„12.09.2017“ - Contemporary DanceSeung Hwan Lee (Süd-Korea/ D)Dieses Stück ist über mich am 12.09.2017. Zu diesem Zeitpunkt war ich völlig alleine. Und die Emotion war so neu und stark für mich. Ich erinnere mich an dieses Gefühl und entwickle ein Stück aus dieser Emotion.This piece is about me on 12.09.2017.At that time I was totally alone. And the emotion was so new and strong to me. I remember that feeling and make a piece from that emotion.Choreographie/Konzept/Tanz - choreograhie/concept/dance:Seung Hwan Lee

Foto: Luz Sol

Japanischer Fächer & Stock Tanz/Japanese Fan- and Stick-DanceMar Ozean (Spanien/Franken)Der Fächer-Tanz ist inspiriert von Butho-Tanz und beinhaltet weibliche und männliche Aspekte - Gelassenheit und Kraft, Har-monie und Stärke. Der Stock-Tanz ist eine Art Ritual. Beide Tänze sind mit langsamen und bewussten Bewegungen.Die Bewegungen malen in den Raum, bewegen die Energie und verwandeln sich kunstvoll zu einem Ritual.Beide Tänzen werden mit japanischer Musik begleitet. Die Musik des Stock-Tanzes ist japanische Bambus Flöte (Shakuhachi).Mar Ozean ist Spanierin, lebt in Franken und beschäftigt sich seit Jahren mit japanischen Tanzrichtungen und praktiziert Yoga und

Tai-chi. Auch in ihren Tänzen sind diese Elemente enthalten. The fan-dance is inspired by Butoh, it contains female and masculine aspects: ease and force; har-mony and power. The stick-dance is a kind of ritual. Both dances consists of slow and focused mo-vements. The movements paints in the room, moves the energy and changes artfully into a ritual.Both dances are accompanied by japanese music. The music for the stick-dance is played on a japa-nese bamboo-flute (Shakuhachi).Mar Ozean is Spanish, now living in Franken. She has worked with japanese dance-styles for years. Her dances contain elements of Tai-Chi and Yoga.Choreographie/Konzept/Tanz - choreograhie/concept/dance: Mar Ozean

Foto: Jürgen Klieber

2 kurz Choreographien/ 2 short choreographies von/by Sylvia Mograbi (Erlangen)

Yiri Yaro (Percussion Storm von/by Baaba Maal) Ein modernes AfroTanzStück, das Gewitter, Blitz und Donner ausdrückt.A modern Afro-Dance-Piece, expressing thunderstorm, lightning and thunder.Tanz/ dance: Christine Lorenz, Sabine Menck, Sylvia Mograbi, Pia Scholz, Inga Shumilova

Body Music / Rhythm Dance „ Oh how the storm may roar“ Ein traditioneller afro-amerik. Song mit Body Rhythmen unterlegt.

A traditional afro-american Song underlaid with body rhythms.Tanz/ dance: Michael Dorsch, Irena Berger, Kirsten Ghosh, Eva Halsch, Dagmar Plaumann, Sylvia MograbiBeide Choreographieen: Sylvia MograbiInfo: www.sylvia-mograbi.de