Montageanleitung (de) 746 708 / 2009-07a

��Multipol CPV10-VI-P�

Festo SE & Co. KG

Postfach D-73726 Esslingen ++49/(0)711/347-0www.festo.com

1. Teileliste P2 P4 P6 P8

9053d_1

9053d_3

9053d_11

1 Multipol CPV10-VI-P�-D

2 Multipol CPV10-VI-P�-C

3 Dichtungen CPV10-VI-P.M7

2. Vorbereitung zur Montage

9053d_5 und 9053d_12

• Beachten Sie notwendige Maße für den Montage-ausschnitt (! Tabelle).

Um die Schutzart IP65 zu gewährleisten. • Stellen Sie sicher, dass

die Fläche im Bereich der Dichtfläche:

� eben ist. � frei von Riefen und Kratzer

ist.

9053d_2

Montageausschnitt für CPV10-VI-P�-D 1

Type A _ 0,1 B _ 0,1 C _ 0,1 D _ 0,1 N

CPV10-VI-P�-D 1

P2 29 22 40 8 2

P4 29 42 40 28 4

P6 29 62 40 48 6 P8 29 82 40 68 6

9053d_4

Montageausschnitt für CPV10-VI-P�-C 2

Type A _ 0,1 B _ 0,1 C _ 0,1 D _ 0,1 N

CPV10-VI-P�-C 2

P2 53 59 64 62 6

P4 53 79 64 82 6

P6 53 99 64 102 6

P8 53 119 64 122 6

3. Montage

9053d_6

• Drücken Sie alle beigeleg-ten Dichtungen 3 in dieBohrungen der CPV-Ventilinsel.

• Beachten Sie, dass die 3er- und 4er-Dichtungen, die den Endplatten der CPV-Ventilinsel beigelegt sind, nur bei Multipol 2 notwendig sind.

9053d_7

• Positionieren Sie den Mul-tipol 1 bzw. 2 von innen am Montageausschnitt.

9053d_8

9053d_9

• Befestigen Sie den Multi-pol 1 bzw. 2 mit N x M5 korrosionsbeständigen Schrauben nach DIN EN ISO 4762.

• Wählen Sie die Schrau-benlänge l wie folgt. Es muss eine Einschraubtiefe der Schrauben von mind. 7,5 mm bis max. 9,5 mm gewährleistet sein.

9053d_10

• Drehen Sie die Schraubenfest. Halten Sie das zuläs-sige Anziehdrehmoment ein.

9053d_17

Zur Befestigung der Ventilin-sel CPV10: • Beachten Sie die Monta-

gehinweise aus der zuge-hörigen Pneumatik-Beschreibung der Venti-linsel.

1

2

3

3

1 / 2

l � t = 7,5mm � 9,5 mm

1 / 2

5 Nm _ 10%

Assembly instructions (en) 746 708 / 2009-07a

��Multiple connector plate CPV10-VI-P�

Festo SE & Co. KG

Postfach D-73726 Esslingen ++49/(0)711/347-0www.festo.com

1. Parts list P2 P4 P6 P8

9053d_1

9053d_3

9053d_11

1 Multiple connector plateCPV10-VI-P�-D

2 Multiple connector plateCPV10-VI-P�-C

3 Seals CPV10-VI-P.M7

2. Preparing for assembly

9053d_5 und 9053d_12

• Note the dimensions of the cut-out for fitting (! Table).

In order to comply with protection class IP65: • Make sure that the

surface near the sealing surface:

� is flat. � is free of marks and

scratches.

9053d_2

Mounting cut-out for CPV10-VI-P�-D 1

Type A _ 0.1 B _ 0.1 C _ 0.1 D _ 0.1 N

CPV10-VI-P�-D 1

P2 29 22 40 8 2

P4 29 42 40 28 4

P6 29 62 40 48 6 P8 29 82 40 68 6

9053d_4

Mounting cut-out for CPV10-VI-P�-C 2

Type A _ 0.1 B _ 0.1 C _ 0.1 D _ 0.1 N

CPV10-VI-P�-C 2

P2 53 59 64 62 6

P4 53 79 64 82 6

P6 53 99 64 102 6

P8 53 119 64 122 6

3. Assembly

9053d_6

• Press the seals 3 supplied into the holes in the CPV valve terminal.

• Note that the 3 and 4-partseals supplied with the end plates of the CPV valve terminal are only required with multiple connector plate 2.

9053d_7

• Position multiple connector plate 1 or 2 in the mounting cut-out from inside.

9053d_8

9053d_9

• Fasten the multiple con-nector plate 1 or 2 with corrosion resistant N x M5 screws as per DIN EN ISO 4762.

• Select the screw length l as follows. A screw depth of at least 7.5 mm to max. 9.5 mm must be guaranteed.

9053d_10

• Tighten the screws. Maintain the permitted tightening torque.

9053d_17

For mounting the valve terminal CPV10: • Observe the assembly

instructions for the pneumatic section of the valve terminal.

1

2

3

3

1 / 2

1 / 2

5 Nm _ 10%