Unter Corona-Regeln in allen teilnehmenden Gaststätten.

24. September bis 02. Oktober 2021

LOKALRUNDEfür Remscheid

16.

LIVE-MUSIK FESTIVAL

* In Bezug auf die förderfähigen Bruttoinvestitionskosten. Inkl. 10 % Öl-Austauschprämie.

Nutzen Sie unser Beratungsangebot. Wenn Sie sich für ein nachhaltiges Heizsystem von Buderus entscheiden, ist das dem Staat bares Geld wert. Informieren Sie sich über Ihre Förder-möglichkeiten, unsere regenerativen Systemlösungen und Regelungen des Klimaschutzprogramms unter www.buderus.de/staatliche-foerderung oder der kostenlosen Beratungshotline: 0800 0 2030 00.

Klimaschutz lohnt sich.

Bis zu

40 % Förderung* bei

Modernisierung

erhalten.

Bosch Thermotechnik GmbHHöherweg 26840231 DüsseldorfTelefon 0211-738370duesseldorf@buderus.dewww.buderus.de

GRUS

SWOR

TLiebe Remscheiderinnen und Remscheider,

in diesen schwierigen Zeiten werden flexible und intelligente Lösungen unabding-bar. Gerade die Remscheider Gastronomie hat in den letzten eineinhalb Jahren sehr unter den ständig wechselnden Verordnungen gelitten. In diesem Jahr aber wollen wir, zusammen mit den teilnehmenden Wirten, ein hoffnungsvolles Signal der Zuversicht setzen. Remscheid braucht die Lokalrunde, insbesondere damit man den Gastronomen einen dauerhaften „normalen“ Betrieb ermöglicht und sich die ganze Stadt solidarisch mit den hiesigen Wirten verbinden kann.

Somit haben wir die Form und den Ablauf der Veranstaltung in diesem Jahr etwas umgestaltet. Anders als in den Vorjahren entzerren wir die Lokal- runde über zwei aufeinander folgende Wochenenden und werden so zu einem Lokalrunden-Festival. Dadurch helfen wir einerseits, die erforderliche Daten-nachverfolgung zu sichern und die teilnehmenden Gastronomen nicht mit größeren Menschenansammlungen vor den Lokalen zu überfordern, anderer-seits erhalten Sie so einen größeren attraktiven Zeitraum, um in die Lokale der Stadt einzukehren.

Um die Risiken einer Teilnehmerbegrenzung zu minimieren und das Niveau der Veranstaltung trotzdem zu erhalten, wird diesmal ein kleiner Mindestverzehr- betrag in einigen Gastronomien erforderlich sein. Umso erstaunlicher ist es, dass, wenn auch in etwas kleinerer und geänderter Form, somit weiter die hohe Erwar-tungshaltung der Besucher an die Qualität der Veranstaltung erfüllt werden kann. Unser Dank gilt daher allen Gastronomen, den Partnerfirmen und auch der Stadt Remscheid, die im Rahmen ihrer Möglichkeiten die Veranstaltung unterstützen.

Ich hoffe nun sehr, dass wir jetzt im Jahr 2021 noch ausgiebig feiern dürfen und schon 2022 wieder in die gewohnte Form eines großartigen Abends zurückkehren.

Herzlichst Ihr Thomas Eisleben

* In Bezug auf die förderfähigen Bruttoinvestitionskosten. Inkl. 10 % Öl-Austauschprämie.

Nutzen Sie unser Beratungsangebot. Wenn Sie sich für ein nachhaltiges Heizsystem von Buderus entscheiden, ist das dem Staat bares Geld wert. Informieren Sie sich über Ihre Förder-möglichkeiten, unsere regenerativen Systemlösungen und Regelungen des Klimaschutzprogramms unter www.buderus.de/staatliche-foerderung oder der kostenlosen Beratungshotline: 0800 0 2030 00.

Klimaschutz lohnt sich.

Bis zu

40 % Förderung* bei

Modernisierung

erhalten.

Bosch Thermotechnik GmbHHöherweg 26840231 DüsseldorfTelefon 0211-738370duesseldorf@buderus.dewww.buderus.de

1Hi

nden

burg

stra

sse

8 ER

LEBB

AR Er ist nicht nur der „Rocker“ bei VAN ANDEREN son-dern auch einer der besten Sänger und Entertainer des Bergischen Landes. Bei der diesjährigen Lokalrunde wird Sebastian „Basti“ Rehbold mit VAN ANDEREN die ErlebBar im Herzen Alt- Remscheids wie schon im vergangenen Jahr rocken. Anfangs als Remscheider Schulband gegründet und bei verschiedenen Schul-partys erprobt, spielten VAN ANDEREN im Frühjahr 1993 ihren ersten großen, öffentlichen Gig in der Klosterkirche Remscheid. Neuzugang SOLO Gitarre: Andreas „PIER“ Pietrusky. Als Gründungsmitglied von VAN ANDEREN hat er nach mehr als 15 Jahren Abstinenz den Weg zurück zur Band gefunden. Mit seinen leidenschaftlichen und handwerklich bestechenden Solos weiß er nicht nur das Publikum immer wieder neu zu überraschen. Mit dieser Erfahrung und dem „blinden“ Verständnis auf und neben der Bühne gelingt es der Band mühelos, das Publikum mitzureißen und eine grandiose Show zu bieten. Genießt in den Räumen oder auch vor dem großen Fenster am Eingang bei Remscheider Bier und Schnaps die besten Partyclassics und seid dabei, wenn er Euch mit seiner extrem vielseitigen, gefühlvollen und ausdrucksstarken Rockstimme und seiner unverwechselbaren Ausstrahlung in den Bann zieht.

Van Anderen

Cover & Rock10 € Mindestverzehr

Freitag 24.09.2021 | 21.00 Uhr

Feiern unter den Corona-Regeln in allen teilnehmenden Gaststätten.

Foto by erlebbar/Simon Riesenbeck

Heart Cover

Cover

Scha

rffs

tras

se 5 M

IRO

2Kein Mindestverzehr

Samstag 25.09.2021 | 18.00 Uhr

Party ist angesagt! – mit 5 Top- musikern aus dem Bergischen besetzt ist HEART COVER ein Highlight der diesjährigen Runde. Mit Spielfreude, Spaß und guter Laune rocken sie den Alltag aus dem Kopf und den Rhythmus in die Beine. Hart und herzlich, live und „hand“-gemacht, ohne techni-schen Schnick-Schnack, ehr- lich, laut und kräftig. Das Repertoire der Rock-Klassiker führt die Gäste der Lokalrunde durch vier Jahrzehnte Musikgeschichte – von Ataris bis Uriah Heep, von U2 bis Placebo, von TOTO bis Chickenfoot und van Halen: Immer mit Herz gecovert leben alte und neue Legenden wieder auf und begeistern im neuen Gewand das frenetische Publikum. Für die Fans der 60er, 70er und den Klassikern unserer Zeit sei gesagt - lasst die Krücken, Gehstöcke und Rolatoren zu Hause, die stören nur beim Abrocken! Wer bei den Konzerten von HEART COVER ruhig stehen bleibt, hat entweder „Knie, Hüfte oder Rücken“.

Foto by Mike Schmitz

Eritrea hat eine turbulente Geschichte. Die große Welt-politik der letzten 100 Jahre hat hier viele Spuren hinter-lassen. Musik war auf allen Seiten der Fronten ein belieb-tes Mittel, um die nationalen Interessen zu stärken, zu ver-mitteln und die Soldaten zu ermutigen. Wie die Italiener schickte auch die Äthiopische Regierung sogenannte Azmari,

Balladensänger, an die Front, die mit ihrem Gesang, begleitet von traditionel-len Instrumenten, wichtig für die gelenkte Kommunikation zwischen Militär und Regierung waren. Die Sänger und Sängerinnen des Landes erzählen heute in ihren Liedern von den täglichen Ungerechtigkeiten und den Schönheiten des Landes. Ihre Musik ist eigenständig und einzigartig. WEDI KESHI, Gastgeber des Abends, ist ein Sänger, der sein Repertoire mit traditionellen Liedern des Kontinentes und mit landestypischen Instrumenten füllt. Zudem werden wir die bunten Farbtupfer Afrikas bei den Gastgebern in Musik und Speisen ganz beson-ders positiv in Erinnerung behalten. Ein Besuch des Hauses lohnt schon alleine wegen der phänomenalen exotischen ostafrikanischen Küche.

Wedi Keshi3

Mat

they

stra

sse

4 NG

STI E

RITR

EA

EugEn SchmalbEinS A N I T Ä R · H E I Z U N G · K L I M A

GMBH&COKG

Telefon: (0 21 91) 6 04 62 · www.schmalbein.de

FolkSamstag 25.09.2021 | 19.00 Uhr15 € Mindestverzehr

Foto by Wedi Keshi

!

Geimpft, genesen, getestet: Diese Corona-Regeln gelten in NRW

Neue Corona-Schutzverordnung

Am Montag (23.08.2021) ist eine aktualisierte Fassung der Corona-Schutzverord-nung in Kraft getreten. Neu ist unter anderem, dass Schülerinnen und Schüler statt eines Testnachweises nicht mehr einen Schülerausweis vorlegen können. Stattdes-sen benötigen sie eine “Bescheinigung der Schule”. Unter-16-Jährige benötigen nirgendwo einen Nachweis als Getestete, Genesene oder Geimpfte.

Wo ist bei erhöhter Inzidenz ein 3G-Nachweis nötig?

Bei einer Sieben-Tage-Inzidenz ab 35 muss man sich in folgenden Situationen und Orten als Genesener, Geimpfter oder Getesteter ausweisen. Es reicht ein offizieller Schnelltest.

• bei Veranstaltungen in Innenräumen• bei Sport, Wellnessangeboten und Ähnlichem in Innenräumen• in der Innengastronomie - außer bei Speisen zur Abholung• bei körpernahen Dienstleistungen wie Friseur, Kosmetik, Körperpflege• bei Beherbergungen (Testnachweis bei Anreise und dann alle vier Tage)• bei touristischen Busreisen und Kinder-, Jugend- und Familienerholungsfahrten• bei Großveranstaltungen im Freien ab 2.500 Personen

Quelle:

www1.wdr.de/nachrichten/landespolitik/corona-lockdown-regeln-nrw-100.html

Das Land NRW informiert auch unter:

www.land.nrw/de/pressemitteilung/neue-coronaschutzverordnung-nordrhein-westfalen-setzt-beschluesse-der-bund-laender

Spielregeln

SPIE

LREG

ELN

BITTE HALTEN SIE SICH AN DIE ABSTANDS- UND MASKENREGELN!

Wo

geht

's h

in? . S

TADT

PLAN

8

3 5

16

Kartengrundlage: Amtliche Stadtkarte Remscheid 2006

Stadt Remscheid©

Die Oberbürgermeisterin

2

4

7

16.LOKALRUNDE für Remscheid

Hier

find

en S

ie d

ie 8

Sta

tione

n ST

ADTP

LAN

Wo geht‘s hin? Hier finden Sie die 8 Stationen.

Ein Acoustic Duo mit Herz und Eiern – so einfach beschreiben sich die beiden Künstler, Verena und Dennis aus Wer-melskirchen, die seit 2015 als Walking-Jukebox zusam-men unterwegs sind. Mal als Übermittler von Liebes- botschaften, dann wieder als Party-Anheizer und Kneipen-Verschönerer. Sie gelten als

unschlagbares Team für den besonderen Moment. Die Lieblingssongs ganzer Generationen werden nicht einfach nur Ton für Ton vom Blatt gespielt, sondern mit Leidenschaft interpretiert, bis man sich selbst darin gefunden hat. Es wird nicht mit Instrumentalplayback gearbeitet, sondern live gespielt und gesungen. Gleichzeitig klingt es aber locker und umgänglich, dass man richtig Lust hat, noch bis spätabends im Klang der Instrumente gemeinsam einen Drink ein-zunehmen. Keine Angst vor Herausforderungen hat das Duo VOICE OF YOUR EVENT, ob bei einem Rammstein-Song, Ed Sheerans Meisterwerke oder mal einer Kantate von Johann Sebastian Bach – sie zaubern virtuos auf der Bühne und lassen alles zusammen zu einer musikalischen Einheit verschmelzen, dass die Gänsehaut-Momente vorprogrammiert sind.

Voice of Your Event

Cover Duo4

Theo

dor-

Heus

s-Pl

atz

9 GR

ÜNE

GANS

Samstag 25.09.2021 | 20.00 UhrKein Mindestverzehr

Foto by Lichtbildbude/Jäckle

5

Die HEART DEVILS spielen Acoustic Rock‘n‘Roll, Country und Songs der 50er und 60er Jahre im Stile der Everly Brothers, Johnny Cash, Elvis Presley, Carl Perkins, Buddy Holly, Chuck Berry, Hank Williams und den Beatles sowie neu arrangierte Stücke der 70er und 80er Jah-re von Bruce Springsteen, Mark Knopfler, U2, Dwight Yoakam, Chris Isaac u. a. und eigene Songs. Der ausdrucksstarke Gesang und die mal rockig, mal filigran gespielten 6- und 12-saitigen Akustikgitarren von Rolf Kaudelka ergeben zusammen mit dem gezupften und geslappten Kontrabass von Joachim Heinemann den charakte-ristischen HeartDevils-Sound, der kein Schlagzeug vermissen lässt. Mit Rolf Kaudelka haben die HEART DEVILS zudem einen charismatischen Frontmann, der für seine Showeinlagen und Publikumsaktionen bekannt ist. Und: HEART DEVILS-Konzerte werden abgerundet durch eine Moderation beider Musiker, die die interessanten „Storys behind the Songs“ erzählen.

Heart Devils

Rock, Cover, Country

Hind

enbu

rgst

rass

e 12

a PO

M

Samstag 25.09.2021 | 20.00 Uhr20 € Mindestverzehr

Foto by Mike S Foto by HeartDevils/Miriam Behrens

6Ra

thau

sstr

asse

2 B

ISTR

O SH

IRAZ Hurra! DIE PARTY-COLONIAS 2.0

sind wieder da. Das sind Laura und Walter Koch. Seit der Neu-formation Mitte 2019 sind sie mit leicht verändertem Programm unterwegs. Aus dem gewohnten Herrenduo ist zwangsläufig ein Mixed Doppel geworden, das für Stimmung und Partylaune steht. Das Motto lautet: Party von Köln bis Malle. Inzwischen haben die Kochs als erneuertes Duo noch eine Schippe drauflegen können und sind über alle Stadtgrenzen hinaus be-kannt. Immer wieder sorgten sie in den letzten Jahren für stimmungsvolle Mit-schunkelstimmung, egal wo sie auftraten. Von alten und neuen Kölschen Liedern über Schlager, deutschen und auch englischen Oldies führt das Repertoire bis zu den angesagtesten Country- und Partyhits. DIE PARTY-COLONIAS 2.0 sind dabei immer für eine Überraschung gut. Mal sehen, was sie uns heute an Anekdoten und Live-Performance liefern werden. Und gerade in kleineren Häu-sern erleben wir immer wieder, dass auch die Gäste öfter sehr textsicher sind und die Colonias immer wieder aufs Neue zur Höchstleistung antreiben können.

Schlager & Party

PARTY-COLONIAS 2.0Freitag 01.10.2021 | 19.00 Uhr

Kein Mindestverzehr

Foto by Monika Koch

7

Bism

arck

stra

sse

39 R

EMSC

HEID

ER B

RÄUJUST FOR FUN Was kann

man da erwarten? Der Name wird tatsächlich zum Pro-gramm. Stilistisch geht‘s bei der Band um reichlich Spaß. „Fun ist Programm“ – heute die einzig wahre Maxime für einen fantastischen Abend. Sie gehören zu den lokalen Cover Bands, denen man vertraut und die es immer wieder mit einer profanen Leichtigkeit schafft, die Leute zum Tanzen zu bringen. Die Remscheider Cover-Band, die mit Liedern von Amy Winehouse über Kings of Leon bis zu Metallica Ihr Programm ausgestaltet, besticht durch harmonische Klänge und kraftvolle Moves. Außerdem haben sie aufgrund der verschiedenen musikalischen Ein-flüsse der Bandmitglieder auch so manche Songs in ihrer Setlist, die sie von anderen Coverbands abheben. JUST FOR FUN vermittelt dann den Faktor Individualität, der vor allem super beim kritischen Publikum ankommt!

JUST FOR FUNRock & CoverSamstag 02.10.2021 | 20.00 Uhr

8 € Mindestverzehr

Singer Songwriter

Morgan Finley8

Theo

dor-

Körn

er-S

tras

se 6 L

ÖF D

AS E

VENT

LOKA

L Der sympathische Canadier hat sich über viele Jahre eine treue Fangemeinde auf-gebaut. Er liebt es, Konzer-te, auch im kleinen Kreis, zu spielen und zieht sein Publi-kum mit seiner unglaublichen Präsenz und tollen Songs in seinen Bann. Er verknüpft sein dynamisches Gitarrenspiel mit tiefgängigen Texten und be-eindruckt mit seiner fantas-

tischen Stimme. Die Konzerte von MORGAN FINLAY, von denen er mittlerweile über 750 gespielt hat, verzaubern die Gäste, weil er es versteht, eine bindende Atmosphäre zu erzeugen. Er „connected“ sich mit der ersten Note mit seinem Publikum und nimmt jeden mit auf eine emotionale Reise mit Tiefgang, die von tollen Melodien und seinem fantastischen Gitarrenspiel begleitet wird. Seine Art des Spiels erinnert an die großen Straßenmusiker in London oder Dublin, wo auf dichtgedrängtem Pflaster immer wieder Menschen gefesselt stehen bleiben und bis zum letzten Akkord an Ort und Stelle verweilen. Und wenn zum Abschluss der Hut kreist kommt es nicht selten vor, dass viele Scheine und Münzen auf dem Rückweg ein neues Zuhause finden.

Samstag 02.10.2021 | 20.00 UhrKein Mindestverzehr

Foto by dominik dunsch

Wir wünschen allen Teilnehmern und Gästen eine schöne Zeit.

Unsere Medienpartner

361-0012617 • Kunde: BUDERUS • Anzeigen Master DNA • Farben: 4c (Euroskala) • Format: B 210 mm x H 297 mm (+ 3 mm Beschnitt)

Die Heizsysteme der Titanium Linie sind immer eine weg-weisende Systemlösung. Hochwertige Materialien und intelligente Produktdetails sorgen für eine besondere Lang -lebigkeit und Energieeffi zienz. Ihr modularer Aufbau ermöglicht zukünftige Erweiterungen und ihre Vernetzung über das Internet garantiert Ihnen eine komfortable Bedienung auch von unterwegs – mit dem Buderus Control Center Connect. www.buderus.de/zukunft

Solide. Modular. Vernetzt.

Die Klassifi zierung zeigt die Energieeffi zienz des Buderus Systems bestehend aus Logamax plus GBH192iT150S PNR400, Systembedieneinheit Logamatic RC310 plus 4 Stück Flachkollektoren Logasol SKT 1.0. Die Klassifi zierung kann je nach Komponenten oder Leistungsgrößen eventuell abweichen.

Mehr als eine Heizung.Ein Heizsystem mit Zukunft.

1702_10135_012617_Azeigen_Master_DNA_A4.indd 1 28.02.17 13:04