9993 Den blodiga stranden Hoerbuch -...

Den blodiga stranden

Lernlektüre Lernlektüre

Den blodiga strandenAm traditionellen Walpurgisabend in Schweden feiert Agnetamit ihren Freunden den Frühlingsanfang mit einem großenFeuer am Strand. Doch plötzlich erkennt man eine leblose Handunter dem Reisighaufen. Der Schock ist groß und alle fragensich: Wer ist der unbekannte Tote?Das spannende Lernkrimi Hörbuch trainiert das Hörverstehenunterhaltsam und effektiv. Rund 50 Minuten packender Krimispaß auf Schwedisch!

„Die Compact Lernlektüren machen es unseren Kunden sehrleicht, sich auch in ihrer Freizeit mit Spaß und Motivation der Fremdsprache zu widmen – und das mit messbarem Lernerfolg.“

* vollständiger Text im Begleitbuch

* textbezogene Übungen

* Vokabelangaben auf jeder Seite

* MP3-fähige Tracks

Für geübte Anfänger

A2

Begleitbuch

Schwedisch

LERNKRIMIHÖRBUCH

LERNKRIMIHÖRBUCH

COMPACT

LE R N K RI MI

COMPACT

LE R N K RI MI

A2

Empfohlen von

9993_LK_Hoerb_Blodiga_stranden_BB_Layout 1 16.11.15 11:26 Seite 1

Den blodiga stranden

Lernkrimi Hörbuch Schwedisch

Charlotte Müntzing

9993_Den_blodiga_stranden_Hoerbuch.indd 1 30.11.15 11:54

© Compact Verlag GmbHBaierbrunner Straße 27, 81379 MünchenAusgabe 2016

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise,nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages gestattet.

Redaktion: Isabella BergmannFachkorrektur: Fredrik Ahnsjö, Maria SenftlebenProduktion: Ute HausleiterTitelillustration: Karl KnospeLernkrimi-Logo: Carsten AbelbeckGestaltung: EKH Werbeagentur GbRUmschlaggestaltung: EKH Werbeagentur GbR, Hartmut Baier

ISBN 978-3-8174-9993-9381749993/1

www.compactverlag.de, www.lernkrimi.de, www.facebook.com/lernkrimi

Weitere Informationen zu Compact Lernkrimis finden Sie am Endedes Buches und unter www.lernkrimi.de.

Diese Geschichte ist bereits als Lernkrimi Kurzkrimi „Krokodilmannen“ im Band „Döden i Göteborg“, ISBN 978-3-8174-9314-2, erschienen.


3

Liebe Leserin, lieber Leser,

sicher zum Lernerfolg – mit Spaß und Spannung! Die Compact Lern-krimi Hörbücher mit ihrer Kombination aus vertonter Lektüre und didak-tischem Übungsanteil eignen sich hervorragend, um breite Sprachkom-petenzen in der Fremdsprache zu erwerben. Durch die authentische, zugleich aber dem Lernniveau angepasste Vertonung wird das Hörver-stehen geschult. Die spannende Handlung, das angemessene Sprach-niveau und die hörtextbezogenen Übungen fördern und motivieren den Lerner. Entwickelt nach neuesten Erkenntnissen der Fremdsprachen-didaktik, sind Compact Lernkrimi Hörbücher das ideale Medium für einen Lernerfolg im Selbststudium.

So lernen Sie mit Compact Lernkrimi Hörbüchern:• Mit Begeisterung lernen: Die packende Krimihandlung motiviert Sie –

ob beim Hören, Lesen oder Mitlesen der schwedischen Originallektüre.• Wissen intensivieren und erweitern: Mit der CD können Sie Ihr

Hörverstehen gezielt verbessern. Mit den didaktisch aufbereiteten Hörtexten und den textbezogenen Übungen testen und trainieren Sie Ihre Sprachkenntnisse effektiv. Vokabelangaben auf jeder Seite unter-stützen Sie beim Lesen.

• Systematisch lernen: Knüpfen Sie an Ihr individuelles Sprachniveau an und setzen Sie eigene Lernziele – linear im Schwierigkeitsgrad an-steigend oder mit punktuellen Schwerpunkten wie Grundwortschatz oder Hörverstehen.

• Unabhängig sein: Lernen Sie individuell – wo und wann immer Sie wollen.

Viel Spaß beim spannenden Erlernen der schwedischen Sprache wünscht Ihnen

Prof. Dr. Christiane NevelingDidaktik der romanischen Sprachen, Universität Leipzig

Vorwort


Inhalt

Kapitel 1: Det brinner! ........................................................... 15

Kapitel 2: Ett par fula skor .................................................... 13

Kapitel 3: Törstiga tomater ................................................... 20

Kapitel 4: Dödlig kärlek ......................................................... 28

Sluttentamen .......................................................................... 33

Lösningar ................................................................................ 38

Ordlista .................................................................................... 41

Zu diesem BuchAm traditionellen Walpurgisabend feiert Agneta mit ihren

Freunden und Verwandten den Anfang des Frühlings mit

einem großen Feuer am Strand. Plötzlich entdeckt der kleine

Erik eine leblose Hand unter dem Reisighaufen. Der Schock ist

groß und alle Feiernden fragen sich: Wer ist der unbekannte

Tote?

Die Ereignisse und die handelnden Personen in diesem Buch sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Ereignissen oder lebenden Personen wären rein zufällig und unbeabsichtigt.


5

Agneta ställde ner de två tunga kassarna på terrassens trappa.

Nu hade hon handlat all mat till kvällens fest. Hennes blick föll

på en stor skål med små, fina to-

mater som stod på terrassens

bord. Ah, tänkte hon. Lisa har

varit här med sin första skörd av

tomater . Så snällt av henne.

Ett trevligt bidrag till kvällens

middag.

Bredvid skålen låg ett visitkort.

Agneta tog upp det. Hon läste

texten och rynkade lätt på ögon-

brynen. Visitkortet var från en man som hade besökt Agneta

några dagar tidigare. Han ville köpa hennes fastighet. Det

var speciellt stranden han ville ha, för han skulle bygga

småhus och hyra ut dem till tu-

rister. Agneta hade sagt att

fastigheten inte var till salu,

men han tänkte tydligen inte

ge upp. På baksidan av kortet

hade han skrivit: ”Jag betalar det

du vill ha.”

”Idiot”, tänkte Agneta. ”Förstår

han inte svenska?” Hon stopp-

ade ner kortet i fickan, tog upp

kassarna och bar in dem i köket.

Det brinner! 1

kasse u hier: Trage- tasche

skörd u Ernte

rynka på die Augen-ögonbrynen brauen runzeln

fastighet u hier: Grundstück

småhus n Einfamilien- haus

tydligen offenbar, anscheinend

Schweden überbietet die

anderen EU-Länder im

Hinblick auf den Verzehr

von Biolebensmitteln.

Um lange Transportwege zu

vermeiden und möglichst

frisches Obst und Gemüse

zu bekommen, bauen viele

Schweden ihr „Grünzeug“

selbst an, sogar Tomaten.


6

Skymningen kom. Agneta stod i matsalen och såg ut över havet.

Idag var det den 30 (trettionde)

april. Valborgsmässoafton . Nere

på stranden låg en enorm hög av

grenar och pinnar. Under flera må-

nader hade hon och hennes vän-

ner samlat ris. I kväll skulle de

tända på. De skulle stå runt den

stora elden, värma sig och fira att

vintern hade släppt sitt iskalla

grepp. Nu började våren.

”Hej!” Hennes bästa vännina

Vera kom in i rummet. Hon gav Agneta en stor kram. ”Är allting

klart? Någonting jag kan hjälpa till med?”

”Du kom! Så roligt! Jag trodde du hade tjänst i natt.”

”De tog upp tre extra patruller från Stockholm, så jag fick vara

ledig. Vilken tur, inte sant.”

Vera var polis. Det var inte ofta hon kunde vara med på de

traditionella festerna. I kväll

var det den sista dagen i april

och i hela Sverige firade man

att våren hade kommit. Det

brukade bli mycket fylleri och

bråk. Många poliser måste ar-

beta övertid. Men i kväll var

Vera ledig och det var hennes

två små pojkar glada för. De

hade sprungit ner till stranden.

De ville hjälpa till med att

tända brasan.

skymning u Abenddämme-rung

valborgsmäs- Walpurgis-soafton u abend

ris n Reisig

ta upp hier: einberufen

tur u hier: Glück

fylleri n Trunkenheit

bråk n Krach, Streit

övertid u Überstunden

brasa u Feuer

Am 30. April wird nicht nur

der Geburtstag des Königs

Carl XVI. Gustaf gefeiert,

sondern auch der Anfang

des Frühlings. Schon Monate

vorher werden altes Holz, Äste

und Sträucher gesammelt, um

am Abend der Walpurgisnacht

(„valborgsmässoafton“ oder

auch nur kurz „valborg“) ein

großes Feuer zu entfachen,

bei dem die ganze Familie und

zahlreiche Freunde mitfeiern.


7

”Be pappa att han kommer hit och hämtar öl och smörgåsar”,

ropade Agneta efter pojkarna.

”De måste ju ha någonting att äta när de kämpar med brasan”,

sa hon.

Riset hade legat på stranden i flera månader. Det hade snöat

och regnat. Allt var ganska vått så man behövde många tänds-

tickor för att få fart på brasan. Från verandafönstret såg Agne-

ta hur tjock, grå rök vällde upp. Nästan alla gäster hade kom-

mit. Med krattor försökte de röra om i riset så att det skulle

komma in mera luft.

”Det är alltid samma histo-

ria, eller hur?” Vera skratta-

de. ”Jag vet att Tomas har

tagit med en gasoltub. Den

ligger i bilen. Men han

tycker att det är tradition

med den tjocka röken, så

han väntar med att ta fram

den.”

Gasolen brukade få or-

dentlig fart på elden. Även

vått ris började brinna när

man använde gasol.

Tomas kom in i köket tillsammans med några andra gäster. Han

gav Agneta en stor kram.

”Vi ska hämta öl och smörgåsar”, sa han. ”Får vi mera mat

sedan?” undrade han med ett stort leende.

”Matvrak”, sa hans fru. ”När elden har brunnit ner får du näs-

selsoppa och kokta ägg. Sedan blir det lax med senapssås. Ef-

terrätt är rabarberpaj med vaniljsås. Precis som vi alltid har det

på valborgsmässoafton. Sätt fart på den där brasan nu.” Hon

vått nass

tändsticka u Streichholz

få fart på ngt etw. in Gang setzen

välla upp aufquellen

kratta u Harke

gasoltub u Propangas- flasche

Gasol® u Propangas

matvrak n Vielfraß

nässla u hier: Brennnessel


8

daskade till honom i baken.

Han försvann ut genom dör-

ren med öl och smörgåsar.

”Ni har det bra, du och

Tomas”, sa Agneta.

”Ja. Efter nio år och två busi-

ga ungar är vi fortfarande

förälskade. Så nog har vi det

bra”, skrattade Vera. Så blev hon allvarlig. ”Förlåt”, sa hon. ”Hur

är det med dig? Är du fortfarande lika ledsen?”

”Nej”, svarade Agneta. ”Det blir bättre och bättre, så jag ångrar

mig inte.”

Några år tidigare hade Agnetas mormor dött och låtit henne

ärva huset med stranden. Agneta, som då bodde i Stockholm,

flyttade ut till huset i Roslagens skärgård. En plats hon alltid

hade älskat. Hennes sambo Knut ville inte flytta från stan.

Förhållandet tog slut. Agneta satt i skärgården, i ett gammalt

fiskeläge norr om Stockholm, och grät i månader. Men hon

ångrade sig inte. Det här var hennes plats på jorden. Här ville

hon leva. Hon kunde likaväl designa sina kläder här på ön och

det var lätt att ta sig till Stockholm om det behövdes.

”Nu går vi ner till de andra”, sa hon. Tomas hade tydligen häm-

tat gasoltuben, för nu var det full fart på brasan. Alla var på

gott humör. Många av gästerna bodde i byn bara under som-

maren. Det här var första gången på året som de träffade gamla

vänner, så stämningen var hög.

Lisa gick runt och delade ut påsar

med små tomater i olika färger.

”Min första skörd”, förklarade

hon stolt.

Lisa hade köpt en bit mark utanför Grisslehamn . Där hade

daska till ngn jmd. einen Klaps geben

bak u Gesäß, Hintern

busig wild, ungezogen

förälskad verliebt

ångra sig es bereuen

skärgård u Schärengarten

Grisslehamn gehört zur

Gemeinde von Norrtälje.

Die Stadt liegt circa 100

Kilometer nördlich von

Stockholm.


9

hon byggt ett stort växthus. Hon tänkte odla tomater. Det skul-

le bli hennes försörjning. Hon hade satsat alla sina pengar och

tagit ett stort banklån. Gästerna smakade på tomaterna och

hon fick mycket beröm för

att de var så goda.

”Men blir inte de här toma-

terna väldigt dyra?” undra-

de en av gästerna. ”Toma-

ter behöver mycket vatten.

Vatten är dyrt i skärgården.

Hur ska du kunna sälja

dina tomater?”

”Hon har gratis vatten”,

förklarade Martin. Han var

bror till Tomas och väldigt förälskad i Lisa. Men Lisa tänkte

bara på tomater och såg inte Martins förälskade blickar.

”Som sagt. Vatten har jag gratis”, förklarade Lisa. ”Marken bred-

vid min är mycket våt. Det vattnet rinner ner i mina brunnar.

Det är fint vatten. Det räcker bra till mina odlingar. Det är flera

affärer här som ska köpa av mig. Så framtiden ser ljus ut.”

Alla skålade för Lisa och hennes tomater. Elden flammade

allt högre mot den nu mörka kvällshimlen. Det var alldeles

vindstilla. Några började sjunga vårsånger och stämningen

steg.

”Mamma!” Veras son, Erik, ryckte i ärmen på hennes jacka.

”Mamma!”

”Erik. Mamma pratar nu. Du får lugna ner dig.” Vera fortsatte

att prata med ett nyinflyttat par. De var mycket intresserade av

Veras arbete. Vera tyckte om sitt arbete och hon berättade

gärna om det.

”Jag gör PR för polisen”, brukade hon säga.

”Men mamma! Kom!” Erik tjatade.

växthus n Gewächshaus

försörjning u hier: Auskommen

odling u Anbau, Anpflanzung

affär u hier: Laden; Geschäft

skåla för ngt auf etw. anstoßen

rycka i ngt an etw. reißen, zupfen

lugna ner sig sich beruhigen

tjata nörgeln, quengeln


10

”Kan jag hjälpa dig, Erik?” fråga-

de Agneta.

Sexåringen såg eftertänksamt

på henne.

”Fast det är mamma som är

polis”, sa han.

”Men jag kan försöka och så be-

rättar vi sedan för mamma”, sa

Agneta.

Erik stack sin lilla hand i hennes

och drog henne närmare brasan.

”Det är någonting där”, sa han

och pekade in i elden.

Och då såg hon det. Mitt i det

flammande eldhavet låg det nå-

gonting. En hög med brinnande kläder. En hand stack fram

mellan två grenar. Det var en människa.

eftertänksam nachdenklich

Viele Adverbien werden

aus Adjektiven gebildet,

indem man die Endung

”–t” an die Grundform

des Adjektivs anhängt, z. B.:

„eftertänksamt“, das aus

dem Adjektiv „eftertänksam“

gebildet wird.

Auch das Partizip Präsens

und die Neutrum-Form des

Partizip Perfekts können als

Adverbien verwendet werden.

Z. B.: „Han var väldigt för-

älskad.“ (Er war sehr ver-

liebt.)


11

Övning 1: Rätt eller fel? Welche Aussagen sind korrekt? Kreuzen Sie an!

1. Agneta vill sälja sin fastighet. ❒

2. Vera har tre pojkar. ❒

3. Valborgsmässoafton firas den sista april. ❒

4. Tomas har glömt gasoltuben hemma. ❒

Övning 2: Oregelbundna verb. Ergänzen Sie die feh-lenden unregelmäßigen Verben im Präteritum und Perfekt!

1. bära bar _______________

2. brinna _________________ har brunnit

3. försvinna _________________ har försvunnit

4. ta tog _______________

5. vara _________________ har varit


12

Övning 3: Gömda ord. Finden Sie 14 Wörter in dem Gitternetz!

O F G R K F D J C K

C R H I N K A R H B

H Ä H S K O E A A R

A S A O T M B B R F

V A L B O R G A L Y

Å M I R O Ö R R O L

R N T A W D E B T L

R N Ä S S L A E L D

L O M A E L F R T A


13

”Skit också! Där försvann min lediga helg.” Vera plockade upp

telefonen ur fickan. Efter hennes samtal med polisen tog hon

ögonblickligen kommandot och gav order till alla som fanns

på plats.

”Spring efter så många hinkar ni kan hitta. Vi måste släcka här.

Barnen går upp till huset, det är inget de behöver vara med

om.”

Våren hade kommit tidigt det här året, så isen hade gått upp.

Tomas stod i det iskalla vattnet och fyllde vatten i hinkarna.

Man bildade kedja och snart började det att fräsa om elden

när det kalla vattnet hälldes över den. Men det var en stor eld.

Det tog lång tid att släcka den.

Den första polisbilen kom samtidigt

som elden blivit så sval att man

kunde gå nära den.

Medan poliserna krattade försiktigt

undan resterna av elden så att de

kunde få fram kroppen, berättade

Vera för de att det var Erik som såg den först.

Kroppen var mycket bränd, att få fram offrets identitet skulle

inte bli lätt. Alla stod tysta.

Det tog tid att begripa vad som hade hänt här.

”Är det en man eller en kvinna?” frågade någon.

”Det kan man inte se”, svarade en av poliserna.

”Det är en farbror!” Eriks lite gälla röst skar genom tystnaden.

hink u Eimer

kedja u Kette

fräsa zischen

sval kühl

gäll schrill

tystnad u Stille

Ett par fula skor2


14

”Hans sko ligger där!” Han pekade upprörd på en till hälften

bränd sko som tittade fram under en gren. Det var en annor-

lunda sko. Krokodilskinnsmönstrad med röda prickar. Det

prasslade till i det höga

strandgräset. Lisa hade svim-

mat.

”Snälla Agneta. Kan du ta med

dig Erik? Han ska inte vara här

nu.”

Vera såg bedjande på Agneta

som tog Eriks hand i sin och

gick upp till huset.

”Så duktig du är, Erik”, sa

Agneta. ”Först såg du att det låg någon i elden och sedan såg

du skon. Du är en riktig detektiv.”

”Jag ska bli polis när jag blir stor”, sa pojken. ”Jag ska bli som

mamma.”

En efter en kom gästerna upp från stranden. Feststämningen

var som bortblåst. Ingen ville gå hem till sig. De var chockade

av den hemska upptäckten och sökte tröst hos varandra. Alla

var våta och snart hängde det kläder på tork i hela huset.

Agneta lånade ut alla sina kläder och resultatet blev komiskt.

”Nu kom kriminalteknikerna”, sa Tomas som kände igen alla

sin frus kollegor. Han stod och tittade ut genom verandans

stora fönster. På sig hade han Agnetas gamla ljusblåa träd-

gårdsbyxor. De slutade strax under knäet.

”Vill ni ha lite mat?” frågade Agneta.

”Bara det inte är något grillat”, sa Håkan, en av Agnetas närmas-

te grannar. Han var en rolig kille som brukade kunna få folk på

gott humör. Agneta såg tacksamt på honom.

”Kom så dukar vi fram maten”, sa han och drog ut henne i

upprörd aufgeregt; erregt

krokodilskinn n Krokodilleder

bedjande bittend

tröst u Trost

på tork zum Trocknen

känna igen ngn jmd. wiedererkennen


15

köket. I dörren mötte de Lisa. Hon var vit i ansiktet. Martin

hade burit upp henne från stranden. Hon hade vilat en stund

i Agnetas säng.

”Jag vet inte vad som hände”, sa hon. ”Jag antar att jag är utar-

betad. Det har varit mycket arbete den här våren.”

De små barnen åt först. Sedan fick de gå och lägga sig i Agne-

tas stora dubbelsäng. Två lite äldre flickor hade upptäckt

Agnetas bokhyllor och undersökt några barnböcker.

”Vi läser högt för dem så att ni kan äta i lugn och ro.”

De tog ett par chipspåsar

och några flaskor Coca-Cola

och gick upp till sovrummet.

Först var det tyst runt det

stora matbordet. Efter en

snaps och några glas vin bör-

jade alla att prata. Sorlet steg. Agneta såg på sina gäster. Inte

kunde man tro att de för bara några timmar sedan hade stått

alldeles tysta och tittat på de brända resterna av en människa.

Alla var väldigt koncentrerade. De lyssnade, pratade och böjde

sig fram mot den de pratade med. De var engagerade. Förmod-

ligen den bästa terapin, tänkte Agneta.

Vem var då mannen i elden? Ingen visste. Tomas tog fram en

karta där alla hus i byn fanns markerade. Han ringde till alla och

frågade om någon person saknades. Resultatet var negativt.

Alla var på plats.

”Det begriper du väl att det inte är någon från byn”, sa Agneta.

”Nog för att många här klär sig smaklöst, men så illa är det

inte.”

”Det kanske är en inbrottstjuv. Husägaren ertappade honom.

Det blev bråk. Inbrottstjuven dog men husägaren vågade inte

vila en stund ein bisschen ausruhen

sorl n Stimmengewirr

smaklös geschmacklos

inbrottstjuv u Einbrecher


16

ringa till polisen. Så han

gömde Krokodilmannen i ris-

högen.” Gunilla stod upp från

bordet. Hon var röd i ansiktet

och viftade energiskt med ar-

marna medan hon pratade.

Hon hade haft inbrott i sitt

hus två år tidigare. Det kunde

hon inte glömma. Varje gång

hon såg en främling i byn

ringde hon till sina grannar och sa att ”nu blir det snart in-

brott”. Det var hon som gav mannen i elden ett namn. Nu

kallade alla honom för ”Krokodilmannen”.

”Jag visste inte att det fanns sådana där skor nu för tiden. De

måste vara från sextiotalet.” Martin lade beskyddande en pläd

över Lisas axlar. ”Alla som har sett mannen gå omkring i de

där skorna måste ju komma ihåg honom”, sa han och såg på

de övriga gästerna. Men alla skakade på huvudet. Ingen kunde

påminna sig att de hade sett några krokodilskor förut.

Natten gick. En efter en gick gästerna hem till sig. När morgo-

nen kom var det bara Vera och hennes familj som var kvar.

Och så Håkan. Han hade tagit på sig Agnetas förkläde, diskat

all disk och städat hela köket. Nu hade han kokat morgon-

kaffe och brett ostsmörgåsar. Han hade dukat på terrassen dit

de första solstrålarna just kom. Insvepta i plädar slog de sig

ner runt frukostbordet. Barnen sov fortfarande.

”Så fint du har i trädgården”, sa Tomas och hällde upp ytterli-

gare en kopp kaffe till sig. ”Hur hinner du? Gräsmattan är ny-

klippt och alla gamla löv från i höstas är bortkrattade.”

”Det är inte jag”, sa Agneta. ”Det är Lennart, min granne, som

bor bakom mig.” Hon pekade på ett litet rött hus med vita

vifta winken

pläd u Decke

påminna sig sich erinnern

förkläde n Schürze

bre(da) en ein Butterbrot smörgås machen

insvepa einhüllen

ytterligare noch

gräsmatta u Rasen


17

knutar som låg några hundra meter längre bort i skogsbrynet.

”Han gör allt det tunga arbetet åt mig i trädgården. I går klipp-

te han gräset för första gången

i år.”

”Hon betalar honom för det”,

sa Håkan. ”Jag har erbjudit mig

att göra det gratis om Agneta

bara gör litervis av sin fantas-

tiska fisksoppa till mig.”

”Jag har inte klippt vårt gräs

än. Jag vet inte var gräsklippa-

ren är någonstans”, skrattade

Tomas.

”Den körde du in under vår veranda i höstas. Skulle inte förvå-

na mig om den får stå där hela sommaren”, sa hans fru retsamt.

Vera såg lite sliten ut. Hon hade arbetat hela natten. Ordnat

med avspärrningar och tagit vittnesmål från alla som var

med vid brasan. Hennes kollegor hade blivit tvungna att åka

in till Norrtälje, där ett megaslagsmål hade brutit ut vid

en dansrestaurang. Vera fick vara kvar ensam och hjälpa

teknikerna att resa ett tält över den nu nästan helt kalla bra-

san.

”Vad kommer att hända nu?” frågade Håkan. Han hade vänt sig

till Vera.

”Ja, först måste vi försöka fastställa offrets identitet. Har

vi inget namn så har vi inget motiv. Inget motiv – ingen mör-

dare.”

”Ni kan inte sätta ut ett kort i tidningen”, sa Håkan. ”No?”

”Nej”, sa Vera, ”men vi kan sätta ut ett kort på hans tänder i

Tandläkartidningen. Då kanske någon tandläkare känner igen

honom. Tandläkare kommer ju ihåg patienternas tänder bättre

än deras övriga utseende.”

knut u Ecke

skogsbryn n Waldrand

förvåna sig sich wundern

retsam neckisch

vittnesmål n Zeugenaussage

slagsmål n Schlägerei

sätta ut irr veröffentlichen

utseende n Aussehen


18

Under hela diskussionen hade Agneta suttit tyst. Det var nå-

gonting med de där skorna. Någonting som fanns längst bak i

hennes minne, och som inte ville komma fram.

”De där skorna behöver inte vara så gamla”, sa hon plötsligt.

Hon reste sig från sin stol och sprang upp på övervåningen.

Där hade hon en stor kläd-

kammare. Ena väggen var

fylld med skokartonger. Ag-

neta älskade skor och hade

samlat en stor mängd vack-

ra skor som hon nästan aldrig använde. Hon öppnade den ena

kartongen efter den andra. Plötsligt fann hon dem. Ett par skor

i ormskinn med öppen tå och guldklackar. Triumferande tog

hon dem i handen och sprang ner till de andra på verandan.

”De här”, sa hon och höll fram skorna. ”Dem köpte jag i Spanien

förra våren.”

”Jaha. Och vad har de där vackra skorna att göra med Krokodil-

mannens fula skor?” Vera såg skeptiskt på väninnan.

”De sålde hans skor i den butiken. Jag vet det. Jag tittade på

dem och undrade vem som skulle köpa något så fult.”

Vera satte sig upp i stolen. Hon såg intresserad ut.

”Kommer du ihåg var du köpte dem?” frågade hon.

”Naturligtvis”, sa Agneta. ”Jag sparar alla kvitton.” Agnetas eko-

nomiska ordningssinne var någonting vännerna ofta skojade

om. Vera fick kvittot och familjen åkte därifrån. Håkan gick hem

till sig och så var Agneta ensam.

Vädret var strålande. Det här fick bli en arbetsdag i trädgården.

Det skulle hålla tankarna borta från Krokodilmannen. Agneta

hade köpt två nya buskar som skulle grävas ner. Hon gick till

trädgårdsboden för att hämta den stora spaden. Hon undvek

att se ner mot stranden där det vita tältet stod.

ormskinn n Schlangenleder

skoja spaßen, scherzen

trädgårdsbod u Gartenschuppen


19

Dörren till trädgårdsboden var

stängd. Det hördes ljud därini-

från. Agneta öppnade dörren.

Rummet fylldes av Lennarts kraftiga gestalt. I handen höll han

en spade.

”Precis den där behöver jag”, sa Agneta och sträckte ut handen.

Lennart tvekade. Så räckte han henne spaden och försvann ut

genom dörren.

Vad var det Vera hade sagt?

Att mannen hade fått ett hårt slag mot huvudet? Av någonting

vasst! Agneta såg på det mörka kladdet som bredde ut sig över

spadens ena kant.

Hon tog fram telefonen och ringde till Vera.

tveka zögern

kladd n Schmiererei

Övning 6: Frågor. Beantworten Sie die Fragen zum Text in ganzen Sätzen!

1. Vad fick gästerna att dricka?

__________________________________________________

__________________________________________________

2. Vem är Håkan?

__________________________________________________

3. Hur var mannen i brasan klädd?

__________________________________________________

__________________________________________________

4. Varför tog det lång tid att släcka elden?

__________________________________________________

__________________________________________________


20

På eftermiddagen hade polisen fått information om Krokodil-

mannen. Vera ringde.

”Det börjar se lite besvärligt ut för dig”, sa hon. ”Liket låg i

brasan på din strand. Han är ihjälslagen med din spade och vi

har hittat blodspår på din terrass.”

Hela dagen hade kriminaltekniker sökt igenom Agnetas tomt.

”Nu vet vi vem han är”, fortsatte Vera. ”Den spanska affären hade

lika bra ordning på sina papper som du. Han hade betalat med

kreditkort, så det tog dem bara ett par timmar att få fram namnet.

Dessutom kände de igen honom. Han har ett hus där nere. Nu

ska vi prata med hans tandläkare för att vara på den säkra sidan.

Han heter Oskar Bergström”, fortsatte hon. ”Arbetar i byggbran-

schen.”

Byggbranschen! Agneta letade i jackans fickor. Där låg visitkor-

tet.

”Det är han”, sa hon. ”Nu kommer jag ihåg. Han hade skorna

på sig när han kom till mig och ville köpa min fastighet. En

liten, obehaglig man”, fortsatte hon. ”Han blev riktigt otrevlig

när jag sa att den inte är till

salu. Du kan få hans telefon-

nummer men han svarar nog

inte.”

”Jag måste sluta prata nu”, sa

Vera. ”Jag skriver rapporter på

det där slagsmålet utanför

dansrestaurangen. Sexton mål-

lik n Leiche

ihjälslagen erschlagen

byggbran- Baugewerbeschen u

obehaglig unangenehm

målsägare u Kläger, Klägerin

Törstiga tomater3


21

sägare. Alla har blåtiror och stämmer varandra för misshandel.

Ingen kommer ihåg någonting för de var så fulla”, fortsatte hon.

”Ibland undrar jag varför jag blev polis.”

”Glöm inte att vi har tjejmid-

dag i morgon kväll. Vi ska vara

i Lisas växthus”, påminde Ag-

neta.

”Glömmer jag aldrig. Vi ses!”

En känsla av olust hade slagit

klorna i Agneta. Var hon miss-

tänkt? Trots det varma solske-

net började hon att frysa.

”Vad du ser hängig ut.” Håkan kom fram till Agneta. Han hade

ett fisknät slängt över axeln.

”Ska du följa med och lägga nät?” fortsatte han.

Håkan, liksom Agneta, arbetade oftast hemifrån. Han var

fotograf och hade huset fullt med avancerad fotoutrustning.

Ibland reste han iväg på uppdrag. Då brukade Agneta passa

hans hus. När Agneta reste till Stockholm för att träffa sina

kunder tog Håkan hand om

hennes hus. Utmärkt arrange-

mang, tyckte båda två.

Solen glittrade i det kalla vatt-

net när båten for fram mellan

öarna. Agneta drog ner mössan

över öronen för vinden var fort-

farande kall trots att det nu var

maj månad. Vid en av öarna

fanns en laxodling . Stora kas-

blåtira u blaues Auge (Blut-erguss am Auge)

stämma ngn jmd. verklagen

misshandel u Körperverletzung

misstänka verdächtigen

hängig schlapp, kaputt

lägga (ut) nät Netze auslegen

avancerad fortschrittlich

laxodling u Lachszucht

kasse u hier: Netzgehege

Schweden ist ein Paradies

für Angler. Man kann an

den Küsten, Seen und

Flüssen gewaltige Fänge

machen (Angelkarte vorher

besorgen!). Selbst in der

Hauptstadt Stockholm ist es

gut möglich einen Lachs zu

fischen. Fische wie Hecht,

Lachs und Regenbogenforel-

len werden auch für die Gast-

ronomie gezüchtet.


22

sar låg nedsänkta i vattnet.

De var fulla med lax i olika

storlekar.

”Ska vi fiska här?” Agneta stir-

rade häpen på Håkan, som

flinade brett.

”Pelle, som har fiskodlingen,

ringde mig i morse och sa att

det hade gått hål i en kasse.

Det är massor med stora

laxar som har rymt. Han tyck-

te att vi skulle passa på.”

När näten var i vattnet tog Håkan fram kaffe och stora smörgå-

sar med leverpastej och gurka. De låg på båtens botten och

solade. Båten guppade sakta i vågorna. Agneta kände hur den

obehagliga känslan började försvinna. Självklart kunde hon

inte bli misstänkt för någonting. Snart skulle polisen veta mera

om Krokodilmannen och då skulle nog motivet komma fram.

Och därmed mördaren, tänkte Agneta.

”Bättre än så här kan man inte ha det”, sa Håkan och hällde

upp mera kaffe. ”Jag hämtar dig i morgon bitti så får vi se om

vi har fått någon fångst.”

Morgonen därpå vaknade Agneta tidigt. Håkan skulle hämta

henne klockan sex. Hon kokade kaffe och bredde smörgåsar. I

dag var det hennes tur att stå för maten på sjön.

Klockan blev kvart över sex. Ingen Håkan. Han brukade alltid

vara punktlig. När han inte hade kommit klockan halv sju, tog

hon på sig ytterkläderna och gick bort till hans hus. Precis som

Agnetas hus och de flesta andra i byn, var det ett rött trähus

med vita knutar. Hon knackade på ytterdörren. Ingen öppnade.

Hon kände på handtaget. Dörren gick upp.

Håkan låg på golvet i sitt arbetsrum. Han låg på magen. Från

häpen erstaunt, verdutzt

flina grinsen

rymma ausbrechen, weglaufen

passa på die Gelegenheit nutzen

guppa (auf- und ab) schaukeln

fångst u Fang

ytterkläder Oberbekleidung,u/pl Mantel

handtag n Türklinke, Griff


23

dörren kunde Agneta se den

stora röda fläcken som bredde

ut sig över hans huvud. Hon

gick fram till honom och

böjde sig ner. Panikslagen

kände hon på halsen och fann

hans puls. Gudskelov! Han

levde. Han andades.

Med darrande händer fick hon fram telefonen ur fickan.

Hon slog 112. Det tog tjugotvå minuter innan helikoptern kom.

Det var de längsta minuterna i Agnetas liv.

På sjukhuset fick hon sitta och vänta i flera timmar innan

någon talade om för henne hur det stod till med Håkan. Vera

hade blivit informerad av sina kollegor, åkt till sjukhuset och

stod nu och pratade med en läkare.

”De har opererat honom. Operationen har gått bra. Han har

inte vaknat ur narkosen än. Varken du eller polisen får prata

med honom förrän i morgon. Nu åker vi härifrån.” Hon tog

Agneta under armen och ledde ut henne till sin bil.

De satt tysta en lång stund.

”Näten”, sa Agneta. ”Jag måste ta upp näten. De kostar mycket

pengar.”

”Jag följer med dig. Är det någon fisk i dem så kan vi ta med

den till Lisa i kväll.”

”I kväll! Menar du att vi ska gå på middag när Håkan ligger på

sjukhuset?” Agneta var upprörd.

”Ja. Det ska vi. Vi kan inte göra någonting för Håkan nu. Det

sköter läkarna om. Det är bättre att vi går till Lisa och träffar

de andra än att du ska sitta hemma och fundera. Jag sover hos

dig i natt. Jag vill inte att du är ensam nu.”

böja sig över sich über jmd. ngn beugen

darrande zitternd

stund u Weile, Moment

fundera nachdenken

rensa fisk Fisch ausnehmen


24

Näten var tunga.

”Arton laxar! Det är inte sant! Vi

kommer att få rensa fisk

hela natten.” Vera suckade.

Agneta hade svårt att vara glad över fångsten. Hon tänkte hela

tiden på Håkan. Vem hade slagit ner honom? Och varför? Hade

det någonting att göra med Krokodilmannen?

Vera körde båten hem. Hon körde sakta. Hela tiden frågade hon

ut Agneta. Hade Håkan sagt någonting? Hade Agneta sett nå-

gonting? Hon berättade också att polisen var ute och frågade

alla i byn om de visste någonting, men än så länge hade de inte

fått någon bra information.

På kvällen åkte de ut till Lisas gård i Veras bil. I en plastkas-

se hade de tre fina laxar. De var tio tjejer som brukade träffas

en gång i månaden för att äta gott, dricka gott och ha en

trevlig kväll tillsammans. Den här gången var det Lisas tur

att vara värdinna. Det var upplyst i det stora växthuset. I en

av gångarna mellan tomatplantorna var ett stort bord dukat.

Lisa kom emot dem i dörren.

”Välkomna”, sa hon och log över hela ansiktet. ”Men vad ni ser

konstiga ut. Har det hänt något?”

Agneta förstod att Lisa inte visste vad som hade hänt med

Håkan. De berättade. Lisa blev alldeles vit i ansiktet. Hon

vände sig om och sprang ut i trädgården. Agneta följde efter.

Lisa stod böjd över en hink och kräktes .

”Förlåt”, sa hon. ”Jag tycker bara

att det är så hemskt.”

De andra gästerna började

komma. Alla var lite tysta. Många

hade haft besök av polisen, så de

sucka seufzen

värdinna u Gastgeberin

kräkas sich übergeben

„Kräkas“ (sich übergeben,

erbrechen) gehört zu den

Deponenten. Diese sind

Verben, die nur in der Pas-

sivform existieren, aber eine

aktive Bedeutung haben.


25

visste vad som hade hänt. De

hjälptes åt att duka fram maten.

Snart satt alla i det varma sköna

växthuset. De skålade för den goda

maten och för att Lisa hade ordnat

det så trevligt med levande ljus,

blommor och vackra färgade glas.

”Jag föreslår att vi inte pratar om

Krokodilmannen eller det som har hänt Håkan”, sa Vera. ”Jag

får inte berätta något för er, så det vore skönast för mig om vi

pratar om Lisas framtidsplaner i stället. Hur är det? Ska du få

köpa marken här bredvid?” Hon svepte med handen i riktning

mot det våta markområdet som gränsade till Lisas mark.

”Utan vattnet som kommer därifrån kan jag inte odla några

tomater. Skulle ruinera mig. Bonden som äger marken har lovat

mig att jag ska få köpa den när jag har fått lite mera pengar”,

sa Lisa. ”Så det är lugnt.”

”Är det gamle Bengtsson du pratar om?” sa Kristina, som arbe-

tade på kommunkontoret i Norrtälje. ”Då är det nog inte så

lugnt, för Bengtsson avled för några veckor sedan. Det är hans

son som sköter gårdens affärer nu.” Hon lutade sig fram mot

Lisa, som stirrade häpen på henne.

”Lisa, den där marken är såld. Det är en man i byggbranschen

som har köpt den. Jag såg papperen i går. Han ska torka ut den

och bygga sommarstugor där. Han heter Oscar Bergström.”

”Men det är ju Krokodilmannen!” Agneta hade rest sig så has-

tigt att hennes stol föll omkull. Hon vände sig mot Lisa, som

satt tyst. ”Du måste ha träffat honom när du var hos mig på

valborgsmässoaftonen. På morgonen ställde du ju en skål med

tomater på min veranda och bredvid den låg hans visitkort.”

”Jag har aldrig träffat någon Krokodilman”, svarade Lisa sam-

manbitet.

svepa schweifen

kommun u Kommune, Gemeinde

avlida sterben, entschlafen

torka ut austrocknen

sammanbiten verbissen


26

Vera såg länge på Lisa. Så höjde hon sitt glas och förklarade

att de fick avsluta middagen nu. Hon och Lisa behövde åka ner

till polisstationen för att prata lite mera. Hon ringde efter några

kollegor och snart körde en polisbil upp framför huset.

”Du får klara dig själv några timmar”, sa hon till Agneta. ”Här

är bilnycklarna.” Hon hoppade in i polisbilen som försvann

därifrån.

Övning 7: Bokstavsröra. Bringen Sie die Buchstaben in die richtige Reihenfolge!

1. Var hon kitäsmsnt _____________________________?

2. Vad du ser äigghn ____________________________ ut!

3. Då drakbue _____________________________ Agneta

passa hans hus.

4. Ska vi asifk _____________________________ här?

Övning 8: Motsatser. Wie lautet das Gegenteil? Ordnen Sie zu!

1. alltid a) fort

2. bra b) sen

3. sakta c) aldrig

4. lång d) dålig

5. tidig e) kort


27

Övning 9: Plural. Bilden Sie die unbestimmte Plural-form!

1. gäst _____________________________

2. ljus _____________________________

3. tomat _____________________________

4. hink _____________________________

5. blomma _____________________________

6. glas _____________________________


28

Agneta stod ensam i mörkret och såg polisbilen försvinna.

Trots sin tjocka tröja började hon att frysa. Lisas gård låg vid

en liten väg som gick genom skogen ner till havet. Inga grannar.

Bara vattnets eviga brus.

I Lisas kök var det full aktivitet. Alla hjälptes åt med att diska

och städa. De ville att köket

skulle vara fint när Lisa kom

hem igen.

De var alla övertygade om att

Lisa inte hade någonting att

göra med mordet på Kroko-

dilmannen eller överfallet på

Håkan.

”Visserligen är hon stor och stark”, sa Kristina, ”men hon kunde

ju inte ens låta avliva den där gamla katten hon hade. Det var

jag som fick åka med den till veterinären.”

När köket var färdigstädat cyklade alla tjejerna hem tillsam-

mans. Skogsvägen var mörk nu. Mordet på Krokodilmannen

och överfallet på Håkan hade gjort alla lite oroliga.

Agneta erbjöd sig att stanna kvar och städa upp i växthuset.

Hon hade ju bilen.

I växthuset släckte Agneta alla taklampor. Bara lamporna över

tomaterna skulle vara tända. Den belysningen sköttes av en

timer.

Ljuset från ett par billyktor träffade växthusets ena vägg.

brus n Rauschen

hjälpas åt einander mitmed etw. helfen

överfall n Überfall

visserligen allerdings, zwar

belysning u Beleuchtung

Dödlig kärlek4


29

Agneta såg en gul bil därutanför. En taxi. Det måste vara Lisa.

Glad rusade Agneta fram till dörren och låste upp den. Men

det var inte Lisa som stod där utanför. Det var Håkan. Hans

ansikte var alldeles vitt och han hade ett stort bandage om

huvudet. Han vacklade till och Agneta trodde att han skulle

falla.

”Tomater”. Håkan hade svårt

att röra på läpparna när han

talade. Det enda ord Agneta

förstod var ”tomater”.

Agnetas telefon ringde. Det var Vera. Hon talade snabbt.

”Håkan har rymt från sjukhuset. Han har varit mycket upprörd

över att ingen har förstått vad han säger. Personalen på sjuk-

huset säger att han bara pratade om tomater. Lisa är hemma

hos oss nu. Tomas håller henne sällskap.”

”Så du misstänker inte henne då?” frågade Agneta.

”Nej, inte alls. Men jag insåg att hon visste någonting som hon

inte ville berätta. Det enda hon har sagt nu är att det inte var

hon som lämnade skålen med tomater hos dig på val-

borgsmässoaftonens morgon. Det är aldrig bra att veta för

mycket när en mördare går lös, så därför tog jag med henne.

Det var säkrast så. Men var är du nu?”

”Jag är …” Pip, pip. Telefonen dog.

”Skit också!” Agneta skakade på telefonen.

”Har du någon telefon på dig?” Hon vände sig till Håkan som

satt på golvet och verkade sova.

”Jag går ut till bilen och laddar telefonen där”, sa hon och

började gå mot dörren.

”Det tycker jag inte att du ska göra!”

Agneta snurrade runt. Där stod Martin. I handen höll han en stor

spade.

”Hur kom du in?”

gå lös auf freiem Fuß sein

ladda laden


30

”Genom den lilla dörren där

borta.” Han pekade mot växt-

husets bakre del. ”Du glömmer

att jag tillbringar mycket tid

här. Hjälper Lisa med plantor-

na, sköter hennes bokföring,

reparerar allt som behöver

fixas. Jag hittar här.” Han strök

med handen över håret. ”Jag

ville köpa marken åt henne, så

att hon inte skulle oroa sig för

vattnet. Men hon ville vänta

tills hon kunde betala själv.”

Plötsligt förstod Agneta. Kristi-

na som arbetade på kommu-

nen hade sett papperen där

det stod att Oscar Bergström

hade köpt den våta marken som Lisa ville ha. Martin arbetade

ju på samma avdelning! Han kunde också ha sett de papperen!

Varför hade hon inte tänkt på det tidigare?

Martin tog några steg närmare Agneta. Han höll spaden fram-

för sig.

”Varför skulle jag träffa dig utanför affären på valborgsmässo-

aftonen?” sa han. ”Om du inte hade sett tomatskålen i bilen …”

Han tog ett par steg närmare Agneta. Hon backade och blev

inklämd i ett hörn mellan två stora bord av stål. Hon kom ihåg.

Hon hade stan nat och pratat med Martin som satt i sin bil på

affärens parkering. Skålen med tomater hade stått på sätet

bredvid honom.

”Det var du som ställde tomaterna på min veranda. Det var inte

Lisa. Du träffade Krokodilmannen. Du slog ihjäl honom. Men

varför?”

planta u Pflanze

fixa erledigen, machen

backa rückwärtsgehen

inklämd eingeklemmt

stål n Stahl

slå ihjäl ngn jmd. erschlagen

beroende abhängig

skylla sig selber schuld själv sein

vekna weich werden

ansiktsut- Gesichtsaus-tryck n druck

bräda u Brett

rikta richten

kula u Kugel

hörsel u Gehör

ejder u Eiderente


31

”Jag kände igen namnet. Det stod på visitkortet och jag hade

sett papperen på jobbet. Jag försökte prata med honom. För-

klarade hur viktigt vattnet var för Lisas tomater. Han skrattade

åt mig.” Martin tog ytterligare några steg närmare Agneta. ”Han

sa att om Lisa var så dum att hon gjorde sig beroende av

andra, så fick hon skylla sig själv. Ingen kallar min älskade Lisa

för dum. Spaden stod där och jag … jag slog ihjäl honom. Så

lade jag honom i rishögen. Jag visste ju att vi skulle elda upp

den på kvällen.” Ett ögonblick veknade hans ansiktsuttryck.

Han tänkte på Lisa. ”Håkan såg när jag kom upp från stran-

den”, fortsatte han. ”Förr eller senare skulle han ha kommit

ihåg det. Jag gick hem till honom. Slog honom i huvudet med

en bräda. Men så kom du så jag hoppade ut genom ett föns-

ter på baksidan av huset. Men nu är det som det är.”

Han lyfte spaden och riktade ett våldsamt slag mot Agnetas

huvud.

Kulan skickade honom bakläng-

es in i ett av borden. Han slog

huvudet i bänkens stålkant och

blev liggande livlös.

Agneta sa sedan att hon förlora-

de hörseln på ena örat i flera veckor. Hon hade inte märkt hur

ett av de små fönstren i växthuset sakta hade öppnats. Inte

heller såg hon pistolen som riktades mot Martin. Hon hörde

bara skottet och såg honom dö.

Sommaren kom.

Håkan var helt frisk igen. Han var ute på öarna för att foto-

grafera ejder . Agneta hade designat en ny kollektion barn-

kläder och fått många beställningar. Lisas tomater växte. Hon

fick köpa den våta marken av bondens son. För Vera var det

värre.

Die Eiderente ist eine

massig wirkende Meer-

ente, die sich vorwiegend

von Muscheln und Fischen

ernährt. In Europa kommt sie

vor allem in Skandinavien vor.


32

”Jag sköt min mans bror för att

rädda min väninna”, sa hon.

”Nej, älskling”, sa hennes man, ”du sköt en mördare så att han

inte skulle begå ytterligare ett mord. Men nästa vår eldar vi i

kakelugnen.”

kakelugn u Kachelofen

Övning 12: Vilken mening är korrekt? Welcher Satz ist korrekt? Kreuzen Sie an!

1. a) ❒ Håkan hade rymt från sjukhuset.

b) ❒ Håkan hade rymt från sjukhusen.

2. a) ❒ Lisa var hemma hos oss nu.

b) ❒ Lisa är hemma hos oss nu.

3. a) ❒ Tomas hålla henne sällskap.

b) ❒ Tomas håller henne sällskap.

4. a) ❒ Har du någon telefoner på dig?

b) ❒ Har du någon telefon på dig?

5. a) ❒ Ingen kallar mitt älskade Lisa för dum.

b) ❒ Ingen kallar min älskade Lisa för dum.


Sluttentamen


34

Övning 1: Oregelbundna verb. Ergänzen Sie die fehlen-den Verbformen!

Infinitiv Präsens Präteritum Perfekt

1. se __________ __________ har sett

2. __________ __________ gjorde ____________

3. ta __________ __________ har tagit

4. __________ __________ hette __________

Övning 2: Plural. Bilden Sie die unbestimmten Pluralformen!

1. glas ______________________________

2. hink ______________________________

3. prick ______________________________

4. telefon ______________________________

5. lampa ______________________________

6. vittnesmål ______________________________

Sluttentamen


35

Övning 3: Översättning. Übersetzen Sie folgende Sätze!

1. ”Jag ska bli polis när jag blir stor”, sa pojken.

_____________________________________________________

_____________________________________________________

2. ”Vill ni ha lite mat?” frågade Agneta.

_____________________________________________________

3. ”Jag vet inte vad som hände”, sa hon.

_____________________________________________________

_____________________________________________________

4. Skogsvägen var mörk nu.

_____________________________________________________

Övning 4: Hitta felen. Korrigieren Sie folgende Aus-sagen!

1. Agneta och Martin odlade tomater.

_____________________________________________________

2. Tomater behöver bara sol och värme.

_____________________________________________________

3. Agneta hade ärvt sitt hus av en granne.

_____________________________________________________


Lösningar

Ordlista


38

Övning 1: 1. fel (Fastigheten är inte till salu.) 2. fel

(Vera har två pojkar.) 3. rätt 4. fel (Gasol-

tuben ligger i bilen.)

Övning 2: bära bar har burit

brinna brann har brunnit

försvinna försvann har försvunnit

ta tog har tagit

vara var har varit

Övning 3:

O F G R K F D J C K

C R H I N K A R H B

H Ä H S K O E A A R

A S A O T M B B R F

V A L B O R G A L Y

Å M I R O Ö R R O L

R N T A W D E B T L

R N Ä S S L A E L D

L O M A E L F R T A

Övning 4: 1. Gästerna fick snaps och vin.

2. Håkan är Agnetas granne.

3. Han hade krokodilskinnsskor med röda

prickar på fötterna.

4. Därför att det var en stor eld.

Lösningar


39

Övning 5: 1. misstänkt 2. hängig 3. brukade 4. fiska

Övning 6: 1. c 2. d 3. a 4. e 5. b

Övning 7: 1. gäster 2. ljus 3. tomater 4. hinkar 5. blom-

mor 6. glas

Övning 8: 1. a 2. b 3. b 4. b 5. b

Tentamenslösningar

Övning 1: 1. se ser såg har sett

2. göra gör gjorde har gjort

3. ta tar tog har tagit

4. heta heter hette har hetat

Övning 2: 1. glas 2. hinkar 3. prickar 4. telefoner

5. lampor 6. vittnesmål

Övning 3: 1. „Ich werde Polizist, wenn ich groß bin“,

sagte der Junge.

2. „Möchtet Ihr ein bisschen was zu essen?“,

fragte Agneta.

3. „Ich weiß nicht, was passiert ist“, sagte

sie.

4. Der Waldweg war nun dunkel.

Övning 4: 1. Agneta och Martin odlade inte tomater.

2. Tomater behöver vatten, sol och värme.

3. Agneta hade ärvt sitt hus av sin mormor.


40


41

= umgangssprachlich

u = Utrum

n = Neutrum

pl = Plural

irr = unregelmäßig

affär u Laden; Geschäft; Angelegen-

heit; Verhältnis; Affäre

ansiktsuttryck n Gesichtsausdruck

avancerad hier: hochwertig; fortschritt-

lich

avlida sterben, entschlafen

backa rückwärtsgehen

bak u Gesäß, Hinterteil

bedjande bittend

belysning u Beleuchtung

beroende abhängig

blåtira u blaues Auge (Bluterguss am

Auge)

brasa u Feuer

bre(da) en smörgås ein Butterbrot machen

brus n Rauschen

bråk n Krach, Streit

bräda u Brett

Ordlista


42

busig wild, ungezogen

byggbranschen u Baugewerbe

böja sig över ngn sich über jmd. beugen

darrande zitternd

daska till ngn jmd. einen Klaps geben

eftertänksam nachdenklich

ejder u Eiderente

fastighet u hier: Grundstück

fixa erledigen, machen

flina grinsen

fräsa zischen

fundera nachdenken

fylleri n Trunkenheit

få fart på ngt etw. in Gang setzen

fångst u Fang

förkläde n Schürze

försörjning u hier: Auskommen

förälskad verliebt

förvåna sig sich wundern

Gasol® u Propangas

gasoltub u Propangasflasche

gräsmatta u Rasen

guppa (auf und ab) schaukeln

gå lös auf freiem Fuß sein

gäll schrill

handtag n Türklinke, Griff

hink u Eimer

hjälpas åt med ngt einander mit etw. helfen

hängig schlapp, kaputt


43

häpen erstaunt, verdutzt

hörsel u Gehör

ihjälslagen erschlagen

inbrottstjuv u Einbrecher

inklämd eingeklemmt

insvepa einhüllen

kakelugn u Kachelofen

kasse u Tragetasche, Einkaufstasche;

Netzgehege

kedja u Kette

kladd n Schmiererei

knut u Ecke

kommun u Kommune, Gemeinde

kratta u Harke

krokodilskinn n Krokodilleder

kräkas sich übergeben

kula u Kugel

känna igen ngn jmd. wiedererkennen

ladda (auf)laden

laxodling u Lachszucht

lik n Leiche

lugna ner sig sich beruhigen

lägga (ut) nät irr Netze auslegen

matvrak n Vielfraß

misshandel u Körperverletzung

misstänka verdächtigen

målsägare u Kläger, Klägerin

nässla u hier: Brennnessel

obehaglig unangenehm


44

odling u Anbau, Anpflanzung

ormskinn n Schlangenleder

passa på Gelegenheit nutzen

planta u Pflanze

pläd u Decke

på tork zum Trocknen

påminna sig sich erinnern

rensa fisk Fisch ausnehmen

retsam neckisch

rikta richten

ris n Reisig

rycka i ngt an etw. reißen, zupfen

rymma ausbrechen, weglaufen

rynka på ögonbrynen die Augenbrauen

runzeln

skogsbryn n Waldrand

skoja spaßen, scherzen

skylla sig själv selber schuld sein

skymning u Abenddämmerung

skåla för ngn auf jdn. anstoßen

skärgård u Schärengarten

skörd u Ernte

slagsmål n Schlägerei

slå ihjäl ngn jmd. erschlagen

slå på hier: anschalten

smaklös geschmacklos

småhus n Einfamilienhaus

sorl n Stimmengewirr

stund u Weile, Moment


45

stål n Stahl

stämma ngn jmd. verklagen

sucka seufzen

sval kühl

svepa schweifen

sätta ut irr veröffentlichen

ta upp einberufen; aufnehmen;

heraufholen

tjata nörgeln, quengeln

torka ut austrocknen

trädgårdsbod u Gartenschuppen

tröst u Trost

tur u hier: Glück

tveka zögern

tydligen offenbar, anscheinend

tystnad u Stille

tändsticka u Streichholz

upprörd aufgeregt; erregt

utseende n Aussehen

valborgsmässoafton u Walpurgisabend

vekna weich werden

vifta winken, wedeln

vila en stund ein bisschen ausruhen

visserligen allerdings, zwar

vittnesmål n Zeugenaussage

våt nass

välla upp aufwallen; aufsprudeln

värdinna u Gastgeberin

växthus n Gewächshaus


46

ytterkläder u/pl Oberbekleidung, Mantel

ytterligare noch

ångra sig bereuen

överfall n Überfall

övertid u Überstunden


Spannend Sprachen lernenCompact Lernkrimi

www.lernkrimi.dewww.compactverlag.de

www.facebook.com/lernkrimi

› Spannende Krimistorys mit zahlreichen Übungen

› Vokabel- und Infokästen direkt auf der Seite

› Drei Kurzkrimis in einem Band

Eine Leiche auf der Fähre von Schweden nach Norwegen, eine Toter in einem luxuriösen Hotel in Stockholm und ein junges Pärchen, das sich mehr und mehr in den Strudel des Abgrunds begibt! 128 Seiten, Niveau A1, ISBN 978-3-8174-9662-4, 8,99 € [D], 9,30 € [A]

Lernkrimi Schwedisch

Eine Tote in den Schären von Göteborg, eine verkohlte Leiche am Strand in der Walpurgis-nacht und eine ältere Dame in Trelleborg, die eine verhängnisvolle Entscheidung trifft. 128 Seiten, Niveau A2, ISBN 978-3-8174-9314-2 8,99 € [D], 9,30 € [A]

› Hochspannende Thriller mit Gänsehaut-Garantie

› 70 Übungen mit ansteigen-dem Schwierigkeitsgrad

› Vokabel- und Infokästen

Compact Lernkrimi Lernthriller

7,99 € (D)

› Spannende Krimistorys mit zahlreichen Übungen

› Vokabel- und Infokästen direkt auf der Seite

› Durchgehende Geschichte oder drei Kurzkrimis

Compact Lernkrimi Lektüren

ab 7,99 € (D)

› Drei Lernkrimis in einem Band mit über 300 Übungen

› Für mittleres bis fort- geschrittenes Sprachniveau

› Auch Sammelband Kurz- krimis erhältlich

Compact Lernkrimi Sammelband

12,99 € (D)

› Krimistory auf CD mit MP3-fähigen Tracks

› Gelesen von Muttersprachlern

› Begleitbuch zum Mitlesen inklusive Übungen und Vokabelangaben

Compact Lernkrimi Hörbuch

9,99 € (D)

Spannend Sprachen lernenCompact Lernkrimi

› Sprachen lernen für Anfänger

› Krimigeschichte in 10 Lektionen

› Vokabelkarten zum kostenlosen Down-load

Compact Lernkrimi Sprachkurs

14,99 € (D)

› Mini-Krimis mit vielen Rätselübungen

› Lösungen und Vokabel -angaben auf der Rückseite

› Zahlreiche Illustrationen

Compact Lernkrimi Rätselblock

5,99 € (D)

www.lernkrimi.dewww.compactverlag.de

www.facebook.com/lernkrimi

Engl i sch | Französ isch | I ta l ien isch | Spanisch Deutsch a ls Fremdsprache | Schwedisch | N ieder ländisch

9993 Den blodiga stranden Hoerbuch -...

Documents

Transcript of 9993 Den blodiga stranden Hoerbuch -...