ROLF LEHMANN,WALTER LEIBUNDGUT,ERICH W. LEI BUNDGUT,MARTIN LEIMGRUBER,TONI LEISER,NIKLAUS LEISI,PETER LENZINGER,ROLF LERCH,BRUNO LERCH,CHRISTIAN LERCH,MARTIN LERCH,URS LERCH,URSULA LETSCH,BRUNO LEU,HANS LEU-HANS-PETER LEUENBERGER,BRUNO LEUENBERGER,DENISE LEUENBERGER,ERNST LEUENBERGER,FRITZ LEU ENBE RGER,FRITZ LEUENBERGER,HANS-PETER LEUENBERGER,HELEN LEUENBERGER, JUR3 LEUENBERGER,MANFRED LEUENBERGER-WALTER LIECHTI,ANNAMARIE LIECHTI,BEAT LIECHTI,BRIGITTE \ LIECHTI,HANSJORG LIECHTIiHEINZ LIECHTI,MARKUS LIECHTI,PAUL LIECHTI,PETER LIMONTA-MARTIN LINDER,BERNHARD

Ort BOLLIGEN KIRCHLINDACH KIRCHLINDACH WABERN BE LP STETTLEN NÜRNBERG 30 RUFENACHT DIEPOLDSAU KEIIRSATZ MOOSSEEDORF

SCHONBUHL BERN RIEHEN HALTEN KLOTEN KLOTEN BERN THIERACHERN BERN ITTIGEN OSTERMUNDIGEN OSTERMUNDIGEN WANGEN WIL WANGEN WANGEN THUN WABERN OLTEN LAUSANNE VERSOIX HOFSTETTEN MÜNSINGEN MOOSSEEDORF SCHONBUHL LANGENTHAL SCHUPFEN HAMM WABERN RIEHEN BERN BERN BERN URSENBACH STA FA BERN 9 KONIZ CORMONDRECHE LE RAINCY BERN SCHLIEREN LAUSANNE CHUR GENEVE SPIEGEL BULACH HEITERSHEIM FRIBOURG UTZENSTORF KRÖNBUHL UTZENSTORF BERN BERN EUEREN ZÜRICH LUTERBACH HINTERKAPPELEN ZURICH BERN DUDINGEN GROSSAFFOLTERN RUFENACHT GUMLIGEN RUMLANG OBERERLINSBACH BERN ZOLLIKOFEN OBERWIL BERN WORB TOFFEN BERN GATTIKON BERN BEVILARD BERN NIEDERWANGEN ALLMENDINGEN HERZOGENBUGHSEE BIEL GATTIKON LANGNAU STETTLEN BERN BERN KEHRSATZ LANGNAU GEROLFINGEN RUFENACHT BURGDORF GUMLIGEN

Zeit Rang 1x10:56 1*14:29 1*34*59 1:19*42 1:10:23 1*18:52 1*31*19 1:14*37 51*25 1*13:24 1:29:12

1064 1442 2672 1948 1005 1848 2587 1453 11 1339 2519

K/Rang A 438 P 64 H 45 H 21 B 315 F 81 A 925 I 8 A 1 A 538

1:04:23 1:32*17 1:07*17 1:19*10 56*45 1*03*19 1*05*30 1*23*32 1*25:24 1*19*21 1*14*05 1*35*22 1:03*43 1*08*17 58*03 58*05 1*54*15 49*55 1*15*01 1*25*51 1*28*19 1*09*35 1:02*14 1*10*07 1:21*04 1*18*47 56:42 55*43 58*24 1*11*17 1*16*10 1*24*31 1*08:52 1*06*05 1*17*05 1*03*03 1*26*09 1*00:24 1 :02 :28 1:10:51 1*19*01 1*21*21 1*21*10 1:18:58 56*18 1*11*09 1*19*10 1*13*31 1*20*59 1*05*37 1*37*02 1:21*48 1:34:38 1:24:31 1:38*33 1:06*28 1:14*20 1*19*46 1*17*21 1*24*35 1:12*35 1*23*47 1:26*36 1*23*00 1:04:16 1*07*15 1*24*36 1:33*24 1*12*25 1:10*41 1*11:56 1:14*51 1*12*31 1*25*42 1*11:39 1*18:54 1:06*11 1:02:30 1*12*27 1:21:30 1*13*51 1:24:40 1:25*24 1*37*33 1*20*55 1*13*56 1*03*09 1*12*46 1*03*37 1:16*49 1:15*35

474 2614 698 1891 90 401 555 2235 2352 1910 1401 2688 428 790 124 125 2854 6 1500 2382 2478 913 316 981 2056 1837 88 65 141 1104 1602 2301 834 608 1671 375 2395 206 333 1052 1870 2075 2062 1862 77 1093 1891 1348 2051 568 2719 2119 2663 2301 2746 636 1427 1956 1697 2306 1246 2253 2414 2201 467 696 2307 2637 1227 1033 1176 1485 1238 2373 1145 1853 615 335 1234 2088 1378 2312 2352 2732 2048 1385 380 1262 421 1649 1547

144 390 86 727 47 120 177 649 868 282 556 948 9 94 2 7 45 5 210 682 25 111 151 308 787 272 25 15 69 6 489 349 258 25 508 175 360 61 154 333 722 604 789 558 39 350 280 417 83 244 122 619 943 97 960 277 444 757 652 102 502 98 109 819 140 301 856 19 494 325 50 583 21 149 714 265

d 27 868 48 785 428 179 507 195 499 221

Name, Vorname LINDER,DANIEL LINDER,HANS LINDER,JORG LINDER,NN. LINDER,ROBERT LINIGER,ERICH LINIGER,PETER LINK,HORST LIRGG,UL1 LOBSIGER,ADRIAN LOBSIGER,MARTIN LOCHER,URSULA LOEFFEL,SUZANNE LOEPFE,BRUNO LOHRI,URS ERNST LONGCHAMP,E RIC LONGTHORN,MICHEAL LOOSER,MYRTHA LOOSLI,ANDRE LOOSLI,GERHARD LOOSLI,HEINZ LOOSLI,MARTIN LOOSLI»WALTER LOPEZ-MARIANO LQRETAN,ERICH LQFFEL,ERNST LÖFFEL,HANSRUEDI LORTSCHER,ROLAND LUCHS,MAX LUCY,BEAT LUDER,PAUL LUETHI»FREDDY LUETHY^BERNHARD LUGINBUHL,BEAT LUGINBUHL,FRITZ LUGINBUHL.MARC LUNGO,STEPHANE LU RATI,RENATO LURATI,SANDRO LUTZ,ALFRED LUTZ,P. LYNER,HANSRUEDI LYRENMANN,PETER

MftDER,BEAT M&DER,BENDICHT M&DER,FRITZ MADER,FRITZ MhDER,RENE MAGLI,HEINZ MftTZENER,ERHARD MUHLEMANN,GISELA MUHLEMANN,MAX MUHLEMANN,RES M HLEMANN,U RS MJHLETHALER,PETER MUHLHEIM,JURG M LLER,ARNOLD MÜLLER,BERNHARD MILLER,CHRISTIAN MULLER,CHRISTOPH MULLER,HANNELORE MÜLLER,HANS MJLLER,HEINZ MÜLLER,HEINZ MULLER,HEIRI MÜLLER,MARIANNE MÜLLER,MARKUS MULLER,PAUL MJLLER,PAUL MULLER,RETO MULLER,ROLAND MÜLLER,ROLF MLLLER,TONI MÜLLER,TONI MULLER,WERNER MUNGER,ERNST MAAG,HANS MAAG,HEINZ MAAG,M. MAAG,THOMAS MADER,ALFRED MADER,HANSRUDOLF MADER,ROBERT MADER,ROLAND MAEDER,HANS MAEDER,THOMAS MAEDER,WERNER MAGNENAT,ETIENNE MAIBACH,HEINZ MALEK,CYRUS MALHERBE-JEAN-PIERRE MALISCHKE,ERICH MANI,MARKUS MANSFIELD,DAVID MARCHI,JON MEN MARENT,PETER MARKOFF,ROLAND MAROLF.KURT MARON,FREDY MARSCHALL,SAMUEL MARTHALER,HANS BA MARTHALER,HANS-JORG MARTHALER,KURT

Ort GUMLIGEN THUN SOLOTHURN SOLOTHURN BERN THORISHAUS GUMLIGEN ITTIGEN AVENCHES STUDEN STUDEN NANIKON BERN BERN LYSS FRIBOURG ELGG FRAUBRUNNEN OSTERMUNDIGEN PORT FRAUENFELD GWATT ZIHLDORF SCHONBUHL BIEL BIEL BIEL WORBLAUFEN EBERTSWIL IFFWIL HERZOGENBUCHSEE SPIEZ BERN GUMLIGEN STEFFISBURG RUFENACHT LAUSANNE BIEL DIETIKON ZURICH BERN BERN LANGENTHAL

BIRSFELDEN MUHLEBERG BERN KERZERS BERN OBERBIPP BASSERSDORF BERN BERN GRASSWIL BERN BELP ORPUND KERZERS MURTEN KIRCHBERG BERN „ BAD DURRHEIM KRIECHENWIL KONIZ JEGENSTORF TAGERWILEN BOLLIGEN BERN BERN URTENEN ZURICH ST. GALLEN LANGNAU KIESEN WOHLEN WETTINGEN BERN STEINMAUR NEUENEGG OSTERMUNDIGEN NEUENEGG BERN BUREN A.A. NEUENEGG BONIGEN BERN MUTTENZ BERN GENEVE SPIEZ BERN LAUSANNE MOOSLEERAU THUN CHESIERES-VILLAR ZUOZ ALTDORF CHUR OßERDIESSBACH KONIZ NEUENEGG PRELES BERN BERN

Zeit Rang K/Rang 1*25*27 1*24:00 1*18:58 1:28*25 1*12:10 1:28:34 1*01*06 1*16:25 1*10*02 1:12*17 1*24*27 1:30:43 1:46*51 1:27*05 1:22*22 1*18*27 51*25 1:30*05 1*17:23 1:08*45 1*18*56 1*23*44 1:02:19 1:03:24 1*07:04 1*17*53 1*03:58 1*10*07 1:08*12 1:06*50 1*29*58 1*22*54 1:24:40 1*26*20 1*12*07 1*32:03 1:14:05 1*21*10 1:07*58 58:43 1:21*34 1*04:23 51*31

2356 2268 1862 2481 1204 2489 246 1627 973 1215 2298 2572 2825 2434 2157 1811 11 2557 1698 827 1859 2249 321 403 683 1752 447 981 783 665 2547 2195 2312 2404 1199 2610 1401 2062 760 151 2094 474 14

101 99 720 705 159 904 118 630 408 43 854 53 75 893 325 700 1 50 247 256 557 837 94 187 208 61 54 411 340 206 118 818 859 883 33 117 50 87 19 10 795 144 3

1:38*54 1:20*44 1:23*39 1*09*32 1*16*02 1*12*03 1*04*28 1:29*02 1*33:59 1*11:26 1*02*55 1*35*18 1*52:53 1:03:48 1:01*01 1*11*26 1*09*30 1*19:48 58*21 1:03*06 1:05:37 53*26 1*19*33 1*15*49 1*15*58 1:11*03 1*02*12 1*25*25 1:20:52 1*05*10 1*11*48 1*13*53 1*22*48 1*06:09 1:07:54 1*21*40 1*20:40 1*13*15 1*11*49 1*19:51 1*05*21 1:21*50 1*09*40 1:23:41 1*22*50 1*15*55 1*18*15 1*22*18 1:20*32 1*13*55 1:20*57 58:17 1*23*07 1:14:14 1:06*54 1*11*05 1*19*57 1*14*03 1:16*58 56:01

2753 2035 2239 910 1594 1192 479 2513 2653 1118 365 2684 2847 434 239 1118 905 1958 138 376 568 27 1933 1566 1589 1081 315 2355 2046 526 1158 1380 2185 613 754 2109 2026 1319 1160 1964 540 2121 924 2245 2189 1582 1793 2153 2015 1384 2050 135 2206 1417 672 1084 1973 1396 1662 70

767 595 650 285 228 481 148 47 126 455 37 753 973 50 114 144 383 21 43 176 244 10 19 611 484 344 870 85 18 151 192 636 77 91 801 777 530 371 759 19 315 290 836 90 617 690 323 593 427 87 67 821 196 292 442 581 430 505 18

Die schnellste Frau im Feld, Käthi Beck aus Münchenbuchsee

Name, Vorname MARTI,BEAT MARTI,BERNHARD MARTI,BERNHARD MARTI,EMIL MARTI,EMIL MARTI,HANS MARTI,HANS MARTI,MARKUS MARTI,MARTIN MARTI,PETER MARTI,UELI MARTI,WILLY MARTIG,WALTER MARTIN,JEAN MARTINELLI,PETER MARX,ADOLF MARX,EDGAR MARX,THEDA MAST,J. MATHIS,GEORG MATHIS,PIUS MATHIS,STEPHAN MATHJS,HANSPETER MATHYS,FRITZ MATHYS,PETER MATTER,GERHARD MATTER,URS MATTIG,WALTER MAUERHOFER,PAUL MAURER,BEAT

Ort WABERN ROTHRIST KRONBUHL BAAR WINTERTHUR BERN OSTERMUNDIGEN SOLOTHURN THUN BERN BUTZBERG BERN ALCHENFLÜH ECHANDENS OSTERMUNDIGEN WORB LAUSANNE GRINDELWALD OSTERMUNDIGEN WINTERTHUR MALTERS MALTERS SOLOTHURN* MÜNCHENBUCHSEE BERN .. SCHONBUHL BIRSFELDEN ZURICH ITTIGEN REINACH

Zeit Rang K/Rang 59:29 1:11:21 1*05:49 1:14:19 1*27*53 1*07:40 1*05*33 1*30*20 1*25*21 1*18:22 1:23*31 1*23*06 1:21:23 1*09:43 1:12:33 1*21*16 1:04:30 1:15:48 1:20*06 1*03*27 1:01*13 1*02:11 1:11:27 1*07*55 1*15:01 52:06 1:06:36 1:15:46 1:18:55 1:08:08

173 1111 585 1426 2462 729 560 2568 2349 1804 2232 2205 2077 931 1242 2069 481 1564 1983 409 256 314 1122 755 1500 17 645 1560 1857 776

89 451 250 443 23 312 180 920 866 544 833 642 605 115 393 305 150 610 766 190 8 150 361 327 460 1 198 477 70 236

■sghi

Wir schreiben

Uber Nebensachen.

Besonders ausführlich

über die

wichtigste der Welt.

Täglich

Sport

im MnWmib

Ich möchte, dass mich «Der Bund» täglich über die wichtigste Neben- Name lache der Welt informiert

Vorname

Strasse

PLZ/Ort >nden Sie mir bitte den «Bund» I 14 Tage zur Probe;

Einsenden an; DER BUND. Effingerstrasse 1. 3001 Bern

Bern, Montag, 24. Mai 1982 GRAND PRIX^O LISTE

Qpitp 49 133. Jahrgang, Nr. 118 3rr©unö

Name, Vorname MAURER,HANS MAURER,HANS MAURER,HANS MAURER,JAKOB MAURER,MAX MAURER,RICHARD MAURER,WALTER MAYER,DAVID MEGERT,FRITZ MEHLI.ERNST MEHR,ALBERT MEHR,ANDREAS MEIENBERGER,RENE MEIER,CHARLY MEIER,EDDIE MEIER.HANS MEIER,HEINZ A. MEIER,JURG MEIER,KURT MEIER,PAUL MEIER.PIERRE-ALAIN MEIER,RENE MEIER,SEPP MEIER,STEFAN MEIGNIEZ.PRANCIS MEISSER,NIKODEMUS MEISTERS»WILLY MENDIG,REINHARD MENEVIS,MAKSUT MENZI.UELI MERIAN,JURG MERKLI.ALFONS MERMOD,J EAN-CYRIL MERZ,A. MERZ,RUDOLP MERZ,RUTH MESSER,HANS-PETER MESSER,JURG MESSERLI,GERHARD MKSSERLI,ROLF METZGER,HANSUELI MEUTER,WERNER MEYER-STADLER,LOUISE MEYER,FRITZ MEYER,HANS MEYER,HANS MEYER,HANS-UELI MEYER,HEINZ MEYER,JOSEF MEYER,KARL-HEINZ MEYER,MATTHIAS MEYER,PETER MEYER,ROLF MEYER,URSI MEYER,VERENA MEYER,WILLI MEYER,XAVER MEYES,PETER MEYLAN,JEAN-CLAUDE MEYLAN,JEAN-FRANCOIS MEYNER,PETER MICCICHE,BOB MICHEL,ANDREAS MICHEL,CHRISTIAN MICHEL,FRITZ MICHLER,JIM MIESPER,JÖRG MIEVILLE,ERIC MIHALY,GEORG MINDER,DANIEL MINDER,HANS MINI,FLAVIO MIRA.MANUELO MOEBIUS,PETER MOESCH,HUGO MOHR,WALTER MOLINARI.SILVIO MOLLET,GERTRUD m§nbar6n!huguette MONNARD,RAYMOND MONNIER,MARCEL MONTERO,RAFAEL MONTG ERMONT,DANIEL MOOSER,ANDRE MORACH,ROLF MOREL,GERALD MORELL,PAUL MORGENTHALER,KURT MORGENTHALER,UELI MORY,MEINRAD MOSER,ALBRECHT MOSER,BEAT MOSER,ERICH MOSER,ERNST MOSER,FRANZI MOSER,HANS-PETER MOSER,HANSUELI MOSER,HERMANN MOSER,MANFRED MOSER,PETER MOSER,PHILIPPE MOSER,RENE MOSER,ROGER MOSER,WERNER MOSER,WERNER MOSER,WERNER MOSIMANN,HANSPETER MOSIMANN,UELI MOTTIER,EWALD WORKER,HANSJORG MQRKER,WERNER MQSCHING.MARKU8

MU ELLER , BRIG 1TTE MUELLER,JOHANN JOSEPH MUENGER,HEINZ MUERNER,JOHANN MULLER,JACQUES MULLER,PETER M. MULLER,RENE , MUMENTHALER,HANSUELI MUMENTHALER,RENE MUMENTHALER,RICHARD MONGER,PHILIPPE MUNGER,ROLPH MUSTER,KURT MUSY,PIERRE

Ort STETTLEN LAUFELFINGEN KUTTIGEN BERN MURTEN CQRCELLES/PAYERN GUMLIGEN ZURICH BERN RHEINFELDEN BERN BERN BERN BURGEN EBMATINGEN ZUG BASEL MEILEN BRUEGG MEYRIN LA TOUR-DE-PEILZ DATTLIKON SCHAFFHAUSEN ITTIGEN NEUCHATEL ZÜRICH WINDISCH AG WEIL AM RHEIN ZURICH BURGDORF EBERTSWIL WETTINGEN GENEVE BERN 15 ALLMENDINGEN DOTZIGEN BERN BERN BELLACH GREIFENSEE VINELZ STUCKISHAUS BIEL HEIMENSCHWAND PFAFFIKON BERN BERN

Zeit Rang K/Rang

ITTIGEN HUNI

N Y A M B U I . SULEIMAN NÜESCH,FREDY NÖTZI.HUGO NUTZI,JOSEF NACHBUR,DR.MED. B. NADIG.JURG NAEF,OSKAR NAFZGER,ANDY NEERACHER»ROLF NEESER,ROLF NELLISSEN.WERNER NEMETH ,J EAN-PIERRE NEUENSCHWANDER,CHRISTOPH NEUENSCHWANDER,HANS N EU EN SCH WAN D ER, HAN SU EL I NEUENSCHWANDER,PAUL NEUENSCHWANDER,UELI NEUMANN,BERND NEURATH,HERBERT NEUWEILER,FRANCO NICK,R. NICOLET,GABRIEL NICOLET,JACQUES NIEDERHAUSER,ADOLF NIEDERH^USER.HANSRUEDI NIEDERHAUSER,P. NIEDERHAUSER,JAKOB NIGG.FRANZ NIKLAUS,FRITZ NIKLAUS,HEINZ NOORLANDER,YBERT NOTI.CHRISTOF NUSSBAUM,ERNST NUSSBAUM,RES NUSSBAUM,RUDOLF NYDEGGER,MARKUS NYDEGGER,RICHARD NYFELER»OSKAR NYFFELER,HANSPETER NYFFELER»PETER _ NYFFENEGGER.HANS _ NYFFENEGGER,RUDOLP

OBERLI,BEAT OBERLI,ROLF OCHS,KURT OCHS, STEVE .. OCHSENBEIN,JÖRG OCHSENBEIN.STEFAN OEHLER,ANTON OERTLI,HEINER OESCH.BEAT OLIVIER,ADO OPPLIGER,ANDREAS OPPLIGER,BRUNO OPPLIGER,DANIEL OPPLIGER,HEIDI ORR,CRISPIN OSCHWALD,ANDREAS OSCHWALD,CH RISTINE OSCHWALD,PETER OSER,CHRISTIANE OSER,JEAN-PIERRE OSWALD,BEAT OSWALD,FRITZ OSWALD,HANSRUEDI OTT,RUDOLF OTT,URS OTTER,RENE OTTER,WALTER

PACHE,JEAN-PIERRE PARKIN,ROSA PARPAN,WENDELIN PARTY.BERNARD PASCHE,FRANCIS PATTON.JACK PAULO,JOAN PECA,MARIO PECORINI.CHARLES PEL,NORBERT „„„„ PErInCIOLI»ELISABETH PERINCIOLI,LORENZ PERLER,DANIEL

„UNIBACH STUCKISHAUS WORB ROTHRIST BERN DAVOS-DORP LY SS RIEHEN UNTERSEEN LE BRASSUS L'ORIENT SPIEGEL BIEL BERN LENGNAU RINGGENBERG AHMADI KUWAIT A ZÜRICH KEHRSATZ DORMAT EMS HERZOGENBUCHSEE HERZOGENBUCHSEE BERN BERN KONIZ-SCHLIERN MONTREUX MURI ZURICH SOLOTHURN KEHRSATZ BERN AVULLY OSTERMUNDIGEN LYSS GENEVE WABERN BASSERSDORP NYON CHUR TOFFEN ITTIGEN MARLY MUNCHENBUCHSEE KONIZ SEELISBERG MUNCHENBUCHSEE HERZOGENBUCHSEE BERN HUBERSDORP MUNSINGEN TOFFEN MQOSSEEDORP GUMLIGEN BURGDORF GÖMLIGEN BERN OSTERMUNDIGEN RUFENACHT KONOLFINGEN RAPPERSWIL LANGNAU A.A. UNTERSIGGENTHAL STEFFISBURG s

1:47:24 2826 1:03:24 403 1:02:33 339 1:14:17 1423 1:14:09 1408 1:15:54 1579 1:03:10 385 1:09:08 865 1:19:26 1921 1:14:41 1464 1:36:42 2714 1:31:25 2597 1:15:20 1529 1:12:20 1219 1:10:20 1000 1:10*15 996 1*18*08 1781 1*16*54 1654 59:47 185 1:17:59 1764 1:16:16 1612 54*32 40 59*47 185 1:20:38 2022 1*32:30 2622 1:10:00 968 1*17*40 1726 1:17:43 1733 1*19:16 1902 1*10:31 1014 1*14:45 1474 1:06*24 631 1:09*14 876 1*12*02 1189 1*13*11 1312 1*55*53 2856 1*14*53 1488 1*10*24 1007 1,23:53 2260 1*04*51 508 1*21*04 2056 1*06*54 672 1*53:04 2849 1*21*59 2135 1*04*18 469 1*03*32 413 58:06 126 1*12*08 1202 1*01*59 305 1*24*36 2307 1:25*36 2368 1:14*44 1470

IAANEN tUFEN JFENACHT KIRCHBERG ARISDORF BOLLIGEN NEUENEGG BERN MOTIERS GLAND MQTIERS KONI Z GRAN - w„ANICHEN KONIZ ONEX LAUSANNE BURGDORF BERNEX

TANSANIA USTER WO HL EN WOLFWIL BERN BERN ZURICH ANDERMATT BERN PIETERLEN BELP Byc- MUNCHENBUCHSEE BERN MUNCHENBUCHSEE UETENDORF RINGGENBERG RUDOLFSTETTEN HAMM WINTERTHUR WALLISELLEN RASSENS BREMGARTEN BERN MUNSINGEN THIERACHERN STEFFISBURG WUNNEWIL IFFWIL MURI LUPSINGEN FLAMATT THUN HAUSERNMOOS MUHLETHURNEN LAUENEN LAUPEN BIEL KONIZ AARAU OSTERMUNDIGEN WASEN

im 1:30*14 1*35*08 1*12*58 1291 59*21 169 1*12:42 1257 1*17*08 1676 1*04*02 451 1*01*15 258 1*06:32 641 1*18*58 1862 1*09*25 893 1*15*34 1546 1:22*30 2167 1*17*05 1671 1*07*52 752 1*18*55 1857 1*21:54 2129 1:17:32 1713 1*16:54 1654 1:23:49 2255 1:34:39 2664 1:25:19 2348 1:04:41 494 1:06:52 1:10:01 1:55:59 1:11:59 * 1:12:52 1276 1:17:53 1752 1:23:56 2264 1:03:40 425 1:06:43 655 1:28:25 2431 1:07:40 729 1:08:00 762 1*04:38 490 1:14:07 1403 1:09:37 919 1:13:17 1324

670 970 2857 1182

2It? ‘SS

49:32 1:26:20 2404 59:26 171 1:31:00 1:09:22 1:15:50 1:01:50 1:37:19 2724 1:20:38 2022 1:20*15 1992 1:23*27 2227 1*26*55 2424 1*27*42 2454 1*00:02 192 1*14*41 1464 1*10*54 1062 1:00*04 194 1*31*21 2591 1*23*17 2221 1*26:55 2424 1:20:28 2011 1*16:35 1638 IMlü 2IVs 1:20:18 1996 IMiilb if” 1*11:02 1078 59:01 161 1*20:19 9:47 1999 942 123 1:09.,. 57:56 1*15*26 1536 1*16*08 1601 1*37*41 2736 1*24*21 2290 1:22*01 2137 1*11*05 1084

138 187 102 442 436 616 181 371 9 204 401 116 469 487 312 130 540 641 54 679 232 17 54 775 934 303 250 666 733 423 57 79 270 379 38 66 585 419 654 60 600 292 81 91 207 193 40 384 146 856 678 55 919 46 11 85 397 646 131 122 81 71 380 220 328 645

325 717 620 68 238 840 749 676 155 291 304 67 477 10 258 844 125 202 705 225 232 214 432 288 409 1 686 87 731 3 613 143 131 775 586 94 890 103 100 454 437 15 108 337 890 774 637 18 385 25 501 510 342 80 294 39 471 229

622 141

48*27 1*02*04 1*12*10 1*03*37 1*31*15 1:33:02 1:31:29 1:25:33 1:10:36 55:57 1:20:20 1*08:34 1:08:02 1:08:01 1:04:06 1:03:42 1:06:22 1:23*40 1:03:45 55:02 59:43 1:23:31 1:26:38 1:07:49 1:21:57 1:31:19 1:12:51 1:13:15 1:10:53 1:29:19 1:03:06 1:14:58 1:01:54 1*08:01 1:09:59 1:18:48 1:19:02 1:03:18 1:09:22 1:14:40 1:14:04 1:08:53

2 309 1204 421 2584 2629 2600 2365 1022 68 2000 814 767 765 456 427 629 2241 431 52 183 2232 2416 744 2133 2587 1275 1319 1059 2522 376 1495 299 765 964 1840 1873 397 887 1461 1399 836

2 148 34 48 121 739 28 97 427 16 588 252 35 233 55 8 194 341 49 26 95 97 364 17 14 925 513 182 335 911 113 587 145 34 404 710 561 43 378 203 431 358

BERN LIEBEFELD NIEDERHASLI BERN BERN OENSINGEN BIBERIST DUSSNANG BERN ANIERES DEITINGEN BERN BIENNE BERN CHESIERES-VILLAR BERN BP'RN BERN FOUNEX FOUNEX CHUR GRAND LANCY BONIGEN EGLISAU RIEHEN GUMLIGEN

WILDERSWIL LENZERHEIDE NYON BUSSIGNY BERN BIENNE CORTAILLOD VEYRIER AARBURG STEFFISBURG STEFFISBURG MARCHISSY

1:07:21 1:33:42 1:06:09 1:11:40 1:08:04 1:03:02 1:12:11 1:06:06 1:02:27 1:15:52 1:12:22 1:12:07 54:17 1:30:08 1:11*02 1:25:36 1:25:35 1:04:45 1:20:35 1:20:37 1:01:15 53:47 1:20:25 1:14:55 1*14*50 1:08:11 1:10:42

701 2647 613 1147 770 374 1206 609 332 1575 1221 1199 38 2560 1078 2368 2366 499 2018 2021 258 32 2009 1490 1483 780 1034

1:10:35 1:37:12 1:00:38 1:16:20 1:20:33 1:15:57 1:08:47 1:07:25 1:09:08 1*13:58 1:26:13 1:09:43 1:07:44

1020 2721 218 1618 2016 1587 829 707 865 1388 2398 931 736

33 744 12 464 332 174 160 263 100 614 489 483 16 39 38

157

122 5 591 458 582 337 25

132 64 108 492 83 53 101 216 266 44 41 115 315

Nicht nur durch die Gassen der Altstadt, sondern auch durch die idyllische Gegend der Elfenau führte die abwechslungsreiche Strecke.

Name, Vorname PEROTTI,ERNESTO PERRET,BEAT PERRET,RENE PESTONI,CHARLES PETER,ADOLF PETER,HILARIUS PETER,URS PETER,WERNER PETERELLI.OLIVIA PETERHANS,BRUNO PEYER,CHRISTOPH PEYER,EDWARD PEYER,FRITZ PEYER,KARIN PEYER,PETER PFAFFLI,STEFAN PFAFFLI»WALTER PFAENDLER,EMIL PFÄNDER,H. PFÄNDER,MESCHI PFÄNDER,TONI PFEIFFER,RUDOLF PFENNINGER.HANS PFISTER,JACQUES PFISTER,JEAN PFISTER,KONRAD PFISTER,PAUL PFISTER,SIMON PFISTER,URS PFISTER,WALTER PFISTER,YVES PFRANGER,ERNST PFUND,ANNINA PICHAUD.PAUL PICHLER,SIEGBERT PICKEL,ROLAND PIEROG,REINHOLD PILLOU6.CLAUDE PIOT,CLAUDE PISTÖLETTI.BERNARD PITTINO,JOSEF FLÖSS.HEINZ PLASZCZYK,FELIKS PLEZER,GEORG POGLIA,EDO POHLMANN,ANTJE POLLA.PETER POLTERA.ELMAR POLTERA,MARLYSE PORCHET,CHRISTIAN PORTENIER.ERICH PORTNER,HANSPETER PRALONG,ANDRE PREIBISCH,HERBERT PROBST, BEAT .. P RO BST, H AN S-JU RG PU RRO, MART IN PURRO,MICHEL

RÜEGG,HANSPETER Ri EGG. MART IN RUEGG,NIKLAUS RI EGG,ROSMARIE Ri EGGER.HEINZ RUEGGER,KURT RUEGSEGGER,FRITZ RUETSCHI,ANDREAS RÜFENACHT,FRITZ RUTSCHI.ROLAND RÄCHET,JEAN-MAURICE RACINE.DENIS RADE,JURG-GOTTFRIED RAEMY,JEAN RAEMY,URSULA RAMSAUER,HEINRICH RAMSAUER,JON RAMSEIER,ANDREAS RAMSEIER,ERNST RAMSEIER,PETER RAMSEIER,PETER RAMSEIER,WALTER RAPP.ANDREAS RAPPO,ALFONS RAST,WALTER RAU,ERNST RAZ,ADOLF REBECCHI,ROLAND REBER,ANDREAS REBER,FRITZ REBER,HANSPETER REBER,MARKUS REBER,MARTIN REBER,PETER REBSAMEN,HEINI REBSAMEN,ROLF RECHSTEINER,ROLAND REDDOHL,MANFRED REGER,PETER REHMER,THOMAS REICHENBACH,NIKLAUS REICHENBACH,R• RE INERT,WALTER REINHARD,HANS REINHARD.JURG REINHARDT,ERICH REINMANN,PETER REIST,HANSRUEDI REIST,HEINZ RENGGLI»HANS RENTSCH,ALFRED RENTSCH.PAUL RENTSCH,RENE REUSSER,FRITZ REUSSER.URS REY,ARMIN REY,DANIEL REY.HUGO RIBELI»LEO RICKENBACHER,THIS rickli.astrid RIEBEN,JURG RIEDEL,ESTHER RIEDEL,STEPHAN RIEDEL,WILLY RI EDER,HEINZ RIEDER,MARTIN RIEDER,PETER RIEDI.DORINA RIEDI,EUGEN RIEDWYL,HANS ULRICH RIES,DANIEL RIESEN,DANIEL RI ESER,EUGEN RIHM,STEFAN RI MANN,MARKUS RIME,CHARLES RIMENSBERGER,FRED RINDERKNECHT,PETER RINDLISBACHER.HANS RINGGENBERG,ALBRECHT RINGGENBERG,THOMAS RIORDAN,MAURICE JOHN RITTER,DANIEL RITTER,ERNST RITTER,ROLF RITTER,SVEN RITTER,WILLI ROBERTSON,P.M. ROBIN,JEAN-MARIE rochat.philippe ROD,PIERRE-LOUIS

RODEL,ROLF ROEHRI»ERIC ROETHLIN.HANS ROGENMOSER,ADELBERT ROGGLI,RENE

Ort ZURICH LIEBEFELD SPIEZ BOLLIGEN GOSSAU ITTIGEN ZURICH LUZERN GENEVE GUMLIGEN BELP BERN ZURICH VORDEMWALD VORDEMWALD BREMGARTEN BOLLIGEN RINIKEN BELP MUNCHENBUCHSEE MUNCHENBUCHSEE BIEL KLOTEN LIEBEFELD WABERN GENEVE THUN BIEL BURGDORF-OBERBUR DIETLIKON SPIEGEL BAAR BERN PREVERENGES ITTIGEN GUENSBERG HAMM CUGY VALLORBE SALINS »ÖSINGEN COURTAMAN OBERWIL LENGNAU HAUTERIVE m^nchrnbuchsee GENLVE GENEVE LAUSANNE BERN HEIMBERG SIGNY WABERN BERN MUNCHENBUCHSEE BOSINGEN LAUSANNE

Zeit Rang K/Rang

2175 ???_ 279 2776 1758

in 606 583

EVILARD WETZIKON ESCHENBACH WETZIKON ZOFINGEN.. ALCHENFLUH BQSWIL GUMLIGEN schSnbühl LE BRASSUS NIDAU MAIENFELD BELP BERN MURI MOLLIE-MARGOT GYSENSTEIN HETTISWIL OSTERMUNDIGEN GRASSWIL RUFENACHT BERN SCHONBÜHL BERN RAPPERSWIL LANGENTHAL GYSENSTEIN RUFENACHT OSTERMUNDIGEN RUBIGEN KIRCHBERG-RUDTLI BERN WINTERTHUR ZQLLIKOFEN ZURICH TRIMBACH NEUMUNSTER BADEN BASEL BERN BERN REINACH BERN FLAMATT LAUFELEINGEN ZOLLBRUCK KIRCHLINDACH WERTENSTEIN BELP LYSS BIEL MEIKIRCH BONIGEN ANDERMATT MONTHEY BERN WALD GATTIKON BERN BERN WINTERTHUR WINTERTHUR WINTERTHUR SCHEONBUEHL IPSACH MtJN UNCHENBUCHSEE ST.MORITZ ST.MORITZ KAUDFORF RIEDBACH BERN LOTZWIL BIEL BERN BOTTERONS OSTERMUNDIGEN FRENKENDORF MUNCHENBUCHSEE MUNCHENBUCHSEE UETIKON ZOLLIKOFEN ITTIGEN URDORF THONEX STETTLEN WINKEL PUPLINGE LAUSANNE GUMLIGEN SQHLIERN KONIZ EMBRACH WIEDLISBACH UTZIGEN

1:01 1:11 58 1:22 1:18 1:12 51 1:25 53 1:07 1:15 1:04 1:10 1:39 1:26 1:14 1:36 1:23 1:25 1:17 1:11 1:10 l,H 1:05 1:08 1:13 1:17 1:09 1:00 1:18 53 1:11 1:11 1:15 1:07 1:16 1:05 1:04 1:18 58 1:14 1:07 1:02 1:17 1:19 1:09 1:04 1:16 58 1:13 1:08 1:18 1:18 1:12 1:36 1:14 51 1:08 1:23 1:27 1:14 1:23 1:09 1:08 1:22 1:20 1:11 1:19 1:12 1:10 1:28 1:06 1:16 1:15 1:01 1:25 54 1:07 1:08 1:35 1:11 1:14 1:11 1:17 57 1:20 1:15 1:19 1:25 1:00 1:25 1:22 1:31 1:18 1:07 1:41

14 257 47 1155 33 145 51 2191 31 1820 02 1189 13 10 28 2358 25 45 738 54 1579 28 479 46 1043 17 2759 31 2411 31 1444 30 2710 01 2202 38 2371 16 1688 30 1126 59 1072 31 1238 31 107 26 548 30 806 39 1362 09 1677 07 860 200 24 1808 49 33 43 1149 32 1132 55 1582 48 742 05 1597 42 577 53 511 54 1853 47 152 32 1446 50 747 45 351 17 1690 17 1905 53 952 55 513 00 1592 17 135 21 1331 10 779 09 1783 03 1772 56 1286 48 2716 07 1403 25 11 11 780 40 2241 26 2446 48 1479 10 2210 12 871 31 808 39 2176 05 1981 15 1103 54 1969 59 1292 35 1020 02 2470 39 649 23 1623 53 1576 24 273 53 2383 44 46 739 57 844 25 2689 58 1180 32 1446 39 1145 41 1728 22 103 23 2004 06 1508 50 1962 27 2356 55 234 10 2340 08 2143 22 2593 01 1769 727 39 24 2782

22 369 44 32 in 67? 13 90 482 148 34 768 30 446 759 91 679 518 458 340 164 31 175 349 59 66 369 60 698 14 465 146 617 229 622 74 61 714 75 447 321 106 647 735 397 162 619 42 411 238

64 538 57 763 432 10 337 834 33 581 36 38 249 330 765 353 22 177 132 896 27 627 71 130 20 316 260 128 476 447 40 527 54 82 593 577 101 18 353 624 15 681 21 115

Name, Vorname ROHN,CHRISTOPH ROHNER,GABRIELLE ROHNER.HANS ROHNER,MARC ROHNER,PETER ROHR,ANDREAS ROHRBACH.DANIEL ROHRER,ERNST ROLLI,RAFFAEL ROMANENS,PAUL RONER,RENE ROOS,HANS-PETER ROSA,WILLY ROSCHI,RENATO ROSENAST.ALOIS ROSENBERG,ERNIE ROSER,ERNST ROSSER,UELI ROSSET.RENE ROSSI-NINCHI.MARIO ROTH,ALEXANDER ROTH,ANDRE ROTH,ARMIN ROTH,HEINZ ROTH,HEINZ ROTH,JOSEPH ROTH,MARTIN ROTH,PAUL ROTH,PETER ROTH,RUDOLF ROTHEN,FRANZ ROTHEN,HANSPETER ROTHEN,WALTER ROTHENBUHLER,FRITZ ROTHENBUHLER,H. ROTHENBU HLER,HANS ROTHENBJHLER,HANS ROTHENBJHLER,VRENI ROTHENBUEHLER,ROGER ROTZETTER,PETER RQMER,MARTIN RQSLI,RICHARD RQTHLISBERGER,MICHEL ROTHLISBERGER,WILLY HUGO RUBIN;HEINZ RUBLI,FRED RUBLI,NELLY RUCH,ANDRE—LOUIS RUCH,MARCO RUCH,RETO RU CHTI»GOTTFRIED RUCHTI,HEINZ RU CKLI,ARMIN RUDIN,MARKUS RUDOLF,ROBERT RUEF,HANS RUEFENACHT,PETER RUF,FRED RUF,HERMANN RUFENER,ERNST RUFENER,PETER RUFER-MATHIEU »KURT RUFER,MARTIN RUFER,WERNER RUPP.L. RUPP,PETER RUPPENTHAL,MARCEL RUPRECHT,EMIL RUPRECHT,HANSPETER RUTH,URS RUTZ,ULRICH RYF,KURT RYFFEL,MARKUS RYFFEL,URS RYSER,ANDREAS RYSER.HANS PETER RYSER,HEINZ RYSER,HEINZ RYSER,PETER RYSER,PETER RYSER,ROBERT RYSER,WALTER

Ort BURGDORF YVERDON KEHRSATZ YVERDON SCHERZINGEN MARLY OBERONZ NEUHAUSEN BIENNE COPPET AU ?ZH WOHLHUSEN COURTAMAN NIEDERSCHERLI MATTSTETTEN HERRLIBERG KEHRSATZ BERN ZOFINGEN BERN FRANKFURT 71 HINDELBANK LUZERN VERSOIX BIRMENSDORF CAROUGE THUN BERN SPEICHER BERN GUMLIGEN ITTIGEN GUMLIGEN MURI THUN BERN LANGNAU LANGNAU ZUERICH BOLLIGEN KIRCHBERG BERN STETTLEN BERN THIERACHERN BERN BERN BERN SUMISWALD SUMISWALD ALLMENDINGEN WEISSENBURG LUZERN KONIZ LIEBEFELD BERN BERN WABERN BERN SPIEZ BASEL BIBERN BERN LYSS REGENSDORF LANGNAU A.A. HORGEN LAUPEN RIEHEN WABERN SPIEGEL LANGENTHAL BERN USTER BURGDORF BERN MORGES BURGDORF GENEVE HINTERKAPPELEN BERN 15 MUNCHENSTEIN

Zeit Rang K/Rang 1:03:41 1:09:07 1:07:04 1:14:20 1:12:07 1:17:56 1:09:18 1:17:02 52:18 1:45:39 1:00:49 55:40 1:20:22 53:04 1:04:55 1:12:41 1:33:25 1:35:25 1:04:26 1:06:17 1:26:29 1:23:43 1:01:41 1:16:10 1:03:09 1:35:35

59:04 1:16:03 1:04:31 1 :09:48 1:14:39 1:19:14 1:17:37 1:13:40 1:30:54 1:30:55 1:30:03 1:12:19 1:13 :Uä 1:19:41 1:14:28 1:17:06 1:14:58 1:09:54 1:13:12 1:19:43 1:32:55 1:18:35 1:40:28 1:17:23 1:09:11 1:11:49 1:12:56 1:01:16 1:19:36 1:09:47 1:06:45 1:35*18 1:08:23 1:09:06 1:17:36 1:48:04 1:15:33 54:23 1:01:10 1:31:45 1:03:52 1:35:27 1:05*40 1*01*01 47*53 55*27 1*09*07 1:08:25 1*10:38 1:01*15 1:02*08 1*03:09 1:19*42 1:19:37

426 860 683 1427 1199 1761 882 1665 2817 229 63 2002 2* 51_ 1254 2639 2689 477 624 2409 2248 29" 160L 380 2695 1687 163 1595 484 945 1459 1897 1721 1365 2576 2577 2553 1218 1JUU 1945 1440 1674 1495 954 1314 1951 2628 1824 2770 1698 869 1160 1286 261 1937 942 657 2684 801 857 1720 2829 1544 39 250 2606 438 2691 573 239 1 58 860 802 1027 258 311 380 1948 1938

SAGESSER,JUDITH SAGESSER,PETER SAHREN,ELERS SAAM,BERNHARD SACHA,EUGEN SALLIN,BERNARD SALUZ,RUBEN SALVADOR,BRUNO SALZMANN,ERNST SANDOZ,LOUIS SANTSCHI,ERNST SANTSCHI,HANS-RUDOLF SANTSCHI*MAX SANTSCHI,WILLI SAPPL,EDITH SASSI,HENRI SAUER,KARL-HEINZ SCASSA,ALBERTO schadler,max SCHAFER,DANIEL SCHAFFER,HANS-RUDOLF SCHAFL1,MARTIN SCHAR,BERNHARD SCHAR,HANS SCHAR,HEINZ SCHAR,MARTIN SCHAR,MICHAEL SCHAR,ROBERT SCHAREN,MARTIN SCHULER,FRANZ SCHUPFER»BRUNO SCH! RCH,PETER SCHURCH,ROBERT SCHUTZ,ULRICH SCHAAD,ANDREAS SCHAAD,HANSPETER SCHACHER,ANDRE SCHACHER,CHRISTIAN SCHACHER,MARC SCHAER,DR.URS SCHAEP,HEINZ SCHAERER,KURT SCHAGER,CHRISTOPH SCHALLER,ARMIN SCHALLER,HERMANN SCHALLER,JOSEPH SCHALLER,YOLANDE SCHALTEGGER,DR. A. SCHATZMANN,ROLF SCHEDIWY,HELMUT SCHEIDEGGER,CHARLES SCHEIDEGGER,FREDY SCHEITLIN,HANS-JORG SCHELLENBERG.BRUNO SCHELLER,HANS SCHELLING,GUSTAV SCHENK,ARNOLD SCHENK,FRITZ SCHENK,HANSPETER SCHENK,KURT SCHENK,MARKUS SCHENK,PAUL SCHENK.ULRICH SCHERTENLEIB,BEAT SCHERTENLEIB.HANS-J. SCHERZ,RENE SCHEURER,KATRIN SCHICKER,NORB SCHILLER,DAVID SCHINDLER,WALTER SCHLAFLI.HANS ‘ SCHLACHTER,HANS SCHLUEP,BRUNO SCHLUEP,JAKOB

WIMMIS BERN BUTZBERG BERN MURI NEUENEGG BERN BERN STETTLEN DIETIKON BERN OSTERMUNDIGEN KOENIZ BERN ST. MORITZ VERSOIX SCHLIERN OSTERMUNDIGEN ITTIGEN ERLENBACH KEHRSATZ ZURICH WIEDLISBACH ZWEISIMMEN OSTERMUNDIGEN BERN SCHMIDIGEN BERN WABERN HAMM UNTERSEEN MURI ALLSCHWIL 3 WORB OBERBIPP OBERBIPP BERN AARAU GENEVE BERN 32 GUMLIGEN JEGENSTORF SPIEZ WABERN LUTERBACH WICHTRACH WICHTRACH HINTERKAPPELEN KILCHBERG BERN LYSS ROGGWIL BERN MERENSCHWAND OSTERMUNDIGEN HUNIBACH PLAN-LES-OUATS GUMLIGEN MURI BERN BERN , . GRÜNEN I/E MURI SCHONBUHL BERN ADLIGENSWIL BOLL CRANS THUN BASEL MUHLETHURNEN LIESTAL SPIEGEL MUNCHENWILER 1:00*56 1:05*49

15 2 85 62 383 677 377 644 5 137 17 32 771 8 224 167 394 949 146 272 687 92 Hl 40 33 !ö 50 620 17 396 202 730 663 188

727

754 445 245 587

78 119 79 133 653 21 470 174 124 751 119 285 397 345 367 59 43 12 8 4 930 198 950 247 74 1 14 28 346 135 9 149 179 755 752

9 361 114 361 684 347 25 965 109 676 366 220 181 658 2 314 163 633 410 7 552 66 379 913 392 803 275 738 127 3 559 138 121 812 804 75 229 340 217 114 846 27 45 191 79 330 10 673 22 267 88 §52 30 379 862 46 742 344 381 136 28 96 100 595 550 198 30 277 931 692 183 112 23 297

Srritonö Bern, Montag,

24. Mai 1982 GRAND PRIXSS& <äfRANG LISTE Seite 50 133. Jahrgang, Nr. 118 jOrrihmÄ

Name, Vorname SCHLUEP.WILLY SCHLUMPF.ADRIAN SCHLUP,DANIEL SCHMID,ALFRED SCHMID,BEAT SCHMID,BRUNO SCHMID,BRUNO SCHMID,CHRISTIAN SCHMID,CHRISTIAN SCHMID,DANIEL SCHMID,ERNST SCHMID,FREDI SCHMID,HANS SCHMID,HANSRUEDI SCHMID,HERMINE SCHMID,JEAN SCHMID,JOSEPH SCHMID,MARKUS SCHMID, MARKUS SCHMID,PATRICK SCHMID,PETER SCHMID,RUEDI SCHMID,THOMAS SCHMID,ULRICH SCHMID,WALTER SCHMIDHAUgLER,FRANCIS SCHMITZ,JURG SCHMOCKER,SIMON SCHMUCKI.FREDY SCHMUTZ,ALAIN SCHMUTZ,ALFONS SCHMUTZ,BEAT SCHMUTZ,CYRILLE SCHMUTZ,HEINZ SCHMUTZ,JAKOB SCHMUTZ,PETER SCHMUTZ,THOMAS SCHNEEBERGER,SIMON SCHNEEBERGER.URS SCHNEIDER,ALFRED SCHNEIDER,CHRISTIAN SCHNEIDER,ERICH SCHNEIDER,FRED SCHNEIDER,FRITZ SCHNEIDER,H.E. SCHNEIDER,HEINZ SCHNEIDER,IGNAZ SCHNEIDER,JÖRGEN SCHNEIDER,JEAN SCHNEIDER,KONRAD SCHNEIDER,MARTIN SCHNEIDER,ROLAND SCHNEIDER,ROLAND

SCHNEITER,ADRIAN SCHNEITER,B. SCHNEITER,BRUNO SCHNEITER,JÖRG SCHNEITER.THEO 8CHNIDER,ANDRE 8CHNIDER,JOHANN 8CHNYDER,HANS 8CHNYDER.SEBA8TIAN §S8§!$?dT

SCHOLL,THOMAS 8CHOLLAERT,ALAIN SCHORER.RUDOLF 8CHORI,RUDOLF SCHORI.THOMAS SCHOY,ROLF SCHRÄG.HEINZ SOI RAG,UDO 8CHRANZ,ERNST SCHRANZ,FREDDY SCHREIBER.CLAUDIA SCHREIER,PHILIP SCHROFF,BERNHARD SCHOB.ESTHER SCHyNI,ADOLF SCHQNI-BEAT SCHORLIN,BEAT 8CHÖTTLI,THEO SCHUERCH.MAX SCHUETZ,HEIRNICH SCHULER,MEINRAD SCHULER,TONI ia!uMAcAeS"cuNo SCHUMACHER,ERNST SCHUMACHER,HANSRUEDI SCHUMACHER,HEINZ SCHUMACHER,PATRICK SCHUMACHER,ROBERT SCHWAAR,HEINRICH SCHWAB, BERNHARD SCHWAB,JEAN-PIERRE SCHWAB,MARTIN SCHWAB,RENE SCHWAB,URS SCHWAB,URS SCHWAB,WERNER SCHWAGER,PETER SCHWALLER.NICOLAS SCHWAMMBERGER,URS SCHWEIZER-ACKERMANN,DORA SCHWEIZER,CLAUDE SCHWEIZER,CLAUDIA SCHWEIZER,ERHARD SCHWEI ZER,FRED

SCHWEIZER,RUDOLPH SCHWEIZER,THOMAS SCHWEIZER,UELI SCH WEN DI MANN, K ATHRIN SCHWENDIMANN,MARTIN SCHWICK,PETER SCHWIETE,PETER SCHWÖB.ANDRE SCUDERI.ANTONINO SEAY,ALAIN SEDLMAYR,URSULA SEGESSENMANN,HANS-RUDOLF SEILER,HANS-PETER SEILER,HEINZ SEILER.PETER SENN.EMIL SHEPHERD.BETSY SIDLER,PIERE SIEBER,GREGOR SIEBER,HANS

Ort BERN BQN1GEN KONIZ WABERN EGNACH BERN LANGNAU A.A. KIRCHDORF HEGNAU COLLOMBEY BERN BADEN AVANCHET PARC RIEHEN MURTEN PFAFFIKON LIEBEFELD BERN KEHRSATZ GENEVE BASEL STRENGELBACH OBERWICHTRACH BERN ZUERICH BOSINGEN BIEL TAUFFELEN UZNACH OSTERMUNDIGEN WUNNEWIL DUEDINGEN FRIBOURG BREMGARTEN BOSINGEN SPIEGEL SPIEGEL LANGENTHAL BERN BERN ZIMMERWALD OSTERMUNDIGEN THUN berN LUDWIGSHAFEN OBERSTECKHOLZ WANGS BERN SION RIEHEN OSTERMUNDIGEN KEHRSATZ ZUFIKON

EMBRACH BERN OSTERMUNDIGEN KERZERS WABERN LUTERBACH WANGS OBERERLINSBACH ITTIGEN MORGES 8PIEZ WIEDLISBACH STALLIKON ZOLLIKERBERG BRUGEIiETTE 79Y3 KANDERSTEG BERN BUEREN OENSINGEN FEUERTHAL FEUFRTHAL FRUTIGEN UETENDORF BREMGARTEN THUN BATTERKINDEN BEROMl-NSTER KOLLBRUNN SCHONBÖHL MOOSSEEDORF SCUOL URDORF LUETZELFLUEH THUN BERN NEU-ULM BIEL-BENKEN JEGENSTORF KONIZ BONISWIL LE SENTIER BERN WOHLEN MURTEN BERN BUREN BERN WABERN FRASCHELS STUDEN B. BIEL BUBENDORF UEBERSTORF DOTTIKON MAIENFELD BERN MAIENFELD MAIENFELD BERN NIEDERMUHLERN ZÜRICH Ri 'FF.NACHT BERN MAIENFELD RQRBAS KONIZ INS PIETERLEN PORT MUTTENZ HINDELBANK MURI MUNSINGEN MATTEN WORBLAUFEN BOLLIGEN BERN VEVEY GENEVE SISELEN GUM“

Zeit Rang K/Rang 1:11:26 1118 1:06:31 639 1:07:36 722 1:16:34 1636 1:10:58 1070 1:00:31 212 4:18:41 1830 1:05:40 573 1:08:02 767 1:19:25 1920 1:10:42 1034 1:17:03 1669 1:19:46 1956 1:06:12 616 1:09:41 925 1:00:46 225 1:11:11 1097 1:42:31 2794 1:26:08 2392 1:16:15 1611 < 1:03:25 405 . 1:08:38 818 1:10:50 1051 < 1:05:26 548 . 1:00:01 191 - 1:25:02 2332 1 1:10:40 1030 1 1:11:45 1152 ( 1:00:21 204 . 1:06:46 658 1 1:27*05 2434 < 1*19:04 1878 1 58*39 150 ( 1:00*46 225 1 1:04*17 468 ] 1:13:00 1295 ( 1:21*51 2125 < 1*15*53 1576 J 1:17*20 1693 1 ;85:y ?iü *11*37 1141 I *12*40 1251 I *04:05 454 I *17:59 1764 I *19*14 1897 ; *19*33 1933 ; _ * 12 *50 1273 I 1:17*55 1758 I 55*17 56 / 1:18*29 1816 C 1:34:46 2665 I 1:24*00 2268 l

1113t45 1371 / 1:22:50 2189 C 1:33:54 2651 1:01:25 274 1:23:13 2214 1:29:57 2546 1>0-V,l3o "

GUMLIGEN

iilliS? 8

. ill fill

Jiff ill V Il22i41 21 l * l a 13 3 18!

iii8ii8 11.. ?!! 1:17:37 1721 1:14:49 1481 1:32:24 2618 1:02:59 372 1:15:51 1573

1:11:36 1140 1:14:45 1474 1:41:23 2781 1:14:36 1451 2\\% 1:28:44 2497 1:03:25 405 1:36:34 2712 1:08:52 834 1:28:16 2476 1:15:20 1529 1:31:44 2605 1:21:42 2112 58:13 131

iml 2?i i fill 1:10:59 1072 1:13:34 1352 1:43:22 2804 1*02x31 338 1*21*29 2085 56*41 87 1:05*07 523 1:07:38 724 1:08*06 773 1*34*52 2668 1*10*14 994 1:06:30 638 1:33*41 2645 1:09*38 921 1:14*10 1410 1:28*53 2503 1*31:27 2598 1*06:04 606 1:43:17 2801

$56

Mutter, Tochter, die eine Hälfte der Familie, auf den letzten Metern.

Letzte taktische Besprechungen vor dem Start

Name, Vorname SIEGENTHALER,ALFRED SIEGENTHALER,BERNHARD SIEGENTHALER,DANIEL SIEGENTHALER,DANIEL SIEGENTHALER,FRED SIEGENThALER,HANS SIEG ENTHALER,JORG SIEGENTHALER,PETER SIEGENTHALER,ROLAND SIEGENTHALER,WILLI SIEGRIST,BERNARD SIEGRIST,DIETER SI EG RIST,HANSRUDOLF SIEGRIST,KURT SIEGRIST,RENE SIEGRIST,WERNER SIEGWART,FRANCOIS SIEVI,ROLF SIGG,PETER SIGRIST,ANDREAS SIGRIST,BEAT SIGRIST,MARKUS SIGRIST,TITUS SIMEON,BENJAMIN SIMMEN,ERNST SIMON-VERMOD,DENIS SIMON,ANTOINE SIMON,ROBERT SIMONI«MICHAEL SINGER,WALDEMAR SINZIG,URS SOLLBERGER.HEINZ SOLOTHURNMANN.HANSUELI SOLOTHURNMANN,UELI SOMAINI.BERTINO SOMMER,FERDINAND SOMMER,FRITZ SOMMER,HANS SOMMER,HANS RUDOLF SOMMER,MARTIN SOODER,ALFRED SORDET,MARCEL SORDI,ADRIEN SPAHNI,BEAT SPAHR,THOMAS SPART,ALAIN SPICHIGER.MAX SPICHIGER,WALTER SPIELER,FRITZ SPIESS,DIETER SPIRIG,HANS SPORI,PETER SPRENG,MICHEL SPRING,ROMI SPRING,URS SPYCHER,MANFRED SPYCHIGER,RENATE SRSA,GERHARD STAHLI,ALFRED STftHLI,BEAT STAUBLE,JORG STUCKER,WERNER STADELMANN,DR. H.R. STADELMANN,PIUS STADLER, JOSEF STALDER,ANDRE STALDER,JU RG STALDER,JUERG STALDER,PETER STALDER,TONI STALDER,ULRICH STALDER,VALERIO STAMM.HANS RUDOLF STAMPFLI,PIERRE

STARK,FABIAN STAUB,FELIX STAUB,HANS STAUB,JAKOB STAUB,PETER STAUFFER,BEAT STAUFFIGER.KONRAD STEBLER,THOMAS STECK,BRUNO STECK,DANIEL STECK,HORST STEFANOWITSCH,A. STEFFEN,BERNHARD STEFFEN,FITZ STEFFEN,ROBERT STEFFEN,RUDOLF STEFFEN,UELI STEGER,ANDRE STEGER,KUDI STEIGER,JEAN-PIERRE STEINER,EGON STEINER,HANS STEINER,HANS RUDOLF STEINER,HANSRUEDI STEINER,JOSEF STEINER,KURT STEINER,PETER STEINER,ROBERT STEINER,STEFAN STEINER,WERNER STEINMANN,MICHAEL STEINMANN,PETER STEINMANN.VRONI STERCHI.JURG STERCHI,JÖRG STETTLER,CHRISTIAN STETTLER,GERHARD STETTLER,KLAUS STETTLER,RUDOLF STETTLER,URS STETTLER,WALTER STEURI,ANTON STEURI.HANSRUEDI

STEYBE,KARL STIEGER,ALFONS STIEGER,ULI STIFFLER,HEINI STILLMANN,TERRY STIRNEMANN,WERNER STOCKER,XAVER STOCKER,XAVER STOFFEL,JOSEF STOFFEL,ROGER STOLL,ELISABETH STOLL,RENE STOLL,RUDENZ STOLL,STEPHAN STOLTEFUSS,FRIEDHELM STRAHM,BERNHARD STRAHM,HANSRUEDI STRASSER.FRED STRAUB,HANS STRAUB,KURT STRAUB,RENE STRAUSS,JEAN STREBEL,ERNST STREHL,MARTIN STREHLER,MARCEL STREIT,BRUNO STREIT,Ea STREIT,JURG STREIT,MARKUS STREIT,ROBERT STRITT,ERWIN STRITT,MARC STRITT,NICOLAS STRUB,URS STRUBIN,RUEDI STRUPLER,MARTIN STRUPLER,ROMI STRUSS,ERICH STQCKLER,ANDREAS STQCKLER,EDITH STÖCKLI,ERNST STÜBER,BEAT STI IBER, BEAT STÜBER,DANIEL STUCKI,HANS STUCKI,HANS-PETER STUCKI,HANSRUEDI STUCKI,RUDOLF STUDER,ALEX STUDER,ARNOLD STUDER,DANIEL STUDER,GUIDO STUDER,HANSPETER STUDER,JURG STUDHALTER,FRANZ STUKER,WALTHER STU RZENEGGER,WALTER STUTZ,ANDI STUTZMANN,BERNHARD SULSER,MATTHIAS SUTION,JIM SUTTER,FRANZ SUTTER,HANS SUTTER,MARKUS SUTTER,MICHAEL SZALAI,ZOLTAN SZELINDI,ATTILA

TAMLOST BEI BECK TANNER,BEAT TANNER,HANS TANNER,JORG TANNER,URS TARCHINI.BRUNO TEDESCHI.DOMINIQUE TERCIER,CHRISTIAN TESARIK,FRANCIS TESTUZ,YVES TEUSCHER,ARTHUR TEUSCHER,EDGAR TEUSCHER.ULRICH TEU TS CH MANN.MARTIN THULLER,ERWIN THALMANN,ANDREAS THALMANN,HILDE TH ARIN, J EAN-PI ERRE THEILER,KURT THEVRILLAT,ANDRE THIERSTEIN,URS THOMA,PETER THOMI.FRED THOMI.MANFRED THOMMEN,CHRISTIAN THOMMEN,DANIEL THOMMEN,ERNST THOMMEN.FRITZ THOMMEN,MARTIN THQMMEN,ROLAND THONEN,UELI THUERLER,FRANCINE THULI,ANDREAS THURI AN,CHRISTOPH THURIAN,MARKUS THURIAN,THOMAS THURNHEER,BERNHARD TIMMER,ARNOLD TIROLE,ALBERT TOMEZZOLI.MARCO TOpFEL,JOACHIM TRUSSEL.ALOIS

Ort NIEDERWANGEN SPIEZ OSTERMUNDIGEN THUN FLEURIER ROGGWIL ETZELKOFEN FRAUBRUNNEN NIEDERWANGEN PRATTELN YVERDON BERN MUNSINGEN HINTERKAPPELEN YVERDON OBERBIPP ST.PREX BERN ITTIGEN ETZELKOFEN BERN LANGENTHAL BERN BERN KEHRSATZ LUZERN GENEVE GENEVE LES BREUETS THAYNGEN KEHRSATZ MEIKIRCH GUMLIGEN GRANICHEN BOLLIGEN AARBURG ZOFINGEN MOOSSEEDORF HINTERKAPPELEN BERN ITTIGEN

Zeit Rang K/Rang 1:35:38 2698 1:12*12 1209 54:45 46 1:10*59 1072 1:12:03 1192 1:03:51 437 1:34:55 2670 1*14:48 1479 1*19:16 1902 1:22:35 2172 1*21:52 2127 1:07:10 689 1:10:34 1019 1:05:16 534 1:22:12 2146 1*09:17 879 1:10:03 974 1:26*23 2407 1:04*20 472 1:13*13 1315 1:12*49 1269 1:07:51 750 1:07:57 758 1:12*35 1246 1:07:44 736 1:19:45 1954 1*05:20 538 1:07*32 716 1:03:16 393 1:01*11 251 1:15:22 1531 1*23*16 2218 1*07*31 714 1:23*19 2223 1*19:53 1967 1:20*02 1979 1:09:59 964 1:06*12 616 1*28*33 2488 1:00*20 201 1:01*56 301 VILLARS/STE. CRO 1:34*53 2669 YVERDON MOOSSEEDORF RICHIGEN BURGDORF BIBERIST BIBERIST GRINDELWALD GELTERKINDEN USTER BERN BERN RUEGSAUSCHACHEN STEFFISBURG BERN BIEL LUTERBACH BERN OSTERMUNDIGEN BERN 32 CAROUGE MUNSINGEN OBERROHRDORF DUEDINGEN MUMPF DERENDINGEN HINTERKAPPELEN OBERBURG HINTERKAPPELEN GUMLIGEN MUMPF HINTERKAPPELEN GUMLIGEN ST. GALLEN ST. GALLEN ATTISWIL BERN MURI BERN ITTIGEN BERN RUFENACHT WABERN ZOLLIKOFEN ST.GALLEN BERN . ROSSHAUSERN UTZENSTORF

ITTIGEN LANGNAU GEBENSTORF WOHLEN BIENNE THUNSTETTEN RUBIGEN BERN SPIEGEL KAUFDORF ST. GALLEN AARWANGEN SPIEGEL MURI FRUTIGEN BADEN BADEN HAUSEN A.A. BERN STETTLEN BERN BOLLIG1 KANDER2 UTZIGJ“ BASEL

1*18*53 1850 1:43*47 2807 1:16:23 1623 1*18*50 1843 1:04*18 469 1*10*42 1034 1:29*59 2548 1:10:12 993 1*17*16 1688 1:15*28 1538 1*10*00 968 1:16:40 1642 1*21:35 2097 1:13:30 1345 1:16:42 1643 1:17:20 1693 1*07*14 695 1:23*51 2259 1*13*54 1383 1:19:04 1878 1:03:37 421 1*10*09 988 1:17:03 1669 1:05:34 564 1:06:40 651 1:18:43 1831 1:08:16 788 1:21:37 2103 1:13:03 1297 1:20:59 2051 1:25:15 2344 1:13:34 1352 1:23:27 2227 1:11:54 1171 1:00:05 195 1:09:00 850 1:17:42 1731 1:18:28 18' 1:28:15 24.. 1:15:14 1520 1:18:28 1812 1:07:09 688 1:01:08 247 1:12:26 1229 1:29:35 2531 1:06:06 609 1:28:40 2493 1:11:11 1097 1:24:56 2327 58:21 138 52:49 1:02:18 1:09:56 1:07:21 ... 1:16:39 1640 1:20:35 2018 1:15:38 1550

20 320 llf

1:15:12 1518 1:15:56 1586 1:29:22 2523 1:10:48 1047 1:12:34 1244 1:08:46 828 1:08:53 836 1*11*09 1093 1*09:41 925

34 485 10 441 158 52 750 206 733 633 317 299 426 172 625 376 32 885 209 528 400 323 18 502 228 287 174 220 118 77 603 336 307 93 579 584 301 266 111 102 26 127 555 627 711 142 326 915 310 518 472 406 18 613 415 15 520 212 842 426 276 123 42 243 241 282 74 240 311 404 786 20 541 830 473 58 106 253 701 900 599 701 31 5 495 718 189 26

444 670 2 93 398 213 497 594 222 465 483 379 331 165 26 27 7 388 262 105 770 '58

Früh übt sich... Auch das Einlaufen will gelernt sein.

OBERENG; ST.MARGi USTER BERN GATTIKON MUNCHENBUCHSEE ZÜRICH KLOTEN BRIG OBERENGST RINGEN MURTEN SCHAFFHÄJSEN WINTERTHUR GRAFENRJED HAMM OBE RWICITRACH SAMEDAN MURI GUMLIG0 RUBIGEN BERN BERN THERWIL BERN GUMLIGE ITTIGEN BERN

1:03:39 424 1:24:20 2288 1:22*17 2151 59:31 174 1:14:00 1390 1*00:43 222 1:17:11 1678 1:02:21 324 , 53:24 26 1:14:56 1493 1*04:05 454 1*09*54 954 1:22:54 2195 1:02*33 339 1*06*21 628 1*21*08 2060 1:15*50 1570 1*38:36 2748 1:09:35 913 1*11*07 1088 1*15:58 1589

1*09:10 868 1*02*35 341 1*17:01 1664 1*15*43 1557 1*03*29 411 1:10*32 1016 1*17*34 1716 GROSSHÖ€STETTEN li09*47 942 DS,DM 1*21:38 2104 1:15*42 1553 1*22*35 2172 1*16*39 i64° 1*14:58 1495 1*09:25 893 1:24:37 2309 1:03*10 385 1*12*14 1212 1 i°7 1*16*28 1628 1:29:09 2518 1*22*24 2159 1*31*07 2581 1*06:58 679 1*15:38 1550

GROSSHÖ6TETTEN 1:04**41 2494 OSTERMUIIGEN 1:12:00 1184

BERN BELP BERN kehrsat: kehrsat: BRUGG LAU SANN] ZURICH ZURICH LANGEND«? MOOSSEE1RF MOOSSEEJRF BERN G REN CH El LIEBEFEI RAPPERSt, NEUENEQf

BELP BREITENCH VISP OSTERMUIGEN AAR WAN Gl BERN MURI OBERWIL WASEN allschw: BEROMUNER BERN BERN BERN P RATTELJ RAPPERS], DOTZIGE! KRIEGSTfEN BERN TRUBSCHIEN

BERN RUFENAC1 BERN KLOTEN OSTERMUGEN THORISHJ BUSSIGNI VAUDENS LA VRACAZ BERN BERN zolliko: INTERLAI NIDAU BRUGG EBIKON BASEL YVERDON BELP BERN SUBERG USTER HORW CORCELLIOUTIE RORSCHAtBERG RO RS CH AlBE RG LAUSEN munsing: BASEL RORSCHAtBERG AL CH EN F PORSEL BASEL REUTIGE FAULENS s BERN SEUZACH NIDAU LA HEUT BERN MOOSSEfi SCHWAR2CH

1*09*56 956 1*24*41 2314 1*19:02 1873 1*30*21 2569 1*30*26 2571 1:38*17 2744 1*15*12 1606 1*04:10 458 1*08*00 762 1*17*02 1665 1*14*43 1466 1:14*09 1408 1:08:51 832 1*29*52 2542 1:11:47 1155 1:13*53 1380 1:37*39 2735 1:07*08 686 1:21:50 2121 1:07:15 696

155 124 101 93 90 429 3 509 96 3 209 204 6 15 102 274 86 226 766 385 28 484 372 33 506 609 191 425 660 295 800 474 329 235 68 277 664

31 631 813 923 296 607 602 155 156 299 98 561 921 922 765 624 135 330 242 54 558 257 723 469 549 956 17 86 301

Am Ziel: Jetzt schnell die Laufkarte in die Stempeluhr.

1:11:17 1:33:50 1:17:38 1*33*28 1:04:52 1:13:49 1:07:58 1:10:11 1*01*03 1*06*42 1:32:29 1*19:52 1:19:24 1:53*07 1:13:16 1*03*13 1:44:02 1*06:04 1:23:16 1:21:31 1*22*58 1:00:35 1*15*55 1*10:26 1:13:19 1:25:31 1:24*30 1:18:04 1*06:49 1:08:56 1*19:12 1:31:22 1:12*39 1:12:54 1:15:05 1:21:29 1:21*18 1*47:52 1:28*54 1:20*02 1:35:27 1:12:29

1104 2650 1723 2640 510 1375 760 991 243 654 2621 1966 1917 2851 1322 389 2808 606 2218 2089 2200 215 1582 1009 1326 2362 2300 1773 663 842 1895 2593 1249 1280 1507 2085 2071 2828 2505 1979 2691 1236

448 939 526 395 223 424 329 414 116 283 123 578 74 132 183 14 73 188 645 610 640 64 227 420 534 103 18 261 204 104 729 40 505 515 592 791 603 139 377 764 950 498 «Manöverkritik» am Ziel: Hat es gereicht?

SrriBunil B24 Mansfli GRAND PRIX^^SrANGUSTE !££*« , Nr. 118 jOlT $uttö

Name, Vorname TRÜSSEL,ANDREAS TRÖSSEL,FRANZ trussel.fritz TRÖTER.EGON TRACHSEL,HANS TRACHSEL.KURT TRACHSEL.ROLF TREIER,CHRISTOPH TREMP,STEFAN TREPP,BUMGYAP TRISS.ALAIN TRITSCHLER,ANNE TRITSCHLER.J EAN TROLLER,ROLF TROLLIET,JEAN-PIERRE TRQLLIET.KURT TROSCH,LISELOTTE TRÜMMER,ALFRED TSCHANI,HP TSCHANNEN,P. TSCHANNEN.FRITZ TSCHANZ,HANSPETER TSCHANZ,PETER TSCHARNER,J ORG TSCHARNER,ORLANDO TSCHIEMER,ARNOLD TSCHIBMER,MARCEL TSCHIRREN.HANS TSCHOPP,HANSPETER TURNHERR,GERARD

UEBELHART,BEAT UEBELHART.URBAN UECKERT,WERNER UELINGER,BEAT UELTSCHI,KURT UHLMANN.BEAT ULDRY.MAX ULLI.JORG ULLKÄNN.DOMINIK UMBERG,HELEN UMBERG,RICHARD UPHAM.GARY URECH,DIETER URFER.FRITZ P. URSPRUNG,RENE URWYLER,STEFAN

Ort KONOLFINGEN SCHWARZENBACH THUN SPREITENBACH OSTERMUNDIGEN JEGENSTORF BELP OBERROHRDORF BOLLIGEN THUN ROMANEL BERNEX BE RN EX ADLISWIL MUNCHENBUCHSEE MUNCHENBUCHSEE LXSS GUMLIGEN KONIZ MURTEN INNERBERG BRENZIKOFEN OBERWANGEN BERN BELP schonbUhl GROSSHOCHSTETTEN BERN BERN

Zeit Rang K/Rang 58:30 1:08:04 57:38 1:19:32

1:19:18 57:13 1:34:06 1:12:54 1:30:01 1:12:26 umi 1:09:42

1:29:51 1:24:24 1:45:52 1:38:58 1:08:00 1:32:38 1:00:35 1:09:28 1:18:01 1:17:45 1:24:34

72 332 76 302 475 75 737

940 515

m 390 61 323 _ 511 B 722 A 853

BERN GSTAAD BASEL SCHLIEREN BERN RAPPERSWIL CORCELLES LANGENTHAL BIEL KONIZ SANTA CRUZ 95060 SEON KIRCHBERG GLIS REICHENBACH

1:13:49 1:10:44 1:08:31 1:33*58 1:12:22 1:27:51 1:15:53 1:04:00 i:»:8! 50:36 1:05:18 \mi 1:18:31 1:04:30

1375 1039 808 2652 1221 2460 1576 449 Ül7

535 560 2648 1820 481

VALLE,LANFRANCO VALLOTON,MICHEL VALLOTON,WILLIAM VALLOTTON.FRANCOIS VANONI,WALTER VARGA,SUSANNE VATTER.MANUEL VEDOLIN.GUIDO VENETZ, FRANZ VERSTEEG , HANS-GUNTER VETSCH,D. VETSCH,RUDOLF VETTER,WALTER VIELBERG,ULRICH VILLOZ,J.P• VINARD,LOUIS VITTORI,KURT VIVIAND,CHRISTIAN VOGEL,BRUNO VOGEL,DR.ROLF VOGEL,MATTHIAS VOGEL,STEFAN VOGEL,WALTER VOGEL.WERNER VOGLER,BRUNO VOGLER,ERWIN VOGLER.GUIDO VOGT.PETER VOLKART,WALTER VOLKEN,WALTER VOLLENWEIDER,U RS VOLLMER,PETER VON ALLMEN,JURG VON ALLMEN,ROLAND VON ALLMEN,ROLF VON ARX.HUGO VON ARX,PETER VON DANIKEN,MARCEL VON ERLACH.GEORG VON GREYERZ,PROF.DR. CHR. VON GUNTEN.ADRIAN VON GUNTEN,ANDREAS VON GUNTEN,DANI VON GUNTEN,RUEDI VON KAENEL,CHRISTIAN VON KAENEL,CHRISTOPH VON KAENEL,ROLAND VON NIEDERHAUSERN.ERNST v8ä • , PETER VON SCHufiTHESS.CONRAD VON SUPPAN,MARIE-THERESE VON„WARTBURG.FRITZ VONÄSCH,GUIDO VONTOBEL,WILLI VORAMWALD.KURT VORBURGER,ARMIN VOSER.LISA VOYAME,CHARLES VQYAME,RENE VOGELI.PATRIC VQGTLI.KURT VOGTLI,RUEDI VUILLEUMIER,CHRISTIAN

WÄGER,MARTIN

BERN BRAMOIS LAUSANNE LAUSANNE ZOLLIKON MOOSSEEDORP BERN OBERENGSTRINGEN VISP BOSINGEN ST.GALLEN AN DEL FINGEN MUNCHENBUCHSEE HAMM BIRSFELDEN LAUSANNE LITTAU ONEX LANGNAU A.A. BERN AESCH AESCH ROTHRIST UNTERENTFELDEN GISWIL WORB WANGS STETTLEN ZURICH GELTERKINDEN LANGENTHAL BERN SPIEZ GRINDELWALD HINTERKAPPELEN ZURICH STUSSLINGEN GRETZENBACH MURI BLRN SCHUPFEN LUTZELFLUH BERN BERN AESCHI WICHTRACH WICHTRACH HELGISRIED GÖMLIGEN SÄCHSELN WABERN LAUSANNE ZOLLIKOFEN VORDEMWALD BERN HEIMISBACH DIETIKON WABERN HEIMBERG HEIMBERG GIPPINGEN BERN OLTEN ITTIGEN

_3:09 14:25

I.E.

AG

02:43 10:43 21:40 22:44 14:01 15:03 H: 18 um lsloi 15:42 19:00 05:01 06:37

um

03:09 07:'"

20iü

. 38 M,!J

1155 345

WAGER,OTHMAR W A LCHLI,ADOLF *‘LTE,FRITZ WALT WALT WALT TI,FRITZ LTI,HERMANN WjjST.CURT WUST,HEINZ WUST,HUGO WUTHRICH »BERNHARD WUTHRICH,ERICH wg TH RI CH, I RI S wwTHRICH,MARKUS WUTHRICH,PAUL WACHS,WERNER WÄCHTER,BEAT WÄCHTER,JORG

BERN BERN BREMGARTEN OSTERMUNDIGEN LANGNAU DIELSDORF ROMANSHORN ZWEISIMMEN LIEBEFELD NEU CHAT EL BERN BIRSFELDEN TRUBSCHACHEN COURRENDLIN BIEL DOTTIKON WETZIKON

1:28:45 1:22:01 1:21:09 1:32:14 1:22:49 1:17:20 1:03:55 1:07:06 1:00:50 1:09:06 1:37:46 1:20:42 1:11:52 1:02:55 1:14:26 1:16:04 1:25:05

2498 2137 2061 2612 2186 1693 444 685 230

2739 2030 1169 365 —-96 2335

962 330 935 7 41 62 667 B 663

548 432 97 110 489 105 52 202 5§i 173 239 396 546 211

906 622 303 736 332 650 53 209 71 367 38 23 49 170 198 621 352

Name, Vorname WACKER,WILLI WAEBER,HANS WAHLEN,RENE WAIBEL,URS WALDMEIER,THOMAS WALDMEYER,PIERRE WALDVOG EL,THOMAS WALKER,MAX WALLER,BEAT WALLER,EUGEN WALLIN,AKE WALTER,PAUL WALTER,ULRICH WALTHER,BERNHARD WALTHER,MARC WALTHER,MARKUS WALTHER,PETER WALTHER,PETER WALTHER,PETER WALTHER,URS WAMPFLER,DANIEL WANNER,ADRIAN WANNER,BEAT WANNER,JURG WANNER,KATHI WANZENRIED,RENE WARREN,S.S. WEBER,ARNOLD WEBER,FRANK WEBER,HANSRUEDI WEBER,HEINZ WEBER,J. RUDOLF WEBER,LUKAS WEBER,RENE WEBER,RUEDI WEBER,SILVER WEBER,URS WEBER,WALTER WEBER,WALTER WEDER.ERICH WEGMULLER,BERNHARD WEGMÖLLER,KARIN WEGMULLER,OTTO WEGMULLER,URSULA WEGMUELLER.ERICH WEHRLE,OSKAR WEHRLE,ROMAN WEHRLI.HANSPETER WEIBEL,BENDICHT WEIBEL,BENEDIKT WEIBEL,HANS-RUDOLF WEIBEL,MARTIN WEIBEL,VERENA WEISHAUPT,JAKOB WEISS,FRANZ WEISS.HANS WELZ,JEAN-JACQUES WENGER,BEAT WENGER,HEINZ WENGER,OTTO WENGER.WILLI WENK.ROBERT WENZLER,ROGER WERDER,JACQUELINE WERDNLI,UELI WE RMEILLE,PIERRE-LOUIS WERNLI,JOERG WERREN,ARTHUR WERREN,JOHNNY WERREN,MARKUS WEY,HERBERT WHITE,JOANNA WICKI,LYDIA WICKI,RUDOLF WICKLI,FRITZ WIDMER,BALZ WIDMER,BEATE WIDMER,D. WIDMER,ERNST WIDMER,KURT WIDMER,MARC WIDMER,MARKUS WIDMER,RAINER WIDMER,RAINER WIDMER,RUTH WIDMER,URS WIDMER,WALTER WIDMER,WERNER WIEDEMAR,HANS WIEDERKEHR,BEAT WIEDERKEHR,DIETER WIEDMER,ANNAMARIE WIEDMER,BEAT WIEDMER,EDWIN WIEDMER,FRITZ WIEDMER,WILLI WIESNER,PETER P. WILD,HORST WILLHELM,HANSRUDOLF . WILLI,ROSE WINIGER.FRANZ WINKENBACH,KURT WINKLER,CHRISTIAN WINTERBERGER,ANDREAS WINZELER,STEPHAN WIPF,HANSPETER WIRZ,JURG WISLER.HEKTOR WI SS,JOSEPH WISSMANN,CHRISTIAN WITSCHI »HANS .. WITSCHI,HANSJORG WITTWER,MARTIN . WITTWER,NELLIE WITTWER,RETO WITTWER,WALTER WOKER,DANIEL WOLF,GEORGES WOLF,WERNER WU ETH RICH,P ETER WYDER,GREGOR WYDER,PETER ERNST WYDER,WALTER WYSS,BEAT WYSS,CHRISTIAN WYSS,HANS WY SS,HANS WYSS.MARGRIT WY SS,OTHMAR WYSS,PETER WYSS,SYLVIA WYSS,WERNER WYSSEN.NIKLAUS WY TTENBACH,RUDOLF WITTENBACH.WERNER

ZÜRCHER,PETER ZÜRCHER,PETER ZÜRCHER,PETER ZÜRCHER,REGINA ZAHND,PETER ZAHND,ROLAND ZAHND,ROLF ZAHND,WALTER ZAHNER,ALFONS ZANINI«ROLF

VD

Ort UERKHEIM COURTAMAN SEEDORF OBERENGSTRINGEN BURGDORF LOCARNO SCHAFFHAUSEN SCHATTDORF WABERN ZURICH BERN GUNTEN WABERN ITTIGEN M ALCHENFLUH KIRCHLINDACH BERN RUFENACHT TRUBSCHACHEN OBERBURG BIGLEN ETZELKOFEN BRUNNENTHAL LANGENDORF BEBN STAFA BERN LANGNAU A.A. MURTEN DURNTEN KONIZ BERN BERN HINDELBANK KILCHBERG BERN HUNIBACH LAUPEN NIEDERLENZ BERN ALLMENDINGEN BERN BERN MURTEN BO WIL BIEL OSTERMUNDIGEN BERN OENSINGEN ITTIGEN RAPPERSWIL UETENDORF ITTIGEN THORISHAUS RIEHEN BREMGARTEN ARLESHEIM WASEN MUNCHENBUCHSEE MUNSINGEN SPIEGEL BQTTMINGEN RUFENACHT GEBENSTORF STAUFEN BERN OSTERMUNDIGEN GASEL ZURICH LAUPEN ZUERICH LE LIEU SURSEE SURSEE RIEHEN GRABS GRABS MURI BOLLIGEN ALLMENDINGEN SQLOTHURN LUTZELFLUH RE INACH REINACH AARAU ST. GALLEN ZU CH WIL JEGENSTORF STU CK I SH AU S SCHWARZENBACH fullinsdorf ZOLLBRUCK OSTERMUNDIGEN BERN WABERN OSTERMUNDIGEN KILCHBERG BASEL ROTHRIST BERN MUTTENZ AARAU HEIMBERG ERLENBACH SPIEGEL GAIS BIBERSTEIN BQLL KUSSNACHT BERN WORB BÜSDORF

SCHLIEREN BERN STUCKISHAUS FRIBOURG OSTERMUNDIGEN OSTERMUNDIGEN ZIMMERWALD THOERISHAUS BERN K RAUCHTHAL BERN GUMLIGEN EBIKON WILDERSWIL STUCKISHAUS BERN RUFENCAHT WILDERSWIL BERN SCHUPFEN SCHUPFEN

BERN BERN UTZIGEN GRABEN SION BERN ILLISWIL WABERN.. GROSSHOCHSTETTEN OSTERMUNDIGEN

Zeit Rang :07:39 727

B 645 B 452

Ml B

1867 1206 1942 2325 580 2362 1773 956 177 929 2573 1989 974 686 2725 1151 1039 247 2631 2562 787

C E C £ "7 B 385 A 753 B 668

09:30 16:13 21:52 04:34 13:29 08:34 06:51 24:24 09:31 28:48 03:28 51:35

27:23 06:29 42:55 10:36 04:15 23:27 08:43 16:43 29:44 3:25

ii?t 2763 2208 1461 1618 1853 2733 585 1075

K/Rang 16 735 B 703 568 233 197 B 215 B 12 346 29 352 32 B 701 B 541 353 374 122 B 574 C 92

1:09:31 1:23:45 1:26:09 1:49:04 1:14:13 1:02:50 1:16:56 1:19:11 1:52:38 59:10

907 2250 2395 2832 1415 358 1659 1893 2844 165

598 1

59 138 12 10 56 205 286 579 304 176 235 342 820 222

76 109 350 121 633 53 B 314 I 13 161 76 446

4 873 683 398 92 390 729 81 124 30 123

I A A A A A B D C F G B 328 A 119 B 740 728 239 B B 504 B 154 I B 152 49 82 D D K A C A A A G C N A A D B A C H G B A C A B 283

1 709 197 872 814 278 2 63 958 559 47 732 500 20 4 76 62 161 12 732 230 806 213

98 290

C A A N C A F 96 B 284 B 711 45 11 178 782 B 694 G 14 H 57 427 57 B 647 B 255 A 638 B 720 B 247 B 512 B 219 43 297 762 A A A . B 271 I 67 B 643 A 575 H 15 C 274 A 954 F 23 G 37

384 838 108 62 438 167 643 728 413 83

300 Helfer fur 3000 Läuferinnen und Läufer sc. Noch nie war eine Laufsportveranstaltung in der Schweiz mit der-

art viel Goodwill und Vorschusslorbeeren versehen worden wie der «Grand Prix von Bern». Und sie- die Vorschusslorbeeren-sind nicht zu unrecht verteilt worden. Was vor acht Monaten noch praktisch niemand zu glauben gewagt hatte, klappte am Samstag nachmittag wie am Schnürchen. Aus organisatorischer Sicht konnte einzig der etwas verzö- gerte Abschluss mit den Siegerehrungen im Festzelt nicht ganz befriedi- gen. Doch was die Organisatoren im Vorfeld und während des Wett- kampfes leisteten, war hervorragend. Die über 300 Helferinnen und Helfer aus dem STB, die Polizeibeamten, die Feuerwehrleute und die freiwilligen Helfer sorgten für einen reibungslosen, fairen Ablauf.

Vom ehemaligen Nachwuchschef des SSV (Reto Schild) über Uni- sportlehrer und Altmeister Fritz Holzer bis zum STB-Präsidenten Dr. Walter Wasserfallen waren unzählige Hände, Köpfe (und auch Füsse) am immensen Arbeitspensum beteiligt Sie waren so stark engagiert, dass auch Hürdensprinter Thomas Wüd nicht zurückstehen wollte und ebenfalls mit beiden Händen anpackte, was es anzupacken galt. Als Technischer Leiter, Initiant, Speaker und «Mädchen für alles» musste Heinz Schild einen seiner wohl hektischsten Tage über sich ergehen lassen. Nach den Verzögerungen mit den Ranglisten war er derart nieder- geschlagen, dass ihn nur noch ein Basler(leckerli-) Geschenk von Hilde Thalmann etwas aufzumuntem vermochte. Dass zu diesem Zeitpunkt des Grand-Prix-Fest in vollem Gange war, realisierte er kaum.

Zweifel an seiner Arbeit kamen auch beim STB-Läufer Hugo Diener auf. Er zeichnet nämlich für die offizielle Vermessung der Laufstrecke verantwortlich. Einige Äusserungen von Läufern und vor allem die Sie- gerzeit von Markus Ryffel verunsicherten den allzeit hilfsbereiten und zuverlässigen städtischen Beamten des Vermessungsamtes. «Ich habe mich doch bei der Vermessung genau an die Anweisungen von Mara- thonchef Christian Singer gehalten», sicherte er sich ab, «und habe die ganze Strecke auch gleich zweimal vermessen, wobei die Differenz ver- nachlässigbar klein war.» Einzig der Vergleich mit den Zeiten beim Ge- denklauf Murten-Freiburg vermochte den Berner zu beruhigen.

Ein voller Erfolg war - neben dem eigentlichen Lauf - auch der «Grand-Prix-Märit» in der BEA-Halle. Sowohl die Vertreter der Schuh- firmen (die ihre Produkte natürlich am liebsten verkauft hätten, was ein Veto seitens des STB und des Hauptsponsors verhinderte) als auch die Betreuer des STB-Informationsstandes verzeichneten Hochbetrieb. Und es besteht kein Zweifel, dass in den nächsten Wochen und Monaten der Verkauf von Jogging-Schuhen in Bern ansteigen wird.

Name, Vorname ZAPPA,DANILO ZAUGG »HANS ZAUGG,JURG ZAUGG»LUCY ZBAEREN,MICHAEL ZBINDEN,BERNARD ZBINDEN,FRANZISKA ZBINDEN,FRITZ ZBINDEN,GEROLD ZBINDEN,KURT ZBINDEN,MARCEL ZBINDEN,MARKUS ZBINDEN,PAUL ZBINDEN,RENE ZBINDEN,RUTH ZBINDEN,WALTER ZEITER,WALDEMAR ZELLER,IRENE ZENGER,HANS ZENTSCH,THOMAS ZIEGLER,DORIS ZIEGLER,STEFAN ZILLIG^ALFRED ZILS,GUNTER ZIMMERMANN,DANIEL ZIMMERMANN,DORIS .. ZIMMERMANN,HANS-JURG ZIMMERMANN,KURT ZIMMERMANN,MARIO ZIMMERMANN,R. ZIMMERMANN,TONI ZINDER,ERNST ZINGG,BEAT ZINGG,CHRISTIAN ZINGG,ROLAND ZINGG,ROLF ZINGG,STEFAN ZINNIKER,PHILIPP zobrist.beat ZOGG,JURG ZOLIN,ALFONS ZOLLINGER,HEINZ ZUAN,EDI ZUBER,«RS ZU BE RBU HLER,MARKUS ZUBERBUHLER,URS ZUERCHER,BRUNO ZUMSTEIN,SUSANNE ZURBRUGG,ERIKA ZURBRUGG.ERNST ZURBRUGG,GABRIELA ZURBRUGG,PETER ZURBRUGG,ROBERT ZURBRUGG»WALTER ZURBRIGGEN,EDUARD ZURBRIGGEN,PETER ZURBRIGGEN,ROLAND ZU RBU CH EN, DAN I EL ZURBUCHEN,REGINE ZURFLUH,MATTHIAS ZURKINDEN,FRANCOIS ZURKINDEN,JEAN-DANIEL ZURLINDEN.BEAT ZU RSCHMIEDE,ALBERT ZWAHLEN,FRITZ ZWAHLEN,KLAUS ZWAHLEN,ROLAND ZWYGART,SUSANNE ZYSSET,ERNST ZYSSET.RENE

Ort CHUR THUN BERN BERN BERN BERN BERN SEEDORF OSTERMUNDIGEN BERN BERN OBERHOFEN STEFFISBURG FRENKENDORF BRENZIKOFEN NEUENEGG KONIZ SOLOTHURN ITTIGEN MANNEDORF BERN SPIEGEL OSTERMUNDIGEN HOFHEIM BERN BERN BERN INTERLAKEN ADELBODEN ZURICH THUN WORB STETTLEN LENGNAU OSTERMUNDIGEN LENGNAU OSTERMUNDIGEN WABERN BERN KLOTEN MUMPF WOHLEN ITTIGEN ZOFINGEN ZQLLIKOFEN ZÜRICH BERN BERN ADELBODEN ACHSETEN ADELBODEN LIEBEFELD ACHSETEN ACHSETEN BERN BERN RUDOLFSTETTEN RUBIGEN ZOLLIKON LUZERN NIEDERWANGEN NIEDERWANGEN FLUMENTHAL WILDERSWIL ZOLLIKOFEN BELP THUN KRAUCHTHAL BERN MUNSINGEN

Zeit Rang 699 2771 1543 2194 1438 2250 2759 1552 1775 634 2397 2484 2166 2587

2820 2214 1520 2767 1826 1331 2775 2713 1812 1380 1636 2754 1127 1385 1593 1012 2141 1505 2386 1206 69 560 508 369 97 440 1693 890 1795 2038 1341 876 1336 2805 2632 1002 1993 1345 1223 2323 2587 2706 1910 770 2422 692 839 2480 1189 393 402 1470 711 2814 1540 1069

K/Rang 303 770 606 34 570 838 24 608 63 80 881 903 630 B 733

N A 824 B 466 549 46 54 B 761 B 545 192 635 51 B 363 C 194 62 421 808 50 878 42 17 72 B 161 A 172 A 51 B 128 D 56 C 109 A 692 B 596 G 47 375 536 59 417 8 B 415 A 491 B 667 B 733 130 738 36 43 300 37 902 479 184 B 121 B 455 306 60 218 339

Wer kennt die Massen, nennt die Namen... ?

ÜrrStonil Bern, Montag,

24. Mai 1982 GRAND PRDCSSK iUSTE Seite 52 133. Jahrgang, Nr. 118

SIE+ER Name« Vorname WERDER,JACQUELINE STEGER,ANDRE

BAMERT,PETER BAMERT,DORIS

STRUPLER,MARTIN STRUPLER,ROMI

PFISTER,JEAN VOSER,LISA

HUG.TONI KAUFMANN,DENISE

RUBLI,FRED RU BLI,NELLY

KRÜGEL,DANIEL GLATZFELDER,CHRISTINE

HEJDA,ANTONIN HEJDA,EVA

LEUENBERGER,WALTER LEUENBERGER,DENISE

WINKENBACH.KURT WIDMER,RUTH

JENNY,HANS JENNY,IRENE

OSER,JEAN-PIERRE OSER,CHRISTIANE

HUTTERLI,RAINER HUTTERLI,BRIGITT

TRITSCHLER,JEAN TRITSCHLER,ANNE

JUNKER.JÜRG SCHOB,ESTHER

OSCHWALD,ANDREAS OSCHWALD,CHRISTINE

RIME,CHARLES DUMAS,PATRICIA

DIETERICH,WALTER DIETERICH,HELGA

KYßURZ,PETER STOCKLER,EDITH

PFÄNDER,TONI PFÄNDER,MESCHI

COMMENT,EDOUARD COMMENT,HELENE

BERGER,ARMIN BERGER,VERENA

FITZGERALD,RICHARD BLANCHARD,RUTH

ROTHENBÜHLER,HANS ROTHENBUHLER,VRENI

FRATTINI,GILLES FRATTINI,GENEVIEVE

POLTERA,MARLYSE POLTERA,ELMAR

HIRTER,FRITZ HIRTER,ROSMARIE

HERRMANN,ROGER ZELLER,IRENE

BETTSCHEN,BEAT BETTSCHEN,TRUDI

TSCHANZ,HANSPETER ZBINDEN,RUTH

SPAHNI,BEAT VARGA,SUSANNE

BARTANUS,MILAN BARTANUS,NN.

KUUBTEAMS AESCHIMANN,HANSUELI UMBERG.RICHARD MOSER,ALBRECHT

STD III OPPLIGER,DANIEL RQLLI,RAFFAEL KOLBL,CONRAD

9A Courtelary SCHÜLER,FRANZ LANGENBACH,WOLFGANG PIEROG,REINHOLD

TUS Hamm GSCHWIND, MARCEL MOSER,WERNER GRIESSER,ROLAND

STB Jogger BAUMGARTNER,WALTER JAUSSI.BERNHARD MEYER,WILLI

Satus Bern

GEBENSTORF GEBENSTORF

FELDMEILEN FELDMEILEN

ZÜRICH ZURICH

WABERN WABERN

GERLAFINGEN GERLAFINGEN

BERN BERN

MURI MURI

FRIBOURG FRIBOURG

GATTIKON GATTIKON

AARAU AARAU

ZÜRICH ZURICH

FOUNEX FOUNEX

OETWIL AM SEE OETWIL AM SEE

BERNEX BERNEX

BEROMÜNSTER BEROMÜNSTER

BERN BERN

BOTTERONS BOTTERENS

COURTAMAN COURTAMAN

MOOSSEEDORF MOOSSEEDORF

MÜNCHENBUCHSEE MUNCHENBUCHSEE

GENEVE GENEVE

UTTIGEN UTTIGEN

OSTERMUNDIGEN OSTERMUNDIGEN

LANGNAU LANGNAU

BERNEX BERNEX

GENEVE GENEVE

EFFRETIKON EFFRETIKON

SOLOTHURN SOLOTHURN

BOLLIGEN BOLLIGEN

BRENZIKOFEN BRENZIKOFEN

MOOSSEEDORF MOOSSEEDORF

HjjNIBACH HUNIBACH

NEUENEGG KQNIZ MUNCHENBUCHSEE

BIENNE BIENNE BIENNE

HAMM HAMM HAMM

BERN BERN BERN

LYSS LYSS LYSS

Zeit 1:11:44 58 2:10

58 1:11 2:10 1:03 1:12 2:15 1:06 1:10 2:17

57 1:23 2:20 1:09 1:13 2:23 1:11 1:11 2:23 1:03 1:21 2:24 1:13 1:12 2:26 1:13 1:13 2:26 1:19 1:18 2:38 1:20 1:20 2:41 1:20 1:20 2:41 1:12 1:30 2:42 1:23 1:23 2:47 1:25 1:25 2:51 1:25 1:25 2:51 1:20 1:36 2:56 1:29 1:29 2:58 1:29 1:29 2:59 1:35 1:24 2:59 1:30 1:30 3:00 1:31 1:30 3:01

Wl°o 3:01 1:27 1:36 3:03 1:34 1:34 3:09 1:35 1:35 3:10 1:39 1:39 3:19 1:41 1:41 3:23 1:45 1:45 3:31 1:43 2:08 3:52 1:59 2:01 _ 4:01:38

21 05 09 59 08 10 14 24 53 52 45 16 42 58 54 12 06 35 33 08 33 25 58 51 31 22 29 30 59 14 47 01 37 35 12 40 42 22 26 01 27 42 56 38 36 35 11 53 48 41 31 03 34 12 09 21 43 48 31 32 16 48 05 03 08 08 01 09

§ i 49 01 33 34 33 36 09 08 10 18 51 53 44 52 50 42 52 50 42 47 30 17 40 58

56:57 50:36 49:32 2:37:05 54:17 52:18 1:00:07 2:46:42 55:10 55:43 56:38 2:47:31 56:29 1:00:02 55:30 2:52:01 56:01 57:36 59:21 2:52:58

Rang

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Müde Beine traben dem Ziel entgegen - wie weit ist’s noch...?

Name, Vorname GASNER,CHRISTIAN REBER,FRITZ BLUMER,KARL

Skiklub STB PFISTER,URS KIENER,HANSRUEDI GRAF,MARKUS

UOV Burgdorf FISCHER,URS FISCHER,HERMANN AEBERSOLD,FRITZ

TV Pfungen ALLEMANN,JURG ACKLIN.KURT WIEDERKEHR,DIETER

EBINGER,PETER THOMA,PETER STIEGER,ULI Iß Uster

RYF,KURT GLAUSER.RUDOLF STAUB,HANS

TG Niederbipp BUCHER,H.P. MATHIS,PIUS MATHIS,STEPHAN

KTV Maltero GASSLER,RICHARD BLUM,TED NOORLANDER,YBERT

VIELBERG,ULRICH FUNKE,HELMUT GRUNAU,ROBERT TÜS Hamm

GÜNTENSPERGER,URS GYGLI,THOMAS AMSLER,HEINZ TV Muttena

EPPRECHT,RENE STRAUSS,JEAN FREI,WERNER

HINTERMANN BEAT HINTERMANN,MAX HODLER,JURG OLG Bern

DUMAS,RICHARD SCHATZMANN,ROLF RECHSTEINER,ROLAND SC Fortuna Zürich

KROPF,STEFAN STUKER,WALTHER NYFFENEGGER,RUDOLF

Ort BERN «UFENACHT ERN

BU RG DORF-OBE RBU RG BU RGDORF-OBE RBU RG NIEDERHUNIGEN

Zeit Rang

PFUNGEN PFUNGEN PFUNGEN

FULLINSDORF FULLINSDORF FULLINSDORF

USTER USTER USTER

LANGENTHAL BRUGG ATTISWiL

MALTERS MALTERS MALTERS

LUPSINGEN LUPSINGEN LUPSINGEN

HAMM HAMM HÄMM

MUTTENZ MUTTENZ MUTTENZ

HUNTWANGEN BERN HUNTWANGEN

BOLLIGEN BOLLIGEN BERN

REINACH KILCHBERG ZURICH

WASEN WASEN WASEN

55:11 1:00:17 1:01:27 2:56:55 59:33 54:35 1:04:38 2:58:46 58:51 1:00:48 1:00:32 3:00:11 56:16 s03:00 :01:05

WEIBEL,BENEDIKT ITTIGEN KAUFMANN,HEINZ BERN KAUFMANN,GERHARD AESCHI

Volleyballklub Aeschi/So HERRMANN,ERNST TRUBSCHACHEN JAKOB,PETER TRUBSCHACHEN WUTHRICH,MARKUS TRUBSCHACHEN

TV Trubschachen

1 1 3:00:21 1:01:25 1:00:35 59:31 3:01:31 1:01:01 1:01:30 1:00:05 3:02:36 1:04:47 1:01:13 1:02:11 3:08:11 1:02:01 1:04:31 1:03:06 3:09:38

57:45 1:10:06 1:02:26 3:10*17 1:00:20 58:29 1:11:55 3:10:44 1:02:30 1:02:35 1:09:44, 3:14:49 1:05:13 56:49 1:12:56 3:14:58 1:10:07 54:50 1:16:05 3:21:02 1:06:27 1:08:00 1:08:53 3:23:20 1:12:11 1:03:34 1:07:49 3:23:34 1:11:50 1:00:24 1:11:52 3:24:06

10

11

12

13

14

15

16

17

18

21

FIRMENTEAMS

AESCHBACHER,BEAT HULLIGER,DIETER SALUZ,RUBEN Erach + Berger

BERN BOLLIGEN BERN

GROSS,ARMIN HOFMANN,PETER NEUWEILER,FRANCO Lokomotiv-

WINTERTHUR WINTERTHUR WINTERTHUR und Maschinenfabrik

56:09 56:04 54:54 2:47:07 58:22 54:52 55:02 2:48:16

Name, Vorname SCHMUTZ,HEINZ REBER,MARKUS LEDERMANN,HANSRUEDI

OSWALD,FRITZ HELBLING,JOHANN GUIBERT.RENE . Migros Geneve LACHER,MEINRAD LACHER,DANIEL LACHER,ALEX

Farn. Lacher FELLMANN,HEINRICH SCHOY,ROLF TROLLER.ROLF Schenker Transporte STEIGER,JEAN-PIERRE SCHEIDEGGER,CHARLES WERMEII^, PIERRE-LOUIS

MORELL,PAUL OSWALD,BEAT ZAPPA,DANILO SVB Chur

ROHNER,HANS RYSER,HANS PETER SCHROFF,BERNHARD

MAAG,HEINZ TANNER,URS LIECHTI,PETER Styner + Bienz

BURRI,HANS BODENMANN,M. KUNZ,MARKUS

FELDMANN,JÜRG REBSAMEN,ROLF ZINNIKER,PHILIPP Lindenhofspital

FAUDE,PAUL ■ VOGELI,PATRIC FISCHER,JOSEF Faude Medaillen

LANGUETIN,ETIENNE FREY,JURG FURER,MARCEL

BEDNAREK,WALTER SCHNEIDER,MARTIN TRUSSEL,ANDREAS Refresca Boiligen

MONTG ERMONT,DANIEL MERMOD,J EAN-CYRIL DECARRE,GILLES Migros Gen&ve

KÄSER,ROLAND BRUDERER,MAX STEURI,ANTON

ZOG.G, JÜRG FRIEDERICH,ARNOLD SCHNEITER,ADRIAN

FRIES,ROLF BRUSCHWEILER,HANS RIEDER,PETER ERZ PTT

GUGGISBERG,WILLI BLATTER,HANS LEUENBERGER,BRUNO FL lo SBB

REINERT,WALTER JEGERLEHNER.KURT AMRHEIN,UELI

BAUMANN,NIKLAUS LUCY,BEAT TRACHSEL,KURT Aerni & Leuch

Ort BREMGARTEN RUBIGEN SPIEGEL

GRAND LANCY VEYRIER VEYRIER

WANGEN WANGEN WANGEN

BELLIKON OENSINGEN ADLISWIL

BIENNE LYSS BERN.

CHUR CHUR CHUR

KEHRSATZ BERN BATTERKINDEN

NEUENEGG OSTERMUNDIGEN RUFENACHT

BERN BERN BERN

BERN ZOLLIKOFEN WABERN

GIPPINGEN AG GIPPINGEN AG GIPPINGEN AG

WABERN ITTIGEN GWATT

ITTIGEN OSTERMUNDIGEN KONOLFINGEN

GENEVE GENEVE GENEVE

MUNSIGEN NIDAU MATTEN

KLOTEN BERN EMBRACH

OSTERMUNDIGEN OSTERMUNDIGEN MUNCHENBUCHSEE

BERN BERN BERN

BERN BERN MURI

MARLY IFFWIL JEGENSTORF

Zeit Rang 1:00:46 53:49 56:18 2:50:53

53:47 1:00:39 1:01:36 2:56:02

58:05 58:03 1:03:43 2:59:51 58:38 58:12 1:06:07 3:02:57

1:02:18 1:01:35 1:01:08 3:05:01 1:04:38 1:01:15 1:07:18 3:13:11 1:07:04 1:08:25 59:40 3:15:09 1:07:54 1:04:52 1:03:37 3:16:23 1:05:19 1:00:30 1:10:47 3:16:36 1:06:34 1:07:48 1:02:57 3:17:19 1:16:10 1:02:39 1:04:13 3:23:02

58:24 1:01:22 1:25:22 3:25:08 1:08:17 1:18:29 58:30 3:25:16 1:06:43 1:09:14 1:09:44 3:25:41 1:13:05 1:05:56 1:09:52 3:28:53 1:03:54 1:12:33 1:13:45 3:30:12 1:13:24 1:05:46 1:11:15 3:30:25 1:05:08 1:10:48 1:14:51 3:30:47 1:07:50 1:17:30 1:05:50 3:31:10 1:12:59 1:06:50 1:11:57 3:31:46

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

sSeSI MMMHi *

)

8Z Sonderbeilage Andre Widmer und Georg Grubert Hansueli ......33rr5Bun5 Bern, QpifaMontag, 24. Mai...

Documents

Transcript of 8Z Sonderbeilage Andre Widmer und Georg Grubert Hansueli ......33rr5Bun5 Bern, QpifaMontag, 24. Mai...