–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤ŸSSaaººaaŒŒ¢¢⁄⁄ ÜÜ¥¥ŸŸ––aa≤≤ŸŸ

CCoossmmiicc PP››úúŸŸ BBeennggaallii

by

À¤ ºŸShree Maa

and

—∆Ÿº¤ –™¯Ÿ≤≥Æ –¿—∆™¤Swami Satyananda Saraswati

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ CCoossmmiicc PP››úúŸŸ, BengaliFirst Edition, Copyright © 2001 by Devi Mandir Publications5950 Highway 128Napa, CA 94558 USACommunications: Phone and Fax 1-707-966-2802E-Mail swamiji@shreemaa.orgPlease visit us on the World Wide Web athttp://www.shreemaa.org

All rights reservedISBN 1-887472-87-8Library of Congress Catalog Card Number CIP 2001 126527

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ CCoossmmiicc PP››úúŸŸ, BengaliShree MaaSwami Satyananda Saraswati1. Hindu Religion. 2. Worship. 3. Spirituality. 4. Philosophy. I. Maa, Shree; Saraswati, Swami Satyananda.

3

—∆Ÿº¤ –™¯Ÿ≤≥Æ –¿—∆™¤ ÇŸ‰º⁄¿éŸ⁄≤∆Ÿ–¤ | ÊÀÀ∆ “щ™⁄™⁄≤ ∞@ºÇ≤‹¿Ÿí ⁄ö‰ƒ≤ | ⁄™⁄≤ ≤Ÿ≤Ÿ ∞‰@º¿ ÀŸ—& Ç∞¯æ≤ ä∆Ä–Ÿ∞≤Ÿ 鉿≤ | ∫Ÿ¿™∆@‰Œ ⁄™⁄≤ 20 ∆≠–¿ ‰∆Æ ‰∆ÆŸb ≤Ÿ≤ŸÀŸ—& Ç∞¯æ≤ ä∆Ä é‰§Ÿ¿–Ÿ∞≤Ÿ 鉿≤ | –≤Ÿ™≤ ∞‰@º¿ º‰∞¯⁄™⁄≤ –‰™¯¿ Ç≤‹–≥VŸ≤ ¥Ÿ≤ |

⁄™⁄≤ ÇŸ‰º⁄¿éŸ‰™ ¥¨º –º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ¿ º⁄≥Æ¿ —“Ÿ¥≤鉿≤ | ⁄≤ú “‰—™ ⁄™⁄≤ –º—™ ‰Æ∆‰Æ∆¤¿ º›⁄@% Ê™¿¤ 鉿≤ |¥‡⁄¨∆¤‰™ äÑ ¥¨º ò©•¤¿ –º⁄œ¢ ‰Æ∆‰Æ∆¤¿ º⁄≥Æ¿ | ¥⁄™⁄Æ≤–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ ä∆Ä ò©•¤‰“Ÿº ò⁄ƒ‰™‰ö |

—∆Ÿº¤ –™¯Ÿ≤≥Æ –¿—∆™¤ lj≤é ∫ŸŒŸæ ∞@º í≥“ ä∆Ä ⁄∆⁄∫g¥›úŸ ¥‹—™é ⁄ƒ⁄ê柉ö≤ | ™Ÿ“Ÿ¿ º‰∞¯ ò©•¤, ∫í∆Æ í¤™Ÿ,—∆Ÿº¤ ¥›¿Ÿ®Ÿ, í‹¿‹ í¤™Ÿ, ‰Æ∆¤í¤™Ÿ, –‹≥Æ¿ 韩• Ñ™¯Ÿ⁄Æ | ™Ÿ“Ÿ¿¥‹—™é “щ™ ‰ÆÀ⁄∆‰ÆÀ ∫#í® ◊Ÿ≤ ∫⁄# ÀVŸ Ç@ú≤é⁄¿‰™‰ö |

–™¯Æœ¢Ÿ —∆Ÿº¤ –™¯Ÿ≤≥Æ –¿—∆™¤ ¥¨º™ ܉ØÀ¯ ºŸ≤∆ÇaŸTŸ‰é ⁄Æ∆¯‰¥º ¥⁄∆&™Ÿ ◊Ÿ≤À⁄#¿ Ç≤‹‰¥¿®Ÿ ‰ÆåæŸ ä∆Ä∞@º—“Ÿ¥≤ é¿Ÿ | ⁄Z™¤æ™ ºŸ≤∆‰é ⁄Æ∆¯ é‰@º¿ ÇŸÆ@À ‰ÆêŸÑæŸ⁄Æ∆¯ ú¤∆‰≤¿ Ç⁄∞響¤ é¿Ÿ |

ÇŸÀ¤@∆ŸÆ À¤ºŸ 2001

4

IInnttrroodduuccttiioonn

SamaŒ¢⁄ means universal, infinite, beyond the realm of sen-sory knowledge, Cosmic. It is often contrasted with VyŸŒ¢⁄,which indicates a particular, individual form, something defin-able by the minds of humans. UpŸ–anŸ means worship or med-itation. It is derived from the same word roots as UpŸ®⁄sŸd, upameaning near, and Ÿsana, to sit. This was used in reference tothe practice of the Vedic ‡Œis giving discourses to their disciples,who were literally sitting near, perhaps under a tree or someother conducive environment. These dissertations have becomeknown as VedŸnta, the teachings that come at the end or theapex of the Vedas, the teachings of the highest union with God.

Therefore this SamaŒ¢⁄ UpŸsanŸ, or Cosmic P›úŸ, as wehave called it, is the meditation or worship on the universaldivinity, the Infinite, beyond the realms of sensory knowledge,or all the forms of the divinity of existence. P› means Pu®æa,merits; JŸ means JŸta, to give birth. P›úŸ describes the actionsthat give birth to merits. The action of the greatest merit is toguide one's awareness into the presence of God, and to main-tain that presence as long as possible. To that objective thiswork is intended to lead us.

Included within the Cha®•¤ Pa§ are three secrets calledThe Most Preeminent Secret, The Modified Secret and TheSecret of the Manifestations. The first two of these secretsdescribe the origin of existence as we know it and the CosmicP›úŸ, worship of all the deities of the universe. The third secretdeals with manifestations that are yet to appear, and hence, isnot dealt with in the present text. It is from this Cha®•¤ Pa§,and especially from the secrets of the UpasaÄhŸ¿a P›úŸ, thatthis Cosmic P›úŸ is derived.

Specifically we are directed to worship on three levels. Thefirst level of worship reveals on the left MahŸ KŸl¤ with tenheads, ten arms and ten feet. Her ten faces see in the ten direc-tions: the eight cardinal points of the compass, plus above andbelow. They indicate the ten MahŸ VidyŸs, the ten great formsof knowledge, personified as Goddesses: KŸl¤, BagalŸ,ChinnamastŸ, BhuvaneÀ∆ar¤, MŸtañgin¤, S˛oros¤, DhumŸvat¤,Tripurasundar¤, TŸrŸ and Bhairav¤.

5

Her ten arms perform all the karma of the universe and indi-cate the five karmendriyas, or organs of action (upperappendages, lower appendages, tongue, reproductive organ andanus), and the five ◊Ÿna indriyas, or organs of knowledge(eyes, ears, nose, tongue and skin) with which all interactionwith the universe takes place. Her ten feet perform the cosmicdance of Nature: Mother Nature dancing on the stage ofConsciousness, KŸƒ¤ upon the chest of Ãiva.

She originally manifested to take the life from two demonsnamed Too Much and Too Little. MahŸ KŸl¤ is the Goddess ofthe Divine Balance, perfection in harmony, with neither TooMuch nor Too Little.

In the center is the eighteen-armed form of DurgŸ andMahŸ LakŒm¤. Comprised of the unity of light emitted from allthe Gods, She is MahiŒaÀura-Mardin¤, the slayer of the GreatEgo. In Her eighteen hands She wields the weapons with whichto combat the excesses of Egotism. She demands surrender ofthe Ego, and no one is able to resist Her. She cuts down the gen-erals of the immense armies of egotistical thought: Devoid ofClear Understanding, Fickleness, Disbelief, Arrogance,Memories, Anxiety, Blindness, Violent Temper, Passion, TheGreat Deceiver, Hypocrisy, Irresistible Temptation, FoulMouth, Wandering To and Fro, Haughtiness, the GreatFrustration, Want of Resolution, the Great Ego and other gen-erals as well. All meet their death at the hands of the DivineMother.

To her right sits the eight-armed MahŸ Sarasvat¤, the Slayerof the armies of Self-Conceit and Self-Deprecation: Anger,Passion, the Seeds of Desire. Because of Her incomparableKnowledge, even Self-Conceit and Self-Deprecation meet theirdemise when they encounter the Divine Goddess.

Let us meditate to surrender Too Much and Too Little, to cutdown Self-Conceit and Self-Deprecation, along with theirarmies, even to surrender the Great Ego itself to the feet of theDivine Mother Goddess. When we are able to do this, then wecan raise our perception from the first row, the gross level ofexistence, to the second row, the subtle body of existence.

There we will be able to see that all that is perceivable, allof existence, is merely the dance of the three gu®a–, MahŸ KŸl¤,

6

MahŸ LakŒmi and MahŸ Sarasvat¤, the sattva, raja and tamaqualites of existence: being, becoming, and rest; desire, activi-ty and wisdom.

Kal means Darkness, and KŸl¤ takes away the darkness ofall beings. She Herself is dark because She takes away thedarkness to Herself. She is dark to the outside, but radiateslight within. KŸl means time, and ¤ means the cause: KŸl¤, theCause of Time, or She Who is Beyond Time. By virtue of thedarkness of Her time, She is the night of wisdom. She gives restand respite to all beings. Of the nature of Tama Gu®a, She is thequality of darkness, the quality of rest.

In the center is MahŸ LakŒm¤, the Great Goddess WhoDefines All. She is the Being of this existence, M›la Prak‡ti, thenatural state of all existence, even prior to manifestation. Of thenature of Sat™∆a Gu®a, She is Being, existence as it is, the ener-gy of activity, Kriya Ãakti, Energy in motion, Pure Light.

And on the right is MahŸ Sarasvat¤, of the nature of RajaGu®a, the energy of desire. While MahŸ LakŒm¤ is Being,MahŸ Saras∆at¤ is Becoming. MahŸ KŸl¤ is the state of rest.The three gu®as of nature, nature's three qualities, are light,wisdom, peace; activity, passion, motion; desire, knowledge,action. This is the second row of deities worshipped in theCosmic P›úŸ.

When we can put these three attitudes into balance, so thatno one is predominant over the other two, then we can rise tothe perception of the third level. Here we can perceive that thisentire l¤ƒŸ, the entire dance of existence, is orchestrated byBrahmŸ, ViŒ®‹ and Ã⁄∆a, the three aspects of the One God;Generator-Organizer-Dissolver, the GOD of Divinity.

In the upper left-hand corner is the five-faced Ãiva, theConsciousness of Infinite Goodness. His five faces are, fromleft to right:

Sadhyo JŸta, who continually gives birth to truthVŸma Deva, the Beloved DeityIn the center, Aghora, who is free from fearTat PuruŒa, that Universal ConsciousnessÖsŸna, the Ruler of AllThese are five attributes of the One Consciousness of

Infinite Goodness, Lord Ãiva who presides over the transforma-

7

tion of all that is.Next to Ãiva is DurgŸ. DurgaÄ means confusion, and DurgŸ

takes away the durgaÄ: the Reliever of Confusion, she is thewife of Lord Ãiva. Her other name is Gaur¤, She who is Rays ofLight. She rides on the great Lion who is Dharma. She is theEnergy of Continuous Transformation. DurgŸ energizes Ãiva increating change.

In the center is BrahmŸ, the Creator of All. He has fourfaces by means of which he sees in the four directions, and fromwhich he expounds the four Vedas. He rides on the swan ofvital breath, the haÄ saÅ that makes our breath regular in theprocesses of PrŸ®ŸyŸm.

Beside BrahmŸ is his wife Sarasvat¤, the Goddess ofKnowledge, Art, Philosophy and Music. She is the CreativeEnergy. Together they create the perceivable universe.

To Her right is Lord ViŒ®u, who is all blue, the color of thesky, the color of infinity. ViŒ means the universe, ®u, to per-vade: ViŒ®u, He who Pervades All of the Universe; the InfiniteConsciousness that, while pervading the entire universe, is theuniverse. He protects the entire universe, and is the circum-stance of all the beings of the universe.

Next to ViŒ®u is his wife LakŒm¤, the Goddess of TrueWealth. LakŒya mean the goal, and therefore LakŒm¤ is theUltimate Goal. LakŒya also means the definition, and thereforeLakŒm¤ defines the creation and all that is in it, and at the sametime She energizes it with the circumstances of each and everybeing.

BrahmŸ and Sarasvat¤ create, ViŒ®u and LakŒm¤ are pro-tecting the circumstances of all beings and Ãiva and DurgŸtransform all that is, even as it is becoming.

8

In addition to worshipping BrahmŸ, ViŒ®‹ and Ã⁄∆a; DurgŸ,Sarasvat¤ and LakŒmi; MahŸ KŸl¤, MahŸ LakŒm¤ and MahŸSarasvat¤ in their four-armed appearance and with eight, tenand eighteen arms as well, it is customary in every p›úŸ to wor-ship Ga®‰Àa, the Lord of Wisdom, the Guru and the NavaGraha®, the Sun and Nine Planets. This completes what isknown as the Pa†òa DevatŸ P›úŸ, the worship of the five divi-sions of Hindu Dharma: Ãiva, Ãaé™⁄, ViŒ®‹, Ga®‰Àa and theNine Planets.

Accompanying the Goddess are a number of Her entourage,including the –ar∆a™Ë ∫aÆ˙aºañ•aƒa Ɖ∆a™Ÿs, the sixty-fouryogi®¤s, as well as Her weapons of war, the nine forms ofDurgŸ, the eight forms of energy, the sixteen mothers, and allof the dhyŸ≤a– and nyŸ–as pertinent to such worship.

Ã⁄∆aand

DurgŸ

BrahmŸand

Sarasvat¤

ViΨu and

LakŒm¤

MahŸ KŸl¤4 arms

MahŸ LakŒm¤4 arms

MahŸ Sarasvat¤4 arms

MahŸ KŸl¤10 arms

MahŸ LakŒm¤18 arms

MahŸ Sarasvat¤8 arms

SamaŒ¢⁄ UpŸsanŸNorth

9

There is no end to the amount of systems of worship onemight perform. If you perform this paddhoti (system of worship)straight through, it should take at least two and a half to threehours at the fastest and well-practiced pace. If you cannot sitthat long, choose the mantras and viddhis that are most appli-cable to your worship, and use them as a basis to create yourown p›úŸs, according to your capacity. The objective is to ded-icate as much time as you can to the exclusive concentration onthe Divine Mother and Her divine family. Through p›úŸ we cul-tivate the habit to offer the best we possibly can to God, and togive as prasŸd (a sanctified offering) all that is appropriate toanyone who may ask.

When we take birth we owe three debts of karma. The debtthat we owe to the devas, to all of the Gods and Goddesses, wedischarge by making a contribution to all life, making this worlda better place because of our having been here. We owe a debtto our ancestors, which we discharge by taking care of the eld-erly with the same respect with which we will want to be caredfor when we become old, and by nurturing the next generationin the way we want this world to become. We have a third debtof karma to the Gurus, the beings of wisdom and light, the inspi-rations in our lives, which we discharge by living in accordancewith the wisdom that they teach.

P›úŸ is the way that they taught. It combines all the medita-tion techniques that we have learned into one offering to God.Worship is a way of life more than a practice. Just as with anydesired trait, we begin by practice until the behavior becomesinstinctual. We practice worship until our lives become instinc-tually an offering of respect in which the most important crite-ria for success is the quality of peace that we are aware of atany moment. This Cosmic P›úŸ, the worship of all the divinebeings of the universe, is designed to guide our meditations intothat quality of true reverance in which we actually pay atten-tion, even go beyond into absorption, where union between theperceiver and the object of perception is the proof of the tran-scendence of duality. P›úŸ becomes the fact of our lives ratherthan just the practice.

The completion of this saÄkalpa means so much to us. Forthree years while we were translating Shree Maa and I sat in

10

the Devi Mandir without going outside, every day performingthis sacred p›úŸ, along with chanting the entire Cha®•¤ PŸ§ andthe Devi G¤™Ÿ before the sacred homa fire, and teaching class-es on other scriptures as well. For more than thirty years wehave been worshipping with these tools. Many devotees havebeen learning from the Sa@Äsk‡ta and English versions. Now wehave revised this translation for our Bengali family with thedesire to share even a portion of that light. Divine Mother, webow to you. Please accept this offering.

Shree Maa and Swaºi Satyananda SarasvatiDevi Mandir, 2001

ä ºh“Ÿí®Ÿ⁄∞¥™‰æ ≤ºÅÇŸº¿Ÿ ◊Ÿ‰≤¿ º“Ÿ¥∫‹‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

ƒÿ¤≤Ÿ¿Ÿæ®Ÿ∫¯ŸÄ ≤ºÅÇŸº¿Ÿ ƒÿ¤ ä∆Ä ≤Ÿ¿Ÿæ® –ºt –Ä–Ÿ‰¿¿ ƒ’¯ ä∆Ä ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯‰é¥®Ÿº é¿⁄ö |

ܺŸº‰“ÿŸ∫¯ŸÄ ≤ºÅÇŸº¿Ÿ ܺŸ ä∆Ä º‰“À¿ ⁄ø⁄≤ –‡⁄œ¢‰é ¿’Ÿ 鿉ö≤ ä∆Ä º“ŸÁò™≤¯‰é¥®Ÿº é¿⁄ö |

∆Ÿ®¤⁄“¿®¯í@∫Ÿ∫¯ŸÄ ≤ºÅÇŸ⁄º ∆Ÿ®¤ ä∆Ä ⁄“¿®¯í@∫ –¿–™¤ ä∆Ä ∆zŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö ⁄ø⁄≤ –ºt–Ω¥›@® –‡‡‡⁄œ¢ 鉿‰ö≤ |

Àò¤¥‹¿≥Æ¿Ÿ∫¯ŸÄ ≤ºÅÇŸº¿Ÿ Àò¤ ä∆Ä ¥‹¿≥Æ¿ Ñ≥Y ä∆Ä Ñ≥YŸ≤¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö ⁄ø⁄≤ –º—™⁄Æ∆¯¿ Ç⁄∞¥⁄™ |

ºŸ™Ÿ⁄¥™‡∫¯ŸÄ ≤ºÅÇŸº¿Ÿ ºŸ™Ÿ⁄¥™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

Ñœ¢‰Æ∆™Ÿ‰∫¯Ë ≤ºÅÇŸº¿Ÿ Ñœ¢‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

鋃‰Æ∆™Ÿ‰∫¯Ë ≤ºÅÇŸº¿Ÿ 鋃‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

ퟺ‰Æ∆™Ÿ‰∫¯Ë ≤ºÅÇŸº¿Ÿ ퟺ‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

∆Ÿt‹‰Æ∆™Ÿ‰∫¯Ë ≤ºÅÇŸº¿Ÿ ∆Ÿt‹‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 11

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤ŸvŸ≤‰Æ∆™Ÿ‰∫¯Ë ≤ºÅÇŸº¿Ÿ vŸ≤‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–‰@∆Â∫¯Ë ‰Æ‰∆‰∫¯Ë ≤ºÅÇŸº¿Ÿ –ºt ‰Æ∆™Ÿí®‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–‰@∆Â∫¯Ë ∏Ÿz‰®Â∫¯Ë ≤ºÅÇŸº¿Ÿ ∆Ÿz®í®‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

∞¯Ÿ≤ºÎ ê\íÄ ò$í‰ÆŒ‹òŸ¥ ¥⁄¿îŸ≤ À›ƒÄ ∫‹À‹N¤Ä ⁄À¿ÅÀóêÄ –≥Æ∞™¤Ä éÊ¿⁄u≤æ≤ŸÄ –@∆aŸE ∫›ŒŸ∆‡™ŸºÎ |≤¤ƒŸÕºÆ‹ ⁄™ºŸ–¯¥ŸÆÆÀéŸÄ ‰–‰∆ º“ŸéŸ⁄ƒéŸÄøŸº‰tÈ≠–⁄¥‰™ “‰¿È 麃‰úË “b‹Ä º∞‹Ä Áé¢∫ºÎ || º“ŸéŸƒ¤ ÆÀ∫‹úŸ ∞Ÿ¿® 鿉ö≤ | ⁄™⁄≤ Ü¥Ÿ–≤Ÿ¿ (Ç⁄–) –º‰æ¿(ò$) ºd ÜôòŸ¿® (íÆŸ) –Äén (∞≤ ‹–˜) –Äøº (¥⁄¿îŸ) º≤‰ŒŸí (˃) Œ‹⁄# (∫ ‹Ã⁄N) Ç“Ä響 (ºté) ä∆Ä w≥Æ≤ (ÀÄê) ⁄™⁄≤ ⁄ä≤æ≤¤ –ºt ÇE ¥™¯E ǃÄ韉¿ –‹–⁄F™Ÿ | ⁄™⁄≤ ≤¤ƒº⁄®¿ º™≤ áFƒ | øŸ~“Ÿ¿ ÆÀ⁄¢ º‹ê ÆÀ⁄¢ ¥Æ ⁄∆r‹ ‰øŸí⁄≤Yí™ “щƒ º∞ ‹Áé¢∫ (麉∆⁄À) ≤Ÿº Ç–‹¿Zæ ⁄∆≤Ÿ‰À¿ ú≤¯ ∆zŸ øŸ“Ÿ‰é t∆ é⁄¿æŸ⁄ö‰ƒ≤, ÇŸ⁄º ‰–Ñ º“ŸéŸƒ¤‰é ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö |

Ç’–éÍ¥¿À‹Ä í‰ÆŒ‹é‹⁄ƒÀÄ ¥XÄ ∞≤ ‹‹Å é‹⁄NéŸÄ ÆNÄ À⁄#º⁄–Ä ò ò@º úƒúÄ î©¢ŸÄ –‹¿Ÿ∫Ÿú≤ºÎ |À›ƒÄ ¥ŸÀ–‹Æ@À‰≤ ò Æ∞™¤Ä “ÊtÅ ¥–≤ÙŸ≤≤ŸÄ‰–‰∆ Ê–⁄¿∫º⁄@Æ≤¤⁄º“ º“Ÿƒÿ¤Ä –‰¿Ëú⁄v™ŸºÎ ||™Ÿ~¿ –‹≥Æ¿¤ º‹êÀ¤ º“Ÿ Ç“Ä響 ⁄∆≤ŸÀé ÀŸ⁄b ¥‰X¿ Ü¥¿ ⁄∆¿ŸúºŸ≤ÇŸ‰ö≤ | ™Ÿ~¿ “Ÿ‰™ Ç’¿ºŸƒŸ À‹∫é‰@º¿ (é‹ Ÿƒ) ºd ÜôòŸ¿® (íÆŸ) ◊Ÿ‰≤¿ ∆Ÿ®¤ (∆Ÿ®) ¥éŸÀ (∆G) ÀŸ⁄b (¥X) –Äén (∞≤ ‹–˜) ¥⁄∆&™Ÿ (éºN‹ƒ) –Ÿ∞≤Ÿ (ÆN) À⁄# (é‹N⁄ƒ≤¤) Ü¥Ÿ–≤Ÿ (ê\í) ÀVŸ

12

(¿Ÿƒ) w≥Æ≤ (ÀÄê) Àj∆z (î≥¢Ÿ) ÇŸ≤≥Æ (¥Ÿ≤¥Ÿ&) º≤‰øŸí (À›ƒ) ø‹⁄# (¥ŸÀŸ) –ºæ (ò$) ∞Ÿ¿® é⁄¿æŸ ÇŸ‰ö≤ | äê≤ ÇŸ⁄º ‰–Ñ ¥∆Ÿƒ¥∫Ÿ º⁄“ŒŸ–‹¿º⁄@Ø≤¤ 麃Ÿ‰–Ë≤Ÿ º“Ÿƒÿ¤¿ ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö |

î©¢ŸÀ›ƒ“ƒŸ⁄≤ Àó꺋–‰ƒ ò$Ä ∞≤ ‹Å –ŸæéÄ“tŸÊi@Æ∞™¤Ä î≤Ÿb⁄∆ƒ–ôö¤™ŸÄÀ‹‹™‹ƒ¯¥∫ŸºÎ | ‰íÈ¿¤‰Æ“–º‹W∆ŸÄ ⁄&ú홟ºŸ∞Ÿ¿∫›™ŸÄ º“Ÿ-¥›@∆Ÿº& –¿–™¤º≤‹‹∫‰ú À‹Ω∫Ÿ⁄ÆÊÆ™¯Ÿ⁄@Æ@≤¤ºÎ ||ø~Ÿ¿ ∆Ÿº“‰t Àj∆z (î≥¢Ÿ) º‰≤Ÿ‰øŸí (À›ƒ) ∞@º (“Ÿƒ) w≥Æ≤ (ÀÄê)À‹V ¥⁄∆&™Ÿ (º‹–ƒ) –ºæ (ò$) –Äén (∞≤ ‹–˜) ä∆Ä ◊Ÿ‰≤¿ ∆Ÿ≤¤(∆Ÿ®) ⁄ø⁄≤ áFƒ ò≥Y™‹ƒ¯ ⁄—≤V ¥∫Ÿø‹# ‰–Ñ À‹Ω∫Ÿ⁄Æ-ÁÆ™¯≤Ÿ⁄À≤¤,‰íÈ¿¤ À¿¤‰¿ŸW‹™Ÿ, ⁄&∫ ‹∆‰≤¿ ÇŸ∞Ÿ¿–¸¡⁄¥≤¤, Ç¥›@∆Ÿ º“Ÿ–¿–¸™¤¿ ∞¯Ÿ≤ é⁄¿ |

øŸ òN¤ º∞ ‹Áé¢∫Ÿ⁄ÆÊÆ™¯Æƒ≤¤ øŸ ºŸ⁄“‰ŒËh›⁄ƒ≤¤øŸ ∞›‰º’®òNº‹Nº¨≤¤ øŸ ¿#∏¤úŸÀ≤¤ |À⁄#Å À‹Ω∫⁄≤À‹Ω∫ÊÆ™¯Æƒ≤¤ øŸ ⁄–⁄VÆŸ&¤ ¥¿Ÿ–Ÿ ‰Æ∆¤ ≤∆‰éË¢¤º›⁄@™–⁄“™Ÿ ºŸÄ ¥Ÿ™‹ ⁄∆‰Ãÿ¤ ||⁄ø⁄≤ òN¤ º∞ ‹Áé¢∫ ÇŸ⁄Æ –éƒ ⁄∆òŸ¿‰é ≤ŸÀ é⁄¿æŸ⁄ö‰ƒ≤, ⁄ø⁄≤º⁄“ŒŸ–‹¿º⁄@Ø≤¤, ∞ ›º‰ƒŸò≤-òNº‹NŸ–‹¿-–Ä“Ÿ⁄¿≤¤, ¿#∆¤ú-∫’⁄æ&¤, ‰øº“ŸÀ⁄# À›Ω∫⁄≤À‹Ω∫Ÿ–‹¿-⁄∆≤Ÿ⁄À≤¤ å ‰ÀŸ ⁄–⁄VÆŸ&¤ ä∆Ä ≤∆‰éŸ⁄¢-–“ò¿¤-¥⁄¿∆‡™Ÿ, ‰–Ñ úíƤÀ¿¤ òN¤ ‰Æ∆¤ ÇŸºŸ‰é ¥Ÿƒ≤ é¬≤ |

å Ç⁄íÙ‰@ú¯Ë⁄™‰@ú¯Ë⁄™¿⁄íÙÅ –¸Ÿ“Ÿ | –›‰ø@¯Ë ‰ú¯Ë⁄™‰@ú¯Ë⁄™Å –›‰ø@¯Å –¸Ÿ“Ÿ | Ç⁄íÙ@∆‰@òŸ ‰ú¯Ë⁄™@∆@òÅ–Ÿ“Ÿ | –›‰ø@¯Ë ∆‰@òŸ ‰ú¯Ë⁄™@∆@òÅ –¸Ÿ“Ÿ | ‰ú¯Ë⁄™Å –›‰ø@¯Å –›‰ø@¯Ë ‰ú¯Ë⁄™Å –¸Ÿ“Ÿ ||å ⁄Æ∆¯ Ç⁄íÙ ‰ú¯Ÿ⁄™ ÇŸ‰ö ä∆Ä ‰ú¯Ÿ⁄™ ⁄Æ∆¯ Ç⁄íÙ ÇŸ‰ö, ÇŸ⁄ºÖÀ¿ ÇŸ⁄ö | ◊Ÿ‰≤¿ ‰ú¯Ÿ⁄™‰™ ‰ú¯Ÿ⁄™ ÇŸ‰ö ä∆Ä ‰ú¯Ÿ⁄™ ◊Ÿ‰≤¿ ‰ú¯Ÿ⁄™ ÇŸ‰ö | ÇŸ⁄º ÖÀ¿ ÇŸ⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 13

å Ç⁄íÙ ‰ú¯Ë⁄™ ¿⁄∆ ‰ú¯Ë⁄™œò≥Y ‰ú¯Ë⁄™œ™Ê¨∆ ò | ‰ú¯Ë⁄™Àº‹%‰ºË ‰Æ∆¤ Ƥ‰¥Ë-æÄ ¥⁄™í‡“¯™ŸºÎ || äŒ Æ¤¥Å å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ||å~ ⁄Æ∆¯ Ç⁄íÙ ‰ú¯Ÿ⁄™ ÇŸ‰ö | ◊Ÿ‰≤¿ ‰ú¯Ÿ⁄™ ÇŸ‰ö | ∫⁄#¿‰ú¯Ÿ⁄™ÇŸ‰ö | ‰Àœ§ ÇŸ≤‰≥Æ¿ ‰ú¯Ÿ⁄™ ‰ø ‰ú¯Ÿ⁄™ ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ¿ 韉ö Ç@¥® é¿⁄ö | ‰“ ‰Æ∆¤ ‰™ŸºŸ‰é ¥Ÿ@ ≤Ÿ é¿⁄ö ™‹⁄º ‰ú¯Ÿ⁄™ í“® é¿ | ‰ú¯Ÿ⁄™¿ Á≤‰∆Ư ⁄Ɖæ å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò |

å ∆≤—¥⁄™¿‰–Ë≠¥‰≤ÙË íf¯Ÿ™¯æ¤ íf¯ Ü%ºÅ | ÇŸ‰îæÅ –@∆‰Æ∆Ÿ≤ŸÄ ∞›‰¥Ë-æÄ ¥⁄™í‡“¯™ŸºÎ || äŒ ∞›¥Å å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ||‰“ ∆‰≤¿¥⁄™ ‰™ŸºŸ¿ ‰¨‰é Ü%º íf Ü≠¥g “‰ôö ‰–Ñ ífZŸ¿Ÿ –ºt‰Æ∆™Ÿ –‰cËœ¢ “æ | ÇŸº¿Ÿ ¥Ÿ@ ≤Ÿ é¿⁄ö ‰–Ñ –‹íf ™‹⁄º í“® é¿ |ã íf Á≤‰∆Ư ⁄Ɖæ å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò |

å ò≥YŸ⁄Ɖ™¯È ò ∞¿®¤ ⁄∆Æ‹ Æ⁄íÙtʨ∆ ò |U‰º∆ –@∆‰ú¯Ë™¤⁄ŒÄ ÇŸ¿Ÿ⁄&éÄ ¥⁄™í‡“¯™ŸºÎ || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ÇŸ¿Ÿ⁄&éÄ –º@¥æŸ⁄º || ™‹⁄º –@∆◊ | ‰øº≤ ò≥Y –‹‰@øŸ Ç⁄íÙ ™‹⁄º ä麟& –@∆ ‰ú¯Ÿ⁄™ ä∆Ä äщú¯Ÿ⁄™‰é ÇŸº¿Ÿ ¥Ÿ@ ≤Ÿ é¿⁄ö | äÑ Ç¥›@∆ –‹íf ‰ú¯Ÿ⁄™ Á≤‰∆Ư í“≤ é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº›NŸÁæ ⁄∆‰ôò |

å ¥æÅ ¥‡⁄¨∆¯ŸÄ ¥æ çŒ∞¤Œ‹‹ ¥‰æË ⁄Æ∆¯b⁄¿‰’ ¥‰æË∞ŸÅ | ¥æÅ –™¤Å ¥⁄ÆÀÅ –b‹ º“¯ºÎ ||å~ ∞⁄¿&¤ Ǻ‡‰™¿ ¥Ÿ& | çŒ⁄∞ Ǻ‡‰™¿ ¥Ÿ& | Çb¿¤’ Ǻ‡‰™¿¥Ÿ& | –‰@í¿ Ü¥‰¿ Ǻ‡‰™¿ ¥Ÿ& | –ºt ƇÀ¯ Ǻ‡‰™¿ –‹–ŸÆ ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ¥éŸÀ é¬é |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ14

å Ç⁄íÙÂ@Æ∆™Ÿ ∆Ÿ‰™Ë ‰Æ∆™Ÿ –›‰ø@¯Ë ‰Æ∆™Ÿ ò≥YºŸ‰Æ∆™Ÿ ∆–‰∆Ë ‰Æ∆™Ÿ ¬‰YË ‰Æ∆™Ÿ-⁄Æ™¯Ÿ ‰Æ∆™Ÿ º¬‰™Ë ‰Æ∆™Ÿ ⁄∆‰Ã¸‰Æ‰∆Ÿ ‰Æ∆™Ÿ ∏ ‡“—¥⁄™‰@Æ∆‰™‰≥YŸ‰Æ∆™Ÿ ∆¬‰®Ë ‰Æ∆™Ÿ ||å~ Ç⁄íÙ ‰Æ∆™Ÿ ¥∆≤ ‰Æ∆™Ÿ –›‰@ø¯Ÿ ‰Æ∆™Ÿ ò≥Y ‰Æ∆™Ÿ –Ω¥‰Æ¿ ‰Æ∆™Ÿ ¬Y ‰Æ∆™Ÿ ÇŸ⁄Æ™¯ ‰Æ∆™Ÿ º¬™ ‰Æ∆™Ÿ ⁄∆À¸‰Æ∆ ‰Æ∆™Ÿ ∆ ‡“—¥⁄™ ‰Æ∆™Ÿ Ñ≥Y‰Æ∆™Ÿ ∆¬® ‰Æ∆™Ÿ |

å ∫›@∫‹∆Å –Å | ™≠ –⁄∆™‹@∆‰¿®¯ºÎ ∫‰@íË ‰Æ∆–¯ ∞¤º⁄“ | ⁄∞‰æË ‰øË ≤Å ¥‰òËÆæŸ≠ || å~ ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ v‹ƒ, –‹ÿ, 響®, ¥™¯’, ¥™¯æ, ¥éŸÀ, ÇŸº¿Ÿ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ã ◊Ÿ‰≤¿ ‰ú¯Ÿ⁄™ ‰Æ∆™Ÿ¿ ‰Àœ§ –Ω¥Æ ÇŸº¿Ÿ ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ÇŸºŸ‰Æ¿ ‰Æ∆™Ÿ¿ ‰Àœ§ –Ω¥⁄% ∆⁄@V™ é¿ |

å ∫›Åå ∫‹∆Åå –Åå º“Åå ú≤Åå ™¥Åå –™¯Ä

å ™≠ –⁄∆™‹@∆‰¿®¯ºÎ ∫‰@íË ‰Æ∆–¯ ∞¤º⁄“ | ⁄∞‰æË ‰øË ≤Å ¥‰òËÆæŸ≠ || å~ ∫› = v‹ƒ À¿¤¿ å~ ∫‹∆Å = –‹ÿ À¿¤¿ å~ –Å = 響® À¿¤¿å~ º“ = ⁄ò¿vŸæ¤ ¥é‡⁄™ å~ ú≤:= ⁄ò¿vŸæ¤ ◊Ÿ≤ å~ ™¥Å = ⁄ò¿vŸæ¤ ‰ú¯Ÿ⁄™

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 15

å~ –™¯ = ⁄ò¿vŸæ¤ –≠⁄òÆŸ≤≥Æ ã ◊Ÿ‰≤¿ ‰ú¯Ÿ⁄™ ‰Æ∆™Ÿ¿ ‰Àœ§ –Ω¥Æ ÇŸº¿Ÿ ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ÇŸºŸ‰Æ¿ ‰Æ∆™Ÿ¿ ‰Àœ§ –Ω¥⁄% ∆⁄@V™ é¿ |

å ÇŸ‰¥Ë ‰ú¯Ë™¤¿‰–˺‡™Ä ∏z ∫ ›@∫‹∆–‰¿ËºÎ || äÑ ⁄Æ∆¯ áFƒ úƒ ⁄ò¿vŸæ¤ Ǻ‡™ | ‰Àœ§ ⁄Æ∆¯ v‹ƒ –‹ÿ 響‰®‰™¥⁄¿¥›@® é⁄¿‰™ ¨Ÿé‹é |

å ºŸÄ ºŸ‰ƒ º“ŸºŸ‰æ –@∆À⁄# –¡⁄¥⁄® |ò™‹@∆@í—U⁄æ ≤¯tt—ºŸ‰h ⁄–⁄VÆŸ ∫∆ ||å~ ÇŸºŸ¿ ºŸƒŸ ™‹⁄º Áò™¯‰≤¿ ⁄∆ÀŸƒ ºŸ¥éŸ⁄§ | ‰™ŸºŸ¿ –∫Ÿ∆ –ºt À⁄# ∞Ÿ¿® é¿Ÿ | ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ⁄–⁄V ÆŸå | ∞ @º Ç@ 韺 ‰ºŸ’ ¥ÆŸ≤ é¬≤ |

å Ç⁄∆îÙÄ é‹¬ ºŸ‰ƒ UÄ í‡“ÙŸ⁄º Æ⁄’‰® 鉿 |ú¥éŸ‰ƒ ò ⁄–V¯@ Ä ¥–¤Æ ºº ⁄–V‰æ ||å~ ºŸƒŸ –ºt ⁄∆îÙ –Ä“Ÿ¿ é¿ | ÇŸº¿Ÿ ÇŸºŸ‰Æ¿ ‰™ŸºŸ‰é Ç@¥®é⁄¿‰™⁄ö | ú‰¥¿ –ºæ ™‹⁄º ÇŸºŸ¿ Ü¥¿ –‰cËœ¢ ¨Ÿé | ÇŸºŸ‰é ‰À⁄–⁄V ÆŸ≤ é¿ |

å Ç’ºŸƒŸ⁄∞¥™‰æ –‹⁄–⁄VÄ ‰Æ⁄“ ‰Æ⁄“ –@∆ºdŸ@ –Ÿ⁄∞⁄≤ –Ÿ∞æ –Ÿ∞æ –@∆⁄–⁄VÄ ¥⁄¿énæ ¥⁄¿énæ ‰º –Ÿ“Ÿ || å~ ÇŸºŸ¿ Ç’¿ºŸƒŸ¿ ¥∫› ÇŸºŸ‰é Ü%º ⁄–⁄V ÆŸå | –ºt ºdŸ@¥éŸÀ é¿ | ¥éŸÀ é¿ ¥éŸÀ é¿ | Ü%º ⁄–⁄V¿ ZŸ¿Ÿ ÇŸºŸ‰é Á™⁄¿ é¿ | ÇŸ⁄º ÖÀ¿ ÇŸ⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å íÄ í®¥™‰æ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ ÇŸº¿Ÿ 퉮À ‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ16

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ÇŸ⁄Æ™¯Ÿ⁄Æ ≤∆퉓‰∫¯Ë ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ ÇŸº¿Ÿ –›‰@ø¯Ÿ ä∆Ä ≤∆í“ ‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ⁄À∆Ÿ⁄Æ¥I‰Æ∆™Ÿ‰∫¯Ë ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ ÇŸº¿Ÿ ⁄À∆ ä∆Ä ¥I ‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å Ñ≥YŸ⁄ÆÆÀ⁄ÆéÍ¥Ÿ‰ƒÂ∫¯Ë ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ ÇŸº¿Ÿ Ñ≥Y å ÆÀ⁄Æé‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å º≠–¯Ÿ⁄ÆÆÀŸ∆™Ÿ‰¿‰∫¯Ë ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ ÇŸº¿Ÿ º≠–¯ ä∆Ä ÆÀÇ∆™Ÿ¿‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ¥úŸ¥™‰æ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ ¥úŸ¥⁄™ ‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ≤‰ºË ≤Ÿ¿Ÿæ®Ÿæ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ ≤Ÿ¿Ÿæ® ‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å –‰@∆Â∫¯Ë ‰Æ‰∆‰∫¯Ë ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ –@∆‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å –@∆Ÿ‰∫¯Ë ‰Æ∆¤‰∫¯Ë ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ –@∆ ‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ä í‹¿‰∆ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ À¤ 틬‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ∏Ÿz‰®‰∫¯Ë ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ ∆Ÿz® ‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 17

å é‹ÀŸ–‰≤ ⁄v‰™Ë ∏zŸ 鋉À Êò∆ ú≤Ÿ@Æ≤Å |鋉À “¯ŸéŸÀ∆ÆÍ ⁄∆r‹Å é‹ÀŸ–≤ ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||∆zŸ 鋉À¿ º‰∞¯ ∆Ÿ– 鉿≤, áFƒ ‰ú¯Ÿ⁄™¿ º‰∞¯ ú≤Ÿ@Æ≤ ⁄≤∆Ÿ–鉿≤ | ‰“ áFƒ ‰ú¯Ÿ⁄™ ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ÂéÀ∆Ÿæ ≤ºÅ –Ÿ“ŸÇŸ⁄º ‰éÀ∆‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –ĉí ø‹# ÇŸ⁄ö |

å ºŸ∞∆Ÿæ ≤ºÅ –Ÿ“ŸÇŸ⁄º ºŸ∞∆‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –ĉí ø‹# ÇŸ⁄ö |

å ‰íË⁄∆≥ÆŸæ ≤ºÅ –Ÿ“ŸÇŸ⁄º ‰íË⁄∆≥Æ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –ĉí ø‹# ÇŸ⁄ö |

å ⁄∆r‹Å å` ⁄∆r‹Å å` ⁄∆r‹Åå~ ⁄∆r‹Å å~ ⁄∆r‹Å å~ ⁄∆rÅ‹

å ™≠ ⁄∆‰rËÅ ¥¿ºÄ ¥ÆºÎ –ÆŸ ¥À¯⁄b –›¿æÅ | ⁄Æ∆¤∆ ò’‹¿Ÿ ™™ºÎ || å~ Áò™≤¯ “‰ôö ÇŸºŸ‰Æ¿ Üôò™º vŸ≤, ⁄ø⁄≤ –@∆ÆŸ ◊Ÿ‰≤¿ ÇŸ‰ƒŸ Æ@À≤鉿≤, ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ⁄Æ∆¯ Ƈ⁄œ¢ ⁄Æ≤ |

å ™≠ ⁄∆¥ – ⁄¥¥Ÿ‰≤Ë∆ ú‹⁄∆íĉ–Ë ‰–Ë⁄º≥Y‰™ | ⁄∆r‹Å ™≠ ¥¿ºÄ ¥ÆºÎ || å~ ⁄ø⁄≤ ⁄∆¥ ∫⁄#¿ Ǻ‡™ í“® é¿Ÿ¿ ú≤¯ –@∆ÆŸ ™‡rŸ@ ¨Ÿ‰é≤ | ‰“Áò™≤¯, ™‹⁄º Üôò™º vŸ‰≤ ÇŸö |

å Ç¥⁄∆&Å ¥⁄∆‰&Ë ∆Ÿ –@∆Ÿ∆vŸÄ 퉙Ë-⁄¥ ∆Ÿ | æÅ —º‰¿≠ ¥›N¿¤éŸ’Ä – ∏Ÿ“¯Ÿ∫¯b¿Å À‹⁄òÅ ||

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ18

å~ ¥⁄∆& Ç¥⁄∆& –éƒ ∆t‹¿ º‰∞¯ ÇŸ‰ö | ‰ø ¥X‰ƒŸò≤ Áò™≤¯‰é–¿® 鉿≤, ‰– áFƒ ¥⁄∆&™Ÿ ¥éŸÀ 鉿≤ |

å –@∆ºEƒ ºEƒ¯ºÎ ∆‰¿®¯ºÎ ∆¿ÆŸ À‹∫Ä |≤Ÿ¿Ÿæ®Ä ≤º—é‚™¯ –@∆ é@ºŸ⁄® 響‰æ≠ || ÇŸ¥⁄≤ –@∆ºEƒ –¡¥Ÿ, –@∆Ÿ∫¤œ¢–Ÿ⁄∞éŸ, ä麟& À¿®‰øŸí¯Ÿ, ⁄&∫‹›∆≤ú≤≤¤ å ‰íÈ¿∆@®Ÿ | ‰“ ≤Ÿ¿Ÿæ⁄®, ÇŸ¥≤Ÿ‰é ¥®Ÿº |

å –›@ø¯Õò‰º⁄™ ºd–¯ ∏zŸ à⁄ŒÅ ¥é‚⁄™Õö≥ÆÅ ÇŸ‰¥Ë ‰Æ∆™Ÿ ÇŸòº‰≤ ⁄∆⁄≤‰æËíÅ ||å~ ºd “‰ôö ◊Ÿ‰≤¿ ‰ú¯Ÿ⁄™, –‡⁄œ¢ Áò™≤¯ à‡⁄Œ ÇŸ‰ö≤ | ¥é‡⁄™ “‰ôöö≥Æ | ‰Æ∆™Ÿ “‰ôö ⁄Æ∆¯ ú‰ƒ¿ ¥∆Ÿ⁄“™ ∞Ÿ¿Ÿ |

å ÇŸ–≤–¯ºd–¯ ‰º¬¥‡ à⁄ŒÅ –‹™ƒÄ ö≥ÆŠ鋉@ΩºË ‰Æ∆™Ÿ ÇŸ–‰≤Ë¥‰∆À‰≤ ⁄∆⁄≤‰æËíÅ å ||äÑ ºdÇŸ–≤ ¥⁄∆& 鉿 | à‡⁄Œ “‰ôö øŸ~¿ ‰º¬ÆN ⁄–∞Ÿ ¨Ÿ‰é | ö≥ÆÇ⁄™ –‹≥Æ¿ ¡¥, é@‹º ‰Æ∆™Ÿ ⁄ø⁄≤ ∫ ‹ºNƒ ∞Ÿ¿® 鉿≤ | ºdí‹⁄ƒ –ºt ⁄∆¥Æ –Ä“Ÿ¿ 鉿≤ |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ”¤Ä ÇŸ∞Ÿ¿À#‰æ 麃Ÿ–≤Ÿæ ≤ºÅ ||äÑ íf ¥‹‰œ¥¿ ZŸ¿Ÿ å~ ”¤Ä ¥XŸ–≤ ÇŸ∞Ÿ¿ À⁄#‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ¥‡⁄¨ UæŸ ∞ ‡™Ÿ ‰ƒËéŸ ‰Æ⁄∆ UÄ ⁄∆r‹®Ÿ ∞ ‡™Ÿ | UI ∞Ÿ¿æ ºŸÄ ⁄≤™¯Ä ¥⁄∆&Ä é‹¬ òŸ–≤ºÎ || å~ ¥‡⁄¨∆¤, ™‹⁄º ‰Æ∆¤¿ ¿Ÿ‰ú¯Ë ∞Ÿ¿® é⁄¿‰™ö | ™‹⁄º ‰Àœ§ Áò™≤¯∞Ÿ¿® é⁄¿‰™ö, ÇŸºŸ‰é ⁄≤™¯ ∞Ÿ¿® é¿ ä∆Ä äÑ ÇŸ–≤ À‹V é¿ |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 19

å 틬‰∫¯Ë ≤ºÅÇŸ⁄º 틬‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ¥¿ºí‹¬‰∫¯Ë ≤ºÅÇŸ⁄º ¥¿ºí‹¬‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ¥¿Ÿ¥¿í‹¬‰∫¯Ë ≤ºÅÇŸ⁄º ¥¨º 틬‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ¥¿‰º⁄틬‰∫¯Ë ≤ºÅÇŸ⁄º É⁄Æ í‹¬‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å íÄ í‰®ÀŸæ ≤ºÅÇŸ⁄º ◊Ÿ‰≤¿ ‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å Ç≤bŸæ ≤ºÅÇŸ⁄º Ç≤b ‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò

å ≤ºÅ ⁄À∆Ÿæ å ≤ºÅ ⁄À∆Ÿæ

3 ∆Ÿ¿ “Ÿ™ ™Ÿ⁄ƒ ÆŸå ä∆Ä ÆÀ⁄Æé ™‹⁄¿ ∆ŸúŸåå ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ20

⁄∆r‹Å å ™≠ –≠ | å ÇƯ úΩ∏›Z¤‰¥ ( ) ‰Æ‰À ( ) ¥‰Æ‰À ( ) ≤퉿 ( ) º⁄≥Ɖ¿ ( ) ºŸ‰– ( ) ¥‰’ ( ) ⁄™‰¨È ( ) ‰íË& ä ( ) é‚Ê™™≠ ä ò⁄NéŸ éŸºÅ ¥›úŸ é‰@ºŸ“Ä é⁄¿‰Œ¯ ||å~ Áò™≤¯ –ºt vŸæ¤ ¿Ÿê‰ö | å~ Ñ“Ÿ –™¯ ÇŸ‰ö | å~ äê≤∫›º≥•‰ƒ ( ) ‰Æ‰À ( ) ¥‰Æ‰À ( ) ≤퉿 ( ) º⁄≥Ɖ¿ ( ) ºŸ‰– ( ) ¥‰’ ( ) ⁄™⁄¨ ( ) ‰íŸ& ( ) ≤Ÿº ( ) ¥›úŸ é⁄¿∏ À¤ òN¤ –cœ¢ é¿Ÿ¿ ú≤¯ –º⁄t Ü¥Ÿ–≤Ÿ é⁄¿∏ |

å øùŸí‰™Ë Æ›¿º‹‰Æ⁄™ ÊÆ∆Ä ™Æ‹ –‹µ–¯ ™Ê¨Ê∆⁄™ |Æ›¿EºÄ ‰ú¯Ë⁄™ŒŸÄ ‰ú¯Ë⁄™‰¿éÄ ™‰h º≤Å ⁄À∆–Dnºt‹ ||ÇŸºŸ‰Æ¿ úŸí™ Áò™≤¯ –ºt Æ›Åê ÆŸ⁄¿Y Æ›¿ 鉿 ä∆Ä ÇŸºŸ‰Æ¿ ⁄Æ∆¯Áò™≤¯ ¥éŸÀ 鉿 | úŸí™ –¥ÙÙ Ç∆vŸæ ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ‰™ú¥‹K áFƒ 鉿 | ⁄∆—™‡™∫Ÿ‰∆ ÇŸº¿Ÿ ‰Æ⁄ꉙ ¥Ÿ⁄¿ ‰ú¯Ÿ⁄™¿ áFƒ ÇŸ‰ƒŸ ÇŸºŸ‰Æ¿ º≤‰é ¥éŸÀ é⁄¿‰™‰ö | ⁄À‰∆¿ –Äén “Üé |

øŸ í‹Ä í›ú¯Ÿ ⁄–≤¤∆Ÿƒ¤ øŸ ¿ŸéŸ –¿–™¤ |Ñ≥Y®¤º“ Ü™‰æ ∆¬®Ÿ≤¤Ä –t‰æ ||‰Æ∆¤ ⁄ø⁄≤ ∫⁄#¿ ò≥Y ∞Ÿ¿® 鿉ö≤ ∫‰#¿ ∫⁄# ¿’Ÿ ú≤¯ | ‰“‰Æ∆¤ ÇŸºŸ‰Æ¿ ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯‰é ÇŸ¥⁄≤ ¿’Ÿ é¬≤ ¥⁄∆& À⁄#¿ Ç⁄∞響‰é ÇŸ¥⁄≤ úŸí™ é¬≤ | ‰“ –Ÿº¯∆vŸ À⁄# ÇŸºŸ‰Æ¿‰é –⁄—™ ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ⁄Æ≤ |

å –⁄t ≤ щ≥YË ∆ ‡VÃ∆ŸÅ –⁄t ≤Å ¥›ŒŸ ⁄∆É∆ÆŸÅ |–⁄t ≤tŸ‰@’¯Ë Ç⁄¿œ¢‰≤⁄ºÅ –⁄t ‰≤Ë ∏‡“—¥⁄™@Æ∞Ÿ™‹ ||Ç≤b ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ⁄Æ≤, ‰“ ¥⁄∆&™Ÿ¿ Ç⁄∞¥⁄™ ‰ø –ºt ∆ ‡⁄%¥éŸÀ 鉿≤ | Ç≤b ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ⁄Æ≤, ⁄ø⁄≤ ◊Ÿ‰≤¿ Ç≤‹–fŸ≤ ⁄™⁄≤ ⁄∆À◊Ÿ™Ÿ ÇŸ‰ö≤ | Ç≤b ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ⁄Æ≤,

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 21

‰“ ⁄Æ∆¯ ‰ú¯Ÿ⁄™¿ ¥éŸÀé ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ¿’Ÿ é¬≤ | ⁄ò¿vŸæ¤ ÇŸÀ¤@∆ŸÆ⁄Æ≤, ‰“ ⁄ò¿vŸæ¤ ÇŸ≤≥Æ À⁄# ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ⁄Æ≤ |

å í®Ÿ≤ŸÄ UŸ í®¥⁄™Ä í‹Ä “∆Ÿº‰“ ⁄¥æŸ≤ŸÄ UŸ ⁄¥æ¥⁄™Ä í‹Ä “∆Ÿº‰“ ⁄≤∞¤≤ŸÄ UŸ ⁄≤⁄∞¥⁄™Ä í‹Ä “∆Ÿº‰“ ∆‰–Ë ºº | ÇŸ“ºúŸ⁄≤ í@∫∞ºŸ UºúŸ⁄– í@∫∞ºÎ ||ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ⁄≤‰∏Æ≤ é¿⁄ö, ‰“ 퉮¿ Ç⁄∞¥⁄™ | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é⁄≤‰∆Æ≤ é⁄¿‰™⁄ö, ‰“ ‰¥‰º¿ ‰Æ∆™Ÿ | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ⁄≤‰∆Æ≤ é⁄¿‰™⁄ö, ‰“ –Ω¥‰Æ¿ ¿’é | ÇŸºŸ¿ º‰∞¯ ÇŸ–≤ í“≤ é¬≤ ä∆Ä ⁄Æ∆¯∫Ÿ∆ vŸ¥≤ é¬≤, ‰“ ÖÀ‰¿¿ ∫Ÿ∆ ÇŸºŸ¿ ⁄∫™‰¿ ⁄≤∆Ÿ– é¬≤ |

å í®Ÿ≤ŸÄ UŸ í®¥⁄™Ä í‹Ä “∆Ÿº‰“ é⁄∆ºé⁄∆≤Ÿº‹¥ºÃ∆tººÎ |‰ú¯¿ŸúÄ ∏z®ŸÄ ∏z®¯—¥™ ÇŸ ≤Å À‡©∆g›⁄™⁄∫Å –¤Æ –ŸÆ≤ºÎ ||ÇŸº¿Ÿ ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ⁄≤‰∆Æ≤ ⁄Ɖæ, ‰“ 퉮¿ ÖÀ¿, à‡⁄Œ¿ à⁄Œ øŸ¿∆Ÿé¯ ∆¯Ÿê¯Ÿ é¿Ÿ øŸæ ≤Ÿ | ‰“ áFƒºæ ¿ŸúŸ ◊Ÿ≤◊Ÿ™Ÿ¿ ¥∫›, À¤îÑ ÇŸ–‹≤ øê≤ ÇŸºŸ‰Æ¿ ¥Ÿ@ ≤Ÿ À‹⁄≤‰∆≤ ™ê≤ 釥Ÿ é¬≤ ÇŸºŸ‰Æ¿º‰∞¯ ÇŸ–≤ í“® é¬≤ |

å Ç⁄Æ⁄™‰Æ¯È¿⁄Æ⁄™¿b⁄¿’--º⁄Æ⁄™ºŸ™Ÿ – ⁄¥™Ÿ – ¥‹&Å | ⁄∆‰Ã‰Æ∆Ÿ Ç⁄Æ⁄™Å ¥I ú≤Ÿ Ç⁄Æ⁄™@úŸ™º⁄Æ⁄™@ú⁄≤UºÎ ||å~ ◊Ÿ‰≤¿ ‰ú¯Ÿ⁄™¿ ºŸ™Ÿ –@í ¥⁄¿∆¯µ 鉿≤ ◊Ÿ‰≤¿ ‰ú¯Ÿ⁄™¿ ºŸ™ŸÇŸéŸÀ ¥⁄¿∆¯µ 鉿≤, ‰ú¯Ÿ⁄™¿ ºŸ™Ÿ ä∆Ä ⁄¥™Ÿ ä∆Ä –bŸ≤ ¥⁄¿∆¯µ 鉿≤ ⁄∆‰À¿ –º—™ ‰Æ∆™Ÿ ºŸ™Ÿ ⁄Æ‰æ ¥⁄¿∆¯µ 鉿≤, ¥I ¥éŸ¿ ¥Ÿ≤¤‰é ¥⁄¿∆¯µ 鉿≤, ⁄Æ∆¯ ‰ú¯Ÿ⁄™¿ ºŸ™Ÿ ⁄™⁄≤ ‰é? úŸ≤ !

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ22

å UÄ Ã¤—UÄ ¥‹º≤⁄– UÄ é‹ºŸ¿ Ǩ∆Ÿ 鋺Ÿ¿¤ |UÄ ⁄í‰@≤Ë ∆‰≥Æ≤ ∆≥ò⁄– UÄ úŸ‰™Ë ∫∆⁄– ⁄∆À‰™Ëº‹êŸ ||å~ ™‹⁄º —&¤ ™‹⁄º ¥‹¬Œ ™‹⁄º ‰øÈ∆≤ ‰ö‰ƒ ä∆Ä é‹ºŸ¿¤ ‰º‰æ ™‹⁄ºÑ À‰j¿ í‹® é¤@™≤ é⁄¿‰™ö ™Ÿ“Ÿ¿ —™‹⁄™ ÇŸº¿Ÿ é⁄¿‰™⁄ö, ™‹⁄ºÑ –º—™ –‡⁄œ¢ ä∆Ä ™‹⁄ºÑ ⁄∆Àº‹êŸ |

å äÕò ‰™ ƒÿ¤Õò ¥≠≤¯Ÿ∆‰“Ë¿Ÿ‰& ¥Ÿ‰@à ≤’&Ÿ⁄®¡¥º⁄É≤È ∆¯Ÿ%ºÎ | ÑrÄ ⁄≤ŒŸ®Ÿº‹Ä º-ÑŒŸ® –@∆‰ƒËéÄ º-ÑŒŸ® ||å~ À¤ ÇŸ¥≤Ÿ¿ 韉ö ‰Àœ§ –hŸ≤, –ºt –‡⁄œ¢¿ ƒ‰’¯ ÇŸö, ™‹⁄º –Ω¥›@®¿Ÿ⁄& (lj◊æ), ‰™ŸºŸ¿ ¥Ÿ‰@À ≤’& ∞Ÿ¿® 鉿, ä∆Ä ™‹⁄º ⁄≤™¯Ÿ≤‹–fŸ‰≤¿ ¡‰¥ ÇŸö | ‰“ ‰Àœ§ ⁄Æ∆¯ ¥éŸÀ, ÇŸºŸ¿ ‰Àœ§ ⁄Æ∆¯ ¥éŸÀ, –@∆ –‡⁄œ¢ ÇŸºŸ¿ ⁄Æ∆¯ ¥éŸÀ |

å ljΩ∏-Ç⁄Ω∏‰é-Ω∏Ÿ⁄ƒ‰é ≤ ºŸ ≤æ⁄™ éÕò≤ |––t¯ÃéÅ –‹∫⁄YéŸÄ 韥¤ƒ∆Ÿ⁄–≤¤ºÎ ||‰“ v‹ƒ ⁄∆ÀºŸ™Ÿ ‰“ –‹ÿ ⁄∆ÀºŸ™Ÿ, ‰“ 響® ⁄∆À¸ºŸ™Ÿ, ÇŸºŸ‰é –‰™¯¿ Ç⁄t‰U òŸ⁄ƒ™ é¿ | ‰øº≤ ∫Y ∂–ƒ –Äí“ “æ, ⁄§é ‰™º⁄≤ ÇŸºŸ‰é ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯¿ –ĉí ⁄≤∆Ÿ– é⁄¿‰™ ÆŸå |

å ÀŸbŸ ‰Æ¯È ÀŸbŸ¥‡⁄¨∆¤Ä ÀŸbº›@±º@›∆b⁄¿’ºÎ | ÀŸbº›@±Ω∆⁄™¿Ÿ¥Å ÀŸbŸÄ ≤Å ÀŸ‰bËŒ∞¤ ||ÀŸbŸ⁄≤ ¥@›∆¡¥Ÿ⁄® ÀŸbÄ ‰≤Ë-t‹ é‚™Ÿé‚™ºÎ | ÀŸbÄ ∫›™Ä ò ∫∆¯Ä ò –@∆‰º∆ –ºt‹ ≤Å ||–‰@í¿ º‰∞¯ ÀŸ⁄b, ¥‡⁄¨∆¤¿ º‰∞¯ ÀŸ⁄b, ÀŸ⁄b á‰@V ä∆Ä ÇŸ∆Ÿ“Ÿå柿 ¥⁄¿∆¯⁄µ¿ º‰∞¯, ÀŸ⁄b á‰@V ä∆Ä ≤¤‰ò, –∆⁄Ɖé ä∆Ä Æ›‰¿ | ÀŸ⁄b ÇŸºŸ‰Æ¿, ÀŸ⁄b çŒ⁄∞‰™ | ÀŸ⁄b –∆ ¡‰¥¿ º‰∞¯, ÀŸ⁄b –ºt éŸ@ø¯ ä∆Ä ∂ƒ, ÀŸ⁄b –ºt Ç⁄t‰™¿ º‰∞¯, ä∆Ä –ºt ⁄ú⁄≤Œ ä∆Ä –ºt ∆Ÿt∆™Ÿ¿ ¥íŸ^™Ÿ, ÀŸ⁄b ÇŸºŸ‰Æ¿ “Üé |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 23

¥‡⁄¨∆¤Ä ÀŸ⁄b¿b⁄¿’Ä ÀŸ⁄b‰@Æ¯È | ÀŸ⁄b¿Ÿ¥Å ÀŸ⁄b‰¿ËŒ∞æÅ ÀŸ⁄bÅ ∆≤—¥™æÅ ÀŸ⁄b⁄@∆‰Ã ‰º ‰Æ∆ŸÅ ÀŸ⁄bÅ –@∆‰º‰Æ∆ŸÅ ÀŸ⁄b@∏z ÀŸ⁄b¿Ÿ¥Å ÀŸ⁄b –@∆ ÀŸ⁄b‰¿⁄∞ ÀŸ⁄b ÀŸ⁄bÅ –@∆ÀŸ⁄b –Ÿ ºŸ ÀŸ⁄b ÀŸ⁄b⁄∫Å || ¥‡⁄¨∆¤¿ ÀŸ⁄b “Üé, Çb¿¤‰’ ÀŸ⁄b “Üé, –‰@í ÀŸ⁄b “Üé, äº≤ ⁄饟¿Ÿ¥Ÿ‰¿ ÀŸ⁄b ⁄∆t‡™ “Üé, –ºt çŒ⁄∞‰™ ÀŸ⁄b ∆ ‡⁄V “Üé, äÑ ⁄∆‰À ‰Æ∆™Ÿ¿ ÀŸ⁄b, ÇŸºŸ‰Æ¿ º‰∞¯ –ºt ‰Æ∆™Ÿ¿ ÀŸ⁄b, –‡⁄œ¢¿ Áò™≤¯‰™ ÀŸ⁄b, áFƒ ‰ú¯Ÿ⁄™‰™ ÀŸ⁄b, –@∆&Ñ ÀŸ⁄b, ÀŸ⁄b, ÀŸ⁄b, ¥‰™¯‰é¿ º‰∞¯ ÀŸ⁄b, –Ÿº¯∆tŸæ ÀŸ⁄b, ÀŸ⁄b ¥éŸÀ ⁄Ɖæ ÀŸ⁄b |

™⁄∫ ÀŸ⁄b⁄∫ –@∆ ÀŸ⁄b⁄∫ –ºæ ‰ºË“Ä æ⁄∞“ ‰îË¿Äæ⁄∞“ $‹¿Ä æ⁄∞“ ¥Ÿ¥Ä ™ôöŸbÄ ™ôö‡∆Ä –@∆‰º∆ –ºt‹ ≤Å || ‰–Ñ∫Ÿ∆ ⁄Ɖæ ÀŸ⁄b, ÀŸ⁄b¿ –Ä‰í –Ω¥›@®ø›# 鿉™ Ç◊Ÿ≤ ≤ŸÀ “æ, ⁄“Ä–Ÿ ≤ŸÀ “æ ‰îŸ¿ ⁄“Ä–Ÿ ≤ŸÀ 鉿, Ç¥∆¯∆“Ÿ¿ ≤ŸÀ 鉿, ∫Ÿ⁄b ≤ŸÀ 鉿, ø™ ⁄éö‹ ÇŸ‰ö –∆ ÀŸ⁄b‰™ ÇŸ‰ö, ø™ ¥éŸÀ 鉿 ¥‰™¯é ∆t‹ ÇŸºŸ‰Æ¿ ú≤¯ |

å ÀŸ⁄bÅ ÀŸ⁄bÅ ÀŸ⁄bÅ ||ÀŸ⁄b ÀŸ⁄b ÀŸ⁄b |

å ⁄∆‰ÃÀÄ ºŸ∞∆Ä ß‹⁄NÄ ÆN¥Ÿ⁄®Ä ò Ê∫¿∆ºÎ |∆‰≥Æ éŸÀ¤Ä í‹“ŸÄ íEŸÄ ∫∆Ÿ≤¤Ä º⁄®é⁄@®éŸºÎ ||å~ ÇŸ⁄º ∆≥Æ≤Ÿ é¿⁄ö ⁄∆‰À¿ ÖÀ¿ ºŸ∞∆ ⁄ø⁄≤ íÆŸ ∞Ÿ¿® é⁄¿‰™‰ö≤ ä∆Ä Ç∫æ ÆŸ≤ é⁄¿‰™‰ö≤, ÆN ¥Ÿ⁄≤ Á∫¿∆‰é ÇŸ⁄º ∆≥Æ≤Ÿ é¿⁄ö, ⁄ø⁄≤ ‰∆≤Ÿ¿– í‹“Ÿæ ∆Ÿ⁄–≥ÆŸ, ⁄ø⁄≤ íEŸ‰é á‰@V ∞Ÿ¿® é⁄¿‰™‰ö≤, ⁄™⁄≤⁄∆‰À¿ ¥∫‹, ⁄™⁄≤ º⁄≤é⁄@®éŸ ∞Ÿ¿® é⁄¿‰™‰ö≤ |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ24

å ™≠ ¥‹¬ŒŸæ ⁄∆X‰“ ∆$™‹NŸæ ∞¤º⁄“ |™‰≤ÙË Æb¤Å ¥‰òËÆæŸ≠ ||ÇŸº¿Ÿ ¥›@®Áò™≤¯‰é ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä ∆$™‹N‰é –¿® é¿⁄ö | ã Æ⁄b ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ¥‹⁄œ¢ ¥ÆŸ≤ é¬≤ |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å íÄ í®¥™‰æ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ ÇŸ⁄º í®¥⁄™‰é ¥‹úŸ é¿⁄ö |

å –‹º‹êÊÕòé ÆbÕò é⁄¥‰ƒË íúé@®éÅ |ƒ‰Ω∏ËÆ¿Õò ⁄∆é‰¢Ë ⁄∆îÙ≤Ÿ‰ÀË ⁄∆≤ŸæéÅ ||å~ ™Ÿ~¿ –‹≥Æ¿ º›ê äéÆb, ƒŸƒ ¿Ä “Ÿ™¤¿ é@®, ⁄™⁄≤ ƒ‰Ω∆ŸÆ¿ ä∆Ä äé⁄¢ ∆^ Æb ⁄≤‰æ ⁄™⁄≤ –ºt ⁄∆îÙ ≤ŸÀ 鉿≤ |

∞›º‰é™@‹í®Ÿ∞¯‰’Ë ∫Ÿƒò‰≥YË íúŸ≤≤Å |ZŸÆÊÀ™Ÿ⁄≤ ≤ŸºŸ⁄≤ øÅ ¥‰§ôö‡®‹‹æŸÆ⁄¥ || å ∞‹º ¿Ä¥™ŸéŸ, 퉮¿ ¥Ÿ≤ŸTŸ, ƒƒŸ‰¢ ò≥Y, ‰ø äÑ ZŸÆÀ≤Ÿº ÜôòŸ¿® é⁄¿‰∆ Ǩ∆Ÿ À‹⁄≤‰∆ |

⁄∆ƯŸ¿‰Ω∫ ⁄∆∆Ÿ‰“ ò ¥‰∆‰À ⁄≤@퉺 ™¨Ÿ |–Ä퟉º –Ä鉢 Áò∆ ⁄∆îÙt–¯ ≤ úŸæ‰™ ||⁄∆ƯŸ¿‰Ω∫ ⁄∆∆Ÿ‰“ ÇŸ–Ÿ øŸ%柿 ‰éŸ≤ vŸ‰≤, ø‹V‰’‰& –Ä鉢, Ǩ∆Ÿ‰éŸ≤ –Ä鉢, ™Ÿ“Ÿ‰Æ¿ –ºt ⁄∆îÙ‰é úæ é⁄¿‰∆ |

À‹BŸΩ∏¿∞¿Ä ‰Æ∆Ä À⁄À∆@®Ä ò™‹@∫›úºÎ |¥–≤Ù∆Æ≤Ä ∞¯Ÿ‰æ≠ –@∆⁄∆‰îÙË¥ÀŸb‰æ ||⁄™⁄≤ ‰À™∆u ∞Ÿ¿® é⁄¿‰™‰ö≤, ‰Æ∆™Ÿ¿ ò‰≥Y¿ º™ ¿Ä ä∆Äò™‹¿∫›úŸ | ã ¥–g™Ÿ¿ Ü¥¿ ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö ⁄ø⁄≤ ⁄∆îÙ‰é ≤ŸÀ 鿉ö≤ |

Ç∫¤¥Î⁄–™Ÿ@¨ ⁄–V¯@¨ ¥›⁄ú‰™Ë æÅ –‹¿Ÿ–‹¿Å |–@∆⁄∆îÙ “¿–Î ™Ê—º í®Ÿ⁄∞¥™‰æ ≤ºÅ ||Ñœ¢ ¥Ÿµ é¿Ÿ¿ ú≤¯ Ǩ∆Ÿ ⁄–⁄V ƒŸ∫ é¿Ÿ¿ ú≤¯ ⁄™⁄≤ –‹¿Ÿ–‹¿ ZŸ¿Ÿ

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 25

¥›ú®¤æ | ⁄™⁄≤ –ºt ⁄∆¥Æ‰é –Ä“Ÿ¿ 鉿≤ ä∆Ä ‰–Ñú≤¯ ÇŸº¿Ÿ í®¥⁄™‰é –hŸ≤ ∫Ÿ∆ ⁄Æ‰æ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

º⁄≈éŸ⁄Æ –‹íf¤⁄≤ ºŸ⁄ƒ™¯ŸÆ¤⁄≤ Ê∆ ¥‰∫Ë |ºæŸ-“‡™Ÿ⁄≤ ¥›úŸ@ Ä ¥‹œ¥Ÿ⁄® ¥⁄™í‡“¯™ŸºÎ ||⁄∆⁄∫g ¥‹œ¥ ‰øº≤ º⁄≈éŸ ä∆Ä Ç≤¯ –‹í⁄f ¥‹œ¥Ÿ⁄Æ ÇŸºŸ‰Æ¿ ¥∫‹‰é Ç@¥® é⁄¿‰™⁄ö, äÑ –∆ ¥‹œ¥ “‚Ææ ∫⁄# ⁄Æ‰æ ¥›úŸ é¿⁄ö, ¥–g™Ÿ ⁄Ɖæ í“≤ é¬≤ |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å íÄ í®¥™‰æ ≤ºÅ:äÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ í®¥™‰æ ≤º

∆$™‹N º“ŸéŸæ –›@ø¯‰éË⁄¢ –º¥∫Å |Ç⁄∆îÙÄ é‹¬ ‰º ‰Æ∆ –@∆ 韉@øŒ‹ –@∆ÆŸ || ‰™ŸºŸ¿ ∆$™‹N ä∆Ä ⁄∆ÀŸƒ ‰Æ“ ‰éŸ⁄¢ –›‰@ø¯¿ º™ áFƒ ⁄™⁄≤ ÇŸºŸ⁄Æí‰é –ºt ⁄∆¥Æ ‰¨‰é &Ÿ≤ 鉿≤ | ‰“ ÖÀ¿ –@∆ 韉@ø¯ ä∆Ä –@∆ÆŸ ÇŸºŸ‰Æ¿ º‰∞¯ ¨Ÿé‹≤ |

äéÆbÄ º“ŸéŸæÄ ƒ‰Ω∆ŸÆ¿Ä íúŸ≤≤ºÓ |⁄∆îÙ≤ŸÀé¿Ä ‰Æ∆Ä ‰“¿Ω∆Ä ¥≤ºŸº¯“º˜ ||äéÆb ⁄∆¿Ÿ¢ ‰Æ“ ƒ‰kËÆ¿ ä∆Ä “Ÿ™¤º‹ê ⁄™⁄≤ ‰Æ∆™Ÿ ‰ø –ºt ⁄∆îÙ ≤ŸÀ 鉿≤, ÇŸº¿Ÿ ∫⁄# ⁄Æ‰æ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ÀŸ⁄b¿t‹å~ ÀŸ⁄b ‰™ŸºŸ¿ “Üé

å ¥‹⁄œ¢¿t‹å~ ¥‹⁄œ¢ ‰™ŸºŸ¿ “Üé

å ™‹⁄œ¢¿t‹ å~ ™‹⁄œ¢ ‰™ŸºŸ¿ “Üé

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ26

å ∆‡⁄V¿t‹å~ ∆‡⁄V ‰™ŸºŸ¿ “Üé

å Ç⁄∆îÙºt‹ å~ Ç⁄∆îÙ ‰™ŸºŸ¿ “Üé

å ÇŸæ‹Œ¯ºt‹å~ ÇŸæ‹ ‰™ŸºŸ¿ “Üé

å ÇŸ‰¿Ÿí¯ºt‹å~ ÇŸ‰¿Ÿí¯ ‰™ŸºŸ¿ “Üé

å ⁄À∆ºt‹ å~ ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ ‰™ŸºŸ¿ “Üé

å ⁄À∆Äé@ºŸ-t‹å~ –@∆ é‰@º ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ ‰™ŸºŸ¿ “Üé

å é@º–º‡⁄V¿t‹ å~ é@º–º‡⁄V ‰™ŸºŸ¿ “Üé

å ∞@º–º‡⁄V¿t‹å~ ∞@º–º‡⁄V ‰™ŸºŸ¿ “Üé

å ‰∆Æ–º‡⁄V¿t‹ å~ ‰∆Æ–º‡⁄V ‰™ŸºŸ¿ “Üé

å ÀŸu–º‡⁄V¿t‹å~ ÀŸu–º‡⁄V ‰™ŸºŸ¿ “Üé

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 27

å ∞≤∞Ÿ≤¯–º‡⁄V¿t‹å~ ∞≤∞Ÿ≤¯–º‡⁄V ‰™ŸºŸ¿ “Üé

å Ñœ¢–Ω¥Æt‹å~ Ñœ¢–Ꝓ ‰™ŸºŸ¿ “Üé

å Ç⁄¿œ¢⁄≤¿–≤ºt‹ å~ ⁄≤@∫桉¥ ™‹⁄º ¿⁄’™ ¨Ÿ⁄é‰∆

å ø≠ ¥Ÿ¥Ä ‰¿ËíºÀ‹∫ºéƒ¯Ÿ®Ä ™Ø›‰¿ ¥⁄™“™ºt‹å~ ¥Ÿ¥ ‰¿Ÿí Ç¥⁄∆&™Ÿ ǺÄíƒ ‰™ŸºŸ‰é ™¯Ÿí é¬é |

å ∏zÄ ¥‹®¯º@“æôò –‡œß‹ ≠¥ŸÆ≤響éºÎ |‰∆Æ∆‡‰’ŸW∆Ä ⁄≤™¯Ä ™≠¥‹®¯Ÿ“Ä ∆‹∆b‹ ≤Å ||å~ –‡⁄œ¢¿ Áò™≤¯ Ü%º ¥‹®¯, –‡⁄œ¢ ú‰h¿ 響®, ◊Ÿ≤ ∆ ‡’ ⁄≤™¯¥⁄™⁄œ§™ | ™Ÿ“Ÿ¿ ¥‹®¯ ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ¥ÆŸ≤ é¬é |

‰∫Ë ∏Ÿz®ŸÅ ! ºæŸ ⁄$溟®–¯ Æ‹@ퟥ›ú≤Ÿê¯–¯ é@º®ŸÅ¥‹®¯Ÿ“Ä ∫∆‰bË ∏‹∆b‹ ||‰“ ∆Ÿz®í® Æ‹@ퟥ›úŸ é¿Ÿ¿ ú≤¯ ÇŸº¿Ÿ –™¯ ¥øS é¿⁄ö | äÑ é‰@º ¥‹®¯ ¥ÆŸ≤ é¬≤ |

å ¥‹®¯Ÿ“Ä å ¥‹®¯Ÿ“Ä å ¥‹®¯Ÿ“Ä ||äÑ é‰@º ¥‹®¯ ¥ÆŸ≤ é¬≤ | (3 ∆Ÿ¿)

å Ç–¯ é@º®ŸÅ ¥‹®¯Ÿ“Ä ∫∆‰bË ∏‹∆b‹ ||äÑ é‰@º ¥‹®¯ ¥ÆŸ≤ é¬≤ |

å ¥‹®¯Ÿ“Ä å ¥‹®¯Ÿ“Ä å ¥‹®¯Ÿ“Ä ||äÑ é‰@º ¥‹®¯ ¥ÆŸ≤ é¬≤ | (3 ∆Ÿ¿)

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ28

¥‡⁄¨∆¯Ÿº‹ÆÍ∞‡™ŸæŸÄ ™‹ ø≠郯Ÿ®Ä ¥‹¿Ÿ é‚™ºÎ |à⁄Œ⁄∫Å ⁄–VífÁ@∆t≠郯Ÿ®Ä ∏‹∆b‹ ≤Å ||¥‡⁄¨∆¤ ∞‡⁄™¿ º™≤ Ü%º 郯Ÿ≤ é¬≤ | à⁄Œí®, ⁄–Ví® ä∆Ä íf@∆í®ÇŸºŸ‰Æ¿‰é 郯Ÿ≤ ¥ÆŸ≤ é¬≤ |

‰∫Ë ∏Ÿz®ŸÅ ! ºæŸ ⁄$溟®–¯ Æ@‹íŸ¥›ú≤Ÿê¯–¯ é@º®ŸÅ郯Ÿ®Ä ∫∆‰bË ∏‹∆b‹ ||‰“ ∆Ÿz®í® Æ@‹íŸ¥›úŸ é¿Ÿ¿ ú≤¯ ÇŸº¿Ÿ –™¯ ¥øS é¿⁄ö | äÑ é‰@ºéƒ¯Ÿ® ¥ÆŸ≤ é¬≤ |

å 郯Ÿ®Ä å 郯Ÿ®Ä å 郯Ÿ®ÄäÑ é‰@º 郯Ÿ® ¥ÆŸ≤ é¬≤ | (3 ∆Ÿ¿)

–Ÿí¿–¯ ™‹ æŸ à⁄V@º“Ÿƒÿ¯Ÿ⁄Æ⁄∫ é‚™Ÿ |–Ω¥@›®Ÿ –‹¥∫Ÿ∆Ÿ ò ™Ÿº‡⁄VÄ ¥∏‹∆b‹ ≤Å ||–Ÿí¿ ∆‡⁄V ¥ÆŸ≤ é¬é, øê≤ º“Ÿƒÿ¤ ä∆Ä Ç≤¯Ÿ≤¯ ⁄ú⁄≤Œ Ü≠¥⁄% “‰æ⁄öƒ, ™Ÿ“Ÿ‰Æ¿ –Ω¥›@® ¥∫Ÿ∆ ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ∆ ‡⁄V ¥ÆŸ≤ é¬≤ |

‰∫Ë ∏Ÿz®ŸÅ ! ºæŸ ⁄$溟®–¯ Æ‹@ퟥ›ú≤Ÿê¯–¯ é@º®ŸÅà⁄VÄ ∫∆‰bË ∏‹∆b‹ ||‰“ ∆Ÿz®í® Æ‹@ퟥ›úŸ é¿Ÿ¿ ú≤¯ ÇŸº¿Ÿ –™¯ ¥øS é¿⁄ö | äÑ é‰@º ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ∆‚⁄V ¥ÆŸ≤ é¬≤ |

å é@º à∞¯™ŸºÎ å é@º à∞¯™ŸºÎ å é@º à∞¯™ŸºÎäÑ é‰@º ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ∆ ‚⁄V ¥ÆŸ≤ é¬≤ | (3 ∆Ÿ¿)

–⁄t-t‹ øŸ ⁄∆≤ŸÀŸê¯Ÿ ¥‹®¯ 郯Ÿ® ∆ ‡⁄VÆŸ |⁄∆≤Ÿæé⁄¥æŸ ⁄≤™¯Ä ™ŸÄ ò –⁄tÄ ∏˘‹∆b‹ ≤Å ||‰ø Ç⁄∆≤ŸÀ¤ –⁄—™ ¥›@®éƒ¯Ÿ® ∆ ‡⁄V ÆŸ≤ é¬≤, ‰ø ‰Æ∆ –ºt ⁄∆îÙ –Ä“Ÿ¿ 鉿≤ ⁄™⁄≤ –cœ¢ ¨Ÿé‹≤, ä∆Ä ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ⁄≤™¯ ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ¥ÆŸ≤ é¬≤ |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 29

‰∫Ë ∏Ÿz®ŸÅ ! ºæŸ ⁄$溟®–¯ Æ@‹íŸ¥›ú≤Ÿê¯–¯ é@º®ŸÅ–⁄t ∫∆‰bË ∏ ˘‹∆b‹ ||‰“ ∆Ÿz®í® Æ@‹íŸ¥›úŸ é¿Ÿ¿ ú≤¯ ÇŸº¿Ÿ –™¯ ¥øS é¿⁄ö | ‰™ŸºŸ¿ ú¤∆‰≤ ⁄≤™¯ ÇŸÀ¤@∆ŸÆ |

å ÇŸæ‹œº‰™ –¸⁄t å` ÇŸæ‹œº‰™ –¸⁄t å` ÇŸæ‹œº‰™ –⁄t‰™ŸºŸ¿ ú¤∆‰≤ ⁄≤™¯ ÇŸÀ¤@∆ŸÆ | (3 ∆Ÿ¿)

å –⁄t ≤ щ≥ÆË ∆ ‡VÃ∆ŸÅ –⁄t ≤Å ¥›ŒŸ ⁄∆À‰∆ÆŸÅ |–⁄t ≤tŸ‰@’¯Ë Ç⁄¿œ¢‰≤⁄ºÅ –⁄t ‰≤Ë ∏‡“—¥⁄™@Æ∞Ÿ™‹ ||Ç≤b ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ⁄Æ≤, ‰“ ¥⁄∆&™Ÿ¿ Ç⁄∞¥⁄™ ‰ø –ºt ∆ ‡⁄%¥éŸÀ 鉿≤, Ç≤b ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ⁄Æ≤, ◊Ÿ‰≤¿ Ç≤ ‹–fŸ≤ ⁄ø⁄≤ 鉿≤ ⁄™⁄≤ ⁄∆À◊Ÿ™ ÇŸ‰ö≤, Ç≤b ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ⁄Æ≤, ‰“ ⁄Æ∆¯ ‰ú¯Ÿ⁄™¿ ¥éŸÀé ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ¿’Ÿ é¬≤, Ç≤b ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ⁄Æ≤, ‰“ ⁄ò¿vŸæ¤ ÇŸ≤≥Æ ‰ú¯Ÿ⁄™, ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ⁄Æ≤ |

–º‹Yº¨≤ŸùŸ™Ÿ úíÆŸ≤≥ÆéŸ⁄¿éŸ |“⁄¿⁄¥æŸ ò ºŸEƒ¯Ÿ ™ŸÄ ⁄ÃæÄ ò ∏ ˘‹∆b‹ ≤Å ||–º‹Y ºe‰≤¿ –ºæ úh ⁄≤‰æ⁄ö‰ƒ≤, –‡⁄œ¢¿ ÇŸ≤‰≥Æ¿ 響®, ⁄∆r‹¿ ⁄¥æ ä∆Ä ⁄≤‰ú ºEƒÆŸ&¤, ã À¤, Ü%º –hŸ≤ ä∆Ä –Ω¥⁄% ÇŸºŸ‰Æ¿ “Üé |

‰∫Ë ∏Ÿz®ŸÅ ! ºæŸ ⁄$溟®–¯ Æ@‹íŸ¥›ú≤Ÿê¯–¯ é@º®ŸÅä¿⁄—U⁄™ ∫∆‰bË ∏˘‹∆b‹ ||‰“ ∆Ÿz®í® ÇŸº¿Ÿ –™¯ Æ‹@ퟥ›úŸ é⁄¿‰™⁄ö, ÇŸºŸ‰Æ¿‰é –hŸ® ä∆Ä –Ω¥⁄% ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ¥ÆŸ≤ é¬≤ |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ30

å Çt‹ äŠå` Çt‹ äŠå` Çt‹ äŠǟºŸ‰Æ¿‰é Ü%º –hŸ® ä∆Ä –Ω¥⁄% ÆŸ≤ é¬≤ | (3 ∆Ÿ¿)

å äÕò ‰™ ƒÿ¤Õò ¥≠≤¯Ÿ∆‰“Ë¿Ÿ‰& ¥Ÿ‰@à ≤’&Ÿ⁄®¡¥º⁄É≤È ∆¯Ÿ%ºÎ | ÑrÄ ⁄≤ŒŸ®Ÿº‹Ä º-ÑŒŸ® –@∆‰ƒËé º-ÑŒŸ® ||å~ À¤ ÇŸ¥≤Ÿ¿ 韉ö ‰Àœ§ –hŸ≤, –ºt –‡⁄œ¢¿ ƒ‰’¯ ÇŸö, ™‹⁄º –Ω¥›@®¿Ÿ⁄& (lj◊æ), ‰™ŸºŸ¿ ¥Ÿ‰@À ≤’& ∞Ÿ¿® 鉿, ä∆Ä ™‹⁄º ⁄≤™¯Ÿ≤‹–fŸ‰≤¿ ¡‰¥ ÇŸö | ‰“ ‰Àœ§ ⁄Æ∆¯ ¥éŸÀ, ÇŸºŸ¿ ‰Àœ§ ⁄Æ∆¯¥éŸÀ, –@∆ –‡⁄œ¢ ÇŸºŸ¿ ⁄Æ∆¯ ¥éŸÀ |

º‡éN›–›‰≤Ë¿Ÿæ‹@æÆÍ∞‹∆‰ƒËºÀ‰æËt¨Ÿ |ÇŸæ‹ŒŸ ‰™≤ –Äø‹#Ÿ ú¤‰∆º À¿ÆÅ À™ºÎ ||‰øº≤ ºŸ@é‰Næ º‡éN›¿ ¥‹&, ⁄ò¿vŸæ¤ ú¤∆≤ ¥Ÿµ 鉿‰ö≤, ä∆Ä ÇŸº¿Ÿ å –Äø‹# é⁄¿ ú¤∆‰≤¿ –⁄“™, ä∆Ä À™Ÿæ‹ ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ¥Ÿµ “Üé |

À™Ä ú¤∆b‹ ∫∆bÅ À™Ÿæ‹ ú¤∆≤ ¥Ÿµ “Üé |

⁄À∆ ‰íÈ¿¤ ⁄∆∆Ÿ‰“ øŸ øŸ ä¿Ÿ‰º ≤‡¥ŸT‰ú |∞≤Æ–¯ 퇉“ øŸ ä¿—ºŸéÄ –Ÿ-t‹ –X⁄≤ ||‰øº≤ ⁄À∆ ä∆Ä ‰íÈ¿¤ ⁄∆∆Ÿ“ 鉿‰ö≤, ‰øº≤ ¿ŸúŸ¿ ÇŸTŸ À¤¿Ÿº ⁄Ɖæ¥éŸÀ “‰æ⁄öƒ, ‰™º⁄≤ À¤ ÇŸºŸ‰Æ¿ –ĉí ø‹# “Ü≤, ä∆Ä ⁄≤™¯ ÇŸºŸ‰Æ¿ 퇉“ ⁄≤∆Ÿ– é¬≤ |

å Çt‹ äŠå` Çt‹ äŠå` Çt‹ äŠã Ü%º –hŸ≤ ä∆Ä –Ω¥⁄% “Üé | (3 ∆Ÿ¿)

¥úŸ¥⁄™‰@ƒË饟‰ƒË ∞Ÿ™Ÿ ∏zŸ ò ‰Æ∆¿Ÿ¢Í |∫í∆ŸIŸÀ‰™Ë ⁄≤™¯Ä ‰≤Ë Ê∆ ¿’b‹ –@∆™Å ||

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 31

¥úŸ¥⁄™, ‰ƒŸé ¿’é, –‡⁄œ¢ ‰Æ∆™Ÿ, ∆ ˘zŸ‰Æ∆, ‰ø ∞Ÿ¿® 鉿≤, ‰“ ∫í∆Ÿ≤, ⁄≤™¯ 釥Ÿ é¬≤ ä∆Ä –@∆ÆŸ ¿’Ÿ é¬≤ |

å ∫í∆Ÿ≤Î ¥úŸ¥⁄™Å ⁄¥æ™ŸºÎ å ∫í∆Ÿ≤ ¥úŸ¥⁄™ –cœ¢ “Üé |

ÇŸæ‹œº‰™ –⁄tº‰™ øúºŸ≤Ÿæ ÆŸÀ‹‰Œ |⁄Éæ Æ%Ÿ⁄ÀŒÅ –b‹ à⁄Uí˜⁄∫‰@∆Æ¥Ÿ¿ÊíÅ ||‰ø ‰ƒŸé äÑ ⁄≤™¯ ¥›úŸ 鉿≤ ä∆Ä –Ÿ“Ÿ‰ø¯ 鉿 ™Ÿ~“Ÿ‰Æ¿ ú¤∆≤ ™Ÿ~¿Ÿ ⁄≤™¯ ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ¥Ÿµ “Ü≤ | øŸ~¿Ÿ äÑ ◊Ÿ≤ ¥ÆŸ≤ 鉿≤, ‰–Ñ ¥⁄N™⁄Æí‰é –hŸ≤ ⁄Æ≤ |

å –⁄t∆Ÿò≤–º‡⁄V¿t‹ äÑ ∆ò≤ ⁄≤™¯ ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ¥Ÿµ é¿Ÿ¿ ú≤¯ –º‡⁄V “Üé |

å ¥úŸ¥⁄™@à⁄Œ@íŸæ&¤ö‰≥ÆË-⁄íÙ‰@Æ∆™Ÿ ∆¯Ÿ“‡⁄™ ‰“ˉº⁄∆⁄≤‰æËíÅ |å~ ¥úŸ¥⁄™ à⁄Œ íŸæ&¤ 24¥Æ ö≥Æ ⁄Æ∆¯ Ç⁄íÙ‰Æ∆™Ÿ, ∆¯Ÿ“‚⁄™ Ç@¥® é¿⁄ö |

å ∫›Å –Ÿ“Ÿ ||å~ v‹ƒ ‰Æ“ ¥™¯’ ¡¥, ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –ĉí ø‹# ÇŸ⁄ö |

å ¥úŸ¥⁄™@à⁄Œ¬⁄réÍö‰≥ÆË∆Ÿæ‹‰@Æ∆™Ÿ ∆¯Ÿ“‡⁄™ ‰“ˉº⁄∆⁄≤‰æËíÅ |å~ ¥úŸ¥⁄™ à⁄Œ Ü⁄ré 30¥Æ ö≥Æ ⁄Æ∆¯ ∆Ÿæ‹‰Æ∆™Ÿ, ∆¯Ÿ“‚⁄™ Ç@¥® é¿⁄ö |

å ∫‹∆Å –Ÿ“Ÿ ||å~ –‹ÿ ‰Æ“ ¥™¯æ ¡‰¥, ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –ĉí ø‹# ÇŸ⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ32

å ¥úŸ¥⁄™@à⁄Œ¿≤‹œ¢‹¥Îö≥ÆÅ –›‰@ø¯Ë‰Æ∆™Ÿ ∆¯Ÿ“‡⁄™‰“ˉº ⁄∆⁄≤‰æËíÅ |å~ ¥úŸ¥⁄™ à⁄Œ Ç≤ ‹œ¢‹¥ ö≥Æ 32¥Æ –›ø@ ‰Æ∆™Ÿ (◊Ÿ‰≤¿ ‰ú¯Ÿ⁄™) ∆¯Ÿ“‡⁄™ Ç@¥® é¿⁄ö |

å –Å –¸Ÿ“Ÿ ||å~ 響® ‰Æ“ ¥éŸÀ ¡‰¥, ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –ĉí ø‹# ÇŸ⁄ö |

å ¥úŸ¥⁄™@à⁄Œ@∏‡“™¤ ö≥ÆÅ ¥˘úŸ¥⁄™‰@Æ∆™Ÿº“Ÿ∆¯Ÿ“‡⁄™ ‰“ˉº ⁄∆⁄≤‰æËíÅ |å~ ¥úŸ¥⁄™ à⁄Œ ∆ ‡“⁄™ ö≥Æ 40¥Æ ¥úŸ¥⁄™ ‰Æ∆™Ÿ º“Ÿ∆¯Ÿ“‡⁄™ Ç@¥®é¿⁄ö |

å ∫›@∫‹∆Å –¸Å –¸Ÿ“Ÿ ||å~ v‹ƒ –‹ÿ 響® ¡‰¥ ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –ĉí ø‹# ÇŸ⁄ö |

å íŸæ&¯Ÿ ⁄∆ß⁄º&à⁄Œ@íŸæ&¤ ö≥ÆÅ –⁄∆™Ÿ‰Æ∆™Ÿ íŸæ&¤ ú‰¥ ⁄∆⁄≤‰æËíÅ ||å~ íŸæ⁄& ºd ⁄∆ÀŸ⁄º& à⁄Œ ÇŸ‰ö≤ | íŸæ⁄& ö≥Æ 24 ¥Æ | –›ø@ ÇŸ‰ƒŸ¿ ¥‹&¤ –⁄∆™Ÿ ‰Æ∆¤ ÇŸ‰ö≤ | íŸæ&¤ ºd ú‰¥¿ ⁄∆⁄≤‰æŸí é¿⁄ö |

⁄∆ß⁄º& àŒ‰æ ≤ºÅå~ ⁄∆ÀŸ⁄º& º‹⁄≤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | (ºt‰é) |

íŸæ&¤ ö≥Æʼn– ≤ºÅíŸæ&¤ ö≥Æ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö (º‹‰ê) |

–Ÿ⁄∆&¤ ‰Æ∆™ŸÊæ ≤ºÅ–Ÿ⁄∆&¤ ‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö (“‡Æ‰æ) |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 33

å “‡ÆæŸæ ≤ºÅå~ (“‡Æ‰æ) ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ∫›Å ⁄À¿‰– –¸Ÿ“Ÿå~ v‹ƒ ‰Æ“ ¥™¯’ ¡¥ (ºt‰é) ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –ĉí ø‹# ÇŸ⁄ö |

å ∫‹∆Å ⁄ÀêŸÊæ ∆Œ¢Íå~ –‹ÿ ‰Æ“ ¥™¯æ ¡‰¥ (⁄ÀêŸ), ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å –Å é∆òŸæ “‹Äå~ 響® ‰Æ“ ¥éŸÀ ¡‰¥, (Æ‹ s≥V —¥@À) Ç“Ä響 韢 |

å ∫›@∫‹∆Å –Å ‰≤&&æŸæ ‰∆ÈŒ¢Íå~ v‹ƒ, –‹ÿ, 響®, ¥™¯’, ¥™¯æ, ¥éŸÀ ⁄&≤æ≤ ‰Àœ§ ¥⁄∆&™Ÿ vŸ¥≤ é¿⁄ö (⁄&≤æ≤) |

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 “Ÿ™™Ÿ⁄ƒå ∫›@∫‹∆Å –Å é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Íå~ v‹ƒ, –‹ÿ, 響®, ¥™¯’, ¥™¯æ, ¥éŸÀ ‰Àœ§ ¥⁄∆&™Ÿ Ç—& ⁄≤‰æ≤ŸÀ é¿⁄ö |

å ∫›Å “‡ÆæŸæ ≤ºÅå~ v‹ƒ ‰Æ“ ¥™¯’ ¡¥, (“‡Æ‰æ) ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ∫‹∆Å ⁄À¿‰– –¸Ÿ“Ÿå~ –‹ÿ ‰Æ“ ¥™¯æ ¡‰¥ (ºt‰é) ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –ĉí ø‹# ÇŸ⁄ö |

å –Å ⁄ÀêŸÊæ ∆Œ¢Íå~ 響® ‰Æ“ ¥éŸÀ ¡‰¥, (⁄ÀêŸ) ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ™≠ –⁄∆™‹@∆‰¿®¯ºÎ é∆òŸæ “‹Äå~ ã ‰Àœ§ ◊Ÿ‰≤¿ ‰ú¯Ÿ⁄™ (Æ‹ s≥V —¥@À) Ç“Ä響 韢 |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ34

å ∫‰@íË ‰Æ∆–¯ ∞¤º⁄“ ‰≤&&æŸæ ‰∆ÈŒ¢Íå~ ÇŸº¿Ÿ ‰Æ∆™Ÿ¿ ‰Àœ§ –Ꝓ (◊Ÿ≤) ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö(⁄&≤æ≤ —¥@À) |

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 “Ÿ™™Ÿ⁄ƒå ⁄∞‰æË ‰øË ≤Å ¥‰òËÆæŸ≠ å é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Í å~ ¥⁄∆& Ç—& ⁄Ɖæ ÇŸºŸ‰Æ¿ ∞¯Ÿ≤ ∆⁄@V™ é¿ |

å ™≠ –⁄∆™‹@“‡ÆæŸæ ≤ºÅå~ ã ◊Ÿ‰≤¿ ‰ú¯Ÿ⁄™‰é (“‡Æ‰æ) ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ∆‰¿®¯ºÎ ⁄À¿‰– –Ÿ“Ÿ å~ ‰Àœ§ (ºt‰é) ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –ĉí ø‹# ÇŸ⁄ö |

å ∫‰@íË ‰Æ∆–¯ ⁄ÀêŸÊæ ∆Œ¢Íå~ ÇŸº¿Ÿ ‰Æ∆™Ÿ¿ ‰Àœ§ –Ꝓ (◊Ÿ≤) (⁄ÀêŸ) ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ∞¤º⁄“ é∆òŸæ “‹Ä å~ ÇŸº¿Ÿ ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö (Æ‹ s≥V —¥@À) Ç“Ä響 韢 |

å ⁄∞‰æË ‰øË ≤Å ‰≤&&æŸæ ‰∆ÈŒ¢Í å ÇŸºŸ‰Æ¿ ∞¯Ÿ≤ ∆⁄@V™ é¿ (⁄&≤æ≤ —¥@À) |

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 å ¥‰òËÆæŸ≠ å é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Í å~ ¥⁄∆& Ç—& ⁄Ɖæ ÇŸºŸ‰Æ¿ ∞¯Ÿ≤ ∆⁄@V™ é¿ (Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆@™≤ 鉿 “Ÿ™™Ÿ⁄ƒ) |

å ∫›@∫‹∆Å –¸Å | ™≠ –⁄∆™‹@∆‰¿®¯ºÎ ∫‰@íË ‰Æ∆–¯∞¤º⁄“ ⁄∞‰æË ‰øË ≤Å ¥‰òËÆæŸ≠ å ||

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 35

å~ ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ v‹ƒ, –‹ÿ, 響®, ¥™¯’, ¥™¯æ, ¥éŸÀ, ÇŸº¿Ÿ ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ã ◊Ÿ‰≤¿ ‰ú¯Ÿ⁄™ ‰Æ∆™Ÿ¿ ‰Àœ§ –Ω¥Æ ÇŸº¿Ÿ ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ÇŸºŸ‰Æ¿ ‰Æ∆™Ÿ¿ ‰Àœ§ –Ω¥⁄% ∆⁄@V™ é¿ |

º‰“À-∆Ɖ≤Ë≠¥≤ÙŸ ⁄∆‰rË@“‡Ææ–Ω∫∆Ÿ |∏z®Ÿ –º≤‹◊Ÿ™Ÿ íôö ‰Æ⁄∆ ø‰¨ôöæŸ ||º‰“À¿ ‰¨‰é Ü≠¥⁄% ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, “‡Æ‰æ¿ º‰∞¯ ⁄≤∆Ÿ– | Áò™≤¯¿–Ÿº¯Ÿ∆vŸ¿ º‰∞¯ –‡⁄œ¢, ‰Æ∆¤ ⁄≤‰ú¿ ÑôöŸ ⁄Ɖæ òŸ⁄ƒ™ “≤ |

å úŸ™‰∆Ɖ– Ö™¯–¯ éŸÀ¯¥ à⁄Œ⁄uœ¢‹¥Î ö‰≥ÆË-⁄íÙ‰@Æ∆™Ÿ ÇŸT¿’ŸæŸÄ ú‰¥ ⁄∆⁄≤‰æËíÅ |å~ ‰ø –∆ŸÑ‰é úŸ‰≤ Ñ™¯Ÿ⁄Æ éŸÀ¯¥ à‡⁄Œ ⁄&œ¢‹¥ ö≥Æ 44 ¥Æ ö≥Æ Ç⁄íÙ ‰Æ∆™Ÿ, ÇŸT¿’Ÿ é¿Ÿ¿ ú≤¯ äÑ ºd ú¥ Ç@¥® é⁄¿‰™⁄ö |

å úŸ™‰∆Ɖ– –‹≤∆Ÿº ‰–˺º¿Ÿ™¤æ‰™Ë⁄≤ Æ“Ÿ⁄™ ‰∆ÆÅ |– ≤Å ¥@ŒÆ⁄™ Æ‹@íŸ⁄® ⁄∆À ≤Ÿ‰∆∆ ⁄–≥∞‹Ä Æ‹⁄¿™Ÿ™¯⁄íÙÅ ||‰¥º å ∫⁄# ⁄Ɖæ ÇŸº¿Ÿ úŸ™‰∆Æ‰é ¥›úŸ Ç@¥® é⁄¿‰™⁄ö | ¥⁄∆&™Ÿ¿ ‰Æ∆™Ÿ –ºt ‰ZŒ ⁄∆À ∆zŸ‰N ∫—º é⁄¿æŸ ⁄Æ≤, ä∆Ä ÇŸºŸ‰Æ¿ ‰≤È韉é Æ@›íº –º‹Y ¥Ÿ¿ é⁄¿‰æ ⁄Æ≤ |

å Æ‹‰@í Æ‹‰@í ¿’Ÿ⁄® “‹Ä ∂¢Í –Ÿ“Ÿ ||å~ Æ‹@í⁄™≤Ÿ⁄À≤¤, Æ‹@í⁄™≤Ÿ⁄À≤¤, ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ¿’Ÿ é¿ | Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿ ! ¥⁄∆& é¿ ! ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –ĉí ø‹# ÇŸ⁄ö |

å ÇÄ “‹Ä ∂¢Í –Ÿ“Ÿ ||å~ ÇÄ (–‡⁄œ¢ ÇŸ¿Ω∫) Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿ ! ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –ĉí ø‹# ÇŸ⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ36

å à™⁄º™¯–¯ 韃Ÿ⁄íÙ¬Y à⁄Œ¿≤‹œ¢‹¥Î ö‰≥Æˬ‰YË ‰Æ∆™Ÿ ¬‰YË¥vŸ‰≤ ⁄∆⁄≤‰æËíÅ |å~ ‰“ ‰Àœ§ Áò™≤¯ øŸ¿ ¡¥ ä麟& –Ω¥‹@® ∏zŸN Ñ™¯Ÿ⁄Æ, ºd ‰ø –º‰æ ¥⁄∆& 鉿≤, –º—™ Æ‹@í⁄™ ≤ŸÀ 鉿≤, ⁄™⁄≤ à⁄Œ ÇŸ‰ö≤, Ç≤‹œ¢‹¥ 32 ¥Æ ö≥Æ, ‰ø –º—™ Æ‹@í⁄™ ≤ŸÀ 鉿≤ ™Ÿ¿ ≤Ÿº ¬Æ | ⁄™≤⁄¢ vŸ¥≤ é¿Ÿ¿ ú≤¯ äÑ ºd ⁄∆⁄≤‰æŸí é¿⁄ö |

å à™Ä –™¯Ä ¥¿Ä∏z ¥‹¬ŒÄ é‡r⁄¥EƒºÎ |á@V‰¿™Ä ⁄∆¡¥Ÿ’Ä ⁄∆á¥Ä ≤‰ºË ≤ºÅ ||å ‰Àœ§ Áò™≤¯ øŸ¿¡¥ ä麟& –Ω¥›@® ∏zŸN ⁄ò¿vŸæ¤ ◊Ÿ≤ ÇŸ¿ –™¯∫⁄# ∆⁄@V™ é¿Ÿ¿ ú≤¯, Áò™≤¯¡¥ ¥‹¬Œ ä∆Ä ¥é‡⁄™ ∞Ÿ¿® 鉿≤ Ç@∞ é‡r Ç@∞ áFƒ øŸ“Ÿ¿ á@V‰¿™ ä∆Ä ⁄∆À¡¥ ⁄&≤æ≤, ÇŸº¿Ÿ ∫⁄#∫Ÿ∆ ⁄Ɖæ ã ⁄∆À¡¥‰é ∆Ÿ¿Ä∆Ÿ¿ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ∏z‰® ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ ÇŸ⁄º –‡⁄œ¢¿ Áò™≤¯‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ∏Ÿz‰®‰∫¯Ë ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ ÇŸ⁄º –‡⁄œ¢¿ Áò™≤¯¿ ◊Ÿ™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ÇŸòŸ‰¿¯Â∫¯Ë ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ ÇŸ⁄º ÇŸòŸ@ø‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å à⁄Œ‰∫¯Ë ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ ÇŸ⁄º à⁄Œí®‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ‰Æ‰∆‰∫¯Ë ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ ÇŸ⁄º ‰Æ∆™Ÿí®‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ‰∆‰Æ‰∫¯Ë ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ ÇŸ⁄º ‰∆Æ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 37

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ∆Ÿæ‰∆ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ ÇŸ⁄º ∆Ÿæ‹ ‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å º‡™¯‰∆ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ ÇŸ⁄º º‡™‹ ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ⁄∆r‰∆ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ ÇŸ⁄º ⁄∆r‹‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å Ê∆Ã∆≤Ÿæ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ ÇŸ⁄º Á∆À∆≤¿‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å Ü¥úŸæ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ ÇŸ⁄º Ü¥úŸæ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ∫›@∫‹∆Å –Å | ™≠ –⁄∆™‹@∆‰¿®¯ºÎ ∫‰@íË ‰Æ∆–¯ ∞¤º⁄“ | ⁄∞‰æË ‰øË ≤Å ¥‰òËÆæŸ≠ å ||å~ ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ v‹ƒ, –‹ÿ, 響®, ¥™¯’, ¥™¯æ, ¥éŸÀ, ÇŸº¿Ÿ ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ã ◊Ÿ‰≤¿ ‰ú¯Ÿ⁄™ ‰Æ∆™Ÿ¿ ‰Àœ§ –Ω¥Æ ÇŸº¿Ÿ ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ÇŸºŸ‰Æ¿ ‰Æ∆™Ÿ¿ ‰Àœ§ –Ω¥⁄% ∆⁄@V™ é¿ |

å 鋺Ÿ¿¤º‡‰íÆæ‹™ŸÄ ∏z¡¥ŸÄ ⁄∆⁄òbŸ‰æ≠ |“Ä–⁄v™ŸÄ é‹À“tŸÄ –@›ø¯ºNƒ –Ä⁄v™ŸÄ ||⁄≤™¯ ¥⁄∆& ‰Æ∆¤‰é ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | àé‰∆Æ ø‹# ÇŸ‰ö≤ | ‰Àœ§ ⁄Æ∆¯¡¥ “Ä– Ü¥‰¿ ⁄∆¿ŸúºŸ≤ ÇŸ‰ö≤ | é‹À “t –@›ø¯ºN‰ƒ Ç∆⁄v™ ÇŸ‰ö≤ |

å ‰éȺŸ⁄¿Ä 麃¬_Ä ⁄&‰≤&ºÎ ò≥Æ ‰–響ºÎ |™µéŸI® ∆@≤∫¯ŸÄ ≤Ÿ≤ŸƒDŸ¿ ∫›⁄Œ™ºÎ ||å~ 鋺Ÿ¿¤ ‰Æ∆¤ 麃Ÿ ∆@®Ÿ ⁄&≤æ≤Ÿ ä∆Ä ò≥Y ™Ÿ¿ ºt‰é¿ Ü¥‰¿ –‹‰ÀŸ⁄∫™ é⁄¿‰™‰ö≤ | ≤Ÿ≤Ÿ ǃÄ響 ™µ éŸI≤ ∫ ›⁄Œ™Ÿ ÇŸ‰ö≤ |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ38

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 39

¿#ºÎ ∏Ÿ¿ ¥¿¤∞®ºÎ ¿# ºŸƒ¯Ä ‰ƒ¥Ÿ≤ºÎ |∏Ÿ‰º ≤Å ÇŸ∆‰æÄ ∞Ÿ‰æ Æ⁄’‰®≤ ∆¿Ÿ ¥ÆºÎ ||⁄™⁄≤ ¿#Ÿk¿ ä∆Ä ¿#ºŸƒ¯ ∞Ÿ¿® é⁄¿‰™‰ö≤ | ⁄™⁄≤ ∆Ÿº“‰t Ç∫æ ä∆Ä Æ⁄’≤ “‰t ∆¿¥ÆŸ≤ é⁄¿‰™‰ö≤ |

å –@∆⁄∆t ¥‰∞ ‰Æ⁄∆ –@∆Ÿ¥ÆÄ ⁄∆⁄≤∆Ÿ⁄“⁄≤ |–@∆ÀŸ⁄b鿤 ‰Æ⁄∆ ≤‰ºË-t‹ ‰™ 鋺Ÿ⁄¿ Âé ||‰“ ‰Æ∆¤ –ºt 韺≤Ÿ –cœ§ é¬≤, –@∆⁄∆îÙ –Ä“Ÿ¿ é¬≤, –@∆ÀŸ⁄b é¬≤,‰“ ‰Æ∆¤, ÇŸº¿Ÿ 鋺Ÿ¿¤‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

∏z¤ º‰“ÿ¤ ‰¿ÈY¤ ¡¥ ⁄&™¤æ ∞Ÿ⁄¿⁄® |Ç∫æÄ ∆¿Ä ‰Æ⁄“ ≤Ÿ¿Ÿæ⁄® ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||–‡⁄œ¢ À⁄#, º“Ÿ≤ ¥éŸÀé À⁄# ä∆Ä ¬YÀ⁄#, ⁄™⁄≤ ⁄™≤⁄¢ ¡¥ ∞Ÿ¿®é‰¿≤ | Ç∫æ ä∆Ä ∆¿ÆŸ≤ é¬≤, Áò™≤¯ ¥éŸÀé, ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ‰éÈÄ ‰éȺŸÁ@ø ≤ºÅå ‰éÈÄ ÇŸº¿Ÿ 鋺Ÿ¿¤ ‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å –Ÿ⁄∆&¤ ⁄∆r‹¡¥ŸI ™Ÿ@’¯vŸÄ ¥¤™∆Ÿ–⁄–Ä |ø‹∆™¤I øú‹‰@∆Æ –›@ø¯ºNƒ –Ä⁄v™ŸÄ ||å~ ÇŸº¿Ÿ –Ÿ⁄∆&¤ ‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ‰“ ‰ú¯Ÿ⁄™ ‰Æ∆¤ ⁄∆r‹¡¥¤ “ƒ‹Æ ¿Ä ‰ú¯Ÿ⁄™ ¥éŸÀ é⁄¿‰™Âö≤, ‰øÈ∆≤¡¥ ∞Ÿ¿® é⁄¿‰™Âö≤, øú‹Â@∆Æ –¡¥ –›ø@ ºN‰ƒ ⁄v™ ÇŸ‰ö≤ |

å –¿–™¤ ⁄À∆¡¥ŸI ∆ ‡VŸ ∆‡Œ∫ ∆Ÿ⁄“≤¤Ä |–@›ø¯ºNƒ º∞¯vŸÄ –Ÿº‰∆Æ –ºø‹™ŸÄ ||–¿–™¤ ⁄À∆¡¥, ∆ ‡V º⁄“ƒŸ ∆ ‡Œ ‰™ŸºŸ¿ ∆Ÿ“≤ ÇŸ‰ö≤ | ⁄™⁄≤ –›@ø¯ ºN‰ƒ º‰∞¯ ⁄v⁄™ ÇŸ‰ö≤, ⁄™⁄≤ øú›‰@∆‰Æ¿ –ĉí ø‹# ÇŸ‰ö≤ |

å ∫›@∫‹∆Å –Å å` | ™≠ –⁄∆™‹@∆‰¿®¯ºÎ å` ∫‰@íË ‰Æ∆–¯ ∞¤º⁄“ å ⁄∞‰æË ‰øË ≤Å ¥‰òËÆæŸ≠ å ||å~ ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ v‹ƒ, –‹ÿ, 響®, ¥™¯’, ¥™¯æ, ¥éŸÀ, ÇŸº¿Ÿ ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ã ◊Ÿ‰≤¿ ‰ú¯Ÿ⁄™ ‰Æ∆™Ÿ¿ ‰Àœ§ –Ω¥Æ ÇŸº¿Ÿ ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ÇŸºŸ‰Æ¿ ‰Æ∆™Ÿ¿ ‰Àœ§ –Ω¥⁄% ∆⁄@V™ é¿ |

å ∫›@∫‹∆Å –Å | ™≠ –⁄∆™‹@∆‰¿®¯ºÎ å ∫‰@íË ÂÆ∆–¯ ∞¤º⁄“ å ⁄∞‰æË ‰øË ≤Å ¥‰òËÆæŸ≠ å ||å~ ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ v‹ƒ, –‹ÿ, 響®, ¥™¯’, ¥™¯æ, ¥éŸÀ, ÇŸº¿Ÿ ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ã ◊Ÿ‰≤¿ ‰ú¯Ÿ⁄™ ‰Æ∆™Ÿ¿ ‰Àœ§ –Ω¥Æ ÇŸº¿Ÿ ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ÇŸºŸ‰Æ¿ ‰Æ∆™Ÿ¿ ‰Àœ§ –Ω¥⁄% ∆⁄@V™ é¿ |

å ∫›@∫‹∆Å –Å | ™≠ –⁄∆™‹@∆‰¿®¯ºÎ ∫‰@íË ÂÆ∆–¯ ∞¤º⁄“ å ⁄∞‰æË ‰øË ≤Å ¥‰òËÆæŸ≠ å ||å~ ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ v‹ƒ, –‹ÿ, 響®, ¥™¯’, ¥™¯æ, ¥éŸÀ, ÇŸº¿Ÿ ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ã ◊Ÿ‰≤¿ ‰ú¯Ÿ⁄™ ‰Æ∆™Ÿ¿ ‰Àœ§ –Ω¥Æ ÇŸº¿Ÿ ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ÇŸºŸ‰Æ¿ ‰Æ∆™Ÿ¿ ‰Àœ§ –Ω¥⁄% ∆⁄@V™ é¿ |

å ∫›@∫‹∆Å –Å | ™≠ –⁄∆™‹@∆‰¿®¯ºÎ ∫‰@íË ÂÆ∆–¯ ∞¤º⁄“ ⁄∞‰æË ‰øË ≤Å ¥‰òËÆæŸ≠ å ||å~ ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ v‹ƒ, –‹ÿ, 響®, ¥™¯’, ¥™¯æ, ¥éŸÀ, ÇŸº¿Ÿ ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ã ◊Ÿ‰≤¿ ‰ú¯Ÿ⁄™ ‰Æ∆™Ÿ¿ ‰Àœ§ –Ω¥Æ ÇŸº¿Ÿ ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ÇŸºŸ‰Æ¿ ‰Æ∆™Ÿ¿ ‰Àœ§ –Ω¥⁄% ∆⁄@V™ é¿ |

ÇŸíôö ∆¿‰Æ ‰Æ⁄∆ ú‰¥ ‰º –⁄≤Ù∞Ÿ ∫∆ |íŸæbÄ &Ÿæ‰– ø—ºŸÆÍ íŸæ&¤ Uº™Å —º‡™Ÿ || ‰“ ‰Æ∆¤ ÇŸ–‹≤ ∆¿ÆŸ≤ é¬≤ | ǺŸ¿ ú‰¥ Ü¥⁄t™ ¨Ÿé‹≤ | ‰™ËºŸ¿ ⁄™≤⁄¢ Ç’¿ í‹® íŸ≤ é¿⁄ö | ‰™ËºŸ‰é x¿® é¿⁄ö |

ÇŸæŸ⁄“ ∆¿‰Æ ‰Æ⁄∆ &¯’‰¿∏z∆Ÿ⁄Æ⁄≤ |íŸæ&¤ ö≥Æ–ŸÄ ºŸ™@∏z‰øË⁄≤ ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ40

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 41‰“ ‰Æ∆¤ ÇŸ–‹≤ ∆¿ÆŸ≤ é¬≤ | ‰À‰œ§¿ ⁄Æ∆¯ ¥éŸÀ Àj ⁄™≤⁄¢ Ç’¿ | ‰“ ºŸ™‡ íŸæ&¤ ö≥Æ ⁄Ɖæ 24 ¥Æ 1 ‰ÕƒŸé | –‡⁄œ¢¿ ‰øŸ⁄≤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–ŸºŸ≤¯ Ç@î¯ úƒ À‹⁄V ä∆Ä ød ÇÄé≤ é¿ ¥⁄™ º‰d ø‰d¿ º‰∞¯ Ç’™ Ç@¥® é¿ |

å ÇŸ∞Ÿ¿À#‰æ ≤ºÅå~ ÇŸ∞Ÿ¿ À⁄#‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å é‹‹@ΩºŸæ ≤ºÅå~ é‹@º ‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å Ç≤bŸæ ≤ºÅå~ Ç≤b ‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ¥‡⁄¨Ê∆¯ ≤ºÅ å~ ¥‡⁄¨∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

vŸÄ v¤Ä v¤‰¿Ë ∫∆ ∂¢ÍvŸÄ v¤Ä v¤‰¿Ÿ ∫∆ ∂¢Ó

∂¢Ó º‰d ‰éŸÀŸé‹⁄À ø‰d¿ º‰∞¯ vŸ¥≤ é¿

v‹ƒ ⁄v⁄™ é¿≤–‹ÿ ⁄v⁄™ é¿≤ 響® ⁄v⁄™ é¿≤ ¥⁄∆& é¿ !

¥Ÿ‰&¿ º‰∞¯ äÑ º‰d úƒ ÆŸ≤ é¿ |

å í‰E ò øº‹‰≤ Êò∆ ‰íËÆŸ∆⁄¿ –¿–⁄™ |≤@º‰Æ ⁄–≥∞‹éŸ‰∆⁄¿ ú‰ƒ-⁄—º≤Î –⁄≤Ù⁄∞Ä é‹¬ ||

Cricket Software

å~ íEŸ øº‹≤Ÿ ‰íŸÆŸ∆¿¤ –¿–⁄™ ≤@º‰Æ ⁄–≥∞‹ 韉∆¿¤ äÑ úƒ äé–‰E⁄º⁄Ù é¿ |

ä∆Ä ™‹ƒ–¤ ¥& ú‰ƒ ÆŸ% |å ãÄ ”¤Ä B¤Ä Ã¤Ä ∆‡≥ÆŸ∆≤∆Ÿ⁄–Ê≤¯ –Ÿ“Ÿ ||å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä À¤Ä ∆‡≥ÆŸ∆≤ ∆Ÿ⁄–Á≤¯ –Ÿ“Ÿ äÑ Ç@ ◊Ÿ≤, ºŸæŸ, ¥⁄¿∆@™≤ 鉿, ¥‹⁄œ¢, ‰ø ÇŸ≤≥Æ∆‰≤ ⁄≤∆Ÿ– 鉿≤ | ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ÇÄ Ç@éºNƒŸæ ÆŸÆÀ郟T‰≤ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ZŸ¿Ÿ å~ ÇÄ ÇŸ⁄º –›‰@ø¯ ºN‰ƒ¿ ZŸÆÀ 郟‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

‰–Ñ ZŸÆÀ郟 ™⁄¥≤¤, ™Ÿ⁄¥≤¤, ∞ ‹º, º⁄¿⁄ò, ú¸Ÿ⁄ƒ≤¤, ¬⁄ò, –‹∞‹º, ‰∫Ÿí, ⁄∆ÀŸ, ‰∆Ÿ⁄∞≤¤, ∞Ÿ⁄¿≤¤, ’ºŸ |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ÜÄ ‰–˺ºNƒŸæ ‰ŒË^À郟T‰≤ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ZŸ¿Ÿ å~ ÜÄ ò≥YºNƒ ‰ŒŸ•À郟‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

‰–Ñ ‰ŒŸ•À郟 Ǻ‡™, ¥˘Ÿ≤ÆŸ, ¥‹ŒŸ, ™‹⁄œ¢, ¥‹⁄œ¢, ¿⁄™, ∞ ‡‡⁄™, –⁄Œ≤¤,ò⁄≥YéŸ, éŸ⁄b, ‰úŸ≠—≤Ÿ, À¤, ¥¤⁄™, ÇEÆŸ, ¥›@®Ÿ, ¥›@®ºŸ&Ÿ |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ºÄ ∆⁄PºNƒŸæ ÆÀ郟T‰≤ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ZŸ¿Ÿ å~ ºÄ ∆⁄PºNƒ ÇŸº¿Ÿ ÆÀ郟‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

∞‹º, Æ“≤, Üù¸ƒ, –‹ÿ, ‰¥Ÿ^Ÿ≤, ÇŸ‰ƒŸ ûƒ–Ÿ≤, –‹≥Æ¿, –‹¡¥, éŸòŸ“ƒ‹Æ, –¸Ÿ“Ÿ, –¸∞Ÿ |

å í‰E ò øº‹‰≤ Êò∆ ‰íËÆŸ∆⁄¿ –¿–⁄™ |≤@º‰Æ ⁄–≥∞ ‹éŸ‰∆⁄¿ ú‰ƒ-⁄—º≤Î –⁄≤Ù⁄∞Ä é‹¬ ||

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ42

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 43å~ íEŸ øº‹≤Ÿ ‰íŸÆŸ∆¿¤ –¿–⁄™ ≤@º‰Æ ⁄–≥∞‹ 韉∆¿¤ äÑ úƒ äé–‰E⁄º⁄Ù é¿ |

å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò || å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò |

Ǻ‡™ŸºÎ é‹‹¬ –¸Ÿ“Ÿ⁄ò¿vŸæ¤ Ǻ‡™ Á™æŸ¿ é¿ | ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö |

¥‹œ¥Õ‹⁄Vå ¥‹œ¥ ¥‹œ¥ º“Ÿ¥‹œ¥ –‹¥‹œ¥ ¥‹œ¥ –Ω∫‰∆ | ¥‹œ¥ òæŸ∆餉@® ò “›Ä ∂¢Í –Ÿ“Ÿ ||å ¥‹œ¥ ¥‹œ¥ –‹¥‹œ¥ Ü%º ¥‹œ¥ ¥ò‹¿ ¥‹œ¥ Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿ | ¥⁄∆& é¿ | ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö |

é¿À‹⁄Vå ãÄ ¿Ä ÇuŸæ ∂¢Íå~ ◊Ÿ≤ ⁄Æ∆¯Ÿ⁄íÙ –›ÿ À¿¤¿ Ç—& ⁄Æ‰æ ¥⁄∆& é¿ |

郖 vŸ¥≤ å ∫›¿⁄– ∫ ›⁄º¿–¯⁄Æ⁄™-¿⁄– ⁄∆Ã∞Ÿ¿Ÿ ⁄∆Ö¯ ∫ ›∆≤–¯ ∞&@¤ | ¥‡⁄¨∆¤Ä øôö ¥‡⁄¨∆¤Ä Ƈē ¥‡⁄¨∆¤Ä ºŸ ⁄“Ä–¤Å ||

™‹⁄º ¥™¯’ Ç@ , ™‹⁄º ¥‡⁄¨∆¤¿ ⁄∆⁄∫g¡¥ ∞Ÿ¿® é⁄¿‰™ö | ™‹⁄º ⁄∆À‰é Á™¿¤ é⁄¿‰™ö | –ºt ⁄∆À‰é ∞Ÿ¿® é⁄¿‰™ö | ¥‡⁄¨∆¤‰é ∞Ÿ¿®é¿, ¥‡⁄¨∆¤‰é ⁄v⁄™ é¿, ¥‡⁄¨∆¤¿ –‹≥Æ¿ í⁄™ é¿, ‰øŸí¯™Ÿ¡¥ ¥éŸÀé¿ |

∞Ÿ≤¯å ∞Ÿ≤¯º⁄– ⁄∞≤‹⁄“ ‰Æ∆Ÿ≤Î ⁄∞≤‹⁄“ ø◊Ä |⁄∞≤‹⁄“ ø◊¥⁄™Ä ⁄∞≤‹⁄“ ºŸÄ ø◊≤¯ºÎ || ™‹⁄º ∞Ÿ≤¯ | øŸ“Ÿ –ºt ‰Æ∆™Ÿ¿ ™‹⁄œ¢ “æ, ø◊‰é ™‹⁄œ¢ 鉿, ø◊¥⁄™‰é ™‹⁄œ¢ 鉿, ø◊ ⁄Ɖæ ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ™‹⁄œ¢ 鉿 |

郖 vŸ¥≤å ÇŸ⁄úíÔî éƒÀÄ º“¯Ÿ UŸ ⁄∆À⁄≥U≥Æ∆Å | ¥‹≤@¡ùŸ ⁄≤∆ @™– –Ÿ ≤Å –“–˘Ä ∞ ‹‰’ˬ∞Ÿ¿Ÿ ¥æ–™¤ ¥‹≤@ΩºŸ⁄∆À™ŸØ⁄æÅ || äÑ áFƒ ⁄Æ∆¯Ÿ⁄íÙ ¥éŸÀ “Üé, ‰™ŸºŸ¿ Ç⁄™ –hŸ⁄≤™ 郖 ¥⁄™⁄œ§™ “Üé ¥‹⁄œ¢ é¿Ÿ¿ ú≤¯ | ã ⁄v⁄™ –“– ¥‹⁄œ¢ ∆⁄@V™ é¬≤, øê≤ ÇŸº¿Ÿ –Ä“Ÿ¿ é⁄¿∆, ⁄≤@ºƒ ¥⁄∆&™Ÿ À⁄# ÇŸºŸ‰Æ¿ º‰∞¯ ¥∆Ÿ⁄“™ “щ∆ |

úƒ ߟƒ å ∆¬®‰–¯Ë%Ω∫≤º⁄– ∆¬®–¯ —éΩ∫–@ù≤¤ ‰vË | ∆¬®–¯-à‚™–Æ≤Ù ⁄– | ∆¬®–¯-à‚™–Æ≤º⁄– | ∆¬®–¯-à‚™–Æ≤ºŸ–¤Æ || äÑ –‡⁄œ¢‰™ ø™ úƒ ⁄v⁄™ ÇŸ‰ö ÇŸ¥⁄≤ Ü%º, ÇŸ¥⁄≤ –ºt ú‰ƒ¿ º‰∞¯ ⁄≤™¯ –™¯¡¥ ∞Ÿ¿® 鿉ö≤, –@∆ÆŸ –ºt ú‰ƒ¿ ⁄∫™‰¿ ⁄≤™¯ –™¯¡¥, ä∆Ä ⁄ò¿éŸ‰ƒ¿ ú≤¯ ú‰ƒ¿ º‰∞¯ ™‹⁄º ⁄≤™¯ –™¯¡‰¥ ÇŸö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ44

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 45

∞≤ Ç@¥® å ∞≥∆≤Ÿ íŸ ∞≥∆≤Ÿ⁄úÄ ú‰æº ∞≥∆≤Ÿ ™¤∆ŸÅ –º‰YË ú‰æº | ∞≤‹Å À‰&Ë¿¥éŸºÄ 邉®Ë⁄™ ∞≥∆≤Ÿ –@∆ŸÅ ¥⁄ƉÀË ú‰æº || ⁄∆úæ “Üé | ä™ ∞≤ ‰ø –Ä–Ÿ¿ –º‹‰Y¿ Ü¥¿ ⁄∆úæ é⁄¿‰™ ¥Ÿ‰¿, ∞≤‹‰–¿ ™‹ƒ≤Ÿ ÇŸºŸ‰Æ¿‰é 韺≤Ÿ À&‹ ‰¨‰é ¿’Ÿ 鉿 | ⁄∆úæ é¿ | –@∆ÆŸ ¥›@® ¥éŸÀ é⁄¿‰™ ¥Ÿ⁄¿∆ |

∂ƒå øŸÅ ∂⁄ƒ≤¤@æŸ-∂ƒŸ-Ç¥‹œ¥Ÿ-æŸÕò ¥‹⁄œ¥®¤Å |∏‡“—¥⁄™¥–‹™ŸtŸ ‰≤Ë º‹I≥UÄ“–Å || ‰ø ∂ƒ ∞Ÿ¿® 鉿 ä∆Ä ‰ø ∂ƒ ∞Ÿ¿® 鉿 ≤Ÿ, ‰ø ∂ ‹ƒ ∞Ÿ¿® 鉿 ≤Ÿä∆Ä ‰ø ∂ ‹ƒ ∞Ÿ¿® 鉿≤, ÇŸº¿Ÿ ⁄∆ƯºŸ≤ ∆‡“—¥⁄™¿ –bŸ≤ | ÇŸºŸ‰Æ¿‰é º‹# é¬≤, äÑ –Ω¥›@® ÖÀ¿ ÇŸ‰ö≤ |

⁄–≥Æ‹¿å ⁄–‰≥∞Ë⁄¿∆ ¥Ÿ®Ÿ±‰≤ À›î≤Ÿ‰–Ë∆Ÿ™¥⁄ºæÅ ¥™æ⁄b ú◊ŸÅ |–¯ ∞Ÿ¿Ÿ Ǭ‰ŒË ≤ ∆Ÿú¤ 韟 ⁄∫≥Æg›⁄Ω≤⁄∫Å ⁄¥≥∆ºŸ≤Å ||äÑ ¥⁄∆& ⁄–≥Æ‹¿ ⁄òP ⁄&≤æ‰≤ ⁄∆∫ ‹⁄Œ™ ÇŸ‰ö | ‰¥‰º¿ –º‹Y ¥éŸÀ 鉿 ‰øÈ∆≤ —¥≥Æ≤ ¥éŸÀ 鉿 | øê≤ ⁄î ä¿ Ç@¥® Ç⁄íÙ‰é —¥@À 鉿, ⁄Æ∆¯ Ç⁄íÙ ⁄ú“Ÿ 韜§–‰º™ ÇŸ“Ÿ¿ é⁄¿‰™‰ö≤ ä∆Ä ø◊ºŸ≤ –™d À⁄# ¥éŸ⁄À™ é⁄¿‰™‰ö≤ |

å ⁄–≥Æ‹¿º¬®Ÿ∫Ÿ–Ä ú∏Ÿé‹–‹º–⁄≤Ù∫ºÎ |¥›⁄ú™Ÿ-⁄– ºæŸ ‰Æ⁄∆ ¥–¤Æ ¥¿‰ºÃ⁄¿Å ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ⁄–≥Æ‹¿Ä –º@¥æŸ⁄º

äÑ ⁄–≥Æ‹‰¿¿ É∫Ÿ ú∏Ÿé‹–‹‰º¿ ™‹ƒ≤Ÿ | ‰“ ‰Æ∆¤ ÇŸº¿Ÿ ¥›úŸ é⁄¿‰™⁄ö ™‹⁄º ¥–g “å | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ⁄–≥Æ‹¿–º@¥≤ é⁄¿‰™⁄ö |

鋺鋺å é‹D‹ºÄ éŸ⁄bÆÄ ⁄Æ∆¯Ä éŸ⁄º≤¤ 韺–Ω∫∆ºÎ |é‹D‹‰º≤Ÿ-⁄@ò‰™ ‰Æ⁄∆ ¥–¤Æ ¥¿º‰Ã⁄¿Å || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò é‹D‹ºÄ –º@¥æŸ⁄ºÇŸº¿Ÿ 鋺鋺 ⁄Æ‰æ ‰™ŸºŸ‰é Ç@ò≤Ÿ é¿⁄ö ‰ø ÇŸºŸ‰Æ¿ ‰¥‰º¿ ú≤¯ Ç⁄™ –‹≥Æ¿ ¡¥ ¥éŸÀ é⁄¿‰™‰ö | ‰“ ¥¿‰ºÀ¿¤ 鋺鋺 ⁄Æ‰æ ¥–g “å | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò 鋺鋺 –º@¥≤ é⁄¿‰™⁄ö |

ò≥Æ≤ å äêNò≥Æ≤Ä ⁄Æ∆¯Ä ífŸ_Ä –‹º‰≤Ë“¿ºÎ | ⁄∆‰ƒ¥≤Ä ò ‰Æ‰∆⁄À ò≥Æ≤Ä ¥⁄™í‡“¯™ŸºÎ || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ò≥Æ≤Ä –º@¥æŸ⁄ºäÑ ⁄Æ∆¯ –‹í⁄f ò≥Æ≤ Ç@¥® é⁄¿‰™⁄ö í“≤ é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ò≥Æ≤ –º@¥≤ é⁄¿‰™⁄ö |

“ƒ‹Æå “⁄¿YŸ¿⁄K™Ÿ ‰Æ⁄∆ –‹ê-‰–È∫Ÿí¯ÆŸ⁄æ⁄≤ |™—ºŸQÄ ¥›ú柺¯& Æ‹Åê ÀŸ⁄bÄ ¥øôö‰º || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò “⁄¿YŸÄ –º@¥æŸ⁄ºäÑ “ƒ‹Æ –‹ê ä∆Ä ‰–È∫Ÿí¯ ¥ÆŸ≤ 鉿 | øê≤ ÇŸº¿Ÿ äÑ ∫Ÿ∆≤Ÿ Ü¥Ÿ–≤Ÿ é¿⁄ö ™ê≤ ™‹⁄º Ü%º ÀŸ⁄b ¥ÆŸ≤ é⁄¿‰™ö | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò “ƒ‹Æ –º@¥≤ é⁄¿‰™⁄ö |

韥^å –¤™ ∆Ÿ‰™Ër–Ä&Ÿ®Ä ƒùŸÁæ ¿’®Ä ¥¿Ä |‰Æ“ŸƒÄ響®Ä ∆uÄ Ç¨Ÿ ÀŸ⁄b ¥Ÿøôö ‰º || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ∆uÄ –º@¥æŸ⁄º

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ46

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 47§ŸNŸ ∆Ÿ™Ÿæ≤ ¿’Ÿ¿ ú≤¯ ä∆Ä ƒFŸ ⁄≤∆Ÿ¿® é¿Ÿ¿ ú≤¯ ‰™ŸºŸ‰é ∆—&∞Ÿ¿® 鿟щ™⁄ö ä∆Ä ÇŸº¿Ÿ Ü%º ÀŸ⁄b Ü¥‰∫Ÿí é⁄¿‰™⁄ö | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò 韥^ –º@¥≤ é⁄¿‰™⁄ö |

ø‰◊Ë¥∆¤™ å ø‰◊Ë¥∆¤™Ä ¥¿ºÄ ¥⁄∆&Ä ¥úŸ¥‰™@æ≠ –“úÄ ¥‹¿tŸ≠ |ÇŸæ‹Œ¯ºíÄ ¥⁄™º‹I À‹ªÄ ø‰◊Ë¥∆¤™Ä ∏ƒºt‹ ‰™úÅ ||

À‰ºË ƺt¥Å ‰ÀÈòÄ ’Ÿ⁄b¿Ÿ@ú∆‰º∆ ò |◊Ÿ≤Ä ⁄∆◊Ÿ≤ºŸ⁄té¯Ä ∏zé@º –∫Ÿ∆úºÎ ||

≤∆ ⁄ºœ¢b‹⁄@∆ø‹#Ä ⁄&í‹®Ä ‰Æ∆™Ÿ ºæÄ |Ü¥∆¤™Ä ºæŸ Æ%ŸÄ 퇓Ÿ® UÄ –‹‰¿Ã⁄¿Å ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ø‰◊Ë¥∆¤™Ä –º@¥æŸ⁄ºø‰◊Ë¥∆¤™ ¥úŸ¥⁄™ Ü%º ¥¿º ¥⁄∆& ø◊¥∆¤™ ⁄Æ柉ö≤ Ü%º –¿® é¿Ÿ¿ ú≤¯ ™‹⁄º ú¤∆≤ ÆŸ≤ é⁄¿æŸö ä∆Ä º“Ÿ‰ºŸ’ é⁄¿æŸö | ‰“ ø◊¥∆¤™ ‰™ŸºŸ¿ ‰™ú–¤ ∆ƒ “Üé | ÀŸ⁄b, –Äøº, ™¥–¯Ÿ, º≤, ä∆ĉƓ ¥⁄∆&™Ÿ, –™¯Æ’™Ÿ, ◊Ÿ≤, ⁄∆◊Ÿ≤, ÇŸ⁄té¯ äÑ é@º ∏Ÿz≤퉮¿ –Ÿ∫Ÿ⁄∆é ÇŸ‰ö | ≤∆–‹& ø‹# ÇŸºŸ¿ ⁄&í‹≤ ‰Æ∆™Ÿ ÇŸ‰ö≤ | äÑ ø◊¥⁄∆™ ÇŸºŸ¿ Æ‹™ “‰∆ | ‰“ –‹‰¿À¿¤ í“® é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ø◊¥∆¤™ –º@¥≤ é¿⁄ö |

¬ÆŸ’&¯Ω∏éÄ øúŸº‰“ –‹í⁄≥∞Ä ¥‹⁄œ¢∆@V≤ºÎ |Ü@∆Ÿ¬é⁄º∆ ∏≥∞≤Ÿh‡‰™¯ËΩº@‹’¤æºŸº‡™Ÿ≠ || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ¬YŸ’Ä –º@¥æŸ⁄º

⁄&‰ƒŸ‰é¿ ⁄¥™Ÿ ‰ø ¥‹⁄œ¢ ÆŸ≤ 鉿≤ Ü%º é¤⁄@% ÇŸº¿Ÿ ÇŸ¿Ÿ∞≤Ÿ é¿⁄ö | ‰øº≤ ÀÀŸ∂ƒ íŸö ‰¨‰é ÇŸƒŸÆŸ “æ, ‰™º⁄≤ ÇŸº¿Ÿ º‡™ ‰¨‰é º‹# “Ñ ⁄ò¿vŸæ¤ Ǻ‡™ ¥Ÿ≤ é¿Ÿ¿ ú≤¯ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ¬YŸ’ –º@¥≤ é¿⁄ö |

ºŸƒŸå ºŸÄ ºŸ‰ƒ º“ŸºŸ‰æ –@∆À⁄#–¡⁄¥⁄® |ò™‹@∆@í—U⁄æ ≤¯tt—ºŸ‰h ⁄–⁄VÆŸ ∫∆ || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ºŸƒŸÄ –º@¥æŸ⁄º‰“ ÇŸºŸ¿ ºŸƒŸ º“ŸºŸæŸ ‰™ŸºŸ¿ ¥Ÿé‡⁄™é –∫Ÿ∆ ⁄Æ‰æ ™‹⁄º –ºt À⁄#∞Ÿ¿® é¿ | ‰™ŸºŸ¿ VŸ¿Ÿ ºŸ≤∆ ò™‹@∆@í –cœ¢ “‰∆ | ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ¥›@® ⁄–⁄V é⁄¿‰æ ÆŸ% | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ºŸƒŸ –º@¥≤ é¿⁄ö |

Ç’™ Ç’™Ÿ≤Î ⁄≤@ºƒŸ≤Î À‹VŸ≤Î º‹#Ÿ∂ƒ–º⁄≥∆™Ÿ≤Î |퇓Ÿ‰®ºŸ≤ º“Ÿ‰Æ⁄∆ ‰Æ⁄“ ‰º ⁄≤@ºƒŸÄ ⁄∞æºÎ || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò Ç’™ŸÄ –º@¥æŸ⁄º‰“ º“Ÿ‰Æ∆¤ äÑ ⁄≤@ºƒ ¥⁄∆& Ç’™ í“® é¬≤ ä∆Ä º‹⁄# ¥ÆŸ≤ é¬≤, ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ⁄≤@ºƒ ¥⁄∆& º≤ ¥ÆŸ≤ é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò Ç’™ –º@¥≤ é⁄¿‰™⁄ö |

¥‹œ¥ºŸƒŸ Àóê-¥X ú¥‹œ¥Ÿ⁄Æ À™¥Á&⁄@∆⁄ò&™ŸºÎ |¥‹œ¥ºŸƒŸÄ ¥øôöŸ⁄º 퇓Ÿ‰® UÄ –‹‰¿Ã⁄¿Å || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ¥‹œ¥ºŸƒŸÄ –º@¥æŸ⁄ºÇŸº¿Ÿ äÑ ¥‹œ¥ºŸƒŸ ¥XŸ⁄Æ ä∆Ä ¥‹œ¥ ¥& ⁄Ɖæ Á™¿¤ é¿⁄ö | –‹‰¿À¿¤ í“® é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ¥‹œ¥ºŸƒŸ –º@¥≤ é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ48

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 49

¥‹œ¥ º⁄≈éŸ⁄Æ –‹í≥∞¤⁄≤ ºŸ⁄ƒ™¯ŸÆ¤⁄≤ Á∆ ¥‰∫Ë |ºæŸ-“‡™Ÿ⁄≤ ¥›úŸ@ Ä ¥‹œ¥Ÿ⁄® ¥⁄™í‡“¯™ŸºÎ ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ¥‹œ¥ºÎ –º@¥æŸ⁄º⁄∆⁄∫g ¥‹œ¥ º⁄≈éŸ ä∆Ä Ç≤¯Ÿ≤¯ –‹í⁄f ¥‹œ¥ ‰™ŸºŸ‰é Ç@¥® é⁄¿‰™⁄ö | ‰“ ¥∫‹, ÇŸ¥≤Ÿ¿ Ü¥Ÿ–≤Ÿ é¿Ÿ¿ ú≤¯ äÑ –ºt ¥‹œ¥ ÇŸºŸ‰Æ¿ “‡Æ‰æ¿ ∫⁄# ZŸ¿Ÿ Ü≠¥g “‰æ⁄öƒ | ÆæŸ é‰¿ í“® é¬≤ |å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ¥‹œ¥ –º@¥® é¿⁄ö |

⁄v⁄™é¿≤å –@∆™¤@ ºæÄ ∆Ÿ⁄¿ –@∆‰Æ∆–º⁄≥∆™Ÿ |ÑºÄ î¢Ä –ºŸíôö ⁄™ ‰Æ∆íÁ®Å –“ ||郉–¿ º‰∞¯ –ºt ™¤@ –ºt ‰Æ∆™Ÿ Ü¥⁄v™ | ‰“ ‰Æ∆™Ÿí® äÑ éƒ‰–¿ º‰∞¯ vŸ¥≤ “≤ |

‰ƒ⁄ƒ“Ÿ≤ º‹YŸvŸÄ v¤Ä v¤‰¿Ë ∫∆ ⁄∆\E ÇŸÀ‹@∫∆ ∆Ÿú @∆≤Î | ¥‡ @‹∫∆ À‹ŒÆ—Uº‰íÙÅ ¥‹¿¤Œ∆Ÿ“≤Å || v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ⁄v⁄™ é¿ | ‰“ ⁄Æ∆¯Ÿ⁄íÙ À¤îäÑ À⁄# í“® é¿, ¥éŸ⁄À™ é¿ ä∆Ä Ç¥ÆŸ@ Ç¥⁄∆& ¥‡⁄¨∆¤ ‰¨‰é ≤ŸÀ é¬≤ |

å ÇÄ ÇŸÄ ”¤Ä ‰$ËÄ æÄ ¿Ä ƒÄ ∆Ä ÀÄ ŒÄ –Ä ‰“ËÄ “Ä –Å å ”¤Ä ò⁄NéŸÁæ ≤ºÅ ¥Ÿ®Ÿ Ñ“ ¥Ÿ®ŸÅ¥Ÿ®Ÿ ¥⁄™Ÿ å~ ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ÇÄ –‡⁄œ¢ ÇŸÄ Áò™≤¯”¤Ä ºŸæŸ‰$ŸÄ –‹ÿ‰Æ“ ‰¨‰é ¥‹@® ä∆Ä ¥¿Ÿ æÄ –Äøº

¿Ä –‹ÿ ¥éŸÀ ƒÄ v›ƒ ¥éŸÀ∆Ä ‰ºŸ’ ÀÄ ÀŸ⁄b ÇŸTŸŒÄ ÇŸ≤‰≥Æ¿ ÇŸTŸ–Ä –Ω¥‹@® ø‹⁄# (äÑ –Ω¥›@® ÇŸ⁄º)‰“ŸÄ ¥‹@®“Ä –ÆŸ ⁄À∆ –: À⁄#

‰ø À⁄# –ºt Ç“Ä響‰é 韢‰ö ÇŸº¿Ÿ ¥®Ÿº é¿⁄ö | ™‹⁄º äÑ ú¤∆‰≤¿ ¥Ÿ® ÇŸö |

å ÇÄ ÇŸÄ ”¤Ä ‰$ËÄ æÄ ¿Ä ƒÄ ∆Ä ÀÄ ŒÄ –Ä ‰“ËÄ “Ä –Å å~ ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ÇÄ –‡⁄œ¢ ÇŸÄ Áò™≤¯”¤Ä ºŸæŸ‰$ŸÄ –‹ÿ‰Æ“ ‰¨‰é ¥‹@® ä∆Ä ¥¿Ÿ æÄ –Äøº¿Ä –‹ÿ ¥éŸÀ ƒÄ v›ƒ ¥éŸÀ∆Ä ‰ºŸ’ ÀÄ ÀŸ⁄b ÇŸTŸŒÄ ÇŸ≤‰≥Æ¿ ÇŸTŸ–Ä –Ω¥‹@® ø‹⁄# (äÑ –Ω¥›@® ÇŸ⁄º)‰“ŸÄ ¥‹@®“Ä –ÆŸ ⁄À∆ –: À⁄#

å ”¤Ä ò⁄NéŸÁæ ≤ºÅ ú¤∆ Ñ“ ⁄v™Å‰ø À⁄# –ºt Ç“Ä響‰é 韢‰ö ÇŸº¿Ÿ ¥®Ÿº é¿⁄ö | ™‹⁄º äÑ ú¤‰∆¿ º‰∞¯ Ü¥⁄v™ ÇŸö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ50

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 51

å ÇÄ ÇŸÄ ”¤Ä ‰$ËÄ æÄ ¿Ä ƒÄ ∆Ä ÀÄ ŒÄ –Ä ‰“ËÄ “Ä –Å å~ ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ÇÄ –‡⁄œ¢ ÇŸÄ Áò™≤¯”¤Ä ºŸæŸ‰$ŸÄ –‹ÿ‰Æ“ ‰¨‰é ¥‹@® ä∆Ä ¥¿Ÿ æÄ –Äøº¿Ä –‹ÿ ¥éŸÀ ƒÄ v›ƒ ¥éŸÀ∆Ä ‰ºŸ’ ÀÄ ÀŸ⁄b ÇŸTŸŒÄ ÇŸ≤‰≥Æ¿ ÇŸTŸ–Ä –Ω¥‹@® ø‹⁄# (äÑ –Ω¥›@® ÇŸ⁄º)‰“ŸÄ ¥‹@®“Ä –ÆŸ ⁄À∆ –: À⁄#

å ”¤Ä ò⁄NéŸÊæ ≤ºÅ –‰@∆⁄≥YæŸ⁄®‰ø À⁄# –ºt Ç“Ä響‰é 韢‰ö ÇŸº¿Ÿ ¥®Ÿº é¿⁄ö | ™‹⁄º äÑ –ºt é@º ä∆Ä ◊Ÿ‰≤⁄≥Yæ ÇŸö |

å ÇÄ ÇŸÄ ”¤Ä ‰$ËÄ æÄ ¿Ä ƒÄ ∆Ä ÀÄ ŒÄ –Ä ‰“ËÄ “Ä –Å å~ ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ÇÄ –‡⁄œ¢ ÇŸÄ Áò™≤¯”¤Ä ºŸæŸ‰$ŸÄ –‹ÿ‰Æ“ ‰¨‰é ¥‹@® ä∆Ä ¥¿Ÿ æÄ –Äøº¿Ä –‹ÿ ¥éŸÀ ƒÄ v›ƒ ¥éŸÀ∆Ä ‰ºŸ’

ÀÄ ÀŸ⁄b ÇŸTŸŒÄ ÇŸ≤‰≥Æ¿ ÇŸTŸ–Ä –Ω¥‹@® ø‹⁄# (äÑ –Ω¥›@® ÇŸ⁄º)‰“ŸÄ ¥‹@®“Ä –ÆŸ ⁄À∆ –: À⁄#

å ”¤Ä ò⁄NéŸÁæ ≤ºÅ ∆ŸÄíÎ º≤—UéÍò’‹Å ‰ÃË&  ¥Ÿ®Ÿ Ñ“Ÿí™¯ –‹êÄ ⁄ò¿Ä ⁄™b‹ –Ÿ“Ÿ ||‰ø À⁄# –ºt Ç“Ä響‰é 韢‰ö ÇŸº¿Ÿ ¥®Ÿº é¿⁄ö | ™‹⁄º ∆Ÿé, º≤, Àj, ò’‹, é@®ú¤“Ÿ, ≤Ÿé, ä∆Ä ¥Ÿ® | Ç≤b ÀŸ⁄b vŸ¥≤ é¬≤ |ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö |

é¿≤¯Ÿ–å ”ŸÄ ÇÄí‹Ÿ∫¯ŸÄ ≤ºÅå~ ”ŸÄ ÇE‹œ§Ÿ∫¯ŸÄ ≤º: (∆‡VŸ ÇÄ틃) ¥®Ÿº é¿⁄ö

å ”¤Ä ™ú@≤¤∫¯ŸÄ –Ÿ“Ÿ å~ ”¤Ä ™@ú@≤¤ –Ÿ“Ÿ ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö

å ”›Ä º∞¯ºŸ∫¯ŸÄ ∆Œ¢Í å~ ”‹Ä º∞¯ºŸ ∆Œ¢Ô ¥⁄∆&

å Á”Ä Ç≤Ÿ⁄ºéŸ∫¯ŸÄ “‹Ä å~ Á”Ä Ç≤Ÿ⁄ºéŸ Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿

å ‰”ÈÄ é⁄≤⁄éŸ∫¯ŸÄ ∏ÈŒ¢Í å~ ‰”ÈÄ é⁄≤œ§Ÿ Ü%º ¥⁄∆&

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 å ”Å é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Í å~ ”: ¥⁄∆& Ç—& ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ52

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 53

å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôòå~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò |

å ”ŸÄ “‡ÆæŸæ ≤ºÅ å~ ”ŸÄ “‡ÆæŸæ ≤º: (“‡Ææ —¥@À)

å ”¤Ä ⁄À¿‰– –Ÿ“Ÿ å~ ”¤Ä ⁄À¿‰– –Ÿ“Ÿ (∆z™Ÿƒ‹ —¥@À) ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö

å~ ”›Ä ⁄ÀêŸÊæ ∆Œ¢Í å~ ”‹Ä ⁄ÀêŸÁæ ∆Œ¢Ô (⁄ÀêŸ —¥@À) ¥⁄∆&

å Á”Ä é∆òŸæ “‹Ä å~ Á”Ä é∆òŸæ “‹Ä (™Q º‹YŸ é∆ò —¥@À) Ç“Ä響 ≤ŸÀ

å ‰”ÈÄ ‰≤&&æŸæ ‰∆ÈŒ¢Í å~ ‰”ÈÄ ‰≤&&æ ‰∆ÈŒ¢ (3 ‰≤& —¥@À) Ü%º ¥⁄∆&

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ é‰¿å ”Å é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Í å~ “: (2 “Ÿ™ ÇŸ∆ @™≤ é¿) ¥⁄∆&™Ÿ¿ Ç—& ⁄Æ‰æ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôòå~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ≤º: 108 ú¥

¥Ÿ®Ÿ ¥⁄™œ§Ÿ –›#å ÇÁ–¯ ¥Ÿ®Ÿ ¥⁄™b‹ ÇÁ–¯ ¥Ÿ®ŸÅ ’¿b‹ ò |Ç–¯ ‰Æ∆UºòŸÁ@æ ºŸº‰“⁄™ ò éÕò≤ || äÑ ¡¥ ⁄Æ‰æ ‰™ŸºŸ¿ º‰∞¯ ¥Ÿ® À⁄# ¥⁄™œ§Ÿ “‰æ‰ö, ä∆Ä äÑ ¡¥ ⁄Æ‰æ ¥Ÿ® À⁄# ‰™ŸºŸ¿ º‰∞¯ ¥∆Ÿ⁄“™ “‰æ‰ö | ‰“ ‰Æ∆ äÑ ¡¥ Ç@ò≤Ÿ é¿⁄ö, ‰™º⁄≤ äÑ ¡¥ ⁄Ɖæ ÇŸºŸ‰Æ¿‰é áFƒ é¬≤ |

郟郟 ⁄“ ‰Æ∆Ÿ≤ŸÄ ÆŸ≤∆Ÿ≤ŸÄ 郟郟Š|–Ä퇓¯ ⁄≤⁄@º™Ë ø—ºŸ≠ éƒÀ‰t≤ 騯‰™ ||–ºt ‰Æ∆™Ÿí® –Ω¥@›® –º⁄t¿ ÇÄÀ ÇŸ‰ö ä∆Ä –ºt Ç–‹¿í® –Ω¥@›® –º⁄t¿ ÇÄÀ ÇŸ‰ö, ‰–Ñ ú≤¯ äÑ í‡“ Á™¿¤ é¿⁄ö, ä∆Ä –ºt À⁄# Çb¿ vŸ¥≤ é¿⁄ö |

éƒÀ–¯ º‹‰ê ⁄∆r‹Å 鉩§ ¬YÅ –ºŸ⁄ÙŠ|º‹‰ƒ U–¯ ⁄v‰™Ë ∏zŸ º‰∞¯ ºŸ™‡í®ŸÅ —º‡™ŸÅ ||郉–¿ º‹‰ê ⁄∆r‹ ÇŸ‰ö≤, é‰≥§ ¬Y ⁄≤∆Ÿ– 鿉ö≤ | º‹‰ƒ ∆z Ü¥⁄v™ ÇŸ‰ö≤ ä∆Ä º‰∞¯ ºŸ™‡í® ÇŸº¿Ÿ x¿≤ é¿⁄ö |

鋉’È ™‹ –Ÿí¿ŸÅ –µ –µÆ¤¥Ÿ ò ‰º⁄Æ≤¤ |Ç@ú‹≤¤ ‰í˺™¤ Áò∆ ò≥Y∫ŸíŸ –¿–™¤ ||ÜƉ¿ –µ–º‹Y ä∆Ä ¥‡⁄¨∆¤¿ –µÆ¤¥ | ≤Ƥ Ç@ú‹≤¤, ‰íŸº™¤, ò≥Y∫ŸíŸ ä∆Ä –¿–™¤ |

韉∆¿¤ é‡r‰∆®Ÿ ò íEŸ Áò∆ º“Ÿ≤Ƥ |™Ÿµ¤ ‰íËÆŸ∆¿¤ Áò∆ ºŸ‰“≥Y¤ ≤@ºÆŸ ™¨Ÿ ||韉∆¿¤, é‡r‰∆≤Ÿ, íEŸ ä∆Ä ⁄∆⁄∫O º“Ÿ≤Ƥ, ™Ÿµ¤, ‰íŸÆŸ∆¿¤, ºŸ‰“≥Y¤,≤@ºÆŸ |

≤ÆŸÕò ⁄∆⁄∆∞Ÿ úŸ™Ÿ ≤ƯŠ–@∆Ÿt¨Ÿ¥¿ŸÅ |¥‡⁄¨∆¯ŸÄ øŸ⁄≤ ™¤@ Ÿ⁄≤ éƒÀvŸ⁄≤ ™Ÿ⁄≤ Á∆ ||⁄∆⁄∫O –ºt º“Ÿ≤¥‹¬Œ úh ⁄≤‰æ‰ö≤ ä∆Ä ø™ º“Ÿ™¤@ äÑ ∫ ›ºN‰ƒ, –∆ 郉– Ç∫¯b‰¿ vŸ¥≤ é¿⁄ö |

–‰@∆ –º‹YŸÅ –⁄¿™t¤¨Ÿ@⁄≤ úƒÆŸ ≤ÆŸÅ |ÇŸæŸb‹ ºº ÀŸb @ Ä Æ‹⁄¿™’æ響éŸÅ ||–ºt –º‹Y, ≤Ƥ ™¤‰@ ¿ úƒ–“ ÇŸ∆“≤ é¿⁄ö ‰ø –ºt Ç¥⁄∆& ÀŸb é¿Ÿ¿ ú≤¯ |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ54

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 55

à‡‰í‰ÆË-¨ æú‹‰@∆ÆÅ –Ÿº‰∆‰ÆË “¯¨@∆®Å |ÇÊEÕò –⁄“™ŸÅ –‰@∆éƒÀÄ ™‹ –ºŸ⁄ÙŸÅ ||àé‰∆Æ, øú›‰@∆Æ, –Ÿº‰∆Æ, Ǩ@∆‰∆Æ, ‰∆ÆŸE –⁄“™ 郉–¿ º‰∞¯ äé–‰E vŸ¥≤ é¿⁄ö |

Ç& íŸæ&¤ –Ÿ⁄∆&¤ ÀŸ⁄≥™Å ¥‹⁄œ¢é¿¤ ™¨Ÿ |ÇŸæŸb‹ ºº ÀŸb¯ @Ä Æ‹⁄¿™’æ響éŸÅ ||äꟉ≤ íŸæ&¤, –Ÿ⁄∆&¤, ÀŸ⁄b, ¥‹⁄œ¢, Ç¥⁄∆& ÀŸ⁄b ¿’Ÿ é¿Ÿ¿ ú≤¯ vŸ¥≤ é¿⁄ö |

‰Æ∆ ÆŸ≤∆ –Ä∆Ÿ‰Æ º¨¯ºŸ‰≤ º“ŸÆ‰∞È |Ü≠¥‰≤ÙË-⁄– ™ÆŸ é‹Ω∫ ⁄∆∞‡‰™Ë ⁄∆r‹≤Ÿ –æºÎ || ‰Æ∆ ä∆Ä ÆŸ≤∆ äé–‰E ∆Ÿé¯ 鿉ö≤ º‰≤¿ ºe≤ 鿉ö≤ | äÑ éƒ‰–¿ Ü¥‰¿ ܧ ™Ÿ“Ÿ‰Æ¿ ‰∫Æ é¿ ‰ø ÇŸ–ƒ ⁄∆r‹ –æÄ ¥˘éŸ⁄À™ é⁄¿‰∆ |

U‰%Ë‰æ –@∆™¤@ Ÿ⁄≤ ‰Æ∆ŸÅ –‰@∆ U⁄æ ⁄v™ŸÅ |U⁄æ ⁄™⁄b ∫ ›™Ÿ⁄≤ U⁄æ ¥Ÿ®ŸÅ ¥⁄™⁄™ŸÅ ||‰™ŸºŸ¿ º‰∞¯ –ºt ™¤@ vŸ≤ | –ºt ‰Æ∆™Ÿ ‰™ŸºŸ¿ º‰∞¯ Ü¥⁄v™ ÇŸ‰ö | ‰™ŸºŸ¿ ⁄∫™‰¿ –ºt ∫›™ vŸ¥≤ ÇŸ‰ö |

⁄À∆ –æÄ U‰º∆Ÿ⁄– ⁄∆r‹—UÄ ò ¥úŸ¥⁄™Å |ÇŸ⁄Æ™¯Ÿ ∆–‰∆Ë ¬YŸ ⁄∆‰Ã‰Æ∆ŸÅ –Á¥™‡éŸÅ ||ä麟& ™‹⁄º ⁄À∆, ™‹⁄º ⁄À∆, ™‹⁄º ⁄∆r‹, Ç⁄Æ⁄™¿ ¥‹&, ∆–‹, ¬Y, ⁄∆À‰Æ∆, –ºt ⁄¥™‡í® |

U⁄æ ⁄™⁄b –‰@∆-⁄¥ ø™Å 韺∂ƒ¥ÆŸÅ |U≠¥–ŸÆŸ⁄ÆºÄ ø◊Ä é™‹@º¤‰“ ú‰ƒŸW∆ |–Ÿ⁄≤Ù∞¯Ä 鋬 ‰º ‰Æ∆ ¥–≤ÙË ∫∆ –@∆ÆŸ ||–¥›@® ä∆Ä –ºt ‰™ŸºŸ¿ ⁄∫™‰¿ ¥⁄™⁄œ§™ ÇŸ‰ö | ‰–êŸ≤ ‰¨‰é –ºt韺≤Ÿ¿ ∂ƒ ¥ÆŸ≤ é⁄¿‰™ö | ‰™ŸºŸ¿ ‰¨‰é Ü%º ø‰◊¿ ¥Ÿ⁄µ

“щ™‰ö | äÑ –Ω¥⁄™ ¥⁄‹œ¢ “Üé | ‰“ ¥∫‹ ÇŸºŸ‰Æ¿ º‰∞¯ ‰™ŸºŸ¿ ¥éŸÀ é¿ | –@∆ÆŸ ¥–O “Ü≤ |

≤‰ºË ≤º‰t —∂⁄¢é¥∫Ÿæ–‹‰Ã™“Ÿ¿Ÿæ –‹ºEƒŸæ |–‹¥ŸÀ“tŸæ ûŒŸ–≤ŸæúƒŸ⁄∞≤Ÿ¨Ÿæ ≤‰ºË ≤º‰t ||ÇŸº¿Ÿ ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ¥®Ÿº é¿⁄ö | ‰™ŸºŸ¿ —∂⁄¢é áFƒ ¥∫Ÿ, Ü%º –‹‰À™, Ü%º 郯Ÿ® ø‹⁄# ¥ŸÀŸ ‰™ŸºŸ¿ “Ÿ‰™, º≠–¯¡‰¥ ú‰ƒ¿ Ç⁄∞¥⁄™, Çb¿ ⁄≤∆Ÿ⁄–, ¥®Ÿº é¿⁄ö | ¥®Ÿº é¿⁄ö |

¥ŸÀ¥Ÿ‰® ≤ºt‹∫¯Ä ¥⁄X≤¤ú¤∆≤Ÿæé |¥‹®¯Ÿ“∆Ÿò≤Ä øŸ∆≠ ™Ÿ∆QÄ –⁄≤Ù‰∞Ë ∫∆ ||ÇŸº¿Ÿ ¥®Ÿº é¿⁄ö øŸ“Ÿ¿ “Ÿ‰™ ø‹⁄# ¥ŸÀŸ ÇŸ‰ö, ¥X ¥⁄X≤¤¿ ¥Ÿ≤≤Ÿæé | ¥‹®¯Ÿ∆ò≤, äÑ ¥‹®¯Ÿ∆ò≤ ⁄Æ‰æ ™‹⁄º Ü¥⁄v™ “å |

⁄∆‰ÀŒ Ç@î úƒÀ‹⁄V ä∆Ä ød ÇÄé≤ é¿ ¥⁄™ º‰d ø‰d¿ º‰∞¯ Ç’™ Ç@¥® é¿ |å ÇŸ∞Ÿ¿À#‰æ ≤ºÅå~ ÇŸ∞Ÿ¿ À⁄#‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å é‹‹@ºŸæ ≤ºÅå~ é@‹º ‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å Ç≤≥™Ÿæ ≤ºÅå~ Ç≤b ‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ56

Cricket Software

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 57

å ¥‡⁄¨Ê∆¯ ≤ºÅ å~ ¥‡⁄¨∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

vŸÄ v¤Ä v¤‰¿Ë ∫∆ ∂¢ÍvŸÄ v¤Ä v¤‰¿Ÿ ∫∆ ∂¢Ó |

∂¢Ó º‰d úƒÀÄê ø‰d¿ º‰∞¯ vŸ¥≤ é¿ v‹ƒ ⁄v⁄™ é¿≤–‹ÿ ⁄v⁄™ é¿≤ 響® ⁄v⁄™ é¿≤, ¥⁄∆& é¿ !

å í‰E ò øº‹‰≤ Êò∆ ‰íËÆŸ∆⁄¿ –¿–⁄™ |≤@º‰Æ ⁄–≥∞‹éŸ‰∆⁄¿ ú‰ƒ-⁄—º≤Î –⁄≤Ù⁄∞Ä é‹¬ || å~ íEŸ øº‹≤Ÿ ‰íŸÆŸ∆¿¤ –¿–⁄™ ≤@º‰Æ ⁄–≥∞‹ 韉∆¿¤ äÑ úƒ ⁄º⁄Ù é¿ |

ä∆Ä ™‹ƒ–¤ ¥& ú‰ƒ ÆŸ% |å ãÄ ”¤Ä B¤Ä Ã¤Ä ∆‡≥ÆŸ∆≤∆Ÿ⁄–Ê≤¯ –Ÿ“Ÿ ||å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä À¤Ä ∆‡≥ÆŸ∆≤ ∆Ÿ⁄–Á≤¯ –Ÿ“Ÿ äÑ Ç@ ◊Ÿ≤, ºŸæŸ, ¥⁄¿∆@™≤ 鉿, ¥‹⁄œ¢, ‰ø ÇŸ≤≥Æ∆‰≤ ⁄≤∆Ÿ– 鉿≤ | ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ÇÄ Ç@éºNƒŸæ ÆŸÆÀ郟T‰≤ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ZŸ¿Ÿ å~ ÇŸ⁄º –›‰@ø¯ ºN‰ƒ¿ ZŸÆÀ 郟‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ‰–Ñ ZŸÆÀ郟 ™⁄¥≤¤, ™Ÿ⁄¥≤¤, ∞ ‹º, º⁄¿⁄ò, ú¸Ÿ⁄ƒ≤¤, ¬⁄ò, –‹∞‹º, ‰∫Ÿí, ⁄∆ÀŸ, ‰∆Ÿ⁄∞≤¤, ∞Ÿ⁄¿≤¤, ’ºŸ |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ÜÄ ‰–˺ºNƒŸæ ‰ŒË^À郟T‰≤≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ZŸ¿Ÿ å~ ÜÄ ò≥YºNƒ ‰ŒŸ•À郟‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |‰–Ñ ‰ŒŸ•À郟 Ǻ‡™, ¥˘Ÿ≤ÆŸ, ¥‹ŒŸ, ™‹⁄œ¢, ¥‹⁄œ¢, ¿⁄™, ∞ ‡‡⁄™, –⁄Œ≤¤,ò⁄≥YéŸ, éŸ⁄b, ‰úŸ≠—≤Ÿ, À¤, ¥¤⁄™, ÇEÆŸ, ¥›@®Ÿ, ¥›@®ºŸ&Ÿ |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ºÄ ∆⁄PºNƒŸæ ÆÀ郟T‰≤ ≤ºÅ äÑ íf ¥‹œ¥ZŸ¿Ÿ å~ ºÄ ∆⁄PºNƒ ÇŸº¿Ÿ ÆÀ郟‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |∞‹º, Æ“≤, Üù¸ƒ, –‹ÿ, ‰¥Ÿ^Ÿ≤, ÇŸ‰ƒŸ ûƒ–Ÿ≤, –‹≥Æ¿, –‹¡¥, éŸòŸ“ƒ‹Æ, –¸Ÿ“Ÿ, –¸∞Ÿ |

䉙 íf¥‹‰œ¥ “‹ÄäÑ íf ¥‹œ¥ZŸ¿Ÿ Ç“Ä響 ≤ŸÀ

å í‰E ò øº‹‰≤ Êò∆ ‰íËÆŸ∆⁄¿ –¿–⁄™ |≤@º‰Æ ⁄–≥∞ ‹éŸ‰∆⁄¿ ú‰ƒ-⁄—º≤Î –⁄≤Ù⁄∞Ä é‹¬ || å~ íEŸ øº‹≤Ÿ ‰íŸÆŸ∆¿¤ –¿–⁄™ ≤@º‰Æ ⁄–≥∞‹ 韉∆¿¤ äÑ úƒ äé–‰E⁄º⁄Ù é¿ |

å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò Ǻ‡™ŸºÎ é‹‹¬ –Ÿ“Ÿå~ ⁄ò¿vŸæ¤ Ǻ‡™ Á™æŸ¿ é¿ ! ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# |

∫›™À‹⁄VƒÄ ∆Ä ¿Ä æÄ “Ä å ƒÄ (1) ò$ º›ƒŸ∞Ÿ¿, Ñ≥Y, ¥‡⁄¨∆¤∆Ä (2) ò$ –¸⁄∞œ§Ÿ≤, ∆¬®, úƒ¿Ä (3) ò$ º⁄≤¥‹›¿,Ç⁄íÙæÄ (4) ò$ Ç≤Ÿ“™, ∆Ÿæ‹“Ä (5) ò$ ⁄∆À‹V, ‰–Ÿº‰Æ∆™Ÿ, ÇŸéŸÀ å~ (6) ò$ ÇŸ◊Ÿ ò$, ÖÀ¿, ‰Æ∆™Ÿ, ‰À Ü%º

å ƒÄ ∆Ä ¿Ä æÄ “Äå “Ä æÄ ¿Ä ∆Ä ƒÄ

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ58

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 59

å º›ƒÃ‡EŸ¢Ÿ⁄ôö¿Å –‹Œ‹Ω≤Ÿ¥‰¨≤ ú¤∆⁄À∆Ä ¥¿º⁄À∆¥‰Æ‰ŒËúæŸ⁄º –Ÿ“Ÿ ||º›ƒŸ∞Ÿ¿ ò$ ‰∫Æ é‰¿ äÑ Ü%º ¥Ÿ® Ü¥‰¿ –‹Œ‹ºÙŸ ⁄≤‰æ ܉§ øŸæä∆Ä ‰À ÇŸ≤≥Æ Ç≤‹∫∆ 鉿, ÇŸ⁄ºÑ ÖÀ¿ ÇŸ⁄ö |

å æÄ ⁄ƒEÀ¿¤¿Ä ‰ÀËŒæ ‰ÀËŒæ –Ÿ“Ÿ ||å~ ∆Ÿæ‹ º‹⁄# Ç≤ ‹∫∆ –‹ÿ ‰Æ“ À‹V é¿ À‹V é¿ |

å ¿Ä –‰DËòÀ¿¤¿Ä Æ“ Æ“ –Ÿ“Ÿ ||å~ ¿Ä ◊Ÿ≤, ∞¯Ÿ≤, ÇŸ‰ƒŸ, –¤ºŸ ‰Æ“ HŸ‰ƒŸ HŸ‰ƒŸ, ÇŸ⁄ºÑ ÖÀ¿ |

å ¥¿º⁄À∆ –‹Œ‹Ω≤Ÿ¥‰¨≤ º›ƒÃ‡EŸ¢º‹≈‰–Ë≈– Hƒ Hƒ ¥˘Hƒ ¥˘Hƒ ‰–Ë-“Ä “Ä–Å –¸Ÿ“Ÿ ||å~ ¥¿º⁄À∆ –‹Œ‹ºÙŸ º‹ƒŸ∞Ÿ¿ ‰¨‰é ¥éŸÀ é¿ áFƒ é¿ | ÇŸ⁄ºÑ ‰–Ñ,ÇŸ⁄ºÑ ÖÀ¿ |

å ãÄ ¿Ä ÇuŸæ ∂¢Í å~ ◊Ÿ≤, –‹ÿ‰Æ“ ‰ú¯Ÿ⁄™¿ Ç—& ⁄Æ‰æ ¥⁄∆& é¿ |

∂¢Í ∂¢Í ∂¢Í¥⁄∆&, ¥⁄∆&, ¥⁄∆& |

∫‹™ Ç¥–Ÿ¿®

∫‹™ Àj ⁄∆⁄∫g Ç@ ÇŸ‰ö, ä∆Ä ‰ÕƒŸé Àj ⁄≤‰æ ‰êƒŸé¿‰ö | Ç@ Ÿ≠ äéÑ Àj ⁄∆⁄∫g Ç@‰¨ ∆¯∆“Ÿ¿ “æ | äé⁄¢Ç@ ¥⁄∆& ∆—%, ∫Y‰ƒŸé, –‡⁄œ¢¿ ∆—%, úí≠ Ç™ä∆ ∫ ›™⁄™⁄≤ ⁄≤ºÙ ÇŸTŸ Ç™ä∆ ÆŸ≤∆, ¥‹¿Ÿ≤Ÿ –™¯, ™Q, ∆Ÿt⁄∆é郯Ÿ®, ä∆Ä –‡⁄œ¢¿ 郯Ÿ®, ä∆Ä –‡⁄œ¢¿ ¥I∫›™, ⁄’⁄™,

ÇŸ¥, ‰™ú, º¬™, ‰∆Ÿº äÑ ‰ÕƒŸ‰é ÇŸº¿Ÿ ∫Y∫ ›™ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö Ç¥⁄∆& ∫›™ ⁄∆îÙ≤ŸÀ é¿Ÿ¿ ú≤¯ |

å Ç¥@–¥b‹ ‰™ ∫›™Ÿ ‰ø ∫ ›™Ÿ ∫‹⁄∆ –Ä⁄v™ŸÅ |‰ø ∫›™Ÿ ⁄∆îÙé@%Ÿ¿‰t ≤À¯b‹ ⁄À∆◊æŸ ||‰™ŸºŸ¿ ∫Y∫›™‰é ÇŸº¿Ÿ äÑ é@º ⁄Ɖ™⁄ö ‰ø, Ç¥⁄∆& ∫ ›‰™¿ ⁄∆îÙ≤ŸÀ é⁄¿‰∆ | äÑ ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ ◊Ÿ‰≤¿ ÇŸ◊Ÿ |

å ∫›™‰¥™⁄¥ÀŸòŸÕò ÆŸ≤∆Ÿ ¿Ÿ’–ŸÕò ‰ø |ÀŸ⁄bÄ é‹@∆b‹ ‰™ –‰@∆ ÖºÄ í‡“™‹ ºÆÍ∏⁄ƒºÎ ||‰“ ⁄≤ºÙ ÇŸTŸ ⁄¥ÀŸò, ÆŸ≤∆, ¿Ÿ’–, ‰™ŸºŸ¿Ÿ –Ω¥@›® ÀŸb “‰æ ‰íö, ÇŸºŸ¿ Á≤‰∆Ư í“≤ é¿ |

å ‰∆™ŸƒŸÕò ⁄¥ÀŸòŸÕò ¿Ÿ’–ŸÕò –¿¤–‹¥ŸÅ |Ç¥–@¥b‹ ‰™ –‰@∆ ≤Ÿ¿⁄–ĉ“≤ ™Ÿ⁄_™ŸÅ ||‰“ ‰∆™Ÿƒ, ⁄¥ÀŸò, ¿Ÿ’–, ⁄∆⁄∫gŸ⁄Æ Ç¥⁄∆& ∆—% ÇŸ⁄º ≤¿⁄–Ä“ (⁄∆r‹¡¥) ǟ ‰™ŸºŸ‰é ÆŸ≤ é¿⁄ö |

å à™⁄º™¯–¯ àéÍ&æ–¯Ÿîº@Œ® à⁄Œ¿≤œ¢‹¥Íö‰≥ÆË∫Ÿ∆∆‡%Ä ‰Æ∆™ŸºÀ‰º∞Ÿ∆∫‡‰¨ ⁄∆⁄≤‰æËíÅ |⁄™≤⁄¢ º‰d¿ ¥⁄¿⁄ò™ ÇŸ‰ö øŸ“Ÿ À‹¬ “æ –™¯ ‰¨‰é Ñ™¯Ÿ⁄Æ | Çb¿¥⁄∆&™Ÿ à⁄Œ Ç≤ ‹œ¢‹¥ ö≥Æ | ‰ø –@∆ÆŸ –™¯ ∫Ÿ∆ ™¤∆™Ÿ ⁄Æ‰æ ¥⁄¿∆@™≤ 鉿 | ™Ÿ“Ÿ ÇÀ‰º∞ ø◊ –ºŸ≤ Ç∫¯Ÿ– ¥‰æŸí 鉿 |

å à™Ä ò –™¯Ä òŸ∫¤VŸ%¥‰–Ë-∞¯úŸæ™ |™‰™Ë ¿&¯Ÿúæ™ ™™Å –º‹‰YË-@®∆Å ||–™¯ “щ™ –™¯ Ç⁄∆≤ŸÀ¤, ™¥–¯Ÿ –Ω¥ŸÆ≤, Ǩ∆Ÿ é⁄§≤ ∞‰@º¿ À‡Äꃟ 䉖‰ö | ™Ÿ¿¥¿ ¿Ÿ⁄& 䉖‰ö, Çí⁄≤™ ‰ßÜ¿ –⁄“™ –Ä–Ÿ¿ –º‹Y ä∆Ä –Ω¥@陟 䉖 ‰í‰ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ60

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 61

–º‹YŸ@®∆ŸÆ⁄∞ –Ä∆≠–‰¿Ë ÇúŸæ™ |lj“Ë¿Ÿ&Ÿ⁄®⁄∆Æ∞⁄ÆÖ¯ ⁄∫Œ‰™Ë ∆À¤ || –º‹‰Y¿ ‰ßÜ¿ í⁄™ “щ™, ∆≠–‰¿¿ ÇŸíº≤ “у, ¿Ÿ&¤ “щ™ ¥⁄¿∆@™≤ “у ⁄Æ≤, ä∆Ä ⁄∆À úí≠ ú≥º ⁄≤‰ƒ≤ |

–@›øŸ ò≥Yº‰–È ∞Ÿ™Ÿ ø¨Ÿ¥›@∆ºénæ≠ |⁄Æ∆Ä ò ¥‡⁄¨∆¤Ä òŸb⁄¿’º‰¨Ë –Å ||–@‹‰ø¯Ÿ ä∆Ä ò≥Y ⁄∆∞Ÿ™Ÿ¿ ÇŸ◊Ÿ ⁄Æ‰æ ‰ú¯Ÿ⁄™ ¥éŸÀ é⁄¿‰ƒ≤ | ä∆Ä ¥‡⁄¨∆¤ ÇŸéŸÀ ä∆Ä –@í ™Ÿ“Ÿ¿ ⁄≤‰ú¿ ⁄öƒ | úƒ ‰≤⁄™ | ä∆Ä ¥Ÿ≤ŸæŸº Ç∫¯Ÿ– |

Ç⁄íÙ ¥ú⁄ƒ™å Á∆ß≤¿Ÿæ ⁄∆X‰“ ƒŸ⁄ƒƒæ ∞¤º‰“ |™‰≤ÙË Ç⁄íÙÅ ¥‰òËÆæŸ≠ å ||⁄∆À≤¿‰é ∞¯Ÿ≤ é⁄¿, ‰ø áFƒ ¥éŸÀ 鉿 º“Ÿ¥ƒæ ‰Àœ§ ⁄v⁄™ ⁄òb≤ 鉿 | äÑ ¥⁄∆& Ç⁄íÙ ∞¯Ÿ‰≤¿ ‰ú¯Ÿ⁄™ ∆@⁄V™ é¬é |

Ü¥–Ä“Ÿ¿ º‹YŸ“柺¯⁄íÙÄ ¥˘ ºÄ –t‰æ |“æŸ⁄º ⁄º&Ÿ∆¬®Ÿ⁄∆“Ÿ∆‰– |“æŸ⁄º ¿Ÿ&¤Ä úí‰™Ë ⁄≤‰∆À≤¤Ä | “æŸ⁄º‰Æ∆Ä –⁄∆™Ÿ¿º›™‰æ ||∞¯Ÿ‰≤¿ ‰ú¯Ÿ⁄™ ⁄Æ∆¯ Ç⁄íÙ, ÇŸ⁄º ‰™ŸºŸ‰é•Ÿé⁄ö | ‰ø ¥˘ º –⁄t ÆŸ≤ 鉿≤ | ÇŸ⁄ºÇŸ¥≤Ÿ‰é •Ÿé⁄ö ⁄º&™Ÿ –Ÿº¯∆vŸ ÆŸ≤ é¬≤ | äÑ Ç@¥® í“≤ é¬≤ | ÇŸ⁄º ¿Ÿ⁄&‰é •Ÿé⁄ö ‰ø Çf響 ÁÆ™¯ ¥éŸÀ 鉿 | ÇŸ⁄º •Ÿé⁄ö ◊Ÿ‰≤¿ ⁄Æ∆¯ ¥éŸÀ ÇŸºŸ‰Æ¿ ⁄∫™‰¿ úŸí⁄¿™ “Üé |

⁄“¿®¯í@∫Å –º∆ @™™Ÿ‰í ∫›™–¯ úŸ™Å ¥⁄™‰¿é ÇŸ–¤≠ |– ÆŸ∞Ÿ¿ ¥‡⁄¨∆¤Ä ƯŸº‹‰™ºŸÄ éÁ—º ‰Æ∆Ÿæ “⁄∆ŒŸ ⁄∆‰∞º ||‰“ ‰–Ÿ≤Ÿ⁄ƒ í@∫ ÇŸ¥⁄≤ äé ⁄ò¿vŸæ¤ ⁄v⁄™ ‰–Ꟊ≤ ‰¨‰é –ºt ¥Ÿ≤¤ úh ⁄≤‰æ‰ö≤ –∆ –ºæ ∫› º≥•ƒ ∞Ÿ¿® 鿉ö≤ ä∆Ä ø™ ¥‡⁄¨∆¤ ‰¨‰é Ü≠¥g “‰ôö | ÇŸ¥⁄≤ ∆ƒ‹≤ ‰éŸ≤ ‰Æ∆™Ÿ¿ 韉ö ÇŸºŸ‰Æ¿ ◊Ÿ≤ º≤‰øŸí ¿Ÿê∆ ?

ø¨Ÿ ⁄∆Ƹ¸ŸÄ Ç¿Äé¿ÆÍ ⁄∆‰Ã‰∫¯Ë øú‰™∫¯Å |Ç溉íÙ ‰U Ç⁄¥ øÄ ø◊Ä ò邺Ÿ ∆æºÎ ||äÑ Ç⁄∞é¿® ◊Ÿ≤ ‰¨‰é –ºt ¥Ÿ®¤ Ü≠¥g “ÑæŸ⁄öƒ | Ñ“ŸÑ ™‹⁄º, ‰“ Ç⁄íÙ, ‰“ ∞¯Ÿ‰≤¿ ‰ú¯Ÿ⁄™, ø‰◊¿ Ç⁄íÙ¿ ⁄∫™‰¿ äÑ ⁄ò¿vŸæ¤ —¥≥Æ≤ ⁄∆ÀŸº ¥ŸÑ‰∆ |

Uº‰íÙ ¥¨ºË Ç⁄E¿Ÿ à⁄Œ-‰@Ɖ∆Ë ‰Æ∆Ÿ≤Ÿº∫∆Å ⁄À∆Å –êŸ |™∆ ∏‰™ é∆‰æË ⁄∆X≤Ÿ¥‰–Ë-úŸæb º¬‰™Ë ªŸúƇ‡œ¢æÅ || ‰“ ⁄Æ∆¯ ∞¯Ÿ‰≤¿ ‰ú¯Ÿ⁄™, ™‹⁄ºÑ ¥¨‰º ™¥–¯Ÿ¿ À‡Äꃟ Ç≤‹œ§Ÿ≤ é⁄¿æŸö, à⁄Œ, ‰Æ∆, –ºt ÖÀ‰¿¿ –‰E ‰™ŸºŸ¿ ≤Ÿº à⁄Œ, ‰Æ∆ “Ñ柉ö | ÇŸ¥⁄≤ ⁄À‰∆¿ ⁄º& | ‰™ŸºŸ¿ ∫⁄# ⁄Ɖæ, –ºt ◊Ÿ⁄≤í® ⁄Æ∆¯◊Ÿ≤ ¥Ÿµ 鉿≤ | ‰øº≤ º¬™ ‰Æ∆™Ÿ ‰™ŸºŸ‰Æ¿ Ü¥Ÿ–≤Ÿ “щ™ ÇŸ⁄–柉ö |

UÄ º‹êÄ –@∆‰Æ∆≤ŸÄ –µ⁄ò@“⁄∆X‰™ |ÇŸíôö ∫í∆≤‰íÙ ø◊-⁄—º≤ –⁄≤Ù∞Ÿ ∫∆ ||™‹⁄ºÑ –ºt ‰Æ∆™Ÿ¿ º‹ê, ä∆Ä ‰™ŸºŸ¿ –µ⁄ú“Ÿ ⁄Ɖæ ÇŸºŸ‰Æ¿ Á≤‰∆Ư í“≤ é¬≤ | ÇŸ–‹≤, ‰“ ⁄Æ∆¯ Ç⁄íÙ, ÇŸºŸ‰Æ¿ ø‰◊¿ º‰∞¯ ÇŸ–≤ í“≤ é¬≤ |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ62

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 63

å Á∆ß≤¿ úŸ™‰∆Æ Ñ“Ÿ∆“ ‰ƒË⁄“™Ÿ’ –@∆ é@ºŸ⁄® –Ÿ∞æ –Ÿ“Ÿ ||‰“ ⁄∆ÀŸ≤¿, –@∆◊Ÿ™Ÿ, äꟉ≤ ÇŸ–‹≤ ÇŸ¥≤Ÿ¿ ¿#ò’‹ ⁄Ɖæ ÇŸºŸ‰Æ¿ –ºt é@º Æ“≤ é¬≤ ! ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö |

å ÇíÙ¤⁄º‰ƒ ¥‹‰¿Ë⁄“™Ä ø◊–¯ ‰Æ∆º‡⁄UúºÎ | ‰“Ë™Ÿ¿Ä ¿S ∞Ÿ™ººÎ ||‰“ Ç⁄íÙ ÇŸ¥⁄≤ äÑ ø‰◊¿ ¥›‰¿Ÿ⁄“™ ÇŸ‰ö≤, ÇŸ¥⁄≤ ⁄Æ∆¯ Ǻ‡™ Ç@¥® 鿉ö≤, ÇŸ¥⁄≤ ¿™Ù ÆŸ≤ 鿉ö≤, ‰ø ø◊ é⁄¿‰™‰ö ™Ÿ“Ÿ‰Æ¿ 韉ö ¿™Ù ÆŸ≤ 鿉ö≤ |

å Ç⁄íÙ ¥H⁄ƒ™Ä ∆‰≥Æ úŸ™‰∆ÆÄ “‹™ŸÀ≤ºÎ |–‹∆@®∆@®ººƒÄ –⁄ºVÄ ⁄∆É™Ë º‹êºÎ ||‰¥º ⁄Ɖæ äÑ ⁄Æ∆¯ Ç⁄í٠ܥŸ–≤Ÿ é¿⁄ö | ∞¯Ÿ‰≤¿ ÇŸ‰ƒŸ, úıƒúıƒ 鿉ö, ⁄∆À◊Ÿ™Ÿ, ÇŸºŸ‰Æ¿ Ç@¥® –¤éŸ¿ é¬≤ | ⁄™⁄≤ –‹∫Y –¸@® ¿Ä, –@∆& ⁄∆Àı™ º›ê ⁄Ɖæ ÇŸºŸ‰Æ¿ Á≤‰∆Ư í“≤ 鿉ö≤ |

å ÇíÙ‰æ ≤ºÅå~ ÇŸº¿Ÿ äÑ Ç⁄íÙ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

ljíÙ UÄ ò⁄Né≤Ÿº⁄– ‰“ Ç⁄íÙ ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é òN¤ ≤Ÿº ⁄Æ‰æ •Ÿé⁄ö |

å ∆Ÿí¤Ã¿¤ º‡™‹—≤Ÿ™ŸÄ ≤¤‰ƒ≥Ƥ∆¿‰ƒËò≤ŸºÎ | ∆Ÿí¤Ã‰¿® –Äæ‹#ŸÄ é‚¿Ÿ∫∆ –º⁄≥∆™ºÎ ||‰Àœ§ —¥≥Ɖ≤¿ Ç⁄∞¥⁄™, –¿–™¤ ºŸ, ™~Ÿ¿ à‡™‹ —≤Ÿ≤ ‰ÀŒ é⁄¿æŸ⁄öƒ ≤¤ƒ ò’‹ ⁄Ɖæ ∆¿ÆŸ≤ é⁄¿‰™‰ö≤ ∆‰z¿ –‰E ‰øŸí 鿉ö≤ ä∆Ä äé–‰E ø‹⁄#¿ ∫Ÿ∆≤Ÿ Á™¿¤ 鿉ö≤ |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ”¤Ä ∆Ÿí¤ÃÁ@æ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ ÇŸº¿Ÿ —¥≥Ɖ≤¿ ‰Àœ§ Ç⁄∞¥⁄™ ÖÀ¿¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ”¤Ä ∆Ÿí¤Ã¿Ÿæ ≤ºÅäÑ íf ¥›œ¥ ⁄Ɖæ å~ ÇŸº¿Ÿ —¥≥Ɖ≤¿ ‰Àœ§ Ç⁄∞¥⁄™ ÖÀ¿‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ljíÙ⁄“@¿®¯Ÿ⁄Æ –µ⁄ú“Ÿ‰∫¯Ë ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ å~ ÇŸº¿Ÿ ⁄Æ∆¯ Ç⁄íÙ –µ⁄ú“Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö, ‰–Ÿ≤Ÿ⁄ƒ¿ º™ Ñ™¯Ÿ⁄Æ, (1) 韃¤ (2) é¿Ÿƒ¤ (3) º≤-⁄ú“¸Ÿ (4) –‹-‰ƒŸ⁄“™Ÿ (5) –‹-∞‹º∆@® (6) Üí˘ Ç¨∆Ÿ —∂‹⁄ƒE (7) ¥˘Æ¤µ |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å –“–Ÿ⁄ò‰@Œ “‡ÆæŸæ ≤ºÅÑ™¯ŸÆ¯‰íÙ ŒÆ‰E‰∫¯Ë ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ ÇŸº¿Ÿ “‡Ææ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö ‰øêŸ≤ “щ™ –“– ‰ú¯Ÿ⁄™ ¥éŸÀ “щ™‰ö | äÑ ∫Ÿ∆ ⁄Ɖæ ⁄Æ∆¯ Ç⁄íÙ 6 ò‰$¿ º‰∞¯ vŸ¥≤ é⁄¿ |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ÇíÙ‰æ úŸ™‰∆Ɖ– Ñ™¯Æ¯œ¢º›⁄@%‰∫¯Ë ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ ÇŸº¿Ÿ úŸ™‰∆Æ ä∆Ä ™Ÿ“Ÿ¿ 8 ¡¥‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | (1) úŸ™‰∆Æ (2) –µ⁄ú“¸Ÿ (3) Á∆À¸≤Ÿ¿ (4) “∆¯Ÿ∆Ÿ“≤ (5) ÇÀ∞Ÿ¿úŸ (6) ‰éȺŸ¿‰™ú (7) ⁄∆À¸º‹ê (8) ‰Æ∆º‹ê |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ∏ŸzƯœ¢À⁄#‰∫¯Ë ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ ÇŸº¿Ÿ ∆Ÿz¤ ä∆Ä 8 À⁄#‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö 1) ∆Ÿz¤ (2) ≤Ÿ¿Ÿæ≤¤ (3) º‰“À¸¿¤ (4) òŸº‹NŸ (5) ‰éȺŸ¿¤ (6) Ç¥¿Ÿ⁄ú™Ÿ (7) ∆Ÿ¿Ÿ“¤ (8) ≤¿⁄–Ä“¤ |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ64

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 65

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ¥XŸÆ¯œ¢⁄≤⁄∞‰∫¯Ë ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ ÇŸº¿Ÿ Çœ¢⁄≤⁄∞‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | (1) ¥XŸ (2) º“Ÿ¥XŸ (3) ÀÄê (4) ºé¿ (5) éôö¥ (6) º‹é‹≥Æ (7) ≤≥ÆŸ (8) ≤¤ƒŸ |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å Ñ≥YŸ⁄Æ ‰ƒË饟ƒ‰∫¯Ë ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ ÇŸº¿Ÿ Ñ≥Y ä∆Ä ÆÀ‰ƒŸé ¥Ÿƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | (1) Ñ≥Y (2) Ç⁄íÙ (3) øº (4) Á≤à™ (5) ∆¬≤ (6) ∆Ÿæ‹ (7) 鋉∆¿ (8) ÖÀŸ≤ (9) ∆ ˘zŸ (10) ⁄∆r‹ |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ∆úŸÆ¯u‰∫¯Ë ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ ÇŸº¿Ÿ ∆ú ä∆Ä ⁄∆⁄∫g ÆÀ Çu‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | (1) ∆ú˙ (2) À⁄# (3) ÆN (4) ê\í (5) ¥ŸÀŸ (6) ÇÄé‹À (7) íÆŸ (8) ⁄&À‹ƒ (9) ¥XŸ Ǩ∆Ÿ éºN‹ƒ (10) ò$ |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ∆⁄e Áò™≤¯Ÿæ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ ÇŸº¿Ÿ Ç⁄íÙ¿ Áò™≤¯‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å Ç⁄íÙ º›@%‰æ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ ÇŸº¿Ÿ Ç⁄íÙ¿ º›⁄@%‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ÇíÙ‰æ ≤ºÅå~ Ç⁄íÙ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

¿Ä ¿Ä ¿Ä ¿Ä ¿Ä ¿Ä ¿Ä ¿Ä ¿Ä ¿Ä¿Ä –‹ÿ ÿ¤¿ Ç Áò™≤¯º ¥›@®

ºŸ™‚éŸ ¥›úŸ–º¤‰¥ ºŸ™‡∆@í–¯ –@∆⁄∆îÙ“¿Ä –ÆŸ |Á&‰ƒËé¯ ∆⁄≥Æ™Ä ‰Æ∆Ä í‰®ÀÄ vŸ¥æŸº¯“ºÎ ||–ºt ºŸ™‚퉮¿ ÇŸ‰í, ⁄™⁄≤ –ºt ⁄∆¥Æ –Ä“Ÿ¿ 鉿≤ | ⁄™⁄≤ ã ‰Æ∆™Ÿ ‰ø ⁄™≤ ‰ƒŸ‰é¿ t‹⁄™ 鉿≤, ÇŸ⁄º í®‰Æ∆™Ÿ‰é vŸ¥≤ é¿⁄ö ⁄ø⁄≤ ◊Ÿ‰≤¿ ‰Æ∆™Ÿ |

å ∫›@∫‹∆Å –Å í®¥™‰æ ≤ºÅ | í®¥⁄™ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ||v‹ƒ –‹ÿ 響® í®¥⁄™‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | í®¥⁄™‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

‰“ºŸ⁄Y™≤æŸÄ ‰Æ∆¤Ä ∆¿ÆŸÄ ÀD¿⁄¥æŸºÎ |ƒ‰Ω∏ËÆ¿–¯ ú≤≤¤Ä ‰íÈ¿¤ºŸ∆Ÿ“柺¯“ºÎ ||‰À™¥@∆™ ⁄“ºŸƒ‰æ¿ é≤¯Ÿ‰Æ∆¤ ∆¿ÆŸ≤ 鉿≤ ä∆Ä ⁄™⁄≤ ⁄À‰∆¿ ⁄¥æ | ∆^ ÜÆ¿ ⁄ø⁄≤ –ºt –‡⁄œ¢¿ ºŸ™Ÿ ‰íÈ¿¤ | ‰íÈ¿¤‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

å ∫›@∫‹∆Å –Å ‰íÈÁ@ø ≤ºÅ | ‰íÈ¿¤ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ||v‹ƒ –‹ÿ 響® ‰íÈ¿¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ‰íÈ¿¤‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

¥XŸ∆Ä ¥X∆Æ≤ŸÄ ¥X≤Ÿ‰∫ˬ–Ä⁄v™ŸºÎ |úí≠⁄¥æŸÄ ¥X∆Ÿ–ŸÄ ¥XŸºŸ∆Ÿ“柺¯“ºÎ ||–‹≥Æ¿ ¥‰X¿ º™, ¥‰X¿ º‹ê,¥‰X¿ ≤Ÿ⁄∫‰™ ⁄≤∆Ÿ– 鉿≤ ⁄ø⁄≤ ⁄∆‰À¿ ⁄¥æŸ ¥X⁄≤∆Ÿ⁄– | ÇŸ⁄º ¥X‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö |

å ¥XŸÁæ ≤ºÅ ¥XŸºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ||å~ ÇŸ⁄º ¥X‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ¥X‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ66

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 67

⁄Æ∆¯¡¥ŸÄ ⁄∆ÀŸƒŸ’¤Ä À‹⁄ò-é‹Nƒ-∞Ÿ⁄¿®¤ºÎ |¿#º‹#ŸÆ¯ƒÄ響ŸÄ Àò¤ºŸ∆Ÿ“柺¯“ºÎ ||⁄™⁄≤ ⁄Æ∆¯¡¥ ⁄∆‰À¿ ƒ’¯ | ™~Ÿ¿ é@®Æ‹ƒ ¥⁄∆&™Ÿ áFƒ 鉿 | ⁄™⁄≤¿ ǃÄ響 ƒŸƒ º‹#Ÿ | ÇŸ⁄º Àò¤‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é⁄¿‰™⁄ö |

å À‰ò¯ ≤ºÅ Àò¤ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ||å~ ÇŸ⁄º Àò¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | Àò¤‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

⁄∆‰Ã-⁄—º≤Î ∫›⁄¿∆¿ÆŸÄ ú¿ŸÄ ⁄≤@ú¿‰–⁄∆™ŸºÎ |∏‹⁄V¥‰∏Ë⁄∞≤¤Ä ‰–Ⱥ¯ŸÄ ‰º∞ŸºŸ∆Ÿ“柺¯“ºÎ ||⁄ø⁄≤ ∆ ‡V‰ƒŸé‰é ∆¿ÆŸ≤ 鿉ö≤ | äÑ ⁄∆‰À¿ –Ä“Ÿ¿ ‰¨‰é º‹⁄# ⁄Ɖ™‰ö≤ | ∆ ‹⁄V¡‰¥ ⁄™⁄≤ –‹≥Æ¿¤ ¥⁄–V | ÇŸ⁄º ‰º∞Ÿ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö |

å ‰º∞ŸÁæ ≤ºÅ ‰º∞ŸºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ||å~ ‰º∞Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ‰º∞Ÿ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

úí™–‡⁄œ¢é¿¤Ä ∞Ÿ&¤Ä ‰Æ∆¤Ä ¥®∆ºŸ™‡éŸºÎ |‰∆Æí@∫ŸÄ ø◊ºæ¤Ä –Ÿ⁄∆&¤Ä vŸ¥æŸº¯“ºÎ ||⁄ø⁄≤ Ç⁄∞é¿® ⁄∆À‰é úh ⁄Ɖôö≤ | ¥≤∆ å~ 韉¿¿ ºŸ™Ÿ ™~Ÿ¿ í@∫ “щ™ ‰∆Æ Ü≠¥g “‰æ⁄öƒ, ⁄™⁄≤ ø‰◊¿ º‹⁄# | ÇŸ⁄º –Ÿ⁄∆&¤‰é vŸ¥≤ é¿⁄ö |

å –Ÿ⁄∆Ê&¯ ≤ºÅ –Ÿ⁄∆&¤ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ||å~ –Ÿ⁄∆&¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | –Ÿ⁄∆&¤ ÇŸ“∆Ÿ≤ ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

–@∆Ÿu∞Ÿ⁄¿®¤Ä ‰Æ∆¤Ä –@∆Ÿ∫¿®∫›⁄Œ™ŸºÎ |–@∆‰Æ∆t‹™ŸÄ ∆≥ƯŸÄ ⁄∆úæÄ vŸ¥æŸº¯“ºÎ ||⁄™⁄≤ –ºt Çu ∞Ÿ¿® 鿉ö≤ | ™Ÿ~¿ –ºt ǃÄ響 áFƒ é⁄¿‰™‰ö | –ºt ‰Æ∆™Ÿ ™Ÿ~¿ —%›⁄™ 鉿≤ | ÇŸ⁄º ⁄∆ú柉é vŸ¥≤ é¿⁄ö |

å ⁄∆úæŸÁæ ≤ºÅ ⁄∆ú柺Ÿ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ||å~ ÇŸ⁄º ⁄∆úæŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ⁄∆ú柉é ÇŸ“∆Ÿ≤ ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

–‹¿Ÿ⁄¿º⁄¨≤¤Ä ‰Æ∆¤Ä ‰Æ∆Ÿ≤Ÿº∫æ¥ÆŸºÎ |Á&‰ƒŸé¯ ∆⁄≥Æ™ŸÄ À‹ªŸÄ ú柺Ÿ∆Ÿ“柺¯“ºÎ ||⁄ø⁄≤ –ºt ‰Æ∆™Ÿí‰®¿ ÆN ÇŸ‰ö≤ | øŸ“Ÿ¿ ≤Ÿ‰º ‰Æ∆™Ÿí® “щ™ ∫æ Æ‹¿ “æ | ™Ÿ~¿ ∫Y™Ÿ º›⁄@% ⁄&‰ƒŸé ≤Ÿº é¿Ÿ | ÇŸ⁄º ú柉é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö |

å úæŸÁæ ≤ºÅ ú柺Ÿ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ||å~ úæŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ú柉é ÇŸ“∆Ÿ≤ ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

ºæ›¿∆Ÿ“≤ŸÄ ‰Æ∆¤Ä ê\í-À⁄#-∞≤‹@∞¿ŸºÎ |ÇŸ∆Ÿ“‰æÆÍ ‰Æ∆‰–≤ŸÄ ™Ÿ¿éŸ–‹¿º⁄@Æ≤¤ºÎ ||‰Æ∆¤ ºæ‹‰¿¿ Ü¥¿ ∆“≤ 鉿≤ ê\í ä∆Ä À⁄# å ∞≤ ‹Œ ∞Ÿ¿® ‰Æ∆™Ÿ¿ Á–⁄≤é¥⁄™ ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö | ⁄ø⁄≤ ™Ÿ¿éŸ–‹¿‰é ∆∞ é⁄¿æŸ⁄ö‰ƒ≤ |

å ‰Æ∆‰–≤ŸÁæ ≤ºÅ ‰Æ∆‰–≤ŸºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ||å~ ‰Æ∆‰–≤Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ‰Æ∆‰–≤Ÿ ÇŸ“∆Ÿ≤ å vŸ¥≤ é¿⁄ö |

ÇíúŸ –@∆‰Æ∆Ÿ≤ŸÄ é∆¯Ÿ@ Ä øŸ ¥⁄™⁄™Ÿ |⁄¥™·®ŸÄ ™‡⁄µÆŸÄ ‰Æ∆¤Ä –∞ŸºŸ∆Ÿ“柺¯“ºÎ ||ø™ ‰Æ∆™Ÿ úh ⁄≤‰æ⁄ö‰ƒ≤ ⁄™⁄≤Ñ ÇŸ⁄Æ | ¥@›∆韉ƒ é⁄∆ ™Ÿ~‰é ¥⁄™œ§Ÿ 鉿≤ | ⁄™⁄≤Ñ ‰Æ∆¤ –ºt ⁄¥™‡‰ƒŸé‰é –c‹œ¢ 鉿≤ |

å –∞ŸÁæ ≤ºÅ –∞ŸºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ||ÇŸ⁄º –∞Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | –∞Ÿ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ å vŸ¥≤ é¿⁄ö |

“⁄∆@í‡UŸ º“ŸÆ%Ÿ ‰Æ‰∆‰∫¯Ë øŸ ¥øôö⁄™ |™ŸÄ ⁄Æ∆¯¡¥ŸÄ ∆¿ÆŸÄ –Ÿ“ŸºŸ∆Ÿ“柺¯“ºÎ ||

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ68

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 69äÑ º“Ÿ≤ ÆŸ™Ÿ “⁄∆ø‹# ‰Æ‰∆¿ ú≤¯ ÇŸ∆À¯é | ÇŸ¥⁄≤ ⁄Æ∆¯¡¥ ⁄Ɖæ ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ⁄Ɖôö≤ | ÇŸ⁄º –Ÿ“Ÿ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö |

å –Ÿ“ŸÁæ ≤ºÅ –Ÿ“ŸºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ||å~ –Ÿ“Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | –Ÿ“Ÿ ÇŸ“∆Ÿ≤ å vŸ¥≤ é¿⁄ö |

ÇŸ∆Ÿ“柺¯“ºÎ ºŸ™·Å –郟Š‰ƒË饛⁄ú™ŸÅ |–@∆郯Ÿ®¡⁄¥‰®¯Ÿ ∆¿ÆŸ ⁄Æ∆¯∫›Œ®ŸÅ ||ÇŸ⁄º ⁄™≤‰ƒŸ‰é¿ ºŸ™Ÿ ⁄™≤‰ƒŸ‰é¿ ∆≥Æ≤¤æ ¥›ú≤¤æ ºŸ™Ÿ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö | ⁄™⁄≤ 郯Ÿ®–¡¥ ä∆Ä ™Ÿ~¿ ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ⁄Æ∆¯ ¥éŸÀ 鉿 |

å ºŸ™‡‰∫¯Ë ≤ºÅ ºŸ™‡Å ÇŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ||å~ ºŸ™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ºŸ™Ÿ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

ÇŸ∆Ÿ“‰æ‰≈ŸéºŸ™‡@úæb¤¥º‹êŸÅ À‹∫ŸÅ |≤Ÿ≤Ÿ-∫¤œ§¥ÆŸÅ ÀŸbŸÅ –@∆‰ƒËé⁄“™Ÿ∆“ŸÅ ||ÇŸ⁄º ⁄∆ÀºŸ™Ÿ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ⁄ø⁄≤ úæ ⁄Ɖæ áFƒ ÇŸ‰ö≤ ™Ÿ“Ÿ‰Æ¿‰é ¥∫›% ä∆Ä ÀŸ⁄b ÆŸ≤ 鉿≤ | ä∆Ä –ºt ‰ƒŸé ÇŸ≤≥Æ é‰¿≤ |

å ‰ƒË麟™‡‰∫¯Ë ≤ºÅ ‰ƒË麟™‡Å ÇŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ||ÇŸ⁄º ⁄∆ÀºŸ™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ⁄∆ÀºŸ™Ÿ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

–@∆“@Œé¿¤Ä ‰Æ∆¤Ä ∫Ÿ#Ÿ≤Ÿº∫æ¥ÆŸºÎ |“‰@ŒË≠∂‹≈Ÿ–¯éºƒŸÄ ∞‡⁄™ºŸ∆Ÿ“柺¯“ºÎ ||‰Æ∆¤ –@∆“@‰Œ¿ 響® ÇŸ‰ö≤ | ∫#¿Ÿ ⁄™⁄≤¿ ≤Ÿº ⁄≤‰æ Ç∫æ ¥Ÿ⁄µ ƒŸ∫ 鿉ö≤ | ⁄™⁄≤ ÇŸ≤‰≥Æ¿ ¥Xé⁄ƒ ÇŸ‰ö≤ | ÇŸ⁄º ∞ ‡⁄™‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö |

å ∞‡Á™¯ ≤ºÅ ∞‡⁄™ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ||å~ ÇŸ⁄º ∞‡⁄™‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ∞ ‡⁄™ ÇŸ“∆Ÿ≤ ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

‰¥ËŒæb¤Ä úí™ –@∆Ä –‰Æ“¥∫Á∆@≤Á∆Å |ÀŸÁéÅ ∂Áƒ@úÁƒ¿ÁSÅ ¥‹⁄œ¢ºŸ∆Ÿ“柺¯“ºÎ ||⁄™⁄≤ –Ω¥›@® ⁄∆Àúí™‰é ¥‹⁄œ¢ ÆŸ≤ 鿉ö≤ | ⁄≤‰ú¿ ‰Æ“ “щ™ ÀŸé, ∂ƒ, úƒ, ¿™Ù, ÆŸ≤ 鉿≤ | ÇŸ⁄º ¥‹⁄œ¢‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö |

å ¥‹Áœ¢ ≤ºÅ ¥‹œ¢⁄™ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ||å~ ¥‹⁄œ¢‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ¥‹⁄œ¢ ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

‰ÆÁ∆¿Ÿ¿Ÿ⁄∞™ŸÄ ‰Æ∆¤Ä –ÆŸ –‰bËŒéŸ⁄¿®¤ºÎ |¥–ŸÆ–‹º‹ê¤Ä ‰Æ∆¤Ä ™‹‹⁄œ¢ºŸ∆Ÿ“柺¯“ºÎ ||‰“ ‰Æ∆¤ –ºt ‰Æ∆™Ÿ‰é –@∆ÆŸ ÇŸ¿Ÿ∞≤Ÿ é⁄¿‰™‰ö≤ –‰bŸŒ 響® | ã ‰Æ∆¤¿ –‹º‹ê ‰¨‰é ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ¥Ÿ⁄µ 鉿 | ÇŸ⁄º ™‹⁄œ¢‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö |

å ™‹Áœ¢ ≤ºÅ ™‹‹œ¢⁄™ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ||å~ ÇŸ⁄º ™‹⁄œ¢‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ™‹⁄œ¢‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

¥%‰≤ ≤퉿 ퟉º ⁄∆⁄¥‰≤ ¥@∆‰™ 퇉“ |≤Ÿ≤ŸúŸ⁄™é‹‰ƒÀŸ≤¤Ä Æ‹@ퟺŸ∆Ÿ“柺¯“ºÎ ||ÇŸéŸÀ, ≤퉿, ퟉º, ∆‰≤, ¥@∆‰™, 퇉“, ⁄™⁄≤ ⁄∆⁄∫g ¡‰¥ ¥⁄¿∆Ÿ‰¿¿ –@∆™ Üôò™º Ç⁄∞響¤ | ÇŸ⁄º Æ@›íŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é⁄¿‰™⁄ö ⁄ø⁄≤ –ºt Æ›@íº ≤ŸÀ 鉿≤ |

å ÇŸT≤Š鋃‰Æ∆™ŸÁæ ≤ºÅ ÇŸT≤Š鋃‰Æ∆™ŸºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ||å~ ÇŸ⁄º 鋃‰Æ∆™Ÿ ÇŸTŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | 鋃‰Æ∆™Ÿ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ ä∆ÄvŸ¥≤ é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ70

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 71

å ‰íÈ¿¤ ¥XŸ Àò¤ ‰º∞Ÿ –Ÿ⁄∆&¤ ⁄∆úæŸ úæŸ |‰Æ∆‰–≤Ÿ –¸∞Ÿ –¸Ÿ“Ÿ ºŸ™‰¿Ë‰ƒË麟™¿Å ||å~ ‰íÈ¿¤, ¥XŸ, Àò¤, ‰º∞Ÿ, –Ÿ⁄∆&¤, ⁄∆úæŸ, úæŸ, ‰Æ∆‰–≤Ÿ, –∞Ÿ, –Ÿ“Ÿ, ºŸ™Ÿ‰¿Ÿ, ‰ƒË麟™Ÿ¿Å

∞‡⁄™Å ¥‹⁄œ¢t¨Ÿ ™‹⁄œ¢Å ÇŸT≤Š鋃‰Æ∆™ŸÅ |퉮‰À≤Ÿ⁄∞éŸ ‰“¯™Ÿ ∆‡‰VÈ ¥›ú¯Ÿt‹ ‰ŒÈ^À ||∞‡⁄™, ¥‹⁄œ¢, ™‹⁄œ¢, ÇŸTŸ 鋃‰Æ∆™Ÿ, 퉮‰À¿ –⁄“™ ÇŸº¿Ÿ 16 ºŸ™‡í® ‰é ¥›úŸ é⁄¿ |

ÇŸæ‹¿Ÿ‰¿Ëí¯ºÊÃ@æÄ ÆÆ±Ä ºŸ™‰¿Ë ºº |⁄≤⁄@∆îÙÄ –@∆éŸ@æÂŒ‹ 鋬±Ä –í®Ÿ⁄∞¥ŸÅ ||ÇŸºŸ‰Æ¿ ÇŸæ‹ ÇŸ‰¿Ÿí¯ ÖÀ¿¤æ ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ÆŸ≤ é¬≤ | ÇŸºŸ‰Æ¿ –ºt韉ú ™‹⁄º 퉮ÀŸ⁄Æ ⁄≤‰æ ⁄∆îÙ Æ‹¿ é⁄¿æŸ ÆŸ% |

å í®¥™¯Ÿ⁄Æ-鋃‰Æ∆™Ÿb-ºŸ™‡‰∫¯Ë ≤ºÅ ||å~ ÇŸ⁄º 퉮À ä∆Ä –ºt ºŸ™‡í® ¥⁄¿∆Ÿ¿‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

≤∆ Æ@‹íŸ ¥›úŸå ∫›@∫‹∆Å –Å ÁÀƒ¥‹⁄& Ñ“Ÿíôö Ñ“⁄™ ÁÀƒ¥‹Á&¯ ≤ºÅ | ÁÀƒ¥‹&¤ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ≤ºÅ | ¥ŸÆ¯Ÿ⁄Æ⁄∫Å ¥›ú≤⁄Ω∏∞Ÿæ ||⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ v›ƒ À¿¤¿, –‹ÿ À¿¤¿, 響® À¿¤¿, ÊÀƒ¥‹&¤ ¥@∆‰™¿ ¥‹&¤, Ç≤‹‰¥¿®Ÿ ‰Æ∆¤ | äꟉ≤ ÇŸ– ∆– | ÇŸ⁄º Ç≤ ‹‰¥¿®Ÿ ‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸºŸ¿ Çb‰¿ vŸ¥≤ é¿⁄ö | ‰™ŸºŸ‰é ¥ŸÆ¯ŸºŸ⁄Æ –Ÿºí¤ ⁄Æ‰æ ¥›~úŸ é¿⁄ö |

å úí≠¥›‰ú¯ úíƉ≥Æ –@∆À⁄# –¡⁄¥⁄® |¥›úŸÄ 퇓Ÿ® ‰éȺŸ⁄¿ úíhŸ™@≤‰ºË-t‹‰™ ||

™‹⁄º ú퉙¿ ¥›ú≤¤æŸ ÇŸö | ú퉙¿ ∆≥Æ≤¤æŸ ™‹⁄º –ºt À⁄# –¡¥Ÿ | ‰“ ⁄≤™¯ ¥⁄∆& ¥‹œ¥ í“≤ é¬≤, ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ∫›@∫‹∆Å –¸Å ∏ ˘zòŸ⁄¿⁄® Ñ“Ÿíôö Ñ“⁄™ ∏ ˘zòŸ⁄¿Á® ≤ºÅ | ∏zòŸ⁄¿®¤ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ≤ºÅ | ¥ŸÆ¯Ÿ⁄Æ⁄∫Å ¥›ú≤⁄Ω∏∞Ÿæ ||⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ v›ƒ –‹ÿ 響® À¿¤¿ ∆zòŸ¿¤ ‰“ ⁄∆ƯŸ‰Æ∆¤ äꟉ≤ ÇŸ– ∆– | ÇŸ⁄º ⁄∆ƯŸ‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ä∆Ä ÇŸºŸ¿ Çb‰¿ vŸ¥≤ é¿⁄ö | ‰™ŸºŸ‰é ¥ŸÆ¯Ÿ⁄Æ –Ÿºí¤ ⁄Æ‰æ ¥›úŸ é¿⁄ö |

å ⁄&¥‹¿ŸÄ ⁄&í‹®Ÿ∞Ÿ¿ŸÄ ºŸ@í◊Ÿ≤ –¡⁄¥®¤ºÎ |Á&‰ƒËé¯ ∆⁄≥Æ™ŸÄ ‰Æ∆¤Ä ⁄&º‹⁄@™Ä ¥›ú柺¯“ºÎ ||™‹⁄º ⁄&¥‹¿Ÿ ⁄≤∆Ÿ–¤ vŸ≤ | ™‹⁄º ⁄&í‹≤ ∞Ÿ¿® é¿ö |‰™ŸºŸ¿ –¡¥ ◊Ÿ‰≤¿ ºŸ@í | ‰“ ‰Æ∆¤ ⁄&‰ƒŸ‰é¿ ∆≥Æ≤¤æ ‰“ ⁄&º›⁄@% ÇŸ⁄º ‰™ŸºŸ‰é ¥›úŸ é¿⁄ö |

å ∫›@∫‹∆Å –Å ò≥Yî≥¢Ÿ Ñ“Ÿíôö Ñ“⁄™ ò≥Y î≥¢ŸÁæ ≤ºÅ | ò≥Yî≥¢ŸºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ≤ºÅ | ¥ŸÆ¯Ÿ⁄Æ⁄∫Å ¥›ú≤⁄Ω∏∞Ÿæ ||⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ v›ƒ –‹ÿ 響® À¿¤¿ Ç∫¯Ÿ–‰Æ∆¤ ‰“ Ç∫¯Ÿ–‰Æ∆¤ äꟉ≤ ÇŸ– ∆– | ÇŸ⁄º Ç∫¯Ÿ–‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸºŸ¿ Çb‰¿ vŸ¥≤ é¿⁄ö | ‰™ŸºŸ‰é ¥ŸÆ¯Ÿ⁄Æ –Ÿºí¤ ⁄Æ‰æ ¥›úŸ é¿⁄ö |

å éŸ⁄ƒéŸÄ ™‹ 郟™¤™ŸÄ 郯Ÿ® “‡ÆæŸÄ ⁄À∆ŸºÎ |郯Ÿ® ú≤≤¤Ä ⁄≤™¯Ä 郯Ÿ®¤Ä ¥›ú柺¯“ºÎ ||™‹⁄º 韃 ‰∫Æ é¿ö | Ü¥¿c ™‹⁄º lj∫Æ ⁄ò¿vŸæ¤ ¡¥ ⁄À‰∆¿ “‡Ææ | ‰“ ⁄Æ∆¯ºŸ™Ÿ –@∆ÆŸ 郯Ÿ® ÆŸ≤ é¬≤ | ÇŸ⁄º 郯Ÿ® ‰Æ∆¤‰é ¥›úŸ é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ72

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 73

å ∫›@∫‹∆Å –Å é‹œºŸN Ñ“Ÿíôö Ñ“⁄™ é‹œºŸNŸÁæ ≤ºÅ | é‹œºŸNŸºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ≤ºÅ | ¥ŸÆ¯Ÿ⁄Æ⁄∫Å ¥›ú≤⁄Ω∏∞Ÿæ ||⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ v‹ƒ, –‹ÿ, 響® À¿¤¿ ™¥–¯Ÿ ‰Æ∆¤ äꟉ≤ ÇŸ– ä∆Ä ∆– | ÇŸ⁄º ™¥–¯Ÿ ‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ä∆Ä ÇŸºŸ¿ Çb‰¿ vŸ¥≤ é¿⁄ö | ‰™ŸºŸ‰é ¥ŸÆ¯Ÿ⁄Æ –Ÿºí¤ ⁄Æ‰æ ¥›úŸ é¿⁄ö |

å Ç⁄®ºŸ⁄Æ í‹‰®ËÆŸ¿ŸÄ ºé¿ŸéŸ¿ ò’‹–ºÎ |Ç≤b À⁄# ‰∫ÆŸÄ ™ŸÄ 韺Ÿ’¤Ä ¥›ú柺¯“ºÎ ||™‹⁄º ¥⁄™ äé Ç≤ ‹¿ í‹® Ü≠¥g é⁄¿‰™ö | ‰™ŸºŸ¿ ò’› –ºt¡¥‰é ¥™¯’ 鉿 | ™‹⁄º ⁄ò¿vŸæ¤ ¡¥‰é ∆¯Ÿµ é¿ | ‰“ ⁄Æ∆¯ 韺Ÿ’¤ ‰™ŸºŸ¿ ÑôöŸ¿ ò’‹ ÇŸ⁄º ‰™ŸºŸ‰é ¥›úŸ é⁄¿ |

å ∫›@∫‹∆Å –Å —é≥ƺŸ™Å Ñ“Ÿíôö Ñ“⁄™ —é≥ƺŸÁ&¯ ≤ºÅ | —é≥ƺŸ™¿ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ≤ºÅ |¥ŸÆ¯Ÿ⁄Æ⁄∫Å ¥›ú≤⁄Ω∏∞Ÿæ ||⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ v‹ƒ –‹ÿ 響® À¿¤¿ | ‰“ ⁄Æ∆¯ ¥‹⁄œ¢ –Ÿ∞≤ ‰Æ∆¤ äꟉ≤ ä– ∆– |ÇŸ⁄º ⁄Æ∆¯ ¥‹⁄œ¢ –Ÿ∞≤ ‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ä∆Ä ÇŸºŸ¿ Çb‰¿ vŸ¥≤ é¿⁄ö | ‰™ŸºŸ‰é ¥ŸÆ¯Ÿ⁄Æ –Ÿºí¤ ⁄Æ‰æ ¥›úŸ é¿⁄ö |

å òN∆¤¿ŸÄ òNºŸæŸÄ òNº‹N ¥∫K≤¤ºÎ |™ŸÄ ≤ºŸ⁄º ò ‰Æ‰∆À¤Ä ò⁄NéŸÄ ¥›ú柺¯“ºÎ ||™‹⁄º ‰$Ÿ∞ Ü¥‰¿ ø‹V é⁄¿‰™ö | ™‹⁄º ‰$Ÿ‰∞¿ –¤ºŸ ÇŸö | ‰$Ÿ‰∞¿ Ç“Ä響 ≤ŸÀ é⁄¿‰™ö | ‰“ ‰Àœ§ ‰Æ∆¤ ÇŸ⁄º ‰™ŸºŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸ⁄º ò⁄NéŸ‰é ¥›úŸ é¿⁄ö |

å ∫›@∫‹∆Å –Š韙¯Ÿæ⁄≤ Ñ“Ÿíôö Ñ“⁄™ 韙¯ŸæÁ≤¯ ≤ºÅ | 韙¯Ÿæ≤¤ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ≤ºÅ | ¥ŸÆ¯Ÿ⁄Æ⁄∫Å ¥›ú≤⁄Ω∏∞Ÿæ ||

⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ v›ƒ –‹ÿ 響® À¿¤¿ | ⁄≤™¯À›VŸ ‰Æ∆¤ äꟉ≤ ÇŸ– ∆– | ÇŸ⁄º ⁄≤™¯À›VŸ ‰Æ∆¤‰é ¥≤Ÿº é¿⁄ö | ä∆Ä ÇŸºŸ¿ Çb‰¿ vŸ¥≤ é¿⁄ö | ‰™ŸºŸ‰é ¥ŸÆ¯Ÿ⁄Æ –Ÿºí¤ ⁄Æ‰æ ¥›úŸ é¿⁄ö |

å –‹êŸ≤≥Æ é¿¤Ä ÀŸbŸÄ –@∆ ‰ÆÁ∆@≤º—é‚™ŸºÎ |–@∆ ∫ ›™Ÿ⁄TéŸÄ ‰Æ∆¤Ä ÀŸΩ∫∆¤Ä ¥›ú柺¯“ºÎ ||å~ –‹ê ÇŸ≤≥Æ ÀŸ⁄b 響® –ºt ‰Æ∆™Ÿ¿Ÿ –@∆ÆŸ ‰™ŸºŸæ ¥®Ÿº é⁄¿‰™‰ö | ™‹⁄º –ºt –‡⁄œ¢¿ ÇŸTŸ | ‰“ ‰Æ∆¤ ™‹⁄º ⁄À‰∆¿ Ç@∞Ÿ⁄E≤¤ | ‰™ŸºŸæ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ∫›@∫‹∆Å –Š韃¿Ÿ⁄& Ñ“Ÿíôö Ñ“⁄™ 韃¿ŸÊ& ≤ºÅ | 韃¿Ÿ&¤ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ≤ºÅ | ¥ŸŸÆ¯Ÿ⁄Æ⁄∫Å ¥›ú≤⁄Ω∏∞Ÿæ ||⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ v›ƒ –‹ÿ 響® À¿¤¿ ÇŸT –º@¥® ‰Æ∆¤ äꟉ≤ ÇŸ– ∆– | ÇŸ⁄º ÇŸT –º@¥≤ ‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ä∆Ä ÇŸºŸ¿ Çb‰¿ vŸ¥≤ é¿⁄ö | ‰™ŸºŸ‰é ¥ŸÆ¯ŸºŸ⁄Æ –Ÿºí¤ ⁄Æ‰æ ¥›úŸ é¿⁄ö |

å òN∆¤¿ŸÄ òNºŸæŸÄ ¿#∏¤ú ¥∫K≤¤ºÎ |™ŸÄ ≤ºŸ⁄º ò ‰Æ‰∆À¤Ä íŸæ&¤Ä ¥›ú柺¯“ºÎ ||™‹⁄º ‰$Ÿ‰∞¿ Ü¥‰¿ ø‹V é⁄¿‰™ö | ™‹⁄º ÑôöŸÀ⁄#‰é À‹V é⁄¿‰™ö | ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö | ◊Ÿ‰≤¿ ⁄™≤ ¡¥ íŸæ&¤ ‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ∫›@∫‹∆Å –Å º“Ÿ‰íÈ⁄¿ Ñ“Ÿíôö Ñ“⁄™ º“Ÿ‰íÈÁø ≤ºÅ | º“Ÿ‰íÈ¿¤ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ≤ºÅ | ¥ŸÆ¯Ÿ⁄Æ⁄∫Å ¥›ú≤⁄Ω∏∞Ÿæ ||⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ v›ƒ –‹ÿ 響® À¿¤¿ º“Ÿ‰ú¯Ÿ⁄™ ¥éŸÀ äꟉ≤ ä– ∆– | ÇŸ⁄º º“Ÿ‰ú¯Ÿ⁄™‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ä∆Ä ÇŸºŸ¿ Çb‰¿ vŸ¥≤ é¿⁄ö | ‰™ŸºŸ‰é ¥ŸÆ¯ŸºŸ⁄Æ –Ÿºí¤ ⁄Æ‰æ ¥›úŸ é¿⁄ö |

å –‹≥Æ¿¤Ä –¸@®∆@®ŸE¤Ä –‹ê‰–È∫Ÿí¯ÆŸ⁄æ≤¤ºÎ |–‰bËŒ ú≤≤¤Ä ‰Æ∆¤Ä –‹∫YŸÄ ¥›úæŸΩº¯“ºÎ ||

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ74

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 75–‹≥Æ¿ –¸@® ‰Æ“ –‹≥Æ¿¤ ä∆Ä ‰–È∫Ÿí¯ ÆŸ≤ 鉿≤ | ‰“ ⁄Æ∆¯ºŸ™Ÿ –‰bŸŒ‰Æ∆¤ ™‹⁄º ∫‰Y¿ –‹∫Y ÇŸö |

å ∫›@∫‹∆Å –¸Å ⁄–⁄V‰Æ Ñ“Ÿíôö Ñ“⁄™ ⁄–⁄VÆŸÁæ ≤ºÅ | ⁄–⁄VÆŸºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ≤ºÅ | ¥ŸÆ¯Ÿ⁄Æ⁄∫Å ¥›ú≤⁄Ω∏∞Ÿæ ||⁄ò¿vŸæ¤ Êò™≤¯ v›ƒ –‹ÿ 響® À¿¤¿ ⁄–⁄VÆŸ⁄æ≤¤ äꟉ≤ ä– ∆– | ÇŸ⁄º ⁄–⁄VÆŸ⁄æ≤¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ä∆Ä ÇŸºŸ¿ Çb‰¿ vŸ¥≤ é¿⁄ö | ‰™ŸºŸ‰é ¥ŸÆ¯ŸºŸ⁄Æ –Ÿºí¤ ⁄Æ‰æ ¥›úŸ é¿⁄ö |

å Æ‹@퉺 Æ‹t‰¿éŸ‰@ø ∫æÆ‹@í ⁄∆≤Ÿ⁄À⁄≤ |¥›úæŸ⁄º –ÆŸ ∫#¯Ÿ Æ‹@íŸÄ Æ‹@í⁄™≤Ÿ⁄À≤¤ºÎ ||™‹⁄º –ºt ⁄∆¥Æ ‰¨‰é ∫æ ∞Ä– é⁄¿‰™ö | Æ‹œ¢ ≤ŸÀ é⁄¿‰™ö | ÇŸ⁄º äÑ Æ@‹í⁄™≤Ÿ⁄À≤¤ Æ‹@íŸ‰é –@∆ÆŸ ∫⁄# ⁄Æ‰æ ¥›úŸ é¿⁄ö |

å ¥¨ºÄ ÁÀƒ¥‹&¤ ò ⁄Æ™¤æÄ ∏zòŸ⁄¿®¤ |™‡™¤æÄ ò≥Y ¢⁄™ 雜ºŸ‰N⁄™ ò™@‹ éºÎ || 1º Ç≤ ‹‰¥¿≤Ÿ‰Æ∆¤, 2æÄ ⁄∆ƯŸ‰Æ∆¤, 3æÄ Ç∫¯Ÿ–‰Æ∆¤, 4@ ™¥–¯Ÿ‰Æ∆¤

¥IºÄ —é≥ƯºŸ‰™⁄™ ŒÄ 韙¯Ÿæ≤¤⁄™ ò |–µºÄ 韃¿Ÿ&¤⁄™ º“Ÿ‰íÈ¿¤⁄™ òŸœ¢ººÎ || 5º ⁄Æ∆¯¥‹⁄œ¢‰Æ∆¤, 6º ⁄≤™¯À‹‹⁄V, 7º ÇŸT–º@¥® ‰Æ∆¤ 8º º“Ÿ‰ú¯Ÿ⁄™‰Æ∆¤

≤∆ºÄ ⁄–⁄VÆŸ&¤ ò ≤∆Æ‹@íŸÅ ¥é¤⁄@™™ŸÅ |Ü#Ÿ‰≤¯™Ÿ⁄≤ ≤ŸºŸ⁄≤ ∏zÁ®∆ º“ŸT≤Ÿ || 9º ⁄–⁄VÆŸ⁄æ≤¤ ‰Æ∆¤ ≤∆Æ›@퟿ ≤Ÿº º“ŸTŸ ∆z‰Æ∆ ⁄≤‰ú –‡⁄œ¢ ‰¨‰é ∆Ÿé¯ 鉿‰ö≤ |

ä Æ‹@íŸÁæ ≤ºÅ || À¤ Æ@‹íŸÁæ ≤º |

≤∆¥⁄&éŸ ¥›úŸå Æ‹‰@í ‰Æ⁄∆ –ºŸíôö –Ÿ⁄≤ Ù∞¯⁄º“ énæ |¿Ω∫Ÿ¡‰¥® –@∆& ÀŸ⁄bÄ é‹¬ ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||å~ ‰“ ‰Æ∆¤ Æ@›íŸ äꟉ≤ ÇŸ–‹≤ | ÇŸºŸ¿ ⁄∆òŸ‰¿¿ º‰∞¯ ⁄≤∆Ÿ– é¬≤ | –‹≥Æ¿¡‰¥ ÀŸ⁄b ¥ÆŸ≤ é¬≤ | å~ äÑ ∫Ÿ∆ ⁄Æ‰æ –‹≥Æ¿¤‰é —%›⁄™ é¿⁄ö |

å ¿Ω∫Ÿ⁄∞ŸÁæ ∏zŸÁ®¯ ≤ºÅÇŸ⁄º –‡⁄œ¢ À⁄#‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

º⁄“ŒŸ–‹¿æ‹‰VŒ‹ éò¤∫›™Ÿ⁄– –‹∏‰™ |ºº òŸ≤‹í“Ÿ@ Ÿæ ǟ홟⁄í “¿⁄¥‰æ ||º“Ÿ≤ Ç“Ä韉¿¿ –⁄“™ ø‹V é⁄¿‰™ ™‹⁄º –ºt –‡⁄œ¢¿ Ü¥‰¿ ‰ú¯Ÿ⁄™ ¥éŸÀ é⁄¿‰™ö | ‰“ –‹∫‰Y ÇŸºŸ¿ Çíí⁄™ é¿Ÿ¿ ú≤¯ ÇŸ–‹≤, ÇŸ–‹≤‰“ ⁄∆r‹⁄¥‰æ | å~ äÑ¡¥ ⁄Ɖæ áFƒ ‰ú¯Ÿ⁄™‰é —%›⁄™ é¿⁄ö |

å éô∆¯⁄∞ŸÁ&¯ éŸ⁄ƒéŸÁæ ≤ºÅÇŸ⁄º –º‰æ¿ Ç™¤™‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

“⁄¿‰Y ∆¿‰Æ ‰Æ⁄∆ ܺŸ¡¥Ÿ⁄– –‹∏‰™ |ºº ⁄∆îÙ⁄∆≤ŸÀŸæ ¥–¤Æ UÄ “¿⁄¥‰æ ||‰“ ‰Æ∆¤ “⁄¿YŸ∆ ‡™ ܺŸ¿ ¡‰¥ ™‹⁄º ∆¿ÆŸ≤ é⁄¿‰™ö | ‰“ –‹∆‰™ ÇŸºŸ¿ –ºt ⁄∆îÙ ≤ŸÀ é¬≤ | ¥⁄–Æ “Ü≤ ‰“ ⁄∆r‹⁄¥‰æ |

å “⁄¿YŸ⁄∞ŸÁ&¯ Æ‹@íŸÊæ ≤ºÅå~ äÑ ¡‰¥ “⁄¿YŸ∆ ‡™ Æ@‹íaŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

⁄≤À‹Ω∫À‹Ω∫º¨‰≤ –ÁY‰@ÆÁ∆@íÁ®Å –“ |úæ⁄b ¥›⁄ú™Ÿ⁄– Ué—ºŸéÄ ∆¿ÆŸ ∫∆ ||™‹⁄º ÇŸT¥òŸ¿ ä∆Ä ’‹YÇŸTŸ ∞Ä– é¿ö –ºt ‰Æ∆ Á–⁄≤‰é¿ –‰E |‰“ ∆¿∞Ÿ&¤ ÇŸ¥≤Ÿ¿ –ºt ⁄∆úæŸí‹® –⁄º™ ¥›úŸ é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ76

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 77

å úæb¯Ÿ⁄∞ŸÁæ ‰éȺŸÁ@æ ≤ºÅå~ ú柉Æ∆¤ ÇŸ⁄º ⁄≤™¯À‹V‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

º“Ÿ‰Æ∆⁄¥æé‰¿Ë ∆Ÿ–‹‰Æ∆⁄¥æÅ –ÆŸ |ܺŸ¥¤⁄™é‰¿Ë ∆‡‰’Ë ⁄∏ƒ¡¥ ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||⁄™⁄≤ º“Ÿ‰Æ‰∆¿ ⁄¥æŸ ä∆Ä ⁄∆r‹⁄¥æŸ äÑ ∆ ‡’ ܺŸ¿ ⁄¥æ | ⁄∆ƒ¡‰¥ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ⁄∏ƒŸ⁄∞ŸÁæ ⁄À∆ŸÁæ ≤ºÅå~ ⁄∆ƒÇ⁄∞œ§Ÿ™Ÿ ⁄À∆‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

ÆŸ⁄_⁄º Uº˜ ¥‹¿Ÿ 拉V ¿#⁄∏ú–¯ –Ωº‹‰ê |ܺŸéŸ@ú¯Ä é‚™Ä ø—ºŸ%—ºŸ%Ä ¿’ ºŸÄ –ÆŸ ||™‹⁄º ¿#∆¤ú퉮¿ –h‹‰ê –@∆ÆŸ ø‹V é⁄¿‰™ö | ܺŸ éŸ@ø¯ é¿Ÿ¿ ú≤¯ ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ¿’Ÿ é¬≤ |

å ÆŸ⁄_º¯⁄∞ŸÁæ ¿#Æ⁄béŸÁ&¯ ≤ºÅå~ ∆“‹–Äê¯é Ç⁄∞œ§Ÿ&¤ ¿#Æ⁄béŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

“¿¥¤⁄™é‰¿Ë ∆‡‰’Ë“¯‰ÀËéÅ ‰ÀËé≤ŸÀ≤Å |Æ‹@ퟥ¤⁄™é‰¿Ë ø—ºŸhŸº‰ÀËéÄ –ÆŸ 鋬 ||⁄À∆ ∆ ‡’‰é ∫Ÿƒ∆Ÿ‰–≤ | 韃, Æ‹:ê ä∆Ä ⁄∆⁄∫g Æ‹:ê‰é ⁄™⁄≤ &Ÿ≤ 鉿≤ | Æ‹@íŸ ⁄∆‰ÀŒ ⁄¥æ ÇŸ‰ö≤ | ÇŸºŸ‰é –@∆ÆŸ ‰ÀŸé ‰¨‰é º‹# ¿Ÿê |

å ljÀËéŸ⁄∞ŸÁ&¯ ‰ÀËé¿⁄“™ŸÁæ ≤ºÅå~ ljÀŸé Ç⁄∞œ§Ÿ&¤ ‰ÀŸé≤Ÿ⁄À≤¤‰é ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

ø–¯ ¥‰& ∆‰–‰Æ∆¤ ºŸ≤∆‡’Å Àò¤⁄¥æÅ |ºº òŸ≤‹í“Ÿ¨Ÿ@æ ¥›úŸÄ 퇓Ÿ≤ ¥–¤Æ ‰º ||

äÑ ¥‰&¿ Ü¥‰¿ ‰Æ∆¤ ÇŸ–≤ 鉿≤ | ºŸ≤∆‡’ Àò¤⁄¥æ | ܺŸ¿ ⁄¥æ ÇŸºŸ‰é –@∆ÆŸ ¿’Ÿ é¬≤ | ÇŸºŸ¿ Çíí⁄™¿ ú≤¯ ¥›úŸ í“≤ é¬≤ ä∆Ä ¥–¤Æ “Ü≤ |

å ºŸ≤Ÿ⁄∞ŸÁæ òŸº‹NŸÁæ ≤ºÅå~ º≤ Ç⁄∞œ§Ÿ&¤ òŸº›NŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

úí™Å ¥Ÿ®¿’Ÿ@ Ä ∏z®Ÿ ⁄≤⁄@º™Ä ¥‹¿Ÿ |ܺŸ¥¤⁄™é¿Ä ∞Ÿ≤¯Ä ™—ºŸQÄ ¿’ ºŸÄ –ÆŸ ||ú퉙¿ ¥Ÿ® ¿’Ÿ é¿Ÿ¿ ú≤¯ ä∆Ä ‰Àœ§ ⁄Æ∆¯ ¥ºŸ≤ ¥éŸÀ é¿Ÿ¿ ú≤¯ äÑ –Ꝓ ⁄À‰∆¿ ⁄¥æ | ÇŸºŸ‰é –@∆ÆŸ ¿’Ÿ é¬≤ |

å ∞Ÿ≤¯Ÿ⁄∞ŸÁ&¯ º“ŸƒÁÿ¯ ≤ºÅå~ ∞Ÿ≤¯ Ç⁄∞œ§Ÿ&¤ º“Ÿƒÿ¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

≤∆Æ@‹íŸ ¥›úŸ (2)ò ‹@º‹@ê¤Ä úíVŸ&¤Ä “Ä–¬_ŸÄ ∆¿¥ÆŸºÎ |–‡⁄œ¢¡¥ŸÄ º“Ÿ∫ŸíŸÄ ∏zŸ®¤Ä ™ŸÄ ≤ºŸº¯“ºÎ ||ò™›@º›ê –‡⁄œ¢∞Ÿ&¤ “Ä–∆Ÿ⁄“≤¤ ä∆Ä ∆¿ÆŸ&¤ | ⁄™⁄≤ –‡⁄œ¢¡‰¥ º“Ÿ∫Ÿí ™Ÿ~‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ”¤Ä Ã¤Ä ∏zŸÊ®¯ ≤ºÅ å~ ”¤Ä À¤Ä ∆zŸ≤¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

∆‡ŒŸ¬_ŸÄ À‹∫ŸÄ À‹ªŸÄ ⁄&‰≤&ŸÄ ∆¿ÆŸÄ ⁄À∆ŸºÎ |ºŸ‰“ÿ¤Ä ≤ºŸº¯Æ¯ –‡⁄œ¢–Ä“Ÿ¿éŸ⁄¿®¤ºÎ ||⁄&≤æ≤Ÿ ∆¿ÆŸ&¤ ∆‡Œ∆Ÿ“≤ áFƒ ¥∫Ÿ ⁄™⁄≤ ⁄À∆Ÿ | ⁄ø⁄≤ –‡⁄œ¢¿ –Ä“Ÿ¿ 響® ÇŸ‰ö≤ ÇŸº¿Ÿ º‰“À¿¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ”¤Ä Ã¤Ä ºŸ‰“ÃÁ@æ ≤ºÅ å~ ”¤Ä À¤Ä º‰“À¿¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ78

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 79

‰éȺŸ¿¤Ä ¥¤™∆–≤ŸÄ ºæ›¿∆¿∆Ÿ“≤ŸºÎ |À⁄#“tŸÄ º“Ÿ∫ŸíŸÄ ≤ºŸ⁄º ∆¿ÆŸÄ –ÆŸ ||‰éȺŸ¿¤ ⁄≤™¯ À‹VŸ “ƒ‹Æ ¿Ä ÇŸ‰ö≤ ™~Ÿ¿ ∆Ÿ“≤ ºæ‹¿ 鉿≤ | ™Ÿ¿ “Ÿ‰™ À⁄# º“Ÿ∫Ÿí ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö | ⁄™⁄≤ –@∆ÆŸ ∆¿ÆŸ≤ 鉿≤ |

å ”¤Ä Ã¤Ä éȺŸÁ@æ ≤ºÅ å~ ”¤Ä À¤Ä ‰éȺŸ¿¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

ÀD ò$íÆŸ¥X∞Ÿ⁄¿®¤Ä é‚r¡⁄¥®¤ºÎ |⁄v⁄™¡¥ŸÄ ê‰í≥Y vŸÄ Á∆r∆¤Ä ™ŸÄ ≤ºŸº¯“ºÎ ||⁄™⁄≤ ÀÄê ò$ íÆŸ ¥X ∞Ÿ⁄¿≤¤ ⁄™⁄≤ é‡r¡⁄¥≤¤ ⁄v⁄™¿ ¡¥ | ™Ÿ~¿ “Ÿ‰™ ê\í ¿Ÿ‰ú¯ ⁄™⁄≤ Á∆r∆¤ À⁄# ⁄ò¿vŸæ¤ |

å ”¤Ä Ã¤Ä Ê∆rÁ∆¯ ≤ºÅ å~ ”¤Ä À¤Ä Á∆r∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

∆¿Ÿ“¡⁄¥®¤Ä ‰Æ∆¤Ä ÆÄœ¢ËÆÍ∞‡™∆–‹f¿ŸºÎ |À‹∫ÆŸÄ ¥¤™∆–≤ŸÄ ∆Ÿ¿Ÿ“¤Ä ™ŸÄ ≤ºŸº¯“ºÎ ||⁄™⁄≤ äé ‰Æ∆¤ ∆¿Ÿ“ ¡¥ ∞Ÿ¿® 鉿≤ ™Ÿ“Ÿ¿ –‹≥Æ¿ ÆŸ™ áFƒ 鉿 | ™Ÿ¿ ¥⁄∆&™Ÿ¿ ÆŸ≤ ⁄™⁄≤ “ƒ‹Æ ¿Ä | ‰™ËºŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ”¤Ä Ã¤Ä ∆Ÿ¿ŸÁ“¯ ≤ºÅ å~ ”¤Ä À¤Ä ∆Ÿ¿Ÿ“¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

≤‡⁄–Ä“¡⁄¥®¤Ä ‰Æ∆¤Ä ÁÆ™¯ÆŸ≤∆Æ@¥“ŸºÎ |À‹∫ŸÄ À‹∫¥ÆŸÄ À‹ªŸÄ ≤Ÿ¿⁄–Ä“¤Ä ≤ºŸº¯“ºÎ ||⁄™⁄≤ äé ‰Æ∆¤ ≤¿ ä∆Ä ⁄–Ä“ ¡¥ ∞Ÿ¿® 鉿≤ | ÁÆ™¯ ä∆Ä ÆŸ≤∆ ∫Ÿ∆≤Ÿ‰é –Ä“Ÿ¿ 鉿≤ | ⁄™⁄≤ áFƒ ÇŸ‰ö≤ ä∆Ä ™Ÿ~¿ ¥∫Ÿ áFƒ™Ÿæ ¥›@® ÇŸ‰ö≤ |

å ”¤Ä Ã¤Ä ≤Ÿ¿⁄–ÄÁ“¯ ≤ºÅ ÇŸº¿Ÿ ≤¿⁄–Ä“‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

Ñ≥YŸ®¤Ä íúé›Ω∫vŸÄ –“–Ÿ≤æ‰≤ËFƒŸºÎ |≤ºŸ⁄º ∆¿ÆŸÄ ‰Æ∆¤Ä –@∆‰Æ∆≤º—é‚™ŸºÎ ||Ñ≥YŸ≤¤ –ºt ‰Æ∆™Ÿ¿ À⁄# “Ÿ™¤¿ Ü¥‰¿ ∆‰– ÇŸ‰ö≤ | ™Ÿ~¿ 1000 ‰≤& ⁄Ɖæ Æ@À≤ é⁄¿‰™‰ö≤ | ÇŸ⁄º ‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö ⁄ø⁄≤ ∆¿ÆŸ≤ 鿉ö≤ ä∆Ä –ºt ‰Æ∆™Ÿ¿Ÿ ¥®Ÿº 鿉ö≤ |

å ”¤Ä Ã¤Ä Ñ≥YŸÊ®¯ ≤ºÅ å~ ”¤Ä À¤Ä Ñ≥YŸ≤¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

òŸº‹NŸÄ òNº¨≤¤Ä º‹NºŸ‰ƒË¥‰ÀË⁄∫™ŸºÎ |Ç£“Ÿ–º‹⁄Æ™ŸÄ ≤ºŸº¯ŸT⁄∆∫›™‰æ ||韺 ‰$Ÿ∞ –Ä“Ÿ¿éŸ⁄¿≤¤ òŸº‹NŸ º‹NºŸƒŸ –‹‰ÀŸ⁄∫™ é⁄¿‰™‰ö Ç£“Ÿ–¯ é⁄¿‰™‰ö≤ | ã ⁄ò¿vŸæ¤ ÇŸTŸ –ºt úí™‰é ¥éŸÀ é⁄¿‰™‰ö≤ ™Ÿ~‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ”¤Ä Ã¤Ä òŸº‹NŸÁæ ≤ºÅ å~ ”¤Ä À¤Ä òŸº‹NŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

韙¯Ÿæ≤¤Ä ÆÀ∫›úŸÄ º⁄“ŒŸ–‹¿º⁄@Æ@≤¤ºÎ |¥–≤Ù∆Æ≤ŸÄ ‰Æ∆¤Ä ∆¿ÆŸÄ ™ŸÄ ≤ºŸº¯“ºÎ ||⁄≤™¯ À‹VŸ ‰Æ∆¤ ™Ÿ~¿ ÆÀ∆Ÿ“‹ ÇŸ‰ö≤, º⁄“ŒŸ–‹¿º⁄@Ø≤¤ | ⁄™⁄≤ ¥–g∆Æ≤Ÿ ∆¿ÆŸ&¤ ‰Æ∆¤ ™Ÿ~‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ”¤Ä Ã¤Ä éŸ™¯ŸæÁ≤¯ ≤ºÅ å~ ”¤Ä À¤Ä 韙¯Ÿæ≤¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

ò⁄N‰é ≤∆Æ‹‰@í UÄ º“Ÿ‰Æ∆º‰≤Ë¿‰º |¥›úŸÄ –ºtŸÄ –Ä퇓¯ ¿’ ºŸÄ ⁄&ƉÀÃ⁄¿ ||–ºt⁄∆òŸ¿ À⁄#‰é ≤ŸÀ 鿉ö ≤∆Æ@›íŸ ™‹⁄º ⁄À‰∆¿ –‰E ÇŸö | äÑ –ºt Ü¥Ÿ–≤Ÿ í“≤ é¬≤ | ‰“ ⁄&ƉÀÀ¿¤ ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ¿’Ÿ é¬≤ |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ80

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 81

å ”¤Ä Ã¤Ä ò⁄NéŸÁæ ≤ºÅ å~ ”¤Ä À¤Ä ò⁄NéŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ”¤Ä Ã¤Ä ≤∆Æ‹@íŸÁæ ≤ºÅ å~ ”¤Ä À¤Ä ≤∆Æ‹@íŸÁæ ≤º|

ød ¥›úŸ‰–Ë∫æ–¯Ÿ–¯ ‰Æ∆–¯ ⁄∆í“Ë ød én≤Ÿ |⁄∆≤Ÿ ø‰d® ‰ò≠¥›úŸ ‰Æ∆™Ÿ ≤ ¥–¤Æ⁄™ ||ÇŸº¿Ÿ ø‰d¿ ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | øŸ“Ÿ ⁄Æ∆¯ áFƒ ¥éŸÀ 鉿 | Áò™≤¯¿ ¥›úŸ¿ º‰∞¯ ød ⁄∆≤Ÿ ‰Æ∆™Ÿ¿Ÿ ä™ –cœ¢ “æ ≤Ÿ |

ød ºdºæÄ ¥“‹‰@Æ∆™Ÿ ºd¡⁄¥®¤ |ø‰d®Ÿ¥›⁄ú‰™Ë ‰Æ∆Å –“–Ÿ ≤ ¥–¤Æ⁄™ |–‰@∆ŒŸº⁄¥ ºd®ŸÄ ød ¥›úŸ ¥À–¯‰™ ||ød º‰d¿ ¥™¯’ Ç@ Ÿ≠ ¥éŸÀ é⁄¿‰™ö ä∆Ä ‰Æ∆™Ÿ¿Ÿ º‰d¿ ¡¥ ÇŸ‰ö≤ | øê≤ ød ⁄Æ‰æ ¥›úŸ é⁄¿ ™ê≤ ‰Æ∆™Ÿ¿Ÿ ™‹œ¢ ¨Ÿ‰é≤ | –Ω¥›@® ÇŸ≤≥Æ ¥Ÿµ é¿Ÿ¿ ú≤¯ ø‰d¿ ¥›úŸ ¥Àt |

™™Å v⁄Nƒº‰∞¯ ™‹ “‰–ÈÅí@∫Ä ⁄&‰éË®éºÎ |Œ¢Í‰é言 ™Æ⁄“@∆‡%ŸÄ ™‰™Ë-œ¢Æƒ¥DúºÎ |∫›¥‹¿Ä ™Æ⁄“⁄@∆ÆŸ≤Î ⁄∆⁄ƒ‰êƯdº‹%ººÎ ||¥›úŸ t⁄Nƒ¯ º‰∞¯ ä颟 ⁄∆≥Æ‹ “ ä∆Ä –, ⁄À∆ ä∆Ä À⁄# | 3 ‰éŸ≤ ™Ÿ¿¥¿ 6 ‰éŸ≤ ä∆Ä ∆Ÿ⁄“‰¿ ò$ŸéŸ¿ ä∆Ä 8œ¢ ¥Xƃ 4 ZŸ¿ ∆Ÿ⁄“‰¿ ÇŸ‰ö ä∆Ä ∫Ÿ∆≤Ÿ Ü%º ød ⁄ò& ÇÄ⁄é™ é⁄¿‰∆ |

å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôòå~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò |

å º‹é‹≥ÆŸæ ≤ºÅ‰ø º‹⁄# ÆŸ≤ 鉿≤ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ÖÀŸ≤Ÿæ ≤ºÅ–Ω¥›@® Ç⁄∞¥⁄™‰é ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ¥‹¿≥Æ¿Ÿæ ≤ºÅ‰ø ¥›@®ÆŸ≤ 鉿≤ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ82

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 83

å ∏z‰® ≤ºÅ–‡⁄œ¢ Áò™¯≤‰é ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å Á∆∆–™Ÿæ ≤ºÅ⁄∆À áFƒ‰é ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å Ñ≥Ɖ∆ ≤ºÅ∫⁄#¿ Ç⁄∞¥⁄™‰é ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ÇŸ∞Ÿ¿À#‰æ ≤ºÅº›ƒ À⁄#‰é ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å é@‹‹ºŸæ ≤ºÅ⁄ø⁄≤ –‡⁄œ¢ ∞Ÿ¿® é⁄¿‰™‰ö≤ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å Ç≤bŸæ ≤ºÅ⁄ò¿vŸæ¤ ‰ÀŒ ≤Ÿí‰é ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ¥‡⁄¨Á∆¯ ≤ºÅ ∫›ºNƒ‰é ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ’¤¿–º‹YŸæ ≤ºÅǺ‡™ –º‹Y ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ‰Ã™Æ¤¥Ÿæ ≤ºÅ¥⁄∆& Z¤¥ ‰ø –º‰Y ∆‰– ÇŸ‰ö≤ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å º⁄®º≥Æ¥Ÿæ ≤ºÅº⁄® ⁄Æ‰æ ‰ø ºN¥ Á™¿¤ 鿉ö ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å én∆‡’Ÿæ ≤ºÅ‰ø ∆‡’ –ºt én≤Ÿ ¥›@®é‰¿≤ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å º⁄®‰∆⁄ÆéŸÁæ ≤ºÅäÑ äé⁄¢ ‰∆⁄Æ º⁄® ⁄Ɖæ Á™¿¤ “Ñ柉ö ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ¿S⁄–Ä“Ÿ–≤Ÿæ ≤ºÅäé⁄¢ ⁄–Ä“Ÿ–≤ ¿™Ù ⁄Ɖæ Á™æŸ¿¤ “Ñ柉ö ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ∞Ω@ºŸæ ≤ºÅÇŸ⁄º ∞@º‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ◊Ÿ≤Ÿæ ≤ºÅÇŸ⁄º ◊Ÿ≤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å Á∆¿Ÿí¯Ÿæ ≤ºÅÇŸ⁄º Á∆¿Ÿí¯‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ÖÃ@ú¯Ÿæ ≤ºÅÇŸ⁄º ãÀ@ø¯‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å Ç∞Ω@ºŸæ ≤ºÅÇŸ⁄º Ç∞@º‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å Ç◊Ÿ≤Ÿæ ≤ºÅÇŸ⁄º Ç◊Ÿ≤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ÇÁ∆¿Ÿí¯Ÿæ ≤ºÅÇŸ⁄º ÇÁ∆¿Ÿí¯‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å Ç≤¤Ã@ú¯Ÿæ ≤ºÅÇŸ⁄º ÇÁ≤À@@ø¯‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å Ç≤bŸæ ≤ºÅÇŸ⁄º Çb≥™‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ84

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 85

å ¥XŸæ ≤ºÅÇŸ⁄º ¥X‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

ÇÄ Ç@éºNƒŸæ ÆŸÆÀ郟T‰≤ ≤ºÅÇŸ⁄º –›‰@ø¯¿ 12 郟‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

ÜÄ ‰–˺ºNƒŸæ ‰ŒË^À郟T‰≤ ≤ºÅÇŸ⁄º ò‰≥Y¿ 16 郟‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

ºÄ ∆⁄eºNƒŸæ ÆÀ郟T‰≤ ≤ºÅÇŸ⁄º Ç⁄íÙ¿ 10 郟‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å –Ä –QŸæ ≤ºÅÇŸ⁄º –%‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ¿Ä ¿ú‰– ≤ºÅÇŸ⁄º ¿ú–‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ™Ä ™º‰– ≤ºÅÇŸ⁄º ™Ÿº–‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ÇŸÄ ÇŸT‰≤ ≤ºÅÇŸ⁄º ÇŸTŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ÇÄ Çb¿ŸT‰≤ ≤ºÅÇŸ⁄º Çb¿ ÇŸTŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ¥Ä ¥¿ºŸT‰≤ ≤ºÅÇŸ⁄º ¥¿ºŸTŸ‰é (⁄∆ÀÁò™≤¯‰é) ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ”¤Ä ◊Ÿ≤ŸT‰≤ ≤ºÅÇŸ⁄º ◊Ÿ‰≤¿ ÇŸTŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

lj≤é¿S –Äæ‹#Ä ≤Ÿ≤Ÿº⁄® í®Ÿ⁄≥∏™º˜ |éŸ@™–¿ºæÄ ⁄Æ∆¯ºŸ–≤Ä ¥⁄™í‡“¯™ŸºÎ ||⁄∆⁄∫g ¿™Ù ⁄Ɖæ æ‹# äÑ ⁄Æ∆¯ ÇŸ–≤‰é Ç@¥® é¿⁄ö | í“≤ é¬≤ ä∆Ä ÇŸºŸ‰é ∆¿ÆŸ≤ é¬≤ |

å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ÇŸ–≤Ä –º@¥æŸ⁄º å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ºŸ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ–≤ Ç@¥® é¿⁄ö |

ød ¿ŸúŸæ ⁄∆X‰“ º“ŸødŸæ ∞¤º“¤ ™‰gŸ ød ¥‰òŸÆæŸ≠ | ⁄–≥Æ‹¿Ä –º@¥æŸ⁄º ÇŸ⁄º ød ¿ŸúŸ‰é ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ÇŸ⁄º ã º“Ÿ≤ ød‰é ⁄òbŸ é¿⁄ö |ã ød ÇŸºŸ¿ ¥‹⁄œ¢ é⁄¿‰∆ | ÇŸ⁄º ⁄–≥Æ‹¿ –º@¥® é¿⁄ö |

ød ¿ŸúŸæ ⁄∆X‰“ º“ŸødŸæ ∞¤º“¤ ™‰gŸ ød ¥‰òŸÆæŸ≠ | ò≥Æ≤Ä –º@¥æŸ⁄º ÇŸ⁄º ød ¿ŸúŸ‰é ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ÇŸ⁄º ã º“Ÿ≤ ød‰é ⁄òbŸ é¿⁄ö | ã ød ÇŸºŸ¿ ¥‹⁄œ¢ é⁄¿‰∆ | ÇŸ⁄º ò≥Æ≤ –º@¥® é¿⁄ö |

™≠ ¥‹¬ŒŸæ ⁄∆X‰“ ¥¿™QŸæ ∞¤º“¤ ™‰gŸ ∆zŸ ¥‰òŸÆæŸ≠ | Ç’™Ä –º@¥æŸ⁄º ã ¥›@®Áò™≤¯ ÇŸº¿Ÿ ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ‰Àœ§ ™Q ∆Ÿ ¥¿º ™Q ã ∆zŸ ÇŸº‰Æ¿‰é ¥‹⁄œ¢ ‰Æ‰∆≤ | ÇŸ⁄º Ç’™ Ç@¥® é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ86

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 87

–@∆™ ∫YºNƒ ‰Æ∆™Ÿ ÇŸ∆“≤ vŸ¥≤º

1. å ∫›@∫‹∆Å –Å ∏z‰® ≤ºÅ ∏zŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ÇŸº¿Ÿ –‡⁄œ¢¿ Áò™≤¯‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

2. å ∫›@∫‹∆Å –Å ‰–˺Ÿæ ≤ºÅ ‰–˺ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄ºÇŸº¿Ÿ ∫⁄#¿ ¥∫›‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

3. å ∫›@∫‹∆Å –Å ÖÀŸ≤Ÿæ ≤ºÅ ÖÀŸ≤ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄ºÇŸº¿Ÿ –∆ŸÑ¿ Ç⁄∞¥⁄™‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

4. å ∫›@∫‹∆Å –Å Ñ≥YŸæ ≤ºÅ Ñ≥YºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄ºÇŸº¿Ÿ ¥⁄∆&™Ÿ¿ Ç⁄∞¥⁄™‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

5. å ∫›@∫‹∆Å –Å ÇíÙ‰æ ≤ºÅ Ç⁄íÙºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄ºÇŸº¿Ÿ Ç⁄íÙ¿ ⁄Æ∆¯ ‰ú¯Ÿ⁄™‰é ∆Ÿ ¥⁄∆&™Ÿ¿ 響®‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

6. å ∫›@∫‹∆Å –Å øºŸæ ≤ºÅ øººŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ –‹ÿ 響® ‰Àœ§ –Äøº‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

7. å ∫›@∫‹∆Å –Å Á≤à@™‰æ ≤ºÅ Á≤à⁄™ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® Á≤à™‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

8. å ∫›@∫‹∆Å –Å ∆¬®Ÿæ ≤ºÅ ∆¬®ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® –Ÿº¯∆vŸ ¥∫› ∆¬®‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

9. å ∫›@∫‹∆Å –Å ∆Ÿæ‰∆ ≤ºÅ ∆Ÿæ‹ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® º‹⁄#¿ ¥∫›‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ88

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 89

10. å ∫›@∫‹∆Å –Å Çœ¢∆–‹‰∫¯Ë ≤ºÅ Çœ¢∆–›≤Î ÇŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® Çœ¢∆–‹‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

11. å ∫›@∫‹∆Å –Å äéŸÆÀ¬‰Y‰∫¯Ë ≤ºÅ äéŸÆÀ¬YŸ≤Ÿ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ‰ø Æ‹:ê ¥¤^Ÿ ‰¨‰é &® 鉿 äéŸÆÀ ¬Y‰Æ∆‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰Æ¿‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

12. å ∫›@∫‹∆Å –Å ÆŸÆÀŸ⁄Ɖ™¯‰∫¯Ë ≤ºÅ ÆŸÆÀŸ⁄Æ™¯Ÿ≤Ÿ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ZŸÆÀ ÇŸ⁄Æ™¯‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰Æ¿‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

13. å ∫›@∫‹∆Å –Å Ç⁄Ã∫¯ŸÄ ≤ºÅ Ç⁄É≤È ÇŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® À›V ¥⁄∆& ÑôöŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰Æ¿‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

14. å ∫›@∫‹∆Å –Å –Á¥™‡é⁄∆‰Ã‰∫¯Ë ‰Æ‰∆‰∫¯Ë ≤ºÅ–Á¥™‡é⁄∆ß≤Î ‰Æ∆Ÿ≤Ÿ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ⁄¥™Ÿ‰ƒŸé ä∆Ä ‰Æ∆™Ÿí®‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰Æ¿‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

15. å ∫›@∫‹∆Å –Å –µæ‰’‰∫¯Ë ≤ºÅ –µæ’Ÿ≤Ÿ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ‰ø À⁄# –Ω¥⁄™¿ ∫Ÿƒ º≥Æ ∆¯∆“Ÿ¿ 鉿≤ ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰Æ¿‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

16. å ∫›@∫‹∆Å –Å Çœ¢é‹ƒ≤Ÿ‰í‰∫¯Ë ≤ºÅ Çœ¢é‹ƒ≤ŸíŸ≤Ÿ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® Çœ¢ ≤Ÿí‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰Æ¿‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

17. å ∫›@∫‹∆Å –Å í≥∞@∆Ÿ¥˜–‰¿Ë‰∫¯Ë ≤ºÅ í≥∞@∆Ÿ¥˜–¿–Å ÇŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® íŸf@∆¯ ä∆Ä –‰@í¿ Ç¥–¿Ÿí®‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰Æ¿‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

18. å ∫›@∫‹∆Å –Å —éfŸæ ≤ºÅ —éfºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ⁄Æ∆¯ ø‹‰V¿ ¥∫›‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

19. å ∫›@∫‹∆Å –Å ∆‡Œ∫Ÿæ ≤ºÅ ∆ ‡Œ∫ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® –Ÿ∞≤Ÿ¿ ∆ ‡Œ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

20. å ∫›@∫‹∆Å –Å À›ƒŸæ ≤ºÅ À›ƒºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® º≤‰øŸ‰í¿ À›ƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

21. å ∫›@∫‹∆Å –Å º“ŸéŸƒŸæ ≤ºÅ º“ŸéŸƒºŸ∆Ÿ“æŸ⁄ºvŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ⁄∆¿Ÿ¢ –ºæ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ90

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 91

22. å ∫›@∫‹∆Å –Å Æ’Ÿ⁄Æ –µí‰®‰∫¯Ë ≤ºÅ Æ’Ÿ⁄Æ –µí®Ÿ≤Ÿ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ‰øŸí¯™Ÿ¿ ä∆Ä ÇŸ⁄Æ 7 í‹®‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

23. å ∫›@∫‹∆Å –Å Æ@‹íŸÁæ ≤ºÅ Æ@‹íŸºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® Æ@‹íŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

24. å ∫›@∫‹∆Å –Å ⁄∆r‰∆ ≤ºÅ ⁄∆r‹ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

25. å ∫›@∫‹∆Å –Å –¸∞ŸÁæ ≤ºÅ –∞ŸºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ⁄¥™‡‰ƒŸé‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

26. å ∫›@∫‹∆Å –Å º‡™‹ ‰¿Ë‰í‰∫¯Ë ≤ºÅ º‡™‹ ‰¿ŸíŸ≤Ÿ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® º‡™‹ ‰¿Ÿí‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

27. å ∫›@∫‹∆Å –Å í®¥™‰æ ≤ºÅ í®¥⁄™ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® 퉮¿ Ç⁄∞¥⁄™‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

28. å ∫›@∫‹∆Å –ŠljW¯Ÿ ≤ºÅ ǥŠǟ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ™¯Ÿí¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

29. å ∫›@∫‹∆Å –Å º¬‰W¯Ÿ ≤ºÅ º¬™Å ÇŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® áFƒ ¥éŸÀ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

30. å ∫›@∫‹∆Å –Å ¥‡⁄¨Á∆¯ ≤ºÅ ¥‡⁄¨∆¤ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ∫ ›ºNƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

31. å ∫›@∫‹∆Å –Å íEŸ⁄Æ≤Ƥ‰∫¯Ë ≤ºÅ íEŸ⁄Æ≤ƤŠǟ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® íEŸ ä∆Ä ÇŸ⁄Æ ≤Ƥ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

32. å ∫›@∫‹∆Å –Å –µ–Ÿí‰¿‰∫¯Ë ≤ºÅ –µ–Ÿí¿Ÿ≤Ÿ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® –µ–Ÿí¿‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

33. å ∫›@∫‹∆Å –Å ‰º¿‰∆ ≤ºÅ ‰º¬ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ‰º¬¥@∆™‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ92

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 93

34. å ∫›@∫‹∆Å –Å íÆŸæ ≤ºÅ íÆŸºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® íÆŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

35. å ∫›@∫‹∆Å –Å ⁄&À›ƒŸæ ≤ºÅ ⁄&À›ƒºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ⁄&À›ƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

36. å ∫›@∫‹∆Å –Å ∆úŸæ ≤ºÅ ∆úŸºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ∆ú‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

37. å ∫›@∫‹∆Å –Å À#‰æ ≤ºÅ À⁄#ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® À⁄#‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

38. å ∫›@∫‹∆Å –Å ÆNŸæ ≤ºÅ ÆNºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ÆN‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

39. å ∫›@∫‹∆Å –Å ê\íŸæ ≤ºÅ ê\íºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ê\í‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

40. å ∫›@∫‹∆Å –Å ¥ŸÀŸæ ≤ºÅ ¥ŸÀºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ¥ŸÀŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

41. å ∫›@∫‹∆Å –Å ÇD‹‹ÀŸæ ≤ºÅ ÇD‹ÀºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ÇÄé‹À‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

42. å ∫›@∫‹∆Å –Å ‰íÈ™ºŸæ ≤ºÅ ‰íÈ™ººŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ‰íÈ™º à⁄Œ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

43. å ∫›@∫‹∆Å –Å ∫¿ÆŸúŸæ ≤ºÅ ∫¿ÆŸúºŸ∆Ÿ“æŸ⁄ºvŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ∫¿ZŸú (‰ø ∞‰@º¿ ¿ŸúŸ) à⁄Œ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

44. å ∫›@∫‹∆Å –Å ⁄∆ß⁄º&Ÿæ ≤ºÅ ⁄∆ß⁄º&ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ⁄∆ÀŸ⁄º& (⁄∆‰À¿ ⁄º&) à⁄Œ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

45. å ∫›@∫‹∆Å –Å éÀ¯¥Ÿæ ≤ºÅ éÀ¯¥ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® éŸÀ¯¥ (é¤@⁄%¿ ⁄∆ꯟ™) à⁄Œ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ94

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 95

46. å ∫›@∫‹∆Å –Å úºÆíÙ‰æ ≤ºÅ úºÆ⁄íÙºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® úŸºÆ⁄íÙ (¥⁄∆&™Ÿ¿ ÇŸÀæ) à⁄Œ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

47. å ∫›@∫‹∆Å –Å ∆⁄ÀŸæ ≤ºÅ ∆⁄ÀºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® Á∆⁄Àœ§ (Áò™¯≤¿ ⁄≤∆Ÿ–) à⁄Œ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

48. å ∫›@∫‹∆Å –Å Ç&‰æ ≤ºÅ Ç⁄&ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® Ç⁄& (⁄™≤ 틉®¿ 響®) à⁄Œ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

49. å ∫›@∫‹∆Å –ŠǬ≥∞Á™¯ ≤ºÅ Ǭ≥∞™¤ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® Ǭf‹⁄™ (¥⁄∆& ¥éŸÀ‰é) ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

50. å ∫›@∫‹∆Å –Å ãÁ≥Y ≤ºÅ ã≥Y¤ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ã⁄≥Y (¥⁄∆& Ç⁄∞¥⁄™¿ À⁄#‰é) ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

51. å ∫›@∫‹∆Å –Å ‰éȺŸÁ@ø ≤ºÅ ‰éȺŸ¿¤ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® 鋺Ÿ¿¤ (–@∆ÆŸ ¥⁄∆&‰é) ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

52. å ∫›@∫‹∆Å –Å ∏ŸÁz ≤ºÅ ∏Ÿz¤ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ∆Ÿz¤ (–‡⁄œ¢¿ Áò™≤¯ À⁄#‰é) ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

53. å ∫›@∫‹∆Å –Å ∆Ÿ¿ŸÁ“¯ ≤ºÅ ∆Ÿ¿Ÿ“¤ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ∆Ÿ¿Ÿ“¤ (¥›@®ø◊‰é) ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

54. å ∫›@∫‹∆Å –Å òŸº‹NŸÁæ ≤ºÅ òŸº‹NŸºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® ∆Ÿ¿Ÿ“¤ (¥›@®ø◊‰é) ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

55. å ∫›@∫‹∆Å –Å Á∆rÁ∆¯ ≤ºÅ Á∆r∆¤ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® Á∆r∆¤ (⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯¿ À⁄#‰é) ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

56. å ∫›@∫‹∆Å –Å ºŸ“‰ÃÁ@ø ≤ºÅ ºŸ“‰Ã¿¤ºŸ∆Ÿ“æŸ⁄º vŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® º‰“À¿¤ (º“Ÿ ÖÀ‰¿¿ À⁄#‰é) ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

57. å ∫›@∫‹∆Å –Å Á∆≤ŸæÁé¯ ≤ºÅ Á∆≤Ÿæ餺Ÿ∆Ÿ“æŸ⁄ºvŸ¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, v‹ƒ, –‹ÿ, 響® Á∆≤Ÿæ餉é (‰ø ⁄∆îÙ ≤ŸÀ 鉿) ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä vŸ¥≤ é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ96

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 97

Ñ⁄™ –@∆‰™Ë ∫YºNƒ ‰Æ∆™Ÿ vŸ¥≤ºÎ –ºŸµºÎÑ⁄™ –@∆™ ‰Æ∆™Ÿ vŸ¥≤ –ºŸµº |

Çœ¢À⁄#¿ ¥›úŸáíòNŸ ™‹ ∆¿ÆŸ º∞¯ŸPŸ@é–º¥∫Ÿ |–Ÿ ‰º –ÆŸt‹ ∆¿ÆŸ ™Á–¯ ⁄≤™¯Ä ≤‰ºË ≤ºÅ ||∫æÄé¿ Ç–Äøº ÑôöŸ“⁄d ∆¿ÆŸ≤ 鿉ö≤, –››‰@ø¯¿ º‰∞¯ ‰ú¯Ÿ⁄™ ¥éŸÀ é⁄¿‰™‰ö≤ | ⁄™⁄≤ –@∆ÆŸ ÇŸºŸ‰é ∆¿ÆŸ≤ 鉿≤ | ‰–Ñú≤¯ ÇŸ⁄º ∆Ÿ¿Ä∆Ÿ¿ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ”¤Ä Ã¤Ä áíòNŸÁæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ, ¥‹⁄œ¢, ∫æÄé¿ Ç–Äøº ÑôöŸ“d¤‰é ¥®Ÿº é⁄¿‰™⁄ö |

¥ò‰N ¥‹&‰Æ ⁄≤™¯Ä ¥òNí® –Ä⁄v‰™ |–@∆Ÿ≤≥Æ鉿 ‰Æ⁄∆ ™‹∫¯Ä ⁄≤™¯Ä ≤‰ºË ≤ºÅ ||™Ÿ¿ –∫Ÿ∆ ¥∞Ÿ≤ ÑôöŸ‰é 鉿≤ Ç≤b ¥‹& ÆŸ≤ 鉿≤ | ⁄™⁄≤ ¥∞Ÿ≤ ÑôöŸí‰®¿ ÇŸ‰í Ü¥⁄v™ ÇŸ‰ö≤ | ‰“ ‰Æ∆¤ –@∆ÆŸ ÇŸ≤≥Æ ¥éŸÀ é¬≤ | ÇŸ⁄º –@∆ÆŸ ¥®Ÿº é⁄¿‰™⁄ö |

å ”¤Ä Ã¤Ä ¥òNŸÁæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ, ¥‹⁄œ¢ ‰ø ¥∞Ÿ≤ ÑôöŸ‰é –Ä“Ÿ¿ 鉿 ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

ƒÿ¤—UÄ –@∆∫›™Ÿ≤ŸÄ –@∆∫›™Ÿ∫æ¥ÆŸ |‰Æ⁄∆ UÄ –@∆韉@øŒ‹ ∆¿ÆŸ ∫∆Ä –@∆ÆŸ ||ÇŸ¥⁄≤ ƒÿ¤ –Ω¥@›® ⁄v⁄™ | ÇŸ¥⁄≤ –∆ŸÑ‰é Ç∫æ ÆŸ≤ 鉿≤ | ‰“ ‰Æ∆¤ ÇŸ¥⁄≤ ¥⁄™ äé 韉@ø¯¿ º‰∞¯ ⁄≤∆Ÿ– 鉿≤ | ÇŸ¥⁄≤ –@∆ÆŸ ∆¿ ¥ÆŸ≤ 鉿≤ |

å ”¤Ä Ã¤Ä ò‰NŸíŸÁæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ, ¥‹⁄œ¢ ‰ø ∫æÄé¿ ÑôöŸ‰é –Ä“Ÿ¿ 鉿 ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

øŸ ⁄–⁄V⁄¿⁄™ ≤ŸºÙŸ ò ‰Æ‰∆À∆¿ÆŸ⁄æ≤¤ |é⁄ƒéoŒ≤ŸÀŸæ ≤ºŸ⁄º òN≤Ÿ⁄æ韺Π||⁄™⁄≤ ⁄–⁄V¥Ÿ⁄µ ÆŸ≤ 鉿≤ ä∆Ä ⁄™⁄≤ ‰Æ∆™Ÿ¿ º‰∞¯ ‰Àœ§ ∆¿ÆŸ≤ 鉿≤ | ⁄™⁄≤ –ºt Çf韉¿¿ ‰ÆŸŒ ≤ŸÀ 鉿≤ | ⁄™⁄≤ Ç–Äøº ÑôöŸ¿ ≤Ÿæé ÇŸ‰ö≤ | ÇŸ⁄º ‰–Ñ ‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ”¤Ä Ã¤Ä òN≤Ÿ⁄æéŸÁæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ, ¥‹⁄œ¢ ‰ø Ç–Äøº ÑôöŸ¿ ≤Ÿæé‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

‰Æ⁄∆ òNŸ⁄T‰é ò⁄N òNŸ⁄¿⁄∆úæ¥‰Æ |∞@ºŸ@ ‰ºË’‰Æ Æ‹‰@í ⁄≤™¯Ä ‰º ∆¿ÆŸ ∫∆ ||‰“ ‰Æ∆¤, ÇŸ¥⁄≤ Ç–Äøº ÑôöŸ‰é –Ä“Ÿ¿ 鉿≤ | ä∆Ä –ºt ⁄∆òŸ¿‰é –Ä“Ÿ¿ 鉿≤, ÇŸ¥⁄≤ –ºt ÑôöŸ¿ Ü¥‰¿ ⁄∆úæ¤ ¥⁄µ 鉿≤ | ‰“ Æ@‹íŸ ÇŸºŸ‰é ∞@º, Ç@ , ‰ºŸ‰’¿ ú≤¯ ∆¿ÆŸ≤ é¬≤ |

å ”¤Ä Ã¤Ä òNŸÁæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ, ¥‹⁄œ¢ ⁄ø⁄≤ –ºt Ç–Äøº ÑôöŸ¿ Ü¥‰¿ ⁄∆úæ¤ ¥⁄µ 鉿≤ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

øŸ –‡⁄œ¢⁄v⁄™–Ä“Ÿ¿í‹®&æ–º⁄≥∆™Ÿ |øŸ ¥¿Ÿ ¥¿ºŸ À⁄#ÕòN∆Á™¯ ≤‰ºË ≤ºÅ ||–‡⁄œ¢ ⁄v⁄™ ƒæ ÇŸ¥≤Ÿ¿ º‰∞¯ ⁄&틉®¿ –ŸºŸ≤¯ Ç∆vŸ ⁄∆¿ŸúºŸ≤ ÇŸ‰ö| ÇŸ¥⁄≤ ¥¿º¥¿Ÿ À⁄#¿ Ü@‰V ÇŸ‰ö≤ | Ç–Äøº ÑôöŸ¿À⁄#‰é ∆Ÿ¿Ä∆Ÿ¿ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ”¤Ä Ã¤Ä òN∆Á™¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ, ¥‹⁄œ¢ Ç–Äøº ÑôöŸ¿ À⁄#‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

òN¡¥Ÿ⁄TéŸ òNŸ òN≤Ÿæé≤Ÿ⁄æéŸ |–@∆⁄–⁄V¥ÆŸ ‰Æ∆¤ ™Á–¯ ⁄≤™¯Ä ≤‰ºË ≤ºÅ ||

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ98

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 99⁄™⁄≤ Ç–Äøº ÑôöŸ¿ ÇŸT¡¥ | ⁄™⁄≤ Ç–Äøº ÑôöŸ¿ Ü¥‰¿ úæ 鉿≤, Ç–Äøº ≤Ÿæ‰é¿ ≤Ÿæé, ‰“ ‰Æ∆¤ ÇŸºŸ‰é –@∆ ⁄–⁄V ÆŸ≤ é¬≤ | ÇŸ¥≤Ÿ‰é ∆Ÿ¿Ä∆Ÿ¿ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ”¤Ä Ã¤Ä òN¬¥ŸÁæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ, ¥‹⁄œ¢ Ç–Äøº ÑôöŸ¡¥ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

∏ŸƒŸ@é鬮≤æ≤Ÿ –@∆ÆŸ ∫#∆≠–ƒŸ |òNŸ–‹¿–¯ º¨≤¤ ∆¿ÆŸ U⁄™ò⁄NéŸ ||ÇŸ¥⁄≤ –›@‰ø¿ º™ ∆ƒ∆Ÿ≤ ÇŸ‰ö≤, ä∆Ä ∫#퉮¿ ¥⁄™ é¬≤Ÿ⁄≤ÆŸ≤ | Ç–Äøº ÑôöŸ ø‹V é¿Ÿ¿ ÇŸ¥≤Ÿ¿ ⁄≤é¢ ºe≤ ÆN ÇŸ‰ö | ∆¿ÆŸ≤ é¬≤, ÇŸ¥⁄≤ Ç–Äøº ÑôöŸ‰é ‰öÆ≤ é⁄¿‰™‰ö≤ |

å ”¤Ä Ã¤Ä Ç⁄™ò⁄NéŸÁæ ≤ºÅ å~ ºŸæŸ, ¥‹⁄œ¢ ⁄ø⁄≤ Ç–Äøº ÑôöŸ‰é ‰öÆ≤ é⁄¿‰™‰ö≤ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

áíòNŸ ¥òNŸ ò ò‰NËíŸ òN≤Ÿ⁄æéŸ |òNŸ òN∆™¤ Êò∆ òN¡¥Ÿ⁄™ò⁄NéŸ ||∫æÄé¿ Ç–Äøº ÑôöŸ¿ “d¤ øŸ“Ÿ¿ –∫Ÿ∆ Ç–Äøº ÑôöŸ‰é –Ä“Ÿ¿ 鉿, ⁄ø⁄≤ Ç–Äøº ÑôöŸ‰é ∆∞ 鿉ö≤, ⁄ø⁄≤ Ç–Äøº ÑôöŸ¿ ≤Ÿæé, Ç–Äøº ÑôöŸ¿ Ü¥‰¿ ⁄™⁄≤ úæ é⁄¿‰™‰ö≤, ⁄™⁄≤ Ç–Äøº ÑôöŸ¿ À⁄#, Ç–Äøº ÑôöŸ¿ ¡¥, ä∆Ä ⁄™⁄≤ Ç–Äøº ÑôöŸ‰é ‰öÆ≤ é⁄¿‰™‰ö≤ |

å ”¤Ä Ã¤Ä Çœ¢ŸÀ⁄#∫¯Ë ≤ºÅå~ Çœ¢À⁄#‰é ¥®Ÿº é⁄¿‰™⁄ö |

≤∆í“ ¥›úŸå ú∆Ÿé‹–‹º –ÄéŸÀÄ éŸÀ¯‰¥æÄ º“ŸÆ‹ ⁄™ºÎ |™‰ºË-⁄¿Ä –@∆¥Ÿ¥îÙÄ ¥®‰™Ë-⁄—º ⁄Æ∆Ÿé¿ºÎ ||ú∆Ÿ∂‹‰ƒ¿ º™ ƒŸƒ º“Ÿ‰ú¯Ÿ⁄™ ¥‡⁄¨∆¤¿ Ü¥¿ áFƒ ¥éŸÀ 鉿≤, –ºt Çf響 ≤ŸÀ 鉿≤ –ºt ¥Ÿ¥ ≤ŸÀ 鉿≤ | ÇŸº¿Ÿ ∫⁄# ⁄Æ‰æ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ”¤Ä ”¤Ä –›@æŸæ ≤ºÅå~ ÇŸº¿Ÿ –›@ø¯‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö, ◊Ÿ‰≤¿ ÇŸ‰ƒŸ, Ç◊Ÿ≤‰é Æ‹¿¤∫›™ 鉿 |

Æ⁄∞ º‹ê ™‹ŒŸ¿Ÿ∫Ä ’¤‰¿ËÆŸ@®∆–Ω∫∆ºÎ |≤ºŸ⁄º À⁄À≤ºÎ ‰–˺ºÎ À‰Ω∫Ë@º‹é‹¢ ∫‹Œ≤ºÎ ||Æ⁄∞¿ º™ ‰À™ Ç⁄™ ¥–g™Ÿ ⁄Ɖæ ò≥Y ’¤¿ –º‹Y ºe‰≤¿ –ºæ Ü≠¥g “ÑæŸ⁄öƒ ã áFƒ ∫⁄#¿ º›⁄@%‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö ⁄ø⁄≤ ⁄À‰∆¿ º‹é‹¢¡‰¥ ∞Ÿ¿® é⁄¿æŸ ÇŸ‰ö≤ |

å ãÄ B¤Ä ò≥YŸæ ≤ºÅå~ ÇŸº¿Ÿ ∫⁄#¿ ¥™¤é ò≥Y‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

∞¿®¤í@∫–Ä∫‹™Ä ⁄∆Æ‹ ≠éŸ⁄b–º¥∫ºÎ |鋺Ÿ¿Ä À⁄#“tÄ ò ™Ä ºEƒÄ ¥®ºŸº¯“ºÎ ||–ºt –‡⁄œ¢¿ í@∫ ∞Ÿ¿® 鿉ö≤, áFƒ éŸ⁄b ⁄∆∫ ›⁄Œ™ 鉿≤ | ¥‹& ‰ø À⁄# “Ÿ‰™ ∞Ÿ¿® 鿉ö≤, ÇŸº¿Ÿ ºEƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö ‰ø 郯Ÿ®‰é ∞Ÿ¿® 鿉ö≤ |

å “‹Ä À¤Ä ºEƒŸæ ≤ºÅ å~ ÇŸº¿Ÿ 郯Ÿ® ∞Ÿ¿®éŸ¿¤ ºEƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ100

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 101

⁄¥æE‹é⁄ƒéÀ¯ŸºÄ ¡‰¥®Ÿ-¥⁄™ºÄ ∏‹∞ºÎ |‰–Ⱥ¯Ä ‰–Ⱥ¯í‹‰®Ë‰¥™Ä ™Ä ∏‹∞Ä ¥≤ºŸº¯“ºÎ ||øŸ“Ÿ¿ ‰Æ“ 韉ƒŸ Çf韉¿¿ º™ | ⁄™⁄≤ ∆ ‹⁄V–¡¥ º›⁄@%, ⁄™⁄≤ Ç¥›@∆ í‹®–¡¥ ã ∆ ‹‰∞¿ ∫⁄# ⁄Ɖæ ÇŸº¿Ÿ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ãÄ —&¤Ä À¤Ä ∏‹∞Ÿæ ≤ºÅå~ ∆‹⁄V¿ º›⁄@% ∆ ‹∞‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

‰Æ∆Ÿ≤ŸÄ ò àŒ¤≤ŸÄ ò í‹¬Ä éŸI≤–⁄≤Ù∫ºÎ |∏‹⁄V ∫‹™Ä ⁄&‰ƒË‰éÀºÎ ™Ä ≤ºŸ⁄º ∏‡“—¥⁄™ºÎ ||‰Æ∆™Ÿ¿ 틬 ä∆Ä à⁄Œ¿ 틬, ⁄™⁄≤ ‰Àœ§ –Ω¥⁄%¿ º™ | –ºt ¥Ÿ®¤ “щ™ Ç⁄∞é ∆ ‹⁄VºŸ≤, ã ∆ ‡“—¥⁄™‰é ∫⁄# ⁄Æ‰æ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ”¤Ä B¤Ä “‹Ä ∏‡“—¥™‰æ ≤ºÅÇŸº¿Ÿ ‰Æ∆틬 ∏ ‡“—¥⁄™‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

⁄“ºé‹≥Æ º‡®ŸƒŸ∫Ä ÁÆ™¯Ÿ≤ŸÄ ¥¿ºÄ 틬ºÎ |–@∆ÀŸu¥∆#Ÿ¿Ä ∫Ÿ@í∆Ä ¥®ºŸº¯“ºÎ ||⁄™⁄≤ ò≥Æ≤ ä∆Ä ú‹Ñ ∂‹ƒ òŸ¥ ⁄ÆæŸ ∫Ÿ⁄EæŸ ‰Æ%柿 º™ ÁZ™¯í‰®¿ ¥∞Ÿ≤ 틬, ⁄ø⁄≤ –@∆ÀŸ—& ∆Ÿé¯ 鉿≤, ã ∫ ‡í‹¿ ¥‹&‰é ÇŸº¿Ÿ ∫⁄# ⁄Æ‰æ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ”¤Ä À¤Ä À‹$Ÿæ ≤ºÅÇŸº¿Ÿ À‹$‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö, ⁄ø⁄≤ ∫Ÿ‰ƒŸ∆Ÿ–Ÿ ä∆Ä ºº™Ÿ¿ ¥™¤é |

≤¤ƒŸK≤ –ºŸ∫Ÿ–Ä ¿⁄∆¥‹&Ä øºŸíúºÎ |öŸæŸºŸ™@N–Ω∫›™Ä ™Ä ≤ºŸ⁄º ÀÁ≤Õò¿ºÎ ||≤¤ƒ ‰º‰î¿ º™, ¥∞Ÿ≤ –›‰@ø¯¥‹& ⁄ø⁄≤ –∆⁄éö› –Äøº 鉿≤ | ⁄™⁄≤ –›‰@ø¯¿ Ü¥‰¿ öŸæŸ ⁄Ɖæ ÇŸ∆ ‡™ é⁄¿‰™ ¥Ÿ‰¿≤ | ã À⁄≤ –Äø‰º¿ º›⁄@%‰é ÇŸº¿Ÿ ∫⁄# ⁄Æ‰æ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ãÄ ”¤Ä À¤Ä ÀÁ≤Õò¿Ÿæ ≤ºÅÇŸº¿Ÿ –Äø‰º¿ º›⁄@% À⁄≤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

Ç@VéŸæÄ º“Ÿ∆¤@øÄ ò≥YŸ⁄Æ™¯⁄∆º@Æ≤ºÎ |⁄–Ä⁄“éŸí@∫ –Ä∫›™Ä ™Ä ¿Ÿ“‹Ä ¥®ºŸº¯“ºÎ ||ã º“Ÿ∆¤@ø¯ –›@ø¯ ò≥Y‰é Ç@V Ç@V∫Ÿí 鉿≤ | ⁄™⁄≤ ⁄–Ä⁄“響 í@∫ “щ™ úh í“® 鉿≤ |

å ãÄ ”¤Ä ¿Ÿ“‰∆ ≤ºÅÇŸº¿Ÿ ∫⁄#∫Ÿ∆ ⁄Æ‰æ ¿Ÿ“‹‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

¥ŸƒŸÀ¥‹œ¥ –ÄéŸÀÄ ™Ÿ¿éŸí“ºtéºÎ |‰¿ÈYÄ ‰¿ÈYŸTéÄ ‰îË¿Ä ™Ä Âé™‹Ä ¥®ºŸº¯“ºÎ ||¥ƒŸÀ ¥‹‰œ¥¿ ä∆Ä áFƒ ™Ÿ¿Ÿ í“ º‹‰ê¿ º™ ¥éŸÀ 鉿 | ⁄™⁄≤ ∫æÄé¿ ¡¥ | ⁄ø⁄≤ ⁄∆îÙ Á™¿¤ 鉿 ‰–Ñ ‰é™‹‰é ÇŸº¿Ÿ ∫⁄#∫Ÿ∆ ⁄Æ‰æ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ”¤Ä ãÄ ‰é™‰∆ ≤ºÅÇŸº¿Ÿ ∫⁄#∫Ÿ∆ ⁄Æ‰æ ‰é™‹‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

∏zŸº‹¿Ÿ⁄¿⁄u¥‹¿Ÿb響¤ ∫Ÿ≤‹Å ÀÀ¤ ∫ ›⁄º–‹‰™Ë ∏‹∞Õò |틬Õò À‹$Å À⁄≤ ¿Ÿ“‹ ‰é™∆Å –‰@∆ í“Ÿ ÀŸ⁄bé¿Ÿ ∫∆b‹ ||∆zŸ, ⁄∆r‹, ⁄À∆ –@∆ÆŸ ∞¯Ÿ≤ 鉿≤, –@›ø¯, ò≥Y, ºEƒ, ∆ ‹∞, ∆ ‡“—¥⁄™, À‹$, À⁄≤, ¿Ÿ“‹, ‰é™‹ ã –ºt í“ ÀŸ⁄b é¿ |

å ≤∆ 퉓‰∫¯ËÅ ≤ºÅå~ ≤∆í“‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ102

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 103

‰øŸ⁄í≤¤ ¥›úŸ

1. å ”¤Ä Ã¤Ä ∏zÁ®¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º –‡⁄œ¢ À⁄#‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

2. å ”¤Ä Ã¤Ä ò⁄NéŸÁæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ‰ø ⁄∆òŸ¿‰é ≤ŸÀ 鿉ö ¥®Ÿº é¿⁄ö |

3. å ”¤Ä Ã¤Ä ‰¿ÈÁƯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ∫溋#‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

4. å ”¤Ä Ã¤Ä ÁíŸÁ@ø ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ‰ú¯Ÿ⁄™¿ ÇŸ∫Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

5. å~ ”¤Ä Ã¤Ä Ñ≥YŸÁ®¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ¥⁄∆&™Ÿ¿ Ç⁄∞¥⁄™ À⁄#‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

6. å ”¤Ä Ã¤Ä ‰éȺŸÊ@ø ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ⁄≤™¯ ¥⁄∆&‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

7. å ”¤Ä Ã¤Ä Á∫¿Á∆¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º Ç∫æ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

8. å ”¤Ä Ã¤Ä Æ‹@íŸÁæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ⁄∆¥Æ –Ä“Ÿ¿‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

9. å ”¤Ä Ã¤Ä ≤¿⁄–ÄÁ“¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ≤¿⁄–Ä“‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

10. å ”¤Ä Ã¤Ä éŸ⁄ƒéŸÁæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ‰ø Çf響 ≤ŸÀ 鉿 ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

11. å ”¤Ä Ã¤Ä òŸº‹NŸÁæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º Ç–Äø‰º¿ ÑôöŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

12. å ”¤Ä Ã¤Ä ⁄À∆Æ›Á™¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ⁄À∆Æ›⁄™‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

13. å ”¤Ä Ã¤Ä ∆Ÿ¿ŸÁ“¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ∆Ÿ¿Ÿ“¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

14. å ”¤Ä Ã¤Ä ‰éÈ⁄ÀÁé¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º Çb‰¿Ÿ≠¥g ¥éŸ⁄À™ À⁄#‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

15. å ”¤Ä Ã¤Ä ºŸ‰“ÃÁ@ø ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º –@∆ º“Ÿ≤ ≤Ÿæé‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

16. å ”¤Ä Ã¤Ä ÀŸDÁ@æ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ÀŸ⁄b¿ 響®‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

17. å ”¤Ä Ã¤Ä úæÁb¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º úæ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

18. å ”¤Ä Ã¤Ä –@∆ºEƒŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º –@∆ºEƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

19. å ”¤Ä Ã¤Ä éŸÁƒ¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º Çf響 ⁄∆≤Ÿ⁄À≤¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

20. å ”¤Ä Ã¤Ä é¿Ÿ⁄ƒÁ≤¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ∫¤Œ®Ÿé‡⁄™ º‹ê‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

21. å ”¤Ä Ã¤Ä ‰º∞ŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º –‹∆‹⁄V‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ104

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 105

22. å ”¤Ä Ã¤Ä ⁄À∆ŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ⁄À‰∆¿ À⁄#‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

23. å ”¤Ä Ã¤Ä ÀŸéΩ∫Á@ø ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º Ü⁄Wú¥‹⁄œ¢‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

24. å ”¤Ä Ã¤Ä ∫¤ºŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ⁄≤@∫æ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

25. å ”¤Ä Ã¤Ä ÀŸbŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ÀŸ⁄b‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

26. å ”¤Ä Ã¤Ä ªŸºÁ@ø ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ∫Ÿº¿¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

27. å ”¤Ä Ã¤Ä ¬YŸÁ®¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º –@∆ Æ‹Åê –Ä“Ÿ¿ é@™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

28. å ”¤Ä Ã¤Ä Ç⁄Ω∏éŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º Ç⁄Ω∆éŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

29. å ”¤Ä Ã¤Ä ’ºŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ’ºŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

30. å ”¤Ä Ã¤Ä ∞ŸÁ&¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ∞Ÿ&¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

31. å ”¤Ä Ã¤Ä –Ÿ“ŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º –Ÿ“Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

32. å ”¤Ä Ã¤Ä –∞ŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º –∞Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

33. å ”¤Ä Ã¤Ä Ç¥@®ŸÁæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º Ç¥@®Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

34. å ”¤Ä Ã¤Ä º‰“ËÆÁ@ø ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ƒ‰Ω∆ŸÆ¿¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

35. å ”¤Ä Ã¤Ä ‰îË¿¡¥ŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ∫æÄé¿¡¥‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

36. å ”¤Ä Ã¤Ä º“ŸéŸÁƒ¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º º“ŸéŸƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

37. å ”¤Ä Ã¤Ä ∫YéŸÁƒ¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ∫YÀ⁄# –º‰æ¿ Ç™¤™‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

38. å ”¤Ä Ã¤Ä é¥Ÿ⁄ƒÁ≤¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º 饟ƒ∞Ÿ⁄¿®¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

39. å ”¤Ä Ã¤Ä ‰’ºDÁ@æ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ∞Ä–éŸ⁄¿≤¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

40. å ”¤Ä Ã¤Ä áíòNŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ∫æÄé¿ Ç–Äøº À⁄# ∞Ä–éŸ⁄¿≤¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

41. å ”¤Ä Ã¤Ä ò‰NËíŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ∫æÄé¿ Ç–Äøº ÑôöŸ ∞Ä–éŸ⁄¿≤¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

42. å ”¤Ä Ã¤Ä òN≤Ÿ⁄æéŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º Ç–Äøº ÑôöŸ¿ ≤Ÿ⁄æéŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

43. å ”¤Ä Ã¤Ä òNŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º Ç–Äøº ÑôöŸ¿ 響®‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ106

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 107

44. å ”¤Ä Ã¤Ä òN∆Á™¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º Ç–Äøº ÑôöŸ¿ ∫∆‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

45. å ”¤Ä Ã¤Ä òÁN¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º Ç–Äøº ÑôöŸ¿ À⁄#‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

46. å ”¤Ä Ã¤Ä º“Ÿ‰ºË“ŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ⁄ø⁄≤ Ç◊Ÿ≤VŸ¿Ÿ ¥‡⁄¨∆¤‰é ÇŸ∆‡™ é⁄¿‰™‰ö≤ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

47. å ”¤Ä Ã¤Ä º“ŸºŸæŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º –‡⁄œ¢¿ ºŸ¥‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

48. å ”¤Ä Ã¤Ä ⁄¥æDÁ@æ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ‰¥‰º¿ 響®‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

49. å ”¤Ä Ã¤Ä ∏ƒ⁄∆é¿Á®¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º Ç™¯Ÿ⁄∞é ∆ƒÀŸ⁄ƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

50. å ”¤Ä Ã¤Ä ∏ƒ¥º¨Á≤¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ∫ ›™‰¥‰™¿ ∆ƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

51. å ”¤Ä Ã¤Ä ºÆ‰≤Ëh¨Á≤ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ‰¥‰º¿ ºe≤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

52. å ”¤Ä Ã¤Ä –@∆∫›™ÆºÁ≤¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º –‡⁄œ¢¿ –Äøº¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

53. å ”¤Ä Ã¤Ä áºŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ¿’Ÿ ºŸ™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

54. å ”¤Ä Ã¤Ä ™Ÿ¿ŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º áFƒ ™Ÿ¿Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

55. å ”¤Ä Ã¤Ä º“Ÿ⁄≤YŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º º“Ÿ⁄≤YŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

56. å ”¤Ä Ã¤Ä ⁄∆úæŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ⁄∆úæŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

57. å ”¤Ä Ã¤Ä úæŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º úæŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

58. å ”¤Ä Ã¤Ä ÁÀƒ¥‹Á&¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º Ç≤‹‰¥¿®Ÿ‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

59. å ”¤Ä Ã¤Ä ∏zòŸ⁄¿Á®¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ◊Ÿ≤ ⁄À’Ÿ‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

60. å ”¤Ä Ã¤Ä òNî©¢ŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º Ç∫¯Ÿ–‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

61. å ”¤Ä Ã¤Ä é›œºŸNŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ™¥–¯Ÿ‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

62. å ”¤Ä Ã¤Ä —é≥ƺŸÁ& ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ⁄Æ∆¯∫Ÿ‰∆¿ ºŸ™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

63. å ”¤Ä Ã¤Ä éŸ™¯ŸæÁ≤¯ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ⁄≤™¯ ¥⁄∆&‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

64. å ”¤Ä Ã¤Ä éŸƒ¿ŸÁ& ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º ÇŸT–º@¥®‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ”¤Ä Ã¤Ä º“Ÿ‰íÈÁ@ø ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º º“Ÿ≤ áFƒ ‰ú¯Ÿ⁄™‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ108

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 109

å ”¤Ä Ã¤Ä ‰éË⁄¢‰øË⁄í≤¤‰∫¯Ë ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ÇŸ⁄º 1 ‰$Ÿ¿ ‰øŸ⁄í≤¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

Ç—& ¥›úŸå –@∆Ÿæ‹∞Ÿ≤ŸÄ ¥¨‰ºË ⁄≤⁄º™—UÄ ⁄¥≤Ÿ⁄é≤Ÿ |À›ƒŸ≠ –Ÿ¿Ä –ºŸé‚Œ¯ é‚UŸ º‹⁄ í“Ä À‹∫ºÎ ||–ºt 拉V¿ lj—&¿ º‰∞¯ ⁄&À›ƒ (韺郟 º≤‰øŸí) ÇŸ‰ö | äÑ ⁄&À›ƒ ‰¨‰é –Ä–Ÿ¿ –º‹Y ø‹# 鿉ö | º‹⁄œ¢ Á™æŸ¿ é¿ ä∆Ä áFƒ™Ÿ í“≤ é¿ |

å ⁄&À›ƒŸæ ≤ºÅå~ ⁄&À›ƒŸæ ≤º: |

Ç⁄–⁄@∆À–≤Å ê\ít¤÷∞Ÿ‰¿Ë Æ‹¿Ÿ–ÆÅ |äí‰@∫Ë ⁄∆úæÁÕò∆ ∞ @º¥Ÿƒ ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||äÑ ê\í (Ü¥Ÿ–≤Ÿ) ⁄∆À‰é ¥Ÿƒ≤ 鉿≤ | äÑ ™¤÷ ê\í Ç¥⁄∆&™Ÿ‰é 韢‰ö | ⁄∆ú柿 í@∫ º‰∞¯ ∞@º ¥Ÿƒ≤ é¿Ÿ¿ ú≤¯ ‰™ŸºŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ê\íŸæ ≤ºÅå~ ê\íŸæ ≤º:|

ò$ UÄ ⁄∆r‹¡‰¥Ë-⁄– ⁄∆r‹¥Ÿ‰®È –ÆŸ ⁄v™Å |‰Æ∆¤“t⁄v‰™Ë ⁄≤™¯Ä À‹Æ@À≤ ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||™‹⁄º ⁄∆r‹¡‰¥ (Á∞ @ø¯ À⁄#) ä∆Ä ⁄∆r‹¿ “Ÿ‰™ Ü¥⁄v™ ÇŸö | –@∆ÆŸ ‰Æ∆¤¿ “Ÿ‰™ º‰∞¯ ¨Ÿé‹≤ | ∫Y Çb¿ Ƈ⁄œ¢‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ò$Ÿæ ≤ºÅå~ ò$Ÿæ ≤º:

–@∆Ÿæ‹∞Ÿ≤ŸÄ ‰Ã‰Ë-⁄– ÊÆ™¯‰–≤Ÿ⁄≤–›Æ≤Å |∫‰æ∫¯Å –@∆‰™Ë ¿’ ™¤÷∏Ÿ® ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||ø™ ø‹‰V¿ Çu (∆Ÿé ⁄–⁄V ∆Ÿ ∆Ÿé À⁄#) ÇŸ‰ö ™Ÿ¿º‰∞¯ ™‹⁄º ‰Àœ§ | ÁÆ™¯ ‰–≤Ÿ‰é ∞Ä– é¿ö | ∆Ÿ‰≤¿ –⁄“™ –@∆ÆŸ –ºt ∫æ ‰¨‰é ¿’Ÿ é¿ |

å ™¤÷∏Ÿ®Ÿæ ≤ºÅå~ ™¤’Ù∆Ÿ≤Ÿæ ≤º:|

À⁄#—UÄ –@∆‰Æ∆Ÿ≤ŸÄ í‹“–¯ ò ⁄∆‰ÀŒ™Å |À⁄#¡‰¥® –@∆& ¿’ŸÄ 鋬 ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||™‹⁄º –ºt ‰Æ∆™Ÿ¿ À⁄# ÇŸö | ‰íŸ¥≤¤æ¡‰¥ ⁄≤∆Ÿ– é¿ö | äÑ À⁄# ⁄≤‰æ ÇŸºŸ‰é –@∆ÆŸ ¿’Ÿ é¿ | ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å À#‰æ ≤ºÅå~ À#‰æ ≤º: |

Œ⁄¡‰¥® ‰ê¢ UÄ Á∆⁄¿–Ä“Ÿ¿éŸ¿éÅ |‰Æ∆¤“t⁄v‰™Ë ⁄≤™¯Ä ºº ¿’ŸÄ 鋬œ∆ ò ||ÀVŸ (6 ‰éŸ≤) Œ⁄œ§ –ºt ⁄∆¥Æ ≤ŸÀ é¿Ÿ¿ 響® | –@∆ÆŸ ‰Æ∆¤¿ “Ÿ‰™ ⁄≤∆Ÿ– é¬≤ ä∆Ä ÇŸºŸ‰é ¿’Ÿ é¬≤ |

å ‰ê¢éŸæ ≤ºÅå~ ‰ê¢éŸæ ≤º: |

–@∆Ÿø‹∞ º“ŸºŸ& –@∆‰Æ∆Ÿ⁄¿–›Æ≤ |òŸ¥ ºŸÄ –@∆‰™Ë ¿’ –ŸéÄ –Ÿæé–%ÁºÅ ||–ºt ‰øŸVŸ¿ º“ŸºŸ¥ | –ºt ‰Æ∆™Ÿ¿Ÿ ⁄∆úæé¿ ÇŸ‰ö≤ | –@∆ÆŸ ÇŸºŸ‰é íÆŸ ⁄Æ‰æ ¿’Ÿ é¬≤ | ‰™ŸºŸ¿ ∆Ÿ≤ Á™¿¤ ¨Ÿé‰∆ |

å ¥›@®òŸ¥Ÿæ ≤ºÅå~ ¥›@®òŸ¥Ÿæ ≤º: |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ110

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 111

¥ŸÀ UÄ ≤Ÿí¡‰¥Ë-⁄– ⁄∆Œ¥›‰@®Ÿ ⁄∆‰ŒËÆ¿Å |À&‹®ŸÄ Æ‹Å–‰“Ë ⁄≤™¯Ä ≤Ÿí¥ŸÀ ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||‰“ (ø‹# é¿Ÿ) ¥ŸÀŸ ™‹⁄º ≤Ÿí¡‰¥ ⁄∆Œ ∞Ä– é⁄¿‰™ Á™¿¤ ÇŸö | ™‹⁄º –@∆ÆŸ À$‹‰é ¥¤^Ÿ é⁄¿‰™ö |

å ≤Ÿí¥ŸÀŸæ ≤ºÅå~ ≤Ÿí¥ŸÀŸæ ≤º:|

ÇÄ鋉ÀË-⁄– ≤ºt‹∫¯Ä íúŸ≤ŸÄ ⁄≤æºÅ –ÆŸ |‰ƒËéŸ≤ŸÄ –@∆¿’Ÿ@ Ä ⁄∆∞‡™Å ¥Ÿ@∆™¤é‰¿ ||ÇÄé‹À (À‡EƒŸ) ‰™ŸºŸæ ¥®Ÿº é⁄¿ | ™‹⁄º íú‰é À‡EƒŸ ⁄ÀꟉ™ ¥Ÿ¿ | äÑ ⁄&‰ƒŸé‰é ¿’Ÿ é¿Ÿ¿ ú≤¯ ™‹⁄º ¥Ÿ@∆™¤¿ “Ÿ™¤ ¨Ÿé |

å ÇÄé‹ÀŸæ ≤ºÅå~ ÇÄé‹ÀŸæ ≤º:|

⁄“≤⁄t ÊÆ™¯‰™úŸÄ⁄– –‰≤≤Ÿ¥›@ø øŸ úí≠ |–Ÿ î©¢Ÿ ¥Ÿ™‹ ‰≤Ë ‰Æ⁄∆ ¥Ÿ‰¥‰∫¯Ë-≤Å –‹™Ÿ⁄≤∆ ||î≥¢Ÿ (äé –ŸºŸ≤¯ —¥≥Æ≤) ‰“ ‰Æ∆¤ ‰™ŸºŸ¿ î≥¢Ÿ ∞⁄≤ ⁄∆‰À¿ º‰∞¯ ∫‰¿ ÇŸ‰ö | –ºt ⁄∆òŸ¿ À⁄#‰é ∞Ä– é¿ö | Æ‹œ¢ “щ™ ¿’Ÿ é¿, ‰øº≤ ºŸ –bŸ≤‰é ¿’Ÿ 鉿 |

å î©¢Ÿæ ≤ºÅå~ î≥¢Ÿæ ≤º: |

¥¿‰ÀË UÄ º“Ÿ™¤÷ –@∆‰Æ∆Ÿ⁄¿–›Æ≤Å |‰Æ∆¤“t⁄v‰™Ë ⁄≤™¯Ä À&‹’æ ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||¥¿ŸÀ¿ é‹ Ÿƒ (¥⁄∆& é@º) ‰“ é‹ Ÿƒ øê≤ ™‹⁄º ‰Æ∆™Ÿ‰é ¿’Ÿ é¿ö ™‹⁄º Ç™¯b ‰™ú–¤ ÇŸö | ‰Æ∆¤¿ “‰t ™‹⁄º –@∆ÆŸ Ü¥⁄v™ ¨Ÿé | À&‹í®‰é ∞Ä– é¿ |

å ¥¿À‰∆ ≤ºÅå~ ¥¿ŸÀ‹‰é ≤º:|

å ”¤Ä Ã¤Ä –@∆Ÿø‹∞∞Ÿ⁄¿Á®¯ Æ‹@íŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢, ⁄ø⁄≤ –ºt ø‹‰V¿ Ç—& ∞Ÿ¿® 鿉ö≤ ‰–Ñ Æ@‹íŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–@∆Ÿø‹∞Ÿ≤ŸÄ ‰ÃŸ⁄≤ øŸ⁄≤ øŸ⁄≤ ⁄&⁄¥‰¥ |™Ÿ⁄≤ ™Ÿ⁄≤ Æ∞Á™¯ ‰™ ò⁄NéŸÊæ ≤‰ºË ≤ºÅ ||⁄ø⁄≤ ‰éŸ¨Ÿæ ‰éŸ¨Ÿæ ⁄&‰ƒŸ‰é¿ º‰∞¯ –‰@∆Ÿôò ⁄∆—ºæé¿ ‰øŸVŸ ‰øꟉ≤ ÁÆ™¯ ‰–≤Ÿ –Äퟺ 鿉ö | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ”¤Ä Ã¤Ä –@∆Ÿø‹∞∞Ÿ⁄¿Á®¯ ò⁄NéŸÊæ ≤ºÅå~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ ⁄ø⁄≤ –ºt Ç—& ∞Ÿ¿® 鿉ö≤ ‰–Ñ Æ@›íŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

∆Ÿ“¯ºŸ™‡éŸ ≤¯Ÿ–

–ºt Ç’¿ v‹ƒ À¿¤‰¿ vŸ¥≤ é¿Ÿ | –‡⁄œ¢¿ º‰∞¯ ¥⁄™ äé∆t‹ øŸ¿ ¡¥ ÇŸ‰ö ä∆Ä ≤Ÿº ÇŸ‰ö | ä颟 ≤Ÿº ∫ŸŒŸ ⁄Ɖæ∏¯Ÿê¯Ÿ, Àj ⁄Ɖæ ∆t‹‰é ∆Ÿé¯ é¿Ÿ “щ™‰ö | ä∆Ä ä颟¥é‡⁄™é Àj ∆t‹ ‰¨‰é Ü≠¥g “щ™‰ö | øê≤ ⁄∆⁄∫g w≥Æ≤∆t‹¿ º‰∞¯ é⁄¿‰™ ¨Ÿ‰é ä∆Ä Ç≤ ‹¿ º‰∞¯ w≥Æ≤ í⁄™ é⁄¿‰™¨Ÿ‰é | ¥⁄™ äé ∆t‹Ñ –‡⁄œ¢‰™ ä颟 w≥Æ≤ 鉿 | ø⁄ÆÇŸº¿Ÿ ¥™¯’ é⁄¿‰™ ¥Ÿ⁄¿ ∆Ÿ ≤Ÿ ¥Ÿ⁄¿ | ¥⁄™ äé w≥Æ≤ä颟 Àj 鉿 | ø⁄Æ ºŸ≤‰∆¿ éŸ≤ ⁄Ɖæ À‹≤‰™ ¥Ÿ⁄¿‰∆Ǩ∆Ÿ ≤Ÿ | ¥⁄™ Àj Ç’¿ ⁄Ɖæ ∆Ÿé¯ 鉿 | ‰ø Àj ⁄Ɖæ∆Ÿé¯ 鉿 ‰–Ñ Àj ⁄§é ã w≥Æ≤ ¥éŸÀ 鉿 | ø™ w≥Æ≤¥∆‡⁄% ⁄≤∆‡⁄% “щ™ ¥Ÿ‰¿ –Ω¥›@® –‡⁄œ¢ | äÑ ¥Ÿé‡⁄™é ≤Ÿº

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ112

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 113

∆¤ú ºd ∆⁄ƒ | äÑ ∆¤ú ºd Ç≤¯ ≤Ÿº ºŸ™‡éŸ –Ä—é‡⁄™¿Æ@À≤ ÀŸ‰—& –º⁄œ¢ ‰Æ“ ‰™º⁄≤ ∆¯⁄# ‰Æ“ | ‰–Ñú≤¯ ¥⁄™∆¯⁄#¡‰¥¿ º‰∞¯ –‡⁄œ¢¿ –ºt w≥Æ≤ ⁄≤∆Ÿ– 鉿≤ |∆Ÿ“¯ºŸ™‡éŸ ≤¯Ÿ– Ç@ Ÿ≠ –Ä—é‡⁄™¿ Ç’¿ Ü¥Ÿ–‰é¿ v‹ƒ‰Æ“¿º‰∞¯ vŸ¥≤ 鉿≤ | ∆Ÿ“¯ºŸ™‡éŸ ≤¯Ÿ– ¥⁄™ äé Ç’¿ äé⁄¢é‰@º¿ º›ƒ ‰é‰≥Y¿ ⁄∫™‰¿ ⁄v⁄™ 鉿 | –‹™¿ŸÄ Ü¥Ÿ–éÜ¥ƒ⁄V é⁄¿‰™ ¥Ÿ‰¿ ‰ø –Ω¥›@® –‡⁄œ¢¿ w≥Æ≤ –Ÿ∞‰é¿ ⁄≤‰ú¿‰Æ‰“¿ º‰∞¯ ¨Ÿ‰é | äÑ ⁄∆⁄∫g º‹YŸ ⁄Ɖæ Ü¥Ÿ–é –∆@®‰¨‰é ÇŸ¿Ω∫ 鉿≤ |

å ÇÄ ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰—™ ∆ ‡VŸ å Ç≤Ÿ⁄ºéŸ ÇE‹⁄œ§ ™Q º‹YŸVŸ¿Ÿ ºt‰é¿ Ü¥¿ —¥@À é¿ |

å ÇŸÄ ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰—™ ∆ ‡VŸ å Ç≤Ÿ⁄ºéŸ ÇE‹⁄œ§ ™Q º‹YŸVŸ¿Ÿ º‹‰ê —¥@À é¿ |

å ÑÄ ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t Ç≤Ÿ⁄ºéŸ ÇE‹⁄ƒ VŸ¿Ÿ •Ÿ≤ ò’› —¥@À é¿ |

å ÖÄ ≤ºÅ∆Ÿº “‰t Ç≤Ÿ⁄ºéŸ ÇE‹⁄ƒ VŸ¿Ÿ ∆Ÿº ò’‹ —¥@À é¿ |

å ÜÄ ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t ÇE‹⁄œ§VŸ¿Ÿ •Ÿ≤ é@® —¥@À é¿ |

å áÄ ≤ºÅ∆Ÿº “‰t ÇE‹⁄œ§VŸ¿Ÿ ∆Ÿº é@® —¥@À é¿ |

å àÄ ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t ÇE‹⁄œ§ ä∆Ä Ç≤Ÿ⁄ºéŸVŸ¿Ÿ •Ÿ≤ ≤Ÿ–Ÿ ¥‹¢ —¥@À é¿ |

å à‡Ä ≤ºÅ∆Ÿº “‰t ÇE‹⁄œ§ ä∆Ä Ç≤Ÿ⁄ºéŸVŸ¿Ÿ ∆Ÿº ≤Ÿ–Ÿ ¥‹›¢ —¥@À é¿ |

å ƒ‡Ä ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t™@ù@@≤¤ º∞¯ºŸ Ç≤Ÿ⁄ºéŸ •Ÿ≤ ퟃ —¥@À é¿ |

å ƒ·Ä ≤ºÅ∆Ÿº “‰t™@ù@@≤¤ º∞¯ºŸ Ç≤Ÿ⁄ºéŸ ∆Ÿº ퟃ —¥@À é¿ |

å äÄ ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t º∞¯ºŸ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ Ü¥¿ 圧 —¥@À é¿ |

å ãÄ ≤ºÅ∆Ÿº “‰t º∞¯ºŸÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ ≤¤ò 圧 —¥@À é¿ |

å åÄ ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t Ç≤Ÿ⁄ºéŸ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ Ü¥¿ ÆŸ™ —¥@À é¿ |

å çÄ ≤ºÅ∆Ÿº “‰t Ç≤Ÿ⁄ºéŸ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ ≤¤ò ÆŸ™ —¥@À é¿ |

å ÇÄ ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t º∞¯ºŸ≤Ÿ⁄ºéŸ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ 饟ƒ —¥@À é¿ |

å ÇÅ ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t º∞¯ºŸ≤Ÿ⁄ºéŸ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ º›ê —¥@À é¿ |

å éÄ ≤ºÅ∆Ÿº “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ º∞¯ºŸ é⁄≤œ§Ÿ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ •Ÿ≤ —é≥Æ —¥@À é¿ |

å êÄ ≤ºÅ∆Ÿº “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ º∞¯ºŸ é⁄≤œ§Ÿ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ •Ÿ≤ “Ÿ‰™¿ é≤ ‹Ñ —¥@À é¿ |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ114

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 115

å íÄ ≤ºÅ∆Ÿº “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ º∞¯ºŸ é⁄≤œ§Ÿ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ •Ÿ≤ “Ÿ‰™¿ é∆⁄ú —¥@À é¿ |

å îÄ ≤ºÅ∆Ÿº “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ º∞¯ºŸ é⁄≤œ§Ÿ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ •Ÿ≤ “Ÿ‰™¿ ÇE‹ƒ –ĉøŸí vƒ‰é —¥@À é¿ |

å ñÄ ≤ºÅ∆Ÿº “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ º∞¯ºŸ é⁄≤œ§Ÿ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ •Ÿ≤ “Ÿ‰™¿ ÇE⁄‹ƒ¿ Ü¥⁄¿ ∫Ÿí —¥@À é¿ |

å òÄ ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ º∞¯ºŸ é⁄≤œ§Ÿ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ ∆Ÿº —é≥Æ —¥@À é¿ |

å öÄ ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ º∞¯ºŸ é⁄≤œ§Ÿ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ ∆Ÿº é≤›Ñ —¥@À é¿ |

å úÄ ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ º∞¯ºŸ é⁄≤œ§Ÿ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ ∆Ÿº é∆f —¥@À é¿ |

å ûÄ ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ º∞¯ºŸ é⁄≤œ§Ÿ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ ∆Ÿº ÇE‹⁄ƒ –ĉøŸívƒ —¥@À é¿ |

å †Ä ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ º∞¯ºŸ é⁄≤œ§Ÿ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ ∆Ÿº ÇE‹⁄ƒ¿ Çí∫Ÿí —¥@À é¿ |

å ¢Ä ≤ºÅ∆Ÿº “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ º∞¯ºŸ é⁄≤œ§Ÿ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ •Ÿ≤ ⁄Æ‰é¿ é⁄¢ —¥@À é¿ |

å §Ä ≤ºÅ∆Ÿº “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ º∞¯ºŸ é⁄≤œ§Ÿ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ •Ÿ≤ úŸ≤‹ —¥@À é¿ |

å •Ä ≤ºÅ∆Ÿº “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ º∞¯ºŸ é⁄≤œ§Ÿ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ •Ÿ≤ ‰íŸ^Ÿ⁄ƒ —¥@À é¿ |

å ßÄ ≤ºÅ∆Ÿº “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ º∞¯ºŸ é⁄≤œ§Ÿ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ •Ÿ≤ ¥Ÿ‰æ¿ ÇE‹⁄ƒ¿ –ĉøŸívƒ —¥@À é¿ |

å ®Ä ≤ºÅ∆Ÿº “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ º∞¯ºŸ é⁄≤œ§Ÿ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ •Ÿ≤ ¥Ÿ‰æ¿ÇE‹⁄ƒ¿ Çí∫Ÿí —¥@À é¿ |

å ™Ä ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ º∞¯ºŸ é⁄≤œ§Ÿ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ ∆Ÿº é⁄¢ —¥@À é¿ |

å ¨Ä ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ º∞¯ºŸ é⁄≤œ§Ÿ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ ∆Ÿº úŸ≤‹ —¥@À é¿ |

å ÆÄ ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ º∞¯ºŸ é⁄≤œ§Ÿ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ ∆Ÿº ‰íŸ^Ÿ⁄ƒ —¥@À é¿ |

å ∞Ä ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ º∞¯ºŸ é⁄≤œ§Ÿ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ ∆Ÿº ¥Ÿ‰æ¿ ÇE‹⁄ƒ¿ –ĉøŸívƒ —¥@À é¿ |

å ≤Ä ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ º∞¯ºŸ é⁄≤œ§Ÿ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ ∆Ÿº ¥Ÿ‰æ¿ ÇE‹⁄ƒ¿ Çí∫Ÿí —¥@À é¿ |

å ¥Ä ≤ºÅ∆Ÿº “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ Ç≤Ÿ⁄ºéŸ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ ‰Æ‰“¿ •Ÿ≤⁄Æé —¥@À é¿ |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ116

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 117

å ∂Ä ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ Ç≤Ÿ⁄ºéŸ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ ‰Æ‰“¿ ∆Ÿº⁄Æ‰é —¥@À é¿ |

å ∏Ä ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ Ç≤Ÿ⁄ºéŸ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ ÜƉ¿ —¥@À é¿ |

å ∫Ä ≤ºÅ∆Ÿº “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ Ç≤Ÿ⁄ºéŸ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ ¥‡‰œ§ —¥@À é¿ |

å ºÄ ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t¿ ¥I ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ ≤Ÿ⁄∫ —¥@À é¿ |

å æÄ ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ Ç≤Ÿ⁄ºéŸ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ “‡Ææ —¥@À é¿ |

å ¿Ä ≤ºÅ∆Ÿº “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ Ç≤Ÿ⁄ºéŸ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ •Ÿ≤ —é≥Æ —¥@À é¿ |

å ƒÄ ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ Ç≤Ÿ⁄ºéŸ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ ∆Ÿº ^ —¥@À é¿ |

å ∆Ä ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ Ç≤Ÿ⁄ºéŸ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ ∆Ÿº —é≥Æ —¥@À é¿ |

å ÀÄ ≤ºÅ•Ÿ≤ “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ Ç≤Ÿ⁄ºéŸ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ •Ÿ≤ —é≥Æ “щ™ “t —¥@À é¿ |

å ŒÄ ≤ºÅ∆Ÿº “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ Ç≤Ÿ⁄ºéŸ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ ∆Ÿº —é≥Æ “щ™ “t —¥@À é¿ |

å –Ä ≤ºÅ∆Ÿº “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ Ç≤Ÿ⁄ºéŸ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ •Ÿ≤ é⁄¢ “щ™ ¥Æ —¥@À é¿ |

å “Ä ≤ºÅ∆Ÿº “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ Ç≤Ÿ⁄ºéŸ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ ∆Ÿº é⁄¢ “щ™ ¥Æ —¥@À é¿ |

å ’Ä ≤ºÅ∆Ÿº “‰t¿ ÇE‹œ§Ÿ Ç≤Ÿ⁄ºéŸ ÇE‹⁄ƒVŸ¿Ÿ 탟 —¥@À é¿ |

å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ||å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò |

ºŸ™‡éŸ ≤¯Ÿ–

¥Ÿ⁄≤⁄≤ ∆¯ŸéŸ¿® ⁄≤‰æ, äÑ ⁄∆Œ‰æ lj≤é ºŸ“Ÿ%¯ ÇŸ‰ö,∆Ÿ“¯ºŸ™‡éŸ ≤¯Ÿ‰– 35 ∆¯K®∆ @® ÇŸ‰ö | ÇŸ–‰ƒ ⁄“–Ÿ∆⁄∆⁄∫g ⁄∆⁄≤‰æŸí ÇŸ‰ö ä∆Ä ºŸ™‡éŸ ≤¯Ÿ‰– ºŸ& 50 Ç’¿ÇŸ‰ö | –ė釉™ –Ÿ∞Ÿ¿≤™ ∫Ÿ∆ ⁄Ɖæ 50¢Ÿ Ç’¿ ⁄À’Ÿ‰¥‰™ ¥Ÿ‰¿ 16 –∆@® ä∆Ä 34 ∆¯K®∆ @®, éê≤ éê≤ 52Ç’¿ ⁄Ɖæ ⁄ÀêŸ øŸæ øê≤ ÇŸº¿Ÿ ‰øŸí é¿⁄ö å~ ƒÄ | äÑ≤¯Ÿ– ÇŸº¿Ÿ 2¢Ÿ ⁄–VŸb ¥Ÿƒ≤ é⁄¿∆ | Ç@ Ÿ≠ ºŸ™‡éŸ ≤¯Ÿ–1¢Ÿ ƒÄ ä∆Ä ∆Ÿ“¯ºŸ™‡éŸ ≤¯Ÿ– 2¢Ÿ ƒÄ ÇŸ‰ö |

ºŸ™‡éŸ ≤¯Ÿ– –ºt ∆¤ú Ç™ä∆ ¥é‡⁄™é —¥≥Æ≤ ò‰$¿ º‰∞¯vŸ¥≤ 鉿≤ | ‰Æ‰“¿ º›ƒ À⁄# ‰é≥Y | äÑ ∞¯Ÿ‰≤ ÇŸ⁄º,⁄òbaŸ é⁄¿ ÇŸºŸ¿ í⁄™‰™ ÇŸºŸ¿ ⁄ò¿vŸæ¤ —¥≥Æ≤ –‡⁄œ¢é⁄¿‰™‰ö, ‰øº≤ ÇŸ‰í¿ ≤¯Ÿ‰– ä∆Ä –ºt ⁄∆À—¥≥Æ≤ ÇŸºŸ¿ÇŸ–ƒ –∫Ÿ∆ ÇŸ‰ö | “Ä ¥Ÿ®ŸTŸ ƒÄ Ñ⁄™ ú¤∆ŸTŸ ÀÄ Ñ⁄™¥¿ºŸTŸ | äÑ ∫Ÿ∆ ⁄Ɖæ ú¤∆ –ºt ⁄∆À‰é ∞Ÿ¿® 鿉ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ118

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 119

ø™ —¥≥Æ≤ ⁄∆ÀŸƒ ⁄v⁄™‰™ ∞Ÿ¿® 鿉ö ä颟 ∆—& Á™¿¤é‰¿ äé –‹ÿ Áò™≤¯ –∫Ÿ∆ ÇŸôöŸÆ≤ 鉿, øŸ“Ÿ äé⁄≤:—™j™Ÿ¿ –Ÿ’¤ –‡⁄œ¢¿ ≤Ÿò ¥éŸÀ é⁄¿æŸ ¨Ÿ‰é |

–Ä“Ÿ¿ ºŸ™‡éŸ ≤¯Ÿ– ä∆Ä ∆Ÿ“¯ºŸ™‡éŸ ≤¯Ÿ– | ä∆Ä ⁄∆¥⁄¿™ÇE ≤¯Ÿ– é¿ ‰ÀŒ ‰¨‰é ÇŸ⁄Æ Ç∆⁄∞ |

™Qº‹YŸ —¥@À é¿ |⁄∆À‹VŸ (5 ò$) 16 ¥Xƃ

å ÇÄ ≤ºÅ

å ÇŸÄ ≤ºÅ

å ÑÄ ≤ºÅ

å ÖÄ ≤ºÅ

å ÜÄ ≤ºÅ

å áÄ ≤ºÅ

å àÄ ≤ºÅ

å à‡ ≤ºÅ

å ƒ‡Ä ≤ºÅ

å ƒ·Ä ≤ºÅ

å äÄ ≤ºÅ

å ãÄ ≤ºÅ

å åÄ ≤ºÅ

å çÄ ≤ºÅ

å ÇÄ ≤ºÅ

å ÇÅ ≤ºÅ

Ç≤Ÿ“™ (4 ò$) 12 ¥Xƃ

å éÄ ≤ºÅ

å êÄ ≤ºÅ

å íÄ ≤ºÅ

å îÄ ≤ºÅ

å ñÄ ≤ºÅ

å òÄ ≤ºÅ

å öÄ ≤ºÅ

å úÄ ≤ºÅ

å ûÄ ≤ºÅ

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ120

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 121

å †Ä ≤ºÅ

å ¢Ä ≤ºÅ

å §Ä ≤ºÅ

º⁄≤¥‹¿ (3æ ò$) 10 ¥Xƃ |

å •Ä ≤ºÅ

å ßÄ ≤ºÅ

å ®Ä ≤ºÅ

å ™Ä ≤ºÅ

å ¨Ä ≤ºÅ

å ÆÄ ≤ºÅ

å ∞Ä ≤ºÅ

å ≤Ä ≤ºÅ

å ¥Ä ≤ºÅ

å ∂Ä ≤ºÅ

–Ÿ⁄∞œ§Ÿ≤ (2 ò$) 6 ¥Xƃ |

å ∏Ä ≤ºÅ

å ∫Ä ≤ºÅ

å ºÄ ≤ºÅ

å æÄ ≤ºÅ

å ¿Ä ≤ºÅ

å ƒÄ ≤ºÅ

º›ƒŸ∞Ÿ¿ (1 ò$) 4 ¥Xƃ |

å ∆Ä ≤ºÅ

å ÀÄ ≤ºÅ

å ŒÄ ≤ºÅ

å –Ä ≤ºÅ

ÇŸ◊Ÿ ò$ (6 ò$) 2 ¥Xƃ |

å “Ä ≤ºÅ å ’Ä ≤ºÅ

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ122

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 123

å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ||

–Ä“Ÿ¿ ºŸ™‡éŸ ≤¯Ÿ– ä∆Ä ∆Ÿ“¯ ºŸ™‡éŸ ≤¯Ÿ– é¬≤ ä∆Ä⁄∆¥¿¤™ ÇE≤¯Ÿ– é¬≤ ‰ÀŒ ‰¨‰é ÇŸ⁄Æ ¥@ø¯b |

ÇE ¥›úŸ Ñ⁄™ ⁄Æ∆¯ºŸ™Ÿ¿ ‰Æ“ ¥›úŸ | ™Qº›YŸ ∆¯∆“Ÿ¿ é¿ |ä∆Ä ™Ÿ“Ÿ¿ ¥Æ‰é ¥›úŸ é¿⁄ö |

å Æ‹@íŸÊæ ≤ºÅ ¥Ÿ‰ÆÈ ¥›úæŸ⁄ºå~ ÇŸ⁄º ‰ø À⁄# –ºt ⁄∆¥Æ‰é –Ä“Ÿ¿ 鿉ö≤ ¥®Ÿº é¿⁄ö ä∆Ä ™Ÿ“Ÿ¿ ¥Æ‰é ¥›úŸ é¿⁄ö |

å ⁄í⁄¿úŸÊæ ≤ºÅ 틃‰∂È ¥›úæŸ⁄ºå~ ÇŸ⁄º ⁄“ºŸƒ‰æ¿ ¥›⁄&‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö ™Ÿ¿ ‰íË^Ÿƒ¤‰é ¥›úŸ é¿⁄ö |

å Ç¥@®ŸÊæ ≤ºÅ úŸ≤‹≤¤ ¥›úæŸ⁄ºå~ Ç¥@®Ÿ À⁄#‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö ä∆Ä ™Ÿ¿ 2‰¢Ÿ úŸ≤ ›‰é ¥›úŸ é¿⁄ö |

å “⁄¿⁄¥æŸÊæ ≤ºÅ ᬠ¥›úæŸ⁄ºå~ ÇŸ⁄º Áò™≤¯¿ ⁄¥æ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö ä∆Ä ™Ÿ¿ 2‰¢Ÿ ܬ‰é ¥›úŸ é¿⁄ö |

å ¥Ÿ@∆Á™¯ ≤ºÅ é⁄¢Ä ¥›úæŸ⁄ºå~ ÇŸ⁄º ⁄“ºŸƒ‰æ¿ ¥›⁄&‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö ™Ÿ¿ é⁄¢‰é ¥›úŸ é¿⁄ö |

å ÇŸ@æŸÁæ ≤ºÅ ≤Ÿ⁄∫Ä ¥›úæŸ⁄ºå~ ⁄™⁄≤ ‰ø ◊Ÿ≤ ⁄≤‰æ ¥⁄∆& ¥®Ÿº é¿⁄ö ™Ÿ¿ ≤Ÿ⁄∫‰é ¥›úŸ é¿⁄ö |

å úíhŸ‰& ≤ºÅ ÜÆ¿Ä ¥›úæŸ⁄ºå~ ú퉙¿ ºŸ™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö ä∆Ä ™Ÿ¿ ÜÆ¿‰é À⁄#‰é ¥›úŸ é¿⁄ö |

å ºÄ탟Êæ¯ ≤ºÅ é‹⁄’Ä ¥›úæŸ⁄ºå~ ºEƒ À⁄#‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö ä∆Ä ™Ÿ¿ é‹⁄’‰é ¥›úŸ é¿⁄ö |

å ⁄À∆ŸÊæ ≤ºÅ “‡ÆæÄ ¥›úæŸ⁄ºå~ ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö ä∆Ä ™Ÿ¿ “‡Ææ‰é ¥›úŸ é¿⁄ö |

å º‰“ÃÁ@æ ≤ºÅ é©§Ä ¥›úæŸ⁄ºå~ º“Ÿ≤ ÖÀ¿ À⁄#‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö ä∆Ä ™Ÿ¿ é≥§‰é ¥›úŸ é¿⁄ö |

å ⁄∆Ã∆≥ÆŸÊæ ≤ºÅ —é‰≥∞È ¥›úæŸ⁄ºå~ ⁄™⁄≤ ⁄∆À ¥›ú≤¤æ ¥®Ÿº é¿⁄ö ä∆Ä ™Ÿ¿ —é≥Æ‰é ¥›úŸ é¿⁄ö |

å éŸÁƒ¯ ≤ºÅ ∏Ÿ“› ¥›úæŸ⁄ºå~ ⁄™⁄≤ –ºt Çf響‰é –Ä“Ÿ¿ 鉿≤ ¥®Ÿº é¿⁄ö ä∆Ä ™~Ÿa¿ ∆Ÿ“‹‰é¥›úŸ é¿⁄ö |

å ǟƯŸÊæ ≤ºÅ “‰tÈ ¥›úæŸ⁄ºå~ ÇŸ∞¯Ÿ⁄™é Ç∞¯Ÿæ≤ 鉿≤ ¥®Ÿº é¿⁄ö ä∆Ä ⁄™⁄≤¿ ∆Ÿ“‹‰é ¥›úŸ é¿⁄ö |

å ∆¿ÆŸÊæ ≤ºÅ º‹êÄ ¥›úæŸ⁄ºå~ ⁄™⁄≤ ∆¿ÆŸ≤ 鉿≤ ¥®Ÿº é¿⁄ö ä∆Ä ™Ÿ~¿ º›ê‰é ¥›úŸ é¿⁄ö |

å –‹∆ŸÁ®¯ ≤ºÅ ≤Ÿ⁄–éŸÄ ¥›úæŸ⁄ºå~ ⁄™⁄≤ Ü%º íŸæé ¥®Ÿº é¿⁄ö ä∆Ä ™Ÿ~¿ ≤Ÿ⁄–éŸ‰é ¥›úŸ é¿⁄ö |

å 麃ŸÁÿ¯ ≤ºÅ ‰≤‰& ¥›úæŸ⁄ºå~ ™Ÿ~¿ 麃Ÿÿ¤ ≤æ≤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö ä∆Ä ™Ÿ~¿ ⁄&≤æ≤‰é ¥›úŸ é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ124

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 125

å Ç⁄Ω∏éŸÊæ ≤ºÅ ⁄À¿Å ¥›úæŸ⁄ºå~ ⁄∆ÀºŸ™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö ä∆Ä ™Ÿ~¿ º—™‰é ¥›úŸ é¿⁄ö |

å ‰ÆÁ∆¯ ≤ºÅ –@∆ŸE ¥›úæŸ⁄ºå~ ‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö ä∆Ä ™Ÿ~¿ –º—™ ‰Æ“‰é ¥›úŸ é¿⁄ö |

“Ä ¿Ä ÖÄ ”¤Ä “Ä ¿Ä ÑÄ ”¤Ä Ñ⁄™

å “éŸ¿Å v›ƒ‰Æ“Å –¯ŸY響 –‹ÿ ‰Æ“éÅ |Ö響Š響®ŸTŸ‰–È ”¤Ä 韉¿Ë-“Ä ™‹¿¤æéºÎ ||“ Ç’¿ ‰ø ¥™Ÿ’¯ 鿉™ ¥Ÿ‰¿, ¿ Ç’¿ ‰ø ¥™¯æ 鿉™ ¥Ÿ‰¿, Ö Ç’¿ ‰ø ¥éŸÀ 鿉™ ¥Ÿ‰¿ ä∆Ä ”¤Ä ∏¤ú Ñ⁄™ ™‹¿¤æ |

¥¤§≤¯Ÿ– å ÇŸ∞Ÿ¿À#‰æ ≤ºÅå~ º‹ƒÀ⁄# –‡⁄œ¢‰é ∞Ÿ¿® 鿉ö, ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å é‹@ºŸæ ≤ºÅå~ é@‹º ‰ø –‡⁄œ¢‰é ∞Ÿ¿® 鿉ö, ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å Ç≤bŸæ ≤ºÅå~ ÇŸ⁄º äÑ ⁄ò¿vŸæ¤ (‰ø –“– ºté –@¥ ¥‡⁄¨∆¤‰é ∞Ÿ¿® 鿉ö≤) Ç≤b‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ¥‡⁄¨Á∆¯ ≤ºÅ å~ ÇŸ⁄º ∫›ºN‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ’¤¿–º‹YŸæ ≤ºÅå~ ÇŸ⁄º ’¤¿–º‹Y Ǻ‡™ –Ÿí¿ ⁄ò¿vŸæ¤ ¥⁄∆& –º‹Y ‰øêŸ≤ ‰¨‰é –∆ Ü≠¥⁄% “‰æ⁄öƒ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ‰Ã™Æ¤¥Ÿæ ≤ºÅå~ ‰À™Z¤¥ ÇŸ⁄º ã ¥⁄∆& Z¤¥ øŸ“Ÿ –º‹‰Y¿ º‰∞¯ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å º⁄®º≥Æ¥Ÿæ ≤ºÅå~ º⁄® ºN¥ (¿™ÙºŸƒ) ‰Æ∆¤¿ ºŸ‰æ¿ ∆Ÿ^¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å én∆‡’Ÿæ ≤ºÅÇŸ⁄º –Ω¥›@® ÑôöŸ ¥›@®é¿Ÿ¿ ∆‡’‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å º⁄®‰∆⁄ÆéŸÊæ ≤ºÅÇŸ⁄º ◊Ÿ≤ ‰∆Ƥ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ¿S⁄–Ä“Ÿ–≤Ÿæ ≤ºÅä颟 ⁄–Ä“Ÿ–≤ ÇŸ‰ö ‰øꟉ≤ º⁄® ∆‰– ÇŸ‰ö ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ∞@ΩºŸæ ≤ºÅÇŸ⁄º ∞@º‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ◊Ÿ≤Ÿæ ≤ºÅÇŸ⁄º ◊Ÿ≤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å Á∆¿Ÿí¯Ÿæ ≤ºÅÇŸ⁄º Á∆¿Ÿí¯‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ÖÃ@ú¯Ÿæ ≤ºÅÇŸ⁄º ÖÃ@ú¯‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ126

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 127

å Ç∞@ΩºŸæ ≤ºÅÇŸ⁄º Ç∞@º‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å Ç◊Ÿ≤Ÿæ ≤ºÅÇŸ⁄º Ç◊Ÿ≤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ÇÁ∆¿Ÿí¯Ÿæ ≤ºÅÇŸ⁄º ÇÁ∆¿Ÿí¯Ÿæ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å Ç≤¤Ã@ú¯Ÿæ ≤ºÅÇŸ⁄º ÇÁ≤ß@ø¯Ÿæ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å Ç≤bŸæ ≤ºÅÇŸ⁄º Ç≤b‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ¥XŸæ ≤ºÅÇŸ⁄º ¥X‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

ÇÄ Ç@éºNƒŸæ ÆŸÆÀ郟T‰≤ ≤ºÅå~ –›‰@ø¯¿ 12 郟‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

ÜÄ ‰–˺ºNƒŸæ ‰ŒË^À郟T‰≤ ≤ºÅå~ ò‰≥Y¿ 16 郟‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

ºÄ ∆⁄PºNƒŸæ ÆÀ郟T‰≤ ≤ºÅå~ Ç⁄íÙ¿ 10 郟‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å –Ä –%Ÿæ ≤ºÅå~ –Q‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ¿Ä ¿ú‰– ≤ºÅå~ ¿ú‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ™Ä ™º‰– ≤ºÅå~ ™º‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ÇŸÄ ÇŸT‰≤ ≤ºÅå~ ÇŸTŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ÇÄ Çb¿ŸT‰≤ ≤ºÅå~ Çb¿ ÇŸTŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ¥Ä ¥¿ºŸT‰≤ ≤ºÅå~ ¥¿º ÇŸTŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ”¤Ä ◊Ÿ≤ŸT‰≤ ≤ºÅå~ ◊Ÿ≤ ÇŸTŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

lj≤é¿S –Äø‹#Ä ≤Ÿ≤Ÿº⁄® í®Ÿ⁄≥∆™ºÎ |éŸ@™–¿ºæÄ ⁄Æ∆¯ºŸ–≤Ä ¥⁄™í‡“¯™ŸºÎ ||⁄∆⁄∫g º⁄® ä∆Ä ¿‰™Ù¿ –‰E ø‹# äÑ ⁄Æ∆¯ ÇŸ–≤ í“≤ é¿ |

å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ÇŸ–≤Ä –º@¥æŸ⁄º äÑ ÇŸ–≤ å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò |

ÇŸT–º@¥®å ãÄ ò⁄NéŸÊæ ⁄∆X‰“ ⁄&¥‹¿ŸÊæ ∞¤º⁄“ | ™‰≤ÙË ‰íÈ⁄¿ ¥‰òËÆæŸ≠ B¤Ä ||å~ ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯¿ ¥éŸÀ, ◊Ÿ≤ ÇŸº¿Ÿ ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö ‰ø ⁄∆òŸ¿ À⁄#‰é ≤ŸÀ 鿉ö≤, º‰≤Ÿ‰øŸ‰í¿ ⁄≤∆Ÿ– ⁄™≤⁄¢ ≤í¿ | ⁄™⁄≤ ‰ø áFƒ ‰ú¯Ÿ⁄™ ¥éŸÀ 鉿≤ ÇŸºŸ‰Æ¿ ¥‹⁄œ¢ ∆⁄@V™ 鉿≤ ¥›‰@®¯¿ 響® |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ128

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 129

ÇŸ∆Ÿ“≤¤å ”¤Ä ò⁄N‰é Ñ“Ÿíôö ÇŸ⁄º –Ÿí™ é¿⁄ö | å~ ºŸæŸ ‰ø À⁄# ⁄∆òŸ¿ ≤ŸÀ 鿉ö ÇŸ⁄º ‰™ŸºŸæ ⁄≤ºd≤ é¿⁄ö ÇŸ–‹≤ |

vŸ¥≤¤Ñ“ ⁄™ ÇŸ⁄º ‰™ŸºŸ¿ ⁄∫™‰¿ vŸ¥≤ é¿⁄ö,‰™ŸºŸ‰é ÇŸºŸ¿ ⁄∫™‰¿ vŸ¥≤ é¿⁄ö |

–⁄g∞Ÿ¥≤¤Ñ“ –⁄≤¬∞¯–¸ ºŸ ÇŸ⁄º úŸ⁄≤ ⁄∆⁄∫g ∫# ‰™ŸºŸ‰é •Ÿé‰ö ⁄éc ™‹⁄º ⁄∆‰ÀŒ ∞¯Ÿ≤ ÇŸºŸ‰é ÆŸ%, ÇŸ⁄º ‰™ŸºŸ¿ Çb‰¿ ÇŸ⁄ö |

–ĉ¿Ë∞Ÿ≤¤Ñ“ –⁄≤⁄“™ ∫∆ÇŸ⁄º ’ºŸ òŸÑ ø⁄Æ ‰éŸ≤ Ç–‹⁄∆∞Ÿ é⁄¿æŸ⁄ö | ÇŸ⁄º ‰™ŸºŸ‰é ∆Ÿ∞⁄ö –⁄g鉢 ¨Ÿ⁄鉙 |

ÇŸT–º@¥≤Ç&Ÿ⁄∞Ÿ≤Ä é‹¬ ÇŸ⁄º ‰™ŸºŸ¿ Ü¥¿ ⁄≤@∫¿ é¿⁄ö ÇŸºŸ‰é ’ºŸ é¿ |

¥’≤ ‰Æ⁄∆ ºº ¥›úŸÄ 퇓Ÿ® ‰Æ⁄∆ ∫#À›ƒ‰∆ ¥⁄¿&Ÿ® 響⁄扙 |øŸ∆™ UÄ ¥‹ÁúŒ¯Ÿ⁄º ™Ÿ∆™ UÄ –‹⁄v¿Ÿ ∫∆ || ÇŸ⁄º ∫⁄# ⁄Æ‰æ ¥®Ÿº é¿⁄ö | ‰“ ‰Æ∆¤ ÇŸºŸ¿ ¥›úŸ í“≤ é¬≤ | ‰“ ‰Æ∆¤ ‰™ŸºŸ¿ ∫#í® ‰¨‰é –ºt ⁄∆¥Æ –Ä“Ÿ¿ é¬≤ ø™’≤ ÇŸ⁄º ¥›úŸ é¿⁄ö | ™‹⁄º ⁄v¿ ÇŸ–‰≤ ∆– |

¥Ÿ®Ÿ ¥⁄™œ§Ÿå ÇÄ ÇŸÄ ”¤Ä ‰$ËÄ æÄ ¿Ä ƒÄ ∆Ä ÀÄ ŒÄ –Ä ‰“ËÄ “Ä –Å å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ¥Ÿ®Ÿ Ñ“ ¥Ÿ®ŸÅ |å~ ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ |ÇÄ –‡⁄œ¢ ÇŸÄ Áò™≤¯”¤Ä ºŸæŸ‰$ËÄ ‰ø 響® –‹ÿ ‰Æ“ í⁄™ 鉿 ¥›@® ä∆Ä Ç™¤™ 鉿 |æÄ –‰cŸ‰Œ¿ ¿ŸtŸ Ç™ä∆ –Äøº ¿Ä –‹ÿ ¥éŸÀ ƒÄ v‹ƒ ¥éŸÀ ∆Ä ‰ºŸ’ ŒÄ ÀŸ⁄b ÇŸTŸÀÄ ÇŸ≤≥Æ ÇŸTŸ–Ä ø‹⁄#¿ ÇŸTŸ‰“ŸÄ –Ω¥@›®“Ä ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯–: ä ÇŸ⁄º å~ ãÄ ”¤~ B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ™‹⁄º ä ¥Ÿ‰®¿ ¥Ÿ® |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ130

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 131

å ÇÄ ÇŸÄ ”¤Ä ‰$ËÄ æÄ ¿Ä ƒÄ ∆Ä ÀÄ ŒÄ –Ä ‰“ËÄ “Ä –Å å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ú¤∆ Ñ“ ⁄v™Å |™‹⁄º äÑ ú¤‰∆¿ º‰∞¯ ⁄v⁄™ ÇŸö |

å ÇÄ ÇŸÄ ”¤Ä ‰$ËÄ æÄ ¿Ä ƒÄ ∆Ä ÀÄ ŒÄ –Ä ‰“ËÄ “Ä –Å å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò –‰@∆⁄≥YæŸ⁄® |™‹⁄º ä –éƒ Ñ⁄≥Yæ ÇŸö |

å ÇÄ ÇŸÄ ”¤Ä ‰$ËÄ æÄ ¿Ä ƒÄ ∆Ä ÀÄ ŒÄ –Ä ‰“ËÄ “Ä –Å å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ∆ŸÄíÎ º≤—UéÍò’‹Å ‰ÃË& Ÿ ¥Ÿ®Ÿ Ñ“Ÿí™¯ –‹êÄ ⁄ò¿Ä ⁄™b‹ –Ÿ“Ÿ ||™‹⁄º ä –éƒ —¥≥Æ≤ º≤ Àj ò’‹ é@® ≤Ÿé ⁄ú“Ÿ ¥Ÿ≤ ⁄ò¿vŸæ¤ Ç≤b ÀŸ⁄b vŸ¥≤ é¿ ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö |

∆‡VŸ ä∆Ä ™@ù@≤¤ÇE‹ƒ¤å ”ŸÄ ÇÄí‹Ÿ∫¯ŸÄ ≤ºÅ å~ ”ŸÄ ∆ ‡VŸ ÇÄí‹⁄ƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

∆‡VŸ ä∆Ä ™@ù@≤¤ÇE‹ƒ¤å ”¤Ä ™@ú≤¤∫¯ŸÄ –Ÿ“Ÿ å~ ”¤Ä ™@ù≤¤ ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö |

∆‡VŸ ä∆Ä º∞¯ºŸ ÇE‹ƒ¤ å ”›Ä º∞¯ºŸ∫¯ŸÄ ∆Œ¢Í å~ ”‹Ä º∞¯ºŸ ¥⁄∆&™Ÿ |

∆‡VŸ ä∆Ä Ç≤Ÿ⁄ºéŸå Ê”Ä Ç≤Ÿ⁄ºéŸ∫¯ŸÄ “‹Ä å~ Á”Ä ÇŸ≤Ÿ⁄ºéŸ Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿ |

∆‡VŸ ä∆Äé⁄≤œ§Ÿ ÇE‹ƒ¤ å ‰”ÈÄ é⁄≤⁄éŸ∫¯ŸÄ ‰∆ÈŒ¢Í å~ ‰”ÈÄ é⁄≤œ§Ÿ ò¿º ¥⁄∆& |

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 “Ÿ™™Ÿ⁄ƒå ”Å é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Í || ∞‰@º¿ Ç—&VŸ¿Ÿ ÇŸ⁄º ‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôòå ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò |

ÇE ≤¯Ÿ– ™Q º‹YŸ¿ –⁄“™ —¥@À é¿ |å ”ŸÄ “‡ÆæŸæ ≤ºÅ å~ ”ŸÄ ÇŸ⁄º “‡Ææ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ”¤Ä ⁄À¿‰– –Ÿ“Ÿ å~ ”¤Ä ºt‰é¿ Ü¥⁄¿, ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –⁄“™ ø‹# ÇŸ⁄ö |

å ”›Ä ⁄ÀêŸÊæ ∆Œ¢Íå~ ”‹Ä ºt‰é¿ ⁄¥ö‰≤ ¥⁄∆& |

å Ê”Ä é∆òŸæ “‹Äå~ Á”Ä Æ‹ —é≥Æ —¥@À é¿, Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿ |

å ‰“ÈÄ ‰≤&&æŸæ ‰∆ÈŒ¢Í å~ ‰”ÈÄ ⁄™≤⁄¢ ‰≤& —¥@À é¿, ò¿º ¥⁄∆& |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ132

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 133

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 “Ÿ™™Ÿ⁄ƒå ”Å é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Í || å~ ”: ÇŸ⁄º ‰Æ∆¤ Æ@‹íŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö, ∞‰@º¿ Çu –⁄“™ |

å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôòå ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò |

å ljΩ∏-Ç⁄Ω∏‰é-Ω∏Ÿ⁄ƒ‰é ≤ ºŸ ≤æ⁄™ éÕò≤ |––t¯ÃéÅ –‹∫⁄YéŸÄ 韥¤‰ƒË∆Ÿ⁄–≤¤ºÎ ||‰“ v‹ƒ ⁄∆ÀºŸ™Ÿ ‰“ –‹ÿ ⁄∆ÀºŸ™Ÿ, ‰“ 響® ⁄∆ÀºŸ™Ÿ, ÇŸºŸ‰é –‰™¯¿ Ç⁄t‰U òŸ⁄ƒ™ é¿ | ‰øº≤ ∫Y ∂–ƒ –Äí“ “æ, ⁄§é ‰™º⁄≤ ÇŸºŸ‰é ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯¿ –‰E ⁄≤∆Ÿ– é⁄¿‰™ ÆŸå |

å úæb¤ ºEƒŸ 韃¤ ∫Y韃¤ 饟⁄ƒ≤¤ |Æ‹@íŸ ’ºŸ ⁄À∆Ÿ ∞Ÿ&¤ –Ÿ“Ÿ –∞Ÿ ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||å~ ‰“ ‰Æ∆¤ ™‹⁄º –@∆ÆŸ ⁄∆úæ¤ é¿ ºEƒÆŸ&¤, 韉ƒ¿ 響® –º‰æ¿ –‹ƒ’®,饟ƒ∞Ÿ⁄¿≤¤ ⁄∆¥Æ≤Ÿ⁄À≤¤, ’ºŸÆŸ&¤, 郯Ÿ®éŸ⁄¿≤¤, ÖÀ‰¿ –‰E ‰Æ∆‰¥Ÿ⁄Œ≤¤, ⁄¥™‡‰™Ÿ⁄Œ≤¤ ‰™ŸºŸ‰é ¥®Ÿº |

Æ‹@íŸÄ ⁄À∆ŸÄ ÀŸ⁄bé¿¤Ä ∏zŸ®¤Ä ∏z®Å ⁄¥æŸºÎ |–@∆‰ƒËé ¥‰®&¤I ¥®ºŸ⁄º –ÆŸ ⁄À∆ŸºÎ ||Æ‹@í⁄™≤Ÿ⁄À≤¤, ºEƒ¥éŸ⁄À≤¤, ÀŸ⁄bÆŸ⁄æ≤¤, ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ ◊Ÿ‰≤¿ Áò™≤¯¿ ⁄¥æ, –ºt ‰ƒŸ‰é¿ ⁄≤∆Ÿ⁄–≤¤ ‰™ËºŸ‰é –@∆ÆŸ ¥®Ÿº 鉿≤, ä∆Ä ÇŸ⁄º å ‰–Ñ ºEƒºæ¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

ÇŸ∆Ÿ“≤¤å ”¤Ä ò⁄N‰é Ñ“Ÿíôö ÇŸ⁄º –Ÿí™ é¿⁄ö | å~ ºŸæŸ ‰ø À⁄# ⁄∆òŸ¿ ≤ŸÀ 鿉ö ÇŸ⁄º ‰™ŸºŸæ ⁄≤ºd≤ é¿⁄ö ÇŸ–‹≤ |

vŸ¥≤¤Ñ“ ⁄™ ÇŸ⁄º ‰™ŸºŸ¿ ⁄∫™‰¿ vŸ¥≤ é¿⁄ö, ‰™ŸºŸ‰é ÇŸºŸ¿ ⁄∫™‰¿ vŸ¥≤ é¿⁄ö |

–⁄g∞Ÿ¥⁄≤Ñ“ –⁄≤⁄“™ ∫∆ºŸ ÇŸ⁄º úŸ⁄≤ ⁄∆⁄∫g ∫# ‰™ŸºŸ‰é •Ÿé‰ö ⁄éc ™‹⁄º ⁄∆‰ÀŒ ∞¯Ÿ≤ ÇŸºŸ‰é ÆŸ%, ÇŸ⁄º ‰™ŸºŸ¿ Çb‰¿ ÇŸ⁄ö |

–ĉ¿Ë∞Ÿ≤¤Ç&Ÿ⁄∞Ÿ≤Ä é‹¬ ÇŸ⁄º ‰™ŸºŸ¿ Ü¥¿ ⁄≤@∫¿ é¿⁄ö ÇŸºŸ‰é ’ºŸ é¿ |

¥’≤ ‰Æ⁄∆ ºº ¥›úŸÄ 퇓Ÿ® ‰Æ⁄∆ ∫#À›ƒ‰∆ ¥⁄¿&Ÿ® 響⁄扙 |øŸ‰∆ËUÄ ¥›úÊŒ¯Ÿ⁄º ™Ÿ‰∆ËUÄ –‹⁄v¿Ÿ ∫∆ || ÇŸ⁄º ∫⁄# ⁄Æ‰æ ¥®Ÿº é¿⁄ö | ‰“ ‰Æ∆¤ ÇŸºŸ¿ ¥›úŸí“≤ é¬≤ | ‰“ ‰Æ∆¤ ‰™ŸºŸ¿ ∫#í® ‰¨‰é –ºt ⁄∆¥Æ –Ä“Ÿ¿ é¬≤ ø™’≤ ÇŸ⁄º ¥›úŸ é¿⁄ö | ™‹⁄º ⁄v¿ ÇŸ–‰≤ ∆– |

¥›úŸ Á≤‰∆Ư

ÇŸ∆Ÿ“≤ÇŸí‰ôö“ º“Ÿ‰Æ⁄∆ ! –@∆–Ω¥≠¥ÆŸ⁄æ⁄≤ | øŸ∆Ƙ ∏™Ä –ºŸ‰µ¯™ ™Ÿ∆UÄ –⁄g‰∞È ∫∆ ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ÇŸ∆Ÿ“≤Ä –º@¥æŸ⁄º

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ134

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 135‰“ º“Ÿ‰Æ∆¤, ÆæŸ é‰¿ äꟉ≤ ÇŸ–‹≤ ø™’® Ç∆⁄∞ ÇŸºŸ¿ ¥›úŸ –Äén ¥›@® ≤Ÿ “æ ™™’® Ç∆⁄∞ ⁄v¿ ÇŸ–‰≤ ∆–‹≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ÇŸ∆Ÿ“≤ –º@¥® é¿⁄ö |

ÇŸ–≤lj≤é¿S –Äø‹#Ä ≤Ÿ≤Ÿº⁄® í®Ÿ⁄≥∆™ºÎ |éŸ@™–¿ºæÄ ⁄Æ∆¯ºŸ–≤Ä ¥⁄™í‡“¯™ŸºÎ ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ÇŸ–≤Ä –º@¥æŸ⁄º ∆“‹–Äê¯é º⁄® å ¿‰™Ù¿ –⁄“™ ø‹# ÇŸºŸ¿ ⁄≤‰∆⁄Æ™ ÇŸ–≤ í“≤ é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ÇŸ–≤ –º@¥® é¿⁄ö |

¥ŸÆ‹éŸ —≤Ÿ≤å íEŸ⁄Æ –@∆™¤‰@ Â∫¯Ë ºæŸ ¥Ÿ@ ≤染‡™ºÎ | ‰™Ë扺™≠ –‹ê—¥@ÀÄ ¥ŸÆ¯Ÿ@ Ä ¥⁄™í‡“¯™ŸºÎ || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ¥ŸÆ¯Ä –º@¥æŸ⁄ºíEŸ ä∆Ä ⁄∆⁄∫g ™¤‰@ ¿ ⁄º⁄À™ úƒ ⁄Æ‰æ ¥Ÿ@ ≤Ÿ é⁄¿‰™⁄ö ÇŸ¥⁄≤ ÆæŸ é‰¿ Ç⁄™ –‹ê —¥@À ⁄Ɖæ ⁄≤‰∆⁄Æ™ úƒ ÇŸ¥≤Ÿ¿ ¥Æ —≤Ÿ≤ é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ¥Æ —≤Ÿ≤ –º@¥® é¿⁄ö |

º›ê ä∆Ä “t ÇŸòº≤é@¥›‰@¿® –‹í‰≥∞≤ –‹¿⁄∫–ŸÆ‹ À¤™ƒºÎ |‰™Ë溟òº≤¤æŸ@ Ä ‰Æ∆¤ÆÄ ¥⁄™í‡“¯™ŸºÎ ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ÇŸòº≤¤æÄ –º@¥æŸ⁄ºé@¥›¿ ä∆Ä ≤Ÿ≤Ÿ –‹í⁄f –‹–ŸÆ §ŸNŸ úƒ ⁄≤‰∆⁄Æ™ “Ñ柉ö ÇŸòº‰≤¿ ú≤¯, ‰“ ‰Æ∆¤, ÆæŸ é‰¿ í“≤ é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ÇŸòº≤ –º@¥® é¿⁄ö |

Ç@î¯⁄≤∞¤≤ŸÄ –@∆‰Æ∆Ÿ≤ŸÄ Uº≤@î¯í‹®Ÿ “¯⁄– |⁄–ĉ“Ë¥⁄¿⁄v‰™ ‰Æ⁄∆ ! 퇓Ÿ®Ÿî@ Ä ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò Ç@î¯Ä –º@¥æŸ⁄º

–ºt ‰Æ∆™Ÿ¿ Ü¥“Ÿ¿ ™‹⁄º, ‰“ Ç@î¯ Çí⁄®™ –‹ê ÇŸ≤ | ‰“ ‰Æ∆¤ ⁄ø⁄≤ ⁄–ĉ“¿ Ü¥‰¿ ∆⁄–柉ö≤, í“≤ é¬≤ äÑ Ç@î¯, ÇŸ⁄º ÇŸ¥≤Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò Ç@î¯ –º@¥® é¿⁄ö |

º∞‹¥@éÆ⁄∞ º∞‹ –ºŸø‹#Ä ¥Ÿ&ø‹í˜ºÄ –º⁄≥∆™ºÎ |º∞‹¥@éÄ í‡“Ÿ® UÄ À‹∫ÆŸ ∫∆ ‰ÀË∫‰≤ ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò º∞‹¥@éÄ –º@¥æŸ⁄ºÆ⁄∞, º∞‹,  –Äø‹#, ¥Ÿ& º‰∞¯ äé–‰E ⁄º⁄À™ ¥⁄∆& À›∫ º∞‹›¥@é ÆæŸ é‰¿ í“≤ é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò º∞ ›¥@é –º@¥® é¿⁄ö |

Æ‹∞å 韺‰∞≤‹ –º‹W›™Ä –‰@∆ŒŸÄ ú¤∆≤Ä ¥¿ºÎ | ¥Ÿ∆≤Ä ø◊ ‰“™‹Õò —≤Ÿ≤Ÿ@ Ä ¥⁄™í‡“¯™ŸºÎ || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ¥æÅ —≤Ÿ≤Ä –º@¥æŸ⁄º–ºt ÑôöŸ‰é ¥⁄¿¥›@® é⁄¿‰™ ⁄ò¿vŸæ¤ –º‹Y “щ™ ÇŸ⁄–‰™‰ö, –ºt ÇŸTŸ‰é –‰@∆Ÿôò ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ÆŸ≤ é⁄¿‰™‰ö | Ǩ∆Ÿ ¥⁄∆& –ĉøŸ‰í ¥Ÿ¥º›# é⁄¿‰™‰ö, ÇŸº¿Ÿ Ç≤‹‰¿Ÿ∞ é⁄¿‰™⁄ö ÇŸ¥⁄≤ äÑ —≤Ÿ≤ é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò äÑ Æ‹∞ —≤Ÿ≤ –º@¥® é¿⁄ö |

Æ⁄∞å ¥æ–t‹ –º‹W›™Ä º∞‹¿ŸΩƒÄ À⁄À¥∫ºÎ |Æ∞¯Ÿ⁄≤™Ä ºæŸ Æ%Ä —≤Ÿ≤Ÿ@ Ä ¥⁄™í‡“¯™Ÿº || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò Æ⁄∞Å —≤Ÿ≤Ä –º@¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ –º‹Y “щ™ Ü≠¥⁄%, ⁄º⁄œ¢ ä∆Ä ò‰≥Y¿ ÇŸ∫Ÿ¿ º™ äÑ Æ⁄∞ ⁄≤™¯ Æ‹™ | ÇŸº¿Ÿ Ç≤ ‹‰¿Ÿ∞ é⁄¿‰™⁄ö äÑ ⁄≤‰∆⁄Æ™ Æ⁄∞ —≤Ÿ≤ í“≤ é⁄¿‰∆≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò Æ⁄∞ —≤Ÿ≤ –º@¥® é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ136

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 137

⁄îå ≤∆≤¤™ –º‹™¥≤ÙÄ –@∆–‰bˌ響éºÎ |î‡™Ä ™‹∫¯Ä ¥ÆŸ–¯Ÿº¤ —≤Ÿ≤Ÿ@ Ä ¥⁄™í‡“¯™Ÿº || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò Š—≤Ÿ≤Ä –º@¥æŸ⁄º⁄ò¿vŸæ¤ –º‹Y “щ™ Ü≠¥⁄% –ºt –‰bŸ‰Œ¿ 響® äÑ ⁄î ‰™ŸºŸ¿ ⁄≤é¢ Ç@¥® é¿⁄ö ä∆Ä Ç≤‹‰¿Ÿ∞ é¿⁄ö äÑ ⁄≤‰∆⁄Æ™  —≤Ÿ≤ í“≤ é⁄¿‰∆≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò  —≤Ÿ≤ –º@¥® é¿⁄ö |

º∞‹å ™¬¥‹œ¥ –º‹W›™Ä –‹–ŸÆ‹ º∞‹¿Ä º∞ ‹ |‰™‰úË ¥‹⁄œ¢é¿Ä ⁄Æ∆¯Ä —≤Ÿ≤Ÿ@ Ä ¥⁄™í‡“¯™Ÿº || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò º∞‹Å —≤Ÿ≤Ä –º@¥æŸ⁄º™¬ ¥‹œ¥ ‰¨‰é Ü≠¥g “‰æ⁄öƒ ⁄º⁄œ¢ –‹⁄º⁄œ¢¿ –‹–ŸÆ ÇŸ‰ö | ¥‹⁄œ¢¿ ‰™ú ⁄Æ∆¯ ¥‹⁄œ¢¿ ‰™ú Æ“ é¿Ÿ‰ôö | ÇŸº¿Ÿ Ç≤ ‹‰¿Ÿ∞ é¿⁄ö äÑ ⁄≤‰∆⁄Æ™ º∞‹ —≤Ÿ≤ í“≤ é⁄¿‰∆≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò º∞‹ —≤Ÿ≤ –º@¥® é¿⁄ö |

À@é¿Ÿå Ñ’‹–Ÿ¿ –º‹W›™Ÿ À@é¿Ÿ ¥‹⁄œ¢éŸ⁄¿éŸ |ºƒŸ¥“Ÿ⁄¿éŸ ⁄Æ∆¯Ÿ —≤Ÿ≤Ÿ@ Ä ¥⁄™í‡“¯™Ÿº || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò À@é¿ŸÅ —≤Ÿ≤Ä –º@¥æŸ⁄ºÑ’‹ –º‹Y “щ™ Ü≠¥g “‰æ⁄öƒ äÑ À@é¿Ÿ ¥‹⁄œ¢ 鉿≤ –ºt Ç¥⁄∆& ‰¨‰é ¿’Ÿ 鉿≤, ÇŸº¿Ÿ Ç≤‹‰¿Ÿ∞ é¿⁄ö äÑ ⁄≤‰∆⁄Æ™ À@é¿Ÿ —≤Ÿ≤ í“≤ é⁄¿‰∆≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò À@é¿Ÿ —≤Ÿ≤ –º@¥® é¿⁄ö |

¥IŸº‡™ —≤Ÿ≤å ¥‰æË Æ⁄∞ î‡™Ä Áò∆ º∞ ‹ ò À@é¿Ÿæ‹™ºÎ |¥IŸº‡™Ä ºæŸ--≤¤™Ä —≤Ÿ≤Ÿ@ Ä ¥⁄™í‡“¯™Ÿº || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ¥IŸº‡™Å —≤Ÿ≤Ä –º@¥æŸ⁄º Æ‹∞, Æ⁄∞, , º∞ ›, À@é¿Ÿ ⁄º⁄À™ ¥IŸº‡™ ÇŸºŸ‰Æ¿ Æ‹™ ÇŸ‰ö | ÇŸº¿Ÿ Ç≤‹‰¿Ÿ∞ é¿⁄ö äÑ —≤Ÿ≤ í“≤ é⁄¿‰∆≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ¥IŸº‡™ —≤Ÿ≤ –º@¥® é¿⁄ö |

íf Á™ƒå ≤Ÿ≤Ÿ–‹í⁄≥∞Y∆¯Ä ò ò≥Æ≤Ä ¿ú≤¤æ‹™ºÎ |ÜV@™≤Ä ºæŸ Æ%Ä —≤Ÿ≤Ÿ@ Ä ¥⁄™í‡“¯™Ÿº || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ÜV@™≤Ä —≤Ÿ≤Ä –º@¥æŸ⁄º≤Ÿ≤Ÿ –‹í⁄f Y∆¯ ä∆Ä ò≥Æ≤ ⁄º⁄À™, ÇŸº¿Ÿ –‹í⁄f Á™ƒ Á≤‰∆Ư é¿⁄ö | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò –‹í⁄f Á™ƒ —≤Ÿ≤ –º@¥® é¿⁄ö |

íf —≤Ÿ≤í≥∞ÆŸ¿ŸÄ Æ‹¿Ÿ∞@ŒŸÄ ⁄≤™¯¥‹œ¢ŸÄ 鿤⁄r¤ºÎ |Öÿ¤Ä –@∆∫›™Ÿ≤ŸÄ ™Ÿ⁄º‰“Ë¥“‰æ ⁄ÃæºÎ ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò í≥∞Ä —≤Ÿ≤Ä –º@¥æŸ⁄º⁄™⁄≤ ã í‰f¿ 響® ÇŸ‰ö≤ øŸ“Ÿ ⁄≤™¯ ¥‹⁄œ¢ 鉿≤ | ã ÖÀ¿¤ À¤ ÇŸºŸ‰Æ¿ ÇŸ“∆Ÿ≤ é¿Ÿ¿ ú≤¯ ≤Ÿ ∆Ÿ∞Ÿ ¥Ÿµ “æ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò íf —≤Ÿ≤ –º@¥® é¿⁄ö |

íEŸ —≤Ÿ≤å í‰E ò øº‹‰≤ Êò∆ ‰íËÆŸ∆⁄¿ –¿–⁄™ |≤@º‰Æ ⁄–≥∞‹éŸ‰∆⁄¿ —≤Ÿ≤Ÿ@ Ä ¥⁄™í‡“¯™Ÿº || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò íEŸ —≤Ÿ≤Ä –º@¥æŸ⁄º

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ138

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 139å~ íEŸ øº‹≤Ÿ ‰íŸÆŸ∆¿¤ –¿–⁄™ ≤@º‰Æ ⁄–f‹ ä∆Ä éŸ‰∆¿¤ ⁄º⁄À™ úƒ ÇŸ¥≤Ÿ¿ —≤Ÿ‰≤¿ ú≤¯ ⁄≤‰∆⁄Æ™ é¿Ÿ “Ñ柉ö | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò íEŸ —≤Ÿ≤ –º@¥® é¿⁄ö |

韥^å À¤™∆Ÿ‰™Ër –Ä &Ÿ®Ä ƒùŸÁæ ¿’≤Ä ¥¿Ä |‰Æ“-ƒDŸ¿≤Ä ∆uŸÄ ǨŸ ÀŸ⁄b ¥Ÿæôö ‰º || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ∆uŸÄ –º@¥æŸ⁄º§ŸNŸ ∆Ÿæ‹ “щ™ ¿’Ÿ ä∆Ä ƒFŸ ⁄≤∆Ÿ¿≤ é¿Ÿ¿ ú≤¯ ‰™ŸºŸ¿ ‰Æ“ ∆u∞Ÿ¿® é¿Ÿ⁄ôö ä∆Ä ÇŸº¿Ÿ Ü%º ÀŸ⁄b Ü¥‰∫Ÿí é⁄¿‰™⁄ö | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ∆u –º@¥® é¿⁄ö |

ø‰◊Ÿ¥∆¤™å ø‰◊Ë¥∆¤™Ä ¥¿ºÄ ¥⁄∆&Ä ¥úŸ¥‰™@æ≠ –“úÄ ¥‹¿tŸ≠ |ÇŸæ‹Œ¯ºíÄ ¥⁄™º‹I À‹ª ø‰◊Ë¥∆¤™Ä ∏ƒºt‹ ‰™úÅ ||å~ ¥úŸ¥⁄™ Ü%º ¥¿º ø◊¥∆¤™ ⁄Æ柉ö≤, Ü%º –¿® é¿Ÿ¿ ú≤¯ | ™‹⁄º ú¤∆≤ ÆŸ≤ é⁄¿‰™ö ä∆Ä º“Ÿ‰ºŸ’ ¥éŸÀ é⁄¿‰™ö | ‰“ ø‰◊Ÿ ¥∆¤™ ‰™ŸºŸ¿ ‰™ú–¤ ∆ƒ “Üé |

À‰ºË ƺt¥Å ‰ÀÈòÄ ’Ÿ⁄b¿Ÿ@ú∆‰º∆ ò |◊Ÿ≤Ä ⁄∆◊Ÿ≤ºŸ⁄té¯Ä ∏zé@º –∫Ÿ∆úºÎ ||ÀŸ⁄b, ⁄≤‰ú –Äøº, ™¥–¯Ÿ, º≤ ä∆Ä ‰Æ“ ¥⁄∆&™Ÿ, –™¯ Æ’™Ÿ, ◊Ÿ≤, ⁄∆◊Ÿ≤, ÇŸ⁄—™é¯ äÑ é@º ∆Ÿz®í‰®¿ –Ÿ∫Ÿ⁄∆é ÇŸ‰ö |

≤∆ ⁄ºœ¢b‹⁄@∆ø‹#Ä ⁄&í‹®Ä ‰Æ∆™Ÿ ºæÄ |Ü¥∆¤™Ä ºæŸ Æ%ŸÄ 퇓Ÿ® UÄ –‹‰¿Ã⁄¿ |å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ø‰◊Ë¥∆¤™Ä –º@¥æŸ⁄º

≤∆–‹&æ‹# ÇŸºŸ¿ ⁄&í‹® ‰Æ∆™Ÿ ÇŸ‰ö | äÑ ø‰◊Ÿ¥∆¤™ ÇŸºŸ¿ Æ›™ “‰∆ | ‰“ –‹‰¿Õ∆¿¤ í“≤ é¬≤ | å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ø‰◊Ÿ¥∆¤™ –º@¥® é¿⁄ö |

¬YŸ’&¯Ω∏éÄ øúŸº‰“ –‹í⁄≥∞Ä ¥‹⁄œ¢∆@V≤ºÎ |Ü@∆Ÿ¬é⁄º∆ ∏≥∞≤Ÿh‡‰™¯Ë@Ωº‹’¤æºŸº‡™Ÿ≠ || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ¬YŸ’Ä –º@¥æŸ⁄º⁄&‰ƒŸ‰é¿ ⁄¥™Ÿ ⁄ø⁄≤ ¥‹⁄œ¢ ÆŸ≤ 鉿≤ Ü%º é¤⁄@% ÇŸº¿Ÿ ÇŸ¿Ÿ∞≤Ÿ é¿⁄ö | ‰øº≤ ÀÀŸ ∂ƒ íŸö ‰¨‰é ÇŸƒŸÆŸ “æ, ‰™º⁄≤ ÇŸº¿Ÿ º‡™ ‰¨‰é º‹# “Ñ ⁄ò¿vŸæ¤ Ǻ‡™ ¥Ÿ≤ é¿Ÿ¿ ú≤¯ | å ãÄ ”¤Ä B¤ÄòŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ¬ÆŸ’ –º@¥® é¿⁄ö |

ºŸƒŸå ºŸÄ ºŸ‰ƒ º“ŸºŸ‰æ –@∆À⁄#–¡⁄¥⁄® |ò™‹@∆@í—U⁄æ ≤¯tt—ºŸ‰h ⁄–⁄VÆŸ ∫∆ || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ºŸƒŸÄ –º@¥æŸ⁄º‰“ ÇŸºŸ¿ ºŸƒŸ º“ŸºŸæŸ ™‹⁄º –ºt À⁄#¿ –¡⁄¥≤¤ ÇŸö | ‰™ŸºŸæ ⁄Æ‰æ ºŸ≤∆퉮¿ ò™›@∆@í –‰cŸŒ “æ | ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ò™›@∆@í ¥›@®⁄–⁄V ÆŸ≤ é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ºŸƒŸ –º@¥® é¿⁄ö |

⁄–≥Æ‹¿å ⁄–≥Æ›¿º¬®Ÿ∫Ÿ–Ä ú∆Ÿé‹–‹º–⁄≤Ù∫ºÎ |¥›⁄ú™Ÿ-⁄– ºæŸ ‰Æ⁄∆ ¥–¤Æ ¥¿‰ºÃ⁄¿ || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ⁄–≥Æ‹¿Ä –º@¥æŸ⁄ºú∆Ÿé‹–‹‰º¿ ≤¯Ÿæ ƒŸƒ ⁄–≥Æ‹‰¿¿ ¥™¤é “‰ôö ¥⁄∆& ∫Ÿ‰ƒŸ∆Ÿ–Ÿ, øŸ“Ÿ ◊Ÿ‰≤¿ ÇŸ‰ƒŸ ¥éŸÀ é⁄¿‰™‰ö, ä∆Ä ÇŸº¿Ÿ ÇŸºŸ‰Æ¿ ÖÀ¿‰é ¥›úŸ é⁄¿‰™⁄ö | ‰“ ¥¿‰ºÀ¿¤ –cœ¢ “Ü≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ƒŸƒ ⁄–≥Æ‹¿ –º@¥® é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ140

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 141

鋺鋺å é‹ºé‹ºÄ éŸ⁄bÆÄ ⁄Æ∆¯Ä éŸ⁄º≤¤ 韺–Ω∫∆ºÎ |鋺鋉º≤Ÿ-⁄@ò‰™ ‰Æ⁄∆ ¥–¤Æ ¥¿‰ºÃ⁄¿ || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò é‹ºé‹ºÄ –º@¥æŸ⁄ºÇŸº¿Ÿ 鋺鋺 ⁄Æ‰æ ‰™ŸºŸ‰é Ç@ôò≤Ÿ é⁄¿‰™⁄ö, øŸ“Ÿ ÇŸºŸ‰Æ¿ ‰¥‰º¿ ú≤¯ Ç⁄™ –‹≥Æ¿ ¥éŸÀ é⁄¿‰™‰ö | äÑ é‹ºé‹º Ç@ôò≤Ÿ ⁄Æ‰æ ‰“ ¥¿‰ºÀ¿¤ ÇŸ¥⁄≤ –cœ¢ “Ü≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò 鋺鋺 –º@¥® é¿⁄ö |

ò≥Æ≤å äêNò≥Æ≤Ä ⁄Æ∆¯Ä í≥∞Ÿ_¯Ä –‹º‰≤Ë“¿ºÎ | ⁄∆‰ƒ¥≤Ä ò ‰Æ‰∆⁄À ò≥Æ≤Ä ¥⁄™í‡“¯™ŸºÎ || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ò≥Æ≤Ä –º@¥æŸ⁄ºäÑ ⁄Æ∆¯ –‹≥Æ¿ ò≥Æ≤ 韧 –‹í⁄f ò≥Æ≤ Ç@¥® é⁄¿‰™⁄ö í“® é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò –‹í⁄f ò≥Æ≤ –º@¥® é¿⁄ö |

“ƒ⁄Æå “⁄¿YŸ¿⁄K™Ÿ ‰Æ⁄∆ –‹ê-‰–È∫Ÿí¯ÆŸ⁄æ⁄≤ |™—ºŸUÄ ¥›ú柺¯& Æ‹Åê ÀŸ⁄bÄ ¥øôö‰º || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò “⁄¿YŸÄ –º@¥æŸ⁄ºäÑ “ƒ‹Æ –‹ê ä∆Ä ‰–È∫Ÿí¯ ¥ÆŸ≤ 鉿≤ | øê≤ ÇŸº¿Ÿ äÑ ∫Ÿ∆≤Ÿ Ü¥Ÿ–≤Ÿ é¿⁄ö, ™ê≤ ™‹⁄º Ü%º ÀŸ⁄b ¥ÆŸ≤ é⁄¿‰™ö | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò “ƒ⁄Æ –º@¥® é¿⁄ö |

éÄé®å ºŸ⁄®é¯ º‹#Ÿ êNø‹‰#–‹∆@®éŸ‰¿® ò –ė邉™ ‰ø | ‰™ ⁄éÄ⁄鮤⁄∫Å –¸⁄¿‰™ –‹∆‰@®ºæŸ-⁄@¥‰™ ‰Æ⁄∆ 퇓Ÿ® éÄ鉮 ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò éÄ鉮 –º@¥æŸ⁄º

º⁄≤ º‹#Ÿ ä∆Ä êN –@®æ‹# äÑ –ė釙 Ç’¿ ⁄éÄ⁄é⁄® Á™¿¤ 鉿, ‰“ ‰Æ∆¤ äÑ áFƒ éÄé® í“≤ é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò éÄé® –º@¥® é¿⁄ö |

ÀÄê ǃÄ響å ÀóêI ⁄∆⁄∆∞Ä ⁄ò&Ä ∏Ÿ“›≤ŸI⁄∆∫›Œ®ºÎ |ºæŸ ⁄≤‰∆⁄Æ™Ä ∫#¯Ÿ 퇓Ÿ® ¥¿‰ºÃ⁄¿ ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ÀóꟃDŸ¿Ä –º@¥æŸ⁄ºäÑ ⁄∆⁄∫g ÀÄê ÇŸ∫ ›Œ® ∏Ÿ“‹‰™ ∞Ÿ¿® é¬≤ ÇŸ⁄º ∫⁄# ⁄Ɖæ äÑ Á≤‰∆Ư é¿⁄ö í“≤ é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ÀÄê ǃÄ響 –º@¥® é¿⁄ö |

ǃÄ響å ⁄Æ∆¯¿S–ºŸø‹#Ÿ ∆⁄P∫Ÿ≤‹–º¥∫Ÿ |íŸ&Ÿ⁄® ‰ÀË∫⁄振⁄b ÇŸƒÄ響 –‹‰¿Ã⁄¿ ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ÇŸƒDŸ¿Ä –º@¥æŸ⁄º⁄Æ∆¯¿™Ù ø‹# ¥Ÿ¨¿ ∆⁄e¿ º™ áFƒ 鉿, ‰“ ¥¿‰ºÀ¿¤ äÑ ⁄≤‰∆⁄Æ™ ǃÄ響 í“≤ é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ǃÄ響 –º@¥® é¿⁄ö |

Ç’™Ç’™Ÿ≤Î ⁄≤@ºƒŸ≤Î À‹VŸ≤Î º‹#Ÿ∂ƒ–º⁄≥∆™Ÿ≤Î |퇓Ÿ‰®ºŸ≤˜ º“Ÿ‰Æ⁄∆ ‰Æ⁄“ ‰º ⁄≤@ºƒŸÄ ⁄∞æºÎ || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò Ç’™ŸÄ –º@¥æŸ⁄º‰“ º“Ÿ‰Æ∆¤ äÑ ⁄≤@ºƒ ¥⁄∆& Ç’™ í“≤ é¬≤ ä∆Ä ‰ºŸ’∂ƒ ¥ÆŸ≤ é¬≤ ä∆Ä ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ⁄≤@ºƒ ¥⁄∆& º≤ ¥ÆŸ≤ é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò Ç’™ –º@¥® é¿⁄ö |

¥‹œ¥ºŸƒŸÀóê-¥Xú¥‹œ¥Ÿ⁄Æ À™¥Á&⁄@∆⁄ò&™ŸºÎ |¥‹œ¥ºŸƒŸÄ ¥øôöŸ⁄º 퇓Ÿ® UÄ –‹‰¿Ã⁄¿ || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ¥‹œ¥ºŸƒŸÄ –º@¥æŸ⁄º

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ142

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 143ÇŸº¿Ÿ ¥XŸ⁄Æ ¥‹œ¥ºŸƒŸ ä∆Ä ¥&Ÿ⁄Æ ⁄Æ‰æ ‰ø ¥‹œ¥ ºŸƒŸ Á™¿¤ é¿⁄ö ‰“ –‹‰¿À¿¤ ÇŸ¥⁄≤ í“Ÿ≤ é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ¥‹œ¥ºŸƒŸ –º@¥® é¿⁄ö |

‰∫Ÿí Á≤‰∆Æ¯å –≠ ¥Ÿ&À‹V–‹“⁄∆⁄@∆⁄∆∞Ÿ‰≤é∫’®ºÎ |⁄≤‰∆ÆæŸ⁄º ‰Æ‰∆⁄À –@∆™‡⁄µé¿Ä ¥¿ºÎ ||å Ç≤Ù¥›‰@® –ÆŸ ¥›‰@® ÀD¿ ¥Ÿ®∏≈‰∫ | ◊Ÿ≤Á∆¿Ÿí¯⁄–V @ Ä ⁄∫’ŸÄ ‰Æ⁄“ ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||äÑ ¥Ÿ& À‹‰V¿ À‹V ⁄∆⁄∫g‰∫Ÿí Á≤‰∆Ư ÇŸ‰ö | ‰“ ‰Æ∆¤ –@∆ Ü%º ™‡⁄µ é¿Ÿ¿ ú≤¯ | ‰“ ¥›@®‰Æ∆¤ ‰ø Çg ⁄≤‰æ –ÆŸ ¥›@® ⁄À‰∆¿ ¥Ÿ‰≤¿ ∆ƒ | ◊Ÿ≤ ä∆Ä Á∆¿Ÿí¯ ⁄–⁄V ƒŸ∫ é¿Ÿ¿ ú≤¯ ⁄∫’Ÿ ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ÆŸ≤ é¿ | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

ºŸ™Ÿ ò ¥Ÿ@∆™¤ ‰Æ∆¤ ⁄¥™Ÿ ‰Æ‰∆Ë º‰“ÿŠ|∆Ÿ≥∞∆ŸÅ ⁄À∆∫#ŸÕò –‰Æ‰ÀË ∫‹∆≤&æºÎ || å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ‰∫Ëí Á≤Â∆ƯºÎ –º@¥æŸ⁄ºÇŸºŸ‰Æ¿ ºŸ™Ÿ ¥Ÿ@∆™¤ ‰Æ∆¤ ÇŸ‰ö ÇŸºŸ‰Æ¿ ⁄¥™Ÿ ‰Æ∆ º‰“À¿ | äÑ⁄ò¿vŸæ¤ 郯Ÿ® Áò™≤¯, ⁄À∆, ⁄&‰ƒŸ‰é¿ –Ÿº¤, ∫#í® ⁄Ɖæ ⁄™⁄≤ ∆⁄≥Æ™ “щ™‰ö≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ‰∫Ÿí Ê≤‰∆Ư –º@¥® é⁄¿‰™⁄ö |

úƒ å –ºt ‰Æ∆‰Æ‰∆⁄À –@∆™‡⁄µé¿Ä ¥¿ºÎ |ÇêNŸ≤≥Æ –Ω¥›@® 퇓Ÿ® úƒº‹%ººÎ ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ¥Ÿ≤Ÿ@ Ä úƒºÎ –º@¥æŸ⁄º–ºt ‰Æ∆™Ÿí® Ü%º ™‡⁄µ é⁄¿‰™‰ö≤, äÑ Ü%º ¥Ÿ≤¤æ úƒ ⁄≤‰∆Æ≤ é⁄¿‰™⁄ö í“® é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ¥Ÿ≤¤æ úƒ –º@¥® é⁄¿‰™⁄ö |

™ŸΩ∆‹ƒ¥›í¤∂ƒÄ º“⁄Ø∆¯Ä ≤Ÿí∆⁄≈ ÆÁƒ@ø‹™ºÎ |䃟⁄Æ ò@›®–Äæ‹#Ä ™ŸΩ∏›ƒÄ ¥⁄™í‡“¯™ŸºÎ ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ™ŸΩ∏›ƒÄ –º@¥æŸ⁄ºäÑ ™ŸΩ∆‹ƒ –‰@¥¿ º™ À⁄#ºŸ≤ •Ÿƒ ‰¨‰é Ü≠¥g “‰ôö 䃟⁄ò ò@›® –Äø‹# äÑ º‹ê–‹⁄V ™ŸΩ∆ ‹ƒ í“® é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ™ŸΩ∆‹ƒ –º@¥® é⁄¿‰™⁄ö |

Æ⁄’®Ÿå ¥›úŸ∂ƒ–º‡V @ Ä ™∆Ÿ‰í –@®º¤Ã⁄¿ |vŸ⁄¥™Ä ‰™≤ ‰º ¥¤™Ÿ ¥›@®Ÿ≤Π鋬 º‰≤Ë¿¨Ÿ≤Î ||¥›úŸ ∂ƒ –º‡⁄V Ç@ äÑ ⁄¥æ Á≤‰∆Ư Ç@¥® é⁄¿‰™⁄ö | –‰@®Ÿ‰ºÀ¿¤ ÇŸºŸ¿ º‰≤Ÿ¿¨ ¥›@®é¬≤ |

⁄“¿®¯í@∫í@∫vÄ ‰“º∏¤úÄ ⁄∆∫Ÿ∆‰–Ë |Ç≤b¥‹®¯∂ƒÆº™Å ÀŸ⁄b ¥øôö ‰º ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò Æ⁄’®ŸÄ –º@¥æŸ⁄º‰“ ⁄“¿®¯í@∫ ‰™ŸºŸ¿ º‰∞¯ –ºt í@∫ Ü¥⁄v™ ÇŸ‰ö, ‰“º∆¤ú ⁄Ɖæ ⁄∆∫›⁄Œ™ ÇŸ‰ö | Ç≤b¥›@®∂ƒ ¥ÆŸ≤ é¬≤ ÇŸº¿Ÿ ÀŸ⁄b òŸÑ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò Æ⁄’®Ÿ –º@¥® é⁄¿‰™⁄ö |

ö&ö&Ä ‰Æ⁄∆ úíVŸ⁄& ! î@º ∆Ÿ™ ¥≤ŸÀ≤ºÎ |퇓Ÿ® ‰“ º“ŸºŸ‰æ ! ‰–È∫Ÿí¯Ä –@∆ÆŸ 鋬 ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ö&Ä –º@¥æŸ⁄º‰“ ‰Æ∆¤ úíÆŸ&¤ ö& í¿º ‰¨‰é ¿’Ÿ 鉿 | ‰“ º“ŸºŸæŸ äÑ ö& í“® é¬≤ ä∆Ä –@∆ÆŸ ‰–È∫Ÿí¯ ÆŸ≤ é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ö& –º@¥® é⁄¿‰™⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ144

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 145

òŸº¿òŸº¿Ä ‰“ º“Ÿ‰Æ⁄∆ ! òº¿¤¥‹ôö⁄≤⁄@º™ºÎ |퇓¤UŸ ¥Ÿ¥¿ŸÀ¤≤ŸÄ êN≤Ä –@∆ÆŸ 鋬 ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò òŸº¿Ä –º@¥æŸ⁄º‰“ º“Ÿ‰Æ∆¤ äÑ òŸº¿¤ ¥›ôö ⁄Ɖæ Á™¿¤ “Ñ柉ö í“≤ é¬≤ ä∆Ä –ºt ¥Ÿ¥ êN≤ é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò òŸº¿ –º@¥® é⁄¿‰™⁄ö |

¥ŸêŸ∏⁄@“@∏@“é‚™ŸéŸ¿Ä º∞¯ÆN –º⁄≥∆™ºÎ |퇓¯™ŸÄ ∆¯ú≤Ä ‰Æ⁄∆ ‰Æ“‰–ÆŸ¥≤‹%‰æ ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ™Ÿƒ∆‡bÄ –º@¥æŸ⁄ºÇ‰í ä∆Ä ⁄¥‰ö –ºŸ≤ ∫Ÿ∆ ⁄Ɖæ òƒ‰ö ºŸûꟉ≤ ä颟 ÆN ÇŸ‰ö | ‰“ Æ@‹íŸ ‰–Æ “щ™ ¿’Ÿ¿ ú≤¯ äÑ ¥ŸêŸ í“≤ é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ¥ŸêŸ –º@¥® é⁄¿‰™⁄ö |

Æ@¥®Æ@¥®Ä ⁄∆ºƒÄ ¿º¯Ä À‹V⁄∏Ω∏¥ÆŸæéºÎ |ÇŸT⁄∏Ω∏¥Æ@ÀŸ@ º@¥æŸ⁄º º‰“Ã⁄¿ ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò Æ@¥®Ä –º@¥æŸ⁄º‰“ ⁄∆ºƒŸ Æ@¥® À‹⁄V ¥ÆŸ≤ é⁄¿‰™⁄ö, ÇŸT⁄∆Ω∆ Æ@À® é¿Ÿ¿ ú≤¯ ÇŸ⁄º ‰™ŸºŸ¿ 韉ö Ç@¥® é⁄¿‰™⁄ö | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò Æ@¥® –º@¥® é⁄¿‰™⁄ö |

ÇŸ¿Ÿ⁄™é¯å ò≥YŸ⁄Ɖ™¯È ò ∞¿®¤ ⁄∆Æ‹ Æ⁄íÙtÁ¨∆ ò |Uº‰∆ –@∆‰ú¯Ë™¤⁄ŒÄ ÇŸ¿Ÿ⁄™é¯Ä ¥⁄™í‡“¯™ŸºÎ ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ÇŸ¿Ÿ⁄™é¯Ä –º@¥æŸ⁄º ||

‰øº≤ ò≥Y –›‰@ø¯ ä∆Ä ⁄Æ∆¯ Ç⁄íÙ ™‹⁄º ä麟& –@∆‰ú¯Ÿ⁄™ | ÇŸº¿Ÿ Ç≤‹‰¿Ÿ∞ é⁄¿‰™⁄ö äÑ ‰ú¯Ÿ⁄™ í“≤ é⁄¿‰∆≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò é@¥›¿ –º@¥® é⁄¿‰™⁄ö |

¥‹œ¥º⁄≈éŸ⁄Æ –‹í≥∞¤⁄≤ ºŸ⁄ƒ™¯ŸÆ¤⁄≤ Á∆ ¥‰∫Ë |ºæŸ-“‡™Ÿ⁄≤ ¥›úŸ@ Ä ¥‹œ¥Ÿ⁄® ¥⁄™í‡“¯™ŸºÎ ||å ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÊæ ⁄∆‰ôò ¥‹œ¥ºÎ –º@¥æŸ⁄º⁄∆⁄∫g ¥‹œ¥ ‰æº≤ º⁄≈éŸ ä∆Ä ⁄∆⁄∫g –‹í⁄f ∂‹ƒ ‰™ŸºŸ¿ ⁄≤é¢ Ç@¥®é⁄¿‰™⁄ö ¥∫‹ | äÑ –ºt ¥‹œ¥ ÇŸºŸ‰Æ¿ “‡Ææ ‰¨‰é Ü≠¥g “ÑæŸ⁄öƒ ‰™ŸºŸ¿ Ü¥Ÿ–≤Ÿ é¿Ÿ¿ ú≤¯ í“® é¬≤ | å~ ãÄ ”¤Ä B¤Ä òŸº‹NŸÁæ ⁄∆‰ôò ¥‹œ¥ –º@¥® é⁄¿‰™⁄ö |

ø‰◊≤ ø◊ºæúb ‰Æ∆ŸtŸ⁄≤ ∞@ΩºŸ⁄® ¥¨ºŸ≤¯Ÿ–≤Î |‰™ “ ≤ŸéÄ º⁄“ºŸ≤Å –òb ø& ¥›‰@∆ –Ÿ∞¯ŸÅ –⁄b ‰Æ∆ŸÅ ||ø◊ ⁄Æ‰æ ‰Æ∆™Ÿ ø◊ –‡⁄œ¢ 鿉ö≤ ä∆Ä ⁄≤™¯ ÇŸÆ@À ¥¨º ™Q vŸ¥≤ 鿉ö≤ | ‰ø ∆¯⁄# äÑ Ü%º ∞@º ¥Ÿƒ≤ 鉿≤ ⁄™⁄≤ ¥¿º∞Ÿº ¥Ÿ⁄µ ƒŸ∫ 鉿≤, ‰øꟉ≤ ‰Æ∆ ¥@›®¡‰¥ ⁄≤∆Ÿ– 鉿≤ |

å ¿ŸúŸ⁄∞¿ŸúŸæ ¥˘–“¯ –Ÿ⁄“‰≤ ≤‰ºË ∆æÄ Á∆Ã∆®Ÿæ é@‹º‰“ – ‰º 韺Ÿ≤Π韺韺Ÿæ º“¯Ä 韉ºÃ‰¿Ë Á∆Ã∆Â®Ë ÆÆŸ™‹ | 鋉∏¿Ÿæ Á∆Ã∆®Ÿæ º“Ÿ¿ŸúŸæ ≤ºÅ ||⁄≤‰ú¿ –Ÿ@ ™¯Ÿí é⁄¿‰™ äÑ ⁄∆À ≤¿‰é ¥®Ÿº é⁄¿‰™⁄ö | ⁄™⁄≤ ¿ŸúŸ¿ ¿ŸúŸ | 韉º¿ ÖÀ¿ ⁄∆À ≤¿ | ÇŸºŸ‰Æ¿‰é –Ω¥›@® ‰∫Ÿí é⁄¿‰™ ⁄Æ≤ ‰ø –ºt 韺≤Ÿ¿ 韺 ∞@º Ç@ ä∆Ä éŸº ‰ºŸ’ | –ºt ¿Ÿ‰ú¯ ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ¥Ÿ⁄µ é¬é |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ146

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 147

å –⁄t –ŸºŸú¯Ä –Ÿ¿Ÿú¯Ä Á∆¿Ÿú¯Ä ¥Ÿ¿‰º¯Ä ¿Ÿú¯Äº“Ÿ¿Ÿú¯ºŸ⁄∞¥™¯ºæÄ –ºb¥@øŸÊæ –¯Ÿ≠ | –Ÿ@∆‰∫ȺŠ–Ÿ@∆Ÿæ‹ŒŸÄ ™ÆŸ ¥¿Ÿ@∞Ÿ≠ ¥‡⁄¨Á∆¯ –º‹Y¥@øbŸæŸ-ä¿Ÿ⁄•⁄™ | ™Æ‰¥¯Œ ‰ÕƒË‰éË-⁄∫í¤‰™Ëº¬™Å ¥⁄¿‰∆œ¢Ÿ‰¿Ÿ º¬%–¯Ÿ-∆–≤Π퇉“ | ÇŸ∆¤⁄’™–¯ 韺‰¥⁄@∆‰Ã‰Æ∆ŸÅ –∫Ÿ–Æ Ñ⁄™ ||⁄™⁄≤ ⁄≤‰ú¿ –ºŸú¯ äÑ ⁄∆À –ºŸú¯ ¥¿º ⁄Æ∆¯ –ºŸú¯ ÇŸºŸ‰Æ¿ ¥∫›¿–ºŸú¯ º“Ÿ‰≤¿ º“Ÿ≤ ÇŸ∞¯Ÿ⁄´é ™¥–¯Ÿ¿ –Ÿº¯∆—vŸ | ø™ ¥Ÿ≤¤ –‰@í ∫‹ºN‰ƒ –º›‰Y äÑ∫Ÿ‰∆ ø‹# ÇŸ‰ö | ‰ø –Ÿ∞é äÑ ‰ÕƒŸé ÜôòŸ¿® é⁄¿‰∆≤ ⁄™⁄≤ ¥⁄∆& ‰ƒŸ‰é ⁄≤∆Ÿ– é⁄¿‰∆≤ | ™Ÿ“Ÿ‰Æ¿ ‰éŸ≤ ÇŸÀŸ Ç¥›@® ¨Ÿ⁄é‰∆ ≤Ÿ ‰é∆ƒ ⁄∆À‰Æ‰∆¿ º™ –ÆŸ 韺≤Ÿ é⁄¿‰∆≤ |

å ⁄∆ÙÕò’‹¬™ ⁄∆ø‰™Ë º‹‰êŸ ⁄∆ø™Ë ∏Ÿ“‹¬™⁄∆Ù—¥Ÿ≠ | –Ω∏Ÿ“‹∫¯ŸÄ ∞º⁄™ –Ω¥™≠ Á&@ƯŸ∆Ÿ∫›⁄ºÄ ú≤æ≤Î ‰Æ∆ äéÅ ||⁄ø⁄≤ ⁄∆À Ƈ⁄œ¢ 鉿≤, ⁄∆À º‹ê ÇŸ‰ö, ⁄∆À ∆Ÿ“‹ ÇŸ‰ö, ⁄∆À ¥Æ ÇŸ‰ö ⁄™⁄≤ äéú≤ ‰Æ∆, ⁄™⁄≤¿ Æ‹Ñ ∆Ÿ“‹ ä∆Ä Æ‹Ñ ¥Æ –ºt ¥Ÿ≤¤‰é é@º ⁄Ɖ™‰ö≤, ∫›ºN‰ƒ ä∆Ä –‰@í |

Æ‹@íŸ íŸæ&¤å 韙¯Ÿæ≤Ÿæ ⁄∆X‰“ é≤¯Ÿé‹ºŸ¿¤ ∞¤º⁄“ | ™‰≤ÙË Æ‹⁄@íÅ ¥‰òËÆæŸ≠ å ||䉙 íf¥‹‰œ¥ å ”¤Ä Ã¤Ä Æ‹Ä Æ‹@íŸÊæ ≤ºÅ⁄≤™¯ ¥⁄∆& ‰Æ∆¤‰é ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ÇŸº¿Ÿ ⁄òb≤ é¿⁄ö ‰ø é≤¯Ÿ¿ ‰éŸ≤ ‰ÆŸŒ ≤ŸÑ ã ‰Æ∆¤ ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ¥‹⁄œ¢ é¬≤ | äÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ ”¤Ä À¤Ä Æ‹Ä Æ@‹íŸÁæ ≤º: |

∞¯Ÿ≤ºå ú¢Ÿú›¢–ºŸø‹#Ÿº‰@V≥Æ‹é‚™‰Àê¿ŸºÎ | ‰ƒËò≤&æ–Äø‹#ŸÄ ¥›Â@®≥Æ‹–؇ÀŸ≤≤ŸºÎ ||™Ÿ¿ ‰éÀ ‰êŸƒŸ ™Ÿ¿ –ŸºŸ≤¯ ∫Ÿ∆≤Ÿ Ü¥⁄v™ ÇŸ‰ö ä∆Ä áFƒ Ç@∞ò≥YaŸ ™Ÿ¿ ⁄À‰¿Ÿ¥⁄¿ ⁄∆¿ŸúºŸ≤ ÇŸ‰ö | ™Ÿ¿ ⁄&≤æ≤ áFƒ ¥›@®ò‰≥Y¿ º™≤ |

™µéŸI≤∆@®Ÿ∫ŸÄ –‹¥⁄™ŸÄ –‹‰ƒËò≤ŸºÎ |≤∆‰øÈ∆≤–Ω¥≤ÙŸÄ –@∆Ÿ∫¿®∫›⁄Œ™ŸºÎ ||™Ÿ~¿ ¿Ä –@® ä∆Ä –‹≥Æ¿ –‹‰ƒŸò≤Ÿ | ™Ÿ~¿ ⁄≤™¯ ‰øÈ∆≤Ÿ ä∆Ä áFƒ ǃÄ響 ⁄≤‰æ ⁄∆∫›⁄Œ™Ÿ ÇŸ‰ö≤ |

–‹òŸ¬ÆÀ≤ŸÄ ™Æ≠ ¥¤‰≤Ë≤Ù™¥‰æË∞¿ŸºÎ |⁄&∫EvŸ≤–ÄvŸ≤ŸÄ º⁄“ŒŸ–‹¿º⁄@Æ≤¤ºÎ ||™Ÿ~¿ “Ÿ‰™ ÆÀ⁄¢ Ü%º Çu ∞Ÿ¿® 鉿≤, ™Ÿ~¿ t‰≤¿ ⁄≤‰ò ⁄™≤⁄¢ ‰¿êŸ ÇŸ‰ö | ⁄™⁄≤ º⁄“ŒŸ–‹¿º@⁄Ø@≤¤ ä∆Ä Ç“Ä響 ≤ŸÀ 鉿≤ |

º‡®ŸƒŸæ™–Ä—¥@À ÆÀ∏Ÿ“‹ –º⁄≥∆™ŸºÎ |⁄&À›ƒÄ Æ⁄’‰® ‰∞¯æÄ ê\íÄ ò$Ä $ºŸÆ∞Å ||ÇŸº¿Ÿ Çu $º Ü¥¿ Æ⁄’® ‰¨‰é ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö ⁄&À›ƒ ê\í ò$ |

™¤÷∆Ÿ®Ä ™¨Ÿ À⁄#Ä Æ⁄’‰®Œ‹ ⁄∆⁄òb‰æ≠ |‰ê¢éÄ ¥›@®òŸ¥I ¥ŸÀºD‹À‰º∆ ò ||™¤’Ù∆Ÿ≤, À⁄#, ™Ÿ~¿ •Ÿ≤ ¥Ÿ‰@À ¿Ÿƒ íÆŸ ¥ŸÀŸ ÇÄé‹À

î©¢ŸÄ ∆Ÿ ¥¿À‹ ∆Ÿ⁄¥ ∆Ÿº™Å –⁄≤Ù‰∆À‰æ≠ |Ç∞tŸh⁄“ŒÄ ™Æ⁄Æ⁄À¿—éÄ ¥Æ@À‰æ≠ ||î≥¢Ÿ ¥¿À‹ ™Ÿ~¿ ∆Ÿº¥@Ÿ‰À ≤¤‰ò º⁄“‰Œ¿ 韢Ÿ ºté º⁄“‰Œ¿ ¡‰¥ ∆‰–ÇŸ‰ö≤ |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ148

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 149

⁄À¿‰Õö‰ÆŸW∆Ä ™ÆÆŸ≤∆Ä ê\ퟥŸ⁄®≤ºÎ |“‡⁄Æ À‹‰ƒ≤ ⁄≤⁄@∫≤ÙÄ ⁄≤@øÆd⁄∆∫›⁄Œ™ºÎ ||º⁄“‰Œ¿ 韢Ÿ vŸ‰≤ í¤‰∆¿ Ü¥‰¿ ÆŸ≤∆¡¥ º⁄“ŒŸ–‹¿ Ç⁄– “‰t ÇŸ‰ö≤ | º⁄“‰Œ¿ ™¤’Ù ÆŸ™ ‰ÆꟉôö≤ 響® ‰Æ∆¤¿ À›ƒ º⁄“‰Œ¿ “‡Æ‰æ ‰öÆ≤ é⁄¿æŸ‰ö |

¿#Ÿ¿#¤é‚™ŸEI ¿#⁄∆—∂›⁄¿‰™’®ºÎ |‰∆⁄™Ä ≤Ÿí¥Ÿ‰À≤ ª‹é‹¢¤∫¤Œ®Ÿ≤≤ºÎ ||¿# º⁄“‰Œ¿ ‰Æ“ “щ™ ⁄≤ @í™ “щ™‰ö ä∆Ä º⁄“‰Œ¿ ÇE “щ™ ¿# ¥⁄^‰™‰ö, ä∆Ä ≤Ÿí¥ŸÀ º⁄“‰Œ¿ ª‹‰™ ä∆Ä ∆Ÿ‰º “Ÿ‰™ ú⁄^‰æ ÇŸ‰ö≤ |

–¥ŸÀ∆Ÿº“‰t≤ ∞‡™‰éÀb‹ Æ‹@íæŸ |∆ºÆͬ⁄∞¿∆é˜&I ‰Æ∆¯ŸÅ ⁄–Ä“Ä ¥Æ@À‰æ≠ ||‰Æ∆¤¿ ¥Ÿ‰@À ⁄–Ä“ ™Ÿ~¿ ∆Ÿ“≤ | ∆Ÿ‰º º‹ê 鉿 ÇŸ‰ö≤ |

‰Æ∆¯Ÿt‹ Æ⁄’®Ä ¥ŸÆÄ –ºÄ ⁄–ĉ“Ë¥⁄¿ ⁄v™ºÎ |⁄é⁄IØ›@VÄ ™¨Ÿ ∆ŸººE‹Ä º⁄“‰ŒË¥⁄¿ ||‰Æ∆¤¿ Æ⁄’≤ ¥Æ ⁄–ĉ“¿ Ü¥‰¿ ÇŸ‰ö≤ | ⁄é⁄I™ ∆Ÿº ÇE‹ ⁄–ĉ“¿ Ü¥‰¿ Ç∆vŸ≤ ÇŸ‰ö≤ |

¥–≤Ù∆Æ≤ŸÄ ‰Æ∆¤Ä –@∆韺∂ƒ¥ÆŸÄ |t‹æºŸ≤I ™Æͬ¥ººÁ¿Å –⁄≤Ù‰∆Àæ‰≠ ||‰Æ∆¤¿ ¥–g™Ÿ º‹ê –ºt 韺≤Ÿ ∂ƒ ÆŸ≤ 鉿≤ ø™‰ƒŸé äé À‹V ∫Ÿ∆≤Ÿ ⁄Ɖæ ∞¯Ÿ≤ 鉿≤ ä∆Ä ™Ÿ~¿ —%›⁄™ 鉿≤ |

áíòNŸ ¥òNŸ ò ò‰NËíŸ òN≤Ÿ⁄æéŸ |òNŸ òN∆™¤ Áò∆ òN¡¥Ÿ⁄™ò⁄NéŸ ||∫æÄé¿ éŸº≤Ÿ‰é ∞Ä– 鉿≤, øŸ“Ÿ¿ –∫Ÿ∆ ∫æ‰é Æ›¿ é¿Ÿ, ⁄™⁄≤ ∫æ–Ä“Ÿ¿ 鉿≤, ⁄™⁄≤ –@∆ÆŸ ∫æ ‰¨‰é º‹# 鉿≤, ⁄™⁄≤ ∫æ ‰öÆ≤ 鉿≤, ⁄™⁄≤ Ç∫æ ∞Ÿ¿® 鉿≤, ‰ø ‰éŸ≤ ¡¥ ∫æ ≤ŸÀ 鉿≤, ä∆Ä–ºt ⁄∆òŸ¿ ‰öÆ≤ 鉿≤ |

Çœ¢Ÿ⁄∫Å À⁄#⁄∫tŸ⁄∫Å –™™Ä ¥⁄¿‰∆⁄™ŸºÎ |⁄òb‰æùí™ŸÄ ∞Ÿ&¤Ä ∞@ΩºéŸºŸ@ ‰ºË’ÆŸºÎ ||äÑ Çœ¢À⁄# –@∆ÆŸ ™Ÿ~¿ 韉ö ¨Ÿ‰é≤ äÑ úíZŸ&¤‰é ⁄òb≤ é⁄¿‰™⁄ö ⁄ø⁄≤ ∞@º Ç@ 韺 ‰ºŸ’ ¥ÆŸ≤ 鉿≤ |

å ”¤Ä Ã¤Ä Æ‹Ä Æ‹@íŸÊæ ≤ºÅå~ ”¤Ä À¤Ä Æ‹Ä Æ@‹íŸÁæ ≤º:|

å ”ŸÄ ÇÄí‹Ÿ∫¯ŸÄ ≤ºÅ å~ ”ŸÄ ∆ ‡VŸ ÇÄí‹⁄ƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ”¤Ä ™@ú≤¤∫¯ŸÄ –Ÿ“Ÿ å~ ”¤Ä ™@ù≤¤ ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö |

å ”›Ä º∞¯ºŸ∫¯ŸÄ ∆Œ¢Í å~ ”‹Ä º∞¯ºŸ ¥⁄∆&™Ÿ |

å Ê”Ä Ç≤Ÿ⁄ºéŸ∫¯ŸÄ “‹Ä å~ Á”Ä ÇŸ≤Ÿ⁄ºéŸ Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿ |

å ‰”ÈÄ é⁄≤⁄éŸ∫¯ŸÄ ‰∏ÈŒ¢Í å~ ‰”ÈÄ é⁄≤œ§Ÿ, ò¿º ¥⁄∆& |

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 “Ÿ™™Ÿ⁄ƒå ”Å é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Í ||å~ ”: ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö, ∞‰@º¿ lju¿ –⁄“™ |

å ”¤Ä Ã¤Ä Æ‹Ä Æ‹@íŸÊæ ≤ºÅå~ ”¤Ä À¤Ä Æ‹Ä Æ‹@íŸÁæ ≤º: |

ÇE ≤¯Ÿ– ™Q º‹YŸ¿ –⁄“™ —¥@À é¿ |å ”ŸÄ “‡ÆæŸæ ≤ºÅå~ ”ŸÄ ÇŸ⁄º “‡Ææ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ150

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 151

å ”¤Ä ⁄À¿‰– –Ÿ“Ÿ å~ ”¤Ä ºt‰é¿ Ü¥⁄¿, ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –⁄“™ ø‹# ÇŸ⁄ö |

å ”›Ä ⁄ÀêŸÊæ ∆Œ¢Í å~ ”‹Ä ºt‰é¿ ⁄¥ö‰≤, ¥⁄∆& |

å Ê”Ä é∆òŸæ “‹Ä å~ Á”Ä Æ‹ —é≥Æ —¥@À é¿, Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿ |

å ‰”ÈÄ ‰≤&&æŸæ ‰∆ÈŒ¢Í å~ ‰”ÈÄ ⁄™≤⁄¢ ‰≤& —¥@À é¿, ò¿º ¥⁄∆& |

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 “Ÿ™™Ÿ⁄ƒå ”Å é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Í || å~ ”: ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö, ∞‰@º¿ Çu –⁄“™ |

å ”¤Ä Ã¤Ä Æ‹Ä Æ‹@íŸÊæ ≤ºÅå~ ”¤Ä À¤Ä Æ‹Ä Æ‹@íŸÂæ ≤º: |

Ǩ Æ‹@íŸ@@@@YŸ⁄&ÄÀ≤ÙŸººŸƒŸ

Æ‹@íŸ Æ‹@íŸ⁄™Àº≤¤ Æ‹@ퟥ⁄Æ⁄≤∆Ÿ⁄¿®¤ |Æ‹@íº‰ôö⁄Æ≤¤ Æ@‹í–Ÿ⁄∞≤¤ Æ@‹í≤Ÿ⁄À≤¤ ||1 | ⁄∆¥Æ≤Ÿ⁄À≤¤ 2 | ⁄∆¥Æ ÀŸ⁄b éŸ⁄¿≤¤ 3 | ⁄∆¥Æ ⁄∆îÙ –Ä“Ÿ¿ éŸ⁄¿≤¤ 4 | ⁄ø⁄≤ –º–¯Ÿ¿ –ºŸ∞Ÿ≤ 鿉ö≤ 5 | ⁄ø⁄≤ À‡Äꃟ ¿’Ÿ Á™¿¤ é¿Ÿ¿ ú≤¯ ⁄∆¥Æ‰é ∆⁄“œé‡™ é⁄¿‰™‰ö≤ 6 | ⁄ø⁄≤ ∞Ä–éŸ⁄¿≤¤ |

Æ‹@퉙ËVŸ⁄¿®¤ Æ@‹í⁄≤“d¤ Æ‹@íºŸ¥“Ÿ |Æ‹@íº◊Ÿ≤ÆŸ Æ@‹íÊÆ™¯‰ƒËéÆ∆Ÿ≤ƒŸ ||7 | ÜVŸ¿éŸ⁄¿≤¤ 8 | Æ@‹íº‰é ‰ø ≤ŸÀ 鉿≤ 9 | ⁄ø⁄≤ ⁄∆¥‰Æ¿ ¥⁄¿ºŸ¥ ¿Ÿ‰ê≤ 10 | ⁄ø⁄≤ Æ@‹íº‰é ÇÁò™≤¯ 鉿≤ 11 | ⁄ø⁄≤ ÁÆ™¯ ‰ƒŸé ≤ŸÀ 鉿≤ |

Æ@‹íºŸ Æ@‹íºŸ‰ƒËéŸ Æ@‹íºŸT–¡⁄¥®¤ |Æ‹@íºŸ@í¥ÆŸ Æ@‹íº⁄∆ƯŸ Æ@‹íºŸ⁄ÙŸ ||12 | ⁄ø⁄≤ Æ‹@íºŸ 13 | ⁄ø⁄≤ ⁄∆¥‰Æ¿ Ü¥ƒ⁄V 鉿≤ 14 | Æ‹@퉺¿ ÇŸT–¡¥ 15 | Æ‹@퉺¿ Ç≤‹–fŸ≤ 16 | Æ‹@퉺¿ ◊Ÿ≤ 17 | Æ‹@íº “щ™ º‹# é¿Ÿ |

Æ@‹íº◊Ÿ≤–ÄvŸ≤Ÿ Æ@‹íº∞¯Ÿ≤∫Ÿ⁄–≤¤ |Æ‹@퉺˓Ÿ Æ@‹íºíŸ Æ‹@íºŸ@ –¡⁄¥®¤ ||18 | Æ‹@퉺¿ ◊Ÿ≤ –ÄvŸ≤ 19 | øŸ“Ÿ¿ Æ‹@퉺¿ ∞¯Ÿ≤ º‰∞¯ ¥∫Ÿ⁄∆™ 鉿 20 | ⁄ø⁄≤ Æ‹@퉺¿ ¥™Ÿ¿®Ÿ 鉿≤ 21 | ⁄ø⁄≤ Æ‹@íº‰é ¿’Ÿ 鉿≤ 22 | ⁄ø⁄≤ Æ‹@퉺¿ Ç@ –¡⁄¥≤¤ |

Æ@‹íºŸ–‹¿–Ä“d¤ Æ@‹íºŸæ‹∞∞Ÿ⁄¿®¤ |Æ‹@íºŸE¤ Æ@‹íº™Ÿ Æ@‹íº¯Ÿ Æ@‹í‰ºÃ¿¤ ||23 | ⁄ø⁄≤ Æ‹@퉺¿ Ç“Ä響 ≤ŸÀ 鉿≤ 24 | ⁄ø⁄≤ Æ‹@퉺¿ ⁄∆¡‰V Çu ∞Ÿ¿® 鉿≤ 25 | ⁄ø⁄≤ Æ‹@íº‰é ¥⁄∆& 鉿 26 | ⁄ø⁄≤ Æ‹@퉺¿ Ç¥Ÿ‰^ 27 | äÑ ∆ @™ºŸ≤ Æ‹@íº 28| Æ‹@퉺À¿¤ |

Æ‹@í∫¤ºŸ Æ@‹í∫ŸºŸ Æ‹@í∫Ÿ Æ‹@íÆŸ⁄¿®¤ |≤ŸºŸ∆⁄ƒ⁄ººŸÄ øt‹ Æ‹@íŸæŸ ºº ºŸ≤∆Å |¥‰§≠ –@∆∫æŸh‹‰#Ë ∫⁄∆Œ¯⁄™ ≤ –ÄÀæÅ ||29 | ‰ø Æ‹@퉺¿ 韉ö ∫æÄé¿ 30 | ‰ø u¤ –ºt Æ‹@íº ¥éŸÀ 鉿≤ 31 | Æ‹@퉺¿ ¥éŸÀ 32 | ⁄ø⁄≤ Æ‹@퉺¿ ‰öÆ≤ 鉿≤ | ⁄ø⁄≤ äÑ ≤Ÿº ¥Ÿ§ é⁄¿‰∆≤ ⁄™⁄≤ –ºt ⁄∆¥Æ “щ™ º‹# “щ∆≤ ™Ÿ“Ÿ‰™ ‰éŸ≤ –‰≥Æ“ ≤ŸÑ |

äƋ@퟉œ¢Ë%¿À™≤Ÿº‰tË&ºÎ

Öÿ Ü∆ŸòÖÀ¿ ¥Ÿ@∆™¤‰é ∆⁄ƒ‰™‰ö≤

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ152

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 153

À™≤Ÿº ¥∆’¯Ÿ⁄º Ç®‹œ∆ 麃Ÿ≤‰≤ | ø–¯ ¥–ŸÆºŸ‰&® Æ‹@íŸ ¥¤™Ÿ ∫‰∆≠ –™¤ || ‰“ 麃Ÿ≤‰≤ ! äê≤ ÇŸ⁄º ljœ¢Ÿ%¿À™≤Ÿº ∆@®≤Ÿ é⁄¿‰™⁄ö, øŸ~¿ ¥Ÿ§ Ǩ∆Ÿ À∆® ºŸ& ¥¿º –Ÿ∞¤ ∫í∆™¤ Æ‹@íŸ ¥–g “‰æ ¨Ÿ‰é≤ |

å –™¤ –Ÿ±¤ ∫∆¥¤™Ÿ ∫∆Ÿ≤¤ ∫∆‰ºËò≤¤ | ÇŸ@æŸ Æ‹@íŸ úæŸ òŸÆ¯Ÿ ⁄&‰≤&Ÿ À›ƒ∞Ÿ⁄¿®¤ || (1) –‰™¯¿ ¥˘⁄™¡¥ (2) ∞‰@º¿ ¥˘⁄™¡¥ (3) ⁄∆À¸‰¥º (4) ⁄∆Àú퉙¿ ¥⁄™¡¥ (5) ⁄ø⁄≤ ⁄∆‰À¿ ∆f≤ “щ™ º‹# 鉿≤ (6) ◊Ÿ‰≤¿ VŸ¿Ÿ ¥⁄∆& (7) Æ‹@í⁄™≤Ÿ⁄À®¤ (8) úæ (9) –‰@∆Ÿ%ºŸ (10) ⁄&≤æ≤¤ (11) À‹ƒ∞Ÿ⁄¿≤¤

⁄¥≤Ÿé∞Ÿ⁄¿®¤ ⁄ò&Ÿ òNî©¢Ÿ º“Ÿ™¥ŸÅ | º‰≤Ë ∏ ‹⁄V¿“Ä響Ÿ ⁄ò%¡¥Ÿ ⁄ò™Ÿ ⁄ò⁄™Å ||(12) ⁄&À›ƒ∞Ÿ⁄¿≤¤ (13) ⁄∆⁄∫g ò⁄¿& (14) ⁄ø⁄≤ –‹≥Æ¿ –‹ÿ Àj Á™¿¤ 鉿 (15) ⁄ø⁄≤ ™¥–¯Ÿ¿ ú≤¯ º“≠ À‡Äꃟ Á™¿¤ 鉿≤ (16) º≤ (17) ∆ ‹⁄V (18) Ç“Ä響 (19) ⁄ò%¡¥ (20) ⁄ò% (21) ‰ò™≤

–@∆ºdºæ¤ –%Ÿ –™¯Ÿ≤≥Æ –¡⁄¥®¤ | Ç≤bŸ ∫Ÿ⁄∆≤¤ ∫Ÿ∆¯Ÿ ∫∆¯Ÿ∫∆¯Ÿ –ÆŸí⁄™Å || (22) –@∆ ºdºæ¤ (23) ⁄v⁄™¿ –¸∫Ÿ∆ (24) –™¯Ÿ≤≥Æ (25) ⁄ò¿vŸæ¤ (26) ⁄ø⁄≤ –h‹‰ê –‡⁄œ¢ é⁄¿‰™‰ö≤ (27) –‰™¯¿ ¥˘íŸ^™Ÿ (28) –Ω¥⁄™ (29) ⁄ø⁄≤ ä‰éÑ ¿éº (30) –ÆŸí⁄™

ÀŸΩ∫∆¤ ‰Æ∆ºŸ™Ÿ ò ⁄òbŸ ¿S⁄¥æŸ –ÆŸ | –@∆⁄∆ƯŸ Æ’é≤¯Ÿ Æ’ø◊⁄∆≤Ÿ⁄À≤¤ || (31) Áò™≤¯¿VŸ¿Ÿ ⁄¥˘æ (32) ‰Æ∆ºŸ™Ÿ (33) ⁄òbŸ (34) ⁄¥˘æ¿™Ù (35) –@∆ ⁄∆ƯŸ (36) Ɖ’¿ é≤¯Ÿ (37) Æ’ø◊ ⁄∆≤ŸÀ¤⁄≤

Ç¥@®Ÿ‰≤é∆@®Ÿ ò ¥Ÿ¢ƒŸ ¥Ÿ¢ƒŸ∆™¤ | ¥£ŸΩ∏¿ ¥¿¤∞Ÿ≤Ÿ 郺K¤¿¿⁄K≤¤ ||

(38) Ç¥@®Ÿ (39) lj≤é ∆ @® (40) ƒŸƒ¿Ä (41) ƒŸƒ ¥‹œ¥ ǃÄ釙 (42) ¥Ÿ¢ ∆u ∞Ÿ⁄¿≤¤ (43) øŸ“Ÿ¿ ≤ ‹¥‹¿ –‹≥Æ¿ ∞ ¸⁄≤™ “æ

ljºæ⁄∆$ºŸ $›¿Ÿ –‹≥Æ¿¤ –‹¿–‹≥Æ¿¤ | ∆≤Æ‹@íŸ ò ºŸ™E¤ º™Eº‹⁄≤¥›⁄ú™Ÿ ||(44) Ç–Äê¯ ∆ƒ (45) øŸ“Ÿ¿ Ç“Ä響 ê‹∆ ™¯Ÿú (46) –‹≥Æ¿¤ (47) ‰Æ‰∆¿ –‹≥Æ¿¤ (48) ∆ƒÆ‹@íŸ (49) ºŸ™‡ºæ¤ (50) º“Ÿ≤ º‹⁄® ¥›⁄ú™Ÿ

∏Ÿz¤ ºŸ‰“ÿ¤ Áò≥Y¤ ‰éȺŸ¿¤ Á∆r∆¤ ™¨Ÿ | òŸº‹NŸ Áò∆ ∆Ÿ¿Ÿ“¤ ƒÿ¤Õò ¥‹¬ŒŸé‚⁄™Å ||(51) –‡⁄œ¢ À⁄# (52) º“Ÿ≤ ÖÀ¿¤ À⁄# (53) ¥⁄∆& Ç⁄∞¥⁄™ À⁄# (54) ⁄≤™¯ À‹⁄V (55) ⁄ò¿vŸæ¤ À⁄# (56) 韺‰$Ÿ∞ ≤Ÿ⁄À≤¤ (57) Ü%º ø‹‰#¿ ÑôöŸ (58) ƒÿ¤ (59) ¥‹¬ŒŸé‡⁄™

⁄∆º‰ƒË´é⁄@Œ®¤ ◊Ÿ≤Ÿ ⁄$æŸ ⁄≤™¯Ÿ ò ∏ ‹⁄VÆŸ |∏“‹‹ƒŸ ∏“‹ƒ‰¥ºŸ –@∆∆Ÿ“≤ ∆Ÿ“≤Ÿ || (60) ⁄∆ºƒŸ (61) Ç≤b øÀ (62) ◊Ÿ≤ºæ¤ (63) ⁄$æŸºæ¤ (64) ⁄≤™¯ (65) ∆ ‹⁄V∞Ÿ&¤ (66) ⁄∆¿Ÿ¢ (67) ⁄∆¿Ÿ¢ ‰¥˘º (68) –@∆∆Ÿ“‰≤¿ ∆Ÿ“≤

⁄≤À‹Ω∫À‹Ω∫“≤≤¤ º⁄“ŒŸ–‹¿º⁄@Æ≤¤ | º∞‹Áé¢∫“d¤ ò òNº‹N⁄∆≤Ÿ⁄À≤¤ || (69) ÇŸT ¥òŸ¿ å ÇŸTƺ≤ ≤Ÿ⁄À≤¤ (70) º⁄“ŒŸ–‹¿ º@⁄Ø@≤¤ (71) ‰∆À¤éº ≤Ÿ⁄À≤¤ (72) 韺 ‰$Ÿ∞ ≤Ÿ⁄À≤¤

–@∆Ÿ–‹¿⁄∆≤ŸÀŸ ò –@∆ÆŸ≤∆îŸ⁄™≤¤ | –@∆ÀŸuºæ¤ –™¯Ÿ –@∆Ÿu∞Ÿ⁄¿®¤ ™¨Ÿ ||(73) –@∆ Ç“Ä響 ≤Ÿ⁄À≤¤ (74) –@∆ÁÆ™¯ ⁄∆≤Ÿ⁄À≤¤ (75) –@∆ ÀŸuºæ¤ (76) –™¯ (77) –@∆ ÀŸu∞Ÿ⁄¿≤¤

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ154

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 155

lj≤éÀu“tŸ ò lj≤éŸu–¯ ∞Ÿ⁄¿®¤ | 鋺Ÿ¿¤ Áòéé≤¯Ÿ ò Áé‰ÀË¿¤ æ‹∆™¤ ø⁄™Å ||(78) ™Ÿ`¿ “‰t lj≤é Çu (79) lj≤é Çu ∞Ÿ⁄¿≤¤ (80) ⁄≤™¯ ¥⁄∆& (81) äé é≤¯Ÿ (82) Ç™‹ƒ –‹≥Æ¿¤ (83) ⁄≤™¯ ‰øÈ∆≤ (84) ø⁄™

lj¥È_Ÿ Áò∆ ‰¥È_Ÿ ò ∆ ‡VºŸ™Ÿ ∏ƒ¥ÆŸ | º‰“ËÆ¿¤ º‹#ÂéÀ¤ ‰îË¿¡¥Ÿ º“Ÿ∏ƒŸ || (85) øŸ“Ÿ¿ ∆ ‡VŸ ∆æ– ≤ŸÑ (86) øŸ“Ÿ¿ ∆ ‡VŸ ∆æ– ÇŸ‰ö (87) ∆ ‡‰V¿ ºŸ™Ÿ (88) ∆ƒ ¥˘ÆŸ≤ 鉿≤ (89) º‰“ŸÆ¿¤ (90) º‹#‰éÀ¤ (91) ‰îŸ¿¡¥Ÿ (92) º“Ÿ∆ƒŸ

Ç⁄íÙHŸƒŸ ‰¿ÈYº‹ê¤ 韃¿Ÿ⁄&t¥⁄–≤¤ | ≤Ÿ¿Ÿæ®¤ ∫Y韃¤ ⁄∆r‹ºŸæŸ ú‰ƒËÆ¿¤ || (93) Ç⁄íÙ¿ º™ HƒŸ (94) ‰¿ÈYº‹ê¤ (95) 韃¿Ÿ&¤ (96) ™¥⁄–¸≤¤ (97) Áò™≤¯¿ ¥˘éŸÀé (98) ∫Y韃¤ (99) ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯¿ ºŸæŸ (100) úƒ ‰¨‰é Ü≠¥g “‰æ⁄öƒ

⁄À∆Æ›™¤ é¿Ÿƒ¤ ò Ç≤bŸ ¥¿‰ºÃ¿¤ | 韙¯Ÿæ≤¤ ò –Ÿ⁄∆&¤ ¥™¯’Ÿ ∏z∆Ÿ⁄Æ≤¤ || (101) ⁄À∆Æ›™¤ (102) ∫æÄé¿ (103) Ç≤b (104) ¥¿‰ºÀ¸¿¤ (105) ⁄≤™¯ ¥⁄∆& (106) áFƒ ¥˘éŸÀé (107) ¥˘™¯’ (108) ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ ∆Ÿé¯ 鉿≤ |

ø ÑÆÄ ¥¥‰§⁄≤Ù™¯Ä Æ‹@íŸ≤ŸºÀ™Ÿœ¢éºÎ |≤Ÿ–Ÿ∞¯Ä ⁄∆Ư‰™ ‰Æ⁄∆ ⁄&Œ‹‹ ‰ƒË‰éŒ‹‹ ¥Ÿ@∆⁄™ || ‰“ ‰Æ∆¤ ¥Ÿ@∆™¤ ‰ø ºŸ≤∆í® Æ‹@퟿ ≤Ÿº ⁄≤™¯ ¥Ÿ§ é⁄¿‰∆≤ ™Ÿ“Ÿ‰Æ¿ ⁄&‰ƒŸ‰é¿ ‰éŸ≤ ∆Ÿ~∞Ÿ ¨Ÿ⁄é‰∆ ≤Ÿ |

∞≤Ä ∞Ÿ≤¯Ä –‹™Ä úŸæŸÄ “æÄ “⁄t≤‰º∆ ò | ò™‹@∆@íÄ ™¨Ÿ òŸ‰b ƒ‰∫h‹⁄#Ä ò ÀŸÃ™¤ºÎ ||

⁄™⁄≤ –Ω¥⁄% Çg ¥‹& ‰¥⁄ºé ∫@Ÿø¯Ÿ ‰îŸ^Ÿ “Ÿ™¤ ä∆Ä ºŸ≤∆퉮¿ ò™›∆@í –Ω¥›@® ¥Ÿ⁄µ “æ |

鋺Ÿ¿¤Ä ¥›ú⁄æUŸ ™‹ ∞¯ŸUŸ ‰Æ∆¤Ä –‹‰¿Ã¿¤ºÎ | ¥›ú‰æ≠ ¥¿æŸ ∫#¯Ÿ ¥‰§≤ÙŸºÀ™Ÿœ¢éºÎ ||ºŸ≤∆ ⁄≤™¯ ¥⁄∆&‰é ¥›úŸ é¿Ÿ Ü⁄ò≠ ä∆Ä ‰Æ∆¤ –‹‰¿À¿¤¿ ∞¯Ÿ≤ é⁄¿‰∆ Ü%º ä∆Ä ⁄≤:–Ÿ@ ∫⁄# ⁄Ɖæ | ™Ÿ¿¥¿ äÑ 108 ≤Ÿº ¥Ÿ§ é⁄¿‰∆ |

™–¯ ⁄–⁄V@∫‰∆ÆÍ ‰Æ⁄∆ –Á@∆Å –‹¿∆Á¿¿⁄¥ | ¿ŸúŸ‰≤Ë ÆŸ–™ŸÄ øŸ⁄b ¿Ÿú¯⁄Ãæº∆Ÿ¥Ù‹‹æŸ≠ || ‰“ ‰Æ∆¤ ‰ø äÑ∫Ÿ∆ ⁄Æ‰æ –Ÿ∞≤ é⁄¿‰∆≤ ⁄™⁄≤ Ü%º ⁄–⁄V ¥Ÿ⁄µ é⁄¿‰∆≤ | ¿ŸúŸ ⁄™⁄≤¿ ÆŸ– “≤ ¿ŸúŸ¿ –Ω¥⁄™ ⁄™⁄≤¿ Ç⁄∞響 “≤ |

‰íŸ‰¿Ëò≤Ÿƒ#éé‹Ä鋉º≤ ⁄–≥Æ‹¿é@¥››¿º∞‹&‰æ® |⁄∆⁄ƒê¯ødÄ ⁄∆⁄∞≤Ÿ ⁄∆⁄∞‰◊Ë ∫‰∆≠ –ÆŸ ∞Ÿ¿æ‰™¥‹¿Ÿ⁄¿Å || ∞›¥ ƒŸ’Ÿ 鋺鋺 ⁄–≥Æ‹¿ é@¥›¿ º∞›, ⁄î, ⁄ò⁄≤, äÑ ød ÀŸu⁄≤æº≤ ‹–Ÿ‰¿ ⁄ƒ⁄ê™ “‰∆ | ‰ø ◊Ÿ≤¤ ãød –@∆ÆŸ ∞Ÿ¿® é⁄¿‰∆≤ ⁄™⁄≤ ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ ¥Ÿ⁄µ “щ∆≤ |

‰∫ȺŸ∆Ÿ–¯Ÿ⁄≤ÀŸº‰í ò‰≥Y À™⁄∫ŒŸÄ 퉙 |⁄∆⁄ƒê¯ ¥¥‰§≠ ‰tË&Ä – ∫‰∆≠ –Ä¥ÆŸÄ ¥ÆºÎ || ºEƒ∆Ÿ¿ ǺŸ∆–¯Ÿ À™⁄∆ÀŸ ≤’& ã ºd ÜôòŸ¿® é⁄¿‰∆≤ ⁄™⁄≤ –Ω¥⁄™¿ Ç⁄∞¥⁄™ “щ∆≤ |

å ”¤Ä Ã¤Ä Æ‹Ä Æ‹@íŸÊæ ≤ºÅå~ ãÄ ”¤Ä À¤Ä Æ‹Ä Æ‹@íŸÁæ ≤º: |

韃¤ ¥›úŸå º“ŸéŸÁƒ¯ ò ⁄∆X‰“ —ºÀŸ≤ ∆Ÿ⁄–Á≤¯ ò ∞¤º⁄“ | ™‰≤ÙË éŸƒ¤ ¥‰òËÆæŸ≠ ||

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ156

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 157‰ø º“Ÿ‰Æ∆¤ –ºt Çf響 –Ä“Ÿ¿ 鉿≤ ÇŸº¿Ÿ ∞¯Ÿ≤ é⁄¿‰™⁄ö, ÇŸº¿Ÿ ⁄òb≤ é⁄¿‰™⁄ö ⁄™⁄≤ ÕºÀŸ‰≤ ∆Ÿ– 鉿≤ | ã 韃¤ ÇŸºŸ‰Æ¿ ¥‹⁄œ¢ ÆŸ≤ é¬≤ |

éŸ⁄ƒ ∞¯Ÿ≤ºé¿Ÿƒ∆Æ≤ŸÄ ‰îË¿ŸÄ º‹#‰éÀ¤Ä ò™‹@∫›úŸÄ |éŸ⁄ƒéŸÄ Æ⁄’®ŸÄ ⁄Æ∆¯ŸÄ º‹NºŸƒŸ ⁄∆∫›⁄Œ™ŸºÎ ||™Ÿ¿ Àj ∞⁄≤ º“Ÿ≤ ∫æÄé¿ | ⁄™⁄≤ º‹#‰éÀ¤ ò™@›∫›úŸ, ⁄™⁄≤ –ºt Çf響 –Ä“Ÿ¿ 鉿≤ | ⁄Æ∆¯ Æ⁄’≤Ÿ¡‰¥ Ç¥⁄∆& ⁄∆òŸ‰¿¿ º‹NºŸƒŸ ⁄∆∫›⁄Œ™ 鉿≤ |

–Ư⁄Õö≤Ù⁄À¿Åê\í ∆ŸºŸ‰∞Ë@Vé¿ŸΩ∫‹úŸÄ |Ç∫æŸÄ ∆¿ÆŸÁI∆ Æ⁄’‰®Ë@VŸ∞Å¥Ÿ⁄®éŸºÎ ||™Ÿ¿ ≤¤‰ò ∆Ÿº“‰t Ç“Ä韉¿¿ ⁄ögºté ä∆Ä ™Ÿ¿ Ü¥¿ ∆Ÿ‰º “‰t ê\í ∞Ÿ¿® é⁄¿‰™‰ö≤ ä∆Ä ™Ÿ¿ Æ⁄’® “‰t ∆¿ÆŸ≤ é⁄¿‰™‰ö≤ | ™Ÿ¿ ≤¤‰ò “‰t Ç∫æ ÆŸ≤ é⁄¿‰™‰ö≤ |

º“Ÿ‰ºî¥∫ŸÄ À¯ŸºŸÄ ™¨Ÿ Áò∆ ⁄ÆíΩ∏¿¤Ä |驧Ÿ∆–#º‹NŸƒ¤íƒÆͬ⁄∞¿ò⁄@ôò™ŸÄ ||⁄™⁄≤ º“Ÿ‰º‰î¿ º™ ¥∫Ÿ ⁄∆tŸ¿ 鉿≤ ⁄™⁄≤ À¯Ÿº ¿Ä ä∆Ä ⁄™⁄≤ ⁄ÆíΩ∆¿ | ™Ÿ~¿ é‰≥§ º›NºŸƒŸ ∞Ÿ¿® 鉿≤ ™Ÿ“Ÿ‰Æ¿ ⁄ög í¤∆Ÿ ‰¨‰é ‰ºŸ‰“¿ ¿# û⁄¿‰™‰ö |

é@®Ÿ∆™Ä–™Ÿ≤¤™À∆ ø‹í˜º∫æŸ≤éŸÄ |‰îË¿ÆÄŸÄ é¿ŸƒŸÀ¯ŸÄ ¥¤‰≤Ë≤Ù™¥‰æË∞¿Ÿº ||™Ÿ~¿ Æ‹é‰@® ‰íŸƒ é@®Æ‹ƒ ∞Ÿ¿® é⁄¿æŸ‰ö≤ | ™Ÿ~¿ ‰îŸ¿YÄœ¢˙Ÿ Ç“Ä響 ∫Ÿ‰∆ ∫æÄé¿ ä∆Ä ™Ÿ¿ Üôòt≤ Ƥ@îŸéŸ¿ |

À∆Ÿ≤ŸÄ é¿–ÄîŸÁ™Åé‚™éŸIŸ¤Ä “–º‹ê¤Ä |LJèÆæíƒY#∞Ÿ¿Ÿ⁄∆Õ∂›⁄¿™Ÿ≤≤ŸÄ ||À‰∆¿ º™ À¤@® ™Ÿ¿ é⁄¢∫›Œ® ‰öÆ≤ “t ⁄Ɖæ Á™¿¤ “‰æ⁄öƒ (Ç¥⁄∆& é‰@º¿ Ñ⁄≥Yæ ⁄Æ‰æ ™Ÿ¿ é⁄¢¿ ∫ ›Œ® Á™¿¤ “‰æ⁄öƒ) ⁄™⁄≤ “Ÿ–¯º‹⁄ê |

ø™ Ç¥⁄∆& 탟 ⁄™⁄≤ ‰é‰¢⁄ö‰ƒ≤ ¿# ≤Ƥ ∆⁄“‰™‰ö, –ºt 韺≤Ÿ¿ ¥Ÿ® |

‰îË¿¿Ÿ∆ŸÄ º“Ÿ‰¿ÈY¤Ä ÕºÀŸ≤Ÿƒæ∆Ÿ⁄–≤¤Ä |∏ŸƒŸ@éºNƒŸéŸ¿‰ƒËò≤⁄&™æŸ⁄≥∆™ŸÄ ||Ç™¯Ÿb ∫æÄé¿ º“Ÿ‰¿È⁄Æ ⁄™⁄≤ ÕºÀŸ≤ ⁄≤∆Ÿ⁄–≤¤, äÑ ‰øÈ∆≤ u¤ éºN‹‰ƒ¿ ¡¥ ⁄&≤æ≤ ÇŸ‰ö |

Æb‹¿ŸÄÆ⁄’®∆¯Ÿ⁄¥ º‹#Ÿƒ⁄≥∆é‰òŸôòæŸÄ |À∆¡¥ º“Ÿ‰Æ∆“‡Æ‰æË¥⁄¿–Ä⁄v™ŸÄ ||Æ⁄’≤ ‰¨‰é ∆¯µ 鉿≤ º‹# ∫Ÿ‰∆ ⁄™⁄≤ º“Ÿ‰Æ‰∆¿ À‰∆¿ “‡Ææ Ü¥‰¿ ÆŸ⁄^‰æ ÇŸ‰ö≤ |

⁄À∆Ÿ⁄∫‰îË¿@æ∆Ÿ⁄∫Õò™‹⁄Ø’‹ –º⁄≥∆™ŸÄ |º“ŸéŸ‰ƒ≤ ò –ºÄ ⁄∆¥¿¤™¿™Ÿ™‹¿ŸÄ ||⁄À∆Ÿ (韃¤) äé ∫æÄé¿ í@ú≤ 鉿≤ ‰–Ñ ∞⁄≤ ò™‹@⁄Ɖé ∆¯µ é⁄¿‰™‰ö ä∆Ä º“ŸéŸƒ ⁄À∆ –Ÿº¯∆vŸ Ç™¯b ÇŸ≤≥Æ ⁄Ɖæ ⁄∂⁄¿‰æ ⁄Ɖ™‰ö≤ |

–‹ê¥–≤Ù∆Æ≤ŸÄ ‰—º¿Ÿ≤≤ –‰¿Ë¬“ŸÄ |ä∆Ä –Ä⁄òb‰æ≠ 韃¤Ä –@∆韺–º‡⁄VÆŸºÎ ||⁄ø⁄≤ 韃¤¿ ∞¯Ÿ≤ é⁄¿‰∆≤ ‰–Ñ∫Ÿ‰∆ ⁄™⁄≤ –ºt Çf響 Æ›¿ 鉿≤, ÇŸ≤‰≥Æ¿ –⁄“™ ™Ÿ¿ º‹ê –‹≥Æ¿ áFƒ ¥éŸ⁄À™ é⁄¿‰™‰ö≤, ä∆Ä ™Ÿ¿ ⁄∆t‡™ “Ÿ–¯º›ê, ⁄ø⁄≤ ⁄òbŸ é⁄¿‰∆≤ ⁄™⁄≤ –@∆韺≤Ÿ ä∆Ä –º‡⁄V ¥Ÿ⁄µ é⁄¿‰∆≤ |

å B¤Ä B¤Ä B¤Ä “‹Ä “‹Ä ”¤Ä ”¤Ä Æ⁄’‰® éŸ⁄ƒ‰é B¤Ä B¤Ä “‹Ä “‹Ä ”¤Ä ”¤Ä –Ÿ“Ÿ ||‰ø 響® –‹ÿ À¿¤¿‰é ¥›@® 鉿≤ ä∆Ä ™‹¿¤æ 鉿≤ äÑ Ç“Ä響 韢, Ç“Ä響 韢 | ºŸæŸ ºŸæŸ ⁄ø⁄≤ –ºt Çf響 ≤ŸÀ 鉿≤, 響® ä∆Ä –‹ÿ À¿¤¿‰é ⁄ò¿vŸæ¤ ¥›@®é‰¿≤ ä∆Ä ™‹¿¤æ 鉿≤ Ç“Ä響 韢, Ç“Ä響 韢 ºŸæŸ ºŸæŸ ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ158

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 159

å B¤Ä éŸÁƒ¯ ≤ºÅ å~ B¤Ä éŸ⁄ƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å BŸÄ ÇÄí‹Ÿ∫¯ŸÄ ≤ºÅ å~ BŸÄ ∆ ‡VŸ ÇÄí‹⁄ƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å B¤Ä ™@ú≤¤∫¯ŸÄ –Ÿ“Ÿ å~ B¤Ä ™@ù≤¤ ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö |

å B›Ä º∞¯ºŸ∫¯ŸÄ ∆Œ¢Í å~ B›Ä º∞¯ºŸ ¥⁄∆&™Ÿ |

å ÁBÄ Ç≤Ÿ⁄ºéŸ∫¯ŸÄ “‹Äå~ ÁBÄ ÇŸ≤Ÿ⁄ºéŸ Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿ |

å ‰BÈÄ é⁄≤⁄éŸ∫¯ŸÄ ∏ÈŒ¢Íå~ ‰BÈÄ é⁄≤œ§Ÿ, ò¿º ¥⁄∆& |

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 “Ÿ™™Ÿ⁄ƒå BÅ é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Í ||å~ BÅ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö, ∞‰@º¿ lju¿ –⁄“™ |

å B¤Ä éŸÁƒ¯ ≤ºÅ å~ B¤Ä éŸ⁄ƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å BŸÄ “‡ÆæŸæ ≤ºÅ å~ BŸÄ ÇŸ⁄º “‡Ææ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å B¤Ä ⁄À¿‰– –Ÿ“Ÿ å~ B¤Ä ºt‰é¿ Ü¥⁄¿, ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –⁄“™ ø‹# ÇŸ⁄ö |

å B›Ä ⁄ÀêŸÊæ ∆Œ¢Í å~ B›Ä ºt‰é¿ ⁄¥ö‰≤, ¥⁄∆& |

å ÁBÄ é∆òŸæ “‹Ä å~ ÁBÄ Æ‹ —é≥Æ —¥@À é¿, Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿ |

å ‰BÈÄ ‰≤&&æŸæ ‰∆ÈŒ¢Í å~ ‰BÈÄ ⁄™≤⁄¢ ‰≤& —¥@À é¿, ò¿º ¥⁄∆& |

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 “Ÿ™™Ÿ⁄ƒå BÅ é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Í || å~ BÅ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö, ∞‰@º¿ Çu –⁄“™ |

å B¤Ä éŸÁƒ¯ ≤ºÅ å~ B¤Ä éŸ⁄ƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ≤ºÅºté

u¤Ä ≤ºÅ⁄ƒE

äÄ ≤ºÅ⁄ƒE

u¤Ä ≤ºÅ≤Ÿ⁄∫

ãÄ ≤ºÅ“‡Ææ

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ160

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 161

B¤Ä ≤ºÅé≥§

Á–Ä ≤ºÅ⁄&≤æ≤

å ≤ºÅ •Ÿ≤ ∏Ÿ“‹

Ã¤Ä ≤ºÅ ∏Ÿº ∏Ÿ“‹

”¤Ä ≤ºÅ •Ÿ≤ ¥Æ

B¤Ä ≤ºÅ∏Ÿº ¥Æ

‰éËÄ ≤ºÅ¥¤‰§

å B¤Ä éŸÁƒ¯ ≤ºÅå~ B¤Ä éŸ⁄ƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

ǟƯŸ ‰tË&ºÎ

Ç®‹‹ ∆≠– ¥∆’¯Ÿ⁄º ǟƯŸ ‰tË&ºÎ º“Ÿ∂ƒÄ |øÅ ¥‰§≠ –™™Ä ∫#¯Ÿ – ä∆ ⁄∆r‹ ∏≈∫Å ||À‹≤ ∆≠– ÇŸ⁄º ǟƯŸ ‰tŸ&‰º¿ º“Ÿ∂ƒ ∆Ÿé¯ é⁄¿‰™⁄ö | ‰ø ∆¯⁄# äÑ ‰tŸ&º ∫⁄#∫Ÿ∆ ⁄Æ‰æ ¥Ÿ§ é⁄¿‰∆ ⁄™⁄≤ ⁄∆r‹¿ º™ ∂ƒ ¥Ÿ⁄µ ƒŸ∫ é⁄¿‰∆ |

º‡™‹ ∆¯Ÿ⁄∞∫æÄ ™–¯ ≤Ÿ⁄t ⁄é⁄I≠ é‰ƒÈ ø‹‰í |Ç¥‹Â&È ƒ∫‰™ ¥‹&Ä ⁄&¥’Ä Ã∆®Ä ø⁄Æ ||é⁄ƒ ø‹‰í ‰éŸ≤ º‡™‹ ∆¯Ÿ⁄∞ ∫æ ⁄é⁄I≠ ¨Ÿ⁄é‰∆ ≤Ÿ | ⁄™≤ ¥’ ⁄ø⁄≤ À‹⁄≤‰∆≤ Ç¥‹& ¥‹& ƒŸ∫ é⁄¿‰∆≤ |

ÂÆÈ ºŸÂ–È ∏≥∞≤Ÿ≤Î º‹⁄#⁄@∆¥∆#Ÿö¤™Ä ø⁄Æ |º‡™∆≠–Ÿ ú¤∆∆≠–Ÿ Œ©ºŸ–Ÿ≤ Ã∆®Ä ø⁄Æ ||ø⁄Æ ⁄∆¥ º‹ê “щ™ ƋѺŸ– ¥@ø¯b À∆≤ é⁄¿‰∆≤ –ºt ∆f≤ “щ™ º‹# “щ∆≤ | ø⁄Æ ö溟– ¥@ø¯b À∆≤ é⁄¿‰∆≤ ú¤∆≤ º¿≤ ò$ “щ™ º‹⁄# ¥ŸÑ‰∆≤ |

Â≤ÈéŸæŸÄ –ó鉢 拉V ¥§≤Ÿú溟µ≤‹æŸ≠ |⁄ƒ⁄êUŸ vŸ¥≤ŸÆÍ Âí“ ≤Ÿ⁄íÙÂòÈ¿∫æÄ é⁄ò≠ ||äÑ ‰≤ÈéŸ ⁄≤‰æ ø‹‰V¿ –Äé¢ ¥Ÿ¿ é⁄¿‰™ ¥Ÿ⁄¿‰∆ | ⁄ø⁄≤ Ñ“Ÿ ¥Ÿ§ é⁄¿‰∆ ⁄™⁄≤ Çúæ “Ñ‰∆ | ø⁄Æ Ñ“Ÿ ⁄ƒ⁄ꉃ Ǩ∆Ÿ ⁄≤‰ú¿ 퇉“ º‰∞¯ vŸ¥≤ é⁄¿‰ƒ ≤Ÿ Ç⁄íÙ ≤Ÿ ‰òŸ¿ ‰éŸ≤ ∫æ ¨Ÿ⁄‰é‰∆ ≤Ÿ |

¿ŸúvŸÂ≤ ú⁄æ ⁄≤™¯Ä ¥–≤ÙŸÅ –@∆‰Æ∆™ŸÅ |¥Ÿ¥Ÿ⁄≤ ⁄∏ƒ™Ä úŸ⁄b º‡Â™È º‹⁄#º∆Ÿµ≤‹æŸ≠ ||¿Ÿú vŸ‰≤ ⁄≤™¯ úæ é⁄¿‰∆≤ ä∆Ä –@∆ ‰Æ∆™Ÿ ¥–g é⁄¿‰∆≤ | –ºt ¥Ÿ≤¤¿ ¥Ÿ¥ ‰é‰¢ ‰Æ‰∆≤ ä∆Ä º‡™‹ ‰¨‰é º‹# “щ∆≤ |

å ”¤Ä ∏ ˘zŸ®¤∏zƒËÂé ò Á∆é‹Â©§ –@∆ºEƒŸ |Ñ≥YŸ≤¤ Ǻ¿Ÿ∏™¯Ÿº⁄Ω∏éŸ ∆¬®Ÿƒ‰æ ||å~ ºŸæŸ ∆z‰ƒŸé º‰∞¯ ∆zŸ≤¤, –‡⁄œ¢¿ Áò™≤¯ À⁄#, Á∆鋉≥§ ⁄∆r‹¿ 퇉“‰™ –@∆ºEƒŸ ⁄≤∆Ÿ– 鉿≤ | Ñ≥Y‰ƒŸ‰é Ñ≥YŸ≤¤, ä∆Ä Ç⁄Ω∆éŸ ∆¬≤Ÿƒ‰æ º‰∞¯ ⁄≤∆Ÿ– 鉿≤ |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ162

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 163

øºŸƒÂæ 韃¡¥Ÿ é‹∏‰¿Ÿ∫∆Â≤ À‹∫Ÿ |º“Ÿ≤≥ÆŸ⁄íÙ‰éˉ® ò ∆Ÿæ∆¯ŸÄ º‡í∆Ÿ⁄“≤¤ ||øºŸƒ‰æ¿ º‰∞¯ 韃¡¥Ÿ ä∆Ä é‹‰∆‰¿¿ ∫∆‰≤ áFƒ ¥éŸÀ | Ç⁄íى韉≤ º“Ÿ≤≥Æ ä∆Ä ∆Ÿæ‹‰éŸ‰≤ º‡í∆Ÿ⁄“≤¤ |

Á≤@à™¯ŸÄ ¿#ÆbŸ ò ãÀŸ≤¯ŸÄ À›ƒ∞Ÿ⁄¿®¤ |¥Ÿ™ŸÂƒ Á∆r∆¤ ¡¥Ÿ ⁄–ēƒ ‰Æ∆ºË⁄“≤¤ || Á≤à‡‰™ ¿#Æ⁄béŸ ä∆Ä ÖÀŸ≤‰éŸ‰≤ À›ƒ∞Ÿ⁄¿≤¤, ¥Ÿ™Ÿƒ ‰Æ‰À Á∆r∆¤¡¥Ÿ ä∆Ä ⁄–Ä“‰ƒ ‰Æ∆‰ºŸ⁄“≤¤ |

–‹¿–Ÿ ò º⁄≤Ƥ¥ ƒÄéŸæŸÄ ∫YéŸ⁄ƒéŸ |¿ŸÂºÃ¿¤ –™‹∆‰f ⁄∆ºƒŸ ¥‹¬‰ŒË%‰º ||º⁄®Z¤‰¥ ‰Æ∆ºŸ™Ÿ ä∆Ä ƒÄ韉™ ∫YéŸ⁄ƒéŸ | ¿Ÿ‰ºÀ¿¤ ‰–™‹ ∆‰f ⁄∆ºƒŸ ¥‹¡‰ŒŸ%º |

⁄∆¿úŸ ç•ÂƉÀ ò 韺Ÿê¯Ÿ ≤¤ƒ¥@∆‰™ |éŸ⁄ƒéŸ ∏EÂƉÀ ò ÇÂøË∞¯ŸæŸÄ ºÂ“ÿ¤ ||畉ƉÀ ⁄∆¿úŸ ä∆Ä éŸºŸê¯Ÿ ≤¤ƒ¥∆‰@™ | ∆E‰Æ‰À éŸ⁄ƒéŸ ljøŸ∞¯Ÿ º‰“À¿¤ |

∆Ÿ¿Ÿ®–¯Ÿº≤Ù¥›@®Ÿ íæŸÂ’‰& íÂæÿ¤ |鋬’‰& ∫Y韃¤ ∏Âú 韙¯Ÿæ≤¤ ¥¿Ÿ ||Çg¥›@®Ÿ ∆Ÿ¿Ÿ≤–¤‰™, í柉™ í‰æÀ¿¤, 鋬‰’‰& ∫Y韃¤ ä∆Ä ∆‰ú 韙¯Ÿæ≤¤ ⁄≤∆Ÿ– 鉿≤ |

ÆŸ¿éŸæŸÄ º“ŸºŸæŸ º ‹¿ŸæŸÄ ºŸÂ“ÿ¤ |’‹∞Ÿ UÄ –@∆∫›™Ÿ≤ŸÄ Â∆ƒŸ UÄ –Ÿí¿–¯ ò ||ZŸ¿éŸ‰™ º“ŸºŸæŸ, º ‹¿Ÿ‰™ º‰“À¿¤, ™‹⁄º –ºt ¥Ÿ®¤¿ ’‹∞Ÿ¡‰¥ ä∆Ä ™‹⁄º –Ÿí‰¿¿ Ç@®∆ ÇŸö |

≤∆º¤ é‚r¥’–¯ À‹BÁ–¯éŸÆÀ¤ ¥¿Ÿ |Æ’–¯ Æ‹⁄“™Ÿ ‰Æ∆¤ Æ’ø◊ ⁄∆≤Ÿ⁄À≤¤ ||é‡r¥‰’ ≤∆º¤ ä∆Ä ¥@›⁄®ºŸ ¥‰’ äéŸÆÀ¤ ã ‰Æ∆¤ Ɖ’¿ é≤¯Ÿ, ⁄ø⁄≤ Æ’ø◊ ⁄∆≤ŸÀ é⁄¿æŸ⁄ö‰ƒ≤ ™Ÿ“Ÿ‰é –¿® é¬≤ |

¿Ÿº–¯ úŸ≤é¤ UÄ ⁄“ ¿Ÿ∆®±Ä–éŸ⁄¿≤¤ |òNº‹N∏Â∞ ‰Æ∆¤ ¿#∏¤ú⁄∆≤Ÿ⁄À≤¤ ||ÇŸ∆Ÿ¿ ™‹⁄º ¿Ÿ‰º¿ úŸ≤é¤ ¿Ÿ∆‰®¿ ∞Ä–éŸ⁄¿≤¤ ‰ø ‰Æ∆¤ 韺 ‰$Ÿ∞ ∞Ä– é⁄¿æŸ⁄ö‰ƒ≤ ä∆Ä ¿#∆¤ú ≤ŸÀ é⁄¿æŸ⁄ö‰ƒ≤ |

⁄≤À‹Ω∫ À‹Ω∫ º¨≤¤ º∞‹ Áé¢∫ îŸ⁄™≤¤ |⁄∆r‹ ∫⁄# ¥ÆŸ Æ‹@íŸ –‹êÆŸ º˒Ɵ –ÆŸ ||™‹⁄º À‹Ω∫ ⁄≤À‹Ω∫ ä∆Ä º∞ ‹Áé¢∫‰é “™¯Ÿ é⁄¿æŸ⁄ö‰ƒ | ‰“ Æ@‹íŸ ∫⁄# ä∆Ä Áò™≤¯ ¥ÆŸ≤ é¬≤ –@∆ÆŸ –‹ê ä∆Ä ‰ºŸ’ ¥ÆŸ≤ é¬≤ |

ÑºÄ ÇŸÆ¯Ÿ t∆Ä ¥‹®¯Ä øÅ ¥‰§≠ –™™Ä ≤¿Å |–@∆H¿∫æÄ ≤ –¯Ÿ≠ –@∆∆¯Ÿ⁄∞ ⁄∆≤ŸÀ≤ºÎ ||‰ø ∆¯⁄# äÑ ¥›@® ǟƯŸ ‰—™Ÿ&º –@∆ÆŸ ¥Ÿ§ é⁄¿‰∆≤ –@∆H¿ ∫æ ∆¯Ÿ⁄∞ ⁄∆≤ŸÀ “щ∆ |

ÂéË⁄¢ ™¤@ ∂ƒJŸ‰–È ƒ∫‰™ ≤Ÿ& –ÄÀæÅ |úæŸ Âº òŸí™Å ¥Ÿ™‹ ⁄∆úæŸ ¥Ÿ™‹ ¥‡™Å ||‰éË⁄¢ ™¤‰@ ¿ ∂ƒ ¥Ÿ⁄µ é⁄¿‰∆≤ | Ñ“Ÿ‰™ ‰éŸ≤ –‰≥Æ“ ≤ŸÑ | ÇŸºŸ¿ ljí úæŸ ¿’Ÿ é⁄¿‰∆ ä∆Ä ¥ÕòŸ‰™ ⁄∆úæŸ ¥Ÿƒ≤ é⁄¿‰™ ¨⁄é‰∆ |

≤Ÿ¿Ÿæ®¤ À¤@ŒÂƉÀ –@∆Ÿ‰E ⁄–Ä“∆Ÿ⁄“≤¤ |⁄À∆Æ›™¤ ÜíòNŸ ¥™¯‰E ¥¿ÂºÃ¿¤ ||≤Ÿ¿Ÿæ®¤ ÇŸºŸ¿ À¤@@@Œ ‰Æ‰À –@∆Ÿ‰E ⁄–Ä“∆Ÿ⁄“≤¤ | ⁄À∆Æ›™¤ ÜíòNŸ ¥⁄™ ljE ¥¿‰ºÀ¿¤ |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ164

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 165

⁄∆ÀŸƒŸ’¤ º“ŸºŸæŸ ÂéȺŸ¿¤ ÀÄ⁄ê≤¤ ⁄À∆Ÿ |ò⁄$®¤ úæÆŸ&¤ ò ¿®º%Ÿ ¿®⁄¥æŸ ||⁄∆ÀŸƒŸ’¤, º“ŸºŸæŸ, ⁄≤™¯ ¥⁄∆& ‰Æ∆¤, ÀÄ⁄é≤¤, ⁄≤™¯ ¥⁄∆& À⁄#, ò$∞Ÿ⁄¿≤¤, úæŸ∞Ÿ&¤, ä∆Ä ⁄™⁄≤ ÇŸ≤‰≥Æ Ü≈Ÿ‰– º%, ÇŸ≤‰≥Æ¿ ⁄¥æ |

Æ‹@íŸ úæb¤ 韃¤ ò ∫Y韃¤ ºÂ“ËÆ¿¤ |≤Ÿ¿⁄–Ä“¤ ò ∆Ÿ¿Ÿ“¤ ⁄–⁄VÆŸ&¤ –‹ê¥ÆŸ ||⁄ø⁄≤ –ºt ⁄∆¥Æ –Ä“Ÿ¿ 鉿≤ | ⁄ø⁄≤ –ºt ⁄∆úæ 鉿≤ | ⁄ø⁄≤ –ºt Çf響 ≤ŸÀ 鉿≤ ä∆Ä ⁄ø⁄≤ –‹–º‰æ¿ Ç¥Ÿ‰¿, ⁄ø⁄≤ ‰ºŸ“ 鉿≤, ⁄ø⁄≤ Ç@V ⁄–Ä“ Ç@V ≤¿ ä∆Ä ∆Ÿ¿Ÿ“¤, ‰ø ⁄–⁄VÆŸ≤ 鉿≤ ‰ø –‹ê ¥ÆŸ≤ 鉿≤ |

∫æÄé⁄¿ º“ŸÂ¿ÈY¤ º“Ÿ∫æ ⁄∆≤Ÿ⁄À≤¤ ||‰ø –ºt ∫æ ∞Ä– 鉿≤, ‰ø º“Ÿ‰¿È⁄Y, ‰ø –ºt ∫æ⁄∆≤ŸÀ 鉿≤ |

Ñ⁄™ ǟƯŸ ÂtË&ºÎ –ºŸµºÎ ||Ñ⁄™ ǟƯŸ‰tŸ&º –ºŸµº |

å éŸ⁄ƒ éŸ⁄ƒ º“ŸéŸ⁄ƒ éŸ⁄ƒÂé ¥Ÿ¥“Ÿ⁄¿®¤ |∞@ºŸ@ º˒ÂÆ ‰Æ⁄∆ ≤Ÿ¿Ÿæ⁄® ≤ºË-t‹‰™ ||å ”¤Ä Ã¤Ä B¤Ä ¥¿ÂºÃ⁄¿ éŸ⁄ƒÂé –Ÿ“Ÿå~ ‰Æ∆¤ –ºt Çf響 Æ‹¿ 鉿≤, º“ŸéŸƒ¤, ⁄¥æ韃¤, –ºt ¥Ÿ¥ “¿® 鉿≤ ä∆Ä ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ∞@º Ç@ ‰ºŸ’ ¥ÆŸ≤ 鉿≤ | ‰“ ‰Æ∆¤ Áò™≤¯ ¥éŸ⁄À≤¤ ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | å~ ºŸæŸ ¥‹⁄œ¢ –Ä“Ÿ¿ ¥¿‰ºÀ¿¤ éŸ⁄ƒ‰é, ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö |

ƒÿ¤ ¥›úŸå º“ŸƒÊÿ ò ⁄∆X‰“ –@∆ÀÁ#¯ ò ∞¤º⁄“ | ™‰≤ÙË ‰Æ∆¤ ¥‰òËÆæŸ≠ ||ÇŸº¿Ÿ ã º“Ÿ‰Æ∆¤ –™¯ –Ω¥Æ‰é ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ⁄™⁄≤ –ºt À⁄# ¥éŸÀ 鿉ö≤ ÇŸº¿Ÿ –¿® é¿⁄ö | ã ‰Æ∆¤ ÇŸºŸ‰Æ¿ ¥‹⁄œ¢ é¬≤ |

å ¥ŸÀŸ’ºŸ⁄ƒéŸ‰Ω∏Ëú-–‡⁄®∫@柺¯‰–Ⱥ¯æËÅ |¥XŸ–≤tŸÄ ∞¯‰æôò ⁄ÃæÅ Á&ƒË鯺Ÿ™¿ºÎ ||⁄™⁄≤¿ ò™@‹¿“‰t ¥ŸÀŸ, Ç’¿ºŸƒŸ, é‹œºŸ, ä∆Ä –‡⁄œ¢‰é Ç∫æ ÆŸ≤ 鿉ö≤ | ⁄™⁄≤ –‹≥Æ¿¡‰¥ ¥XŸ–‰≤ ⁄∆¿ŸúºŸ≤ ÇŸ‰ö≤ ä∆Ä ÇŸº¿Ÿ ⁄&‰ƒŸ‰é¿ ºŸ™Ÿ, À¤, ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö |

ÂíÈ¿∆@®ŸÄ –‹¡¥ŸI –@∆ŸƒÄ響-∫›⁄Œ™ŸºÎ |‰¿È阺¥X∆¯íé¿ŸÄ ∆¿ÆŸÄ Æ⁄’‰®≤ ™‹ ||⁄™⁄≤¿ ¿Ä ‰íŸ^Ÿ Ü%º¡¥ ä∆Ä ⁄™⁄≤ ǃÄ韉¿ ⁄∆∫ ›⁄Œ™ | ⁄™⁄≤¿ “‰t äé⁄¢ ¿#¥X ä∆Ä Æ⁄’® “‰t ∆¿ÆŸ≤ é⁄¿‰™‰ö≤ |

ƒ⁄ÿ—UÄ –@∆∫›™Ÿ≤ŸÄ ≤ºÂt ⁄∆Ã∫Ÿ⁄∆®¤ |ÂÆ⁄“ ¥‹&Ä ∞Ÿ≤Ä ÂÆ⁄“ ¥Ÿ⁄“ ⁄≤™¯Ä ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||™‹⁄º ƒÿ¤ ä∆Ä –@∆∫›™ –ºt –‡⁄œ¢ ‰™ŸºŸ‰é ¥®Ÿº é⁄¿‰™‰ö≤, ⁄∆‰À¿ ∫Ÿ⁄∆≤¤ | ÇŸºŸ‰é ¥‹& ä∆Ä –Ꝓ ¥ÆŸ≤ é¬≤, ä∆Ä ⁄≤™¯ ÇŸºŸ‰é ¥Ÿƒ≤ é¬≤, ÇŸ⁄º ‰™ŸºŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

Á&ƒË鯥›⁄ú‰™ ‰Æ⁄∆ 麉ƒ ⁄∆r‹ ∏≈‰∫ |ø¨ŸUÄ –‹⁄v¿Ÿ 釉r ™¨Ÿ ∫∆ º⁄æ ⁄v¿Ÿ ||‰“ ‰Æ∆¤ 麃Ÿ, ⁄∆r‹∆≈∫, ⁄&‰ƒŸ‰é ‰™ŸºŸ¿ ¥›úŸ é⁄¿‰™‰ö | ‰“ 釉r ø™ ¥@ø¯b ‰™ŸºŸ¿ ⁄v¿™Ÿ ™™ ¥æ¯@b ÇŸºŸ‰é ⁄v¿ ∫Ÿ‰∆ ∆⁄–‰™ ⁄Æ≤ |

Öÿ¤ 麃Ÿ ƒÿ¤ÕòƒŸ ∫ ›⁄™@“⁄¿⁄¥æŸ |¥XŸ ¥XŸƒæŸ –Ꝓ “‡⁄œ¢Å 䊥X∞Ÿ⁄¿®¤ ||

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ166

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 167™‹⁄º ÖÀ¿¤, 麃Ÿ, ƒÿ¤, –ºt ∫ ›‰™¿ ‰òƒŸ, “⁄¿⁄¥˘æŸ, ¥XŸ, ¥XŸƒæŸ, –Ω¥Æ, “@Œ, À¤, ¥X∞Ÿ¿≤¤ |

ÆŸÆÁÀ™Ÿ⁄≤ ≤ŸºŸ⁄≤ ƒÿ¤Ä –Ä¥›ú¯ øÅ ¥‰§≠ |⁄v¿Ÿ ƒÿ¤@∫‰∆%–¯ ¥‹&úŸæŸ⁄Æ⁄∫Å –“ ||‰ø ZŸÆÀ ƒÿ¤¿ ≤Ÿº ¥›úŸ‰™ ¥Ÿ§ é⁄¿‰∆ | ƒÿ¤ ‰™ŸºŸ¿ ⁄v⁄™ é⁄¿‰∆ ä∆Ä ‰™ŸºŸ¿ ¥‹& –@∆ÆŸ úæ é⁄¿‰∆ |

å ÃŸÄ ÇÄí‹Ÿ∫¯ŸÄ ≤ºÅ å~ ÃŸÄ ∆ ‡VŸ ÇÄí‹⁄ƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å Ã¤Ä ™@ú≤¤∫¯ŸÄ –Ÿ“Ÿ å~ Ã¤Ä ™@ù≤¤ ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö |

å Ã›Ä º∞¯ºŸ∫¯ŸÄ ∆Œ¢Í å~ Ã›Ä º∞¯ºŸ ¥⁄∆&™Ÿ |

å ÁÃÄ Ç≤Ÿ⁄ºéŸ∫¯ŸÄ “‹Ä å~ ÁÃÄ ÇŸ≤Ÿ⁄ºéŸ Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿ |

å ‰ÃÈÄ é⁄≤⁄éŸ∫¯ŸÄ ‰∏ÈŒ¢Í å~ ‰ÃÈÄ é⁄≤œ§Ÿ, ò¿º ¥⁄∆& |

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 “Ÿ™™Ÿ⁄ƒå ÃÅ é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Íå~ ÃÅ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö, ∞‰@º¿ lju¿ –⁄“™ |

å Ã¤Ä ƒÁÿ ≤ºÅå~ Ã¤Ä ƒ⁄ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ÃŸÄ “‡ÆæŸæ ≤ºÅå~ ÃŸÄ ÇŸ⁄º “‡Ææ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å Ã¤Ä ⁄À¿‰– –Ÿ“Ÿ å~ Ã¤Ä ºt‰é¿ Ü¥⁄¿, ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –⁄“™ ø‹# ÇŸ⁄ö |

å Ã›Ä ⁄ÀêŸÊæ ∆Œ¢Í å~ Ã›Ä ºt‰é¿ ⁄¥ö‰≤, ¥⁄∆& |

å~ ÁÃÄ é∆òŸæ “‹Äå~ ÁÃÄ Æ‹ —é≥Æ —¥@À é¿, Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿ |

å ÂÃÈÄ ‰≤&&æŸæ ‰∆ÈŒ¢Íå~ ‰ÃÈÄ ⁄™≤⁄¢ ‰≤& —¥@À é¿, ò¿º ¥⁄∆& |

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 “Ÿ™™Ÿ⁄ƒå ÃÅ é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Í || å~ ÃÅ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö, ∞‰@º¿ Çu –⁄“™ |

å Ã¤Ä ƒÁÿ ≤ºÅå~ Ã¤Ä ƒ⁄ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

º“Ÿƒ⁄ÿ‰œ¢ŸéºÍ

≤º‰t-t‹ º“ŸºŸ‰æ 䥤‰§ –‹¿¥›⁄ú‰™ |ÀÄêò$íÆŸ“‰t º“Ÿƒ⁄ÿ ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸæ ¥®Ÿº é¿⁄ö | º“ŸºŸæŸ À¤¥¤‰§ øŸ“Ÿ¿ ¥›úŸ –ºt ‰Æ∆™Ÿ¿Ÿ é⁄¿‰™ ¨Ÿ‰é≤ | ÀÄê ò$ íÆŸ ‰™ŸºŸ¿ “Ÿ‰™ ¨Ÿ‰é, º“Ÿƒ⁄ÿ ÇŸº¿Ÿ ÇŸ¥≤Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ168

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 169

≤º‰t í¬^Ÿ¡‰_ ‰é˃Ÿ–‹¿∫æÄé⁄¿ |–@∆¥Ÿ¥“‰¿ ‰Æ⁄∆ º“Ÿƒ⁄ÿ ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||‰éŸƒŸ–‹¿ ∫æÆŸ≤ ⁄Ɖ™‰ö≤ í¡¿ ∆Ÿ⁄“≤¤‰é ¥®Ÿº | –@∆¥Ÿ¥ “Ÿ⁄¿≤¤‰Æ∆¤ º“Ÿƒ⁄ÿ ÇŸ¥≤Ÿ‰é ¥®Ÿº |

–@∆‰◊ –@∆∆¿‰Æ –@∆Æ‹œ¢∫æÄé⁄¿ |–@∆Æ‹Å꓉¿ ‰Æ⁄∆ º“Ÿƒ⁄ÿ ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||–@∆◊ –@∆∆¿ ¥ÆŸ≤響¤ –@∆Æ‹œ¢ ∫æÄ鿤 | –@∆Æ‹:ê &Ÿ≤ éŸ⁄¿≤¤ ‰Æ∆¤ º“Ÿƒ⁄ÿ ÇŸ¥≤Ÿ‰é ¥®Ÿº |

⁄–⁄V∏‹⁄V¥‰Æ ‰Æ⁄∆ ∫ ‹⁄#º‹⁄#¥ÆŸ⁄æ⁄≤ |ºd¥›‰™ –ÆŸ ‰Æ⁄∆ º“Ÿƒ⁄ÿ ≤‰ºË-t‹ ‰™ || ⁄–⁄V ∆‹⁄V ¥ÆŸ≤éŸ⁄¿≤¤ ∫⁄# º‹⁄# ¥ÆŸ⁄æ≤¤ | –@∆ÆŸ ºd∞Ÿ⁄¿®¤ ‰Æ∆¤ º“Ÿƒ⁄ÿ ÇŸ¥≤Ÿ‰é ¥®Ÿº |

ǟƯŸb¿⁄“‰™ ‰Æ⁄∆ ǟƯŸÀ⁄#º‰“Ã⁄¿ |‰øËí‰ú ‰øËí–Ω∫›‰™ º“Ÿƒ⁄ÿ ≤‰ºË-t‹ ‰™ || ≤Ÿ ÇŸ⁄Æ ≤Ÿ Çb ‰Æ∆¤ ™‹⁄º ǟƯŸÀ⁄# º‰“À¿¤ | ‰ø ‰øŸí ‰¨‰é Ü≠¥g “‰ôö ‰øŸí ⁄≤∆Ÿ⁄–≤¤ ‰Æ∆¤ º“Ÿƒ⁄ÿ ÇŸ¥≤Ÿ‰é ¥®Ÿº |

v›ƒ–›ÿº“Ÿ‰¿È‰Y º“ŸÀ⁄#º‰“ËƉ¿ |º“Ÿ¥Ÿ¥“‰¿ ‰Æ⁄∆ º“Ÿƒ⁄ÿ ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||v‹ƒ –‹ÿ∞Ÿ⁄¿≤¤, º“Ÿ‰¿È⁄Y, º“ŸÀ⁄#, –ºt –‡⁄œ¢¿ º›ƒéŸ¿® | º“Ÿ¥Ÿ¥“Ÿ⁄¿≤¤ ‰Æ∆¤ º“Ÿƒ⁄ÿ ÇŸ¥≤Ÿ‰é ¥®Ÿº |

¥XŸ–≤⁄v‰™ ‰Æ⁄∆ ¥¿∏z–¡⁄¥⁄® |¥¿‰º⁄À úíhŸ™@º“Ÿƒ⁄ÿ ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||¥XŸ–‰≤ Ü¥⁄v™Ÿ ‰Æ∆¤ ™‹⁄º ⁄∆À Áò™≤¯¿ –¡⁄¥≤¤ | ™‹⁄º ¥¿‰ºÀ¿¤ úíhŸ™Ÿ ‰Æ∆¤ º“Ÿƒ⁄ÿ ÇŸ¥≤Ÿ‰é ¥®Ÿº |

‰À™ŸΩ∏¿∞‰¿ ‰Æ⁄∆ ≤Ÿ≤ŸƒÄ響∫›⁄Œ‰™ |úí⁄v‰™ úíhŸ™@º“Ÿƒ⁄ÿ ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||‰À™∆u∞Ÿ⁄¿≤¤ ‰Æ∆¤ ≤Ÿ≤Ÿ ǃÄ韉¿ ⁄∆∫ ›⁄Œ™Ÿ | ú퉙¿ ⁄v™ ú퉙¿ ºŸ™Ÿ ‰Æ∆¤ º“Ÿƒ⁄ÿ ÇŸ¥≤Ÿ‰é ¥®Ÿº |

º“Ÿƒÿ¯œ¢éÄ ‰tË&Ä øÅ ¥‰§≠∫⁄#ºŸ≤¿Å |–@∆⁄–⁄Vº∆Ÿ‰¥ÙË⁄™ ¿Ÿú¯Ä ¥Ÿ‰¥ÙË⁄™ –@∆ÆŸ ||‰ø ≤¿ ∫⁄#∫Ÿ∆ ⁄Ɖæ äÑ º“Ÿƒ⁄ÿ Çœ¢ ‰ÕƒŸé ¥Ÿ§ é⁄¿‰∆ ‰–Ñ ‰ƒŸé ƒ⁄ÿ¿ Ç∞¤‰≤ –@∆⁄–⁄V ¥Ÿ⁄µ é⁄¿‰∆≤ |

äé韉ƒ ¥‰§⁄≤Ù™¯Ä º“Ÿ¥Ÿ¥⁄∆≤ŸÀ≤ºÎ |⁄ÆéŸƒÄ øÅ ¥‰§⁄≤Ù™¯Ä ∞≤∞Ÿ≤¯–º⁄≥∆™Å || ‰ø ⁄≤™¯ äé∆Ÿ¿ ¥Ÿ§ é⁄¿‰∆≤ ™Ÿ“Ÿ¿ º“Ÿ≤ ¥Ÿ¥ ≤ŸÀ “щ∆ | ‰ø Æ‹Ñ∆Ÿ¿ ¥Ÿ§ é⁄¿‰∆≤ ⁄™⁄≤ ∞≤∞Ÿ≤¯ ƒŸ∫ é⁄¿‰∆≤ |

⁄&éŸƒÄ øÅ ¥‰§⁄≤Ù™¯Ä º“ŸÀ&‹⁄∆≤ŸÀ≤ºÎ |º“Ÿƒÿ¤@∫‰∆⁄≤Ù™¯Ä ¥–≤ÙŸ ∆¿ÆŸ À‹∫Ÿ ||‰ø ⁄™≤∆Ÿ¿ ¥Ÿ§ é⁄¿‰∆≤ º“ŸÀ&‹ ≤ŸÀ “щ∆ | ä∆Ä º“Ÿƒ⁄ÿ –ÆŸ ¥–g ¨Ÿ⁄éæŸ ∆¿ÆŸ≤ é⁄¿‰∆≤ |

å ⁄∆ᥖ¯ ∫Ÿ@ú¯Ÿ⁄– ¥‰X ¥XŸƒ‰æ À‹‰∫ |–@∆™Å ¥Ÿ⁄“ ºŸÄ ‰Æ⁄∆ º“Ÿƒ⁄ÿ ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||⁄∆À¡¥ ™‹⁄º ⁄∆‰À¿ ¥⁄™Ù ¥XŸƒ‰æ À‹‰∫, –@∆ÆŸ ÇŸºŸ‰é ¥Ÿƒ≤ é¬≤, º“Ÿƒ⁄ÿ ÇŸ¥≤Ÿ‰é ¥®Ÿº |

–¿–™¤ ¥›úŸå ∆ŸíÎ ‰ÆÁ∆¯ ò ⁄∆X‰“ 韺¿ŸúŸæ ∞¤º⁄“ | ™‰≤ÙË ‰Æ⁄∆ ¥‰òËÆæŸ≠ ||å~ ⁄ø⁄≤ –ºt ∆ŸéÍ ¥éŸÀ é⁄¿‰™‰ö≤ ÇŸº¿Ÿ ã ‰Æ∆¤‰é ∞¯Ÿ≤é⁄¿‰™⁄ö | –ºt 韺≤Ÿ¿ ∆Ÿ≤¤‰é –¿® é¿⁄ö | ã ‰Æ∆¤ ÇŸºŸ‰Æ¿¥‹⁄œ¢ é¬≤ |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ170

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 171

å ™¬®Àéƒ⁄º‰≥ÆË⁄∆ª™¤ À‹ª éŸ⁄bÅ é‹ò∫¿≤⁄º™ŸE¤ –⁄≤ÙŒ©®Ÿ ⁄–™Ÿ‰∑ |⁄≤úé¿éº‰ƒËƯ‰≈ê≤¤¥‹té䊖éƒ⁄∆∫@∆⁄–ÁV¯ ¥Ÿ™‹ ∆ŸíΉÆ∆™Ÿ ≤ºÅ ||™Ÿ~¿ ‰Æ“ ‰øÈ∆≤ ä∆Ä ™Ÿ~¿ éŸ⁄b áFƒ ¥éŸÀ é⁄¿‰™‰ö≤ | ™Ÿ~¿ 韉ƒŸ ‰éÀ ä∆Ä ‰À™ ‰Æ“ | ⁄™⁄≤ 麃 “‰t ¥‹té ⁄ƒê‰ö≤ | –@∆¿’é ⁄–⁄VÆŸ&¤ ã ∆ŸíΉÆ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ‰Ã™¥XŸ–≤Ÿ‰Æ∆¤ ‰Ã™¥‹‰œ¥Ë¥‰ÀË⁄∫™Ÿ |‰Ã™ŸΩ∏¿∞¿Ÿ ⁄≤™¯Ÿ ‰Ã™í≥∞Ÿ≤‹‰ƒ¥≤Ÿ ||‰Æ∆¤ ‰À™¥X ÇŸ–≤ ∞Ÿ¿® 鉿≤ | ‰À™ ¥‹œ¥ –‹‰ÀŸ⁄∫™ 鉿≤ | ‰À™ ∆u –@∆ÆŸ ∞Ÿ¿® 鉿≤ | ‰À™ íf ‰ƒ¥≤ 鉿≤ |

‰Ã™Ÿ’¤ À‹ª “tŸ ò ‰Ã™ò≥Æò⁄@ôò™Ÿ | ‰Ã™∆¤®Ÿ∞¿Ÿ À‹ªŸ ‰Ã™ŸƒÄ響∫›⁄Œ™Ÿ ||™Ÿ~¿ ‰À™ ò’‹ áFƒ ¥éŸÀ 鉿≤ | –‹≥Æ¿ ljE‰™ ò≥Æ≤ ∞Ÿ¿® 鉿≤ | ‰À™ ∆¤≤Ÿ ∞Ÿ¿® 鉿≤ ä∆Ä ‰À™ ǃÄ韉¿ ⁄∆∫›⁄Œ™Ÿ |

∆⁄≥Æ™Ÿ ⁄–Ví≥∞Á∆ @¿⁄@ò™Ÿ –‹¿ÆŸ≤Á∆Å |¥›⁄ú™Ÿ º‹⁄≤⁄∫Å –Á@∆@à⁄Œ⁄∫Å t‹æ‰™ –ÆŸ ||–@∆ ⁄–⁄V ¥‹¬Œ í≥V@∆ ‰Æ∆ ÆŸ≤∆ ⁄™⁄≤¿ ∆≥Æ≤Ÿ ä∆Ä Ç@ôò≤Ÿ 鉿≤ | à⁄Œí® –@∆ÆŸ ™Ÿ~¿ —%›⁄™ ä∆Ä Çô@ò≤Ÿ –@∆ÆŸ é⁄¿‰™ ¨Ÿ‰é≤ |

‰tˉ&≤Ÿ‰≤≤ ™ŸÄ ‰Æ∆¤Ä úíVŸ&¤Ä –¿–™¤Ä | ‰ø —º¿⁄b ⁄&–f¯ŸI –@∆ŸÄ ⁄∆ƯŸÄ ƒ∫⁄b ‰™ ||‰ø äÑ ‰tŸ& ⁄Ɖæ ã úíZŸ&¤ –¿–™¤ ⁄&–f¯Ÿ –¿® é⁄¿‰∆≤ ⁄™⁄≤ ⁄∆ƯŸ ƒŸ∫ é⁄¿‰∆≤ |

å –ŸÄ ÇÄí‹Ÿ∫¯ŸÄ ≤ºÅ å~ –ŸÄ ∆ ‡VŸ ÇÄí‹⁄ƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å –¤Ä ™@ú≤¤∫¯ŸÄ –Ÿ“Ÿå~ –¤Ä ™@ù≤¤ ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö |

å –›Ä º∞¯Ÿ∫¯ŸÄ ∆Œ¢Íå~ –›Ä º∞¯ºŸ ¥⁄∆&™Ÿ |

å Á–Ä Ç≤Ÿ⁄ºéŸ∫¯ŸÄ “‹Äå~ Á–Ä ÇŸ≤Ÿ⁄ºéŸ Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿ |

å ‰–ÈÄ é⁄≤⁄éŸ∫¯ŸÄ ‰∏ÈŒ¢Íå~ ‰–ÈÄ é⁄≤œ§Ÿ, ò¿º ¥⁄∆& |

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 “Ÿ™™Ÿ⁄ƒå –Å é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Í || å~ –Å ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö, ∞‰@º¿ lju¿ –⁄“™ |

å –Ä –¿–Á™¯ ≤ºÅå~ –Ä –¿–™¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å –ŸÄ “‡ÆæŸæ ≤ºÅå~ –ŸÄ ÇŸ⁄º “‡Ææ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å –¤Ä ⁄À¿‰– –¸Ÿ“Ÿå~ –¤Ä ºt‰é¿ Ü¥⁄¿, ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –⁄“™ ø‹# ÇŸ⁄ö |

å –›Ä ⁄ÀêŸÊæ ∆Œ¢Íå~ –›Ä ºt‰é¿ ⁄¥ö‰≤, ¥⁄∆& |

å Á–Ä é∆òŸæ “‹Äå~ Á–Ä Æ‹ —é≥Æ —¥@À é¿, Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿ |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ172

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 173

å ‰–ÈÄ ‰≤&&æŸæ ‰∆ÈŒ¢Íå~ ‰–ÈÄ ⁄™≤⁄¢ ‰≤& —¥@À é¿, ò¿º ¥⁄∆& |

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 “Ÿ™™Ÿ⁄ƒå –Å é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Í ||å~ –Å ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö, ∞‰@º¿ Çu –⁄“™ |

å –Ä –¿–Á™¯ ≤ºÅå~ –Ä –¿–™¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

øŸ 鋉≥Æ≥Æ‹ ™‹ŒŸ¿ “Ÿ¿ ∞∆ƒŸ øŸ À‹ª ∆uŸ∆ ‡™Ÿ |øŸ ∆¤®Ÿ ∆¿ ÆN º⁄N™é¿Ÿ øŸ ‰À™-¥XŸ–≤Ÿ ||™Ÿ~¿ –‹≥Æ¿ 鋉≥Æ≥Æ‹ ºŸƒŸ ⁄Ɖæ Á™¿¤ “‰æ⁄öƒ | ⁄™⁄≤ ‰À™ ∆u ∞Ÿ¿® 鉿≤ | ™Ÿ~¿ “‰t ∆¤≤Ÿ ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ÆN ⁄™⁄≤ ¥XŸ–≤ 鉿≤ |

øŸ ∏zŸò‹ ™ ÀÄé¿ ¥∫‡⁄™⁄∫‰@ÆÊ∆Å –ÆŸ ∆⁄≥Æ™Ÿ |–Ÿ ºŸÄ ¥Ÿ™‹ –¿–™¤ ∫í∆™¤ ⁄≤ʼnÀŒ úŸ•¯Ÿ¥“Ÿ ||∆zŸ Çò‹ ™ ÀÄé¿ ⁄∆⁄∫g ÇŸ⁄Æ ‰Æ∆™Ÿ –@∆ÆŸ ⁄™⁄≤¿ ∆≥Æ≤Ÿ 鉿≤, ã ∫í∆™¤ ‰Æ∆¤ ÇŸºŸ‰é é‹:∆‹⁄V ‰¨‰é ¿’Ÿ é⁄¿‰∆≤ |

å ∫YéŸÁƒ¯ ≤‰ºË ⁄≤™¯Ä –¿–Á™¯ ≤‰ºË ≤ºÅ |‰∆Ɖ∆ÆŸE‰∆ÆŸb ⁄∆ƯŸvŸ‰≤∫¯Å ä∆ ò ||å~ ÇŸ⁄º –@∆ÆŸ ∫YéŸ⁄ƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸ⁄º ‰Æ∆¤ –¿–™¤‰é ⁄≤™¯¥®Ÿº é¿⁄ö | ⁄™⁄≤ –ºt ‰∆Æ ‰∆ÆŸb ⁄∆ƯŸ vŸ‰≤ ÇŸ‰ö≤ |

å –¿–⁄™ º“Ÿ∫Ÿ‰í ⁄∆‰Æ¯ 麃Ÿ‰ƒŸò‰≤ |⁄∆ብ ⁄∆ÀŸƒŸ⁄’ ⁄∆ƯŸÄ ‰Æ⁄“ ≤‰ºË-t‹ ‰™ || ‰“ ‰Æ∆¤ –¿–™¤ º“Ÿ∫Ÿ‰í –@∆◊Ÿ≤ 麉ƒŸò‰≤ ™‹⁄º ⁄∆À¡¥, ⁄∆ÀŸƒŸ’¤ÇŸ¥⁄≤ ÇŸºŸ‰Æ¿ ⁄∆ƯŸÆŸ≤ é¬≤ ÇŸº¿Ÿ ÇŸ¥≤Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

∆zŸ ¥›úŸå ™≠ ¥‹¬ŒŸæ ⁄∆X‰“ ¥¿Ÿ™QŸæ ∞¤º⁄“ | ™‰≤ÙË∏zŸ ¥‰òËÆæŸ≠ ||ÇŸº¿Ÿ ¥›@® Áò™≤¯‰é ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö ä∆Ä ¥¿™Q‰é –¿® é¿⁄ö | ã–‡⁄œ¢¿ Áò™≤¯ ÇŸºŸ‰Æ¿ ¥‹⁄œ¢ é¬≤ |

å ∏zŸ éºNƒ‹∞¿Õò™‹@∆#Õò™‹@∫›úÅ |éÆŸ⁄òY#麉ƒ “Ä–Ÿ¡_Å éÆŸò≤ ||∆zŸ¿ “‰t ™¯Ÿ‰í¿ éºN‹ƒ ⁄™⁄≤¿ òŸ¿º‹ê ä∆Ä òŸ¿ “t | ⁄™⁄≤¿ ¿#麉ƒ¿ º™ ¿Ä ä∆Ä ⁄™⁄≤ “Ä– ∆Ÿ“‰≤ –@∆ÆŸ ⁄∆¿ŸúºŸ≤ ÇŸ‰ö≤ |

∆‰@®≤ ¿#‰íÈ¿ŸEÅ ¥ŸÄÀ‹t‹ÄíŸE á≤ٙŠ|éºNƒ‹@∆Ÿºé‰¿ Ã˘‹‰∆Ë “‰t ™‹ Æ⁄’‰® ||⁄™⁄≤¿ ¿Ä ¿# ‰Æ“ ‰À™ | ⁄™⁄≤¿ À⁄# ⁄Ɖæ íEŸ Ü≠¥g “‰æ⁄öƒ | ⁄™⁄≤ ∆Ÿº “‰t éºN‹ƒ ∞Ÿ¿® 鉿≤ ä∆Ä Æ⁄’® “‰t À˘‹∆Ÿ ∞Ÿ¿® 鉿≤ |

Æ⁄’®Ÿ∞t¨Ÿ ºŸƒŸ ∆ŸºŸ∞Õò ™¨Ÿ Ã˘‹∆Å |ÇŸú¯vŸƒ¤ ∆Ÿº¥Ÿ‰@à ‰∆ÆŸÅ –‰@∆-í™Å ⁄v™ŸÅ ||⁄™⁄≤¿ ≤¤‰ò Æ⁄’≤ “‰t ºŸƒŸ ä∆Ä ≤¤‰ò ∆Ÿ‰º “‰t À˘‹∆ | ⁄™⁄≤¿ ∆Ÿ‰º ¥Ÿ‰@À ⁄îä¿ ¥Ÿ& ä∆Ä ⁄¥ö‰≤ ò™›‰@∆Æ Ü¥⁄v™ ÇŸ‰ö≤ |

–Ÿ⁄∆&¤ ∆Ÿº¥Ÿ‰@ÃvŸ Æ⁄’®vŸ –¿–™¤ |–‰@∆ ò àŒ‰æË “¯‰í é‹@ú¯Ÿ‰Æ⁄∫Õò ⁄òb≤ºÎ ||–Ÿ⁄∆&¤ ™Ÿ“Ÿ¿ ∆Ÿ‰º ¥Ÿ‰@À ä∆Ä –¿–™¤ ™Ÿ“Ÿ¿ Æ⁄’® ¥‰@À | –@∆ à⁄Œ ljí ÇŸ‰ö≤ | –ºt ¥úŸ¿ ¥⁄™‰é ÇŸº¿Ÿ ⁄òb≤ é¿⁄ö |

å ‰∏ÈÄ ∏z‰® ≤ºÅå~ ‰∆ÈÄ ∆zŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ174

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 175

å ∏ŸÄ ÇÄí‹Ÿ∫¯ŸÄ ≤ºÅ å~ ∏ŸÄ ∆ ‡VŸ ÇÄí‹⁄ƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ∏¤Ä ™@ú≤¤∫¯ŸÄ –Ÿ“Ÿ å~ ∏¤Ä ™@ù≤¤ ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö |

å ∏›Ä º∞¯ºŸ∫¯ŸÄ ∆Œ¢Í å~ ∏›Ä º∞¯ºŸ ¥⁄∆&™Ÿ |

å Á∆Ä Ç≤Ÿ⁄ºéŸ∫¯ŸÄ “‹Ä å~ Á∆Ä ÇŸ≤Ÿ⁄ºéŸ Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿ |

å ‰∏ÈÄ é⁄≤⁄éŸ∫¯ŸÄ ‰∏ÈŒ¢Í å~ ‰∏ÈÄ é⁄≤œ§Ÿ, ò¿º ¥⁄∆& |

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 “Ÿ™™Ÿ⁄ƒå ∏Å é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Í || å~ ∏Å ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö, ∞‰@º¿ Çu –⁄“™ |

å ‰∏ÈÄ ∏z‰® ≤ºÅ å~ ‰∆ÈÄ ∆zŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ∏ŸÄ “‡ÆæŸæ ≤ºÅå~ ∏ŸÄ ÇŸ⁄º “‡Ææ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ∏¤Ä ⁄À¿‰– –Ÿ“Ÿ å~ ∏¤Ä ºt‰é¿ Ü¥⁄¿, ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –⁄“™ ø‹# ÇŸ⁄ö |

å ∏›Ä ⁄ÀêŸÊæ ∆Œ¢Í å~ ∏›Ä ºt‰é¿ ⁄¥ö‰≤, ¥⁄∆& |

å Á∏Ä é∆òŸæ “‹Äå~ Á∏Ä Æ‹ —é≥Æ —¥@À é¿, Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿ |

å ‰∏ÈÄ ‰≤&&æŸæ ‰∆ÈŒ¢Íå~ ‰∏ÈÄ ⁄™≤⁄¢ ‰≤& —¥@À é¿, ò¿º ¥⁄∆& |

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 “Ÿ™™Ÿ⁄ƒå ∏Å é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Í ||å~ ∏Å ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö, ∞‰@º¿ Çu –⁄“™ |

å ‰∏ÈÄ ∏z‰® ≤ºÅå~ ‰∆ÈÄ ∆zŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

⁄∆r‹ ¥›úŸå ≤Ÿ¿Ÿæ®Ÿæ ⁄∆X‰“ ∆Ÿ–‹‹‰Æ∆Ÿæ ∞¤º⁄“ | ™‰≤ÙË ⁄∆r‹Å ¥‰òËÆæŸ≠ ||ÇŸº¿Ÿ Áò™≤¯¿ ¥éŸÀ‰é ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ∆Ÿ–‹‰Æ∆‰é –¿® é¿⁄ö | ã⁄∆r‹ ÇŸºŸ‰Æ¿ ¥‹⁄œ¢ é¬é |

ÀŸbŸéŸ¿Ä ∫‹úíÀæ≤Ä ¥X≤Ÿ∫Ä –‹‰¿ÀºÎ |⁄∆ß∞Ÿ¿Ä íí≤-–ƇÀÄ ‰ºî∆@®Ä À‹∫ŸEºÎ ||ÀŸ⁄b¿ 響® ⁄™⁄≤ –‰@¥¿ Ü¥‰¿ Àæ≤ é⁄¿‰™‰ö≤ ⁄™⁄≤¿ ≤Ÿ⁄∫‰™ä颟 ¥X ÇŸ‰ö ‰Æ‰∆¿ Ç⁄∞¥⁄™ ∆‰– ÇŸ‰ö≤ | ⁄™⁄≤ ⁄∆À‰é ∞Ÿ¿®é⁄¿‰™‰ö≤ | ‰øº≤ ǟ韉À¿ ‰ºî∆¿‰≤¿ º™ –‹≥Æ¿ ÇE |

ƒÿ¤éŸbÄ éºƒ≤æ≤Ä ‰øË⁄í⁄∫@∞¯Ÿ≤íº¯ºÎ |∆‰≥Æ ⁄∆r‹Ä ∫∆-∫æ-“¿Ä –@∆‰ƒËÁéé≤Ÿ¨ºÎ ||

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ176

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 177ƒ⁄ÿ¿ ¥⁄™ 麃≤æ≤ ‰ø ‰øŸí¤í® ∞¯Ÿ≤¡‰¥ ¥éŸÀ é⁄¿‰™ ¥Ÿ‰¿≤ ÇŸº¿Ÿ ⁄∆r‹‰é ∆≥Æ≤Ÿ é⁄¿‰™⁄ö | ⁄™⁄≤ ∫∆∫æ Æ‹¿ é⁄¿‰™‰ö≤ ä∆Ä –@∆‰ƒŸ‰é¿ ≤Ÿ¨ ÇŸ‰ö≤ |

øÆŸ øÆŸ ⁄“ ∞ @º–¯ íŸ⁄≤@∫∆⁄™ ∫Ÿ¿™ |Ç∫‹ ≠¨Ÿ≤º∞@º–¯ ™ÆŸTŸ≤Ä –‡úŸº¯“ºÎ ||‰øꟉ≤ ‰øꟉ≤ ∞‰@º¿ “Ÿ⁄≤ “æ lj@∞¿ À⁄# ≤ŸÀ é¿Ÿ¿ ú≤¯ ÇŸTŸ –‡⁄œ¢‰™ ¥éŸ⁄À™ “щ™‰ö |

¥⁄¿&Ÿ®Ÿæ –Ÿ∞›≤ŸÄ ⁄∆≤ŸÀŸæ ò Æ‹œé‚™ŸºÎ |∞@º–ÄvŸ¥≤Ÿ@ Ÿæ –Ä∫∆Ÿ⁄º ø‹‰í ø‹‰í ||–Ÿ∞‹ ¿’Ÿ ú≤¯ Æ‹œ¢ é@º ≤ŸÀ é¿Ÿ¿ ú≤¯ ∞ @º‰é vŸ¥≤ é¿Ÿ¿ ú≤¯ –º‰æ –º‰æ ÇŸ⁄º ÇŸ–⁄ö |

Á≤≤Ä ⁄ö≥Æ⁄b ÀuŸ⁄® Á≤≤Ä Æ“⁄™ ¥Ÿ∆éÅ |≤ Áò≤Ä ‰BÆæb¯Ÿ‰¥Ë ≤ ‰ÀËŒæ⁄™ ºŸ¬™Å ||≤Ÿ Çu éŸ⁄¢‰™ ¥Ÿ⁄¿‰∆, ≤Ÿ ÇŸí‹≤ Æ“≤ é⁄¿‰™ ¥Ÿ⁄¿‰∆, ≤Ÿ úƒ ⁄∫úŸ‰™ ¥Ÿ⁄¿‰∆, ≤Ÿ ¥∆≤ ‰ÀŸŒ≤ é⁄¿‰™ ¥Ÿ⁄¿‰∆ |

≤‰ºË∏z®¯ ‰Æ∆Ÿæ ‰íË∆Ÿz®⁄“™Ÿæ ò |úí⁄V™Ÿæ é‡rŸæ ‰íË⁄∆≥ÆŸæ ≤‰ºË ≤ºÅ ||ÇŸ⁄º ∆zŸ≤¯ ‰Æ∆‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö ⁄ø⁄≤ áFƒ ‰ú¯Ÿ⁄™ ¥éŸÀ 鉿≤ | úí≠ –‡⁄œ¢ 鉿≤ é‡r‰é í⁄∆≥Ɖé ∆Ÿ¿Ä ∆Ÿ¿ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

≤º‰t ⁄&Œ‹ ‰ƒË‰éŒ‹ ≤º‰t ¥¿™⁄uŒ‹ |≤º‰t ⁄Æ’‹ –@∆Ÿ–‹ UÄ ⁄“ –@∆ºæË ⁄≤⁄∞Å ||⁄ø⁄≤ ⁄&∫›∆≤‰é –‡⁄œ¢ 鿉ö≤ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö | ⁄&‰ƒŸ‰é¿ ¥¿Ÿ≠¥¿Ÿ‰é ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö | ⁄ø⁄≤ –@∆⁄Ɖé ÇŸ‰ö≤ ÇŸºŸ¿ –@∆én≤Ÿ ™Ÿ~¿ Ü¥‰¿ ⁄v¿∫Ÿ‰∆ ∆–‹é |

≤º‰t ∫í∆≤Î ⁄∆‰rË ‰ƒËéŸ≤ŸÄ ¥∫∆Ÿ¥¯Ÿæ |UÄ ⁄“ é@%Ÿ “‡Œ¤‰éÀ –Ä“@™Ÿ òŸ¥¿Ÿ⁄ú™Å ||ÇŸ⁄º ∫í∆Ÿ≤ ⁄∆r‹‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö ⁄™⁄≤ –ºt ‰ƒŸ‰é¿ ¥∫Ÿ ÇŸ‰ö≤ | ⁄™⁄≤ –ºt é@%Ÿ Ñ⁄≥Yæ –Äøº é@%Ÿ, –Ä“@%Ÿ, ä∆Ä ÇŸ¥¿Ÿ⁄ú™Ÿ |

ø¨Ÿ ⁄∆r‹ºæÄ –™¯Ä ø¨Ÿ ⁄∆r‹ºæÄ úí≠ |ø¨Ÿ ⁄∆r‹ºæÄ –@∆Ä ¥Ÿ¥Ÿ ‰º ≤À¯™ŸÄ ™¨Ÿ ||äÑ ⁄∆r‹ ÇŸºŸ¿ –™¯ ÇŸ‰ö≤, äÑ ⁄∆r‹ ÇŸºŸ¿ úí≠ ÇŸ‰ö≤ | äÑ⁄∆r‹ ÇŸºŸ¿ –@∆ ÇŸ‰ö≤ –@∆ ¥Ÿ¥ ≤ŸÀ é¬≤ |

≤Ÿ¿Ÿæ®Å ¥¿Ä∏z ≤Ÿ¿Ÿæ®¥¿Ä ™¥Å |≤Ÿ¿Ÿæ®¥‰¿Ë ‰Æ∆Å –@∆Ä ≤Ÿ¿Ÿæ®Å –ÆŸ ||äÑ ≤Ÿ¿Ÿæ≤ ÇŸºŸ¿ ¥¿∆z äÑ ≤Ÿ¿Ÿæ≤ ÇŸºŸ¿ ™¥: | äÑ ≤Ÿ¿Ÿæ≤ ÇŸºŸ¿ ‰Æ∆ –@∆ÆŸ –∆ ÇŸºŸ¿ ≤Ÿ¿Ÿæ≤ |

å BŸÄ ÇÄí‹Ÿ∫¯ŸÄ ≤ºÅ å~ BŸÄ ∆ ‡VŸ ÇÄí‹⁄ƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å B¤Ä ™@ú≤¤∫¯ŸÄ –Ÿ“Ÿ å~ B¤Ä ™@ù≤¤ ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö |

å B›Ä º∞¯ºŸ∫¯ŸÄ ∆Œ¢Í å~ B›Ä º∞¯ºŸ ¥⁄∆&™Ÿ |

å ÊBÄ Ç≤Ÿ⁄ºéŸ∫¯ŸÄ “‹Ä å~ ÊBÄ ÇŸ≤Ÿ⁄ºéŸ Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿ |

å ‰BÈÄ é⁄≤⁄éŸ∫¯ŸÄ ‰∆ÈŒ¢Í å~ ‰BÈÄ é⁄≤œ§Ÿ, ò¿º ¥⁄∆& |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ178

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 179

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 “Ÿ™™Ÿ⁄ƒå BÅ é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Í || å~ BÅ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö, ∞‰@º¿ Çu –⁄“™ |

å B¤Ä ⁄∆r‰∆ ≤ºÅ å~ B¤Ä ÇŸ⁄º ⁄∆r‹‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å BŸÄ “‡ÆæŸæ ≤ºÅ å~ BŸÄ ÇŸ⁄º “‡Ææ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å B¤Ä ⁄À¿‰– –Ÿ“Ÿ å~ B¤Ä ºt‰é¿ Ü¥⁄¿, ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –⁄“™ ø‹# ÇŸ⁄ö |

å B‹Ä ⁄ÀêŸÊæ ∆Œ¢Íå~ B‹Ä ºt‰é¿ ⁄¥ö‰≤, ¥⁄∆& |

å ÊBÄ é∆òŸæ “‹Äå~ ÊBÄ Æ‹ —é≥Æ —¥@À é¿, Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿ |

å ‰BÈÄ ‰≤&&æŸæ ‰∆ÈŒ¢Í å~ ‰BÈÄ ⁄™≤⁄¢ ‰≤& —¥@À é¿, ò¿º ¥⁄∆& |

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 “Ÿ™™Ÿ⁄ƒå BÅ é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Í || å~ BÅ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö, ∞‰@º¿ Çu –⁄“™ |

å B¤Ä ⁄∆r‰∆ ≤ºÅ å~ B¤Ä ÇŸ⁄º ⁄∆r‹‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

⁄À∆ ¥›úŸå –ÆŸ ⁄À∆Ÿæ ⁄∆X‰“ –“ß’Ÿæ ∞¤º⁄“ | ™‰≤ÙÙË À‰Ω∫Ë ¥‰òËÆæŸ≠ || ÇŸº¿Ÿ ã ¥›@®Áò™≤¯ ⁄ò¿vŸæ¤ 郯Ÿ®‰é ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | øŸ“Ÿ¿ –“–˘≤æ≤ ¥⁄™ äé Ƈ⁄œ¢ 鉿≤ ÇŸº¿Ÿ ™Ÿ“Ÿ‰é –¿® é¿⁄ö | ã ÇŸ≤≥ƥƟ≤響¤ ÇŸºŸ‰Æ¿ ¥‹⁄œ¢ ÆŸ≤ é¬≤ |

å –‰Æ¯ËúŸ™Ä ¥¥Æ¯Ÿ⁄º –‰Æ¯ËúŸ™ŸæÁ∆ ≤‰ºË ≤ºÅ |∫‰∆ ∫‰∆ ≤Ÿ⁄™ ∫‰∆ ∫∆–ºŸÄ∫‰∆ËW∆Ÿæ ≤ºÅ ||å~ ⁄ø⁄≤ ¥⁄∆& úh ⁄Ɖ™‰ö≤ ÇŸ⁄º ∆≥Æ≤Ÿ é⁄¿‰™⁄ö ∆Ÿ¿Ä ∆Ÿ¿ ÇŸ⁄º¥®Ÿº é⁄¿‰™⁄ö ⁄ø⁄≤ ¥⁄∆& úh ⁄Ɖ™‰ö≤ | ∫Ÿ‰∆¿ ∫Ÿ‰∆ Ç¥⁄¿‰ºæ ∫Ÿ‰∆, ⁄ø⁄≤ –@∆∫Ÿ∆, øŸ“Ÿ¿ “щ™ –@∆∫Ÿ∆ Ü≠¥g “‰æ⁄öƒ ã ∫Ÿ∆‰éÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

∆Ÿº‰Æ∆Ÿæ ≤‰ºË ‰ú¯Ÿæ ≤ºÅ ‰ÃŸæ ≤‰ºË ¬YŸæ ≤ºÅ| 韃Ÿæ ≤ºÅ éƒ⁄∆é¿®Ÿæ ≤‰ºË ∏ƒ⁄∆é¿®Ÿæ ≤‰ºË ∏ƒŸæ ≤‰ºË ∏ƒ¥º%≤Ÿæ ≤ºÅ | –@∆∫›™Æº≤Ÿæ ≤‰ºËº‰≤Ëh≤Ÿæ ≤ºÅ ||ÇŸ⁄º ⁄¥æ ‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸ⁄º ¥–g™Ÿ ‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö, ‰Àœ§ ‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö, ¬Y‰Æ∆‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | –ºæ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö, Çf韉¿ ‰ú¯Ÿ⁄™ ¥éŸÀ 鉿≤ ¥®Ÿº é¿⁄ö | À⁄#¿ Ü≠–‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸ⁄º ¥@›∆¥‹¬‰Œ¿ À⁄#‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | –@∆∫›™‰é ‰ø ƺ≤ 鿉ö≤ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö, –ºt º‰≤¿ º≤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

ljîˉ¿‰∫¯Ë%‰îˉ¿‰∫¯Ë‰îË¿‰î¿™‰¿∫¯Å | –‰@∆∫¯Å–@∆À‰@∆‰∫¯Ë ≤º‰t-t‹¬Y¡‰¥∫¯Å ||ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö ⁄ø⁄≤ ∫æ ‰¨‰é ⁄≤@∫æ | Æ‹œ¢‰é ∫æ ¥Æ@À≤ é⁄¿‰™‰ö≤, ‰ø Ç⁄∞響¤ ‰ƒŸé‰Æ¿ ∫æ Æ‹¿ é⁄¿‰™‰ö≤ | ⁄ø⁄≤ –@∆ ⁄∆¿ŸúºŸ≤ ÇŸ‰ö≤, ⁄ø⁄≤ –Ω¥›@®ÇŸ‰ö≤, ⁄ø⁄≤ ¬Y¡‰¥ ÇŸ‰ö≤ ÇŸº¿Ÿ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ180

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 181

å ™≠ ¥‹¬ŒŸæ ⁄∆X‰“ º“Ÿ‰Æ∆Ÿæ ∞¤º⁄“ | ™‰≤ÙË ¬YÅ ¥‰òËÆæŸ≠ ||ã ⁄∆ÀÁò™≤¯‰é ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö, º“Ÿ‰Æ∆‰é –¿® é¿⁄ö ã ¬Y ÇŸºŸ‰Æ¿¥‹⁄œ¢ ÆŸ≤ é¬≤ |

ÖÀŸ≤Å –@∆⁄∆ƯŸ≤º¤Ã¿Å –@∆∫›™Ÿ≤ŸºÎ | ∏zŸ⁄∞¥⁄™@∏zŸ‰®Ë⁄∞¥⁄™@∏zŸ⁄À‰∆ˉº-t‹–ÆŸ⁄À‰∆˺Π||⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯, –@∆⁄∆ƯŸ, ÖÀ¸¿, –@∆∫›‰™¿ ÖÀ¸¿, ∆zŸ¿ Ç⁄∞¥⁄™, ∆Ÿz≤퉮¿ Ç⁄∞¥⁄™ ⁄≤™¯Ÿ≤≥Æ ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ ¥éŸÀ |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å “¿Ÿæ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ “¿Ÿæ ≤º: |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å º‰“ÿŸæ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ º‰“À¿Ÿæ ≤º: |

å ∞¯Ÿ‰æ⁄≤Ù™¯Ä º‰“ÀÄ ¿ú™⁄í⁄¿⁄≤∫Ä òŸ¬ò≥YŸ∆™Ä–Ä ¿S é‰nËFƒŸÄíÄ ¥¿À‹ º‡í∆æŸ∫¤⁄™ “tÄ ¥–≤ÙÄ |¥XŸ–¤≤Ä –ºbŸ≠ t‹™-ºº¿íÁ®@∆¯ŸîŸé‚⁄%Ä ∆–Ÿ≤Ä⁄∆ÃŸÆ¯Ä ⁄∆Ã∏¤úÄ ⁄≤⁄êƒ∫æ“¿Ä ¥I∆#Ä ⁄&‰≤&Ä ||Ñ“Ÿ~¿ ∆ @® ¿ú™⁄í⁄¿¿ ≤¯Ÿæ À‹∫, –‹≥Æ¿ ò≥Yê≥• Ñ“Ÿ~¿ ⁄À‰¿Ÿ∫›Œ®,¿™Ùºæ ‰∆‰À Ñ“Ÿ~¿ ‰Æ“ áFƒ, ∆Ÿº “tZæ ¥¿À‹ å º‡íº‹YŸ ä∆Ä Æ⁄’® “tZ‰æ ∆¿ å Ç∫溋YŸ, ™Ÿ~¿ ¥–gº›⁄@% å ¥XŸ–‰≤ Ü¥⁄∆œ¢ ɉö≤ | Ñ“Ÿ¿ ò™›⁄@Æ‰é ‰Æ∆í® —™∆ é⁄¿‰™‰ö≤, Ñ“Ÿ~¿ ¥⁄¿∞Ÿ‰≤

∆¯Ÿîò@º, Ñ⁄≤ ú퉙¿ ÇŸ⁄Æ å ú퉙¿ 響®, –éƒ ∫æ“Ÿ¿¤, ä∆Ä ¥I∆Æ≤ å ⁄&≤æ≤ |

å ≤Ä ÇÄí‹Ÿ∫¯ŸÄ ≤ºÅå~ ≤Ä ∆‡VŸ ÇÄí‹⁄ƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ºÅ ™@ú≤¤∫¯ŸÄ –Ÿ“Ÿå ºÅ ™@ù≤¤ ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö |

å ⁄ÀÄ º∞¯ºŸ∫¯ŸÄ ∆Œ¢Í å~ ⁄ÀÄ º∞¯ºŸ ¥⁄∆&™Ÿ |

å ∆ŸÄ Ç≤Ÿ⁄ºéŸ∫¯ŸÄ “‹Äå~ ∆ŸÄ ÇŸ≤Ÿ⁄ºéŸ Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿ |

å æÅ é⁄≤⁄œ§éŸ∫¯ŸÄ ‰∏ÈŒ¢Íå~ æÅ é⁄≤œ§Ÿ, ò¿º ¥⁄∆& |

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 “Ÿ™™Ÿ⁄ƒå ≤ºÅ ⁄À∆Ÿæ é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Í ||å ≤ºÅ ⁄À∆Ÿæ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö, ∞‰@º¿ Çu –⁄“™ |

å ≤ºÅ ⁄À∆Ÿæå~ ≤º: ⁄À∆Ÿæ | ÇŸ⁄º ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ≤Ä “‡ÆæŸæ ≤ºÅ å~ ≤Ä ÇŸ⁄º “‡Ææ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ182

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 183

å ºÅ ⁄À¿‰– –Ÿ“Ÿå~ ºÅ ºt‰é¿ Ü¥⁄¿, ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –⁄“™ ø‹# ÇŸ⁄ö |

å ⁄ÀÄ ⁄ÀêŸÊæ ∆Œ¢Í å~ ⁄ÀÄ ºt‰é¿ ⁄¥ö‰≤, ¥⁄∆&™Ÿ |

å ∆ŸÄ é∆òŸæ “‹Ä å~ ∆ŸÄ Æ‹ —é≥Æ —¥@À é¿, Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿ |

å æÅ ‰≤&&æŸæ ‰∆ÈŒ¢Í å~ æÅ ⁄™≤⁄¢ ‰≤& —¥@À é¿, ò¿º ¥⁄∆& |

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 “Ÿ™™Ÿ⁄ƒå ≤ºÅ ⁄À∆Ÿæ é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Í || å ≤ºÅ ⁄À∆Ÿæ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö, ∞‰@º¿ Çu –⁄“™ |

å ≤ºÅ ⁄À∆Ÿæ å~ ≤º: ⁄À∆Ÿæ | ÇŸ⁄º ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ≤Ä ÜƤÁò¯ ≤ºÅå~ ≤: ÇŸ⁄º Ü%¿ ⁄Æ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ºÅ ¥ŸÁò¯ ≤ºÅ å~ º: ÇŸ⁄º ¥@›∆⁄Æ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ⁄ÀÄ Æ⁄’®ŸÊæ ≤ºÅå~ ⁄ÀÄ ÇŸ⁄º Æ⁄’® ⁄Æ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ∆ŸÄ ¥™¤Áò¯ ≤ºÅå~ ∆Ä ÇŸ⁄º ¥⁄Õòº ⁄Æ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å æÅ ∆ŸæÁ∆¯ ≤ºÅå~ æ: ÇŸ⁄º Ü%¿ ¥⁄Õò‰º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ≤Ä ÖÀŸÁ≤¯ ≤ºÅå~ ≤Ä ÇŸ⁄º Ü%¿ ¥›‰@∆ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ºÅ ÇŸ‰íÙÊæ ≤ºÅ å~ º: ÇŸ⁄º Æ⁄’® ¥›‰@∆ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ⁄ÀÄ Á≤‰@àÁ™¯ ≤ºÅå~ ⁄ÀÄ ÇŸ⁄º Æ⁄’® ¥⁄Õò‰º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ∆ŸÄ á@VŸÊæ ≤ºÅå~ ∆Ä ÇŸ⁄º á‰@V ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å æÅ ∫‹Áº ≤ºÅå~ æ: ∫›⁄º‰™ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ≤ºÅ ⁄À∆Ÿæ å~ ≤º: ⁄À∆Ÿæ | ÇŸ⁄º ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ≤Ä ™≠ ¥‹¬ŒŸæ ≤ºÅå~ ≤Ä ÇŸ⁄º ÇE‹œ§VŸ¿Ÿ ä∆Ä ™@ù≤¤ ⁄∆À Áò™≤¯‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ºÅ Ç‰îË¿Ÿæ ≤ºÅå~ º: ÇŸ⁄º ™@ù≤¤ ä∆Ä ÇE‹œ§VŸ¿Ÿ ⁄≤@∫æ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ184

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 185

å ⁄ÀÄ –‰Æ¯ËúŸ™Ÿæ ≤ºÅå~ ⁄ÀÄ ÇŸ⁄º º∞¯ºŸ ä∆Ä ÇE‹œ§VŸ¿Ÿ ⁄ò¿vŸæ¤ –™¯‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ∆ŸÄ ∆Ÿº‰Æ∆Ÿæ ≤ºÅå~ ∆Ä ÇŸ⁄º Ç≤Ÿ⁄ºéŸ ä∆Ä ÇE‹œ§VŸ¿Ÿ ⁄¥æ‰Æ∆™Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å æÅ ÖÀŸ≤Ÿæ ≤ºÅå~ æ: ÇŸ⁄º é⁄≤œ§Ÿ ä∆Ä ÇE‹œ§VŸ¿Ÿ –‰@∆–@@∆Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å –@∆Ÿæ ⁄’⁄™º›@%‰æ ≤ºÅ äÑ íf ¥‹œ¥ VŸ¿Ÿ ÇŸ⁄º ¥›‰@@∆ å~ ¥‡⁄¨∆¤ º›⁄@%‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ∫¿Ÿæ úƒº›@%‰æ ≤ºÅ äÑ íf ¥‹œ¥ VŸ¿Ÿ ÇŸ⁄º å~ úƒ º›⁄@%‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ¬YŸæ Ç⁄íÙº›@%‰æ ≤ºÅ äÑ íf ¥‹œ¥ VŸ¿Ÿ ÇŸ⁄º å~ Ü%¿ ¥›‰@∆ ⁄ø⁄≤ –ºt Æ‹:ê‰é ≤ŸÀ 鉿≤ Ç⁄íÙ º›⁄@%‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å áíŸæ ∆Ÿæ‹º›@%‰æ ≤ºÅ äÑ íf ¥‹œ¥ VŸ¿Ÿ ÇŸ⁄º å~ Ü%¿ ¥⁄Õò‰º Üí ∆Ÿæ‹ º›⁄@%‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ∫¤ºŸæ ÇŸéŸÀ º›@%‰æ ≤ºÅ äÑ íf ¥‹œ¥ VŸ¿Ÿ ÇŸ⁄º å~ ¥⁄Õò‰º ⁄ø⁄≤ ∫æÀ‹®¯ ÇŸéŸÀ º›⁄@%‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ¥À‹¥™‰æ øúºŸ≤º›@%‰æ ≤ºÅ äÑ íf ¥‹œ¥ VŸ¿Ÿ ÇŸ⁄º å~ Æ⁄’® ¥⁄Õò‰º ¥À‹¿ Ç⁄∞¥⁄™ ä∆Ä øúºŸ≤º›⁄@%‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å º“Ÿ‰Æ∆Ÿæ ‰–˺º›@%‰æ ≤ºÅ äÑ íf ¥‹œ¥ VŸ¿Ÿ ÇŸ⁄º å~ Æ⁄’‰® º“Ÿ‰Æ‰∆¿ ‰–Ÿº º›⁄@%‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ÖÀŸ≤Ÿæ –›@溛@%‰æ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ VŸ¿Ÿ ÇŸ⁄º å~ Æ⁄’® ¥›‰@∆ –›@ø¯ º›⁄@%‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ≤‰ºË-t‹ vŸ®∫›™Ÿæ ‰ú¯Ë⁄™⁄@ƒEŸT‰≤ ≤ºÅ |ò™‹@º›⁄@%∆¥‹œöŸæŸ ∫Ÿ⁄–™ŸEŸæŸ ÀΩ∫‰∆ ||ÇŸ⁄º –ºt ∫ ›™‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | –‹ÿ Áò™≤¯‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ò™@›º›⁄@% ™Ÿ“Ÿ¿ ¥⁄™∂ƒ≤, ⁄∆À‰Æ“, ÇŸ≤≥Æ ¥ÆŸ≤ 鉿≤ |

∆‰≥Æ ‰Æ∆º‹ºŸ¥⁄™Ä –‹¿í‹¬Ä ∆‰≥Æ úí≠響®Ä∆‰≥Æ ¥≤Ùí∫›rÄ º‡í∞¿Ä ∆‰≥Æ ¥À›≤ŸÄ ¥⁄™ºÎ |∆‰≥Æ –›@øÀÀŸD ∆⁄P≤æ≤Ä ∆‰≥Æ º‹é‹≥Æ⁄¥æÄ∆‰≥Æ ∫#ú≤ŸÃæÄ ò ∆¿ÆÄ ∆‰≥Æ ⁄À∆Ä ÀD¿ºÎ ||ÇŸ⁄º ‰Æ∆ ܺŸ¥⁄™‰é ∆≥Æ≤Ÿ é⁄¿‰™⁄ö | ⁄™⁄≤ ‰Æ∆™Ÿ¿ 틬 | ÇŸ⁄ºú퉙¿ 響®‰é ∆≥Æ≤Ÿ é⁄¿‰™⁄ö | ÇŸ⁄º ∆≥Æ≤Ÿ é⁄¿‰™⁄ö ⁄ø⁄≤ ¥gí∫›Œ® ⁄∏∫›⁄Œ™ 鉿≤ ⁄ø⁄≤ º‡íº‹YŸ ∞Ÿ¿® 鉿≤ ÇŸ⁄º ∆≥Æ≤Ÿ é⁄¿‰™⁄ö | –@∆ ‰ƒŸ‰é¿ ∆≥Æ≤Ÿ¿ Ç⁄∞¥⁄™ | ÇŸ⁄º ∆≥Æ≤Ÿ é⁄¿‰™⁄ö øŸ“Ÿ¿ ⁄&≤æ≤ –›@ø¯, ò≥Y ä∆Ä Ç⁄íÙ | ÇŸ⁄º ∆≥Æ≤Ÿ é¿⁄ö º‹é‹≥Æ ⁄¥æ‰é | ÇŸ⁄º ∆≥Æ≤Ÿ é⁄¿‰™⁄ö ∫# ú‰≤¿ ÇŸÀæ‰é ä∆Ä ∆¿ÆŸ™Ÿ‰é | ÇŸ⁄º ∆≥Æ≤Ÿ é⁄¿‰™⁄ö ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯‰é ⁄ø⁄≤ ÇŸ≤‰≥ƿ響® |

‰“ ⁄ú‰“ ∫ú ⁄∆Ã≤Ÿ¨ ∏Y¤‰éÆŸ¿ ∫—ºΩ∏¿ŸÅ∫¤ºŸÀD¿Á∏ú≤Ÿ¨“¯∆‰_ ≤Ÿ‰íÀ¿Ÿ‰ºÃ¿ŸÅ |å韉¿ºº‰ƒÃ¿Ä —º¿“¿Ä º“DŸƒÄ º⁄≈éŸ-@ú‹≤ºÎ ∞¯Ÿ‰æ≠ &¯kéĉ–˺≤Ÿ¨º⁄≤ÀÄ äéŸÆ‰À å ≤ºÅ ||

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ186

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 187‰“ ú¤∆ ⁄∆À≤Ÿ¨‰é —%›⁄™ é¿ ⁄™⁄≤ ∫—ºŸΩ∆¿Ÿ ∆Y¤ ‰éÆŸ¿≤Ÿ‰¨ ⁄≤∆Ÿ– 鉿≤ | ⁄™⁄≤ ∫¤ºÀÄé¿, Á∆ú≤Ÿ¨, ≤Ÿ‰íÀ¿, ¿Ÿ‰ºÀ¿, å~韉¿À¿, ºŸ‰º‰ƒÀ¿, º“ŸéŸ‰ƒÀ¿, º⁄≈éŸ@ù‹≤, &¯Ω∆é, ‰–Ÿº≤Ÿ¨, å~ ÇŸº¿Ÿ äéŸÆÀ ¬Y‰é ∞¯Ÿ≤ ä∆Ä ¥®Ÿº é¿⁄ö |

‰Æ∆Ä ò≥Y 郟∞¿Ä ∂⁄®∞¿Ä ∏zŸ 饟ƒŸ∞¿Ä‰íÈ¿¤∏zŸ∞¿Ä ⁄&‰ƒËò≤∞¿Ä ¬YŸ’ºŸƒŸíƒºÎ |íEŸ¿E™¿E⁄¥Eƒú¢Ÿú›¢Ä ò íEŸ∞¿Ä≤¤‰ƒËí ∫ú ⁄∆Ã≤Ÿ¨⁄–V–⁄“™Ä ‰–˺ À¿’Ÿé¿ºÎ ||‰Æ∆ ò≥Y郟 ∞Ÿ¿® 鉿≤ –@¥ ∞Ÿ¿® 鉿≤ 饟ƒ ∞Ÿ¿® 鉿≤ | ™Ÿ~¿∆Ÿº¥Ÿ‰@À ‰íÈ¿¤ ÇŸ‰ö≤ ⁄™⁄≤ ⁄&‰ƒŸò≤ å 퉃 ¬YŸ’ºŸƒŸ | ⁄™⁄≤ íEŸ‰é ∞Ÿ¿® é⁄¿æŸ‰ö≤ íEŸ ™Ÿ~¿ ú¢Ÿ “щ™ ¥∆Ÿ⁄“™ “щ™‰ö≤ ⁄™⁄≤ ≤¤ƒé≥§ ⁄–V¥‹¬Œ ⁄∆À≤Ÿ¨ ¥›@®∫⁄# ⁄Æ‰æ —%›⁄™ 鉿≤ ä∆Ä ¿’Ÿ é¿Ÿ¿ ú≤¯ ¥Ÿ@ ≤Ÿ é⁄¿‰™⁄ö |

ÀŸbÄ ¥XŸ–≤vÄ ÀÀ∞¿º‹é‹¢Ä ¥I∆#À›ƒÄ ∆GÄ ò ê\íÄ ¥¿À‹º∫æÆÄ Æ⁄’®Ÿ‰E |≤ŸíÄ ¥ŸÀÄ ò î©¢ŸÄ •º¬é–⁄“™ŸÄ –ŸD‹ÀÄ ∆Ÿº∫Ÿ‰í≤Ÿ≤ŸƒDŸ¿Æ¤µÄ —∂⁄¢éº⁄®⁄≤∫Ä ¥Ÿ@∆™¤ÀÄ ≤ºŸ⁄º ||⁄ø⁄≤ –Ω¥‹@® ÀŸb ¥XŸ–‰≤ ∆‰– ÇŸ‰ö≤ ò≥Y‰é º‹é‹¢¡‰¥ ∞Ÿ¿® é⁄¿æŸ‰ö≤ | ™Ÿ~¿ ¥Iº‹ê ⁄&≤æ≤ ÇŸ‰ö | ⁄™⁄≤ ⁄&À›ƒ, ∆ú, ê\í, ¥¿À‹ ∞Ÿ¿® 鉿≤ ä∆Ä Ç∫溛YŸ Æ⁄’≤ “‰t ∞Ÿ¿® 鉿≤ ™Ÿ~¿ ∆Ÿº “‰t ê\í, ¥ŸÀŸ, î≥¢Ÿ, •º¡ ä∆Ä ÇÄé‹À ∞Ÿ¿® 鉿≤ | ⁄™⁄≤ ⁄∆⁄∫g ǃÄ響 —∂⁄¢é º⁄® ⁄∆∫›⁄Œ™ 鉿≤ | ÇŸ⁄º ¥Ÿ@∆™¤ ¥⁄™‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

é@¥›¿‰íÈ¿Ä é¬®Ÿ∆™Ÿ¿Ä –Ä–Ÿ¿–Ÿ¿Ä ∫‹ú‰í≥Y “Ÿ¿ºÎ |–ÆŸ ∆–bÄ “‡Æ柿⁄∆‰≥Æ ∫∆Ä ∫∆Ÿ≤¤–⁄“™Ä ≤ºŸ⁄º ||

‰íŸ^Ÿ ¿Ä ‰øº≤ é@¥›¿ ⁄™⁄≤ é¬≤Ÿ⁄≤∞Ÿ≤ –Ä–Ÿ¿ –º›Y Ç⁄∞¥⁄™ | –@¥¿Ÿú “Ÿ¿ ∞Ÿ¿® 鿉ö≤ | ⁄ø⁄≤ –@∆ÆŸ –ºt –‡⁄œ¢¿ “‡Ææ ¥‰X ⁄≤∆Ÿ– 鿉ö≤ ä∆Ä ∫∆Ÿ≤¤‰é –@∆ÆŸ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

Ç⁄–™⁄í⁄¿–ºÄ –¯Ÿ≠éùƒÄ ⁄–≥∞‹¥Ÿ‰&–‹¿™¬∆¿ÀŸêŸ ‰ƒê≤¤ ¥&º‹∆@¤ |⁄ƒê⁄™ ø⁄Æ í‡“¤UŸ ÀŸ¿ÆŸ –@∆韃ęÆ⁄¥ ™∆ í‹®Ÿ≤Ÿº¤À ¥Ÿ¿Ä ≤ øŸ⁄™ ||øê≤ ÀŸ¿ÆŸ –¿–™¤ ‰ø Ç⁄òb¯ ™¥–¯Ÿ é⁄¿æŸ⁄ö‰ƒ≤ –Ÿ∞≤Ÿ¿ ZŸ¿Ÿ ¥⁄∆&“ÑæŸ⁄ö‰ƒ≤, úŸ⁄≤‰™ Ç–º@ Ǩ∆Ÿ –∆ í‹® ¥éŸÀ é⁄¿‰™ Ç–º@ , ™‰∆ ÇŸº¿Ÿ ⁄é ∫Ÿ∆ ⁄Ɖæ ∆≥Æ≤Ÿ é⁄¿∆ ?

U‰º∆ ºŸ™Ÿ ò ⁄¥™Ÿ U‰º∆ U‰º∆ ∏≥∞ ‹Õò–êŸ U‰º∆ |U‰º∆ ⁄∆ƯŸ Y⁄∆≤Ä U‰º∆ U‰º∆ –@∆ºÎ ºº ‰Æ∆‰Æ∆ ||™‹⁄º ÇŸº‰Æ¿ ºŸ™Ÿ ä∆Ä ™‹⁄º ÇŸºŸ‰Æ¿ ⁄¥™Ÿ ™‹⁄º ÇŸºŸ‰Æ¿ –êŸ ™‹⁄ºÇŸºŸ‰Æ¿ ◊Ÿ≤ ⁄∆ƯŸ ä∆Ä –Ꝓ | ‰“ ‰Æ‰∆¿ ‰Æ∆ ™‹⁄ºÑ ÇŸºŸ‰Æ¿ ä麟& –∆⁄éö› |

é¿ò¿®é‚™Ä ∆ŸèŸæúÄ é@ºúÄ ∆ŸÃ∆®≤æ≤úÄ ∆Ÿ ºŸ≤–Ä ∆Ÿ-¥¿Ÿ∞ºÎ |⁄∆⁄“™º⁄∆⁄“™Ä ∆Ÿ –@∆‰º™≠’º–úæ úæ 鬮Ÿ‰π 亓Ÿ‰Æ∆ À‰Ω∫Ë ||‰éŸ≤ ‰ÆŸŒ é⁄¿æŸ ¨Ÿ⁄é ÇŸºŸ¿ “Ÿ™ ¥Ÿ ∆Ÿé˜ º≤ ò’‹ é@®í⁄™ ⁄Ɖæ Ç¥¿Ÿ∞ ’ºŸ é¿ | úæ “Üé úæ “Üé 鬮Ÿ –Ÿí¿, À¤ º“Ÿ‰Æ∆ ™‹⁄º ÀŸ⁄b ¥éŸÀé |

ò‰≥YËWŸ⁄–™‰Àꉿ —º¿“‰¿ íEŸ∞‰¿ ÀD‰¿–Á@¥@∫›⁄Œ™é©§é@®⁄∆∆‰¿ ‰≤‰&Ë≠¨Á∆ß≤‰¿ |Æ⁄bUè‚™–‹≥Æ¿ŸΩ∏¿∞‰¿ Á&‰ƒË鯖Ÿ‰¿ “‰¿ ‰ºË’Ÿ@ Ä é‹¬ ⁄ò%ºòƒŸºÁ≤¯t‹ ⁄éÄ é@º⁄∫Å ||

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ188

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 189øŸ“Ÿ¿ ºt‰é¿ Ü¥‰¿ ò≥Y ⁄∆¿ŸúºŸ≤ ÇŸ‰ö, ⁄ø⁄≤ 韺‰Æ∆‰é ∫x é⁄¿æŸ⁄ö‰ƒ≤, ⁄ø⁄≤ íEŸ‰é ∞Ÿ¿® é⁄¿æŸ⁄ö‰ƒ≤, ⁄ø⁄≤ ÀŸ⁄b¿ 響® ÇŸ‰ö≤, ⁄ø⁄≤ –@¥ºŸƒŸ ∞Ÿ¿® é⁄¿‰™‰ö≤ ä∆Ä é@®Æ‹ƒ ∞Ÿ¿® é⁄¿æŸ‰ö≤ ™Ÿ~¿ ⁄&≤æ≤ ⁄&‰ƒŸ‰é¿ Ç⁄íÙ¿ º™ áFƒ ¥éŸÀ é⁄¿‰™‰ö≤, ™Ÿ~¿ ÆŸ™ –‹≥Æ¿ ‰À™ ÇŸ‰ö≤ ⁄ø⁄≤ –‹≥Æ¿ ∆u ∞Ÿ¿® 鉿≤, ⁄ø⁄≤ ⁄&‰ƒŸ‰é¿ –Ä–Ÿ¿ –º‹Y ⁄∆¥Æ –Ä“Ÿ¿ 鉿≤, ‰ºŸ’ ¥Ÿ⁄µ é¿Ÿ¿ ú≤¯ ⁄ò%∆ ‡⁄% ∆f é¿ |

å ™≠ ¥‹¬ŒŸæ ⁄∆X‰“ º“Ÿ‰Æ∆Ÿæ ∞¤º⁄“ |™‰≤ÙË ¬YÅ ¥‰òËÆæŸ≠ ||ÇŸº¿Ÿ ã ⁄∆ÀÁò™≤¯‰é ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö, º“Ÿ‰Æ∆‰é ÇŸº¿Ÿ –¿® é¿⁄ö ã ¬Y ÇŸºŸ‰Æ¿ ¥‹⁄œ¢ é¬≤ |

∏zŸ≤≥ÆÄ ¥¿º–‹êÆÄ ‰é∆ƒÄ ◊Ÿ≤º›⁄@™ÄÆ≥ÆŸ™¤™Ä íí≤–؇ÀÄ ™Qº–¯Ÿ⁄ƃ’¯ºÎ |äéÄ⁄≤™¯Ä ⁄∆ºƒºòƒÄ –@∆∞¤–Ÿ⁄’∫›™Ä∫Ÿ∆Ÿ™¤™Ä ⁄&í‹®¿⁄“™Ä –ÆÍí‹¬Ä ™Ä ≤ºŸ⁄º ||∆zŸ≤≥Æ ¥¿º –‹ê ä麟& ◊Ÿ‰≤¿ º›⁄@% | ÆNŸ™¤™, ǟ韉À¿ º™ –ƇÀ¯ –ºt ™‰Q¿ ÇŸ⁄Æ ƒ’¯ | äé ⁄≤™¯, ⁄∆ºƒ Çòƒ, –ºt ¥Ÿ®¤¿ –Ÿ’¤, ∫∆Ÿ™¤™ ⁄&í‹®Ÿ™¤™, ÇŸ⁄º –Æ틬‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

≤Ÿ¿Ÿæ®Ä ¥X∫∆Ä ∆⁄ÀÄ À⁄#Ä ™≠¥‹&¥¿ŸÀ¿Ä ò |∆¯Ÿ–Ä À‹éÄ ‰íÈ^¥ÆÄ º“ŸbÄ ‰íË⁄∆≥ƉøËí¤≥Y º¨Ÿ–¯⁄ÀŒ¯ºÎ ||≤Ÿ¿Ÿæ® ‰¨‰é ∆zŸ ™Ÿ¿¥¿ ∆⁄Àœ§, ™Ÿ~¿ ⁄ÀŒ¯ À⁄# ™Ÿ¿¥¿ ¥¿ŸÀ¿, ∆¯Ÿ–, À‹é‰Æ∆, ‰íŸ^Ÿ¥Æ ÇŸòŸ⁄¿æŸ, º“b ‰øŸí¤¿Ÿú í⁄∆≥Æ, ä∆Ä ⁄∆⁄∫g⁄ÀŒ¯ |

äÀD¿ŸòŸ@溨Ÿ–¯ ¥X¥ŸÆÄ ò “—™ŸºƒÄ ò ⁄ÀŒ¯ºÎ |™Ä ‰™Ë¢éÄ∆Ÿ⁄@™é響º≤¯Ÿ≤—ºÆÍí‹¡≥–Ä™™ºŸ≤‰™Ë-⁄—º ||

ÀÄé¿ ÇŸòŸ⁄¿æŸ ä∆Ä ™Ÿ~¿ ⁄ÀŒ¯ ¥X¥Æ “tŸºŸƒé ÇŸòŸ⁄¿æŸ ™¨Ÿé ÇŸòŸ⁄¿æŸ ä∆Ä –‹‰¿À¿ ÇŸòŸ⁄¿æŸ ä∆Ä ⁄∆⁄∫g ÇŸ⁄Æ í‹¬‰é ÇŸº¿Ÿ –@∆ÆŸ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

ÇêNºNƒŸéŸ¿Ä ∆¯ŸµÄ ‰ø≤ ò¿Ÿò¿ºÎ |™≠¥ÆÄ Æ⁄@À™Ä ‰ø≤ ™Á—º ä틿‰∆ ≤ºÅ || ‰ø ÇêN ºNƒ 鿉ö≤ ä∆Ä ∆¯⁄#¡¥ ò¿Ÿò¿ 鿉ö≤ ™Ÿ~¿ ¥ŸÆ¥X Æ@À≤ é¿Ÿ¿ ú≤¯ À¤ 틬‰Æ∆‰é ¥®Ÿº é⁄¿‰™⁄ö |

틬∏zŸ 틬⁄@∆r‹Å 틬‰@ÆÂ∆Ë º‰“ø¿Å |틬–Ÿ’Ÿ≠ ¥¿Ä ∏z ™Á—º ä틿‰∆ ≤ºÅ ||틬∆zŸ 틬⁄∆r‹ 틬‰Æ∆ º‰“À¿ 틬 –Ÿ’Ÿ≠ ¥¿º ∆z ÇŸ‰ö≤ | ä∆Ä ‰–Ñú≤¯ ÇŸ⁄º 틬‰Æ∆‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

Ë⁄™—º‡⁄™¥‹¿®Ÿ≤ŸºŸƒæÄ é¬®ŸƒæºÎ |≤ºŸ⁄º ∫í∆≠¥ŸÆÄ ÀD¿Ä ‰ƒËéÀD¿ºÎ ||⁄ø⁄≤ À˘‹⁄™ —º‡⁄™ ¥‹¿Ÿ®Ÿ⁄Æ ÀŸu ∆Ÿé¯ 鿉ö≤, ÇŸ⁄º ã ⁄Æ∆¯ ¥Æ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö ÀŸ⁄b¿ 響®, ¥‡⁄¨∆¤¿ ÀŸ⁄b¿ 響® |

ÀD¿Ä ÀóD¿ŸòŸ@øÄ ‰éÀ∆Ä ∏ŸÆ¿Ÿæ®ºÎ |–›&∫ŸŒ¯é‚‰™È ∆‰≥Æ ∫í∆‰bÈ ¥‹≤Å ¥‹≤Å ||ÀÄé¿ ä∆Ä ‰éÀ∆ ‰ø ™Ÿ“Ÿ‰Æ¿ –‹& ∫ŸŒŸ é⁄¿æŸ ⁄Æ柉ö≤ ÀÄé¿ ÇŸòŸ⁄¿æŸ ä∆Ä ‰∆Æ∆¯Ÿ–‰é ÇŸº¿Ÿ ∆Ÿ¿Ä ∆Ÿ¿ ¥®Ÿº é¿⁄ö ä∆Ä ∆≥Æ≤Ÿ é¿⁄ö |

ÖÉ¿Ë 틬¿Ÿ‰T⁄™ º›⁄@%‰∫Æ⁄∆∫Ÿ⁄í‰≤ |‰∆¯Ëº∆ÆÍ∆¯Ÿµ‰Æ“Ÿæ Æ⁄’®Ÿº›@%‰æ ≤ºÅ ||ÖÀ¿ 틬 ÇŸTŸ ÇŸ‰ö≤, ‰ø º›⁄@% ⁄∆⁄∫g Ü¥Ÿ⁄∞ ⁄Æ‰æ ‰∫Æ ÇŸ‰ö≤ ⁄ø⁄≤ ǟ韉À¿ º™ ⁄ò¿vŸæ¤ ÇŸº¿Ÿ Æ⁄’®Ÿº›⁄@%‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ190

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 191

≤Ÿ≤Ÿ–‹í≥∞¥‹œ¥Ÿ⁄® ø¨ŸéŸ‰ƒŸW∆Ÿ⁄≤ ò |∫#¯Ÿ Æ%Ÿ⁄≤ ¥›úŸ@ Ä í‡“Ÿ® ¥¿‰ºÃ¿ ||⁄∆⁄∫g –‹í⁄f ¥‹œ¥ ™Ÿ“Ÿ‰Æ¿ Ü¥ø‹‹# –º‰æ Ü≠¥g “щ™‰ö, ‰™ŸºŸ¿ ∫# ¥›úŸ é⁄¿∆Ÿ¿ ú≤¯ Ç@¥® é⁄¿‰™‰ö | í“® é¬≤ ¥¿‰ºÀ¿ |

‰–È¿Ÿ‰œ¢ ‰–˺≤Ÿ¨Ä ò äÁÀ‰ƒ º⁄≈éŸ@ú‹≤ºÎ |áÁù¯≤¯ŸÄ º“ŸéŸƒ‰ºËÄ韉¿ ¥¿‰ºÃ¿ºÎ ||‰–È¿Ÿ‰œ¢ ™Ÿ~¿ ≤Ÿº ‰–Ÿº≤Ÿ¨ ä∆Ä À¤ÁÀƒ‰™ º⁄≈éŸ@ù‹® ÜF⁄æ≤¤‰™ º“ŸéŸƒ ä∆Ä å~韉¿ ™Ÿ~¿ ≤Ÿº ¥¿‰ºÀ¿ |

‰éÆŸ¿Ä ⁄“º∆≠¥‡‰ •Ÿ⁄é≤¯ŸÄ ∫¤ºÀD¿ºÎ |∆Ÿ¿Ÿ®–¯Ä ò ⁄∆‰ÃÀÄ &¯Ω∏éÄ ‰íÈ™º¤™‰¢ ||⁄“ºŸƒ‰æ ⁄™⁄≤ ‰éÆŸ¿≤Ÿ¨ Æ⁄’‰≤‰™ ⁄™⁄≤ ∫¤ºÀÄé¿ | ∆Ÿ¿Ÿ®–¤‰™ ⁄∆‰ÀÀ¿ ä∆Ä ‰íÈ™º¤‰™ &¯Ω∆é |

Á∆Ư≤Ÿ¨Ä ⁄ò™Ÿ∫›‰ºÈ ≤Ÿ‰íÀÄ ÆŸ¬éŸ∆‰≤ |‰–™‹∏ĉ∞ ò ¿Ÿ‰ºÀÄ î‹‰ÕºÀÄ ò ⁄À∆Ÿƒ‰æ ||⁄ò%∫›⁄º‰™ ⁄™⁄≤ Á∆ú≤Ÿ¨ ä∆Ä ZŸ¿éŸŸ∫›⁄º‰™ ⁄™⁄≤ ≤Ÿ‰íÀ¿ | ‰øꟉ≤ ‰–™‹∆≥Æ≤ “‰æ⁄öƒ ‰–Ꟊ≤ ¿Ÿ‰ºÀ¿ ä∆Ä ⁄À∆Ÿƒ‰æ œºÕ∆¿ |

ÆŸÆÁÀ™Ÿ⁄≤ ≤ŸºŸ⁄≤ ¥Ÿ™¬¨Ÿæ øÅ ¥‰§≠ |–@∆ ¥Ÿ¥⁄∆⁄≤@º‹# –@∆⁄–⁄V ∂ƒÄ ƒ‰∫≠ || ‰ø ¥Ÿ‰™ Ü⁄§‰∆ ä∆Ä ZŸÆÀ ≤Ÿº ¥Ÿ§ é⁄¿‰∆ –@∆⁄–⁄V ƒŸ∫ é⁄¿‰∆ |

å º“Ÿ‰Æ∆ º“Ÿ&Ÿ≤ º“Ÿ‰øË⁄í º‰“ÿ | –@∆¥Ÿ¥ “¿ŸÄ ‰Æ∆ ºéŸ¿Ÿæ ≤‰ºË ≤ºÅ ||º“Ÿ‰Æ∆ º“Ÿ&Ÿ≤ º“Ÿ‰øŸí¤ º‰“À¿ º-響¡‰¥ ™‹⁄º –ºt –‡⁄œ¢¿ ¥Ÿ¥ –Ä“Ÿ¿ é¿ö ä∆Ä ÇŸº¿Ÿ ∆Ÿ¿Ä ∆Ÿ¿ ‰™ËºŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ≤ºÅ ⁄À∆Ÿæ ÀŸbŸæ 響®&Ÿæ ‰“™‰∆ | ⁄≤‰∆ÆæŸ⁄º òŸTŸ≤Ä UÄ í⁄™ ¥¿‰ºÃ¿ ||ÇŸ⁄º ⁄&‰ƒŸ‰é¿ ÀŸ⁄b 響®‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ‰“ ¥¿‰ºÀ¿ ÇŸ⁄º ÇŸºŸ¿ ÇŸTŸ‰é –Ω¥@›®¡‰¥ –º@¥® é¿⁄ö | ™‹⁄º ÇŸºŸ¿ í⁄™ Éö |

å ≤ºÅ ⁄À∆Ÿæ å~ ≤º: ⁄À∆Ÿæ | ÇŸ⁄º ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

퉮À ¥›úŸå ™≠ ¥‹¬ŒŸæ ⁄∆X‰“ ∆$™‹NŸæ ⁄∞º⁄“ |™‰≤ÙË Æ⁄b ¥‰òËÆæŸ≠ ||äÑ ¥›@® Áò™≤¯‰é ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö | ∆$™‹N‰é –¿® é¿⁄ö | ã Æ⁄b ÇŸºŸ‰Æ¿ ¥‹⁄œ¢ ¥ÆŸ≤ é¬≤ |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å íÄ í®¥™‰æ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ íÄ í®¥™‰æ ≤º: |

å ê@∆Ä v›ƒ™≤‹Ä í‰ú≥Y ∆Æ≤Ä ƒ‰Ω∏ËÆ¿Ä –‹≥Æ¿Ä ¥–¯≥ÆhÆí≥∞ƒ‹πº∞‹¥∆¯Ÿ‰ƒËƒíNvƒºÎ |ÆbŸîŸ™⁄∆ÆŸ⁄¿™Ÿ⁄¿¬⁄∞Á¿Å ⁄–≥Æ‹¿‰ÀË∫Ÿé¿Ä∆‰≥Æ ÁÀƒ–‹™Ÿ–‹™Ä í®¥⁄™Ä ⁄–⁄V¥ÆÄ韺ÆÄ ||퉮À ◊Ÿ‰≤¿ ¥⁄™, ∆⁄ƒœ§ ‰Æ“ ¥ò‹¿ À⁄# í‰ú≥Y º‹ê Ç™¯Ÿb –‹≥Æ¿ | ™Ÿ~¿ ‰¨‰é ºÆ¿– ∆Ÿ⁄“¿ “щ™‰ö | øŸ“Ÿ¿ º∞ ›¿ í‰f ∫Ÿº¿¤ ûŸé ∆Ÿ⁄∞æŸ ¿⁄“柉ö | ⁄™⁄≤ Æb ⁄Ɖæ À$‹ ∞Ä– é⁄¿‰™‰ö ä∆Ä ⁄–≥Æ‹¿ ⁄Æ‰æ ‰ÀŸ⁄∫™ ÇŸ‰ö≤ | ÇŸº¿Ÿ ÁÀƒÀ›™Ÿ –‹™Ä‰é ∆≥Æ≤Ÿ é⁄¿ |í®¥⁄™ –ºt 韺≤Ÿ ⁄–⁄V ¥ÆŸ≤ é¬≤ |

å íŸÄ 퉮ÀŸæ ≤ºÅå~ íŸÄ ÇŸ⁄º 퉮À‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ192

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 193

å íŸÄ ÇÄí‹Ÿ∫¯ŸÄ ≤ºÅå~ íŸÄ ∆ ‡VŸ ÇÄí‹⁄ƒ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å í¤Ä ™@ú≤¤∫¯ŸÄ –Ÿ“Ÿå í¤Ä ™@ù≤¤ ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö |

å í›Ä º∞¯ºŸ∫¯ŸÄ ∆Œ¢Íå~ í›Ä º∞¯ºŸ ¥⁄∆&™Ÿ |

å ÁíÄ Ç≤Ÿ⁄ºéŸ∫¯ŸÄ “‹Äå~ ÁíÄ ÇŸ≤Ÿ⁄ºéŸ Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿ |

å ‰íÈÄ é⁄≤⁄éŸ∫¯ŸÄ ‰∆ÈŒ¢Íå~ ‰íÈÄ é⁄≤œ§Ÿ, ò¿º ¥⁄∆& |

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 “Ÿ™™Ÿ⁄ƒå íÅ é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Íå íÅ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö, ∞‰@º¿ Çu –⁄“™ |

å íŸÄ 퉮ÀŸæ ≤ºÅå~ íŸÄ ÇŸ⁄º 퉮À‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å íŸÄ “‡ÆæŸæ ≤ºÅå~ íŸÄ ÇŸ⁄º “‡Ææ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å í¤Ä ⁄À¿‰– –Ÿ“Ÿå~ í¤Ä ºt‰é¿ Ü¥⁄¿, ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –⁄“™ ø‹# ÇŸ⁄ö |

å í›Ä ⁄ÀêŸÊæ ∆Œ¢Íå~ í›Ä ºt‰é¿ ⁄¥ö‰≤, ¥⁄∆& |

å ÁíÄ é∆òŸæ “‹Äå~ ÁíÄ Æ‹ —é≥Æ —¥@À é¿, Ç“Ä響 ≤ŸÀ é¿ |

å ‰íÈÄ ‰≤&&æŸæ ‰∆ÈŒ¢Íå~ ‰íÈÄ ⁄™≤⁄¢ ‰≤& —¥@À é¿, ò¿º ¥⁄∆& |

Æ‹ “Ÿ™ –Ÿº‰≤ ⁄¥‰ö ÇŸ∆ @™≤ 鉿 “Ÿ™™Ÿ⁄ƒå íÅ é¿™ƒ é¿ ¥‡Ÿ∫¯ŸÄ ÇuŸæ ∂¢Íå íÅ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö, ∞‰@º¿ Çu –⁄“™ |

å íŸÄ 퉮ÀŸæ ≤ºÅå~ íŸÄ ÇŸ⁄º 퉮À‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å –‹º‹êÁÕòé ÆbÕò é⁄¥‰ƒË íúé@®éÅ |ƒ‰Ω∏ËÆ¿Õò ⁄∆é‰¢Ë ⁄∆îÙ≤ŸÀË ⁄∆≤ŸæéÅ ||å~ ⁄™⁄≤¿ –‹≥Æ¿ º‹ê äéÆb ƒŸƒ ¿Ä “Ÿ™¤¿ é@® ⁄™⁄≤¿ ∆^ ‰¥¢ ä∆Ä äé⁄¢ ∆^ Æb ⁄≤‰æ –ºt ⁄∆îÙ ≤ŸÀ 鉿≤, ⁄™⁄≤ ⁄∆îÙ ≤ŸÀ é⁄¿‰™‰ö≤ |

∞›º‰é™‹@í®Ÿ∞¯‰’Ë ∫Ÿƒ ò‰≥YË íúŸ≤≤Å |ÆŸÆÁÀ™Ÿ⁄≤ ≤ŸºŸ⁄≤ øÅ ¥‰§ôö‡®‹‹øŸÆ⁄¥ || ⁄™⁄≤¿ ∞‹º ¿Ä ä¿ ¥™ŸéŸ í® ¥Ÿ®ŸTŸ ƒƒŸ‰¢ ò≥Y ä∆Ä “Ÿ™¤¿ º‹ê, ⁄ø⁄≤ äÑ ZŸÆÀ ≤Ÿº ¥Ÿ§ é⁄¿‰∆ ä∆Ä À‹⁄≤‰∆ |

⁄∆ƯŸ¿‰Ω∫ ⁄∆∆Ÿ‰“ ò ¥‰∆‰À ⁄≤@퉺 ™¨Ÿ |–Ä퟉º –Ä鉢 Áò∆ ⁄∆îÙt–¯ ≤ úŸæ‰™ || ⁄∆ƯŸ ÇŸ¿‰Ω∫ å ⁄∆∆Ÿ‰“ ÇŸ–Ÿ øŸå柿 æ‹V‰’‰& ‰éŸ≤ –Äé¢ ‰éŸ≤ ⁄∆¥Æ ™Ÿ“Ÿ‰Æ¿ –ºt ⁄∆îÙ‰é úæ é⁄¿‰∆ |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ194

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 195

À‹BŸΩ∏¿∞¿Ä ‰Æ∆Ä À⁄À∆@®Ä ò™@‹∫‹úºÎ |¥–≤Ù∆Æ≤Ä ∞¯Ÿ‰æ≠ –@∆⁄∆‰îÙË¥ÀŸb‰æ ||å~ ⁄™⁄≤ ‰À™ ∆u ∞Ÿ¿® 鿉ö≤ äÑ ‰Æ∆™Ÿ¿ ò‰≥Y¿ º™ ¿Ä ÇŸ‰ö≤ ä∆Ä ò™›@∫›ú ÇŸ‰ö≤ | ã ¥é‡⁄™¿ Ü¥¿ ÇŸº¿Ÿ ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö ⁄ø⁄≤ –@∆ ⁄∆îÙ‰é ÀŸb 鉿≤ |

Ç∫¤¥˜⁄–™Ÿ@ ⁄–V¯@ ¥›⁄ú‰™Ë øÅ –‹¿Ÿ –‹¿Å |–@∆⁄∆îÙ “¿–Î ™Á—º í®Ÿ⁄∞¥™‰æ ≤ºÅ ||‰™ŸºŸ¿ Ñœ¢ ¥Ÿµ é¿Ÿ¿ ú≤¯ Ç™ä∆ ⁄–⁄V ƒŸ∫ é¿Ÿ¿ ú≤¯ ⁄™⁄≤ –‹¿Ÿ–‹¿ZŸ¿Ÿ ¥›ú≤¤æ | ⁄™⁄≤ –ºt ⁄∆¥Æ‰é –Ä“Ÿ¿ 鉿≤ ‰–Ñú≤¯ í®¥⁄™‰é ÇŸº¿Ÿ –hŸ≤ ∫Ÿ∆ ⁄Æ‰æ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

º⁄≈éŸ⁄Æ –‹í≥∞¤⁄≤ ºŸ⁄ƒ™¯ŸÆ¤⁄≤ Á∆ ¥‰∫Ë |ºæŸ-“‡™Ÿ⁄≤ ¥›úŸ@ Ä ¥‹œ¥Ÿ⁄® ¥⁄™í‡“¯™ŸºÎ ||䉙 íf¥‹‰œ¥ å íÄ í®¥™‰æ ≤ºÅå~ ⁄∆⁄∫g ¥‹œ¥ ‰øº≤ º⁄≈éŸ ä∆Ä Ç≤¯Ÿ≤¯ –‹í⁄f ¥‹œ¥ ‰™ŸºŸ‰é Ç@¥® é¿⁄ö | äÑ –∆ ¥‹œ¥ ÇŸºŸ‰Æ¿ “‡Æ‰æ¿ ∫⁄# ⁄Æ‰æ ¥›úŸ é¿⁄ö | ¥–g™Ÿ “Ü≤ ä∆Ä í“≤ é¬≤ | äÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ íÄ í®¥™‰æ ≤º: |

∆$™‹N º“ŸéŸæ –›@ø‰éË⁄¢ –º¥∫Å |Ç⁄∆îÙÄ é‹¬ ‰º ‰Æ∆ –@∆ 韉@øŒ‹ –@∆ÆŸ ||å~ ‰™ŸºŸ¿ ∆$™‹N ⁄Ɖæ ⁄∆¿Ÿ¢ ‰Æ“ ‰éŸ⁄¢ –›‰@ø¯¿ º™ áFƒ ¥éŸÀé⁄¿‰™‰ö | ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ⁄∆îÙ“¤≤ é⁄¿‰æ ÆŸå |

äéÆbÄ º“ŸéŸæÄ ƒ‰Ω∏ËÆ¿Ä íúŸ≤≤ºÎ |⁄∆îÙ≤ŸÀé¿Ä ‰Æ∆Ä ‰“¿Ω∏Ä ¥≤ºŸº¯“ºÎ |äéÆb ⁄∆¿Ÿ¢ ‰Æ“ ƒ‰Ω∆ŸÆ¿ ä∆Ä “Ÿ™¤º‹ê ⁄™⁄≤ ‰Æ∆™Ÿ ⁄ø⁄≤ –ºt ⁄∆îÙ ≤ŸÀ 鉿≤ ä∆Ä ∫⁄# ⁄Ɖæ ÇŸ¥≤Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å íŸÄ 퉮ÀŸæ ≤ºÅå~ íŸÄ ÇŸ⁄º 퉮À‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

韺Ÿê¯Ÿ ¥›úŸå 韺Ÿ‰ê¯ ⁄∆Ãú≤≤¤Ä 鉿˙‹ ™∆ ºEƒºÎ |韺‰ºË’¥‰Æ ‰Æ⁄∆ –™™Ä ⁄–⁄VÆÄ ∫∆ ||韺Ÿê¯Ÿ ⁄∆Àú≤≤¤ –@∆ºEƒ é¬≤ 韺 ‰ºŸ’ ¥ÆŸ≤ é¬≤ | –@∆ÆŸ ⁄–⁄V ¥ÆŸ≤ é¬≤ |

å 韺Ÿ‰ê¯ ∆¿‰Æ ‰Æ∆¤ ≤¤ƒ¥@∆™ ⁄≤∆Ÿ⁄–®¤ |UÄ ‰Æ∆¤Ä úí™Ä ºŸ™Ÿ‰@øË⁄®º›‰Y ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||å ”¤Ä 韺Ÿê¯Ÿ ‰ÆÁ∆¯ ≤ºÅ‰“ 韺Ÿê¯Ÿ ‰Æ∆¤ ∆¿ ¥ÆŸ≤ é¬≤ | ™‹⁄º ≤¤ƒ ¥@∆™ ⁄≤∆Ÿ⁄–≤¤ | ÇŸ⁄º ‰™ŸºŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | å~ ”¤Ä 韺Ÿê¯Ÿ ‰ÆÁ∆¯ ≤º: |

–›@ø¯ Ç@î¯å ú∏Ÿé‹–‹º–DŸÀÄ éŸÀ¯‰¥æÄ º“ŸÆ‹ ⁄™ºÎ |™‰ºË-⁄¿Ä –@∆¥Ÿ¥îÙÄ ¥®‰™Ë-⁄—º ⁄Æ∆Ÿé¿ || ú∆Ÿ ¥‹œ¥ ¿# º“Ÿ≤ áFƒ éŸÀ¯‰¥¿ ¥‹& ™‹⁄º –ºt ¥Ÿ‰¥¿ Çf響 Æ‹¿ é⁄¿‰™ö | áFƒ ‰ú¯Ÿ⁄™ ÇŸ⁄º ∫⁄#¥›@∆é ¥®Ÿº é⁄¿‰™⁄ö |

å ≤‰ºË ⁄∆∆–¸‰™ ∏ ˘z≤Î ∫Ÿ–¸‰™ ⁄∆r‹‰™ú‰– |úí≠ –⁄∆‰& –›ò‰æ –⁄∆‰& é@ºÆŸ⁄æ‰≤ ||Ñƺ Ç@îÄ å ä –›@ø¯ ‰Æ∆Ÿæ ≤ºÅ ||å~ ÇŸ⁄º ∫⁄# ⁄Æ‰æ ¥®Ÿº é¿⁄ö øŸ“Ÿ¿ ⁄≤‰ú¿ ⁄∆À ÇŸTaŸ ÇŸ‰ö, ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ | øŸ“Ÿ¿ ⁄≤‰ú¿ ¥éŸÀ 鉿≤, ⁄∆À Áò™‰≤¯¿ ‰ú¯Ÿ⁄™ | ú퉙¿ ÇŸ‰ƒŸ, øŸ“Ÿ ¥éŸÀ 鉿≤, øŸ“Ÿ¿ ‰ú¯Ÿ⁄™ –ºt é@º ¥ÆŸ≤ 鉿≤ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö | äÑ Ç@î¯ ⁄Æ‰æ –@›æ¯‰Æ∆‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ196

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 197

™@¥®å 鋬‰’‰& íæŸ íEŸ ¥∫Ÿ‰– ¥‹œé¿Ÿ⁄® ò |‰ø ™¤@ ™Ÿ⁄≤ ¥‹®¯Ÿ⁄® ™Ÿ@¥®éŸ‰ƒ ∫∆Ÿ⁄bò ||å~ 鋬‰’‰& íæŸ, íEŸ, ¥∆Ÿ– ä∆Ä ¥‹‹œé¿ äÑ ¥›@® ™¤@ ¥›@∆¥‹¬‰Œ¿ ™@¥® 韉ƒ –¿® é⁄¿‰™ òŸÑ |

øºŸæ ∞@º¿ŸúŸæ º‡™¯‰∆ òŸbéŸæ ò |Á∆∆–™Ÿæ 韃Ÿæ –@∆∫›™’æŸæ ò ||øº ∞ @º¿Ÿú ä∆Ä Çbé¿® ‰ø ⁄∆À∞Ÿ¿® 鿉ö≤, 韃‰é øŸ“Ÿ¿ –ºt ∫›™ –Ä“Ÿ¿ 鉿≤ ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

ç_‹Ω∏¿Ÿæ Æ∞ÙŸæ ≤¤ƒŸæ ¥¿‰º⁄‰≤ |∆‡‰éËÆ¿Ÿæ ⁄ò&Ÿæ ⁄ò&틵Ÿæ Á∆ ≤ºÅ ||‰ø Ü_‹Ω∏ íŸö 韉ö ¨Ÿ‰é, ‰ø ÆŸ≤ 鿉ö≤, ‰ø Çf響 ∞Ÿ¿® 鿉ö≤, ¥¿º Ñœ¢ ÇŸ‰ö, ‰ø ‰íŸ¥≤¤æ ÇŸ‰ö ‰ø ⁄∆⁄ò& ÇŸ‰ö, ⁄ò&틵‰é ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å é‚ŒŸ ™‹ Æ‹œé‚™Ä é@º úŸ≤™Ÿ ∆¯Ÿ¥¯úŸ≤™Ÿ |º‡™‹ 韃∆ÀÄ ¥Ÿ¥¯ ≤¿Ä ¥IUºŸí™ºÎ ||ø™ Æ‹œé@º 韉@ø¯ –Ä“Ÿ¿ é¬≤, ø™ ∆¯⁄# ú≥º ⁄≤‰æ‰ö≤ ™Ÿ“Ÿ‰Æ¿ ú≤¯ º‡™‹ 韉ƒ ¥›@®é¬≤, øê≤ ≤¿ ¥I™‰Q¿ ¥‹≤¿ ÇŸíº≤ “‰∆ |

∞@ºŸ∞@º–ºŸø‹#Ä ‰ƒË∫‰ºË“–ºŸ∆‡™ºÎ |Ɖ“æÄ –@∆íŸ&Ÿ⁄® ⁄Æ∆¯Ÿ≤Î ‰ƒËéŸ≤Î – íôö™‹ ||∞@º ä∆Ä Ç∞ @º –Äø‹# ÇŸ‰ö, ‰ƒŸ∫ ‰ºŸ“ ‰ÀŒ “‰∆ | –ºt ‰Æ“ äÑ∫Ÿ∆ ⁄Ɖæ Çb | ⁄Æ∆¯‰ƒŸ‰é ¥vŸ≤ é¬≤ |

å ‰Æ∆ŸÄt@¥æŸ⁄º ÇŸ⁄º ‰Æ∆‰é ™@¥® é¿⁄ö |

å àŒ¤Ät@¥æŸ⁄º ÇŸ⁄º à⁄Œ‰é ™@¥® é¿⁄ö |

å ⁄¥™·Ät@¥æŸ⁄º ÇŸ⁄º ⁄¥™‡í®‰é ™@¥® é¿⁄ö |

å ⁄¥™Ÿ –¸@íÅ ⁄¥™Ÿ ∞ @ºÅ ⁄¥™Ÿ ⁄“ ¥¿ºÄ ™¥Å |⁄¥™⁄¿ ¥¤⁄™ºŸ¥‰≤Ù ¥¤æ‰b –@∆‰Æ∆™ŸÅ ||⁄¥™Ÿ –@í ⁄¥™Ÿ ∞ @º ⁄¥™Ÿ ¥¿º ™¥–¯Ÿ øê≤ ⁄¥™Ÿ –c‹œ§ ÇŸ‰ö≤ ™ê≤ ‰Æ∆™Ÿå –cœ§ ÇŸ‰ö≤ |

å ÇŸ⁄À‰ŒË ‰º ¥Æ¤æbŸÄ ⁄¥™¿Å 鬮ŸºæŸÅ |∆ÆŸÅ –b™‰æË ⁄≤™¯Ä ∆@VbŸÄ ∏Ÿ≥∞∆Ÿ ºº ||‰“ é¬≤Ÿ⁄≤ÆŸ≤ ⁄¥™‡‰ƒŸé ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ¥ÆŸ≤ é¬≤ | –@∆ÆŸ ÀŸ⁄b¿ Àj ∆⁄ƒ‰∆≤ ä∆Ä ÇŸºŸ‰é –ºt ∆f≤ ‰¨‰é º‹# é⁄¿‰∆≤ |

¥Ÿ™Ÿ‰¿Ë ‰º ⁄∆∆@VbŸÄ ∫›≤¯≤ÙŸ⁄≤ –b‹ ‰º |øŸ⁄ò™Ÿ¿Å –ÆŸ –b‹ ºŸ ò øŸòŸ⁄º éI≤ ||‰“ Æ柺æ ⁄¥™‡‰ƒŸé ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ¥ÆŸ≤ é¬≤, ÇŸºŸ¿ ◊Ÿ≤ ä∆Ä ¥⁄¿∆Ÿ¿ –@∆ÆŸ ∆⁄@V™ é¬≤ | ÇŸºŸ¿ ⁄“Á™Œ¤ –@∆ÆŸ ¥‹⁄œ¢ é¬≤ | ÇŸºŸ‰é –@∆ÆŸ ¥ò‹¿ ‰Æ‰∆≤ éê≤å Ç∫Ÿ∆ ‰Æ‰∆≤ ≤Ÿ |

å ‰Æ∆™Ÿ∫¯Å ⁄¥™‡∫¯Õò º“Ÿ‰øË⁄í∫¯ ä∆ ò |≤‰ºË-t‹ ¥‹Áœ¢ –Ÿ“ŸÊæ ⁄≤™¯‰º∆ ∫∆⁄b⁄™ ||ÇŸ⁄º ‰Æ∆™Ÿ, ⁄¥™‡‰ƒŸé, º“Ÿ‰øŸí¤ ‰ƒŸé ¥®Ÿº é¿⁄ö | ÇŸ⁄º ¥‹⁄œ¢‰é ä∆Ä –Ÿ“Ÿ‰é (ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö) ¥®Ÿº é¿⁄ö | –@∆ÆŸ ÇŸºŸ‰Æ¿ ºEƒ é¬≤ |

å í‹¬Ä ™@¥æŸ⁄º å~ ÇŸ⁄º 틬‰é ™@¥® é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ198

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 199

å ¥¿ºí‹¬Ä ™@¥æŸ⁄ºå~ ÇŸ⁄º ¥¿ºí‹¬‰é ™@¥® é¿⁄ö |

å ¥¿Ÿ¥¿í‹¬Ä ™@¥æŸ⁄º å~ ÇŸ⁄º ¥¿º¥¿í‹¬‰é ™@¥® é¿⁄ö |

å ¥¿‰º⁄œ¢í‹¬Ä ™@¥æŸ⁄º å~ ÇŸ⁄º ¥¿‰º⁄œ¢ 틬‰é ™@¥® é¿⁄ö |

틬 ¥›úŸå ÇêNºNƒŸéŸ¿Ä ∆¯ŸµÄ ‰ø≤ ò¿Ÿò¿ºÎ |™≠¥ÆÄ Æ⁄@À™Ä ‰ø≤ ™Á—º ä틿‰∆ ≤ºÅ ||ÇêN ºN‰ƒ¿ 響® ä∆Ä ò¿Ÿò¿ ⁄≤‰æ ∆¯µ 鉿≤ | ‰–Ñú≤¯ ÇŸº¿Ÿ À¤ 틬‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

∞¯Ÿ≤º›ƒÄ 틉¿Ëº›⁄@™Å ¥›úŸº›ƒÄ 틉¿ËÅ ¥ÆºÎ |ºdº›ƒÄ 틉¿Ë@∆Ÿé¯Ä ‰ºË’º›ƒÄ 틉¿ËÅ é‚¥Ÿ ||∞¯Ÿ‰≤¿ º›ƒ 틬 º›⁄@%, ¥›úŸ¿ º›ƒ 틬 ò¿®, º‰d¿ º›ƒ 틬 ∆Ÿé¯, ‰ºŸ‰’¿ º›ƒ 틬 釥Ÿ |

틬@∏zŸ 틬⁄@∆r‹Å 틬‰@ÆÂ∆Ë º‰“ø¿Å |틬–Ÿ’Ÿ≠ ¥¿Ä ∏z ™Á—º ä틿‰∆ ≤ºÅ ||틬 ∆zŸ 틬 ⁄∆r‹ 틬 º‰“À¿, ÇŸ–ƒ 틬 ¥¿º ∆z ‰–Ñú≤¯ À¤í‹¬‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

䉙 íf¥‹‰œ¥ å ä í‹¿‰∆ ≤ºÅäÑ íf ¥‹œ¥ ⁄Ɖæ å~ À¤í‹¬‰∆ ≤º: |

¿Ÿºé‡r ¥›úŸå vŸ¥éŸæ ò ∞ @º–¯ –@∆∞@º–¡⁄¥‰® |Ç∆™Ÿ¿ ∆⁄¿Ÿæ ¿Ÿºé‚rŸæ ‰™ ≤ºÅ ||⁄™⁄≤ ∞‰@º¿ vŸ¥≤ 鉿≤ ä∆Ä –@∆∞@º –¡¥ ¥éŸÀ 鿉ö≤ ã Ç∆™Ÿ¿ ‰™ŸºŸ¿ Ñœ¢∆¿ ¥ÆŸ≤ 鿉ö≤ | ¿Ÿºé‡r‰é ÇŸ⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ≤‰ºË ∫í∆‰™ ä¿Ÿºé‚rŸæ ≤‰ºË ≤ºÅ å~ ≤º: ∫í∆‰™ À¤¿Ÿºé‡r‰é ∆Ÿ¿Ä∆Ÿ¿ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ú≤≤¤Ä –Ÿ¿ÆŸÄ ‰Æ∆¤Ä ¿Ÿºé‚rÄ úíÆÍí‹¬Ä |¥ŸÆ¥‰X ™‰æË⁄ÃUŸ ¥®ºŸ⁄º º‹“@‹º‹“‹Å ||‰“ ‰Æ∆¤ –Ÿ¿ÆŸ ú≤≤¤ ¿Ÿºé‡r úíÆ틬, ∆Ÿ¿Ä ∆Ÿ¿ ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ¿ À¤ò¿® 麉ƒ¿ 韉ö ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ä–Ÿ¿ÆŸ ÁƉ∆¯ ≤‰ºË ≤ºÅå~ À¤ –Ÿ¿ÆŸ‰Æ∆¤ ÇŸ¥≤Ÿ‰é ÇŸº¿Ÿ ¥®Ÿº é¿⁄ö |

À¤–≤Ÿ™≤¤ ºŸ~ ¥›úŸå –≤Ÿ™≤¤ ºŸæŸ ⁄∆X‰“ ◊Ÿ≤ ¥éŸÀŸÁæ ∞¤º⁄“ | ™‰≤ÙË Ã¤ ºŸ ¥‰òËÆæŸ≠ ||ã ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯¿ ºŸ~‰é ∞¯Ÿ≤ é¿⁄ö øŸ“Ÿ¿ ◊Ÿ≤ ¥éŸÀ ⁄ò¿vŸæ¤ ¨Ÿé‰ö –¿® é¿⁄ö ÇŸºŸ‰Æ¿ ¥‹⁄œ¢ ÆŸ≤ é¬≤ |

å º⁄“ŒŸ–‹¿ º“Ÿ∆¤¿ –@∆Ÿ⁄¿⁄∆≤ŸÀ≤ |‰Æ∆퇉“-⁄@ôò‰™Ë ∫#¯Ÿ ¥›úŸÄ í‡P ¥–¤Æ ‰º ||º⁄“ŒŸ–‹¿ º“Ÿ∆¤¿ –@∆ ⁄∆¥Æ ≤ŸÀ é⁄¿‰™ö | ‰Æ∆퇉“ ∫#í® ‰™ŸºŸ¿ ¥›úŸ 鿉ö ä∆Ä ÇŸºŸ¿ ⁄Æ‰æ ¥–g ¨Ÿé |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ200

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 201

º⁄“ŒŸUÄ º“Ÿ–‹¿ Ñ≥YŸ⁄ƉÆ∆º⁄¿™Ÿ |⁄Æ∆¯u ™Ÿ⁄¿™Ÿ ∫›¥Ÿ íôöŸ –@íÄ ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||å º⁄“ŒŸ–‹¿Ÿæ ≤ºÅ‰“ º⁄“Œ º“Ÿ≤ Ç“Ä響 º“Ÿ≤ ÆŸ⁄æU øŸ“Ÿ¿ Ñ≥Y ÇŸ⁄Æ ‰Æ∆™Ÿ ø‹‰V ¨Ÿé ã ⁄Æ∆¯ Çu ⁄Æ‰æ ‰™ŸºŸ‰é ™Ÿ^≤ 鿉ö ™‹⁄º –‰@í ò‰ƒ øŸ% | ÇŸ⁄º ‰™ŸºŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | å~ ÇŸº¿Ÿ º⁄“ŒŸ–‹¿‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ⁄–Ä“ UÄ –@∆úb‹≤Ÿº⁄∞‰¥Ë-⁄– º“Ÿ∏ƒ |¥Ÿ@∆™¤∆Ÿ“≤ äº≤Î ∆¿Ä ‰Æ⁄“ ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||‰“ ⁄–Ä“ –@∆ úc¿ Ç⁄∞¥⁄™ ä∆Ä º“ŸÀ⁄#ÀŸ⁄ƒ | ‰“ À¤ºŸ≤ ™‹⁄º ¥Ÿ@∆™¤¿ ∆Ÿ“≤ | ∆¿¥ÆŸ≤ é¬≤ | ÇŸ⁄º ‰™ŸºŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

Ç–≤ŸÄ òŸ⁄– ∫ ›™Ÿ≤Ä ≤Ÿ≤Ÿƒó響∫›⁄Œ™Ä |‰º¬ ⁄ÃE ¥⁄™éŸÀÄ ⁄–Ä“Ÿ–≤Ä ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||™‹⁄º –@∆∫›‰™¿ ÇŸ–≤ ÇŸö, ⁄∆⁄∫g ǃÄ韉¿ ⁄∆∫ ›⁄Œ™ ÇŸö | ‰º¬¥Ÿ“Ÿ^ ‰™ŸºŸ¿ Ü¥‰¿ ÆŸ⁄^‰æ ¨Ÿ‰é | ⁄–Ä“‰Æ∆ ‰™ŸºŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

∆G≤êÄYÄŸø‹∞Ÿæ º“Ÿ⁄–Ä“Ÿæ “‹Ä ∂¢Í ≤ºÅ ||øŸ¿ ≤ê lju¿ º™ ÆŸ~™ ∆‰ú¿ º™ áFƒ 鉿 äÑ º“Ÿ⁄–Ä“ Ç“Ä響 韢 | ¥⁄∆& é¿ | ÇŸº¿Ÿ ‰™ŸºŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

¥‹œ¥ŸK⁄ƒ –@∆ºEƒ ºE‰ƒ¯ ⁄À‰∆ –@∆Ÿ@ –Ÿ⁄∞‰é |À¿‰®¯ &¯Ω∏‰é ‰íÈ⁄¿ ≤Ÿ¿Ÿæ⁄® ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||ÇŸ¥⁄≤ –@∆ºEƒ–¡¥Ÿ, –@∆Ÿ∫¤œ¢–Ÿ⁄∞éŸ, ä麟& –¿® ‰æŸí¯Ÿ, ⁄&∫ ‹∆≤ ú≤≤¤ å ‰íÈ¿∆@®Ÿ | ‰“ ≤Ÿ¿Ÿæ⁄®, ÇŸ¥≤Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–‡⁄œ¢⁄v⁄™⁄∆≤ŸÀŸ≤ŸÄ À⁄#∫›‰™ –≤Ÿ™⁄≤ |í‹®ŸÃ‰æ í‹®º‰æ ≤Ÿ¿Ÿæ⁄® ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||

‰“ ‰Æ∆¤, ÇŸ¥⁄≤ –‡⁄œ¢, ⁄v⁄™ å –Ä“Ÿ‰¿¿ À⁄#¡⁄¥≤¤ | ÇŸ¥⁄≤ –≤Ÿ™≤¤ å ⁄&틉®¿ ÇŸ∞Ÿ¿∫›™Ÿ, Ǩò ⁄&í‹®ºæ¤ “ ≤Ÿ¿Ÿæ®¤ ÇŸ¥≤Ÿ‰é ¥®Ÿº |

À¿®Ÿí™Æ¤≤Ÿ@™ ¥⁄¿&Ÿ® ¥¿Ÿæ‰® |–@∆–¯Ÿ⁄@™ “‰¿ ‰Æ⁄∆ ≤Ÿ¿Ÿæ⁄® ≤‰ºË-t‹ ‰™ ||À¿®Ÿ⁄@ ∫#í®‰é ÇŸ¥⁄≤ ¥⁄¿&Ÿ® ¥¿Ÿæ®Ÿ ä∆Ä –鉃¿ Æ‹:ê ≤ŸÀ 鿉ö≤ | “ ≤Ÿ¿Ÿæ⁄® ÇŸ¥≤Ÿ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

Æ‹@íŸÄ ⁄À∆ŸÄ ÀŸ⁄bé¿¤Ä ∏zŸ®¤Ä ∏z®Å ⁄¥æŸºÎ |–@∆‰ƒËé ¥‰®&¤I ¥®ºŸ⁄º –ÆŸ ⁄À∆ŸºÎ ||–@∆⁄∆¥Æ –Ä“Ÿ¿éŸ⁄¿≤¤ Áò™≤¯¥éŸ⁄À≤¤ ÀŸ⁄béŸ⁄¿≤¤ ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯ ◊Ÿ™⁄¥æ | –@∆‰ƒŸé ⁄≤∆Ÿ–¤ –@∆ÆŸ ÇŸ¥≤Ÿ¿ ¥®Ÿº é⁄¿ ä∆Ä ÇŸ⁄º ⁄À∆‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

ºEƒŸÄ ‰ÀË∫≤ŸÄ À‹VŸÄ ⁄≤œéƒŸÄ ¥¿ºŸÄ 郟ºÎ |⁄∆‰Ãÿ¤Ä ⁄∆úŸ™ŸÄ ò⁄NéŸÄ ¥®ºŸº¯“ºÎ ||ºEƒ, ‰ÀŸ∫≤, À‹V, ⁄≤œéƒÄé ¥¿ºéƒÄ | ⁄∆‰ÀÀ¿¤ ⁄∆ÀºŸ™Ÿ ò⁄N‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–@∆‰Æ∆ºæ¤Ä ‰Æ∆¤Ä –@∆‰¿Ëí∫查“ŸºÎ |∏‰zÀ⁄∆r‹≤⁄º™ŸÄ ¥®ºŸ⁄º –ÆŸ ⁄À∆ŸºÎ ||‰“ ‰Æ∆¤ ™‹⁄º –@∆‰Æ∆ºæ¤, –@∆‰¿Ÿí ∫æ –Ä“Ÿ¿ é¬≤ | ∆zŸ, ⁄∆r‹ ä∆Ä ⁄À∆ ‰™ËºŸ‰é ¥®Ÿº 鿉ö≤ ä∆Ä É⁄º ¥®Ÿº é¿⁄ö |

⁄∆f¯vŸÄ ⁄∆f¯⁄≤ƒæŸÄ ⁄Æ∆¯vŸ≤⁄≤∆Ÿ⁄–≤¤ºÎ |‰øË⁄í≤¤Ä ‰øËíú≤≤¤Ä ò⁄NéŸÄ ¥®ºŸº¯“ºÎ ||⁄∆f¯ŸvŸ‰≤ ⁄∆ƯŸƒ‰æ ⁄≤∆Ÿ– 鉿≤ ⁄Æ∆¯vŸ≤ ⁄≤∆Ÿ⁄–≤¤, ‰øŸ⁄í≤¤, ‰øŸíú≤≤¤, ÇŸ⁄º ò⁄N ‰Æ∆¤‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ202

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 203

ÖÀŸ≤ºŸ™¿Ä ‰Æ∆¤º¤Ã¿¤º¤Ã¿⁄¥æŸºÎ |¥®‰™Ë-⁄—º –ÆŸ Æ‹@íŸÄ –Ä–Ÿ¿Ÿ@®∆™Ÿ⁄¿®¤ºÎ ||ÖÀŸ≤ ºŸ™Ÿ, ‰Æ∆¤ ÖÀ¿¤, ÖÀ¿ ⁄¥æ –@∆ÆŸ ÇŸº¿Ÿ Æ‹@íŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö ⁄ø⁄≤ äÑ –Ä–Ÿ¿ –º‹Y ¥Ÿ¿ é⁄¿‰™‰ö≤ |

å º“Ÿ‰Æ∆ º“Ÿ&Ÿ≤ º“Ÿ‰øË⁄í º‰“ÿ | –@∆¥Ÿ¥ “¿ŸÄ ‰Æ∆ ºéŸ¿Ÿæ ≤‰ºË ≤ºÅ ||º“Ÿ‰Æ∆ º“Ÿ&Ÿ≤ º“Ÿ‰øŸí¤ º‰“À¿ º-響¡‰¥ ™‹⁄º –ºt –‡⁄œ¢¿ ¥Ÿ¥ –Ä“Ÿ¿ é¿ö ä∆Ä ÇŸº¿Ÿ ∆Ÿ¿Ä ∆Ÿ¿ ‰™ËºŸ‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ≤ºÅ ⁄À∆Ÿæ ÀŸbŸæ 響®&Ÿæ ‰“™‰∆ | ⁄≤‰∆ÆæŸ⁄º òŸTŸ≤Ä UÄ í⁄™ ¥¿‰ºÃ¿ ||ÇŸ⁄º ⁄&‰ƒŸ‰é¿ ÀŸ⁄b 響®‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö | ‰“ ¥¿‰ºÀ¿ ÇŸ⁄º ÇŸºŸ¿ ÇŸTŸ‰é –Ω¥@›®¡‰¥ –º@¥® é¿⁄ö | ™‹⁄º ÇŸºŸ¿ í⁄™ Éö |

å ≤ºÅ ⁄À∆Ÿæ å~ ≤º: ⁄À∆Ÿæ | ÇŸ⁄º ⁄ò¿vŸæ¤ Áò™≤¯‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

U‰º∆ ºŸ™Ÿ ò ⁄¥™Ÿ U‰º∆ U‰º∆ ∏≥∞ ‹Õò –êŸ U‰º∆ |U‰º∆ ⁄∆ƯŸ Y⁄∆®Ä U‰º∆ U‰º∆ –@∆ºÎ ºº ‰Æ∆‰Æ∆ ||™‹⁄º ä麟& ÇŸºŸ¿ ºŸ™Ÿ ä∆Ä ⁄¥™Ÿ, ™‹⁄º ä麟& ÇŸºŸ¿ ∆f‹ ä∆Ä ¥⁄¿ú≤ | ™‹⁄º ä麟& ÇŸºŸ¿ ◊Ÿ≤ ä∆Ä –Ꝓ | ‰“ ‰Æ∆‰Æ∆ ™‹⁄º ÇŸºŸ¿ –‰@∆–@∆Ÿ |

韉æ≤ ∆ò º≤‰–⁄≥Y Êæ@∆ ∏‹V¯ŸTŸ ≤∆ ¥é‚™ –∫∆≠ |鉿Ë⁄º øƯ≠ –郺Π¥¿Á—º ≤Ÿ¿Ÿæ®Ÿ‰æ⁄™ –º@¥æŸ⁄º |‰Æ“ º≤ ∆Ÿé˜ ¥I◊Ÿ‰≤⁄≥Yæ ∆ ‹⁄V ≤∆ ¥é‡⁄™¿ í‹® | ™Ÿ“Ÿ‰Æ¿ ‰Àœ§ ¥∆‡⁄%‰™ ÇŸ⁄º –∆ ¥Ÿ¿ é¿⁄ö ä∆Ä ‰Àœ§ Áò™≤¯¿ 韉öÇŸ⁄º –Ω¥›@®–º@¥® é¿⁄ö |

å ¥Ÿ‰¥Ë-“Ä ¥Ÿ¥é@º“Ä ¥Ÿ¥ŸTŸ ¥Ÿ¥–Ω∫∆ |&Ÿ⁄“ºŸÄ ¥‹N¿¤é’Ä –@∆¥Ÿ¥ “‰¿Ë “⁄¿ ||ÇŸºŸ¿ ¥Ÿ¥ ÇŸºŸ¿ é@º ¥Ÿ¥ ÇŸºŸ¿ ÇŸTŸ ¥Ÿ¥ ä –Ω¥›@® ∫Ÿ∆ ¥Ÿ¥ | ‰“ ¿’é ¥‹N¿¤éŸ’ ÇŸºŸ‰é ¥⁄¿&Ÿ≤ é¬≤ | –@∆¥Ÿ¥ “¿≤ é¬≤ |

å ºd“¤≤Ä ⁄$染¤≤Ä ∫⁄#“¤≤Ä –‹‰¿Ã⁄¿ |ø≠¥›⁄ú™Ä ºæŸ ‰Æ⁄∆ ¥⁄¿¥@›®Ä ™Æt‹ ‰º ||å~ ‰“ –‹‰¿À¿¤ ÇŸ⁄º ºd“¤≤ $¤æŸ“¤≤ ∫⁄#“¤≤ | ⁄éc ÇŸ⁄º ‰ø ¥›úŸ é¿⁄ö í“≤ é¬≤ | ¥⁄¿¥›@®¡‰¥ ÇŸºŸ‰é í“≤ é¬≤ |

U‰º∆ ¥™¯’ºÎ ∏zŸ-⁄– | U‰º∆ ¥™¯’ºÎ ∏zŸ ∆⁄ÆŒ¯Ÿ⁄º | à™ºÎ ∆⁄ÆŒ¯Ÿ⁄º –™¯ºÎ ∆⁄ÆŒ¯Ÿ⁄º |™hŸº∆™‹ ™Æ˜ ∆#Ÿ¿º∆™‹ | Ç∆™‹ ºŸºÎ Ç∆™‹ ∆#Ÿ¿ºÎ ||™‹⁄ºÑ ä麟& ∆‰z¿ ¥™¯’ Éö | ™‹⁄ºÑ ä麟& ∆‰z¿ ¥™¯’ Éö ÇŸ⁄º –™¯ ∆ƒ⁄ö | ÇŸ⁄º Ǻ‡™ 騟 ∆ƒ⁄ö | ÇŸ⁄º –™¯ ∆ƒ⁄ö | äÑ ‰Æ“ ‰™ŸºŸ¿ ɉö | äÑ ∆Ÿ®¤ ‰™ŸºŸ¿ ɉö | ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ⁄Æ∆¯ ∫Ÿ∆ ¥ÆŸ≤ é¬≤ | ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ÇŸÀ@¤∆ŸÆ é¬≤ |

å –“ ≤Ÿ∆∆™‹ –“ ‰≤È ∫ ‹≤#‹ | –“ ∆¤@æÄ é¿∆Ÿ∆Á“ | ‰™ú⁄–≤Ÿ∆∞¤™ºt‹ | ºŸ ⁄∆⁄ÆÀŸ∆Á“ ||¥∫› ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ¿’Ÿ é¬≤, ¥∫› ÇŸºŸ‰Æ¿‰é é‰@º¿ ∂ƒ ¥ÆŸ≤ é¬≤, ¥∫› ÇŸºŸ‰Æ¿‰é ¥⁄∆& À⁄# ÆŸ≤ é¬≤ ‰ø ÇŸº¿Ÿ ø‹⁄# é@º é⁄¿‰™ ¥Ÿ⁄¿ | ÇŸº‰Æ¿ ◊Ÿ≤ ¥⁄∆& ‰“Ÿé, ‰∫ÆŸ‰∫Æ ≤ŸÀ é¿ |

å Ç–‰™Ë ºŸ –ÆÍíºæ | ™º‰–Ë ºŸ ‰ú¯Ë⁄™@íºæ | º‡‰™¯Ë@ºŸ Ǻ‡™Ä íºæ ||å~ Ç–≠ “щ™ ÇŸºŸ‰é –≠ ¥‰¨ ¥⁄¿òŸ⁄ƒ™ é¬≤ | Çf響 “щ™ ‰ú¯Ÿ⁄™ ¥éŸÀ é¬≤ | º‡™‹ ‰¨‰é Ǻ‡‰™¿ ¥‰¨ ¥⁄¿òŸ⁄ƒ™ é¬≤ |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ204

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 205

å –‰@∆ŒŸÄ –⁄t@∫∆™‹ | –‰@∆ŒŸÄ ÀŸ⁄b@∫∆™‹ | –‰@∆ŒŸÄ¥›@®Ä ∫∆™‹ | –‰@∆ŒŸÄ ºEƒÄ ∫∆™‹ | –‰@∆ ∫∆b‹ –‹⁄ê≤Å | –‰@∆ –b‹ ⁄≤¿ŸºæŸÅ | –‰@∆ ∫YŸ⁄® ¥À¯b‹ | ºŸ é⁄ÕòÆÍ Æ‹Åê ∫Ÿí˜∫‰∆≠ ||å~ –@∆ –⁄t ¥ÆŸ≤ é¬≤ |å~ –@∆ ÀŸ⁄b ¥ÆŸ≤ é¬≤ |å~ –@∆ ¥›@® ¥ÆŸ≤ é¬≤ |å~ –@∆ ºEƒ ¥ÆŸ≤ é¬≤ |å~ –@∆ –‹ê ¥ÆŸ≤ é¬≤ |å~ –@∆ ∆¯Ÿ⁄∞ º‹# é¬≤ |å~ –@∆ øÀ ¥ÆŸ≤ é¬≤ |å~ –@∆ Æ‹:ê “Ñ‰™ º‹# é¬≤ |

틬∏zŸ 틬⁄@∆r‹Å 틬‰@ÆÂ∆Ë º‰“ø¿Å |틬–Ÿ’Ÿ≠ ¥¿Ä ∏z ™Á—º ä틿‰∆ ≤ºÅ ||틬∆zŸ 틬⁄∆r‹ 틬‰Æ∆ º‰“À¿ 틬 –Ÿ’Ÿ≠ ¥¿º ∆z ÇŸ‰ö≤ | ä∆Ä ‰–Ñú≤¯ ÇŸ⁄º 틬‰Æ∆‰é ¥®Ÿº é¿⁄ö |

å ∏zŸ@¥®Ä ∏ ˘z “⁄∆ @∏zŸ‰íÙÈ ∏ ˘z®Ÿ “‹™ºÎ |∏Áz∆ ‰™≤ íb∆¯Ä ∏zé@º–ºŸ⁄∞≤Ÿ || ‰Àœ§ ⁄Æ∆¯™Ÿ Ç@¥® 鿉ö≤, ‰Àœ§ ⁄Æ∆¯™Ÿ Ç@¥® ÇŸ‰ö, ⁄Æ∆¯ Ç⁄íÙ ÇŸ‰ö, ⁄™⁄≤ Ç@¥® í“≤ 鿉ö≤ ‰ø ‰Àœ§ ⁄Æ∆¯™Ÿ ä –∆ ⁄$柉™ ¥éŸÀ 鉿≤ ⁄™⁄≤ ‰Àœ§ ⁄Æ∆¯™Ÿ |

å ¥@›®ºÆÅ ¥›@®⁄ºÆÄ ¥@›®Ÿ≠ ¥›@®º‹‹Æ‹ò¯‰™ |¥›@®–¯ ¥›@®ºŸÆŸæ ¥›@®‰º∆Ÿ∆⁄ÀÀ¯‰™ ||ã ¥›@® ÇŸ‰ö≤ äÑ ¥›@® ÇŸ‰ö≤, ¥›@®‰¨‰é ¥›@® Ü≠¥g “щ™‰ö | ¥›@®‰¨‰é ¥›@® ¥vŸ≤ 鉿≤ À‹∞‹ºŸ& ¥›@®Ñ ¨Ÿ⁄é‰∏ |

å ÀŸ⁄bÅ ÀŸ⁄bÅ ÀŸ⁄bÅå~ ÀŸ⁄b: ÀŸ⁄b: ÀŸ⁄b: |

ÇŸÀ¤∆@ŸÆå ä@∆@ò–ºŸæ‹Œ¯ºŸ‰¿Ëí¯ºŸ⁄∆∞Ÿ≠ ¥∆ºŸ≤Ä º“¤æ‰™ |∞Ÿ≤¯Ä ∞≤Ä ¥À‹Ä ∏“‹¥‹&ƒŸ∫ÄÀ™–Ä∆≠–¿Ä Ƥ@æ‹Å ||å À¤ –Ꝓ ú¤∆≤ ÇŸ‰¿Ÿí¯ ä∆Ä º“≠ ä¿ –‰E ø‹# ∞≤ ∞Ÿ≤¯ ¥À‹ ∆“‹¥‹&, ä∆Ä Æ¤@îŸæ‹ äéÀ ∆≠–¿ Ü¥⁄¿ ÇŸÀ¤@∆ŸÆ ¥ÆŸ≤ é¿⁄ö |

ºdŸ@ ŸÅ –∂ƒŸÅ –b‹ ¥›®ŸÅ –b‹ º‰≤Ë¿¨ŸÅ |À&›®ŸÄ ∏‹⁄V≤Ÿ‰ÀË-t‹ ⁄º&Ÿ®Ÿº‹Ææt∆ ||ºdŸ@ ZŸ¿Ÿ ™‹⁄º –‹∂ƒ ¥Ÿ⁄µ é⁄¿‰∆ ä∆Ä º‰≤Ÿ¿¨ ¥›@® “щ∆ | À&‹ ∫Ÿ∆ ∆‹⁄VZŸ¿Ÿ ≤ŸÀ “щ∆ ä∆Ä ⁄º&™Ÿ∫Ÿ∆ Ü≠¥g “щ∆ |

ǟ拜韉ºË øÀ—韉ºË ¥‹&-‰¥È&tÁ¨∆ ò |ÇŸ‰¿Ëí¯Ä ∞≤韺Õò –‰@∆ 韺Ÿ ∫∆b‹ ‰º ||ÇŸæ‹ ∆‡⁄V øÀ ∆ ‡⁄V ¥‹&‰¥È& ÇŸ‰¿Ÿí¯ ÆŸ≤ 韺≤Ÿ ä∆Ä –@∆ 韺 –Ω¥›@® “Üé |

⁄∆–@ú≤å ֙Š¥@›∆ ¥Ÿ®∏‹⁄V‰Æ“ ∞ @ºŸ⁄∞響‰™Ë |úŸí≠ –¥ÙÀ‹Œ‹µæ∆vŸÀ‹ º≤–Ÿ ||å~ äÑ¡‰¥ ¥›@®¥Ÿ®∆‹⁄V, ∞‰@º¿ Ç⁄∞響® ‰ø úŸí™ –¸¥Ù –‹Œ‹⁄µ Ç∆vŸæ º≤ ¥éŸÀ 鉿 |

∆ŸòŸ é@º®Ÿ “tŸ∫¯ŸÄ ¥W¯Ÿº›Æ‰¿® ⁄ÀÕ≤Ÿ |ø≠ é‚™Ä ™Æ‹ #Ä ø≠ —º‡™Ä ™≠ –@∆Ä ∏zŸ@¥®Ä ∫∆™‹ –Ÿ“Ÿ ||–∆ ∆Ÿé˜ é@º ¥®Ÿº ¥›@∆é ‰™ŸºŸ¿ ò¿® ¥‰X¿ 韉ö ∫⁄#∫Ÿ∆ ⁄Ɖæ Ç@¥® é⁄¿æŸ⁄ö | ã é@º ã ø‹⁄# ã —º‡⁄™ Ç@¥® é⁄¿ƒŸº ‰Àœ§ ⁄Æ∆¯™Ÿ ÇŸ⁄º ÖÀ‰¿¿ –‰E ø‹# ÇŸ⁄ö |

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ206

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ 207

ºŸÄ ºÆ¤æÄò –éƒÄ ä ò⁄NéŸ ò¿‰® –º@¥æŸ⁄º ÇŸ⁄º ÇŸºŸ¿ –Ω¥›@® ä∆Ä ø™ ÇŸºŸ¿ ÇŸ‰ö ÇŸ⁄º À¤ ò⁄NéŸ ò¿‰® –º@¥® é¿⁄ö |

å ™≠ –≠ ||å~ ™≠ –≠

å ∏zŸ@¥®Ä ∏ ˘z “⁄∆ @∏zŸ‰íÙÈ ∏ ˘z®Ÿ “‹™ºÎ |∏Áz∆ ‰™≤ íb∆¯Ä ∏zé@º–ºŸ⁄∞≤Ÿ || ‰Àœ§ ⁄Æ∆¯™Ÿ Ç@¥® 鿉ö≤, ‰Àœ§ ⁄Æ∆¯™Ÿ Ç@¥® ÇŸ‰ö, ⁄Æ∆¯ Ç⁄íÙ ÇŸ‰ö, ⁄™⁄≤ Ç@¥® í“≤ 鿉ö≤ ‰ø ‰Àœ§ ⁄Æ∆¯™Ÿ ä –∆ ⁄$柉™ ¥éŸÀ 鉿≤ ⁄™⁄≤ ‰Àœ§ ⁄Æ∆¯™Ÿ ɉö≤ |

å ¥@›®ºÆÅ ¥›@®⁄ºÆÄ ¥@›®Ÿ≠ ¥›@®º‹‹Æ‹ò¯‰™ |¥›@®–¯ ¥›@®ºŸÆŸæ ¥›@®‰º∆Ÿ∆⁄ÀÀ¯‰™ ||ã ¥›@® ÇŸ‰ö≤ äÑ ¥›@® ÇŸ‰ö≤, ¥›@®‰¨‰é ¥›@® Ü≠¥g “щ™‰ö | ¥›@®‰¨‰é ¥›@® ¥tŸ≤ 鉿≤ À‹∞‹ºŸ& ¥›@®Ñ ¨Ÿ⁄é‰∏ |

’ºŸ–¯ ɺŸ¿‰é ’ºŸ é¿

å ÀŸ⁄bÅ ÀŸ⁄bÅ ÀŸ⁄bÅå~ ÀŸ⁄b: ÀŸ⁄b: ÀŸ⁄b: |

MMoorree BBooookkss bbyy SShhrreeee MMaaaa aanndd SSwwaammii SSaattyyaannaannddaa SSaarraasswwaattiiAnnapurna SahasranamBefore Becoming ThisBhagavad GitaChandi PathCosmic PujaCosmic Puja BengaliDevi GitaDevi Mandir SongbookDurga Puja BeginnerGanesh PujaHanuman PujaKali DhyanamKali PujaLakŒm¤ SahasranamSahib Sadhu, The White SadhuShiva Puja BeginnerShiva Puja and Advanced YajnaShree Maa CookbookShree Maa: The Guru and the GoddessShree Maa: The Life of a SaintSundar KandaSwami Purana

CCDDss aanndd CCaasssseetttteessChandi Path (4 cassettes)Dark Night Mother Durga Puja BeginnerGoddess is Everywhere Lalita TrishatiMahamrtyunjaya Mantra Mantra– of the Nine Planets Navarna Mantra Om Mantra Sadhu Stories from the HimalayasShiva is in My HeartShiva Puja Beginner Shiva Puja & Advanced Yajna (3 cassettes)Shree Maa in the Temple of the HeartShree Maa on Tour 1998Songs of RamprasadThousand Names of Kali

VViiddeeoossAcross the States with Shree Maa & SwamijiMeaning and Method of WorshipShree Maa: Meeting a Modern SaintVisiting India with Shree Maa and Swamiji

Please visit us at www.shreemaa.orgOur email is info@shreemaa.org

–º⁄œ¢ Ü¥Ÿ–≤Ÿ208