90 Jahr e Verein für Rasenspiele - VfR Wiesbaden · Chahid Rakiza Yana-Yvonne Lehwalder Noah Vella...

16
Die Zeitschrift für den VfR’ler und seine Freunde Ausgabe Nr. 2/2016 · 32. Jahrgang Fußball - Handball - Kegeln - Tennis - Tischtennis WIESBADEN mein Verein 1926 - 2016 90 Jahre Verein für Rasenspiele

Transcript of 90 Jahr e Verein für Rasenspiele - VfR Wiesbaden · Chahid Rakiza Yana-Yvonne Lehwalder Noah Vella...

Page 1: 90 Jahr e Verein für Rasenspiele - VfR Wiesbaden · Chahid Rakiza Yana-Yvonne Lehwalder Noah Vella Thomas Ernst Nicola Feucht Matthias Paul Grulich Bernd Jendretzke Jürgen Kiefer

Die Zeitschrift für den VfR’ler und seine FreundeAusgabe Nr. 2/2016 · 32. Jahrgang

Fußball - Handball - Kegeln - Tennis - Tischtennis

W I E S B A D E N

mein Verein1926-201690 Jahre Verein fürRasenspiele

Page 2: 90 Jahr e Verein für Rasenspiele - VfR Wiesbaden · Chahid Rakiza Yana-Yvonne Lehwalder Noah Vella Thomas Ernst Nicola Feucht Matthias Paul Grulich Bernd Jendretzke Jürgen Kiefer

2 VfRmein Verein

EHRUNGEN

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurden unsere VfRler, Werner Löw, Wolfgang Hoffmann und Jürgen Stroh für ihre Verdienste imVfR mit dem Ehrenbrief des Hessischen Fußballverbandes vom Kreisfußballwart Dieter Elsenbast gewürdigt.

Der Verein gratuliert recht herzlich zu dieser Auszeichnung und ist stolz auf die Geehrten. Über jahrzehnte haben sie ihreVerbundenheit zu ihrem VfRgezeigt, und sind auch weiterhin im Verein „aktiv“. Wir sagen „Danke“.

Fußball Handball Kegeln Tennis Tischtennis

INFORMATIONEN RUND UM DEN VEREIN

Wolfgang Hoffmann

Hessischer Fußballverband

ehrt verdienteVfR’ler

Kreis-fußballwartDieterElsenbast

JürgenStroh

WernerLöw

Albert MausTief betroffen trauern wir um unser ehema-liges Vorstands- und Ehrenmitglied

der im Alter von 87 Jahren verstorben ist.

Mit großem Idealismus und Engagementhat er seine vielfältigen langjährigen Vor-standstätigkeiten erledigt. Wir werden ihmein ehrendes Andenken bewahren.

Der Vorstand des VfR Wiesbaden e.V.

Page 3: 90 Jahr e Verein für Rasenspiele - VfR Wiesbaden · Chahid Rakiza Yana-Yvonne Lehwalder Noah Vella Thomas Ernst Nicola Feucht Matthias Paul Grulich Bernd Jendretzke Jürgen Kiefer

Klaus SponselFriedhofsgärtnerei - Südfriedhof

Siegfriedring 25 · 65189 WiesbadenTel. 06 11-70 11 21 · Fax 70 23 02e-mail: [email protected]

www.friedhofsgaertnerei-sponsel.com

Rückblick auf erfolgreiche Vereinsarbeit der vergangenen zwei Jahre...

Nach der Begrüßung der Versammlung durch den 1. Vorsitzenden Helmut Weygandt wurde der verstorbenen Mitglieder gedacht. Demgesamten Vorstand wurde für die geleistete Arbeit der zurückliegendenJahre gedankt, ebenso den Kassenprüfern sowie allen Mitgliedern undHelfern, die sich ehrenamtlich für den Verein eingesetzt haben. Der Ältestenrat brauchte seine Funktion nicht auszuüben, es bestand keiner-lei Anlass hierzu.Im Vordergrund der Berichterstattung des geschäftsführenden Vor-standes über die beiden vergangenen Jahre stand das Projekt zurUmgestaltung des Hartplatzes in einen Kunstrasenplatz auf dem ver-einseigenen Gelände.Helmut Weygandt betonte, dass alle Vorbereitungen für die Unterstüt-zung durch die Stadt Wiesbaden sowie das Land Hessen getroffen undein detaillierter Finanzierungsplan erstellt wurde, um dieses Vorhabenzu realisieren, da es sich mehr und mehr zu einer Existenzfrage unsererFußballabteilung entwickelt.Dank seiner ausgezeichneten Leistungen hat unser 1. Kassierer dieAbteilung Finanzen beim VfR jederzeit im Griff. Alle Einnahmen undAusgaben sind stets übersichtlich dokumentiert und überprüfbar, wasauch diesmal wieder eindrucksvoll im Bericht der Kassenprüfer heraus-gestellt wurde.Es folgten die Berichte der Abteilungen, aus denen hervorging, dass alleAbteilungen des Vereins bemerkenswerte sportliche Erfolge erbringenkonnten, die auch weit über die Grenzen Wiesbadens hinaus Anerken-nung fanden. Stellvertretend für alle Abteilungen seinen hier die Hand-ball- und die Tischtennis-Jugend genannt. Die HSG Handball-A-Jugendist nun schon zum vierten Mal in Folge in der höchsten deutschen Spiel-klasse vertreten, die Tischtennis-Jugend (s. Berichte hierzu im Heft)konnte durch beeindruckende Erfolge auf Landesebene auf sich auf-merksam machen.Der Wahlausschuss in Person von Bernd Steinke dankte im Namen derVersammlung dem Vorstand für seine geleistete Arbeit und beantragtedessen Entlastung. Die Entlastung erfolgte einstimmig.

Jahreshauptversammlungmein Verein

W I E S B A D E N

mein Verein

VfR 3

Die neu gewähltenVerantwortlichen

des VfR

1. VorsitzenderHelmut Weygandt

1. KassiererHans Eck

2. Kassierer - Beiträge/ Mitglie-derverwaltungDieter Hachenberger

BeisitzerHans Jürgen HeldJürgen MÜtzJürgen StrohBernd Steinke

FußballLienhard Schreiber

HandballRalph Wölfinger

KegelnAlfred Käbe

Tennis - kommis.Reinhard Kleinhenz

TischtennisAlbrecht Meyer

2. VorsitzenderDieter Hachenberger

1. SchriftführerWolfgang Hoffmann

2. SchriftführerOliverOdenweller

KassenprüferEberhard Tenn-stedtManfred Piela

ÄltestenratMax GrimmPeter SchäferWalter Klump

Jugendwart Kai Heuchert

JugendwartStefan Wolf

SportwartWerner Heckmann

SportwartFrank Hoffrichter

JugendwartinDoris von Werder

JugendwartMichael Lynen

Geschäftsführender Vorstand

Erweiterter Vorstand

Abteilungsleitungen

Weitere Infos: Telefon usw. auf derHompage des Vereins unter

www.vfr-wiesbaden.de

im Jahr des 90 - jähr igen Vere insjub iläums

3.Juni 2016

Page 4: 90 Jahr e Verein für Rasenspiele - VfR Wiesbaden · Chahid Rakiza Yana-Yvonne Lehwalder Noah Vella Thomas Ernst Nicola Feucht Matthias Paul Grulich Bernd Jendretzke Jürgen Kiefer

4 VfRmein Verein

i n S i l b e r

i n G O L D

EHRENNADEL

Urkunde

Leonard Meinzinger Yuan Kui Qiu

Tobias Stern Michael Lynen Axel Ulbricht Alfred Käbe

Werner Heckmann

Hanns Giersen Jörg Peters Günter Sassin

Walter Mirgel Jonathan Haberkorn Heiko Oesterling Oliver Odenweller Frank Hoffrichter Doris von WerderHeidrun Gröger Louis Boss Peer Gjesdahl

Christoph Grünewald Sebastian GrünewaldMose Kim Moritz Kreidel Tamim Lenz Sascha Marterer Jörn Schulz Oliver Seel Edwin Seel Leon SchopfDamian Zydek

i n S i l b e r

i n b r o n z e

Jürgen Odenweller

Dominique Fabbri

i n G o l d

FÜR BESEONDERE LEISTUNGENUND VERDIENSTE

FÜR 50 - jährige Mitgl iedschaft

Jürgen Stroh

Dieter Hachenberger

FÜR 60 - jährigeMitgl iedschaft

FÜR 60 - jähr ige Mitgl iedschaft und ernennung zum ehrenmitgl ied

SPORTNADEL

i n B R O N Z E

EhrennadelFÜR 10 - jährige MITGLIEDSCHAFT

i n S i l b e rFÜR 20 - jähr ige m itgl iedschaft

FÜR 40 - jähr ige m itgl iedschaft

Raphael HasseLeonard MeissnerNicolas HasseLorenz EngelGiovanni Franco

Samira GenserChahid RakizaYana-Yvonne LehwalderNoah Vella

Thomas ErnstNicola FeuchtMatthias Paul GrulichBernd JendretzkeJürgen Kiefer

Bettina Minor-WolterMartina MollSven MoritzPetra SchrödingerTill Stoltenow

Christine Thielmann Niklas von Werder Christiane Zabel

i n G o l d

Idris Yagci Florian BieniasZeki Kaplan

Danic SeiwertPia KlobuchKurt Kreß

Peter BarthGünther BourgeoisCarmen Griebling

Frank HoffrichterWalter MirgelWolfgang Roth

Dr. Klaus SauerDieter SchlenzigFrank Silbereisen

Hans KilianMartin Dorn

Hannelore FranzMarita Rampe

Bettina SpitzFatima Steinhöfel

Dieter Hachenberger2.Vorsitzender

Helmut Weigandt1.Vorsitzender

Wolfgang Hoffmann1. Schriftführer

Hans Eck1. Kassierer

Ehrung für Jürgen Stroh60Jahre imVfR undErnennung zum Ehrenmitglied

Ehrung fürAlfred Käbefür bes.Verdienste imVfR

mein Verein

W I E S B A D E N

Page 5: 90 Jahr e Verein für Rasenspiele - VfR Wiesbaden · Chahid Rakiza Yana-Yvonne Lehwalder Noah Vella Thomas Ernst Nicola Feucht Matthias Paul Grulich Bernd Jendretzke Jürgen Kiefer

mein Verein

W I E S B A D E N

Tag der SportvereineObwohl noch in der Vorstandssitzung am 11. Januar der Vorschlag, beim Tag derSportvereine dabei zu sein, von den Abtei-lungsleitern abgelehnt wurde, hat es den-noch geklappt, dass der VfR in seinemJubiläumsjahr am 21. Mai auf dem Schloss-platz vor dem Rathaus bei diesem Event vertreten war.

Erfreulicherweise waren alle Abteilungenpräsent, insgesamt mit 19 Mitgliedern. EinDank an alle, die an der Vorbereitung undDurchführung aktiv beteiligt waren und sichdie Zeit genommen haben, unseren VfR aufdem Schlossplatz zu repräsentieren. Insbeson-dere gilt unser Dank dem 2. VorsitzendenDieter Hachenberger, der, als Leiter desJubiläumsausschusses, neben der Organisa-tion der 90-Jahr-Feier auch noch rechtzeitigdie Weichen für eine Teilnahme des VfR amTag der Sportvereine stellen konnte.

Obwohl, allein aufgrund dieser Veranstal-tung, kein großer Mitgliederzulauf zu erwar-ten ist, war die Meinung aller beteiligtenVfR-ler zum Tag der Sportvereine einhelligpositiv.

Einer Meinungwar man sichauch, im näch-sten Jahr wiederdabei zu sein. Es wurden sogarschon Ideenandiskutiert,unseren Auftritt2017 nochpublikumswirk-samer zugestalten!

mein Verein

VfR 5

Page 6: 90 Jahr e Verein für Rasenspiele - VfR Wiesbaden · Chahid Rakiza Yana-Yvonne Lehwalder Noah Vella Thomas Ernst Nicola Feucht Matthias Paul Grulich Bernd Jendretzke Jürgen Kiefer

BBuunnddeessll iiggaa -- wwiirr ss iinndd ddaabbee ii .. .. ..

Saison 2015/16

Zielstrebigzum Klassenerhalt:

5. Tabellenplatz

Bereits zum 4.mal in Folge erfolgreich in der höchsten Spielklasse!

Als Aufsteiger auf einem überragenden 3.Platz!!!

HSG II schafft die Sensationgegen Dotzheim!

Unsere HSG II gewann im Derbygegen den Oberliga-Aufsteiger ausDotzheim mit 31:28 nach 12:1 Pau-senrückstand und war damit erst diezweite Mannschaft in dieser Saison,die dem Ligaprimus Punkte abknöp-fen konnte. Ansonsten gelang dieses Kunststücknur dem TV Breckenheim EndeFebruar.In einer hochklassigen Landesliga-Partie bestach die „Zwot“ durch einehervorragende Mannschaftsleistungund zwang so den mit voller Mann-schaftsstärke angereisten Favoritenin die Knie. Somit war der Klassen-erhalt vorzeitig bereits gesichert!!!

OO pp tt ii mm ii ss tt ii ss cc hh ee VV oo rr aa uu ss ss ee tt zz uu nn gg ee nnff üü rr ee ii nn ee gg uu tt ee kk oo mm mm ee nn dd ee

SS aa ii ss oo nn .. .. .. !!

HHSSGG--DDaammeennnnaacchh oobbeenn??

6 VfRmein Verei

n

Page 7: 90 Jahr e Verein für Rasenspiele - VfR Wiesbaden · Chahid Rakiza Yana-Yvonne Lehwalder Noah Vella Thomas Ernst Nicola Feucht Matthias Paul Grulich Bernd Jendretzke Jürgen Kiefer

VfR 7

HH SS GG -- DD aa mm ee nn ii nn FF ee ii ee rr ll aa uu nn ee

nach dem 25:21-Sieg in Hungen-Lichim lezten Spiel der Saison = 3. Platz

Wahnsinn! Mit welcher Hingabe die Jungs der E 1 in derletzten Saison Handball spielten ist besser nicht zubeschreiben. Mit 36:0 Punkten sind die Handballer der HSGungeschlagen Meister geworden. Die meisten der Jungsspielen schon mit den „Minis“ zusammen - seit 2011. Kurzvor der letzten Saison kamen dann sechs weitere Jungsdazu, weswegen die HSG für die Saison kommende Saisongleich zwei Teams meldete. In weiser Voraussicht auf dieHandball-Europameisterschaft 2016 war das eine guteIdee. Angespornt durch den Erfolg der deutschen National-mannschaft war der Zulauf nach dem Gewinn der Europa-meisterschaft noch einmal deutlich zu spüren. Damit sindsämtliche Nachwuchsprobleme ad Acta gelegt.TeambildungBei so viel Nachwuchs war für HSG klar, dass sie mit zweiTeams in die Saison startet. Die Jungs aus dem Jahrgang2005 bildeten die E1 und sollten ihr Glück in der Bezirksli-ga A versuchen. Aus den jüngeren Jahrgängen ergab sichdas Team der E2, die Anfänger und Talentschmiede derHSG. Um den jungen Handballern von Anfang Spiel- undLiga-Erfahrung mit auf den Weg zu geben, entschied sichdie HSG das E2 Team außer Konkurrenz in der unterstenKlasse zu melden. Nicht um die E2 abzustempeln, sondern um den schon frühJungs Spielerfahrung mit auf den Weg zu geben. Dabei war klar - 2 Mannschaf-ten bedeutet nicht die guten ins Töpfchen und die schlechten... Die Mannschaf-ten der HSG sind ein Team und man hilft sich gegenseitig.Nach der Saison ist vor der SaisonIn der Vorbereitungsphase spielten die Handballer HSG sämtliche Rasenturnie-ren. Bei Wind und Wetter legte man stets den Fokus darauf Spaß zu haben -und den Ball sicher mit beiden Händen fangen zu können. In den Trainigsein-heiten stand auch immer wieder das kurze Passspiel und das Prellen mit einerHand auf dem Programm. Und das, am besten gleich in Bewegung. Die erstenSpiele folgten und die E1 Truppe ließ ihr Potenzial schon früh aufblitzen. Durchregelmäßiges Einsetzen der E2 Spieler verstärkte sich das „Wir sind ein Team“-Gefühl. Ein Blick auf die Statistik zeigt, dass hier niemand zu kurz kam. AlleSpieler gleichermaßen - Der Komplette Kader der E1 / E2 konnten sich in dieTorschützenliste eintragen. Und das in der Bezirksklasse. Immer wieder habenim Training Elternteile oder Spieler der A/B-Jugend unterstützt und einzelneAbläufe demonstriert. Frei nach dem Motto, so soll das in der bis vier Jahrenaussehen, also üben üben üben. Und dass 10-Jährige sich lieber die richtigeFußstellung in der Abwehr oder 1 gegen 1 Verhalten lieber von 17-Jährigen-Bundesligaspielern zeigen lassen ist wohl unumstritten.36:0 PunkteEin tolles Team zu sein, das kann man sich nicht antrainieren. Diese jungenWilden kommen schon so motiviert ins Training. Das kann man nur wohlwol-lend fördern. Diese „frischgebackenen“ Meister wurden nun öfters gefragt,was ihnen am meisten Spaß gemacht hat in dieser Saison. Bei einem Tabellen-endstand ist die Frage nicht unerheblich. Man könnte nun davon ausgehen,dass die meisten diese Frage mit: „das Gewinnen“ oder „das Tore werfen“oder „die Meisterschaft holen“ antworten. Doch zu den Antworten gehörte dasWeihnachtsfeier-Handballturnier mit dem Spiel gegen die Eltern, sowie dieÜbernachtungsturniere mit Zelten und Nachtwanderung. Der Jahrgang 2005hat es in sich. Hier hat die Vorbereitung und Einführung auf den Handball beiden „Minis“ durch Tina Kokosis Früchte getragen. Die weitere Jugendarbeit vonDeedee Lehwalder, Shirin Kern und Tanja Fasshauer zeigt auch, dass hier allesrichtig läuft. Als weiterer Glücksgriff und einziger Mann im Boot hat die HSGab Juli 2015 Jotis Kokosis, einst selbst am Elsässer Platz als Abwehrrakete beider Eintracht tätig, weiter unterstützt und die Jungs nicht nur mit seinem fun-dierten Abwehrwissen und uns auf der Bank mit seinem Taktik-Gespür maß-geblich weitergebracht. Damit, das nun in der D-Jugend auch so bleibt, wurdenMarek Watzka und die „immer noch jung gebliebene Handballrakete“ MarkusNitzke hinzugerufen.AusblickDie HSG ist gespannt, was diese Jungs noch alles anstellen. Das Potenzial undTalent, aber vor allem die Freude am Handball, lassen auf einen sehr guten2005er Jahrgang schließen. Volker Watschounek

Die E1 der HSG ist unge-schlagener Meister 2016

KFZ-MEISTERBETRIEBHANS MONDON

Kfz-Reparaturen aller Artl Autoglas-Reparaturenl Kfz-Unfallreparaturenl TÜV-Abnahmenl Reifendienstl Verkauf von Vorführ- und

Gebrauchtwagen

Dotzheimer Str.180 65197 WiesbadenTel. 0611-421249 Fax 0611-419508

Servicepartner

w w w . s u b a r u . d eWeltgrößter Allrad-PKW-Hersteller

subaruPARTNER

seit1988

DDeerr nneeuueeOOuuttbbaacckk

mein Verein

Page 8: 90 Jahr e Verein für Rasenspiele - VfR Wiesbaden · Chahid Rakiza Yana-Yvonne Lehwalder Noah Vella Thomas Ernst Nicola Feucht Matthias Paul Grulich Bernd Jendretzke Jürgen Kiefer

8 VfRmein Verei

n

90 Jahre VfR

AAkkaaddeemmiisscchheeFFeeiieerr

Die Feierlichkeiten anlässlich des 90-jährigen Vereinsjubiläums des VfR Wiesba-den fanden am Sonntag, den 12. Juni auf dem Vereinsgelände an der SteinbergerStraße statt. Sie begannen um 11 Uhr mit einer akademischen Feier im Vereins-gasthaus. Höhepunkt des Jubiläumsprogramms am Nachmittag war der 2. Spon-sorenlauf „Asch€ für Grün“.Akademische Feier

Zur akademischen Feier hieß der 1. Vorsitzende Helmut Weygandt alle Gästeherzlich willkommen. Ein besonderer Gruß galt den anwesenden Vertretern derStadt Wiesbaden aus Politik und Sport, Stadtrat Helmut Nehrbaß in Vertretung desOberbürgermeisters, Stadtrat Rainer Pfeifer, Vorsitzender des Ausschusses Frei-zeit und Sport, dem Vorsitzenden des Ortsbeirates Wiesbaden Biebrich KunoHahn, dem stv. Leiter des Sportamtes Andreas Michel, Kreisfußballwart DieterElsenbast, Ehrenfußballwart Helmut Herrmann, dem ehemaligen SportstadtratWolfgang Gores sowie den Vertretern der befreundeten benachbarten VereineSV Blau-Gelb Wiesbaden und DJK SC Schwarz-Weiß Wiesbaden..Nachdem Helmut Weygandt in kurzer Form aus der Chronik des VfR den Werde-gang des Vereins bis zum heutigen Tag dargestellt hatte, sprach er einen beson-deren Dank aus an alle ehrenamtlichen Helfer, die über viele Jahre dem Vereinmit Rat und Tat uneigennützig zur Verfügung standen und noch stehen. Darüberhinaus galt sein Dank auch dem langjährigen 1. Vorsitzenden Karl Heinz Rößler,der über Jahrzehnte den Verein in hervorragender Weise geleitet hatte.Projekt Kunstrasenplatz

Ein Schuh, der den Verein besonders drückt, ist der Rotgrantplatz auf dem Sport-gelände. Helmut Weygandt betonte, dass die Umgestaltung des Hartplatzes ineinen Kunstrasenplatz auf dem vereinseigenen Gelände inzwischen zu einer Exi-stenzfrage für die Fußballabteilung des VfR geworden ist, sowohl die „Aktiven“als auch die Jugend betreffend. Daher appellierte er an die Gäste, den VfR beidiesem Vorhaben zu unterstützen und sprach die Hoffnung aus, spätestens 2018das Projekt Kunstrasenplatz, finanziert mit Zuschüssen von Stadt und Land sowieEigenmitteln, erfolgreich abgeschlossen zu haben.Die Resonanz der anwesenden Vertreter aus Politik und Sport war einhellig posi-tiv. In den Grußworten lobten alle den VfR für vorbildliche Arbeit im sportlichensowie im sozialen Bereich und versprachen, den Verein nach besten Kräften zuunterstützen, damit im Jahr 2018 - 50 Jahre nach dem Umzug des VfR Wiesbadenvom Westend an die Steinberger Straße - der Kunstrasenplatz Realität werdenkann.Ehrungen verdienter Vereinsmitglieder

Im Anschluss an die Grußworte wurden zwei weitere verdiente VfR-ler, Hans Jür-gen Held und Jürgen Mütz, von Kreisfußballwart Dieter Elsenbast mit dem Ehren-brief des Hessischen Fußballverbandes ausgezeichnet.Gratulation zur B-Klassenmeisterschaft

Abschließend gratulierte Helmut Weygandt unserem benachbarten Verein SVBlau-Gelb Wiesbaden zur B-Klassenmeisterschaft und lud alle Gäste ein, demanschließenden Sponsorenlauf „Asch€ für Grün“ beizuwohnen, dessen Erlösebenfalls in die Finanzierung des geplanten Kunstrasenplatzes einfließen wird.

Page 9: 90 Jahr e Verein für Rasenspiele - VfR Wiesbaden · Chahid Rakiza Yana-Yvonne Lehwalder Noah Vella Thomas Ernst Nicola Feucht Matthias Paul Grulich Bernd Jendretzke Jürgen Kiefer

VfR 9mein Vere

in

Der Wettergott hatte nach den hef-tigen Regenfällen der vorausge-gangenen Nacht ein Einsehen undso konnte der Startschuss zum 2.Sponsorenlauf der Fußballjugend-abteilung auf dem Sportplatz, wiegeplant, um 12:30 Uhr durch HerrnStadtrat Nehrbaß erfolgen.Jugendliche, von G- bis zu D-Junio-ren, und Erwachsene waren ange-treten, um ihre Runden zu ziehen.Die Vorgabe war, in einer Stundemöglichst viele Runden zu schaf-fen. Auf den Bildern vom Lauf siehtman nur strahlende Gesichter. Daszeigt, wieviel Spaß es allen, insbe-sondere den jungen Kickern desVfR gemacht hat, ihren Beitrag zumsehnlichst gewünschten Kunstra-senplatz leisten zu können. Insge-samt wurde wieder eine stattlicheAnzahl von Runden gelaufen,danach fleißig ausgewertet undgerechnet, bis das Ergebnis fest-stand. Wie auch bei der ersten Ver-anstaltung dieser Art haben dieLäufer durch ihren sportlichenEhrgeiz trotz des wechselhaftenWetters, mal Sonne, mal Regen,einen Super-Ergebnis erreicht undso wieder eine wichtigen Beitragzum unstrasenprojekt beigesteu-ert.Weitere Spenden kamen durcheine neu initiierte Kunstrasen-patenschaft zusammen. Werdenauch Sie Rasenpate! Details zur Rasenpaten-schaft finden Sie auf derHomepage des Vereinsunterhttp://fussball.vfrwies-baden.de/kunstrasen/

Das Rahmenprogramm mit Live-musik, Torwandschießen, leckerenCocktails, Kuchen und Speisenvom Grillstand konnte sich sehenlassen. Da kamen auch die Famili-enangehörigen und Gäste, diezum Anfeuern mitgekommenwaren, nicht zu kurz. Es war einerundum gelungene Veranstaltung!Last but not least: Ein großes Dan-keschön an den „Cheforganisator“Kai Heuchert und seine vielen frei-willigen Helferinnen und Helfer.Ebenso gilt der Dank allen Läufernund den vielen Spendern.

Wir hoffen, auch mit dem 2. Spon-sorenlauf wieder ein Zeichen fürdie Stadt Wiesbaden gesetzthaben, dass wir es mit unseremProjekt ernst meinen und allesMögliche dafür tun werden, unse-ren Traum zu verwirklichen. Dochohne den finanziellen Zuschussvon der Stadt Wiesbaden und demLand Hessen wird sich der Bau desKunstrasens nicht realisieren las-sen.

90 Jahre VfR mit dem

22 .. SSppoonnssoorreenn llaauuff

Page 10: 90 Jahr e Verein für Rasenspiele - VfR Wiesbaden · Chahid Rakiza Yana-Yvonne Lehwalder Noah Vella Thomas Ernst Nicola Feucht Matthias Paul Grulich Bernd Jendretzke Jürgen Kiefer

10 VfRmein Verei

n

Aus der FußballabteilungEin neuer

Anfang muss her...

Sie sollen einmal die Farben des Vereins hochhalten!

Nach dem 3:2-Erfolg gegen den Tabellenzweiten, SV Niedernhausen im April

Unsere Jugendabteilung nimmt an der laufenden Spiel-runde 2015/2016 mit einer C-Juniorenmannschaft, zweiD-Juniorenmannschaften, zwei E-Juniorenmannschaften,zwei F-Juniorenmannschaften und einer G-Junioren-mannschaft teil.Das Ziel unserer Jugendarbeit ist es, den Spielern einevernünftige Ausbildung zu geben und den sportlichenErfolg nicht hauptsächlich in den Vordergrund zu stellen.

Hoffnungsträger

v.l. Henry, Levin, Melvin, Samir, Tim, Youssef, Lucian,Leander, Oscar, vorne unser Torwart Konrad

Mit dem Abstieg nach über 20-jähriger Zugehörigkeit in der A-Klasse, bzw. Kreisoberliga

Wiesbaden (quasi „Stammverein und teilweise als potentieller „Aufsteiger“ gehandelt), erwischte es in

dieser Saison die Fußballer des VfR Wiesbaden sehr hart - zurück indie A-Klasse Wiesbaden - und nun?...Die Zeit zum Saisonstart im September ist recht knapp und dochnicht zu kurz, um einen „Neuaufbau“ erfolgreich zu bewerkstelligenmit den verbleibenden Spielern.Das einige Spieler den Verein verlassen werden oder bereits verlas-sen hatten, ist leider nicht zu vermeiden. Doch gerade diese Spielerzeigten wenig Rückgrad gegenüber dem Verein und man sollteihnen nicht nachweinen - weg ist weg!In die kommende (neue) Mannschaft wird man viel Vertrauen -neben intensivem Training - stecken müssen. Es ist nicht unbedingtein „Wiederaufstieg“ zwingend notwendig, vielmehr muss dieMannschaft sich wieder als Mannschaft zeigen und auf dem Spiel-feld dies in die Tat umsetzen.Wenn es gelingen sollte - das - was im nebenstehendemVereinslogo zum Ausdruck gebracht werden sollte, nämlich sich als echte VfR’ler einzubringen, dann dürfte der Erfolg nicht lange auf sich warten lassen.Es wird ein „Neuanfang“ kommen, so oder so. Und wenn dann das Thema „Kunstrasenplatz“ aktuell werden wird,kann es nicht mehr als „Ausrede“ oder wie man es sonstnennen will, gelten. Der Verein arbeitet daran sehr inten-siv (s. auch u.a. Seite 8 mit dem 2. Sponsorenlauf als Initialzünder zu diesem Thema!)Hier arbeitet u.a. die Jugendabteilung des VfR nicht nur aktiv, sondern auch sehr engagiert daran, dass der Traum eines grünen Sportplatzes in Erfüllung gehen kann nach dem Motto:

„Asch€“ für GrünNochmals zum Thema Abstieg: Ende Mai konnte man im„bezahlten“ Fußball (TV-Übertragungen) miterleben, wie Freud’und Leid zusammen gehören. Hier ging es um ein Vielfaches, mehr,als nur um Sieg oder Niederlage. Egal von welcher Fan-Seite man esgesehen hatte - es wird Geschichte sein - es kommt wieder eineneue Saison mit neuen Zielsetzungen. Dies sollte auch für die Aktiven gelten. Man wird sich mit demneuen Umfeld auseinander setzen müssen... und wenn es gelingensollte, sich als „Mannschaft“ zu präsentieren, dann wird sich derTraum vom Wiederaufstieg verwirklichen lassen - wenn nicht sofortdoch dann in naher Zukunft. So bleibt nur zu hoffen und zu wünschen, dass derFußball im Verein wieder den Stellenwert erreichenwird, den er einmal besessen hatte!

Ein Kommentar vonDieter Rocker

mein Verein

W I E S B A D E N

G-1F-1

F-2E-1

E-2

D-1D-2

C-1

Page 11: 90 Jahr e Verein für Rasenspiele - VfR Wiesbaden · Chahid Rakiza Yana-Yvonne Lehwalder Noah Vella Thomas Ernst Nicola Feucht Matthias Paul Grulich Bernd Jendretzke Jürgen Kiefer

VfR 11mein Vere

in

Die Herren 30 I konnten nach dem Aufstieg als 4er Mannschaft in 2015 diesen Aufstiegauch als neues 6er Team wahrnehmen. Mit weiteren Zugängen, Rückkehrern sowiegenesenen Spieler sind wir nun mit zwei Herren 30 Mannschaften und mehr als 20Spielern am Start.Am 5.Juni gab es ein gemeinsames Heimspiel, das wir direkt zueinem Mannschaftsfoto nutzten. Unter der Organisation von Roman Martini habenwir uns ein Mannschaftsoutfit besorgt, ein herzlichen Dank an Philip Groth von derAnwaltskanzlei für Arbeitsrecht "Glattfeld Groth", der mit dem Namenszug auf denShirts und Hoodies einen großen Teil der Kosten übernommen hat. Gerne tragen wirdiesen Schriftzug durch die Tenniswelt Hessens. Jetzt müssen nur noch die sportlichenErfolge hinzukommen.

Beim letzten Bericht waren wir noch Damen 30und steckten sozusagen in den Kinderschuhen -doch in den vergangenen Jahre ist viel passiert –und das betrifft nicht nur den Wechsel zu„Damen 40“.Die Entscheidung, von Damen 30 zu Damen 40zu wechseln fiel in dem Moment, in dem Juliaschwanger wurde und ihren Rückzug aus derMannschaft verkündete. Ein herber Verlust füruns, doch andererseits die Chance am Samstagum 14 Uhr statt am Sonntag morgen um 9:00Uhr auf dem Platz zu stehen –für einige von uns ein un-schlagbares Argument. DieTatsache, auf „altersgerechte“Gegnerinnen zu treffen, wardarüber hinaus ebenfalls sehrsympathisch, so dass wir imJahr 2012 erstmals als Damen40 an den Start gingen. Julia,die zuvor unsere Nr. 1 war,konnten wir aufgrund einerglücklichen Fügung durch die beiden hochklassi-gen Spielerinnen Siggi Landgraf-Bartels undPetra Raisch ersetzten – diese Kombination warso genial, dass wir gleich nach der ersten Saisondie Möglichkeit des Aufstiegs hatten. Doch die„Dame 40“ von heute ist vorausschauend und daabsehbar war, dass der Einsatz der Beiden in derFolgesaison nicht mehr bzw. nur eingeschränktstattfinden würde, haben wir die Möglichkeit desAufstiegs zunächst „ausgesetzt“. Diese Entschei-dung stieß leider auf viel Unverständnis, dochwir wollten uns selber beweisen, dass wir denAufstieg auch so schaffen, dh mehr oder wenigeraus eigener Kraft. Tja – und siehe da, im folgen-den Jahr haben wir genau das mit einer tollen

Mannschaftsleistung klar gemacht und spielenseitdem in der Bezirksliga.Doch es ist mehr passiert als nur das – Trainer-wechsel, Spielerinnenwechsel, zwischendurchauch etwas, was man in neudeutsch „Zicken-krieg“ nennt und bei so manchen Herren mitwenig Verständnis laut kommentiert wurde…..Doch das hat uns zum Glück nicht beeinflusst,wir stehen nach wie vor unsere „Frau“, haltenzusammen und lassen uns nicht beirren. Wirhaben in Neil einen tollen neuen Trainer gefun-

den, wir haben mit Martinadie beste Mannschaftsführe-rin, die man sich nur wün-schen kann und wir bekom-men für die Medensaision2016 internationale Verstär-kung. Mit Angelika S., Steffi,Christiane, Martina, Doris,Yvonne, Christine, Siggi,Diana, Brigitte, Angelika G.,Barbara und unserem Neuzu-

gang Jessica sind wir gut aufgestellt. Das hörtsich nach einer großen Spielerinnenauswahl an,doch wir brauchen tatsächlich alle Damen, daauch bei uns altersbedingt immer mehr Wehweh-chen den Einsatz gefährden und wir an jedemSpieltag vier fitte Mädels in die Runde schickenwollen. Darüber hinaus zählen wir natürlich aufEuer aller Unterstützung bei unseren Heimspie-len – halt so wie immer, denn das ist einfachschön und gibt uns ein richtig gutes Gefühl.Wir freuen uns auf die neue Saison und wün-schen allen Mannschaften, die gemeldet sind,tolle Spiele und eine erfolgreiche Medenrunde2016. In diesem Sinne – „Gut Schlag“

Quo vadisDamen 40?

Page 12: 90 Jahr e Verein für Rasenspiele - VfR Wiesbaden · Chahid Rakiza Yana-Yvonne Lehwalder Noah Vella Thomas Ernst Nicola Feucht Matthias Paul Grulich Bernd Jendretzke Jürgen Kiefer

Tennis-Trainingslager Heiligenberg

„Hoch de’ Humbe,kurz gewunke,Nachbar stumbe,Humbe pumbe“ ...

Am 4. Mai machten sich 13 tapfere (5 Damen und 8 Herren) auf nachHeiligenberg zu einem legendären Trainingslager. Andy Jagim hat Unterkunft, Teilnahme am Schloßlauf, Essen, Tennis-plätze, Trainer und super-Wetter über eine App für jeden einsehbarorganisiert. Schon bevor wir dort ankamen war Heiligenberg schonüber unsere Ankunft über den Heiligenberger Anzeiger informiert.So kamen die Autos zwischen 17 und 18 Uhr an und es wurde erst ein-mal gemeinsam beim Italiener gegessen um danach noch etwas in Vor-bereitung auf den Schloßlauf zu „eskalieren“.

12 VfRmein Verei

n

Alle Teilnehmer nahmen mehroder weniger freiwillig am 17.Heiligenberger Schloßlauf teil.Auch dort wurden wir noch ein-mal für unsere Teilnahme vomOrganisator begrüßt.

Thomas, Roman, Andy, Laciund Benny liefen die 10,6 km,der Rest die Kurzdistanz von5,3 km.

Danach war bei gemeinsamerPastaparty Erholung angesagt,bevor es mit Nüsschen gestärktzur ersten Tenniseinheit mit frei-em Spielen auf die wunderschöngelegene Tennisanlage des TCHeiligenberg ging. Diese war nurca. 100 Meter von der Unterkunftentfernt und hatten alle einenwundervollen Blick auf denBodensee. Ab 16.00 wurde dannbei zwei Verbandstrainern zweiStunden trainiert.Bei schönstem Wetter wurde aufder Anlage gemeinsam mit eini-gen Mitglieden des dortigen Ver-eins am Abend gegrillt und dashessische Gastgeschenk in Formvon Bembel, Äppler und Geripp-ten (Apfelweingläser) übergeben,der auch direkt probiert wurde.Auch wir wurden von einigen ein-heimischen Getränkespezialitä-ten wie Asbach-Cola (nur ohneCola) und anderen speziellenGetränken in die badische Kultureingeführt. Andy und Romanerwiesen sich in den frühen Mor-genstunden als unschlagbareBier-Pong-Könige.

Am Freitag war ein reiner Tennis-tag, ab 10 Uhr konnten wir alledrei Plätze bis 17 Uhr nutzen, dar-unter auch wieder zweiStunden Training. Jederkonnte sich zwischenzeit-lich auch sonnen, ausruhenoder erholen. Zur Mittags-zeit gab es zur StärkungPasta. Nach gefühlten 6 StundenTennis machten wir unsalle in unseren vier Apparte-ments frisch, begrüßten unseren14. Teilnehmer Sascha und konn-

ten die einheimische Küche imHosbein testen und für gut befin-den – danach wurde nach den

ersten beiden kürzeren Nächtenetwas Kraft für den Endspurtgesammelt.

Page 13: 90 Jahr e Verein für Rasenspiele - VfR Wiesbaden · Chahid Rakiza Yana-Yvonne Lehwalder Noah Vella Thomas Ernst Nicola Feucht Matthias Paul Grulich Bernd Jendretzke Jürgen Kiefer

VfR 13mein Verein

Am Abend wurde Überlingenunsicher gemacht, mit einemEssen an der Promenade desBodensees begann die Tour undspäter wurde durch Knobeln,„Schweinerennen“ und Mäxchennoch der eine oder andere kurzeSchnaps ausgespielt. Wir hatten Spaß und konnten denberühmten Überlinger Kniefalldirekt vor der Kirche sowie denlangsamsten Headbanger vomBodensee live miterleben. Bevorauch hier eine letzte kurze Nachteingeleutet wurde.

Fast komplett waren wir auch amletzten Tag zum täglichen sehrumfangreichen und „ausgewoge-nen“ Frühstück erschienen undbekamen den in Heiligenbergbekannten „Salzkaffee“ für müdeKrieger serviert. Mit den mittlerweile von derSonne geschundenen Körperschleppten wir uns zum lockerenAusschlagen auf die Tennisanlageum noch ein paar Mixed und Dop-pel zu spielen, denen auch die bei-den Vorsitzenden des TC Heiligen-berg beiwohnten und aktiv denSchläger schwangen.

An dieser Stelle noch einmal denaller herzlichsten Dank an den TCHeiligenberg, der uns wärmstensempfangen und unterstützt hat,die Anlage wurde dem VfR quasi3,5 Tage komplett zur Verfügunggestellt. Andys Eltern, die uns mit Sala-ten, Kuchen, Kaffee u.v.m. unter-stützen, konnten wir uns miteinem Essensgutschein bedankenund für die Platznutzung sammel-ten wir von jedem Teilnehmer einpaar Euro um die Platzmiete unddie Getränke von Donnerstag-abend annähernd auszugleichen.Eine Wiederholung ist von beidenSeiten möglich und sogar erwünscht. Von daher könnte es auch in2017 heißen:

Oliver Odenweller

Der Samstag startete mit drei Stunden Training auf zwei Plätzen, kurzfristigkonnte von Roman noch ein Masseur organisiert werden, der sich zwei Stundenum das Wohlbefinden der Spieler kümmerte.

Tennis-Trainingslager Heiligenberg

Hoch de’Humbe, kurz gewunke, Nachbar stumbe,

Humbe pumbe!

Page 14: 90 Jahr e Verein für Rasenspiele - VfR Wiesbaden · Chahid Rakiza Yana-Yvonne Lehwalder Noah Vella Thomas Ernst Nicola Feucht Matthias Paul Grulich Bernd Jendretzke Jürgen Kiefer

14 VfRmein Verein

1. Jugend wird Meister in der BezirksoberligaIn der letzten Saison gelang unserer 1. Jugend,bestehend aus den Spielern Mose Kim, Tamim Lenz,Adrian Abedian und Marius Gerling, die Bezirks-oberliga zu gewinnen.

Zwei Titel bei den Hessenmeisterschaften der Herren in Weiterstadt

Mit Nino Tauber und Kui Qiu in der KonkurrenzHerren B und abermals Nino Tauber sowie Oli-ver Seel bei den Herren C konnten sich gleichdrei Akteure des VfR Wiesbaden über die Qua-lifikationsturniere auf Kreisebene qualifizieren

Wasist los imKegelsport?Die Spielzeit 2015-16 ist beendetIn der letzten Ausgabe berichtete ich von derVorrunde der beiden Mannschaften. Da dieSoma-Mix in der Vorrunde den zweiten Platzbelegte werde ich als erstes über Sie berich-ten.Auch am ersten Rückrundenspieltag startetedie Soma-Mix mit einem Sieg gegen Hoch-heim, das Spiel wurde mit einer Differenzvon 160 Holz ge-wonnen (1688:1528 Holz).Am zweiten Spieltag der Rückrunde ging esnach Rüsselsheim zum Tabellenführer, wodie Trauben sehr hoch hingen. Es wurdeganz klar verloren, mit 1680:1549 Holz.Die nächsten fünf Spiele wurden alle klargewonnen, wobei sehr gute Ergebnisseerzielt wurden. Hier ein Auszug der Einzeler-gebnisse: Pia Klobuch 470 Holz, Sabine Kler-ner 459 Holz, Silvia Rückert 445 Holz undInge Käbe 440 Holz, das sind bei 100 Wurfsehr gute Ergebnisse. Erst das vorletzte Spielbei Vollkugel Bockenheim wurde wieder ver-loren, diesmal knapp mit 25 Holz Differenz(1594:1569 Holz). Das letzte Spiel, ein Heim-spiel, wurde mit einem Mannschaftsrekordgewonnen. Es wurden 1693 Holz erspielt, bei

dem Robert Wagner mit 437 Holz glänzte.Somit wurde am Ende der Spielzeit der zwei-te Tabellenplatz, mit nur zwei Punkten Rück-stand zum Meister, belegt.Nun zu den Herren. Die Winterpause wurdevon uns gut genutzt. Gleich im erstenRückrundenspiel gelang uns ein Sieg in Ober-Ramstadt mit 5208:5184 Holz. Dort wurdenVolker Schmidt mit 933 Holz und MichaelRudel mit 897 Holz die Matchwinner. Dienächsten beide Spiele wurden leider verlo-ren, wobei in Kelsterbach die Niederlageknapp ausfiel. Die nächsten beiden Heim-spiele gegen KSG Darmstadt und SKG Roß-dorf wurden wieder gewonnen. Die dreidarauf folgenden Spiele wurden dann ver-loren. Erst das letzte Heimspiel gegen SKVPfungstadt brachte wieder einen Sieg, beidem Volker Schmidt und mit 918 Holz undRalf Liedtke mit 887 Holz glänzten. Dies brachte uns mit 12:28 Punkten den 10. Platz.Da es in der nächsten Spielzeit einige Ände-rungen in den Bezirken gibt, fangen wirnächstes Jahr sehr wahrscheinlich wiederbei Null an. Ich hoffe, dass die Leistung

nächste Saison bei einigen Spielern besserwird, so dass wir wieder vorne Angreifenkönnen.Bei den Einzelmeisterschaften hatten wirauch gemeldet, aber über die Vorläufe kamkeiner unserer Spieler hinaus.Ich wünsche unseren Spieler eine ruhigekegelfreie Zeit, und einen erholsamenUrlaub. Damit wir in der nächsten Spielrundeaus den vollen Schöpfen können. ak

Page 15: 90 Jahr e Verein für Rasenspiele - VfR Wiesbaden · Chahid Rakiza Yana-Yvonne Lehwalder Noah Vella Thomas Ernst Nicola Feucht Matthias Paul Grulich Bernd Jendretzke Jürgen Kiefer

Unseren neuenMitgliedern wünschen wir viel Freude und sportliche Erfolge !

FFuußßbbaallllMehdi Niklas Hasenkampf, Sven Lutz, Luca Volk, Mahfuz Ahmed, Louis Klein,Oliver Özdemir, Bilal Elrelil und Alexandar Dojcinovic

HHaannddbbaallllMarvin Weber, Vincent Morrissey, Melissa Michel, Lukas Moos, Konstantin Lutz, Maximilian Schäfer,Paul Schäfer und Marek Kiedrowicz

TT--TTeennnniissLeon Witzel

TTeennnniissLennart Buhl, Malte Bernhöft, Vincent Bouffleur, Jana Zöpfl, Thoren Twer, Philip Groth,Jonathan Deul, Marvin-Oliver Kerger, Sinan Abdul-Hafiz, Kerstin Fischer, Sven Fischer, Doris Zielke und Jakob Zielke

Der Verein wünscht allen Mitgliedern,die in den Monaten Mai bis Juli ihren Geburtstag feierten,Gesundheit,

Glück und Zufriedenheit!

Einfach„Meisterhaft“

Ungeschlagen

VfR 15mein Vere

in

mein Verein

W I E S B A D E N

Mit einer makellosen Bilanzvon 44:0 Punkten konnte sichdie 1. Herrenmannschaft derTischtennisabteilung des VfRWiesbaden die Meisterschaftin der Bezirksoberliga sichern.Die Mannschaft wusste durchkonstant gute Leistungen inder Spitze sowie in der Breitezu überzeugen, was sich auchin sehr guten Platzierungen inder Einzel- und Doppelranglistezeigt. Zur neuen Saison wird mansomit in der Verbandsliga-West aufschlagen, in der mansich gegen die neue Konkur-renz behaupten will.

hinten v.l.n.r: Lars Dietrich, Nino Tauber, Oliver Seel, Jörn Schulzund Axel Ulbrichtvorne v.l.n.r: Kui Qiu und Moritz Kreidel

Leon Schöpf gewinnt Schüler-A-BezirksendranglistenEnde Juni konnte sich Leon Schöpf den Sieg in der A-Schülerkonkurrenzder Bezirksendranglisten sichern. Hiermit qualifizierte sich Leon für diehessischen Ranglisten.

Leon Schöpf

HerzlichenGlückwunsch...

Page 16: 90 Jahr e Verein für Rasenspiele - VfR Wiesbaden · Chahid Rakiza Yana-Yvonne Lehwalder Noah Vella Thomas Ernst Nicola Feucht Matthias Paul Grulich Bernd Jendretzke Jürgen Kiefer

Die Zeitschrift für denVfR’ler und seine Freunde

mein Verein

W I E S B A D E N

Am Freitag, den 15. April 2016 erfolgte die Jahreshaupt-versammlung der Tennisabteilung mit Schwerpunkt - Wahleines neuen Tennis-Vorstandes.Unser Abteilungsleiter Reiner Kleinhenz stand nach 14 Jahrennicht mehr zur Verfügung - Jugendwartin Doris von Werderund Sportwart Frank Hoffrichter waren jedoch zur Wiederwahlbereit.Nach einem dringenden Aufruf unseres Wahlleiters BerndSteinke für den Posten des Abteilungsleiters stellte sich unser

alter Abteilungsleiter Reiner Kleinhenz dankenswerterweisekommissarisch nochmals zur Verfügung, bis ein neuer Abtei-lungsleiter für die kommende Periode gefunden wird.

Somit konnte in Blockwahl gewählt werden,und das Ergebnis lautet:kommisarischer Abteilungsleiter: Reiner KleinhenzSportwart: Frank HoffrichterJugendwartin: Doris von Werder

Neuer Vorstand der Tennisabteilung

olg ist fEr

ach. t einf

un kann,enn man das tWen liegt.was einem am Herz

oße stützt grerdert den Sport und untörfDie Naspa en genausoenmannschaftse und SpitzeigniserSport

ee, damit unseralentTTalenteine und junge erVwie kleine eich und dynamisch bleibt.olgregion erfR

csrnaspa.de/

II MMPP RR

EE SSSS UU

MM VertriebVfR Wiesbaden e.V.Steinberger Straße 16 - 65187 Wiesbadenwww.vfr-wiesbaden.de

Erscheinungsweise4 x jährlich

Druckauflage750 Exemplare

BankverbindungNassauische Sparkasse Wiesbaden

IBAN: DE28 5105 0015 0100 0369 32

BIC: NASSDE55

Texte und FotosAbteilungen des VfR Wiesbaden

Leser-Text- und Bildbeiträge jederzeit erwünscht.

Digital-Druck toptypebild, text und grafik-integration gmbh

[email protected]

Redaktion und LayoutAgentur für Gestaltung Dieter Rocker, Grafik-DesignUlmenstraße 8 - 65239 Hochheim/MainTelefon 0 61 46-4619Mail [email protected]