LEUKERBAD.CH 99. Jahresbericht 2013 · Inhaltsverzeichnis Einladung zur 99. ordentlichen...

L E U K E R B A D . C H

A L B I N E N – I N D E N – V A R E N

99. Jahresbericht 2013Geschäftsjahr Leukerbad Tourismus vom 01. November 2012 bis 31. Oktober 2013

de

Inhaltsverzeichnis

Einladung zur 99. ordentlichen Generalversammlung von Leukerbad Tourismus (LBT) 21. Jahresbericht des Präsidenten 2013 32. Gäste-Servicecenter 43. Marketing 4 3.1 Online Marketing 4 3.1.1 Klassische Webseite 4 3.1.2 Mobile Webseite / iPhone Applikation 5 3.1.3 Vergleich 5 3.1.4 Social Media 5 3.1.5 Mailings 6 3.2 Drucksachen 6 3.3 Qualität 6 3.4 Märkte 6 3.4.1 Schweiz 7 3.4.2 Deutschland 9 3.4.3 Italien 9 3.4.4 Frankreich 9 3.4.5 Belgien, Niederlande, Luxemburg (BeNeLux) 9 3.4.6 United Kingdom (UK) 9 3.4.7 Russland & Ukraine 9 3.4.8 China 10 3.4.9 Weitere Überseemärkte 10 3.4.10 Middle Europe und Nordics 10 3.5 Lokale Leistungsträger und ihre Rolle in der Medienarbeit 10 3.6 Mitgliederbefragung Leukerbad Tourismus 2013 114. Events – Gästeunterhaltung 13 4.1 Inhaltliche Abgrenzungen 13 4.2 Events (Rückblick) 13 4.3 Events (Vorschau) 13 4.4 Gästeunterhaltung 14 4.5 Statistik 14 4.6 Kita Champignon 145. Statistiken 2013 15 5.1 Logiernächte nach Ländern Total (01. November 2012 – 31. Oktober 2013) 15 5.2 Herkunft der Gäste (Leukerbad – Inden – Varen) 16 5.3 Logiernächte nach Unterkunftsform 1978–2013 17 5.4 Grafiken der Logiernächte nach Ländern (Leukerbad – Inden – Varen) 18 5.5 Entwicklung der Logiernächte nach Saisons (Leukerbad – Inden – Varen) 20 5.6 Bettenbesetzung 20 5.7 Durchschnittliche Aufenthaltsdauer 20 5.8 Logiernächte-Vergleich nach Monaten 21 5.9 Logiernächte Albinen 226. Jahresrechnung / Budget / Bilanz 23 6.1 Jahresrechnung 2013 und 2014; Budget 2014 und 2015 23 6.2 Abschreibungen per 31. Oktober 2013 26 6.3 Bilanz 2012 und mit Stichtag 31. Oktober 2013 27 6.4 Kommentar zur Rechnung 2013 / Budget 2014 28 6.5 Bericht der Revisionsstelle 297. Vorstand, Mitarbeiter/innen, Austritte Leukerbad Tourismus (Stand 31. Oktober 2013) 308. Vorstandsmitglieder Leukerbad Tourismus (Kur- und Verkehrsverein; Stand 31. Oktober 2013) 31

WALLIS Walliser BoteMontag, 12. August 2013 5

Unabhängige TageszeitungGegründet 1840

Herausgeber und Verleger:Ferdinand Mengis, Nicolas [email protected]

Seewjinenstrasse 4, 3930 VispTel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 [email protected]

Geschäftsführer: Kurt [email protected]

Verlagsleiter: Fabian [email protected]

Redaktion: Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig, Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Redaktion: [email protected]: [email protected]

Chefredaktor: Thomas Rieder (tr)Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi)

Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg)[email protected]

Region: Luzius Theler (lth), Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Wer-ner Koder (wek), Sebastian Glenz(gse), Martin Kalbermatten (mk), Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold(fa), Stagiaires: Michel Venetz (vem) und Sebastian Lukawski (slu) [email protected]

Kultur: Lothar Berchtold (blo)[email protected]

Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Alan Daniele (ada) [email protected]

Ständige Mitarbeiter:Georges Tscherrig (gtg), HildegardStucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag)

Online-Redaktion 1815.ch:Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen)Leilah Ruppen (rul) Perrine Andereggen (pan)Manuela Pfaffen (map)[email protected], [email protected]

Themenbeilage:Beilage zum Walliser Boten. Redaktion: Perrine Andereggen (pan)

Produktionsleitung: Manuela Bonetti

Zuschriften: Die Redaktion behält sichdie Veröffentlichung oder Kürzung vonEinsendungen und Leserbriefen aus-drücklich vor. Es wird keine Korrespon-denz geführt.

Nachrufe: Die Nekrologe erscheinengesammelt auf einer sporadischenSonderseite.

Abonnentendienst:Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 [email protected]

Auflage: 23210 Expl. (beglaubigtWEMF) jeden Donnerstag Grossauflage34904 Expl.

Jahresabonnement:Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.)

Jahresabonnement WB-online:Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.)

Annahme Todesanzeigen:3900 Brig, Furkastrasse 21, Annahmeschluss Mo–Fr 21.00 Uhr, So 14.00–21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 [email protected]

Inserateverwaltung und Disposition:MediaverkaufSeewjinenstrasse 4, 3930 VispTel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41PC [email protected]

Inserateannahmestellen:Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp

Technische Angaben:Satzspiegel 284 x 440 mm, Inserate 10-spaltig 24.8 mm, Reklame 6-spaltig 44 mm

Anzeigenpreise:Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11(Donnerstag Fr. 1.25)Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22(Donnerstag Fr. 1.38)Rubrikenanzeigen: Automarkt,Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22(Donnerstag Fr. 1.38)Reklame-mm Fr. 4.44(Donnerstag Fr. 5.02)Textanschluss Fr. 1.44(Donnerstag Fr. 1.63)Alle Preise exkl. 8% MWSt.

Zentrale Frühverteilung:Adrian [email protected]

Urheberrechte: Inserate, die im «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Drittenweder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt,Inserate – auch in bearbeiteter Form –in Online-Dienste einzuspeisen. JederVerstoss gegen dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt.

ISSN: 1660-0657

Publikationsorgan CVPO

Ringkuhkampf | Beim Sommerstechfest in Leukerbad siegten «Verone» und «Babylon» bei den Kühen

Schöne Schwünge in der Bäderdorfarena

LEUKERBAD | Bei herrli-chem Sonnenschein undvor einer wunderbarenKulisse ging gestern inLeukerbad das Sommer-stechfest über die Bühne.

Nach 2003 und 2008 fand dasStechen erneut im Bäderdorfstatt. Unter dem Patronat der Eringerviehzuchtgenossen-schaft Dala. Das Fest lässt sichkurz so zusammenfassen: DerBesucherandrang war gross, dieStimmung gut, die Kämpfe ab-wechslungsreich. Zu Beginndes Nachmittags allerdingszeigten sich die Kühe nochnicht so kampfeslustig. Dennbei der Quali der Kühe verspür-

ten diese wenig Lust, sich beiden hohen Temperaturen insZeug zu legen. Kämpfe warenMangelware. Das änderte sichbeim darauffolgenden Final derRinder. Diese zeigten kurze, en-gagierte Kämpfe. Einzig «Rodi»(Tony Schnydrig und Cornelia)und «Dimalia» (Stallung Noti)bewiesen Ausdauer und be-kämpften sich minutenlang.Die Oberhand behielt schliess-lich «Rodi». Als Siegerin der Rin-der verliess «Mara» von Carlo Jä-ger den Ring. Ihr kam entgegen,dass «Janca» von Ewald und RoliGrand an diesem Tag besondersgut aufgelegt war und die Geg-nerinnen gleich reihenweise be-siegte. Gegen «Mara» allerdings

zog sie den Kürzeren. Die bei-den Rinder kennen sich derweilsehr gut. Sie sind zusammenauf der Alpe.

Sehr engagierte ZweitmelkenAuch im Final der Erstmelkenging es sofort los. MehrereKämpfe entbrannten. «Turco»von Carlo Jäger hatte eine star-ke Präsenz. Ihm reichte esschlussendlich für den drittenPlatz. Gegen Ende verblieben«Turco», «Juraj» (Urban Schnyd-rig und Cindy) und «Cachan»(Wyssen Armin und Horst) imRing. Alle drei waren bisher un-besiegt. Per Losentscheid kames zum Kampf zwischen «Tur-

co» und «Cachan». Letztere setz-te sich durch.

Die Zweitmelken botenden eigentlichen Höhepunktdes Sommerstechfestes undzeigten ein paar sehr schöneSchwünge. Am Schluss verblie-ben vier Kämpferinnen im Ring.«Baba» (Zenhäusern Gerd undRené), «Lumiere» und «Junon»(Wyssen Armin und Horst) und«Canon» (Werlen Walter undAaron). Zwischen «Junon» und«Canon» ergab sich ein regel-rechter Fight. Beide Zweitmel-ken liessen nicht voneinanderab. Am Ende siegte «Canon».«Baba» ihrerseits machte gegen«Lumiere» kurzen Prozess. Undda «Lumiere» zuvor «Junon» be-

siegt hatte, war «Baba» an die-sem Tag die Stärkste der Zweit-melken.

Zwei Siegerinnen im FinalWar die Quali der Kühe noch ei-ne laue Angelegenheit, ändertesich dies im Final. Dieser warvor allem durch das lang andau-ernde Duell zwischen «Baby-lon» (Fux Gaby und Tatjana)und «Verone» (Zenhäusern Nor-bert) geprägt. Die Züchter ent-schlossen sich schliesslich, denKampf abzubrechen und die Kü-he zu trennen. Das gefiel nichtallen Zuschauern. Den Kühenwars egal. Sie teilten sich diebeiden ersten Plätze. gse

Herrliche Kulisse. Leukerbad präsentierte sich von seiner sonnigen Seite. Zahlreiche Zuschauer genossen das Sommerstechfest. FOTOS WB

KÜHE

1. Babylon, Fux Gaby und Tatjana, Eg-gerberg, und Verone, Zenhäusern Nor-bert, Bürchen. 3. Zera, Stallung Zim-mermann, Getwing. 4. Moutarde, Kar-len-Steiner, Niedergesteln. 5. Tango,Grand Sabine und Nevio, Agarn. 6. Ri-na, Ambord Karl, Glis-Gamsen usw.

ZWEITMELKEN

1. Baba, Zenhäusern Gerd und René,Bürchen. 2. Lumiere, Wyssen Arminund Horst, Agarn. 3. Junon, Wyssen Ar-min und Horst, Agarn. 4. Canon, WerlenWalter und Aaron, Ferden. 5. Cobra,Grand Hubert und Heiko, Agarn. 6. Tupi,Pfaffen Herbert, Birgisch usw.

ERSTMELKEN

1. Cachan, Wyssen Armin und Horst,Agarn. 2. Juraj, Schnydrig Urban undCindy, Naters. 3. Turco, Jäger Carlo,Turtmann. 4. Bellone, Schnydrig Urbanund Cindy, Naters. 5. Samara, WyssenArmin und Horst, Agarn. 6. Adonis,Heister Axel, Bellwald usw.

RINDER

1. Mara, Jäger Carlo, Turtmann. 2. Jan-ca, Grand Ewald und Roli, Leuk. 3. Rodi,Schnydrig Tony und Cornelia, Grächen.4. Mira, Jäger Carlo, Turtmann. 5. Dima-lia, Stallung Noti, Eisten. 6. Carina, Ant-hamatten Chantal, Turtmann usw.

Erstmelken. «Cachan» (Wyssen Armin und Horst) setzte sichdurch.

Rinder. «Mara» und Carlo Jäger siegten in der Kategorie derRinder.

Kühe. Geteilte Freude. «Verone» (Zenhäusern Norbert) und «Babylon» (Fux Gaby und Tatjana) teilten sich den Sieg.

Zweitmelken. «Baba» (Zenhäusern Gerd und René) behielt beiden Zweitmelken die Oberhand.

2 3

Einladung

EINLADUNG ZUR 99. ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG VON LEUKERBAD TOURISMUS (LBT)

Freitag, 25. April 2014, 19:30 / Theatersaal im Gemeinde- und Schulzentrum Leukerbad

Traktanden: 1. Begrüssung

2. Wahl der Stimmenzähler

3. Protokoll der letzten ordentlichen Generalversammlung vom 05. April 2013 Genehmigung des Protokolls

4. Jahresberichte 2013 4.1 Bericht des Präsidenten 4.2 Bericht des Direktors Genehmigung der Jahresberichte

5. Jahresrechnung und Bilanz 2013 / Bericht der Revisionsstelle Genehmigung der Jahresrechnung und der Bilanz und Entlastung der Organe

6. Budget 2014 Genehmigung des Budgets 2014

7. Wahl / Bestätigung der Kontrollstelle (Statuten LBT Art. 34)

8. Wahlen 8.1 Wahl der Vorstandsmitglieder 8.2 Wahl des Präsidenten

9. Anträge der Vereinsmitglieder

10. Information über das Projekt Erlebnispark Obere Maressen

11. Information über Leukerbad Card Plus (LBC+)

12. Verschiedenes

Die Statuten von Leukerbad Tourismus finden Sie unter www.leukerbad.ch unter «Über uns».

Der Vorstand lädt alle Mitglieder von Leukerbad Tourismus herzlich zur Generalversammlung ein und hofft auf ein zahlreiches Erscheinen.

Jahresbericht

1. Jahresbericht des Präsidenten 2013

Im Vorstand war Kontinuität angesagt: Einzig Roger Eyholzer ist auf

Ende des Jahres als Vertreter des Gewerbes zurückgetreten und nun

seit Februar 2014 durch Ivana Stubnova ersetzt. Wir danken Roger für

seine wertvollen Impulse und seine kollegiale Zusammenarbeit und hei-

ssen Ivana herzlich willkommen.

In den 9 Vorstandsitzungen standen folgende Geschäfte

im Vordergrund:

• Kontrolle der Finanzen von LBT, Beschlüsse betreffend Sparmass-

nahmen

• Jahresrechnung und Budget

• Marketing- und Eventplanung 2013/2014

• Key Partner Workshop Stratos: Mitarbeit an der Oberwalliser Richt-

planung für touristische Projekte

• Infrastrukturbeiträge (vor allem an das Projekt Obere Maressen)

• Einführung der Leukerbad Plus Card (LBC+)

• Organisation von Hotelbesuchen

• Neue Website, Optimierung Deskline

• Neue Leistungsvereinbarung mit der Sportarena bzw. gemeinsamer

Vertrag mit dem Geschäftsführer

Im Vorstand der Walliser Tourismuskammer ist der Vorstand von LBT

durch Wolfgang Loretan vertreten.

Letztes Jahr haben wir uns die Frage gestellt, ob wir auf dem Tiefpunkt

angelangt sind? Nein leider noch nicht. Einzig Albinen hat sein Resultat

gehalten, hat sogar leicht besser abgeschnitten als letztes Jahr. Wiede-

rum ein Rückschlag von 6.66%, stärker noch bei den Schweizern als bei

den Ausländern, grösser bei den Wohnungen als bei den Hotels. Auch

dieses Jahresergebnis ist sehr enttäuschend, entspricht aber den rück-

läufigen Frequenzen des ganzen Wallis – mit Ausnahme von Zermatt.

Auf den neuen «Heilsbringer» Wallis Promotion wartet ein gerütteltes

Mass an Arbeit, um den Rückstand zu den anderen Kantonen wettzu-

machen.

Aufs ganze Jahr gesehen, ist Leukerbad immer weniger der Ort, wo sich

die Gäste medizinische Hilfe und Gesundung in unserem natürlichen

Thermalwasser suchen, immer weniger Ärzte senden uns Patienten. Dies

hat mit dem starken Franken nur wenig zu tun sondern mit unserem

Angebot, unserer medizinischen Kompetenz. Deshalb auch ein weiterer

Rückgang der Logiernächte von 36% bei den Kliniken. Ein Minus von

20’000 Logiernächten in 5 Jahren! Der damalige Entscheid des Kantons

Wallis, die REHA zu verkaufen, lässt uns weiterhin büssen.

Natürlich haben wir Sparmassnahmen eingeleitet, damit das finanzielle

Jahresergebnis einigermassen im Lot gehalten werden konnte. Dies war

nicht einfach, wollten wir doch die notwendige Werbung keineswegs

einschränken, im Gegenteil in der Romandie noch verstärken.

Beim Rückgang der Einnahmen erwähne ich vor allem die Tourismus-

förderungstaxen, die natürlich abhängig sind vom Geschäftsgang der

Gewerbebetriebe, der Hotels, der Restaurants etc. Auch die Einnahmen

beim Direktreservationssystem Deskline sind rückläufig. Hier geraten

wir über die Konkurrenzierung durch booking.com und andere Anbieter

gehörig unter Druck, dies trotz eingeleiteten Gegenmassnahmen.

Gibt es auch Positives zu berichten?

Allerdings:

• Die finanzielle Lage der Gemeinde hat sich deutlich verbessert, dies

macht Hoffnung auf Investitionen, sei es in die Strassen, in das kur-

örtliche Angebot.

• Wenn zum jetzigen Zeitpunkt (Mitte Februar 2014) schon rund 1.7

Mio. für die Sesselbahn Obere Maressen gezeichnet sind, ist dies ein

deutliches Zeichen der Bevölkerung, dass man wieder an die Zukunft

glaubt. Man ist gewillt, dieses wichtige Projekt selber zu realisieren.

• Auch die Leukerbad Card Plus (LBC+) nimmt eine sehr erfreuliche

Entwicklung. Mehr und mehr Leistungsträger glauben an dieses Ins-

trument, welches dem Gast wichtige Vorteile einräumt und anderer-

seits erlaubt, zusätzliche Mittel für das Ortsmarketing zu generieren.

Hier gebührt den wichtigsten Leistungsträgern wie Torrent-Bahnen,

Gemmi-Bahnen, Snowpark Erli, der Leukerbad Therme, der Walliser

Alpentherme, dem Volksheilbad, der LBB und der Sportarena unser

herzlicher Dank.

• Obwohl Eigenlob etwas stinkt: Wir haben im letzten Jahr versprochen

unsere Arbeit einer Beurteilung durch unsere Mitglieder zu unterzie-

hen. Die Resultate waren mehr als nur erfreulich. Aber wir nehmen

auch die Kritiken sehr ernst und wir wissen, der Kontakt mit unseren

Mitgliedern muss noch intensiviert werden.

Nach 20 Jahren im Dienste von Leukerbad – 15 Jahre als damaliger Kur-

direktor, nun 5 Jahre als Präsident von LBT- werde ich anlässlich der

diesjährigen Generalversammlung zurücktreten. Es ist sicher an der Zeit

und richtig, zu meinem 70. Geburtstag jüngeren Kräften Platz zu ma-

chen.

Zum meinem Abschied habe ich zuhanden der Gemeinde und von Leu-

kerbad Tourismus eine «Strategie» erarbeitet. Diese bleibt aber solange

ein «Papiertiger», als nicht die wichtigsten Leistungsträger dahinter ste-

hen oder diese aus ihrer Sicht interpretieren und mit entsprechenden

Massnahmen anwenden. Die vollständige Version der Strategie finden

Sie auf unser Homepage unter http://www.leukerbad.ch/de/page.cfm/

Ueber_uns

4 5

Gäste-Servicecenter

2. Gäste-Servicecenter

Das Gäste-Servicecenter war von November 2012 bis Oktober 2013

352 Tage geöffnet. LBT bearbeitete in dieser Zeit 1’279 Prospektanfra-

gen und versandte 4’033 Offerten. Insgesamt wurden 3’268 Buchungen

über das Direktbuchungssystem Deskline vollzogen. Es wurde ein Direk-

treservationsumsatz von CHF 1’950’176 erzielt.

Leukerbad Tourismus ist sich der Wichtigkeit um die Gewinnung und

Ausbildung junger Leute im Tourismus bewusst. Deshalb werden jährlich

Praktikanten/-innen und Lehrlinge ausgebildet.

Marketing

Es bleibt mir, Ihnen werte Mitglieder für die Unterstützung zu danken,

ebenso meinen Vorstandskollegen, der Tourismuskommission Albinen,

den Gemeinden Albinen, Inden, Varen und Leukerbad. Letzten Endes

danke ich auch dem Direktor Richard Hug und seinen Mitarbeitern für

den grossen Einsatz.

Februar 2014, Dr. Josef Zenhäusern, Präsident LBT

Dominante Bedeutung Ausgeprägte Bedeutung Mittlere Bedeutung Mittlere Bedeutung Marginale BedeutungGesundheit und Kuren Schneeerlebnis Bergerlebnis Sporterlebnis MICE / EventsnatürlichesThermalwasser

Torrent, Gemmi, Snowpark SPA

Wanderwege Sportarena SPA Sportarena, Schulzentrum

Thermalbäder Dorf, Maressen Klettersteige RestaurantsMedizinisches Angebot Kulinarik Kulinarik,

Leukerbad Card PlusBikerwege

Ausbildung Shopping Gästeprogramm

Ganzjährig 365 Winter Sommer Sommer und Winter Nebensaisons & Hauptsaison

3. Marketing

3.1 Online Marketing

3.1.1 Klassische Webseite

Die klassische Webseite von Leukerbad Tourismus (www.leukerbad.ch)

hat im Jahr 2013 483’047 Unique Visitors (jeder Besucher wird in ei-

nem bestimmten Zeitraum nur einmal gezählt, egal wie oft er in diesem

Zeitraum die Website besucht) und 909’086 Visits (Total der Besuche)

verzeichnet. In dieser Zeitspanne wurden über 2,7 Millionen Seiten

aufgerufen. Im Durchschnitt entspricht dies fast 2’500 Besuchern und

7’500 Seiten pro Tag. Im Vergleich zum Vorjahr verzeichnet die klassi-

sche Webseite über das Jahr gerechnet einen Rückgang der Visits von

–17% was pro Tag rund 500 Besuchern entspricht.

Klassische Webseite: Visits

Monat 2012 2013 % Veränderung

November 90127 84161 –7%

Dezember 172531 115708 –33%

Januar 161629 106775 –34%

Februar 116166 105428 –9%

März 77695 84749 9%

April 67463 57105 –15%

Mai 52807 51770 –2%

Juni 51515 47790 –7%

Juli 77889 59462 –24%

August 73718 61831 –16%

September 71379 62311 –13%

Oktober 85365 71996 –16%

Total 1098284 909086 –17%

Klassische Webseite: Top 10 Zugriffe nach Ländern

Land Zugriffe Seiten Besucherzeit % neue Besucher

Schweiz 563.886 3,12 00:03:03 48,22 %

Italien 102.143 3,24 00:02:45 62,66 %

Deutschland 80.590 2,62 00:02:10 47,10 %

Frankreich 38.590 3,31 00:03:08 59,39 %

United Kingdom 16.631 2,83 00:02:30 45,22 %

Russland 14.232 3,68 00:04:03 53,11 %

Niederlande 12.945 2,72 00:01:44 43,97 %

Belgien 10.921 2,96 00:02:11 41,21 %

USA 7.383 2,58 00:02:09 71,14 %

Spanien 4.292 2,41 00:03:03 41,87 %

3.1.2 Mobile Webseite / iPhone Applikation

Die mobile Webseite bzw. iPhone Applikation («Leukerbad» von Leuker-

bad Tourismus) verzeichnet Monat für Monat eine steigende Anzahl

an Besuchern. Ein ganzheitlicher Jahresvergleich ist bei der mobilen

Webseite / iPhone Applikation noch nicht möglich, da diese erst seit Juli

2012 online ist. Die Vergleichsmonate die zur Verfügung stehen belegen

jedoch, dass die Besucherzahlen weiter zunehmen. Die mobile Websei-

te / iPhone Applikation verzeichnet täglich 835 Besucher, was bereits

25% der gesamten Internetzugriffe auf leukerbad.ch ausmacht.

Mobile Webseite / iPhone Applikation: Visits


November 0 18569 –

Dezember 0 38705 –

Januar 0 32962 –

Februar 0 38245 –

März 0 30709 –

April 0 18018 –

Mai 0 15978 –

Juni 0 15359 –

Juli 17523 22206 +27%

August 16701 25180 +51%

September 17365 21742 +25%

Oktober 20917 27140 +30%

Total 75208 304813 –

3.1.3 Vergleich

Über die klassische Webseite informiert sich der Gast vermehrt vor der

Anreise und bucht seine Unterkunft. Die mobile Webseite / iPhone Ap-

plikation dient dem Gast vor Ort, wo er sich über tagesaktuelle Ver-

anstaltungen, offene/geschlossene Anlagen, Preise, Öffnungszeiten,

etc. informieren kann. Die unterschiedlichen Besucherzahlen der klassi-

schen und mobilen Webseite / iPhone Applikation wiederspiegeln 1:1 die

heutige Generation, die vermehrt via Smartphone / Tablet Informationen

aus dem Internet abruft. Die Anzahl Visits der klassischen und mobilen

Webseite zusammengerechnet ergeben somit in der Endabrechnung ein

Plus von 3%.

Mobile Webseite / iPhone Applikation & Klassische Webseite: Visits


November 90127 102730 +14%

Dezember 172531 154413 –11%

Januar 161629 139737 –14%

Februar 116166 143673 +24%

März 77695 115458 +49%

April 67463 75123 +11%

Mai 52807 67748 +28%

Juni 54217 63149 +16%

Juli 95412 81668 –14%

August 90419 87011 –4%

September 88744 84053 –5%

Oktober 106282 99136 –7%

Total 1173492 1213899 +3%

Dies ist ein Ergebnis, welches aufzeigen soll, dass die Besucherzahlen

der klassischen Webseite massiv zurückgegangen sind. Das Online Mar-

keting ist heute und in Zukunft zu wichtig, als dass dieser Entwicklung

nicht Rechnung getragen werden müsste. Im Zusammenhang mit der

Buchungsplattform auf der klassischen Webseite wurden in der zweiten

Jahreshälfte von 2013 bereits Verbesserungen vorgenommen. Die Bu-

chungsplattform «Deskline» der Feratel Schweiz AG kommt seit kurzem

in einem neuen Look daher. Die grösseren Bilder, Schriften und Schalt-

flächen sowie die vereinfachte Navigation sollen dem Gast die Bu-

chung erleichtern. Das Deskline als Destinationsmanagement-Tool dient

Leukerbad Tourismus neben der Buchungsplattform auch als zentrale

Eingabemaske für die Erfassung von Veranstaltungen, Infrastrukturen,

Adressen, etc. Einmal im Deskline erfasst, werden die Daten auf zahl-

reichen Plattformen (Klassische Webseite, Mobile Webseite, Facebook,

Schweiz Tourismus, usw.) automatisch abgeglichen und angezeigt. Mit

dem Relaunch (Neues Design und neue Navigation) der klassischen

Webseite und einer entsprechenden Schnittstelle zum Deskline ist eine

klare Steigerung der Attraktivität für den Gast und der Effizienz für die

Mitarbeitenden von Leukerbad Tourismus in Sicht.

3.1.4 Social Media

Die wichtigsten und meistverwendeten Social Media Plattformen wie

Facebook (Offizielle Leukerbad Fanseite), Twitter (@leukerbadtweet),

Blogger (leukerbad-blog), Youtube (LeukerbadTourismus) und Flickr

sind in die klassische und mobile Webseite / iPhone Applikation integ-

riert. Hierbei wird das Ziel verfolgt, den Fans, Followern, etc. möglichst

viele Emotionen in Form von Bildern und Videos zu übermitteln. Bei

Facebook zählt Leukerbad mittlerweile über 7’200 Fans. Hauptsächlich

stammen die Fans aus der Schweiz (3’900) gefolgt von Italien (1’170)

und Deutschland (610). Die Beiträge auf der Facebook-Seite werden

jeweils auch auf Twitter – mit rund 1’000 Followern – geteilt. Mit dem

Versand eines wöchentlichen internen Newsletters auf Google Blogger

werden lokale und regionale Partner und Leistungsträger (2’000 Adres-

sen) über aktuelle Veranstaltungen, Marketingmassnahmen, News der

Partner, etc. informiert. Blogger hat den Vorteil, dass die Inhalte auch

via Suchmaschinen gefunden werden.

«Strategie für die Destination Leukerbad» (Auszug Seite 4)

6 7

Platz 3. Die Entwicklung auf den verschiedenen Märkten zeigt, dass mit

den starken Wirtschaftsschwankungen eine aufmerksame Beobach-

tung und persönliche Kontakte unabdingbar sind, damit schlussendlich

die (Marketing-)Mittel gezielt und effizient eingesetzt werden können.

3.4.1 Schweiz

Der wichtigste Markt von Leukerbad ist und bleibt die Schweiz. Mit rund

zwei Dritteln wird hier auch ein Grossteil der Marketinggelder investiert,

wobei im Jahr 2013 der Fokus vermehrt auf die Westschweiz ausgerich-

tet wurde. Die Marketing-Planung von Leukerbad Tourismus beinhaltet

neben punktuellen Massnahmen jeweils eine Winter- sowie Sommer-

kampagne. Mit der Bündelung der Ressourcen werden die Gäste auf

die bevorstehende Winter- bzw. Sommer-Saison aufmerksam gemacht.

3.4.1.1 Kampagnen

Im Jahr 2013 war Christa Rigozzi – die Botschafterin der Ferienregion

Leukerbad – das Gesicht der Winter- und Sommerkampagne von Leu-

kerbad. Mit der Wiederbelebung der Leukerbadner Badenixe in Person

der ehemaligen Miss Schweiz 2006, Christa Rigozzi, wurden folgende

Ziele verfolgt:

• Wiederbelebung der Leukerbadner Badenixe als Basis

für eine Ganzjahreskampagne

• Imagewandel zu junger, dynamischer Destination –

weg vom Krankenhaus der Schweiz

• Aufmerksamkeit erlangen durch national bekannte

Persönlichkeit (Christa Rigozzi)

• Gesprächsstoff liefern durch zweiteiligen Aufbau der Kampagne

Das Konzept der Leukerbadner Badenixe war sowohl für den Winter als

auch für den Sommer in zwei Perioden aufgeteilt. In einer ersten Phase

wurden mit Sujets der Badenixe Christa Rigozzi die Frage gestellt «Wo

fühlt schich di Christa am wohlschtu?». Hierbei war Christa Rigozzi im

Kostüm einer Meerjungfrau abgebildet – ohne Hinweis auf einen Ort

bzw. Sponsor:

Einziger Hinweis war ein QR-Code, der die Neugierigen auf eine Seite

verwies, wo das Datum für die Auflösung des Rätsels prangte. Das Rät-

sel wurde schliesslich in einer zweiten Phase gelüftet, indem die Meer-

jungfrau Christa Rigozzi die Bildwelt von Leukerbad zierte. Im Erschei-

nungsbild von Leukerbad Tourismus und mit dem Hinweis «HIÄ» war klar,

dass sich Christa Rigozzi in Leukerbad am wohlsten fühlt.

Über 40% der Schweizer Übernachtungen wird durch Gäste aus dem

Grossraum Bern und der Westschweiz verzeichnet, entsprechend lag

der Schwerpunkt der Winter- und Sommer-Kampagne auf diese bei-

den Regionen. Die Massnahmen konzentrierten sich auf einen Mix aus

TV-Spots (SRF und RTS), Online-Massnahmen (Banner, Facebook) und

Gross-Plakaten. Mit den TV Spots auf SRF und RTS konnten im Winter

insgesamt 7’583’600 und im Sommer insgesamt 5’591’996 Kontakte er-

reicht werden. Für die Plakatkampagne sind die erreichten Kontakte nur

schwer quantitativ messbar.

Leukerbadner Badenixe: Statistik Winterkampagne

Erreichte Kontakte TV-Spots SRF 4’511’900

Erreichte Kontakte TV-Spots RTS 3’071’700

Erreichte Kontakte Bannerwerbung,

mit Verlinkung auf ein Angebot 79’900

Leukerbadner Badenixe: Statistik Sommerkampagne

Erreichte Kontakte TV-Spots SRF 3’500’300

Erreichte Kontakte TV-Spots RTS 2’091’696

Erreichte Kontakte Bannerwerbung,

mit Verlinkung auf ein Angebot 172’443

Ein Rückblick auf die anfangs gesetzten Ziele der Winter- und Som-

merkampagne 2012/2013 zeigt ein trübes Bild. Die Kampagnen lieferten

einerseits Gesprächsstoff, warfen andererseits aber nicht die erhofft

grossen Wellen auf. Die erste Phase wurde von den Medien relativ po-

sitiv redaktionell aufgegriffen. Mit der Auflösung, das es sich um eine

Werbekampagne von Leukerbad Tourismus handelte, war es um die Be-

geisterung der nationalen Medien jedoch geschehen. Im Hinblick auf

den Imagewandel kann sicher gesagt werden, dass dieser innerhalb ei-

nes Jahres nicht vollzogen werden kann. Hierzu müsste das Konzept

der Leukerbadner Badenixe über Jahre hinweg fortgesetzt werden, was

Marketing Marketing

3.1.5 Mailings

Der html E-Newsletter mit Informationen über neue Angebote wurde

4 Mal (Dezember, April, Juni, August) versandt. Im August 2013 enthielt

die Newsletter-Datenbank 24’537 Adressen.

3.2 Drucksachen

Übersicht der Broschüren 2013 von Leukerbad Tourismus: Hotels &

Apartments 2013, 365, Familien 2013, Guide Winter 2013, Guide Som-

mer 2013, Gastronomie & Shopping 2013, monatlich erscheinender

Eventkalender, Panoramakarte 2013. 2013 erstmals herausgegeben

wurde die Karte «Mountainbiking». Der Ortsplan wird von RRO produ-

ziert.

3.3 Qualität

Im August 2013 hat Leukerbad Tourismus das Gütesiegel Q2 für 2013-

2015 erneut erhalten.

Bis Ende Dezember 2012 wurden in Leukerbad und Albinen über 600

Ferienwohnungen für die neue Klassifikationsperiode 2013-2017 klas-

sifiziert. Der Erhebungsbogen wird vom Schweizer Tourismus-Verband

erstellt, von den Ferienwohnungs-Vermietern oder –Eigentümern als

Selbstdeklaration ausgefüllt und von Leukerbad Tourismus im vorgege-

benen System erfasst.

25% der klassifizierten Ferienwohnungen werden im Laufe der Klassi-

fikationsperiode geprüft. Die Prüfung findet im Austausch mit Kontrol-

leuren von anderen Tourismusdestinationen im Oberwallis statt.

3.4 Märkte

Die Bearbeitung der Märkte von Leukerbad Tourismus wird laufend

anhand der aktuellen Markt- und Wirtschaftssituation, die in den ver-

schiedenen Ländern herrschen, angepasst. Die Schweizer Gäste bu-

chen unter anderem immer kurzfristiger und entscheiden sich eher für

Kurz- als für Wochenaufenthalte. Ein zentraler Faktor spielt hierbei das

Wetter, welches die Schweizer bis kurz vor der Buchung stark beein-

flusst. Der schwache Euro bzw. der starke Schweizer Franken wirkt sich

weiterhin negativ auf unsere Nachbarländer Deutschland (–12.0%) und

Italien (–12.6%) aus. Mit den begrenzten Mitteln und Ressourcen die

Leukerbad Tourismus zur Verfügung stehen, kann das Reiseverhalten

dieser Märkte nur schwierig verändert werden. Auch der Schweizer Gast

(–9.7%) nutzt den für ihn vorteilhaften Wechselkurs und reist vermehrt

ins Ausland. Entsprechend diesen Umständen wurden in den letzten

Jahren vermehrt Wachstumsmärkte bearbeitet – und dies mit Erfolg.

Aus Russland (+9%) und China (+28.5%) verzeichnete Leukerbad eine

signifikante Zunahme an Gästen. Diese Märkte nehmen in der Hotellerie

schon Platz 2 (Russland) respektive Platz 4 (China) ein. Über die ge-

samten Beherbergungsformen betrachtet ist Russland sogar schon auf

Facebook: Statistik (01.11.2012–31.10.2013)

8 9

Marketing Marketing

auf Grund der beendeten Zusammenarbeit mit Christa Rigozzi auf Ende

2013 nicht mehr möglich ist. Ein abschliessendes Urteil über den Erfolg

bzw. Misserfolg dieser Kampagnen kann durch die schwierige Messbar-

keit jedoch nicht getroffen werden.

3.4.1.2 Jahr der Kulturen, Traditionen und Bräuche

Schweiz Tourismus lanciert im Jahr 2013 die Kampagne «Kulturen, Tradi-

tionen und Bräuche». Dank der engen Partnerschaft zu Schweiz Touris-

mus und den traditionellen Veranstaltungen und Angebote die Jahr für

Jahr in der Ferienregion Leukerbad durchgeführt werden, sind zahlrei-

che nationale, aber auch internationale Medien-Kontakte entstanden.

3.4.1.3 150 Jahre Via Cook

Passend zum Thema «Kulturen, Traditionen und Bräuche» fand im ver-

gangenen Geschäftsjahr das 150. Jubiläum der ersten Gruppenreise in

die Schweiz statt – damals von Tourismuspionier Thomas Cook orga-

nisiert. Ein Jubiläum, das durch die Ausarbeitung einer Pauschale für

Gruppen- und Individual-Reisen Leukerbad eine verstärkte Medienprä-

senz einbrachte.

3.4.1.4 Leukerbad Card Plus «All inclusive»

Zur Belebung der Zwischensaison im Mai/Juni 2013 wurde die Pauscha-

le «Leukerbad Card Plus - All inclusive» kreiert und vermarktet. Zu ei-

nem Einheitspreis waren zu dieser Zeit die Thermalbäder, Bergbahnen,

Sportarena, Ortsbus Ringjet etc. bei der Buchung einer bzw. mehrerer

Übernachtungen inklusive.

3.4.1.5 Stammgästetreffen Zentralschweiz

Die Ferienregion Leukerbad verzeichnet weiterhin einen grossen An-

teil an Stammgästen. Um diesen Status zu bewahren, organisieren die

Hotel- und Ferienwohnungsbesitzer in Zusammenarbeit mit Leukerbad

Tourismus seit 2012 jährlich ein Stammgästetreffen in den verschie-

denen Regionen der Schweiz. Nach 2012 wurden im vergangenen Jahr

die Stammgäste aus der Zentralschweiz zu einer Bootstour auf dem

Vierwaldstättersee eingeladen. Insgesamt 100 Stammgäste folgten der

Einladung und genossen einen gemütlichen Tag bei typischen Leuker-

badner Spezialitäten. Für die Hotels- und Ferienwohnungsbesitzer war

das eine optimale Gelegenheit sich bei ihren Stammgästen für die lang-

jährige Treue zu bedanken.

3.4.1.6 Messen und Ausstellungen

Mit dem Fokus auf wichtige Regionen und Zielgruppen war Leukerbad

Tourismus an verschiedenen Messen in Bern, Basel und im Tessin prä-

sent. In Zusammenarbeit mit der Abraxas Event GmbH und der Genos-

senschaft Pro Varen war die Destination Leukerbad an der Schweizer-

reise in Basel und im Tessin vertreten. Im Rahmen dieser Ausstellungen

stand die Botschafterin der Ferienregion Leukerbad, Christa Rigozzi,

für Autogramme und Fotos zur Verfügung. Weiter konnten die Gäste

typische Walliser-Produkte aus der Region degustieren und kaufen.

Das gleiche Konzept wurde an der NeuLand in Thun angewendet. In

Zusammenarbeit mit dem Bike-Hersteller Thömus brachte Leukerbad

Tourismus an der Bike Expo in Oberried den rund 10’000 Besuchern das

Aktiv- und Erholungs-Angebot der Ferienregion Leukerbad näher. Mit

der Basler Weinmesse – wo die Genossenschaft Pro Varen ihre Weine

präsentierte – wurde ein ereignisreiches Messe-Jahr abgeschlossen.

3.4.1.7 Verkaufsförderung

Verkaufsförderungs-Massnahmen dienen dazu, Gäste zur Buchung ei-

nes Angebotes zu überzeugen. Folgende Massnahmen wurden hierbei

im vergangenen Geschäftsjahr umgesetzt:

• A-Partnerschaft BLS «Lötschberger»

• Platinum-Partner «RailAway»

• Regionaler Naturpark Pfyn-Finges «Raiffeisen Mitglieder-Aktion»

• Broschüren Wallis Pool Wellness, Golf und MICE

• Prospektfächer in Grauholz und Relais St. Bernard

• Sommergewinnspiel «Emmi»

• Angebot «Le Club» von Groupe Mutuel

• Grosser Wettbewerb mit Grapillon, Loisir.ch und Freizeit.ch

• Prospekt-Verteilaktion auf den Campingplätzen

• Sponsoring Wintersportbericht in regionalem Tessiner Radiosender

3.4.1.8 Medienarbeit

Durch eine gute und persönliche Medienarbeit kann ein derart grosser

Mehrwert geschaffen werden, der durch die von Leukerbad Touris-

mus vorhandenen Marketinggelder in der Summe nicht realisierbar ist.

Demzufolge nimmt die Medienarbeit in den Marketing-Aktivitäten von

Leukerbad Tourismus auch eine zentrale Stellung ein. Zwar beansprucht

die Medienarbeit sehr viel Zeit, doch die positiven Berichte zahlen sich

vielfach unbezahlbar aus. Insgesamt wurden aus der Schweiz 7 Jour-

nalisten, 4 Reiseveranstalter und 1 TV-Team in Leukerbad willkommen

geheissen. Alleine das 18. Internationale Literaturfestival Leukerbad

mobilisierte zusätzlich 13 nationale Journalisten. Darunter bspw. das

Schweizer Fernsehen, die NZZ, der Tages-Anzeiger, u.v.m. 853 Artikel

aus nationalen Medien sind im Endeffekt durch die Medienarbeit von

Leukerbad Tourismus zwischen dem 01.11.2012 und dem 31.10.2013

erschienen. Ein positives Ergebnis welches ohne die tadellose Zusam-

menarbeit mit den lokalen und regionalen Leistungsträgern sicher nicht

möglich wäre.

3.4.2 Deutschland

Das Medienmandat mit SchetterPR für den Markt Deutschland wurde

auf ein weiteres Jahr verlängert. Die von SchetterPR organisierten Jour-

nalistenreisen und die 6 Medien-Newsletter generierten Berichte im

Wert von über CHF 250’000. In Zusammenarbeit mit Valais Wallis Pro-

motion (VWP) war Leukerbad Tourismus bei den Events «Deutschland

schwingt» in Frankfurt (April), «Walliser Wochen» im Europa-Park (April-

Juni) und «Lebendige Traditionen» in Wiesbaden (Juni) vertreten. In der

T-Online Winter- und Sommerkampagne war die Destination Leukerbad

ebenfalls im Online-Bereich stark vertreten. 2013 wurden insgesamt 12

Deutsche und 1 Österreichischer Journalist sowie 2 Radioreporter und 3

Reiseveranstalter in Leukerbad von Leukerbad Tourismus betreut.

3.4.3 Italien

Auf dem Markt Italien war die Destination Leukerbad aktiv beim Stadt-

fest in Domodossola, an einer Bikemesse in Rom, an den Sommer

Medienmeetings in Mailand, Rom und Bologna sowie den Winter Me-

dienmeetings in Mailand und Turin präsent. An der Medien-Roadshow

wurde Leukerbad durch Schweiz Tourismus und VWP vertreten. Die Zu-

sammenarbeit mit VWP ermöglichte eine zusätzliche Präsenz im Son-

derheft «Dove» sowie mit einem Winterspecial-Angebot in den Zeitun-

gen Repubblica, Corriere della Sera, Il Giorno und La Stampa. An der

Sommerausstellung in Gavirate wurden zudem Broschüren von Leuker-

bad verteilt. 23 Journalisten aus Italien und 2 Reiseveranstalter haben

die Ferienregion Leukerbad im vergangenen Geschäftsjahr besucht.

3.4.4 Frankreich

Die Aktivitäten in Frankreich wurden verstärkt in die Winter- und Som-

merkampagne von VWP und Schweiz Tourismus eingesetzt, inklusive

einem Winterevent in Strassburg, einer passiven Teilnahme am «Salon

de Randonneur» in Lyon und am «Salon Destination Nature» in Paris.

Zudem war Leukerbad Teil einer Publireportage auf «Lemonde.fr» und

mit einem Angebot auf 60’000 Postkarten integriert. Eine grosse Online

Kampagne mit einer speziell eingerichteten Mini-Site «Valais.fr» brachte

Leukerbad eine weitere Plattform auf dem Französischen Markt ein. Ab-

schliessend sei die Werbung im TGV Lyria Magazin erwähnt, welche seit

Jahren erfolgreich durchgeführt wird.

3.4.5 Belgien, Niederlande, Luxemburg (BeNeLux)

Auf dem Markt BeNeLux wurde in den vergangenen Jahren die Marke

«Leukerbad» durch die Teilnahme an zahlreichen Ferienmessen («Bazar

International» Luxemburg, «Vakantiebeurs» Utrecht, «Vakanz» Luxem-

burg, «Salon de Vacances» Brüssel, «Wandel und Fietsbeurs» Mechelen),

Publikumevents («Winterevent» in Antwerpen, «Savourissima» in Namur)

und durch die Zusammenarbeit mit dem «Maison de la Montagne» ver-

stärkt beworben und gestärkt. Durch die Partnerschaft mit «Maison de

la Montagne» werden gezielt 2’500 Broschüren von Leukerbad an poten-

zielle Endkonsumenten verteilt. Mit einem Sommer- und Winterangebot

war Leukerbad sogar in zwei hochfrequenten Broschüren vertreten. Aus

dem BeNeLux Markt sind 2013 zu Reportage-Zwecken 1 Journalist und 4

Reiseveranstalter nach Leukerbad gereist. Weitere Tour Operator aus Bel-

gien, den Niederlanden und Luxemburg haben Leukerbad in ihr Angebot

aufgenommen und verzeichnen bereits erste Buchungen.

3.4.6 United Kingdom (UK)

Die 150 Jahre Via Cook waren im Jahr 2013 zweifelsohne auch im Land

des Tourismuspioniers Thomas Cook das Hauptthema. Zahlreiche Medi-

en haben den Weg nach Leukerbad auf sich genommen um die Via Cook

vor Ort live zu erleben. Das Medieninteresse war nicht nur während der

offiziellen «Thomas Cook Grand Tour» ansprechend, die mit 22 Medien-

vertretern und dem Nachwuchs von Jemima Morrell (die das Tagesbuch

von der damaligen Reise geschrieben hat) im Juni stattfand. Für die

Reiseveranstalter wurde sogar ein buchbares Jubiläums-Angebot aus-

gearbeitet. Zudem war Leukerbad im Daily Telegraph, im Hiking & Biking

Supplements, und während der Trade Roadshow von VWP prominent

vertreten. Die Ferienregion Leukerbad wurde im Rahmen des Sommer-

Medienevents in London persönlich von Leukerbad Tourismus präsen-

tiert. Neben der Mediengruppe der Thomas Cook Grand Tour haben

2 weitere Journalisten, 2 TV-Teams und 5 Reiseveranstalter die Vorzüge

von Leukerbad kennengelernt.

3.4.7 Russland & Ukraine

Neben der Weiterführung des erfolgreichen Marketingmix mit KAM (Key

Account Management, Reisebüromitarbeiter-Schulungen der wichtigs-

ten Tour Operator, Workshops sowohl in Zermatt als auch in Moskau

und St. Petersburg), KMM (Key Media Management), und den online

Massnahmen (Russische Webseite und Yandex Adverts), verfolgte Leu-

kerbad Tourismus die Strategie, weitere russisch sprechende Märkte

durch einen Workshop in Kiew, und Sales Calls/Schulungen in Kasachs-

tan, Samara und Novosibirsk zu bearbeiten. Weiter haben im vergange-

nen Geschäftsjahr die Vorbereitungen für einen expliziten Reiseführer

über Leukerbad in russischer Sprache begonnen. In Zusammenarbeit mit

Schweiz Tourismus realisierte Leukerbad Tourismus schliesslich noch

eine Promotion in Fitnesscentren. Insgesamt besuchten in der Zeit-

spanne vom 01.11.2012 bis 31.10.2013, 20 russische Journalisten und

34 Reiseveranstalter die Ferienregion Leukerbad.

10 11

3.4.8 China

Durch die Kooperation «Matterhorn Region» (Zermatt, Saas-Fee, Crans-

Montana, Verbier, Leukerbad und VWP) war Leukerbad unter anderem

bei den Sales Calls Tours in ganz China vertreten und wurde in News-

lettern und Reiseveranstalter-Schulungen thematisch behandelt. Beim

Switzerland Travel Experience in Xiamen nahm Leukerbad Tourismus vor

Ort aktiv teil. Mit dem Produkt «Skifahren in Kombination mit dem Ther-

malbad» konnten im Jahr 2013 erste Erfahrungen gesammelt werden.

Erste Tour Operator haben das Produkt bereits in ihr Angebot aufge-

nommen. Zusammengefasst waren 3 Journalisten, 1 TV-Team aus China

und eines aus Taiwan sowie 17 Reiseprofis inklusive 2 offiziellen Regie-

rungsgruppen aus chinesischen Thermalbade-Regionen in Leukerbad zu

Besuch.

3.4.9 Weitere Überseemärkte

Weitere Überseemärkte sind durch die Kooperation «Matterhorn Re-

gion» abgedeckt. Unter anderem mit Vertretungen an der STE in Bra-

silien, beim KAM Workshop in Indien und beim GCC in Zürich. In den

USA und weiteren Asiatischen Ländern war Leukerbad neben der «Mat-

terhorn Region» durch die «Lake Geneva» Kooperation auf den Märkten

präsent, so dass 7 weitere internationale Journalisten, 2 TV-Teams und

19 Reiseveranstalter auf Reportage in Leukerbad waren.

3.4.10 Middle Europe und Nordics

Die weiteren europäischen Märkte sind in Zusammenarbeit mit VWP

bearbeitet worden. Insbesondere die Verteilung von hochfrequenten

Winter- und Sommer-Broschüren mit Angeboten sorgten auf den ver-

schiedenen Märkten für Aufmerksamkeit. Weiter vertrat VWP Leukerbad

Tourismus an STE, Workshops, Messen und Medienevents. Durch die

gezielte Marktbearbeitung fanden schliesslich 1 norwegischer, 3 tsche-

chische und 7 polnische Journalisten sowie 1 TV-Team aus Polen und 2

Reiseveranstalter ihren Weg nach Leukerbad.

3.5 Lokale Leistungsträger und ihre Rolle in der Medienarbeit

Viele Medienvertreter kamen nach Leukerbad und zahlreiche Medien-

vertreter gingen mit Geschichten über eine atemberaubende Natur und

ein vielseitiges Angebot im Gepäck zurück in die grosse weite Welt. Im

Folgenden eine Zusammenfassung der Medien und Reiseveranstalter im

Jahr 2013:

• 109 Medienvertreter

• 8 TV-Teams

• 2 Radioreporter

• 91 Reiseveranstalter

Hinzu kommen noch zahlreiche lokale Medien, die Leukerbad regel-

mässig für die Berichterstattung des abwechslungsreichen Veranstal-

tungsangebots der Region besuchen. Der Medienspiegel der nationalen

und internationalen Beiträge ist bei Leukerbad Tourismus digital abge-

speichert und einzelne Artikel werden jeweils im internen Newsletter –

der wöchentlich erscheint – verlinkt.

Ein grosses VERGÄLSGOTT gilt allen Leistungsträgern der Ferienregion

Leukerbad, die zu einem optimalen Aufenthalt der Medien und Reiseve-

ranstaltern beigetragen haben. Ohne die Hotelkontingente, die Verga-

be der Freikarten für die öffentlichen Thermalbäder, die touristischen

Transportunternehmungen und die Sportarena, sowie auch die kosten-

lose Materialmiete in den Sportgeschäften, wäre es Leukerbad Touris-

mus nicht möglich, den Journalisten in so kurzer Zeit das vielseitige

Angebot der Ferienregion Leukerbad zu präsentieren. Auch VWP und

Schweiz Tourismus gilt es für die sehr wertvolle und reibungslose Zu-

sammenarbeit zu danken.

Marketing Marketing

3.6 Mitgliederbefragung Leukerbad Tourismus 2013

Im Frühjahr 2013 wurde erstmals eine Befragung der Mitglieder von

Leukerbad Tourismus durchgeführt. Zweck war es, die Kommunikati-

on und den Dialog zwischen den Mitgliedern, dem Vorstand und der

Geschäftsleitung von Leukerbad Tourismus zu fördern. Erste Resultate

wurden bereits an der letzten Generalversammlung 2013 präsentiert.

Diese werden hier noch einmal gekürzt aufgelistet. Die gesamte Aus-

wertung in elektronischer Form kann bei Leukerbad Tourismus ange-

fordert werden.

Wie sind Sie mit dem Auskunftsdienst des Gäste-Servicecenters zufrieden?

Wie sind Sie mit der Organisation von Events zufrieden? Sommer

Wie sind Sie mit der Organisation von Events zufrieden? Zwischensaison

Wie sind Sie mit dem Reservationssystem Deskline Hotels & Ferienwohnungen zufrieden?

Wie sind Sie mit der Organisation von Events zufrieden? Winter

Wie sind Sie mit den Prospekten/Drucksachen zufrieden?

sehr zufrieden 24%

zufrieden 72%

eher nicht zufrieden 2%

nicht zufrieden 2%

sehr zufrieden 24%

zufrieden 66%


nicht zufrieden 2%

sehr zufrieden 19%

zufrieden 61%


nicht zufrieden 4%

sehr zufrieden 13%

zufrieden 46%


nicht zufrieden 11%

sehr zufrieden 24%

zufrieden 64%


nicht zufrieden 2%

sehr zufrieden 35%

zufrieden 57%


nicht zufrieden 5%

72%46%

30%

13%

11%

24%

2% 2%

8%

24%

66%

61%35%

57%19%

16%

64%

24%

10%

2% 2%

4% 3%5%

12 13

Marketing

Wie sind Sie mit der Webseite www.leukerbad.ch zufrieden?

Wie sind Sie mit den Werbeaktionen zufrieden? Winter

Wie sind Sie mit dem Erscheinungsbild/Logo zufrieden?

Wie sind Sie mit den Werbeaktionen zufrieden? Sommer

Wie sind Sie mit den Werbeaktionen zufrieden? Ganzjahreswerbung

sehr zufrieden 21%

zufrieden 62%


nicht zufrieden 4%

sehr zufrieden 20%

zufrieden 63%


nicht zufrieden 6%

sehr zufrieden 12%

zufrieden 70%


nicht zufrieden 6%

sehr zufrieden 12%

zufrieden 67%


nicht zufrieden 6%

sehr zufrieden 36%

zufrieden 52%


nicht zufrieden 5%

62%

63%

52%36%

7%5%

67%15%

12%

6%

20%

11%

6%

70%

12%

12%

6%

13%

21%

4%

Events – Gästeunterhaltung

4. Events – Gästeunterhaltung

4.1 Inhaltliche Abgrenzungen

Veranstaltungen werden im Tourismus sehr oft nach Events oder Gäs-

teunterhaltung unterschieden. Hierbei stehen die Events (4.2 & 4.3) für

Veranstaltungen, die gezielt die Nebensaison beleben und entsprechend

auch zusätzliche Übernachtungen generieren sollen. Im Gegensatz dazu

dient die Gästeunterhaltung (4.4 & 4.5) – wie es der Name schon sagt –

für die Unterhaltung der Gäste (und/oder Einheimischen) vor Ort.

4.2 Events (Rückblick)

03.11.2012 Curling Volksturnier, Leukerbad

15.12.2012 3. Night Race 777 Leukerbad, Flaschen-Torrent

10.02.2013 Kinderfest, Torrent

23.02.2013 Schneeparty, Torrent

08.03.2013 Gourmetreise, Flaschen-Torrent

16.03.2013 Ringkuhkampf im Schnee, Flaschen

22.03.2013 Internationaler Tag des Wassers, Leukerbad

17./19./20.04.2013 Volksliedergut, Varen

16.06.2013 32. Velobergrennen, Susten – Leukerbad

22.06.2013 Wandernacht, Leukerbad & Umgebung

28.-30.06.2013 22. Sommer Curlingturnier, Leukerbad

29.-30.06.2013 Literarisches Wanderwochenende,

Leukerbad & Umgebung

30.06.2013 Kantonales Schwingfest, Leukerbad

05.-07.07.2013 18. Internationales Literaturfestival, Leukerbad

20.07.2013 Kulinarische Thermalquellen-Wanderung,

Leukerbad

28.07.2013 56. Schäferfest, Gemmi

01.08.2013 Nationalfeiertag/Gemmiwand-Beleuchtung,

Leukerbad

11.08.2013 Sommer Ringkuhkampf, Leukerbad

15.-18.08.2013 Open-Air, Gampel

17.08.2013 Wein-Promenadenfest, Leukerbad

24.08.2013 Walliser Raclettetag, Leukerbad

07.09.2013 13. Gemmi-Triathlon, Sierre-Leukerbad-Gemmi

08.09.2013 Schafabzug, Gemmi

14.09.2013 Neuuniformierung Musikgesellschaft Gemmi,

Leukerbad

20./21.09.2013 Weinfest, Varen

27.-29.09.2013 17. Ländlermusik-Weekend, Leukerbad

20.10.2013 13. Jeizibärg-Lauf, Jeizinen

Jahr für Jahr kann die Ferienregion Leukerbad den Gästen und Einhei-

mischen eine Vielzahl an wiederkehrenden Events präsentieren. Hierzu

zählen unter anderem der Ringkuhkampf im Schnee, der Internationale

Tag des Wassers, das Velobergrennen Susten-Leukerbad, das Sommer

Curlingturnier, das Internationale Literaturfestival, die Kulinarische

Thermalquellen-Wanderung, das Schäferfest, der Nationalfeiertag mit

Gemmiwandbeleuchtung, der Walliser Raclettetag, der Gemmi-Triath-

lon, der Schafabzug, das Weinfest Varen, das Ländlermusik-Weekend,

das Curling Volksturnier und das Nightrace 777 Leukerbad. Manch einer

stellt sich hierbei vielleicht die Frage: Warum immer das gleiche? Ein

Blick auf die Besucherzahlen lässt die Frage im Keim ersticken, denn

diese sind seit Jahren konstant – Tendenz sogar steigend. Die positiven

Stimmen von allen Seiten bestätigen schliesslich die jährlichen immen-

sen finanziellen und personellen Anstrengungen der Vereine und Orga-

nisatoren von Veranstaltungen.

Im Endeffekt repräsentieren die steigenden Besucherzahlen und die po-

sitiven Stimmen eines: ein gutes Produkt. Ein gutes und zudem noch

einzigartiges Produkt sind die jährlich wiederkehrenden Wasser-Events

der Leukerbad Therme und Walliser Alpentherme & Spa. Mit dem Cham-

pagner-Frühstück, dem Aqua Mystica, der Römisch-Irischen Nacht und

dem Mondscheinbaden kann sich die Ferienregion Leukerbad gegenüber

seinen touristischen Mitbewerbern zusätzlich differenzieren.

Neben den zahlreichen wiederkehrenden Events konnten auch im Jahr

2013 einige neue Veranstaltungen erfolgreich durchgeführt werden. So

zum Beispiel das Walliser Kantonale Schwingfest, der Sommer Ringkuh-

kampf und die Neuuniformierung der Musikgesellschaft Gemmi. Ob als

Helfer oder als Gast, die Ferienregion Leukerbad fühlte den Puls eines

ereignisreichen Event-Jahres 2013. Für die Zusammenarbeit und das En-

gagement bedanken wir uns recht herzlich bei allen Organisatoren von

Veranstaltungen aus Albinen, Varen, Inden und Leukerbad sowie den

umliegenden Partner-Gemeinden.

4.3 Events (Vorschau)

Ein Mix aus neuen und etablierten Veranstaltungen macht den Event-

kalender der Ferienregion Leukerbad zu dem was er heute ist: Ein viel-

seitiges Unterhaltungsprogramm in den Bereichen Sport und Kultur für

Gäste und Einheimische. Im Event-Jahr 2014 wiederspiegeln die eta-

blierten/wiederkehrenden Events die traditionellen, regionaltypischen

Veranstaltungen. Die neuen Events stehen dieses Jahr, passend zu den

Olympischen Winterspielen in Sotschi und der Fussball Weltmeister-

schaft in Brasilien, ganz im Zeichen des Sports.

Bereits in die Annalen der Sport-Geschichte eingegangen sind unter

anderem Lorenz Possa, Alois Grichting und Karin Roten, alles Mitglie-

14 15

Events – Gästeunterhaltung

der des Ski- und Schneesportclubs Gemmi-Leukerbad (SC Gemmi), der

dieses Jahr sein 100-järhiges Bestehen feiert. Auf dem Programm ste-

hen eine Geburtstagsparty, eine Skitour, ein Klubrennen mit Après-Ski

Party, ein Galaabend, ein Dorffest und schliesslich eine Matinée zum

Abschluss der Feierlichkeiten. Der SC Gemmi möchte sich mit der Orga-

nisation dieses attraktiven Programms bei allen Mitgliedern, Gönnern

und Betreuern herzlichst für die geleistete Arbeit und Unterstützung

bedanken.

Ein weiteres Highlight wo Sport-Geschichte jedoch erst geschrieben

wird erwartet das Wallis und Leukerbad Mitte September. In fünf Etap-

pen werden 300 Teams mit Profis und ambitionierten Freizeitathleten

das sechstägige Mountainbike-Etappenrennen Perskindol Swiss Epic

von Verbier über Leukerbad und Grächen nach Zermatt in Angriff neh-

men. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erwartet eine Strecke von bis

zu 400 km und 15’000 Höhenmetern.

Das Event-Jahr 2014 der Ferienregion Leukerbad geht definitiv hoch hi-

naus. Und ob im grossen oder kleinen Rahmen, für Gäste oder Einheimi-

sche, eines ist klar, jede Veranstaltung wird seine passende Geschichte

schreiben.

4.4 Gästeunterhaltung

Die Gästeunterhaltung stand 2013 ganz im Zeichen von Konzerten, ge-

führten Wanderungen/Ortsführungen, Ausstellungen und Vorträgen.

Jeweils im Winter (Winterkonzerte) und Sommer (Walliser Kultur- und

Folkloresommer / Dala Orgelsommer) kann mit Hilfe von regionalen

Leistungsträgern sowie Künstlerinnen und Künstlern aus der ganzen

Schweiz und dem nahen Ausland eine attraktive Konzertreihe auf die

Beine gestellt werden. Während den verschiedenen Saisonzeiten wur-

den die Gäste und Einheimischen vor Ort unter anderem mit Unter-

haltungsabenden wie den Gebirgspoeten und den Red Ink Boys, sowie

Snow Night Shows, der Waldweihnacht, der Ostereiersuche, einem grie-

chischen Abend in Albinen und mystischen Dalaschluchtbegehungen

verwöhnt. Auch der Cirkus Harlekin ist in Leukerbad bei Gross und Klein

jährlich ein gern gesehener Gast.

4.6 Kita Champignon

Der Standort im Rehazentrum Leukerbad, welcher zentral gelegen ist, wird

von den Gästen geschätzt. Die Kindertagesstätte Champignon wird von

Stammgästen rege genutzt. Sie buchen bewusst Leukerbad dank dem An-

gebot an Kinderbetreuung.

Statistik 2009 2010 2011 2012 2013

Stunden Einheimische 0 5 6 0 0

Stunden Gast 8 3 1 0 1

Halbtag Einheimische 30 5 16 29 3

Halbtag Geschwister 0 1 2 2 0

Halbtag Gast 284 295 195 106 145

1 Tag Einheimische 18 3 6 10 1

1 Tag Geschwister 3 0 1 1 0

1 Tag Gast 40 50 31 41 28

Monatskarte Einheimische 744 851 653 894 1085

Monatskarte Geschwister 216 234 56 90 110

Halbmonatskarte Einheimische 535 672 863 725 766

Halbmonatskarte Geschwister 23 135 281 366 386

Mittagessen Einheimische 859 705 799 1168 1551

Mittagessen Gast 153 161 120 82 71

Z’Vieri Einheimische 6 2 0 0 0

Z’Vieri Gast 51 67 46 43 43

4.5 Statistik

Winter 2012/2013 Anzahl BesucherWinter 2012/2013

Sommer 2013 Anzahl Besucher Sommer 2013

Ortsführungen* 25 (23) 224 (178) 24 (35) 280 (280)

Geführte Wanderungen:Natur- und Kulturerlebnisse 1 (3) 2 (10) 14 (25) 40 (47)

Thermalquellen-Weg und -Steg 0 (0) 0 (0) 11 (17) 131 (156)

Weinwochen Varen 0 (0) 0 (0) 6 (5) 117 (57)

Mystische Dalaschluchtbegehungen 0 (0) 0 (0) 4 (2) 98 (70)

Literarische Abende 0 (3) 0 (130) 1 (0) 20 (0)

Konzerte 7 (9) 516 (700) 10 (11) 650 (1150)

Unterhaltungsabende 0 (0) 0 (0) 2 (2) 76 (100)

Ausstellungen (Galerie St. Laurent) 5 (6) 3316 (3670) 6 (7) 4907 (4190)

*inkl. geschlossene Gruppen In Klammern Vorjahresvergleich (2011/2012)

Statistiken (Leukerbad, Inden, Varen)

5.1 Logiernächte nach Ländern Total (01. November 2012 – 31. Oktober 2013)

Schweiz = Schweiz & LichtensteinDeutschland = Deutschland & ÖsterreichUK = UK & IrlandRussland = Russland & Ukraine, Baltische Staaten, BelarusNordics = Schweden, Norwegen, Dänemark, Finnland, IslandSpanien = Spanien & PortugalMiddle Europe = Tschechei, Poland, Ungarn, Bulgarien, Rumänien, Griechenland, Kroatien, Serbien, Slowakische Republik, Slowenien, TurkeiRZL = Rehazentrum Leukerbad

Parahotellerie Leukerbad - Inden - Varen

Hotellerie Leukerbad - Inden - Varen

Hotellerie + Parahotellerie Leukerbad - Inden - VarenLand 2012 Total Marktanteil Position Anteil FeWo % 2013 Total Abw. in % Abw. Absolut Marktanteil Position Anteil FeWo %Schweiz 488’094 79.80% 1 56% 440’572 -9.74% -47’522 78.08% 1 56%Deutschland 38’376 6.27% 2 72% 33’777 -11.98% -4’599 5.99% 2 73%Italien 15’827 2.59% 5 45% 13’832 -12.60% -1’994 2.45% 5 41%BeNeLux 9’943 1.63% 6 79% 10’287 3.46% 344 1.82% 7 80%Frankreich 15’927 2.60% 4 54% 16’838 5.72% 911 2.98% 4 55%UK 6’654 1.09% 8 73% 6’893 3.58% 238 1.22% 8 63%Russland 17’988 2.94% 3 36% 19’622 9.09% 1’634 3.48% 3 39%Asien 8’678 1.42% 7 22% 11’151 28.50% 2’473 1.98% 6 20%Amerika 2’388 0.39% 9 37% 3’340 39.87% 952 0.59% 9 35%Afrika & Oceanien 977 0.16% 13 66% 868 -11.19% -109 0.15% 13 49%Nordics 1’461 0.24% 11 40% 1’776 21.56% 315 0.31% 11 56%Spanien 1’176 0.19% 12 67% 1’297 10.29% 121 0.23% 12 55%Middle Europe 2’185 0.36% 10 66% 1’964 -10.14% -222 0.35% 10 61%Übrige 1’939 0.32% 69% 2’059 6.18% 120 0.36% 85%Subtotal mit RZL 611’611 100.00% 56% 564’275 -7.74% -47’336 100.00% 56%Pauschalen 105’805 106’505 0.66% 700Ferienlager 26’367 23’606 -10.47% -2’761Camping 7’637 6’964 -8.81% -673Total mit RZL 751’420 701’350 -6.66% -50’070Total ohne RZL 734’795 690’716 -6.00% -44’079

Land 2012 Hotel Aufenth. Dauer Position 2013 Hotel Abw. in % Aufenth. Dauer PositionSchweiz 214’417 2.51 1 192’065 -10.42% 2.43 1Deutschland 10’876 2.87 3 9’234 -15.10% 3.10 3Italien 8’709 2.01 4 8’191 -5.95% 2.05 5BeNeLux 2’046 3.22 7 2’023 -1.14% 2.93 9Frankreich 7’286 2.17 5 7’606 4.39% 2.23 6UK 1’814 2.00 8 2’552 40.67% 1.95 7Russland 11’445 3.98 2 11’898 3.96% 5.17 2Asien 6’784 1.25 6 8’910 31.34% 1.19 4Amerika 1’515 2.15 9 2’161 42.63% 2.39 8Afrika & Oceanien 337 1.76 13 444 31.88% 2.50 13Nordics 873 2.32 10 784 -10.22% 2.61 10Spanien 392 2.04 12 579 47.61% 2.21 12Middle Europe 751 2.72 11 762 1.52% 2.17 11Übrige 592 1.95 316 -46.62% 2.31Total mit RZL 267’836 2.46 247’525 -7.58% 2.39Total ohne RZL 251’211 236’891 -5.70%

Land 2012 Fewo Aufenth. Dauer Position 2013 Fewo Abw. in % Aufenth. Dauer PositionSchweiz 273’677 7.73 1 248’507 -9.20% 7.48 1Deutschland 27’500 9.07 2 24’543 -10.75% 9.07 2Italien 7’118 5.98 5 5’641 -20.75% 5.54 6BeNeLux 7’897 8.70 4 8’264 4.66% 8.81 4Frankreich 8’641 6.92 3 9’232 6.84% 6.90 3UK 4’840 8.42 7 4’341 -10.32% 7.45 7Russland 6’543 10.59 6 7’724 18.05% 9.83 5Asien 1’894 6.93 8 2’241 18.34% 6.01 8Amerika 873 6.32 10 1’179 35.08% 6.26 10Afrika & Oceanien 640 8.94 12 423 -33.87% 7.92 13Nordics 588 6.86 13 992 68.76% 6.69 11Spanien 784 6.95 11 719 -8.37% 8.29 12Middle Europe 1’434 7.95 9 1’201 -16.25% 6.44 9Übrige 1’347 7.34 1’743 29.39% 7.42Total 343’775 7.81 316’750 -7.86% 7.57

16 17


5.2 Herkunft der Gäste (Leukerbad – Inden – Varen)

Herkunft Übernachtungen Hotellerie 2013

Herkunft Übernachtungen Ferienwohnungen 2013

Ausland22%

Schweiz78%

UK 6%

Frankreich 14%

BeNeLux12%

Russland11%

Italien8%

Deutschland 36%

Übrige 3%Asien 3%

Amerika 2%

Nordics 1%Afrika & Ozeanien 1%

Spanien 1%

Middle Europe 2%

Übrige 1%Middle Europe 1%

Spanien 1 %


Amerika 4%

Frankreich14%

Deutschland16%

BeNeLux 4%

Italien15%Asien

16%

Russland21%

UK 5%

Ausland23%

Schweiz77%

Ausland22%

Schweiz78%

UK 6%

Frankreich 14%

BeNeLux12%

Russland11%

Italien8%

Deutschland 36%

Übrige 3%Asien 3%

Amerika 2%


Spanien 1%

Middle Europe 2%

Übrige 1%Middle Europe 1%

Spanien 1 %


Amerika 4%

Frankreich14%

Deutschland16%

BeNeLux 4%

Italien15%Asien

16%

Russland21%

UK 5%

Ausland23%

Schweiz77%


0

200’000

400’000

600’000

800’000

1’000’000

1’200’000

Total ohne RZLTotal mit RZL

Ferienlager/CampingParahotellerie/Pauschalen

RZLHotellerie

1978

1979

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

5.3 Logiernächte nach Unterkunftsform 1978-2013

Hotellerie Parahotellerie/Pauschalen Ferienlager/Camping RZL Total mit RZL Total ohne RZL1978 238’022 542’026 14’580 75’224 869’852 794’6281979 232’039 561’812 17’345 72’370 883’566 811’1961980 237’514 654’848 17’536 65’578 975’476 909’8981981 260’268 682’758 21’283 69’009 1’033’318 964’3091982 219’902 639’463 19’792 71’924 951’081 879’1571983 208’623 650’815 20’234 71’539 951’211 879’6721984 205’955 626’918 19’319 70’448 922’640 852’1921985 205’738 607’288 18’144 69’976 901’146 831’1701986 231’564 650’005 17’382 70’718 969’669 898’9511987 243’127 664’705 19’000 75’394 1’002’226 926’8321988 261’503 666’134 19’667 77’346 1’024’650 947’3041989 262’370 701’468 18’206 71’434 1’053’478 982’0441990 264’826 735’258 24’150 70’539 1’094’773 1’024’2341991 278’490 760’104 27’578 73’422 1’139’594 1’066’1721992 268’110 746’740 30’410 76’193 1’121’453 1’045’2601993 255’705 742’854 16’641 76’027 1’091’227 1’015’2001994 274’756 727’856 29’672 70’429 1’102’713 1’032’2841995 250’774 713’195 30’917 71’187 1’066’073 994’8861996 245’496 714’405 29’536 61’648 1’051’085 989’4371997 258’162 677’541 28’786 57’275 1’021’764 964’4891998 258’673 676’626 30’885 60’209 1’026’393 966’1841999 227’261 619’840 27’975 50’782 925’858 875’0762000 233’186 604’672 27’957 51’314 917’129 865’8152001 243’531 584’967 37’943 53’119 919’560 866’4412002 245’011 572’894 39’276 53’960 911’141 857’1812003 253’312 557’527 42’330 51’925 905’094 853’1692004 262’620 537’432 35’775 42’140 877’967 835’8272005 267’892 521’964 37’462 38’394 865’712 827’3182006 281’835 507’030 34’682 36’582 860’129 823’5472007 287’489 499’836 38’973 31’188 857’486 826’2982008 285’937 513’732 38’833 29’942 868’444 838’5022009 290’425 508’554 41’111 28’102 868’192 840’0902010 289’932 506’405 38’498 19’457 854’292 834’8352011 270’855 476’948 39’769 17’693 805’265 787’5722012 251’211 449’580 34’004 16’625 751’420 734’7952013 236’891 423’255 30’570 10’634 701’350 690’716

18 19

0

50000

100000

150000

200000

250000

300000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 0

70000

140000

210000

280000

350000

420000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 0

120000

240000

360000

480000

600000

720000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

10000

20000

30000

40000

50000

60000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

15000

30000

45000

60000

75000

90000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

3500

7000

10500

14000

17500

21000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

600

1200

1800

2400

3000

3600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

800

1600

2400

3200

4000

4800

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2500

5000

7500

10000

12500

15000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

5500

11000

16500

22000

27500

33000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2500

5000

7500

10000

12500

15000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

4000

8000

12000

16000

20000

24000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1300

2600

3900

5200

6500

7800

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

50000

100000

150000

200000

250000

300000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 0

70000

140000

210000

280000

350000

420000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 0

120000

240000

360000

480000

600000

720000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

10000

20000

30000

40000

50000

60000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

15000

30000

45000

60000

75000

90000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

3500

7000

10500

14000

17500

21000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

600

1200

1800

2400

3000

3600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

800

1600

2400

3200

4000

4800

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2500

5000

7500

10000

12500

15000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

5500

11000

16500

22000

27500

33000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2500

5000

7500

10000

12500

15000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

4000

8000

12000

16000

20000

24000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1300

2600

3900

5200

6500

7800

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

50000

100000

150000

200000

250000

300000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 0

70000

140000

210000

280000

350000

420000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 0

120000

240000

360000

480000

600000

720000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

10000

20000

30000

40000

50000

60000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

15000

30000

45000

60000

75000

90000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

3500

7000

10500

14000

17500

21000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

600

1200

1800

2400

3000

3600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

800

1600

2400

3200

4000

4800

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2500

5000

7500

10000

12500

15000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

5500

11000

16500

22000

27500

33000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2500

5000

7500

10000

12500

15000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

4000

8000

12000

16000

20000

24000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1300

2600

3900

5200

6500

7800

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

50000

100000

150000

200000

250000

300000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 0

70000

140000

210000

280000

350000

420000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 0

120000

240000

360000

480000

600000

720000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

10000

20000

30000

40000

50000

60000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

15000

30000

45000

60000

75000

90000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

3500

7000

10500

14000

17500

21000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

600

1200

1800

2400

3000

3600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

800

1600

2400

3200

4000

4800

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2500

5000

7500

10000

12500

15000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

5500

11000

16500

22000

27500

33000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2500

5000

7500

10000

12500

15000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

4000

8000

12000

16000

20000

24000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1300

2600

3900

5200

6500

7800

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

50000

100000

150000

200000

250000

300000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 0

70000

140000

210000

280000

350000

420000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 0

120000

240000

360000

480000

600000

720000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

10000

20000

30000

40000

50000

60000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

15000

30000

45000

60000

75000

90000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

3500

7000

10500

14000

17500

21000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

600

1200

1800

2400

3000

3600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

800

1600

2400

3200

4000

4800

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2500

5000

7500

10000

12500

15000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

5500

11000

16500

22000

27500

33000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2500

5000

7500

10000

12500

15000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

4000

8000

12000

16000

20000

24000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1300

2600

3900

5200

6500

7800

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

50000

100000

150000

200000

250000

300000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 0

70000

140000

210000

280000

350000

420000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 0

120000

240000

360000

480000

600000

720000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

10000

20000

30000

40000

50000

60000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

15000

30000

45000

60000

75000

90000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

3500

7000

10500

14000

17500

21000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

600

1200

1800

2400

3000

3600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

800

1600

2400

3200

4000

4800

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2500

5000

7500

10000

12500

15000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

5500

11000

16500

22000

27500

33000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2500

5000

7500

10000

12500

15000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

4000

8000

12000

16000

20000

24000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1300

2600

3900

5200

6500

7800

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013


5.4 Grafiken der Logiernächte nach Ländern (Leukerbad – Inden – Varen)

Hotellerie Parahotellerie Total

Schw

eiz

Italie

nDe

utsc

hlan

dBe

NeL

uxFr

ankr

eich

UK

0

2500

5000

7500

10000

12500

15000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1500

3000

4500

6000

7500

9000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

3500

7000

10500

14000

17500

21000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1500

3000

4500

6000

7500

9000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

400

800

1200

1600

2000

2400

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

700

1400

2100

2800

3500

4200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

600

1200

1800

2400

3000

3600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1100

2200

3300

4400

5500

6600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

250

500

750

1000

1250

1500

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

200

400

600

800

1000

1200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

400

800

1200

1600

2000

2400

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

250

500

750

1000

1250

1500

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

200

400

600

800

1000

1200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

350

700

1050

1400

1750

2100

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

700

1400

2100

2800

3500

4200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

600

1200

1800

2400

3000

3600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1200

2400

3600

4800

6000

7200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2500

5000

7500

10000

12500

15000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1500

3000

4500

6000

7500

9000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

3500

7000

10500

14000

17500

21000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1500

3000

4500

6000

7500

9000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

400

800

1200

1600

2000

2400

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

700

1400

2100

2800

3500

4200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

600

1200

1800

2400

3000

3600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1100

2200

3300

4400

5500

6600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

250

500

750

1000

1250

1500

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

200

400

600

800

1000

1200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

400

800

1200

1600

2000

2400

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

250

500

750

1000

1250

1500

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

200

400

600

800

1000

1200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

350

700

1050

1400

1750

2100

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

700

1400

2100

2800

3500

4200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

600

1200

1800

2400

3000

3600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1200

2400

3600

4800

6000

7200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2500

5000

7500

10000

12500

15000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1500

3000

4500

6000

7500

9000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

3500

7000

10500

14000

17500

21000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1500

3000

4500

6000

7500

9000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

400

800

1200

1600

2000

2400

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

700

1400

2100

2800

3500

4200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

600

1200

1800

2400

3000

3600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1100

2200

3300

4400

5500

6600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

250

500

750

1000

1250

1500

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

200

400

600

800

1000

1200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

400

800

1200

1600

2000

2400

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

250

500

750

1000

1250

1500

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

200

400

600

800

1000

1200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

350

700

1050

1400

1750

2100

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

700

1400

2100

2800

3500

4200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

600

1200

1800

2400

3000

3600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1200

2400

3600

4800

6000

7200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2500

5000

7500

10000

12500

15000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1500

3000

4500

6000

7500

9000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

3500

7000

10500

14000

17500

21000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1500

3000

4500

6000

7500

9000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

400

800

1200

1600

2000

2400

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

700

1400

2100

2800

3500

4200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

600

1200

1800

2400

3000

3600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1100

2200

3300

4400

5500

6600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

250

500

750

1000

1250

1500

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

200

400

600

800

1000

1200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

400

800

1200

1600

2000

2400

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

250

500

750

1000

1250

1500

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

200

400

600

800

1000

1200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

350

700

1050

1400

1750

2100

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

700

1400

2100

2800

3500

4200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

600

1200

1800

2400

3000

3600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1200

2400

3600

4800

6000

7200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2500

5000

7500

10000

12500

15000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1500

3000

4500

6000

7500

9000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

3500

7000

10500

14000

17500

21000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1500

3000

4500

6000

7500

9000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

400

800

1200

1600

2000

2400

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

700

1400

2100

2800

3500

4200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

600

1200

1800

2400

3000

3600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1100

2200

3300

4400

5500

6600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

250

500

750

1000

1250

1500

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

200

400

600

800

1000

1200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

400

800

1200

1600

2000

2400

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

250

500

750

1000

1250

1500

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

200

400

600

800

1000

1200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

350

700

1050

1400

1750

2100

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

700

1400

2100

2800

3500

4200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

600

1200

1800

2400

3000

3600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1200

2400

3600

4800

6000

7200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2500

5000

7500

10000

12500

15000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1500

3000

4500

6000

7500

9000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

3500

7000

10500

14000

17500

21000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1500

3000

4500

6000

7500

9000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

400

800

1200

1600

2000

2400

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

700

1400

2100

2800

3500

4200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

600

1200

1800

2400

3000

3600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1100

2200

3300

4400

5500

6600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

250

500

750

1000

1250

1500

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

200

400

600

800

1000

1200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

400

800

1200

1600

2000

2400

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

250

500

750

1000

1250

1500

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

200

400

600

800

1000

1200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

350

700

1050

1400

1750

2100

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

700

1400

2100

2800

3500

4200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

600

1200

1800

2400

3000

3600

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1200

2400

3600

4800

6000

7200

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013



Russ

land

rest

liche

Mat

terh

orn

Regi

onAs

ien

Nor

dics

Span

ien

Mid

dle

Euro

pe

20 21

0

60000

120000

180000

240000

300000

360000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

80000

160000

240000

320000

400000

480000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

25000

50000

75000

100000

125000

150000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

100000

200000

300000

400000

500000

600000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

150000

300000

450000

600000

750000

900000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 0

60000

120000

180000

240000

300000

360000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

0

60000

120000

180000

240000

300000

360000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

80000

160000

240000

320000

400000

480000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

25000

50000

75000

100000

125000

150000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

100000

200000

300000

400000

500000

600000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

150000

300000

450000

600000

750000

900000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 0

60000

120000

180000

240000

300000

360000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

0

60000

120000

180000

240000

300000

360000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

80000

160000

240000

320000

400000

480000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

25000

50000

75000

100000

125000

150000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

100000

200000

300000

400000

500000

600000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

150000

300000

450000

600000

750000

900000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 0

60000

120000

180000

240000

300000

360000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012



Total Hotellerie mit RZL Total Parahotellerie

Total Parahotellerie Total

Pauschalen, FerienlagerCamping

5.6 Bettenbesetzung Besetzung der Besetzung der Betten vorhandenen Betten* verfügbaren BettenHotels/Kliniken 1581 42,9% = 156.6 Tage 47,6% = 173.7 TageWohnungen 7719 14,6% = 53.3 Tage 14,9% = 54.4 Tage

* Vorhandene Betten: Für die Berechnung der Auslastung der vorhandenen Betten werden sämtliche Betten aufs Jahr gesehen berück sichtigt; d.h. inklusive die Betten, die zum Beispiel wegen Schliessung eines Hotels im November eigentlich nicht zur Verfügung stehen oder von Wohnungen, die gar nicht vermietet werden.

5.7 Durchschnittliche Aufenthaltsdauer

Durchschnittliche Aufenthaltsdauer Ferienwohnungen2004 8,1 Tage2005 8,0 Tage

2006 7,9 Tage2007 7,9 Tage

2008 7,8 Tage2009 7,9 Tage

2010 7,7 Tage2011 7,6 Tage

2012 7,8 Tage2013 7,6 Tage

Durchschnittliche Aufenthaltsdauer Hotels1991 5,9 Tage1992 5,8 Tage1993 5,4 Tage1994 5,1 Tage1995 5,0 Tage

1996 4,6 Tage1997 4,3 Tage1998 4,2 Tage1999 4,0 Tage2000 3,8 Tage



2011 2,5 Tage2012 2,5 Tage2013 2,4 Tage

5.5 Entwicklung der Logiernächte nach Saisons (Leukerbad – Inden – Varen)

Winter 2012/2013 56% Sommer 2013 44%

0

60000

120000

180000

240000

300000

360000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

80000

160000

240000

320000

400000

480000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

25000

50000

75000

100000

125000

150000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

100000

200000

300000

400000

500000

600000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

150000

300000

450000

600000

750000

900000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 0

60000

120000

180000

240000

300000

360000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Total Hotellerie mit RZL


5.8 Logiernächte-Vergleich nach Monaten

Übernachtungen Differenz

Monat 2011/12 2012/13 absolut in %

Hotels November 13'993 15'479 1'486 10.62 Dezember 19'614 19'074 -540 -2.75

Januar 27'973 24'046 -3'927 -14.04 Februar 28'419 29'055 636 2.24

März 21'064 24'191 3'127 14.85 April 14'922 11'447 -3'475 -23.29 Mai 12'138 11'594 -544 -4.48 Juni 12'563 11'999 -564 -4.49 Juli 24'532 20'905 -3'627 -14.78

August 27'729 25'585 -2'144 -7.73 September 22'546 20'491 -2'055 -9.11

Oktober 25'718 23'025 -2'693 -10.47

Total 251'211 236'891 -14'320 -5.70


Ferienlager November 102 129 27 26.47 Dezember 541 715 174 32.16

Januar 2'111 2'194 83 3.93 Februar 2'616 2'312 -304 -11.62

März 2'536 1'757 -779 -30.72 April 3'726 3'282 -444 -11.92 Mai 382 460 78 20.42 Juni 259 652 393 151.74 Juli 2'147 1'570 -577 -26.87

August 1'067 1'191 124 11.62 September 1'959 1'441 -518 -26.44

Oktober 8'921 7'903 -1'018 -11.41

Total 26'367 23'606 -2'761 -10.47


Camping November 58 335 277 477.59 Dezember 176 117 -59 -33.52

Januar 77 89 12 15.58 Februar 82 85 3 3.66

März 61 31 -30 -49.18 April 136 64 -72 -52.94 Mai 341 177 -164 -48.09 Juni 513 392 -121 -23.59 Juli 1'674 1'602 -72 -4.30

August 2'040 2'109 69 3.38 September 809 781 -28 -3.46

Oktober 1'670 1'182 -488 -29.22

Total 7'637 6'964 -673 -8.81



Kliniken November 1'588 1'063 -525 -33.06 Dezember 1'307 850 -457 -34.97

Januar 1'243 744 -499 -40.14 Februar 1'359 851 -508 -37.38

März 1'451 957 -494 -34.05 April 1'298 849 -449 -34.59 Mai 1'429 956 -473 -33.10 Juni 1'430 954 -476 -33.29 Juli 1'238 745 -493 -39.82

August 1'447 958 -489 -33.79 September 1'340 850 -490 -36.57

Oktober 1'495 857 -638 -42.68

Total 16'625 10'634 -5991 -36.04


Wohnungen November 9'701 8'766 -935 -9.64 Dezember 27'346 28'904 1'558 5.70

Januar 48'583 43'513 -5'070 -10.44 Februar 76'230 69'408 -6'822 -8.95

März 29'366 31'776 2'410 8.21 April 18'082 12'719 -5'363 -29.66 Mai 10'156 9'170 -986 -9.71 Juni 13'678 12'151 -1'527 -11.16 Juli 30'332 26'913 -3'419 -11.27

August 30'602 29'091 -1'511 -4.94 September 22'647 20'438 -2'209 -9.75

Oktober 27'052 23'901 -3'151 -11.65

Total 343'775 316'750 -27'025 -7.86


Pauschalen 105'805 106'505 700 0.66

Gesamttotal 751'420 701'350 -50'070 -6.66

22 23

5.9 Logiernächte Albinen

Statistiken (Albinen)



Hotels November 50 0 –50 -100.00

Dezember 519 395 –124 -23.89

Januar 676 632 –44 -6.51

Februar 1’142 885 –257 -22.50

März 638 555 –83 -13.01

April 272 48 –224 -82.35

Mai 164 162 –2 -1.22

Juni 209 130 –79 -37.80

Juli 669 560 –109 -16.29

August 602 405 –197 -32.72

September 502 284 –218 -43.43

Oktober 337 392 55 16.32

Total 5’780 4’448 –1’332 -23.04

Ferienlager November 0 30 30 0.00

Dezember 298 175 –123 -41.28

Januar 448 667 219 48.88

Februar 1’192 788 –404 -33.89

März 547 1’000 453 82.82

April 45 0 –45 -100.00

Mai 65 396 331 509.23

Juni 42 44 2 4.76

Juli 656 688 32 4.88

August 220 249 29 13.18

September 419 487 68 16.23

Oktober 145 102 –43 -29.66

Total 4’077 4’626 549 13.47

Wohnungen November 34 99 65 191.18

Dezember 614 1’101 487 79.32

Januar 747 758 11 1.47

Februar 2’053 2’125 72 3.51

März 584 943 359 61.47

April 418 203 –215 -51.44

Mai 392 214 –178 -45.41

Juni 370 426 56 15.14

Juli 1’515 1’860 345 22.77

August 1’476 1’533 57 3.86

September 854 698 –156 -18.27

Oktober 524 539 15 2.86

Total 9’581 10’499 918 9.58



Pauschalen 23’415 23’485 70 0.30

Gesamttotal 42’853 43’058 205 0.48

Total November 84 129 45 53.57

Dezember 1’431 1’671 240 16.77

Januar 1’871 2’057 186 9.94

Februar 4’387 3’798 –589 -13.43

März 1’769 2’498 729 41.21

April 735 251 –484 -65.85

Mai 621 772 151 24.32

Juni 621 600 –21 -3.38

Juli 2’840 3’108 268 9.44

August 2’298 2’187 –111 -4.83

September 1’775 1’469 –306 -17.24

Oktober 1’006 1’033 27 2.68

Pauschalen 23’415 23’485 70 0.30

Total 42’853 43’058 205 0.48

November-Dezember 1’515 1’800 285 18.81

November-Januar 3’386 3’857 471 13.91

November-Februar 7’773 7’655 –118 -1.52

November-März 9’542 10’153 611 6.40

November-April 10’277 10’404 127 1.24

November-Mai 10’898 11’176 278 2.55

November-Juni 11’519 11’776 257 2.23

November-Juli 14’359 14’884 525 3.66

November-August 16’657 17’071 414 2.49

November-September 18’432 18’540 108 0.59

November-Oktober 19’438 19’573 135 0.69

November-Pauschalen 42’853 43’058 205 0.48

Total Winter 10’277 10’404 127 1.24

Total Sommer 9’161 9’169 8 0.09

Total Übernachtungen 19’438 19’573 135 0.69

Jahresrechnung / Budget / Bilanz

6.1 Jahresrechnung 2013 und 2014; Budget 2014 und 2015

6. Jahresrechnung / Budget / Bilanz

RECHNUNG 2012 BUDGET 2013 RECHNUNG 2013 BUDGET 2014

1. Taxen / Beiträge Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand ErtragKurtaxen:LeukerbadHotels 587’815.35 600’000.00 550’515.98 550’000.00Wohnungen 740’740.65 850’000.00 682’841.55 780’000.00Jahrespauschalen 200’475.00 200’000.00 202’875.00 200’000.00Ferienlager 35’733.00 35’000.00 32’851.75 32’000.00Camping 9’746.25 15’000.00 8’991.75 13’000.00Kurtaxenkontrollen 10’000.00Total Leukerbad - 1’574’510.25 10’000.00 1’700’000.00 - 1’478’076.03 - 1’575’000.00IndenKurtaxen 3’200.25 3’000.00 3’448.75 2’000.00Jahrespauschalen 12’112.50 12’000.00 11’175.00 12’000.00Total Inden - 15’312.75 - 15’000.00 - 14’623.75 - 14’000.00VarenKurtaxen 3’431.25 2’000.00 2’797.25 2’000.00Jahrespauschalen 8’475.00 7’500.00 7’950.00 7’500.00Total Varen - 11’906.25 - 9’500.00 - 10’747.25 - 9’500.00AlbinenKurtaxen 40’447.00 45’000.00 39’294.50 41’000.00Jahrespauschalen 48’337.50 47’500.00 48’487.50 47’500.00Total Albinen - 88’784.50 - 92’500.00 - 87’782.00 - 88’500.00Total Kurtaxen - 1’690’513.75 10’000.00 1’817’000.00 - 1’591’229.03 - 1’687’000.00 TourismusförderungstaxenHotels & Restaurants 169’083.70 165’000.00 164’206.60 160’000.00Wohnungen 364’438.50 365’000.00 359’038.95 360’000.00Gewerbe 80’163.60 80’000.00 79’156.15 80’000.00Bäder, Transportunternehmen, Sportarena

219’100.00 220’000.00 217’600.00 220’000.00

Gemeindegebiet Varen 21’998.90 22’500.00 22’314.95 22’500.00Gemeindegebiet Albinen 55’407.25 55’000.00 54’584.65 55’000.00Total Tourismusförderungstaxen - 910’191.95 - 907’500.00 - 896’901.30 - 897’500.00 MitgliederbeiträgePersönliche 93’800.00 97’500.00 93’200.00 95’000.00Gemeinden 32’500.00 30’000.00 30’000.00 30’000.00Total Mitgliederbeiträge - 126’300.00 - 127’500.00 - 123’200.00 - 125’000.00 DiversesVerkaufsmaterial 19’192.64 32’914.89 30’000.00 45’000.00 20’516.42 31’980.09 20’000.00 35’000.00Kommission Billettverkauf 30’996.26 30’000.00 27’710.41 30’000.00Kostenbeiträge zur FEWO-Publikation 45’324.76 45’000.00 38’044.94 35’000.00Diverse Beiträge Leukerbad Tourismus 3’683.52 2’500.00 2’520.00 2’500.00Total Beiträge und Verkauf 22’876.16 109’235.91 32’500.00 120’000.00 23’036.42 97’735.44 22’500.00 100’000.00Subtotal Taxen / Beiträge 22’876.16 2’836’241.61 42’500.00 2’972’000.00 23’036.42 2’709’065.77 22’500.00 2’809’500.00 2. Marketing Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand ErtragMarktübergreifende AktionenDrucksachen 182’813.25 58’809.45 184’500.00 55’000.00 157’110.47 46’851.85 148’000.00 55’000.00E-Marketing 45’555.31 9’656.02 60’000.00 10’000.00 39’238.68 10’300.00 60’000.00 10’000.00Werbematerial / Ausstellungsmaterial 37’569.59 35’000.00 34’738.40 35’000.00Wallis Tourismus / Partnerschaften / Kooperationen

258’014.37 102’300.00 114’507.56 133’700.00

Verschiedenes 16’491.68 30’000.00 31’948.58 4’516.02 30’000.00Löhne 207’175.15 210’000.00 184’942.55 210’000.00Marketing- & Internetmandate Partner

22’000.00 22’000.00 22’000.00 40’000.00

Rückstellungen Tourismusförderungsatxen

25’000.00 25’000.00

Total Marktübergreifende Aktionen 747’619.35 115’465.47 621’800.00 87’000.00 562’486.24 83’667.87 616’700.00 130’000.00Markt SchweizVerkaufsförderung 51’033.23 5’528.90 43’500.00 41’391.57 15’410.71 328’500.00 15’000.00Werbung 250’506.71 7’741.90 247’000.00 284’297.14 5’033.40Medien / Reiseveranstalter 5’713.80 15’000.00 7’661.46Diverses 1’682.89 10’000.00 300.00Ausserodrentlicher Marketingbeitrag Gemeinden

57’500.00

Total Markt Schweiz 308’936.63 70’770.80 315’500.00 - 333’650.17 20’444.11 328’500.00 15’000.00

24 25



Markt DeutschlandVerkaufsförderung 29’221.43 648.20 7’500.00 6’932.59 92.60 47’500.00Medien / Reiseveranstalter 11’324.31 35’000.00 25’615.54Diverses 5’000.00Total Markt Deutschland 40’545.74 648.20 47’500.00 - 32’548.13 92.60 47’500.00 -Markt ItalienVerkaufsförderung 27’871.58 759.25 24’000.00 10’939.63 3’407.17 56’500.00Werbung 30’000.00 1’657.88Medien / Reiseveranstalter 4’915.57 10’000.00 7’720.03Diverses 2’500.00Total Markt Italien 32’787.15 759.25 66’500.00 - 20’317.54 3’407.17 56’500.00 -Markt BeneluxVerkaufsförderung 20’763.00 1’296.30 18’000.00 24’659.43 20’000.00Medien / Reiseveranstalter 3’241.52 3’000.00 1’670.48Diverses 594.50 3’000.00Total Markt Benelux 24’599.02 1’296.30 24’000.00 - 26’329.91 - 20’000.00 -Markt FrankreichVerkaufsförderung 21’873.94 2’777.80 11’700.00 15’279.88 22’700.00Werbung 3’675.30 5’000.00 5’903.82Medien / Reiseveranstalter 3’835.45 5’000.00 347.30Total Markt Frankreich 29’384.69 2’777.80 21’700.00 - 21’531.00 - 22’700.00 -Markt United KingdomVerkaufsförderung 2’133.60 925.95 8’000.00 3’961.48 1’851.85 15’000.00Medien / Reiseveranstalter 3’114.00 10’000.00 8’307.19Total Markt United Kingdom 5’247.60 925.95 18’000.00 - 12’268.67 1’851.85 15’000.00 -Matterhorn Region (Russland)Verkaufsförderung 28’128.10 7’843.65 65’000.00 28’331.67 11’967.60 95’000.00Medien / Reiseveranstalter 39’181.05 25’000.00 36’738.69Diverses 5’000.00 190.45Total Matterhorn Region 67’309.15 7’843.65 95’000.00 - 65’260.81 11’967.60 95’000.00 -Markt DiverseVerkaufsförderung 8’623.99 1’712.95 10’000.00 9’408.52 1’342.65 17’000.00Medien / Reiseveranstalter 8’532.35 7’000.00 7’880.82Total Markt Diverse 17’156.34 1’712.95 17’000.00 - 17’289.34 1’342.65 17’000.00 -Subtotal Marketing 1’273’585.67 202’200.37 1’227’000.00 87’000.00 1’091’681.81 122’773.85 1’218’900.00 145’000.00 3. Events / Gästeunterhaltung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand ErtragEventsEvents lokaler Organisatoren 26’319.17 15’000.00 15’899.46 15’000.00Literaturfestival 29’928.73 30’000.00 30’780.38 30’000.00Nationalfeiertag 26’801.46 25’000.00 26’819.26 25’000.00Varner Weinwochen 7’598.98 10’000.00 10’494.47 10’000.00Diverse Events 60’519.87 1’990.00 45’000.00 39’695.11 35’000.00Total Events 151’168.21 1’990.00 125’000.00 - 123’688.68 - 115’000.00 -GästeunterhaltungKonzerte & Unterhaltungsabende 26’766.60 993.75 25’000.00 20’823.07 2’328.70 20’000.00Gästebetreuung, Ausflüge & Exkursionen

13’876.15 1’318.53 15’000.00 15’269.41 2’426.06 10’000.00

Total Gästeunterhaltung 40’642.75 2’312.28 40’000.00 - 36’092.48 4’754.76 30’000.00 -KommunikationWerbung, Eventkalender, Medienarbeit

75’879.21 90’000.00 80’841.04 70’000.00

Plakatierungen 7’642.62 10’000.00 9’991.80 10’000.00Löhne 216’118.25 205’000.00 184’448.50 205’000.00Total Kommunikation 299’640.08 - 305’000.00 - 275’281.34 - 285’000.00 -Touristisches Angebot und DienstleistungenKita ChampignonEinnahmen Kinderbetreuung 84’611.70 70’000.00 90’628.80 90’000.00Ausgaben 32’784.55 30’000.00 35’133.16 35’000.00Löhne 159’003.55 165’000.00 169’084.40 175’000.00Beitrag Erziehungsdepartement 54’797.20 45’000.00 47’751.40 50’000.00Beitrag Gemeinde Leukerbad 40’000.00 40’000.00 40’000.00 40’000.00Total 191’788.10 179’408.90 195’000.00 155’000.00 204’217.56 178’380.20 210’000.00 180’000.00



Galerie St. LaurentKommissionen Ausstellungen 10’719.28 17’500.00 15’021.48 17’500.00Anteil Gemeinde Leukerbad 20’000.00 20’000.00 20’000.00 20’000.00Ausgaben 2’604.04 2’500.00 2’659.78 2’500.00Löhne 27’273.60 30’000.00 30’016.25 30’000.00Total 29’877.64 30’719.28 32’500.00 37’500.00 32’676.03 35’021.48 32’500.00 37’500.00Subtotal Events / Gästeunterhaltung 713’116.78 214’430.46 697’500.00 192’500.00 671’956.09 218’156.44 672’500.00 217’500.00

4. Infrastruktur / Enjoy Switzerland Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand ErtragInfrastrukturBeitrag an Gemeinde Leukerbad 50’000.00 50’000.00 50’000.00 50’000.00Beitrag an Gemeinde Albinen 25’000.00 25’000.00 25’000.00 25’000.00Beitrag an Gemeinde Varen 5’000.00 5’000.00 5’000.00Loipe & Pistenfahrzeug 46’171.97 35’000.00 39’598.19 35’000.00Blumen, Diverses 12’091.93 12’500.00 12’146.02 12’500.00Beitrag Ortsbus Ring-Jet & Leukerbad-Albinen

42’672.00 43’000.00 53’466.00 43’000.00

Beitrag an Sportarena 330’000.00 330’000.00 330’000.00 330’000.00Übernachtungskontingent Swiss Olympic

7’719.98 25’000.00 5’069.42 15’000.00

Rückstellungen Kurtaxen 28’819.75Total Infrastruktur 513’655.88 28’819.75 525’500.00 - 520’279.63 - 515’500.00 -Enjoy SwitzerlandBeteiligungen 11’514.03Rückstellung Beflaggung 1’514.03Rückstellung Buch Thermen im Wallis 10’000.00Total Enjoy Switzerland - - - - 11’514.03 11’514.03 - -Subtotal Infrastruktur / Enjoy Switzerland

513’655.88 28’819.75 525’500.00 - 531’793.66 11’514.03 515’500.00 -

5. Gäste-Servicecenter / Verwaltung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand ErtragVorstandSitzungsgelder Vorstand 28’662.50 42’500.00 42’783.80 40’000.00Diverse Auslagen Vorstand 6’881.44 5’000.00 4’323.74 4’800.00Tourismuskommission Albinen 5’400.00 5’000.00 5’400.00 4’800.00Total Vorstand 40’943.94 - 52’500.00 - 52’507.54 - 49’600.00 -MitgliederversammlungJahresbericht 6’890.84 7’500.00 6’647.81 7’000.00Total Mitgliederversammlung 6’890.84 - 7’500.00 - 6’647.81 - 7’000.00 -Büro RathausLöhne 13’317.95 15’000.00 13’602.35 15’000.00Gebühren, Unterhalt & Serviceabonnemente

13’069.09 10’000.00 10’976.13 10’000.00

Liegenschaftsaufwand STWEG 21’375.70 20’000.00 24’941.00 20’000.00div. Liegenschaftsaufwand 7’500.00 5’445.44 7’500.00Hypothekarzinsaufwand 11’875.00 12’000.00 11’875.00 12’000.00Total Büro Rathaus 59’637.74 - 64’500.00 - 66’839.92 - 64’500.00 -EDV-Anlage BüroHardware & Basissoftware 86’691.83 65’000.00 72’368.75 65’000.00Abacus 14’361.53 12’500.00 5’829.19 10’000.00Total EDV 101’053.36 - 77’500.00 - 78’197.94 - 75’000.00 -Verwaltung AllgemeinLöhne 454’609.80 450’000.00 415’111.05 450’000.00Aus- und Weiterbildung 11’876.51 12’500.00 7’173.07 12’500.00Allgemeine Personalkosten 4’844.14 2’500.00 3’714.05 2’500.00Versicherungen 3’201.50 3’000.00 3’567.50 3’000.00Büromaterial 16’237.09 17’500.00 19’223.78 17’500.00Telefon 14’726.00 17’000.00 11’464.64 12’500.00Porti 35’118.85 40’000.00 33’840.03 35’000.00Revision, Finanzcontrolling 5’907.40 7’000.00 4’397.19 6’000.00Diverses (Meldescheinbüchlein) 12’982.86 25’000.00 14’857.69 10’000.00Total Verwaltung Allgemein 559’504.15 - 574’500.00 - 513’349.00 - 549’000.00 -FinanzerfolgBank- & Post, Zinsen & Spesen 2’901.77 3’676.93Total Finanzerfolg 2’901.77 - - - 3’676.93 - - -Subtotal Gäste-Servicecenter / Verwaltung

770’931.80 - 776’500.00 - 721’219.14 - 745’100.00 -

26 27


6.2 Abschreibungen per 31. Oktober 2013

Stand per 31.10.2012

Wertzuwachs/ -verminderung

Stand per 31.10.2013

% Abschreibungen Stand per 31.10.2013

Gebäude Rathaus 565’000.00 565’000.00 1 5’000.00 560’000.00

Mobiliar 601.00 601.00 100 600.00 1.00

EDV-Anlage 11’000.00 5’000.00 16’000.00 50 8’000.00 8’000.00

Pistenfahrzeug 1.00 1.00 1.00

Wertschriften 3’413.00 3’413.00 3’413.00

Total 580’015.00 5’000.00 585’015.00 13’600.00 571’415.00


6. Direktreservation Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand ErtragKommissionen 155’370.41 200’000.00 101’065.46 175’000.00FEWO-Klassifikation 319.62 231.50 33’793.48 37’784.44Provision Mitarbeiter 20’961.55 17’500.00 11’048.70 15’000.00Kommission Kreditkarten 25’838.18 25’000.00 16’602.54 17’500.00Löhne 142’096.40 140’000.00 131’181.80 140’000.00Subtotal Direktreservation 189’215.75 155’601.91 182’500.00 200’000.00 192’626.52 138’849.90 172’500.00 175’000.001. Subtotal Taxen / Beiträge 22’876.16 2’836’241.61 42’500.00 2’972’000.00 23’036.42 2’709’065.77 22’500.00 2’809’500.002. Subtotal Marketing 1’273’585.67 202’200.37 1’227’000.00 87’000.00 1’091’681.81 122’773.85 1’218’900.00 145’000.003. Subtotal Events / Gästeunterhaltung

713’116.78 214’430.46 697’500.00 192’500.00 671’956.09 218’156.44 672’500.00 217’500.00

4. Subtotal Infrastruktur / Enjoy Switzerland

513’655.88 28’819.75 525’500.00 - 531’793.66 11’514.03 515’500.00 -

5. Subtotal Gäste-Servicecenter / Verwaltung

770’931.80 - 776’500.00 - 721’219.14 - 745’100.00 -

6. Subtotal Direkreservation 189’215.75 155’601.91 182’500.00 200’000.00 192’626.52 138’849.90 172’500.00 175’000.00

GESAMTTOTAL 3’483’382.04 3’437’294.10 3’451’500.00 3’451’500.00 3’232’313.64 3’200’359.99 3’347’000.00 3’347’000.00Ergebnis vor Abschreibungen -46’087.94 - -31’953.65 -Abschreibungen -16’610.82 -30’000.00 -13’600.00 -20’000.00Operatives Ergebnis -62’698.76 -30’000.00 -45’553.65 -20’000.00Auflösung Transitorische Aktiven -22’646.25 -6’060.00Auflösung Transitorische Passiven 8’207.19 1’005.72Ausbuchung Gutscheine 24’999.95 22’030.40Anpassung Vorauszahlungen Reser-vationen

-23’221.25

Korrektur Kurtaxen Hotel Oktober 2011

61’609.75

Beitrag Thermalquellen-Steg -10’000.00Leukerbad Card Plus, Einnahmen 202’877.50 276’912.89Leukerbad Card Plus, Ausgaben -202’877.50 -276’912.89Unternehmensergebnis -23’749.37 -30’000.00 -28’577.53 -20’000.00

3’437’294.10 3’437’294.10 3’451’500.00 3’451’500.00 3’200’359.99 3’200’359.99 3’347’000.00 3’347’000.00


6.3 Bilanz 2012 und mit Stichtag 31. Oktober 2013

PASSIVEN 31.10.2012 31.10.2013Kreditoren Allgemein 165’473.75 108’452.70 Kreditoren Dires 7’122.20 Kreditoren Zukünftige

Reservationen399’752.85 417’652.20

Transitorische Passiven 99’420.73 123’032.88 Total Kurzfristiges Fremdkapital 671’769.53 649’137.78

KK AHV –7’829.95 –15’524.80KK Civaf 7’314.70 4’475.80 KK Suva –2’615.00 –4’103.90KK Pensionskasse –19’760.90 –17’574.65KK Krankenkasse –2’214.05 –2’954.70KK Quellensteuer 705.20 Total Verbindlichkeiten Lohn –24’400.00 –35’682.25

Mehrwertsteuer 4’419.98 3’380.30 Total Verbindl. geg. staatlichen Stellen

4’419.98 3’380.30

IHG Eidgenossenschaft 832’200.00 810’300.00 IHG Staat Wallis 350’000.00 325’000.00 Raiffeisen 56090.51 150’000.00 150’000.00 Raiffeisen 56090.73 150’000.00 150’000.00 Raiffeisen 56090.95 200’000.00 200’000.00 Langfristiges Fremdkapital 1’682’200.00 1’635’300.00

Rückstellung Tourismusförde-rungstaxe

25’000.00 25’000.00

Rückstellung Gutscheine 205’360.85 181’793.05 Rückstelung Enjoy 18’187.85 6’673.82 Rückstellung Kinderhort 5’000.00 5’000.00 Rückstellung Leukerbad Card Plus

121’592.98 96’729.79

Rückstellungen 375’141.68 315’196.66

Verlustvortrag –1’270’769.33 –1’294’518.70Betriebsgewinn –23’749.37 –28’577.53Eigenkapital –1’294’518.70 –1’323’096.23

1’414’612.49 1’244’236.26

AKTIVEN 31.10.2012 31.10.2013Kassa 10’857.15 7’425.55 Postcheque 19-846-1 7’545.17 10’176.67 Raiffeisenbank 56090.01 174’509.14 14’566.96 Raiffeisenbank 56090.15 5’290.95 6’336.45 Raiffeisenbank 56090.96 4’054.20 4’076.60 UBS 554.241.07E 7’249.33 11’043.30 WKB Z 0857.97.04 30’179.75 30’146.15 Total Flüssige Mittel 239’685.69 83’771.68

Debitoren Allgemein 215’201.85 213’599.50 Debitoren Dires 128’914.95 119’041.95 Debitoren Kurtaxen 168’148.60 156’808.75 Debitoren Kreditkarten 17’982.62 19’725.44 Transitorische Aktiven 84’058.35 79’098.82 Delkredere –25’000.00 –25’000.00Total Forderungen 589’306.37 563’274.46

Vorsteuer 356.63 1’626.42 Verrechnungssteuer 248.80 148.70 Total Forderung gegenüber staatlichen Stellen

605.43 1’775.12

Wertschriften 3’413.00 3’413.00 Total Wertschriften 3’413.00 3’413.00 Total Umlaufvermögen 833’010.49 652’234.26

Gebäude Büro Rathaus 565’000.00 560’000.00 Mobiliar 601.00 1.00 EDV-Anlage 11’000.00 8’000.00 Pistenfahrzeug 1.00 1.00 Warenvorrat 5’000.00 24’000.00 Total Anlagevermögen 581’602.00 592’002.00

1’414’612.49 1’244’236.26

Langfristige Verbindlichkeiten, Altlasten SportarenaDarlehen Saldo 1999 Rückzahlung/Jahr Dauer Saldo 2013Gemeinde 500’000.00 5 Jahre 0.00IHG Kt. Wallis 400’000.00 10 Jahre 0.00IHG Kt. Wallis 670’000.00 25’000.00 30 Jahre 325’000.00IHG Eidg. 1’095’000.00 21’900.00 50 Jahre 810’300.00Total 2’665’000.00 46’900.00 1’135’300.00

Langfristige Verbindlichkeiten, Kauf Büro RathausDarlehen Saldo 2003 fällig am Saldo 2013Raiffeisen 150’000.00 0.00Raiffeisen 150’000.00 0.00Raiffeisen 150’000.00 01.07.2014 150’000.00Raiffeisen 150’000.00 01.07.2016 150’000.00Raiffeisen 200’000.00 01.07.2018 200’000.00Total 800’000.00 500’000.00

28 29

Rechnungskommentar

6.4 Kommentar zur Rechnung 2013 / Budget 2014

Bereits nach Abschluss der Wintersaison 2013 haben der Vorstand und

die Geschäftsleitung erkannt, dass die gesteckten Budgetziele für 2013

nicht erreicht können. Daher wurden verschiedene Einsparungen be-

schlossen.

1. Taxen / Beiträge

Kurtaxen: Die Kurtaxeneinnahmen wurden gemäss Budget um rund

CHF 225’000 verfehlt. Das budgetierte Ziel konnte nur in der Gemeinde

Varen erreicht werden. Der Rückgang der Kurtaxen in der Destination

beträgt gegenüber dem Vorjahr rund 6%. In drei von vier Gemeinden

wurden bei den Jahrespauschalen die budgetieren Zahlen übertroffen.

Dies ist auf die konsequente Inventarisierung des Ferienwohnungsange-

botes zurückzuführen, welche im Jahr 2014 fortgeführt wird. Wir gehen

davon aus und werden weiterhin alles daran setzen, dass es im Jahr

2014 keinen markanten Logiernächte Rückgang mehr geben wird.

Tourismusförderungstaxen: Bei den Tourismusförderungstaxen fällt ins

Gewicht, dass vermehrt Wohnungen nur noch durch die Eigentümer

selber genutzt werden. Diese gelten somit als «nicht vermietet» und

unterliegen daher auch keiner Tourismusförderungstaxe. Es kommen

auch praktisch keine neuen Wohnungen mehr in die Vermietung. Das

wirtschaftlich schwierige Umfeld führt vor allem bei den Hotels und

Restaurants zu einem Abbau bei den Arbeitsplätzen. Daher auch der

budgetierte Rückgang bei den Tourismusförderungstaxen.

Mitgliederbeiträge: Das gesteckte Ziel der Neumitgliederwerbung konnte

noch nicht erreicht werden. Im kommenden Vereinsjahr beabsichtigen

wir die Einwohner unserer Partnergemeinden für eine Mitgliedschaft bei

Leukerbad Tourismus anzugehen. Dadurch erhoffen wir einen Mitglie-

derzuwachs. Der ordentliche Beitrag unserer Partnergemeinden beträgt:

Leukerbad CHF 20’000, Albinen CHF 5’000, Inden und Varen je CHF 2’500.

2. Marketing

Beim Marketing wurden bei den Drucksachen, beim E-Marketing und

bei den Löhnen Einsparungen von gesamthaft rund CHF 75’000.00 ge-

macht. Bei den Drucksachen handelt es sich um folgende Broschüren:

Imagebroschüre 365, Hotels & Apartments, Familien, Leukerbad-Guide

Sommer & Winter und Gastronomie & Shopping. Für den Markt Italien

wurde weniger ausgegeben, dieses Geld wurde auf den Markt Schweiz

umgelagert und investiert.

Das Marketingbudget von Leukerbad Tourismus 2014 ist CHF 1’218’900.

3. Events / Gästeunterhaltung

Das Eventbudget 2013 wurde eingehalten. In der Gästeunterhaltung,

beim Eventkalender und bei den Löhnen Events/Gästeunterhaltung

wurden CHF 35’000 gespart. Erfreulich sind die Zahlen der Kita Cham-

pignon. Bei der Galerie St. Laurent wurde das budgetierte Ziel knapp

nicht erreicht.

Bei den diversen Events sind 2014 Einsparungen von CHF 10’000 vor-

gesehen. Ebenfalls CHF 10’000 werden bei den Konzerten und in der

Gästeunterhaltung eingespart. Für den Eventskalender ist das Budget

CHF 20’000 tiefer.

4. Infrastruktur

Die Busverbindung Leukerbad–Albinen wurde für die Jahre 2012 und

2013 mit je CHF 5’000 unterstützt. Daher die zusätzlichen Ausgaben.

Die Rubrik «Übernachtungskontingent Swiss Olympic» wurde nicht voll

ausgeschöpft. Diese Position ist auch tiefer budgetiert.

5. Gäste-Servicecenter / Verwaltung

Die Rubriken Vorstand, Mitgliederversammlung, Büro Rathaus und EDV

konnten gemäss Budget abgeschlossen werden. In der Verwaltung All-

gemein wurden Einsparungen von rund CHF 60’000 getätigt.

Für das Jahr 2014 verzichtet der Vorstand auf 10% seiner Sitzungsgel-

der, daher die Einsparungen im Budget. Einsparungen sind auch in der

Verwaltung Allgemein (Porti, Revision & Diverses) vorgesehen.

6. Direktreservation

Die Kommissionen aus Direktreservationen konnten wir gemäss Budget

nicht erreichen. Gegenwärtig ändert sich das Gästeverhalten massgeb-

lich. Wir entwickeln unser Direktreservations-Tool Deskline weiter zum

Destinationsmanagement-Tool. Was die Kommissionseinnahmen aus

der Direktreservation betrifft, haben wir für 2014 vorsichtiger aber im-

mer noch optimistisch budgetiert.

7. Weiteres

Löhne: Die Lohnkosten (ohne Kita Champignon und Galerie St. Laurent)

von CHF 1’020’000 bleiben gemäss Budget zum Vorjahr unverändert.

Der Lohnanteil beträgt im Verhältnis zum Gesamtbudget (ohne Kita

Champignon und Galerie St. Laurent) weniger als ein Drittel des Ge-

samtbudgets.

Das Gesamtbudget 2014 von Leukerbad Tourismus ist mit CHF 3’347’000

um rund CHF 100’000 tiefer, verglichen mit 2013.

Die langfristigen Verbindlichkeiten in Form der IHG-Darlehen beim Kan-

ton Wallis und der Eidgenossenschaft betragen noch CHF 1’135’300.

Zum Vergleich: Vor 15 Jahren im Jahr 1999 waren es noch CHF

2’665’000.00.

Der Betriebsverlust von CHF 28’577.53 wurde mit dem Verlustvortrag

von CHF -1’294’518.70 verrechnet. Neu beträgt das Eigenkapital CHF

–1’323’096.23.

Januar 2014, Richard Hug / Charles Zumofen

Anhang gemäss OR Art. 663 b

Es sind keine Angaben gemäss Art. 663 b, Ziffer 1–12 erforderlich mit

folgernder Ausnahme:

Brandversicherungswerte der Sachanlagen

Büro Rathaus CHF 871’020

Geschäftsinventar CHF 500’000

Bericht der Revisionsstelle

6.5 Bericht der Revisionsstelle

Als Revisionsstelle haben wir die Buchführung und die Jahresrechnung

von LEUKERBAD TOURISMUS für das am 31. Oktober 2013 abgeschlos-

sene Geschäftsjahr geprüft.

Für die Jahresrechnung ist der Vorstand verantwortlich, während unse-

re Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die

gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Zulassung und Unabhängig-

keit erfüllen.

Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standart zur Einge-

schränkten Revision. Danach ist diese Revision so zu planen und

durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung

erkannt werden. Eine Eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich

Befragungen und analytische Prüfungs handlungen sowie den Umstän-

den angemessene Detailprüfungen der beim geprüften Unternehmen

vor handenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen

Abläufe und des internen Kontrollsystems sowie Befragungen und wei-

tere Prüfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder

anderer Gesetzesverstösse nicht Bestanteil dieser Revision.

Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus de-

nen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung nicht Gesetz und

Statuten entspricht.

Leukerbad Tourismus hat in den vergangenen 3 Geschäftsjahren jeweils

negative Ergebnisse ausgewiesen. Dieser Umstand hat die Liquidität

des Vereins zunehmend belastet. Obwohl die Zahlungsfähigkeit derzeit

gegeben ist, müssen Massnahmen auf der Ertrags- und Kostenseite er-

griffen werden, um die Fortführungs fähigkeit von Leukerbad Tourismus

auch in Zukunft sicherzustellen.

Die Kurtaxen werden ihrem Zweck entsprechend eingesetzt. Es werden

keine Kurtaxen für die Finanzierung von Tourismuswerbung verwendet.

Der Ertrag aus der Tourismusförderungstaxe wird im Interesse der Un-

terworfenen zur Finanzierung der Tourismuswerbung benötigt.

Das budgetierte Unternehmensergebnis 2012/13 wurde im Berichtsjahr

erreicht.

Naters, 19. Februar 2014

TRAG TREUHAND & REVISIONS AG

Mischa Imboden Erich Pfaffen

lic. oec. HSG lic. rer. pol.

dipl. Wirtschaftsprüfer

Revisionsexperte Revisionsexperte

30

Mitarbeiter/innen

7. Vorstand, Mitarbeiter/innen, Austritte Leukerbad Tourismus (Stand 31. Oktober 2013)

VorstandZenhäusern, Josef PräsidentCollenberg, Rinaldo Vertreter Hotel- und Gastroverein (HOGA) VizepräsidentBerclaz, Pierre Vertreter Konsultativorgan der GemeindenRey, Jean-Pierre Vertreter öffentliche ThermalbäderLoretan, Wolfgang Vertreter touristische TransportunternehmungenGentinetta, Luciano Vertreter Ferienwohnungsverein (FEWO)Eyholzer, Roger Vertreter Gewerbeverein

Konsultativorgan der Gemeinden Leukerbad, Albinen, Inden und VarenBerclaz, Pierre Vertreter Gemeinde Leukerbad VorsitzGrand, Bernhard Vertreter Gemeinde AlbinenMüller, Marianne Vertreterin Gemeinde IndenLoretan, Nathalie Vertreterin Gemeinde Varen

Tourismuskommission AlbinenFattorini, SaniGrand, BernhardTscherry, Klaus

MitarbeitendeHug, Richard Direktor 100% Geschäftsleitung

Zumofen, Charles Leiter Finanzen 100% Geschäftsleitung

Kestens, David Leiter Marketing 100% GeschäftsleitungBär, Manuela Marketingassistentin 80%

Walker, Jonas Projektleiter Events, Marketing 100%Dreyer, Sabrina Assistentin Events und Marketing 100%

Grichting, Ornella Leiterin Gäste-Servicecenter 100%Gottet, Ursula Gäste-Servicecenter 60%Meichtry, Carmen Hotel-FEWO / Direktreservation 100%Héritier, Solène Praktikantin 100% bis 31.08.2014Ziörjen, Christian Praktikant 100% bis 31.12.2013Wyss, Nadine Auszubildende im 3. Lehrjahr 100% bis 30.06.2014Grichting, Jeanine Auszubildende im 2. Lehrjahr 100% bis 30.06.2015Loretan, Saskia Praktikantin Aushilfe

Grichting, Alfred Hauswart RathausNikolic-Stojanovic, Marija Raumpflegerin

Galerie St. LaurentGrichting, Berta Galerie ca. 25%Tschopp, Agnes Galerie ca. 25%Skolovski, Isabelle Galerie AushilfeKita ChampignonVan de Poel, Yolanda Leiterin Kita 100%Margelisch-Mangisch, Eveline Kita ca. 70%Hug, Ildiko Kita ca. 40%Grand, Natascha Kita ca. 30%Valuck, Noémi Praktikantin 100% bis 31.07.2014

Austritte 01.11.2011-31.10.2012Caldelari, Sandro Praktikant Marketing 31.12.2012Donath, Annett Marketing- & Eventmanagerin 30.11.2012Grichting, Jens Events-Gästeunterhaltung 31.08.2013Kalbermatten, Saskia Praktikantin Kita 31.07.2013Zumofen, Raphael Vorstand: Vertreter Konsultativorgan der Gemeinden 31.12.2012

Vorstand

8. Vorstandsmitglieder Leukerbad Tourismus (Kur- und Verkehrsverein; Stand 31. Oktober 2013)

Name Vorname Amtsdauer Präsident

† Mengis Dr. Leo 1915-1919 1927-1929 1915-1919

† Loretan Oskar 1915-1919

† Roten Gregor 1915-1919 1927-1945

† Loretan Dr. Raymond 1915-1919

† Julier Robert 1915-1919 1927-1953 1919-1923

† Grichting Albert 1915-1922

† Bayard Dr. Adolf 1915-1923

† Ribordy Josef 1915-1923

† Julier Karl 1919-1923

† Girardet Charles 1919-1923 1927-1952 1931-1952

† Zen-Ruffinen Rudolf 1919-1923

† Oriani Dr. Marcel 1922-1923

† Bieler Robert 1927-1929 1927-1929

† Waldis E. 1927-1946

† Tschopp Odilo 1927-1953 1952-1953

† Chervaz E. 1929-1931 1929-1931

† Grichting Max 1929-1953

† Escher Cäsar 1931-1953

† Grichting Fritz 1945-1970 1966-1967

† Müller E. 1946-1951

† Crittin Robert 1951-1957 1953

† Lehner Lucien 1952-1953 1972-1979

† Loretan Hans, Efis 1953-1956

† Grichting Heinz 1953-1957

† Mayor Jules 1953-1960

† Zumofen Adolf 1953-1963

† Grichting Bruno 1953-1966 1953-1958

† Guntern Paul 1956-1967 1958-1966

† Matter Otto 1957-1965

† Willi Alberto 1957-1972 1967-1970

† Zumofen Emil 1960-1979

† Loretan Severin 1961-1966

† Possa Remo 1965-1970

† Brendel Louis 1966-1970

Mayor Roger 1966-1970

† Loretan Erwin 1966-1979

Loretan Emil 1966-1979 1970-1979

† Loretan Guido 1966-1981

† Gy Bruno 1967-1985

† Fellmann Dr. Niklaus 1967-1988

† Fatzer Rudolf 1970-1974

† Dupont Georges 1970-1979

† Gsponer Markus 1970-1979

† Possa Lorenz 1970-1991

† Loretan Justus 1975-1988

Noti Erich 1979-1981

Name Vorname Amtsdauer Präsident

Collenberg Othmar 1979-1991

Loretan Edelbert 1979-1995 1979-1995

Allet Jean-Paul 1979-1995

Grichting Freddy 1979-1995

Grichting Jean-Claude 1979-1995

Loretan Otto G. 1981-1996

Schnyder Bernhard 1981-1996

John Anton 1985-2006 1997-2006

Spring Dr. Hans 1988-1996

Loretan Leonardo 1988-1997 1995-1997

Pedolin Alexander 1991-1995

Loretan Manfred 1991-1997

Grand Armin 1995-2006

Ceccarelli Conny 1995-1997

Grichting Gabriel 1995-1997

Jäger Hans 1995-1997

Matter Rainer 1995-1997

Ackermann Markus 1997-1997

† Grichting Konst 1997-2000

Loretan Kurt 1997-2000

von Sonnenberg Maurice 1997-2002

Grichting Pascal 2000-2004

Zenklusen Wolfgang 2000-2006

Kiechler Stephan 2003-2009 2007-2009

Loretan Philipp 2005-2008

Zumofen Alain 2006-2006 2006

Loretan Dominik 2006-2009

Loretan Alfred 2006-2007

Röösli Stefan 2006-2010

Cretton Patrick 2006-2009

Loretan Fabienne 2007-2011

Heim Annelies 2008-2011

Julier Renato 2009-2010

Collenberg Rinaldo 2009-

Zenhäusern Josef 2009- 2009-

Ruffiner Florian 2009-2012

Kaiser Claude 2010-2011

Zumofen Raphael 2010–2012

Marx Jürgen 2011–2012

Gentinetta Luciano 2011–

Eyholzer Roger 2011–

Rey Jean-Pierre 2012–

Loretan Wolfgang 2012–

Berclaz Pierre 2013–

Medien

16 MAGAZINELE NOUVELLISTEMERCREDI 5 JUIN 2013

LITTÉRATURE Le 18e Festival de littérature (5-7 juillet) accueille une palette internationale et des nouveautés.

Loèche-les-Bains, capitale des lettresLe 18e Festival international

de littérature de Loèche-les-Bains aura lieu du 5 au 7 juillet2013 avec un panel d’écrivainsde grande qualité, qui représen-tera des sensibilités multicultu-relles, diversifiées, riches et in-novatrices.

Ce Festival de Loèche-les-Bains est devenu maintenantadulte et a pris un rythme decroisière, avec à chaque éditiondes «vedettes» qui font le dépla-cement valaisan avec plaisir etenthousiasme.

Durant neuf jours de littéra-ture, les amoureux des lettrespourront assister à des dizainesde rencontres au cours desquel-les seront développées et misesen scène des rencontres, deslectures, des débats qui met-tront l’écriture et la littératureau centre de toutes les atten-tions et de toutes les imagina-tions.

La station de Locèhe-les-Bainsdeviendra ainsi le «creuset de lascène littéraire internationale»,un rendez-vous devenu incon-tournable en Valais et en Suisse.

Scène internationaleCette année ce ne sont pas

moins de vingt-six auteurs quisont attendus sur les hauts deLoèche-les-Bains, dont le célèbreSalman Rushdie, JonathanSafran Foer, Amir HassanCheheltan, Connie Palmen etGertrud Leutenegger. Mais cha-que édition apporte son lot denouveautés et de rencontres in-éditesaveccetteannéedeuxnou-vellesoffres:unweek-endderan-donnéelittéraire les29et30juin,puis des ateliers d’écriture avecLukas Bärfuss et Katja Lange-Müller. Horizons littéraires et so-ciétaux pluriels, approches exis-tentielles, philosophiques, socio-logiques, artistiques de la créa-tion contemporaine, les visiteurspourront rencontrer ArnoCamenisch, le lauréat du PrixSpycher, Lukas Bärfuss, KatjaLange-Müller, Roger Monneratet Gertrud Leutenegger qui ironten avant-première, des extraitsde leurs nouveaux romans, dont

certains ne sont pas encore pu-bliés.

Pleins feux sur l’AfriqueLe Nigérian Helon Habila, le

Belge David Van Reybrouck, quia accédé à la notoriété avec le li-vre «Congo», et l’icône blanchede l’Afrique du Sud Antjie Krog,

nous offriront eux une ouverturesur l’Afrique avec ses problèmespolitiques,decivilisation,sespro-jets, ses défis; partiront aussi en«quête du mythe de l’Afrique»Raphael Urweider et l’artiste descène sud-africaine Ntando Cele.

Le nouvelliste Hartmut Lange,le voyageur Joachim Sartorius etl’auteure de reportages littérairesMarie-Luise Scherer ouvrirontde nouvelles perspectives sur deschoses connues et d’autres res-tantàdécouvrir.RogerMonneratlira des extraits de son nouveauroman «Das Marienbadspiel».Deux jeunes voix suisses serontreprésentées au festival: IsabelleFlükiger et Jonas Lüscher.

L’Ecossais John Burnside,lauréat du Prix Spycher 2012,présentera à Loèche-les-Bains saprose ainsi que son lyrisme. KurtDrawert, Nora Gomringer,Antjie Krog, Michael Krüger etLuljeta Lleshanaku parlerontpoésie au cœur des montagnesvalaisannes et au pied de laGemmi.

Jo Lendle et Michael Krüger,éditeurs, du Hanser Literatur-verlag, des éditeurs visionnairesqui nous présenteront leur pro-pre création et leurs œuvres per-sonnelles. Ils évoqueront égale-ment lesgrandesproblématiquesde l’édition, les difficultés finan-cières de la publication, les ré-seaux de diffusion... tout un pro-gramme.

Lorsduséminairedetraductionorganisé tous les ans depuis2006, Arno Camenisch se pré-sentera aux traductrices et tra-ducteurs. Le colloque aura lieuen collaboration avec le

Literarisches Colloquium Berlinet la Fondation du château deLoèche.

PremièrecinématographiqueLe Festival de littérature inau-

gurera cette année avec des es-sais cinématographiques:«Etranger - James Baldwin àLoèche-les-Bains» nous narrel’histoire de l’auteur new-yor-kais qui fut, dans les années1950, le premier noir à se ren-dre à Loèche-les-Bains.� C/JEAN-MARC THEYTAZwww.literaturfestival.ch

Les auteurs lisent leurs textes en pleine nature à Loèche-Les-Bains. LE NOUVELLISTE/A

Salman Rushdie sera présenten juillet à Loèche-les-Bains. DR

La soirée «Conteurs Contest»,première du genre, se tient cevendredi à la Ferme-Asile. «Par«contest», il ne faut pas entendre«combat» ou «concours», il n’yaura pas de battles», prévientd’emblée Christine Métrailler,de la Cie Raconte, organisatricede la manifestation avec AnneMartin. «Il s’agit d’un rassemble-ment de conteuses et conteurs deSuisse romande, qui se tiendrapour la première fois.»

Au programme de ce contest,les prestations d’une vingtainede conteurs de tous horizons, ve-nus de tous les cantons ro-mands. La soirée de vendredi sedéroulera en trois sets, entre-coupés d’une pause. Les contesseront destinés à un large publicet les histoires racontées serontcourtes. «Nous n’avons pas établi

de thématique pour cette soirée»,note encore Christine Mé-trailler. «Les contes peuvent aussivarier selon le public, qui pourraitdemander une histoire particu-lière.»

D’autres rendez-vousLe rassemblement de Sion

donnera lieu à d’autres rendez-vous réunissant les conteurs ro-mands. «Une soirée se met surpied à Genève, pour le mois denovembre, et d’autres manifesta-tions devraient se dérouler en2014.»

Pour l’heure, il n’existe pas en-core de véritable association deconteurs au niveau romand.«Ce projet est né à la suite de lamarche du conte, que nous avionsorganisée en août 2012, et quiavait attiré environ 150 person-

nes. Les spectateurs avaient ap-précié les univers différents pro-posés. Et nous trouvions que lorsde nos soirées contes à la Ferme-Asile, avec une seule parole, celamanquait de diversité. D’où cetteidée de réunir plusieurs cantonsen invitant une vingtaine de con-teurs confirmés venant de toute laSuisse romande. Et cela repré-sente aussi une occasion de serencontrer entre conteurs.»

A noter encore que les specta-teurs peuvent venir aussi encours de soirée, et qu’il sera pos-sible de se restaurer sur placeentre les différents sets. � JJ

«Conteurs Contest», vendredi 7 juin à laFerme-Asile, promenade des Pêcheurs 10 àSion. 19 h-20 h, 20 h 30-22 h et 22 h 30-23 h 45. Infos et réservations: 027 203 21 11et www.ferme-asile.chLes crapauds se transformeront-ils en princes charmants vendredi? R. HOFER

FERME-ASILE La première soirée du collectif des conteurs romands se déroule ce vendredi.

A Sion, les bons contes font les bons amis

SION«Respiro». Ce mercredi 5juin à 20 h 30, projection à laMaison du Diable à Sion, 31 ruedes Creusets, de «Respiro» deEmanuele Crialese. Dans unecommunauté de pêcheursd’une île sicilienne vit Grazia.Cette jeune mère a descomportements étranges quidérangent et inquiètent safamille et les habitants duvillage.

MARTIGNY«Ni Dieu ni maître». Cemercredi 5 juin à 20 h à laFondation P. Gianadda, projectiondu film «Ni Dieu ni maître» sur lavie de Sam Szafran réalisé par lecinéaste Antoine Cretton, suiviede l’avant-dernière visitecommentée de l’exposition«Sam Szafran - 50 ans depeinture» par Martha Degiacomi.L’exposition est ouverte tous lesjours de 10 à 18 heures jusqu’au16 juin.

CHANDOLINLa belle-mère. Le P’tit caféthéâtre de la Grande Maison àChandolin Savièse présente cemercredi et jeudi 6 juin «Labelle-mère» d’Isabelle Parsyd’après une mise en scène deFrançois Bourcier. LaurenceDubourg est une belle-mèrecomme on ne voudrait jamaisen avoir. Elle est une teigne quiveille comme une tigresse surson fils Alexandre qui a eu latraîtrise de tomber amoureux deMarina sans demander l’avis desa mère.Rés au 079 399 83 94 ou surwww.lagrandemaison.ch

SAINT-MAURICEL’union fait la force. «Leclan des divorcées» est joué cemercredi 5 juin au Théâtre duMartolet à 20 h. Trois femmesdivorcent et partagent le mêmeappartement. Elle vont vivrecette douloureuse épreuved’une manière hilarante. Unebourgeoise qui a quitté unberger ardéchois, une british unpeu délurée qui elle, quitte unhomme de plus et Brigitte larurale qui elle aussi divorceforment ce trio. Billets TicketPortal, Manor, Gare Cff, Hotelplan et la Poste.

SIONRetour chez maman. LeThéâtre Interface reçoit jeudi à19 h, vendredi et samedi à20 h 30 et dimanche à 19 h lenouveau one man show deStéphane Monay «Je retournechez ma mère». Un spectaclequi parle de la relation parent-enfant, de la difficulté decouper le cordon ombilical etdes situations qui se produisentlorsqu’un homme de 40 ansretrouve le foyer de sonenfance. Rés: 027 203 55 50

SIONVernissage. La galerie Duoprésente l’artiste canadienneCatherine Fields du 7 au 28 juin.Vernissage le 7 juin dès 17 h.

À L’AFFICHE

DR

RANDONNÉE POUR LES ADEPTESLes 29 et 30 juin, le festival estival propose un week-end de randonnée lit-téraire dans la vallée de la Dala. A l’origine de cet événement: la présentationde l’ouvrage de randonnées «Einen schweren Schuh hatte ich gewählt…»,que Hans Ruprecht, responsable du programme du festival, publie. Il estparu aux Editions Dörlemann Verlag.par ailleurs, du 1er au 4 juillet, deux ateliers d’écriture seront organisés pourla première fois. Ils seront dirigés par Lukas Bärfuss et Katja Lange-Müller.

dc - ar

Medien

WALLIS Walliser BoteDienstag, 6. August 2013 3

Tourismus | Die Sommersaison der Walliser Destinationen zeigt bisher ein durchzogenes Bild

Der lange Winter vermieste den Start ins SommergeschäftWALLIS | Der Auftakt in dieSommersaison istschlecht verlaufen. Auf-grund des langen Win-ters waren viele Wander-wege nicht passierbar. Zuallem Übel spielte auchdas miserable Wetternicht mit. Immerhinzeigt die Tendenz für denJuli und August nachoben.

WERNER KODER

Seit Kurzem liegt die Logier-nächtestatistik für die Touris-musdestinationen für die Mo-nate Mai und Juni vor. Im ge-samten Wallis verzeichneteman einen Rückgang von 2,4Prozent zum Vorjahr (siehe Ta-belle rechts). Das scheint aufden ersten Blick recht wenig.Doch angesichts der Tatsache,dass die vergangene Saison diemit Abstand schlechteste imneuen Jahrtausend war, ist daskeine gute Nachricht für dieWalliser Tourismus-Akteure.Verzeichnete das Wallis im Jah-re 2000/2001 noch 12,432 Mil-lionen Logiernächte, so warenes 2011/2012 nur noch deren9,730 Millionen.

Die Schweiz gewinnt, dasWallis verliertGanz anders präsentieren sichdie Zahlen für die gesamteSchweiz. Denn trotz Euro-Kriseverbrachten im Juni deutlichmehr Ausländer ihre Ferien inder Schweiz als im Vorjahr. Ge-mäss den provisorischen Ergeb-nissen des Bundesamtes für Sta-tistik verzeichnete die Hotelle-rie in der Schweiz im Juni 2013insgesamt 3,3 Millionen Logier-nächte. Was gegenüber Juni2012 einer Zunahme von vierProzent entspricht. Auch dieHalbjahresbilanz fällt schweiz -weit gut aus: In den sechs erstenMonaten 2013 verzeichnete dieBranche gegenüber derselben

Vorjahresperiode eine Zunah-me von 1,2 Prozent. Anders dieLage im Wallis: Statt einem Plusresultierte zwischen November2012 und Juni 2013 ein Minusvon 0,2 Prozent (siehe Tabellelinks).

Vor allem die Städtelegten zuSchweizweit waren es vor al-lem die Städte, die vomfreundlicheren Klima profi-tierten. So legte Zürich im Junibei den Logiernächten um

5,5%, Genf um 0,8%, Baselum 3,4%, Luzern um 2,4%und Bern um 6,3% zu. Demstarken Franken zum Trotzlegten also die Städte tüchtigzu, während das Berggebietvor sich hin serbelt. Wo liegendie Gründe dafür, dass derTourismus im Wallis im Argenliegt, in der übrigen Schweizaber eine Erholung erlebt? Da-zu Bruno Huggler, LeiterMärkte bei Valais/Wallis Pro-motion: «Im Wallis lag infolgedes langen Winters in den obe-ren Lagen noch sehr vielSchnee, der viele Wanderwegepraktisch unpassierbar mach-te. Und dann kam auch nochdas Wetterpech im Juni hinzu.Die Städte hingegen sind nichtso wetterabhängig und profi-tieren auch vom Geschäftstou-rismus, der bei uns praktischkeine Rolle spielt.»

Entscheiden wird der Juliund der AugustWeitere Gründe sieht Hugglerin der Preissensibilität der in-und ausländischen Gäste: «Si-

cher spielt der harte Frankenimmer noch eine sehr grosseRolle. Kommt hinzu, dass invielen Herkunftsländern wirt-schaftlich schwierige Situatio-nen herrschen. Die Leute sor-gen sich, deshalb sparen sie beinicht notwendigen Auslagen.Aber auch Leute, die es sichleisten können, bleiben vor-sichtig bei grösseren Ausga-ben.» Im Frühjahr dieses Jahreshatte Valais/Wallis Promotioneine breite Werbekampagneim In- und Ausland lanciert.«Wir haben in der Tat einigesaufgegleist für den Sommer.Mit verschiedenen Medienpart-nerschaften haben wir in Beila-gen von grossen Zeitschriftenfür unseren Bergsommer ge-worben. In Deutschland undFrankreich ist eine grosse On-line-Kampagne ins Leben geru-fen worden. Und auch unserAuftritt im Europapark Rustwar eine starke Präsenz. Der Ju-ni war schlecht, ist aber nichtder klassische Ferienmonat.Wir hoffen, dass unsere An-strengungen nun im Juli und

August Früchte tragen. Denndiese beiden Monate sind fürdas Sommergeschäft entschei-dend», so Bruno Huggler.

Der Trend zeigt jetztnach obenZwar liegen für den Juli in denmeisten Orten noch keine kon-kreten Zahlen vor, doch einekleine Umfrage in OberwalliserDestinationen scheint die Hoff-nungen der obersten WalliserTourismuswerber tatsächlichzu bestätigen. Berno Stoffel, Di-rektor der touristischen Unter-nehmung Grächen, zeigt sichzuversichtlich: «Bis jetzt war esnicht allzu schlecht. Der Juliwar gut. Im letzten Sommerprofitierten wir alle im Wallisvon der Raiffeisen-Aktion. Weildiese nun wegfällt, können wirbei den Logiernächten nichtmithalten, haben aber höhereErträge. Dies deshalb, weil dieGäste der Raiffeisen-Aktionsehr günstige Konditionen hat-ten.» Auch Markus Hasler, CEOder Zermatt Bergbahnen, blästins gleiche Horn: «Wegen der

Raiffeisen-Aktion hatten wirletztes Jahr viele Schafe, aberwenig Wolle. Dieses Jahr liegtdie Sache umgekehrt.» Andersals die meisten Orte verzeichne-te Zermatt nämlich den bisherbesten Juli und August seit Be-stehen der Unternehmung. Pas-cal Schär, Direktor von Saas-FeeTourismus, zieht folgendes Fa-zit: «Bisher war es nichtschlecht und der August ist gutangelaufen. Vermutlich wer-den wir einen kleinen Rück-gang verzeichnen, weil dasSommerskigebiet so spät öffne-te.» Auch Valentin König, Direk-tor der Riederalp Bahnen,schmerzt der verpasste Juni:«Der war wirklich schlecht. Im-merhin bringt der Juli ein klei-nes Plus.» Erwin Sterren vomCamping Santa Monica in Ra-ron sieht die Lage ähnlich: «DerJuni fiel ins Wasser, da bliebenuns die Wochenend-Ausflüglerweg. Aber der Juli sah im Ver-gleich zum letzten Jahr viel bes-ser aus. Nicht so gut wie zwi-schen 2009 und 2011, aber esgeht wieder aufwärts.»

Bergsommer. Im Juni waren solch herrliche Bilder wie dieses im Aletschgebiet nur die Ausnahme. Infolge des schlechtenWetters verzeichnete das Wallis im Juni einen Rückgang bei den Logiernächten. FoToS WB

LOGIERNÄCHTE 2011/2012

LOGIERNÄCHTE 2012/2013 DIFFERENZ DIFFERENZ

IN % MARKTANTEIL

Goms 111'774 116'198 4'424 3,96% 4,86%Aletsch 182'962 180'509 -2'453 -1,34% 7,55%Region Visp 45'202 47'255 2'053 4,54% 1,98%Lötschental 15'621 15'573 -48 -0,31% 0,65%Zermatt 854'959 849'655 -5'304 -0,62% 35,55%Saas-Fee/Saastal 260'165 254'678 -5'487 -2,11% 10,66%Grächen 47'452 46'350 -1'102 -2,32% 1,94%Leukerbad 147'766 149'642 1'876 1,27% 6,26%Crans-Montana 145'383 152'961 7'578 5,21% 6,40%Sierre-Anniviers 122'644 117'989 -4'655 -3,80% 4,94%Sion Région 104'888 104'676 -212 -0,20% 4,38%Nendaz 13'079 14'192 1'113 8,51% 0,59%Martigny Région 145'174 138'262 -6'912 -4,76% 5,78%Verbier-St-Bernard 119'880 121'134 1'254 1,05% 5,07%Chablais 77'926 80'969 3'043 3,90% 3,39%TOTAL 2'394'875 2'390'043 -4'832 -0,20% 100,00%

N

Logiernächte von November 2012 bis Juni 2013

L

NÄCHTE 2012 NÄCHTE 2013 DIFFERENZ DIFFERENZ IN %

Goms 15'114 13'588 -1'526 -10,10%Aletsch 38'735 38'650 -85 -0,22%Region Visp 13'581 13'234 -347 -2,56%Lötschental 2'693 1'872 -821 -30,49%Zermatt 125'410 120'478 -4'932 -3,93%Saas-Fee/Saastal 19'904 18'944 -960 -4,82%Grächen 6'678 5'281 -1'397 -20,92%Leukerbad 25'826 24'741 -1'085 -4,20%Crans-Montana 15'805 18'438 2'633 16,66%Sierre-Anniviers 13'108 12'797 -311 -2,37%Sion Région 22'915 22'182 -733 -3,20%Nendaz 866 883 17 1,96%Martigny Région 37'684 37'203 -481 -1,28%Verbier-St-Bernard 10'093 9'823 -270 -2,68%Chablais 10'445 12'120 1'675 16,04%TOTAL 358'857 350'234 -8'623 -2,40%

Logiernächte in der Sommersaison

Grosse Werbeoffensive für den HerbstDas Sommergeschäft wird im Juli und im August entschieden.Auf diesen beiden Monaten ruhen derzeit auch die Hoffnungender Tourismusschaffenden. In den letzten Jahren zeigte es sichaber, dass vor allem auch der Herbst gewaltiges Potenzial insich birgt. Für viele Gäste ist der Herbst die beliebteste Zeit, umihre Ferien zu verbringen.

Aus diesem Grund will Valais/Wallis Promotion in zwei Wocheneine breite Werbekampagne lancieren, die den goldenen Walli-ser Herbst ins Bewusstsein der Öffentlichkeit bringt. «Wir legenden Fokus erneut auf Medienpartnerschaften im In- und Aus-land, um unsere potenziellen Gäste auf den schönen WalliserHerbst zu sensibilisieren», teilt Bruno Huggler, Leiter Märktevon Valais/Wallis Promotion, mit.

«Wir hoffen,dass unsere An-strengungen imJuli und Augustihre Früchte tragen»

Bruno Huggler, Leiter MärkteValais/Wallis Promotion

Leukerbad Tourismus, Rathaus, CH-3954 LeukerbadTelefon +41 27 472 71 71www.leukerbad.ch, [email protected]

LEUKERBAD.CH 99. Jahresbericht 2013 · Inhaltsverzeichnis Einladung zur 99. ordentlichen...

Documents

Transcript of LEUKERBAD.CH 99. Jahresbericht 2013 · Inhaltsverzeichnis Einladung zur 99. ordentlichen...