aabl_kw37_2012

Mittwoch, 12. September 2012 – Nr. 37 / Mercredi 12 septembre 2012 – No 37

PP A 2501 Biel 1

Reklame

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

KehrichtabfuhrIhre nächsten Recyclingabfuhren:

AltpapiersammlungKreis 1Mittwoch, 19. September 2012

AltglasabfuhrKreis 3Mittwoch, 19. September 2012

AltmetallsammlungKreis 2Mittwoch, 19. September 2012

Alte Velos werden nachträglich durch das Stras- seninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt.

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhr-plan! Machen und helfen Sie mit! DankeInfrastruktur Biel Strasseninspektorat 95600.31000020

TRAVAUX PUBLICS

Enlèvement des orduresEnlèvement de déchets recyclables:

Ramassage du vieux papierSecteur 1Mercredi 19 septembre 2012

Ramassage du verre usagéSecteur 3Mercredi 19 septembre 2012

Ramassage du vieux métalSecteur 2Mercredi 19 septembre 2012

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération.

Pour toute information complémentaire, veuil-lez consulter votre brochure et le plan des ramas-sages. Participez et aidez-nous! Merci

Infrastructures BienneInspection de la voirie 95600.31000020

NOTFALLDIENSTE

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50Feuerwehrnotruf 118www.notfallpraxisbiel.ch

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

ÄRZTE0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-Std.-Service zur Verfügung.

APOTHEKEN0842 24 24 24 (Ortstarif)www.notfall-biel.ch

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere)Biel und Umgebung

TIERARZT0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

Notfalldienste Tag & Nacht

SERVICES DES URGENCES

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence.

Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118www.cabinetdurgencesbienne.ch

Service médical et pédiatrique

MEDECINS0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son rem-plaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES0842 24 24 24 (tarif local)www.urgences-bienne.ch

Service des urgences dentaires pour adultes et enfants

DENTISTE0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le den-tiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont pa-yables au comptant. A partir de 20 heures, les di-manches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires.Service vétérinaire d'urgence (petits animaux), Bienne et environs

VETERINAIRE0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une per-manence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. 13000.31000000

En cas d’urgences Jour & Nuit

mühlebrücke 2 2500 biel 3032 328 18 00

www.straessler-storck.ch

architektur immobilien treuhand

strässler + storck

IHR IMMOBILIEN-TEAMMIETANGEBOTE MIETANGEBOTE Biel

Dufourstrasse 2 schöne Wohnung

mitten im Herzen der Bieler Innenstadt

2½-ZimmerwohnungMZ: Fr. 890.00 + NK

BielChampagneallée 37

grosse und helle Wohnung im ruhigen Champagnequartier3½-ZimmerwohnungMZ: Fr. 930.00 + NK

BielSchmiedengasse 18

Studio nahe Stadtzentrum, ideal

für StudentenStudio

MZ: Fr. 640.00 + NK

SolothurnWeissensteinstr. 81

Verschieden grosse Räumlichkeiten, ideal für Büros oder Ateliers

MZ: Auf Anfrage

BielMühlebrücke 2

Büroräumlichkeiten und Ladenlokale an

Top-LageMZ: auf Anfrage

BielBahnhofstrasse 27

Grösszügige Wohnung direkt in

der Stadt3-Zimmerwohnung

MZ: Fr. 1'020.00 + NK

BielLindenweg 47 Gemütliche

Wohnung im be-liebten Lindequartier3½-ZimmerwohnungMZ: Fr. 1'074.00 + NK

BielGiessereigässli 20Altbauwohnung

nahe Bahnhof und Zentrum mit Balkon3-Zimmerwohnung

MZ: 950.00 + NK

MIETANGEBOTE MIETANGEBOTE

6-66

1443

/K

STADTRAT

Ratssekretariat

10. und 11. Sitzung des Stadtrates:Traktandenliste

Sitzung vom Mittwoch, 19. September 2012, 18.00 Uhr und Sitzung vom Donnerstag, 20. September 2012, 18.00 Uhr.

Ort: Stadtratssaal in der Burg

Die Stadtratssitzungen sind öffentlich.Siehe auch www.biel-bienne.ch.

Traktandenliste1. Genehmigung der Traktandenliste2. Mitteilungen Stadtratsbüro3. Protokollgenehmigungen (9. Februar

2012, 15. März 2012, 26. April 2012, 10. Mai 2012 und 7. Juni 2012 / Nrn. 2, 3, 4, 5 und 6)

4. 20120250 Stades de Bienne / Realisierung eines

Photovoltaik-Kraftwerks / Verpflich-tungskredit SID

5. 20110328 Revision des Reglements über die fa-

milienergänzende Betreuung und des Reglements über das Schulwesen BSK

6. 20120254 Bezug der Mahlzeiten für die Tages-

schule von einem Dritten BSK7. 20120268 Blumenrain / Neubau Brücke über

SBB-Gleise BAU8. Überträge aus früheren Sitzungen8.1 U Dringliche überparteiliche Motion

20120159, Max Wiher, GLP/Kultur-gruppe, «Campus-Aula als Eventsaal» PRA

8.2 U Dringliche Interpellation 20120160, Daniel Hügli, Fraktion SP, «Steuerpri-vilegien abschaffen und Steuermittel sichern» PRA

8.3 U Motion 20120045 Pascal Fischer, BVP plus, «Überhöhte Parkgebühren im 30-Minuten-Takt» SID

8.4 U Motion 20120048, Roland Gurtner, Passerelle, «Lichtverschmutzung und Verschwendung von Elektrizität redu-zieren» BAU

8.5 U Postulat 20120047, Christoph Grupp, Grüne, «Bieler Energietarife» SID

8.6 U Postulat 20120049, Roland Gurtner, Passerelle, «Herstellung von Biogas vergrössern» SID

8.7 U Postulat 20110409, Barbara Cheval-lier, SP, «Biel im Zentrum der prähis-torischen Pfahlbaustätten» BSK

8.8 U Postulat 20110342 Fritz Freuler, Grü-ne, «Für eine weitsichtige Wohnbau-politik der Stadt Biel» BAU

8.9 U Postulat 20110374 Roland Gurtner, Passerelle, «Interaktive Infosäulen: für eine Information von hoher Qualität, die den Erwartungen des Publikums entspricht» und Motion 20110408 Salome Strobel, SP, «Verzicht auf das elektronische Fussgängerleitsystem» BAU

8.10 U Postulat 20120043, Peter Moser, Stefan Kaufmann, FDP, «Unhaltbare

Fortsetzung auf übernächster Seite Suite du texte

CONSEIL DE VILLE

Secrétariat parlementaire

10e et 11e séances du Conseil de ville:Ordre du jour

Séance du mercredi 19 septembre 2012, 18 h et séance du jeudi 20 septembre 2012, 18 h

Lieu: salle du Conseil de ville au Bourg

Les séances du Conseil de ville sont publiques. Voir aussi sous www.biel-bienne.ch

Ordre du jour1. Approbation de l’ordre du jour2. Communications du Bureau du

Conseil de ville3. Approbation des procès-verbaux (9

février 2012, 15 mars 2012, 26 avril 2012, 10 mai 2012 et 7 juin 2012 / nos 2, 3, 4, 5 et 6)

4. 20120250 Stades de Bienne – Réalisation d’une

centrale photovoltaïque / Crédit d’en-gagement SEC

5. 20110328 Révision du Règlement sur les struc-

tures d’accueil extrafamilial et du Règlement concernant le domaine scolaire FPC

6. 20120254 Fourniture des repas aux écoles à jour-

née continue par un tiers FPC7. 20120268 Crêt-des-Fleurs / Nouveau pont au-

dessus des voies CFF DTP8. Reports des séances précédentes8.1 R Motion urgente interpartis 20120159,

Max Wiher, PVL/Groupe culturel in-terpartis, «L’aula du campus comme salle d’événements» MAI

8.2 R Interpellation urgente 20120160, Da-niel Hügli, Groupe socialiste, «Suppri-mer les privilèges fiscaux et garantir des recettes fiscales» MAI

8.3 R Motion 20120045 Pascal Fischer, PPB plus, «Taxes de stationnement exces-sives pour 30 minutes» SEC

8.4 R Motion 20120048, Roland Gurtner, Passerelle, «Réduire la pollution lu-mineuse et le gaspillage d’électricité» DTP

8.5 R Postulat 20120047, Christoph Grupp, Les Verts, «Tarifs de l’énergie à Bienne» SEC

8.6 R Postulat 20120049, Roland Gurtner, Passerelle, «Accroître la production de biogaz» SEC

8.7 R Postulat 20110409, Barbara Cheval-lier, PSR, «Bienne au cœur des sites palafittiques préhistoriques» FPC

8.8 R Postulat 20110342, Fritz Freuler, Les Verts, «Pour une politique clairvoyante de la Ville de Bienne en matière de construction de logements» DTP

8.9 R Postulat 20110374, Roland Gurtner, Passerelle, «Stèles d’information inter-actives: pour une information de qua-lité, conforme aux attentes du public» et Motion 20110408, Salome Strobel, PS, «Renoncement au système de gui-dage électronique pour piétons» DTP

KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX WOCHE/SEMAINE 13.9.–19.9.2012

Evangelische Freikirchenund Gemeinschaften

Jurastrasse 43, 2502 BielSonntag, 10.00: Allianzgottesdienst in der Kirche Pasquart. Kein Morgengottesdienst in der Kapel-le. 19.00: Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kein Kinderprogramm.

Evangelische Mission BielChristliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 17.00: Gottesdienst mit Rolf Schott (in Mund-art). Kinderprogramm, Vitaminbar.Infos: www.emb-online.ch.

Evangelisch-methodistische KircheKarl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 10.00: Gottesdienst der Bieler Kirchen in der Pasquart-Kirche, d + f.www.emk-biel.ch

Freie MissionsgemeindePianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.chAuskunft: Tel. 032 341 59 16

Sonntag, 9.45: Gottesdienst.

Heilsarmee Dufourstrasse 46, 2502 Biel

So, 9.30: Familiengottesdienst mit TH. + B. Bösch.

Karl-Neuhaus-Strasse 30, BielTel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 20.00: Bibelstunde in Meinisberg (bei Fam. Leh-mann).

Eglises et communautés évangéliques

Eglise évangélique des EclusesRue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Dimanche, 10.00: culte œcuménique à l’église du Pasquart. Dès 9.30: programme pour les enfants de 5 à 12 ans à la maison Wyttenbach. Dès 9.45: louange.

ReformiertedeutschsprachigeKirchgemeinde Biel

SonntagPasquartkirche, Seevorstadt 99a, 10.00: Ökume-nischer und zweisprachiger Gottesdienst zum Thema «Suchet zuerst das Reich Gottes… und seine Gerechtigkeit!». Es laden ein die Bieler Lan-deskirchen und die Freikirchen der evangelischen Allianz.Pauluskirche, Blumenrain 22: kein Gottesdienst.Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottes-dienst statt.Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abend-mahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

VERANSTALTUNGENDo, 13. September bis Mi, 19. September 2012

Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00–17.00 Uhr.Paulushaus, Blumenrain 24: Do, 9.00: Lesetreff. Di, 9.00: Morgensingen. 19.45: Turmtreff. Mi, 14.30: Frauengruppe.Stadtkirche, Ring 2: Mi, 19.9., 7.00: Meditatives Morgengebet.Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1: Do, 9.15: Informieren und bedenken, offene Gesprächs-gruppe. Di, 9.30: Literaturgruppe. Di, 12.15: Ge-meinsames Mittagessen, Anmeldung erwünscht bei Marianne Jenzer, 032 322 42 24. Mi, 9.00: Atem und Bewegung.Zwinglihaus, Hintergasse 12, Di, 13.45–16.30: Jassen. Mi, 12.00: Mittagstisch.

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen Mitar-beiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchge-meinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environsGottesdienste – Horaire des messes –Orario delle messeSamstag/Sonntag, 15./16. September 2012

Sa So/di/do

St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie portugiesisch 18.00 Juravorstadt 47, français 17.00Biel

Bruder Klaus deutsch 17.00St-Nicolas castellano 11.30Aebistrasse 86, Biel

Christ-König italiano 9.15Christ-Roi deutsch 11.00Geyisriedweg 31, Biel

Missione italiano 17.00Italianarue de Morat 50

Lengnau deutsch 18.00 9.00Kath. ZentrumSchiblistr. 3a

Paroisse réforméefrançaise de Bienne

DimancheEglise du Pasquart, 10.00: «Se centrer sur l’essentiel» – Quand les Eglises se rencontrent un jour de jeûne. A l’occasion du Jeûne fédéral 2012 les Eglises vous invitent à un culte œcuménique et bilingue. La célébration comportera des éléments provenant de nos différentes traditions, des chants, des lectures et des prières dans les deux langues ainsi que de petits flashs sur le thème «se centrer sur l’essentiel». Les enfants sont attendus à la maison Wytten-bach dès 9.30. Pour les enfants de 6 à 12 ans un programme spécifique avec des chants et du mouvement est prévu. Après le culte un apéritif sera offert.Vous invitent: les Eglises, catholique-romaine, ré-formée et de l’alliance évangélique, de langues française et allemande.

Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bi-lingue avec sainte cène animé par l’aumônerie de l’hôpital.Lundi 17 septembre: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière.Mardi 18 septembre: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole.Pause estivale:Chercher le centre, reprendra en novembre.

Manifestation:Concert au Pasquart:Dimanche 16 septembre, 17.00, église du Pas-quart: TWO-for-SIX. Concert en duo avec six ins-truments. Omar Zoboli (Oboe, Barock Oboe, Bassklarinette) et Martin Zeller (Violoncello, Bass-gambe, Diskantgambe).

ChristkatholischeKirchgemeindeParoisse catholique-chrétienne Biel/Bienne

Kirche Epiphaniebei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanieprès de la station Bienne-EvilardQuellgasse 27 / rue de la Source 27,Biel/Bienne

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt. Pfr. N. Toutoungi.Dimanche, 9.30: Messe, homélie (français/alle-mand) curé N. Toutoungi.

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnO5cAISNiQx0q9ixV5_7_VI6NwcOznn0c6Q13tv117u8kABe4z92TvrTZUi2aWSSCUFBXeqexKx-6LBdcRQ1HEEIUXTrEosK8qOOhxhpT-32-fz-UQ2B_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTU3NgUA9BjJ5w8AAAA=</wm>

Biel

An der Theodor-Kocherstrasse 3 vermieten wirper 1. November 2012 eine

Mansardeim Dachstock

» Teppichboden» Bad/WC zur Mitbenützung» Neuanstrich nach Absprache mit der Ver-mieterschaft möglich

» zentrale Lage» Nähe Bahnhofplatz

Mtl. Mietzins Fr. 200.– plus HK/BK Fr. 40.–

Interessenten melden sich beim HauswartHerrn Lefèvre, Tel. 079 631 27 04*.

Immobilien und VerwaltungenNeuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

5-055735

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmVqDVVQMqWFRTunGBlAcvMog3GxVPC2_IXOp_rfgEcg2qYVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcHAMSHua0NAAAA</wm>

6-654877

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu33FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIJRVVNJqYi00cRdExWjQW1WKK1M9Cx0W_4i53PdL61hxhtUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDQEAMsnS7kNAAAA</wm>

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3Xs17sEqLAqoyk2q4Pw_ilNWsGBGo922iobfXuv-Wd9FACkZ2cliROvIUtPmzkJSFdQn4cp0e_z1skyYYtyNTE0dhFgIfHTzQb0fprOEt_N7XFtO88WAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0NAQAddhvkg8AAAA=</wm>

ETCETERAL’agence de placement social

L’AuTomnEEsT Là !Vous n’avez pas le temps pour les travaux dejardinage ? Ratisser les feuilles, bêcher,désherber, couper les buissons, etcetera.Si vous avez besoin d’aide, vous avez frappé à labonne porte.

Pour ce genre de petits travaux et biend’autres encore nous sommes là !

032 322 62 40Prix sur demande

www.etcetera.sah-be.ch 6-656911

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N3tjemKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWk3wWfp29L2AGCKQyormkrDScHGMhWQSykmNMAu2SlfOf5Hzue4XPPWXxFQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwMDQCAEo5S0MNAAAA</wm> D I E R O T - G R Ü N E K R A F T

Gemeinderatswahlen Elections au Conseil municipal 23 | 09 | 2012www.biennesolidaire.chNiels Arnold Erich Fehr Barbara Schwickert Salome Strobel Cédric Némitz

SP | PSR

Grüne | Les Verts

Liste 2

6-660812

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMLcxNrYyMDPWNDUzhtYGkAZBoaWRkaGJoamxuZG1pbmJoYOyC06MUXpKQBACILRjFUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwMDcBAPk7cvwNAAAA</wm>

Liste 5

Bieler GemeinderatswahlenÉlections municipales biennoises

BÜRGERLICHEMOT I VAT IONB0URGEO I S E

Les Radicaux Romands

Stadt Biel und Umgebung Ville de Bienne et Environs

Christian Löffel EVP/PEV Patrick Calegari BVP/PPB

Silvia Steidle PRR Leonhard Cadetg FDP

CENTRESOLIDEMITTE

bishersortante

6-660874

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu23FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCLUjKmkVERGEbgyUeEGtVmh9Mm8ZuE4Ln-R87nuF0YWMspUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjIFAJkdKUMNAAAA</wm>

Zu vermieten im Stadtzentrum, topmodernes

Laden-/Bürolokalmit grosser Fensterfront, Fläche ca.

90 m2, plus Toiletten und Keller.Auskunft unter: Tel. 079 440 64 09

6-661225

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTE0NrQ1NTPUsDM2tDC0M9E0NzawNLQwMjA0MjK0MDE1NjEyBpbWFuZOKA0KIXX5CSBgDjHFuvVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTEEALQCkxYNAAAA</wm>

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

6-661441

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OROQwlNVcigZ8logUYqqDPVLKUMRi3eln_I-Vz3CyOUkSRTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTAHALIIXpoNAAAA</wm>

Die Eidgenossen Les confédérés

Stadtratswahlen 2012 / Liste Nr. 7 Elections au Conseil de ville 2012 / liste no 7

Hugo Rindlisbacher Pascal Fischer 6-66

1507

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxp_Xt6Hsy22QGNWQRpgJNaJDPyRUQhiwQNZEoNcPd1n_Q-Vz3C4hkWqRTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTMEAAEKZyUNAAAA</wm>

„Als Präsidentin des Kinderhauses Stern im Ried und als Mitglied derSchulkommission setze ich mich für die Zukunft unserer Kinder und Jugendlichen ein.“

Franziska Molina, Wieder in den Stadtrat. Liste 6

6-661561

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTCzNrQ1NTPUsDM2tjAzM9QxMjawNLQ0MjA0MjK0MjUzMjc3NzM2sLIOmA0KIXX5CSBgAi1gZMVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tTADACyygCUNAAAA</wm>

EDU-UDF Liste 1Für den Bieler Stadtrat am 23. 9. 2012

Weil uns Biel am Herzen liegt . . . Zukunft gestalten, Werte erhalten! Martin Wüthrich, Isabel Gómez, Fred Schor Liste 1 unverändert abgeben, herzlichen Dank!

6-661586

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3DvZ5lwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lwk-a9uOthfggzstUTSThBdTJcwLSSqoM9V8jAivKSKXv8j5XPcLQo7qe1QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tTQAAFgm-NUNAAAA</wm>

Spitalstrasse 12 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 60 60

pro office biel gmbh Treuhand + Immobilienverwaltung

In Biel am Friedweg 17vermieten wir ab 1. Oktober 2012helle 2-Zimmer-Wohnung

im 1. OG, mit Lift Mietzins Fr. 650.– plus HZ + HK-AkontoRuhig gelegen, mit Parkett im Wohnen/Essen, Küche im Eingang, Badezimmer,

Kellerabteil, Waschküche, Balkon im Süden.

In der Nähe von Migros, Post und Schulhaus Madretsch, mit Bus

ca. 3 Minuten ab Bahnhof.Für weitere Auskünfte und

Besichtigungen

Tel. 032 323 60 60 6-661590

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6s3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSuFpZqJgHPUl3IRKgSyllpXliD2WrD8g85n-t-ASLVZGBTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tTQFANfSkqUNAAAA</wm>

Diamantweg-Buddhismus in der Schweiz

Tag der offenen Tür Samstag, 15. September 2012

DWB_Flyer_Tag_der_offenen_Tuer_Schweiz.indd 1 22.08.12 17:05DIAMANTWEG-BUDDHISMUSTag der offenen Tür

Samstag, 15. September 2012

Biel, Brüggmattenweg 813–19 h

ab 17 h Einführungsvortrag

Was Sie schon immer über den Buddhismus wissen wollten.

6-661595

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNLQ0NrQ1NTPUsDM2sTSzM9AzNjawMgx8jA0MjKwNLY1MTM0sTS2sLM1MQBoUUvviAlDQDLpHK8VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwNDQEAMcCgNsNAAAA</wm>

www.pasquart.ch [email protected] 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

»»

ENTRE VOYEU-RISME ET SUR-VEILLANCE24/08–24/09/2012CACHÉ Michael Haneke, France 2005, 117‘, F/dFr/Ve 14/09 20h30 Sa/sa 15/09 20h30 Eine anonym zugeschickte Videokassette mit rätselhaftem Inhalt bringt das Leben des erfolg-reichen Fernsehmoderators Georges (Daniel Au-teuil) gehörig durcheinander. Seine Frau Anne (Juliette Binoche) vermutet zunächst bloss einen verrückten Fan hinter den Filmaufnahmen. Doch schon bald beginnt sich eine Spirale aus Geheim-nissen und Lügen, aus Schuld und Misstrauen zu drehen – bis Georges sich erinnert. Er steht je-doch allein vor der anonymen Bedrohung, denn auch die Polizei will ihm nicht weiterhelfen… Georges, journaliste littéraire, reçoit des vidéos – filmées clandestinement depuis la rue – où on le voit avec sa famille, ainsi que des dessins inquié-tants et difficiles à interpréter. Il n’a aucune idée de l’identité de l’expéditeur. Peu à peu, le contenu des cassettes devient plus personnel, ce qui laisse soupçonner que l’expéditeur connaît Georges de-puis longtemps. Georges sent qu’une menace pèse sur lui et sur sa famille, mais comme cette menace n’est pas explicite, la police lui refuse son aide...

RED ROAD Andrea Arnold, GB/DK 2006, 113’, Ov/d,fSo/Di 16/09 20h30 Mo/Lu 17/09 20h30 Seit dem Tod ihres Mannes und ihrer kleinen Tochter lebt Jackie zurückgezogen. Sie arbeitet als Sicherheitsangestellte in einem Videoüberwa-chungszentrum in Glasgow. Eines Tages macht sie auf einem der Bildschirme eine unheimliche Ent-deckung … «Red Road» übt Kritik am Überwa-chungsstaat – in Grossbritannien sollen 20 Pro-zent aller weltweit existierenden Überwachungs- kameras installiert sein – und entwirft aus unge-wohnter Perspektive das Porträt einer Stadt und ihrer BewohnerInnen. Jackie travaille comme opératrice pour une société de vidéosurveillance. Tous les jours, elle observe une petite partie de Glasgow et se distrait avec la vie plus ou moins intime de ses concitoyens pour combler le manque d’intérêt qu’elle trouve à la sienne. Un jour, un homme apparaît sur son écran de contrôle, un homme qu’elle ne pensait jamais revoir, un homme qu’elle ne voulait plus jamais revoir. Désormais, elle n’a pas le choix: elle doit lui faire face. 6-660911/K

»»

Fortsetzung

Verkehrssituation im Bözingenfeld: dringliche kurz- und mittelfristige Verbesserungsmassnahmen» BAU

8.11 U Postulat 20120046, Hugo Rindlisba-cher, Fraktion BVP plus, «Hallendach – Kongresshaus» BAU

8.12 U Interpellation 20110343, Daniel Hügli, Fraktion SP, «Ausgliederung des ESB: Abstimmungspropaganda mit städtischen Steuergeldern gegen die Interessen der Stadt Biel?» PRA

8.13 U Interpellation 20110410, Fritz Freu-ler, Grüne, «Personalentwicklung in der Stadt Biel unter Berücksichtigung der Demographie» PRA

8.14 U Interpellation 20110344, Pascal Fi-scher, DE, «SIP vs Police Bern» SID

8.15 U Überparteiliche Interpellation 20110376, Alain Pichard, GLP, Claire Magnin, Grüne, Pierre-Yves Grivel, Forum, «Droht eine ungleichmässige Entwicklung der Bieler Schuleinhei-ten?» BSK

8.16 U Interpellation 20110377, Alain Nica-ti, Forum, «Verkehr in der Stadt Biel» BAU

9. Dringliche Motion 20120181, Patrick Calegari, Fraktion BVP plus, «Neu-markt-Platz «Kurzzeit Parkplätze»» BAU

10. Überparteiliche Motion 20120065, Daphné Rüfenacht, Grüne, Peter Is-ler, SP, Peter Moser, FDP, «Strom-Mix «Standard» als Basisprodukt des ESB» SID

11. Überparteiliche Motion 20120063, Max Wiher, GLP/überparteiliche Kulturgruppe, «Kompensation der wegfallenden, kantonalen Subventio-nen an die kleinen Kulturinstitutionen durch die Stadt Biel» BSK

12. Postulat 20120064, Alfred Steinmann, Fraktion SP, «Städtisches Kommuni-kationskonzept» PRA

13. Postulat 20120067, Alain Nicati, Fraktion Forum, «Bessere Nutzung des Altstadt-Parkings» BAU

14. Postulat 20120068, Roland Gurtner, Passerelle, «Erarbeitung eines Integra-tionskonzepts» BSK

15. Interpellation 20120066, Claire Ma-gnin, Fraktion Grüne, «Integrations-massnahmen» BSK

16. Interpellation 20120069, Roland Gurtner, Passerelle, «Rolle und Funk-tionsweise der Integrationskommissi-on» BSK

Biel, 29. August 2012

Die Stadtratspräsidentin: Monique Esseiva

U: Übertrag 21.31000000

Abkürzungen:PRA: PräsidialstabBAU: BaudirektionFIN: FinanzdirektionSRB: StadtratsbüroSID: SicherheitsdirektionGPK: GeschäftsprüfungskommissionBSK: Bildungs-, Sozial- und KulturdirektionPPP: PPP-Kommission

Suite

8.10 R Postulat 20120043, Peter Moser, Ste-fan Kaufmann, FDP, «Circulation intenable aux Champs-de-Boujean: mesures urgentes d’amélioration à court et à moyen terme» DTP

8.11 R Postulat 20120046, Hugo Rindlisba-cher, Groupe PPB plus, «Toit de la halle du Palais des Congrès» DTP

8.12 R Interpellation 20110343, Daniel Hü-gli, PS, «Autonomisation d’ESB: pro-pagande de votation contre les intérêts de la Ville de Bienne avec l’argent des contribuables?» MAI

8.13 R Interpellation 20110410, Fritz Freuler, Les Verts, «Développement du person-nel au sein de la Ville de Bienne compte tenu de la démographie» MAI

8.14 R Interpellation 20110344, Pascal Fi-scher, LC, «SIP vs Police Berne» SEC

8.15 R Interpellation interpartis 20110376, Alain Pichard, PVL, Claire Magnin, Les Verts, Pierre-Yves Grivel, Forum, «Risque de développement inégal des entités scolaires biennoises» FPC

8.16 R Interpellation 20110377, Alain Ni-cati, Forum, «Circulation à Bienne» DTP

9. Motion urgente 20120181, Patrick Calegari, Groupe PPB plus, «Places de stationnement de courte durée à la place du Marché-Neuf» DTP

10. Motion interpartis 20120065, Daph-né Rüfenacht, Les Verts, Peter Isler, PS, Peter Moser, FDP, «Mix électrique «Standard» en tant que produit de base ESB» SEC

11. Motion interpartis 20120063, Max Wiher, PVL/Groupe culturel inter-partis, «Compensation par la Ville de Bienne de la perte des subventions can-tonales aux petites institutions cultu-relles» FPC

12. Postulat 20120064, Alfred Steinmann, Groupe PS, «Concept municipal de communication» MAI

13. Postulat 20120067, Alain Nicati, Groupe Forum, «Parking de la Vieille Ville mieux utilisé» DTP

14. Postulat 20120068, Roland Gurtner, Passerelle, «Élaboration d’un concept d’intégration» FPC

15. Interpellation 20120066, Claire Ma-gnin, Groupe les Verts, «Mesures pour l’intégration» FPC

16. Interpellation 20120069, Roland Gurtner, Passerelle, «Rôle et fonction-nement de la Commission d’intégra-tion» FPC

Bienne, le 29 août 2012

La présidente du Conseil de ville:Monique Esseiva

R: report 21.31000000

AbréviationsMAI: MairieDTP: Direction des travaux publicsFIN: Direction des financesBCV: Bureau du Conseil de villeSEC: Direction de la sécuritéCDG: Commission de gestionFPC: Direction de la formation, de la pré-voyance sociale et de la culturePPP: Commission PPP

STADTRAT CONSEIL DE VILLE

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9l7UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98TsMmM1ZCNEEckSxHVlghSQZ2p1ejhkc29Ln-R87nuF2OGb-5UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTMAAJc6YFINAAAA</wm>

C. Löffel, L. Tuohy, D. Mathys, F. Molina, A. Wittich, R. Rufer, H. Brunner

Liste 6 ….weil wir wagen, das Nötige zu sagen.6-661560

Reklame

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 132 Exemplaren (WEMF 2011). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: [email protected]. Insera-tenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.90/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Alle Preise zzgl. MwSt.

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: [email protected]. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.90/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungs-dekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntma-chungen:

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

AVIS DE CONSTRUCTION

Ville de BienneDemande de permis no 21’394-CMaître de l’ouvrage: Fondation de placements immobiliers Turidomus, Obstgartenstrasse 19, 8042 Zurich, Parking SA, place de la Gare 6, 2502 Bienne et HRS Real Estate SA, Walzmüh-lestrasse 48, 8500 Frauenfeld.Auteur du projet: GLS Architekten SA, Nik Liechti, rue Centrale 115, 2501 Bienne.Lieu: rue des Tanneurs 4, 6, 8, rue Franche 11, 13, 15, 2502 Bienne, parcelle no 1612.Projet: construction d’un immeuble locatif avec des surfaces de vente et un parking dans les étages souterrains. Modification de projet: le nombre de places de parc du parking augmente de 298 à 317.Plan de zones: plan de quartier «Marché-Neuf – rue des Tanneurs.Dérogations: aucune.Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED.Délai de dépôt public et d’oppositions: 12.10.12.Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Dépar-tement de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouver-ture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique éga-lement à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne 6-661510

Ville de BienneDemande de permis no 22’809Maître de l’ouvrage: Famille Andreas Dettwiler, Falbringen 12, 2502 Bienne.Auteur du projet: G. Baumann + F. Khanlari SIA SWB Architekten SA, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau.Lieu: Falbringen 12, 2502 Bienne, parcelle no 3955.Projet: construction d’un pavillon de jardin et d’une piscine.Plan de zones: zone mixte A; zone à bâtir 2; longueur de bâtiment max. 30 m; coefficient d’espaces verts min. 40%.Dérogations: aucune.Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED.Délai de dépôt public et d’oppositions: 5.10.12.Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Dépar-tement de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouver-ture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique éga-lement à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne 6-661391

Ville de BienneDemande de permis no 22’842Maître de l’ouvrage: Kurth Meury-Hidalgo, Chante-Merle 85, 2502 Biel/Bienne.Auteur du projet: Bauwelt Architekten S.à r.l., Industriestrasse 20a, 2555 Brügg.Lieu: Chante-Merle 85, 2502 Bienne, parcelle no 3504.Projet: assainissement des façades, mesures énergétiques et adaptations intérieures.Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte A; longueur de bâtiment max. 30 m; coefficient d’espaces verts min. 40%.

BAUPUBLIKATIONEN

Stadt BielBaugesuch Nr. 21’394-C

Gesuchsteller: Anlagestiftung Turidomus, Obst-gartenstrasse 19, 8042 Zürich, Parking AG, Bahnhofplatz 6, 2502 Biel und HRS Real Esta-te AG, Walzmühlestrasse 48, 8500 Frauenfeld.Projektverfasser: GLS Architekten AG, Zent-ralstrasse 115, 2501 Biel.Standort: Gerbergasse 4, 6, 8, Freiestrasse 11, 13, 15, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1612.Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit Verkaufsflächen und einem Parking in den Un-tergeschossen. Projektänderungen: Die Anzahl Autoabstellpläzte des Parkings wird von 298 auf 317 erhöht.Zonenplan: Überbauungsordnung «Neu-markt-Gerbergasse».Ausnahmen: keine.Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtli-nien AWA.Auflage- und Einsprachefrist: 12.10.2012.Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Abteilung Stadtplanung Biel 6-661510

Stadt BielBaugesuch Nr. 22’809

Gesuchsteller: Familie Andreas Dettwiler, Falbringen 12, 2502 Biel.Projektverfasser: G. Baumann + F. Khanlari SIA SWB Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau.Standort: Falbringen 12, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3955.Bauvorhaben: Neubau eines Gartenpavillons mit einem Schwimmbecken.Zonenplan: Mischzone A, Bauzone 2, Gebäude-länge max. 30 m, Grünflächenziffer min. 40%.Ausnahmen: keine.Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtli-nien AWA.Auflage- und Einsprachefrist: 5.10.2012.Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.



Stadt BielBaugesuch Nr. 22’842

Gesuchsteller: Kurth Meury-Hidalgo, Vo-gelsang 85, 2502 Biel/Bienne.Projektverfasser: Bauwelt Architekten GmbH, Industriestrasse 20a, 2555 Brügg.Standort: Vogelsang 85, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3504.Bauvorhaben: Sanierung der Gebäudehülle, energietechnische Massnahmen und Anpas-sungen im Innenbereich.Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone A, Gebäude-länge max. 30 m; Grünflächenziffer min. 40%.Ausnahmen: keine.Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtli-nien AWA.

Fortsetzung auf übernächster Seite Suite du texte

InserateTel. 032 328 38 88

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmGs6czqCGyiFJ4TQRMwDIjitYmxummuvyFzue6X3jhemRUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MLQAAA7lNpkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sLQwtrC0MDPXMDS2tjI1M9SwsTawNLAzMjA0MjKwNzAwNTS2OgCjMTcweEDr34gpQ0ADzcKptTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MLQAAA7lNpkNAAAA</wm>

jubiläum

40 JahreBelma Metallbau AGBelma Metallbau AG ist ein innovatives, leistungs-starkes und kompetentes Metallbauunternehmen, das in der Region Biel-Seeland und den angrenzen-den Kantonen anspruchsvolle Metall- und Glasbau-arbeiten umsetzt. Zur Kundschaft zählen Privatper-sonen, Architekten, aber auch namhafte Betriebe und die öffentliche Hand.

Nach dem Grundsatz kompetent, flexibel und zu-verlässig hat es sich Belma Metallbau AG zur Aufga-be gemacht, für alle am Bau Beteiligten ein ver-trauenswürdiger und verlässlicher Partner zu sein. Geht es um qualitativ hochstehende Arbeiten im Bereich Wohnraumverglasungen, Wintergärten, Türe, Tore, Treppen, Geländer und Balkone, so ist sie die richtige Adresse. Auf allen Stufen – Planung, Herstellung und Montage - zeichnen kompetente Mitarbeiter verantwortlich.

Michel Christen, der Betriebsinhaber, ist überzeugt, dass Mitarbeitende mit Freude arbeiten und sich wohl fühlen sollen, was die Grundlage für ein gutes Betriebsklima schafft. Er dankt ihnen, aber auch seiner Kundschaft für die oft langjährige Zusam-menarbeit und freut sich, zusammen mit seinem Team noch einiges bewegen zu können.

Belma Metallbau AGTel. 032 331 13 13www.belma.ch 6-659818/K

Publireportage

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MDQyNrEwtzPVNTS2tjMyM9C2NTawNLAzMjoISVgaWxqamRsYGFtYWZqZkDQotefEFKGgAwSig8VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDQCAJcP5PUNAAAA</wm>

toyota-hybrid.ch

Emil Frey AGAutocenter BrüggmoosNeue Bernstrasse2501 Biel-Brügg032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

Schumacher Söhne AG Seeland GarageHauptstrasse 119, 2575 Täuffelen032 396 14 93www.garage-schumacher.ch

Garage des Rocs SARoute de Lamboing2517 Diesse032 315 02 30, www.rocs.ch

Garage Möri Lyss AGAarbergstrasse 85, 3250 Lyss032 384 38 10, www.garagelyss.ch

* Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. Auris Hybrid Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 PS), 5-Türer, Fr. 34’400.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 3’000.– = Fr. 31’400.–, Leasingzins Fr. 297.65, Ø Verbrauch 3,8 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 89 g/km, Energieeffi zienz-Kategorie A. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Leasingkonditionen: Eff ektiver Jahreszins 1,92%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Cash Bonus-Angebote sind mit dem 1,9% Leasing kumulierbar. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1. August bis 31. Oktober 2012 mit Inverkehrsetzung bis 31. Dezember 2012 oder bis auf Widerruf. Inserat zeigt aufpreispfl ichtige Optionen.

3’000.–Cash Bonus und

1,9% Top-Leasing

Toyota Auris HybridAb Fr. 31’400.–*. Mit 1,9% Leasing ab Fr. 297.– pro Monat*.3,8 l/100 km, 89 g/km CO2, Energieeffi zienz-Kategorie A

Toyota Auris HybridAb Fr. 31’400.–*. Mit 1,9% Leasing ab Fr. 297.– pro Monat*.3,8 l/100 km, 89 g/km CO2, Energieeffi zienz-Kategorie A

6-661012/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPrmj-BwZlMQcRopqCVQkg9qCqkhq2aPQuP5Fzue6X-h4HMxUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwMDMHAAJbYHwNAAAA</wm>

Pensionierungsplanung/Willkommen zum InformationsabendGerne laden wir Sie zu unserer Veranstaltung, zum Thema finanzielle Strategien für die Pensionierung, mit anschliessendem Apéro ein. Der Anlass findet am 25. September um 18.30 Uhr im Hotel «Weisses Kreuz» in Lyss statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bitte melden Sie sich doch bis spätestens am 17. September an. Wir freuen uns auf Sie!

Generalagentur Michael HeiderBahnhofstrasse 15, 2501 BielTelefon 032 328 33 [email protected]

Generalagentur Vorsorge & VermögenBruno ReiffBahnhofstrasse 15, 2501 Biel

6-660867/K

<wm>10CFWMMQ7CMBAEX3TW7h722VyJ0kUUKL2biJr_Vzh0SDvNaLT7nrXgx2N7HtsrCbgb6ZRnJ0qgpyJKjJoYCIG6s6kLceNfbx3AEvNqDMMQk820hlm9Tep6WE6BVj7n-wvauXfogAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA21jU0NDY0MgYAye9p9w8AAAA=</wm>

Tauschen Sie Ihr altes Hörgerät* gegen eintopmodernes der neuesten Generation.Sie bekommen von Beltone 500 Frankenpro Hörgerät beim Kauf eines neuen Gerätesin den Klassen Mittel-, Comfort und Premium.Egal, wann und wo Sie Ihr altes Hörgerätgekauft haben.

Und wenn Sie sich für unser Dienstleistungs-paket Gold entscheiden, rechnen wir Ihnenweitere 500 Franken pro Hörgerät an. DasGold-Paket bietet 15 exklusive Leistungen,wie z.B. 5 Jahre kostenlose Reparaturen inkl.Verlust- und Diebstahlversicherung.

*auf Wunsch geben wir Ihr altes Hörgerät kostenlosan bedürftige Menschen weiter.

Wenn Sie noch keine Hörgeräte tragen, aberdas Gefühl haben, ein Hörsystem könnte IhreLebensqualität verbessern, profitieren Sietrotzdem von bis zu 1‘000 Franken.

Kommen Sie bei uns vorbei, unsere diplo-mierten Akustiker beraten Sie gerne.Gültig bis Ende September 2012.

Beltone Hörberatung BielBahnhofplatz 5Tel. 032 323 47 77

www.beltone-hoerberatung.com

Grosse Eintauschaktion aus Alt mach Neu!

33-113123/K

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTru1zczWMwqKCqvxIFNz_ozplAQt2NJp9z97w37q9Pts7CSAkgoZIUzRjT0dv1j0xUIj6JN3BgZsuS50C81IEQ2CTFA0pFr5M6hUopo8Kfo_zB6XIG2R_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzQ2MAMAKLvwwg8AAAA=</wm>

Odd Fellows – ein MythosGeheimbund, Sekte, Service- oder Männerclub?

Wir lüften den Schleier, entdecken Sie das Geheimnis Loge,die Mysterien und das Gedankengut der Odd Fellows.

Wenn Sie interessiert sind, finden Sie hier weitere Informationen.

Noch besser: Sie kommen einfach bei uns vorbeiund lernen uns kennen am

Tag der offenen Tür vom Samstag,15. September 2012

Das Logenhaus, Erlacherweg 2 in Biel,ist für Sie geöffnet von 11–17 Uhr.

Die Odd Fellows-Loge ist offen für alle Berufe,soziale Schichten und Glaubensrichtungen;

die Mitglieder sind zu ethischem und tolerantemVerhalten verpflichtet.

www.oddfellows-biel.ch

www.oddfellows-aarberg.ch6-661306/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU1NTCzNrQ1NTPUsDM2sjI0s9MyBtYGloYGRgaGRlaGxgCkQWBtYW5qYGDggtevEFKWkAt0ZCyFQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1tTADAFW7lLUNAAAA</wm>

Für eine gerechte Strassenverkehrssteuer

im Kanton Bern

JA zum Volksvorschlag am 23.9.2012

www.nichtmituns.ch 5-055586/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3s6lwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthfAgZFmWhohCZY6BfQCDQa1Gel02hQ1mubyFzmf634BoyLNOVQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjIEAL-LUMYNAAAA</wm>

Hundesalon PeggyRuth Huber

Kanalgasse 392502 BielTel. 032 323 18 78

Liebevolle Pflege ihres kleinen Lieblings baden, trimmen, scheren

6-659221/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymT3c4cYtglw7LojdImb_PwkWw4uv9wzDZ2vjaHsCnEifg-kRJjAZ5qISchR4WVARhZKyUlz_Yudz3S-IQac7VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTUDAFam7JENAAAA</wm> 6-66

1456

/RK

RechtsmittelbelehrungEinsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schrift-lich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder ei-ner schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Bau-bewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1).Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

L’indication des voies de droitLes oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de com-pensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valable-ment le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1).Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

Fortsetzung

Auflage- und Einsprachefrist: 12.10.2012.Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8–11.45 Uhr.



Suite

Dérogations: aucune.Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED.Délai de dépôt public et d’oppositions: 12.10.12.Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Dépar-tement de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouver-ture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne 6-661574

BAUPUBLIKATIONEN AVIS DE CONSTRUCTION

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTU0trC0MDPXMDS2tDI3M9EN_A0tDQyMDQyMrQyNTMwNzSwNDawtzcxAGhRS--ICUNANS7Lf5UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NbUEAPDRkQANAAAA</wm>

J. Tantscher, C. Löffel, E. Mathys, D. Mathys, R. Oliveira, A. Wittich

Liste 6 ….damit Verantwortung und Wirtschaft keine Gegensätze bilden.

6-66

1559

VERSCHIEDENES

Nachlass

Gemäss Artikel 582 ZGB und § 41 ff. der Ver-ordnung über die Errichtung eines Inventars vom 18.10.2000 werden die Gläubiger und Bürg-schaftsgläubiger der genannten Person aufgefor-dert, ihre Ansprüche innerhalb der angegebenen Fristen bei der zuständigen Behörde schriftlich einzureichen. Für nicht angemeldete Forderun-gen wird jede Haftpflicht abgelehnt (Art. 590 ZGB). Gleichzeitig werden auch die Schuldner aufgefordert, innerhalb der nämlichen Frist ihre Schulden bei dem mit der Errichtung des Inven-tars beauftragten Notar schriftlich anzumelden.

Verlassenschaft

Durch Verfügung des Regierungsstatthalters Bern-Mittelland ist über den Nachlass der hier genannten Person ein Rechnungsruf ausserhalb des öffentlichen Inventars angeordnet worden.Elsbeth Geissbühler geb. Boner, geb. 09.07.1943, von Lauperswil BE, verwitwet, wohnhaft gew. in 3018 Bern, Mädergutstrasse 5, ist am 26.03.2012 in Bern verstorben.Eingabefrist: Ein Monat nach der ersten Pu-blikation.Anmeldestelle: Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Oster-mundigen.Biel/Bienne, den 29.08.2012Der Beauftragte: Daniel Graf, Notar 6-661334

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3DuZ21wR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lwk-a9uOthfAYbQMzaKZJKYiXJxeCIWCOhMGTXKsoMfyFzmf634BWtAT11QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrW0MLIEAPEeFJ8NAAAA</wm>

Biel – In der Altstadt an der Burggasse 18 per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung

11⁄2-Zimmer-Wohnungen im 1. + 2. OGParkettboden.Miete Fr. 545.– + Nebenkosten.TREUHAND GERBER + CO AG3360 Herzogenbuchsee✆ 062 956 66 17www.treuhand-gerber.ch 1-359829

<wm>10CFWMoRLDMAxDv8g5ybXjbIa9sl5BrzxkN7z_R0vKCgQkPWnf0wturdtxbWcSgAvcrNaktxKWaigv80TTUFDfDKX5Qj5wacOMoE9G0ESjM0Qx-s46pPOhzzVq-X2-f-vb5wd_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTExMwMAN2RNuQ8AAAA=</wm>

Nidau

Am Weyernweg 2 vermieten wir per sofortoder nach Vereinbarung eine

3-Zimmer-Wohnungim 2.Stock

» moderne abgeschlossene Küche» Platten- und Laminatböden» grosser Balkon» Keller- und Estrichabteil

Mtl. Mietzins Fr. 1180.– plus HK/BK Fr. 170.–.

Kontakt für Besichtigung: Frau Furrer,Tel. 032 331 94 78*.


5-054466

<wm>10CFWMoQ6AMAxEv6jLdbRrRyWZIwiCnyFo_l8xcIgT9_Lu1jU04cvStqPtwQCUoGJSgtWTSWSzZFUDFSWD8wwXmWD-s8lHGaC_CqESSoeTgET7mHfO78FgwtB0n9cDVgtD-H4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTE3MQMA7Lg9iQ8AAAA=</wm>

Brügg

An der Römerstrasse 3 an sonniger und zen-traler Lage vermieten wir per 1. Dezember2012 oder nach Vereinbarung eine helle

2-Zimmer-Wohnungim 6. Stock mit Lift

» Küche mit Glaskeramikkochfeld» Wohnzimmer mit Parkett» Schlafzimmer mit Laminat» Korridor mit Platten» Kellerabteil» Einkaufsmöglichkeiten und öffentlicheVerkehrsmittel befinden sich in der Nähe

» Parkplatz und/oder eine Garage könnendazugemietet werden

Mtl. Mietzins Fr. 580.– plus HK/BK Fr. 140.–.

Interessenten melden sich bei Frau Hauser,Tel. 079 610 47 89*


89*

5-054746

<wm>10CE2MoQ7DQAxDv-hOdlJXzQKnsqpgGj9SFe__0XJDA7Hil6ccR6rjN8_9fO-vJAA1SCZPSj2wJtfoi3siIAPtgaCMyzz9-W2rUmBMpyEKj0qymY_NMWjzQ7Fa1D_X_QU03HW6gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTUyNQYArNg7Xg8AAAA=</wm>

��

��

��

�� 5-05

5253

<wm>10CFWMsQqAMAxEv6jlknrB2FG6iYO4dxFn_38ydROSHPd4ZNsqM75d2362owoAJpBKq0JmR6R5nkqpcFAhusA5axH-9DRHCdCHkuCBe1wyprtJFx0PgtFg-bnuF5MP82V_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTUyNQMAIyxRLg8AAAA=</wm>

��

��

��

��

5-055256

<wm>10CFWMsQ7CQAxDvygnO63TOzKibhUD6n4LYub_J1I2BuvJT5aPI9Xwy31_nPszCUAGyWNLSm0gklFc1sSAHPQbsRDR6X9761VKzGtjGKUnYd5NmqF10q-Hcl5on9f7C7ds73OAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTUyMwcAdk97cg8AAAA=</wm>

��

��

��

��

5-055267

<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TNdsv1rlSSOoIg-BqC5v-KgkOsmMlk17VqwLelbUfbawSgAtVUWKN6sGm4KbizoiATkTOcJdGy_nLxAUP0txEUQe5woUmybtl75PswHB0a7vN6AFY6i1F_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTW2NAIAAc1LhA8AAAA=</wm>

2503 Biel

An der Aegertenstrasse vermieten wir persofort oder nach Vereinbarung

Einstellhallenplätzezu mtl. Fr. 110.–

Interessenten melden sich bei unserer FrauSpicher, Tel. 031 320 31 78*. 5-055392

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tXaGGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2GQGyzU0uZCRYMKsAScU1IVA4VyrhYNY_yHnc90vGJ_sXlMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzEHAIoUyEQNAAAA</wm>

Biel für alle statt viel für wenigeStadtratswahlen 23 | 09 | 2012LISTE 8 Sozialdemokratische Partei, JUSO und Gewerkschaften (SP)

Bienne à vous,sans privilègesélections au Conseil de ville | 23 | 09 | 2012LISTE 9 Parti socialiste romand, JS et syndicats (PSR)

6-660647

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjQzNrQ1NTPUsDIG1homdkamRtYGloYGRgaGRlYG5gYGxobGJtYWZp6oDQoRdfkJIGAMxTDLpTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjQDANd1z_ANAAAA</wm>

Haldenstrasse 80, 2502 Biel

zu vermieten ab sofort od. n. Vereinbarung

5½-Zi.-Whg. im 1.OG 180 m2 Wohnfläche, grosse

Küche, Bad/WC & Dusche/WC, grosser Balkon, Cheminée

Mietzins Fr. 1‘890.- + 500.- HK/NK

KURT FREIBURGHAUS Immobilien-Treuhand AG

Tel. 032 365 29 88 [email protected]

www.immobilien-treuhand.ch

6-661316

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTAzNrQ1NTPUswbaBnZGxmbWBpaGBkYGhkZWhgamBkbGFsaW1hbmTmgNCiF1-QkgYAPFhq9FQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTADACQ4We0NAAAA</wm>

A VENDRE2606 Corgémont immeuble situé près du centre-ville

Immeuble de 19494 étages, sans ascenseur, proche de la gare CFF, d’un jardin d’enfants et des écoles.

Composé de 7 logements de 1x 2 pces, 3x 3 pces, 3x 4 pces, tous loués.

Chaque logement jouit d’un balcon et d’un jardin commun.

Renseignements: sous chiffresA85317, Gassmann Media SA, chemin du Long-Champ 135, 2501 Biel-Bienne.

6-661506

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTIzNrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrA0tDQyMDQyMrA0sTA0MLM0sjoIyZkQNCh158QUoaAA3iHgZTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTIDAKZab98NAAAA</wm>

Bienne, quartier de la Champagne (Im Grund 48) à louer dès le 1.10.2012 ou à convenir

app. de 3 piècesau parterre (Hochparterre), toilettes sé-parées, accès au jardin commun. Loyer Fr. 1100.– inclus buanderie + charges Fr. 250.–. Renseignements / visites 079 645 22 15. 6-661526

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTY3NrI2MLPUNDa2MDMz1DEyNrA0tDQyMDQyMrQyNToLSZhZG1hbm5gQNCh158QUoaAAekJ5tTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTYHAHFbc7ENAAAA</wm>

Gasthof zum Bad 3298 Oberwil

Wir empfehlen Ihnen unsere preiswerten

BETTAGS-MENÜS

Fleischsuppe ***

Bernerplatte Sauerkraut & Dörrbohnen

*** Gespickter Rindsbraten

Kartoffelstock und Gemüsebouquet ***

Hausgemachter Zwetschgenkuchen

Reservieren Sie sich einen Platz

Voranzeige: Bure Metzgete 29. Sept. + 30. Sept. 2011

Wir freuen uns, Sie bei uns bewirten zu dürfen

Claudia & Fritz Kunz Tel. 032 / 351 24 06

6-661537

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTUwNrIKFnaWBmbQSkDQ0trA0sDQ2NDAyNrAyBIibmphaW1hbm5oYOCC168QUpaQArEO4SVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTUAAFRpTXkNAAAA</wm>

Zu vermieten in BielBeaulieuweg 11a

2- und 31⁄2-Zimmerwohnunggeschlossene Küche, Parkettböden,

Balkon, Estrich, KellerFr. 730.–/Fr. 980.– + HNK

Mösliweg 813-Zimmerwohnung

An ruhiger, sonniger Lage,Parkett- und Linoböden, Balkon, Keller,

ReduitFr. 970.– + Fr. 270.– HNK

Rennweg 713-Zimmerwohnung

geschlossene Küche, Balkon, KellerFr. 940.– + Fr. 210.– HNK

Einstellhallenplatz Fr. 100.–Murtenstrasse 11

11⁄2-Zimmerwohnunggrosse Wohnung im Stadtzentrum,

Parkett- und Plattenböden, neue Wohn- küche, grosses Bad, Balkon, Keller,

Estrich, LiftFr. 720.– + Fr. 140.– HNK

Flurweg 2211⁄2-Zimmerwohnung

Küche, grosses Zimmer, Estrich, KellerFr. 560.– + Fr. 165.– HNK

Info: 032 328 14 45 6-661550

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTUyNrIKFnaWBmbWGuZ2FuYm1gaWhoZGBoZGVoZAqUNjM1BMqYGzkgdOjFF6SkAQAK9NIcUwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTUCAHgIQ5cNAAAA</wm>

Biel, Elfenaustrasse 2in Altbau zu vermietenAtelierräume imDachgeschoss

mit Küche und WC sowieAbstellraum/Archiv

Fr. 650.– + Fr. 150.– HNKParkplatz vorhanden Fr. 50.–

Tel. 032 328 14 45 6-661552

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTUwtrIKFnaWBmbW6gZwEUsjawNDQ0MjA0sjI0MjU1NTc3srS2MDc3dkBo0YsvSEkDAA5xhkNUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NbUAAGbhlncNAAAA</wm>

A louer à Bienne,près du centre de Mâche,

ch. des Narcisses 2appartement 11⁄2 piècecuisinette, balcon, cave, grenier.

Fr. 450.– + Fr. 140.– chargesTél. 032 328 14 45 6-661558

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bbau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrjTaiTNJOCpcAmNRJAK6kw1H7VwylpKXf4i53PdL5C3Ug1UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tbAEAL2vP7UNAAAA</wm>

Spitalstrasse 12 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 60 60

pro office biel gmbh Treuhand + Immobilienverwaltung

In Biel am Friedweg 17vermieten wir ab 1. November 20124 ½-Zimmer-Attikawohnung

im 4. OG, mit Lift, ca. 100 m2 plus Balkon

Mietzins Fr. 1400.– plus HZ + HKRuhig gelegen, mit Parkett, grossem

Wohnzimmer, Badezimmer, separates WC, Küche und Essecke, Kellerabteil, Waschküche, Attika-Balkon im Süden.

In der Nähe von Migros, Post und Schulhaus Madretsch, mit Bus

ca. 3 Minuten ab Bahnhof.Für weitere Auskünfte und

Besichtigungen

Tel. 032 323 60 60 6-661589

<wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydOfEcTzDqawqqMpDquK9P1o7NnDk16db17SC397Ldix7ElSXCEdY0mpB82TvJZSJQNcbvGhNTV3bn5cBgMB8jCAEfdKkujSdqD6pz8Pd6sAon_P6AlcgeX-AAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy17W0NDewNAUAfNaO0w8AAAA=</wm>

127-997095

Hier könnte Ihr Inserat stehen.

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

<wm>10CFWMsQ7DMBBCv-gsIOfU7o1RtihD1N1L1bn_P_XcLQNCPAHHEbXgr20_X_sVBFAN1QEPLa2Q4Ujrj0CTC9STkNyleqtby5BgzI6hmXwQxm4LB1cMaj4kU47K9_35AXnGwnF_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTEwMAEAQQoQBg8AAAA=</wm>

Zu vermieten

2 bis 4-ZimmerwohnungenIm Stadtzentrum von Biel

J.-Verresiusstrasse 8Gepflegte 3.5-Zimmerwohnung im 2. Stock mit Lift undBalkon. Abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler, Parkettin allen Zimmern, Keller vorhanden. Nähe Bahnhof und öf-fentlichen Verkehrsmitteln.Frei ab sofort oder nach Vereinbarung.Mietzins: CHF 1‘260.00 inkl. HK/NK

Plänkestrasse 22+24Frei ab 01.12.2012, in einem ruhigen Wohnquartier mittenim Stadtzentrum von Biel:4-Zimmerwohnung mit Balkon, moderne Küche mit GS,Einbauschränke und Keller vorhanden.Mietzins: CHF 1‘650.00 inkl. HK/NK2-Zimmer-Dachwohnung mit Geschirrspüler, Einbauschrän-ke und Estrich vorhanden.Mietzins: CHF 1‘035.00 inkl. HK/NK

Neumarktstrasse 48Grosszügige 3.5-Zimmerwohnung mit Balkon, mitten imStadtzentrum am oberen Quai. Offenes Ess-und Wohnzim-mer, neue Keramikplatten in Küche und Bad.Einstellhallenplätze können auf Wunsch dazu gemietet wer-den.Frei ab sofort oder nach Vereinbarung.Mietzins: CHF 1‘315.00 inkl. HK/NKwww.swatchimmo.ch

Faubourg de l‘Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, Tél. 032 722 57 [email protected]

5-054004/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbZX0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T4ESqNaQVF9XUMGmViQANajOioLjT01mx_EPO57pft5y2VFMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjcAAFMdNE4NAAAA</wm>

Biel: Erstvermietung Hermann-Lienhard-Str. 49

4.5 Zi-Wohnung ab CHF 1850.00 inkl. NKTop-Ausbaustandard, EG mit eigenem Sitzplatz, OG grosseBalkone, Lift, etc. ÖV, Autobahnanschluss und Einkaufs-möglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

An aussichtsreicher, grosszügiger, sonniger Lage warteteine moderne, komfortable Attikawohnung auf Sie!3.5 Zi-Wohnung CHF 2170.00 inkl. NK

GeneralunternehmungT 032 312 80 [email protected]

Interessiert? Rufen Sie an!Auskunft und Besichtigung:

6-661270/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzUxNrQ1NTPUsDM2sjc3M9c0tTawMgx8jA0MjKwNLY1MjM0sDI2sLM1NgBoUUvviAlDQC9EQuvVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzUBAD8XDFUNAAAA</wm>

Biel – Nähe BrühlplatzSolarkraft, viel Grünes rund um die Liegen-schaft, Kinderfreundlichkeit sowie die Nähe zum Zentrum von Biel bieten wir Ihnen an der Madretschstrasse in Biel. Wir vermieten nach Vereinbarung eine helle und geräumige

31⁄2-ZimmerwohnungFr. 1170.– (+ Fr. 230.– HK/NK)

•helle,grosseRäumemitParkett•verglaster,grosserundsonnigerBalkon,

der auch im Winter genutzt werden kann•gepflegte und kinderfreundliche Umge-

bung

UnterderNummer0313101221stehenwirIhnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfü-gung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 5-054754/K

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7G65a-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYAfHDnSIRyTWSoKFEemAiBmjnCcq6yqMW0_COdz3W_AxX6fVMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTQAAGfG4xwNAAAA</wm>

Beundenring 8 – 5 Tel./Fax 032 331 71 10

Nidau, an ruhiger Lage zu vermieten

4½-Zimmer-Wohnung

(im 1. Stock, Lift)

- Wohnzimmer mit Essecke (Plattenboden) - Küche mit Geschirrspüler (Plattenboden) - 3 Schlafräume (Laminat) - Badezimmer/WC - Entrée (Plattenboden) - Grosser Balkon - Keller

Geeignet für Familie mit Kindern. Keine Hunde.

Anteilschein Fr. 1'820.- (Genossenschaft)

Mietzins monatlich Fr. 1'049.- Zusätzlich Fr. 240.- Akonto (Nebenkosten)

Interessenten melden sich schriftlich an: Baugenossenschaft NIDOWA, Beundenring 8, 2560 Nidau

2560

6-661410/K

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiimALS3anhkiFkqIkGkPAMjMMUt2QtYgsf6Hzue4X994dg1QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTMBALmUz1QNAAAA</wm>

ERSTVERMIETUNG – Noch 3 Wohnungen in Bettlach 3½-Zimmer-Attika 3½-Zimmer (EG / 2. OG)

ruhige, zentrale Lage moderne, grosszügige Grundrisse grosser Balkon inkl. Reduit eigene WM/Tumbler überdurchschnittlicher Innenausbau Bezug ab sofort Mietzins ab CHF 1'620.- exkl. NK

Informationen und Besichtigung: Andreas Keller, Tel.: 032 625 95 64 Weissensteinstrasse 15, 4503 Solothurn [email protected], www.grossmatt.ch

6-66

1464

/K

<wm>10CFWLoQ7DQAxDvygnO7mkWQOrsmpgGj8yDe__0a5lBQZ-fj6O8oYr2_58768iABd4z7Sie3sgSm1pjEIaFdSVjq6pbjddcpYJxukIUoyDczRhjCV0zHNeDB3Rfp_vH9clcbh_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbGwMAYAUkS-Xg8AAAA=</wm>

Wir vermieten per 1. Dezember 2012an der Murtenstrasse 33 in Biel eine

3.5-Zimmerwohnung im2. OGMZ CHF 1250.- + CHF 190.- NKWohnküche mit GS und Glaskera-mik, Bad/WC und sep. WC, ganzeWohnung mit Parkett, viele Wand-schränke, zwei Balkone. Lift. Zentra-le Lage neben Park.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Gerne erteilen wir Ihnen weitereAuskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

5-054883/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVldnXOLINcOg9gtYvb_k2AxvPhayzB81roddU8gOkT4oGSEFYzJXqaiRCEc9BlyuBNMTeDyFzuf634BXVmNFVQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1MrEAANvP1vsNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoRKAMAxDv2i7dLSwUsnN7RAcvoZD8_-KDoeISPKS3k0yPm1tP9thBEASRApXI5GsmI2mJTMbFFJAZUVlZRD0h6caJgIfTIJG7KgpCkzOLE5lPPhYg_Nz3S9u3PUBfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTUysQAAZTDy0A8AAAA=</wm>

��

��

��

��

5-055248/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTO7CVoJg0emiBKCzQigWkmMlSdNWpJuvxFzue6X_S8ZkVUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTMHAAPFxs0NAAAA</wm>

Noch zwei 3½-Zimmer-Eigentumswohnungen

- Helle grosszügige Wohnräume - Schwellenlose Bauweise - Überdurchschnittlicher Innenausbau - Spezielle Nasszellen mit bodenebe-nem Duschsystem

- Waschmaschine/Tumbler in Wohnung - Grosser Balkon nach Süden - Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen

- Verkaufspreis ab CHF 370‘000.-

Informationen und Besichtigung: Bracher und Partner AG Andreas Keller, T 032 345 35 45 2503 Biel-Bienne , [email protected]

«In der Matte» Pieterlen

6-661467/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTYxNrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrA0tDAyMDQyMrQ2MDA1NjcwtDoIyJpQNCh158QUoaAGvnN6lTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTYBAMsKeigNAAAA</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarunggrosse31⁄2-Zimmer-Wohnungin BIEL-METT, Jakobstrasse 54, 1. Stock, moderne Einrichtung.Mietzins inkl. HNK Fr. 1370.– monatl., Garage Fr. 90.–.Sich melden unter 079 432 99 76. 6-661534/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDiA5llRSKiINIdVqoioMarOq00I9ciruy1_kfK77BabndEpUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1NTEHAM_EJm4NAAAA</wm>

Biel

An der Aegertenstrasse 7 vermieten wirper 1. Dezember 2012 eine

41⁄2-Zimmer-Wohnungim 1. Stock, abgeschlossene, moderne Wohnküche mit Geschirrspüler, Zimmer mit Parkett- und Laminatböden, Balkon, Keller- und Estrichabteil, Gartenanteil

Mietzins monatl. Fr. 1250.– + HK/NK Fr. 250.–.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne: 5-055547/K

02Mattenhofstr. 10, Bern Telefon 031 382 71www.termobil.ch [email protected]

TERMOBIL AG* 02Mattenhofstr. 10, Bern Telefon 031 382 71

www.termobil.ch [email protected]

TERMOBIL AG*

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNzE0NrI2MLPUNDa0NzIz1LQ2NrAwsgy8DQyMrQxMjAyMLYzNDawtDExAGhQy--ICUNAJ_o3aRTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNzEEAIjbaawNAAAA</wm>

Zu vermieten in Aegerten,

grosse (149 m2) 5 ½-ZIMMERDACHWOHNUNG

+ Galerie u. Estrich (Baujahr 2009)

Moderner Ausbau, Eigentumsstandard, (Balkon, Wasch-turm, grosse Essecke, 2 Nassräume, Granitabdeckung, Geschirrspüler, Keller, etc.). Rollstuhlgängig mit Lift ab Einstellhalle und kinderfreund-licher Umschwung zum günstigen Preis von Fr. 2196.00 inkl. NK.

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 2192639

Besichtigung und Bezug nach Vereinbarung. Tel. 032 351 23 23 oder E-Mail: [email protected] 6-

6607

41/R

K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8wQjmRVClgyB0E14TILWBZ4UYlaJb2Ir3-h87nuF4fGT71UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwtDAAABiJRX0NAAAA</wm>

Haben Sie Ihr HAUS immer noch

nicht verkauft?

Vergessen Sie diese Sorge. Wir verkaufen es, erledigen die

Formalitäten und den Papierkrieg für Sie.

SAR management, 2554 Meinisberg ℡℡℡℡ 032 378 12 03 - [email protected] - www.sarimmo.ch

seit 1995 6-660980/RK

<wm>10CE2MoQ6AMAxEv6jLtbRLSyXBEQTBzxA0_6_YUIgT9_Luti2t4Muy7ud6JAMwghlXTTYrgZriXlQ9EVABy8wGSJ2G8vPJe-mgDYcQBG2sNAUxmms0lvHQmfZRea77BV0dNCeAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTU0MwEAlaA06Q8AAAA=</wm>

LyssAn idyllischer Lage vermieten wir ab1. November 2012 oder nach Vereinbarungan der Aarbergstrasse 64 E

4-Zimmer-Reihenhaus100 m2, Mietzins Fr. 1'616.00 exkl. NK(Fr. 1'811.00 ohne WEG-Vergünstigung)

Wunderbar geeignet für Familien:● Ideale Raumaufteilung

auf zwei Etagen● Offene Küche mit

praktischem Vorratsraum● Bad im OG und sep. WC im EG● Private Waschküche und eigene

Heizung im Keller● Gemütlicher Sitzplatz und eigene

RasenflächeGerne geben wir Ihnen weitereInformationen.

5-055164/RK

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3XWdO-dgFRYFROUmVXH_H-XBApbMjHZdsxXcey_bZ9mToNx6b68eqRqFTImFUCJUdfqZxER35yO3AEBgXI0hTHWQBpow6G1Q18PJILTy__4OA13jU38AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy17W0NDWxtAAAlso_AA8AAAA=</wm>

Zu verkaufen

Industrie/GewerbeliegenschaftRegion:Dreieck Lyss–Biel–Solothurn, Bauj. 1990, kein RenovationsbedarfGewerbefläche:Ca. 600m2 vielseitig verwendbar als Produktions- oder Logistik-betrieb. Gute Zufahrtsmöglichkeiten, LaderampeParkplätze/Umschwung:Für Kunden und Mitarbeitende genügend vorhandenBüro, Verwaltung, Nebenräume:Ca. 120m2

Gesamtfläche: 1260m2

Interessante Konditionen. Für eine Besichtigung wenden Sie sichbitte an Herrn Werner Steiner

• Unternehmensberatung

bfs consulting gmbhThunstrasse 17, 3000 Bern 6, Tel. 079 652 29 24Mail: [email protected]

127-995498/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-13UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSB6pFampCpFhK0RGNVUGeaohRTy0bz5R9yPtf9AjDLlyJTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNzUDAGp_FisNAAAA</wm>

In Lengnau «Lerchenweg» erstellen wir eine neue Überbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familien-wohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. Grosszügiger autofreier Umschwung mit grossen Spielflächen (Rasen od. fester Belag). Bei genügender Nach-frage Gemeinschaftsraum für Kinder und ev. Aussenschwimmbad.Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug Frühjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.–3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.–3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.–4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.–4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.–5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.–5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.–6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.–Haus C (à 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.– (exkl. EH-Plätze).Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten)Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Woh-nung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt können Kundenwünsche noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. EH-Plätze à Fr. 25 000.–.

Dokumentationen/Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten)HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg 6-660756/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt1r1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHEhF9VR3mcDUUsRZEzHCoDYjCoxByygRy1_kfK77BYQE-a1UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDcFALI92j0NAAAA</wm>An ruhiger Wohnlage in Lengnau am Friedrich-Glauserweg 5, vermieten wir eine

3-Zimmer-Wohnungmoderne, neue Küche, Laminatböden. Miet-zins Fr. 790.– + Fr. 180.– NK/HK.

Interessenten melden sich bei: 6-661075/RK

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-BienneTel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

<wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hID-6Q80bDRhyMO4tx9v8nwc2hTfvStDXXgE9b3c96OANQgooJnFWDIbtICSjsMKQIjusISzRL8ttTGWWAPjcEI6Q-XQhLz8U6x_kwGBQanut-Afg6GzGAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbE0MQAA0zDAag8AAAA=</wm>

Brüggstrasse Biel

4½ Zi-Whg. ab 85m²

Wir vermieten an zentrumsnaherWohnlage in modern renovierterLiegenschaft

Moderne Einbauküche mit Glaske-ramikkochfeld, Backofen, Geschirr-spüler, Kühlschrankkombination mitabgetrenntem Gefrierfach, Granitab-deckungBadezimmer mit Badewanne, Wasch-tisch, WCsep. WC, WaschtischParkett im Wohn-, Schlaf- und Kinder-zimmernFeinsteinzeugplatten in Küche, Bade-zimmer und sep. WCBalkonKellerabteilEinstellhallenplatz kann dazu gemie-tet werden Fr. 130.00Einen Besichtigungstermin vereinba-ren Sie bitte mit Frau C. Schwab,076 467 90 03.

Länggassstrasse 7, 3012 BernT 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Mtl. Fr. 1‘330.- bis 1‘370.- +NK Fr. 295.- bis Fr. 305.-

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Helvetia VersicherungenImmobilienbewirtschaftung

weitere Objekte: www.helvetia.ch/mieteIS24-Code: 2309872

nach Vereinbarung

5-054940/K

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPeysw-nCLJtMYjdImb_PwkWw4lnjHDDZ-3b0fcAfIJ7Zgq6W0MOKVspCjRCoGbKoUTWqCVx-Yudz3W_gfgEcVQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1MzQBAGnfHogNAAAA</wm>

Modernes Wohnen im Kulturgut

_ Einmalige Panoramaaussicht

_ Sanft integriert und radikal neu

_ 3.5 Zi-Wohnung auf 117 m2

_ ged. Sonnenterrasse von 42 m2

_ VP CHF 660‘000 plus Parkierung

www.ac-i.ch . 031 950 40 40

evilard

leubringen

l'inspirat

ion

5-055614/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7C20vVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe6rgs7btaHsCOkCVLFlUJWBJmrgzEXCicEZMGFEdWc1j-Yucz3W_F5BWZVQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1MjIEAPnQUNQNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR-Vwn8QyrsqqgGg-Zhvf_aMnYwIH39HTnmV7w235cz-NOBeACd1JTvZe2MclaWo1EwAnlQ2FVm4f99dInTDFWI4iph0KMYjZqYCjXw3Rm8PJ5vb8gHl3lgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTUyMgQARy90_w8AAAA=</wm>

sicher und modernseit 1963

Garten-Residenz+Wohnen wie im Einfamilienhaus+Ruhige Lage mit Sicht ins Grüne+ 4½ Zimmer auf einer Ebene, BF 133m2

+Innenausbau in speziellem Design+ Verkaufspreis CHF 750’000 plus Parking

031 950 45 45 | [email protected]

www.r-st.ch 5-055221/RK

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9TPnGkZhUUAUfqQq7v-jXsoCFsxotPte3vDfuh3XdhYDcIKbahS7t0SUpLXgKHRZBCwvhqZIaD566hOmGHdD6CTLYJA6mQ5LHSz3w3QasPZ9f35GwbstgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTE2NgMA94Z1wQ8AAAA=</wm>

Solothurnstrasse 67b2543 LengnauWenn Ihr Kind wählendürfte?In dieser familienfreundlichen Über-bauung mit Kinderspielplatz vor derHaustüre und Einkaufsmöglichkeitenin unmittelbarer Nähe vermieten wirper 01.10.2012 oder nach Vereinbarungeine 4.5-Zimmerwohnung im 2. OG,95 m2, monatlicher Mietzins CHF1'390.- inklusive Nebenkosten.

Für Ihre Wohnqualität:− Parkett- und Plattenböden− Küche mit Geschirrspüler und

Glaskeramikherd− Nasszelle mit Bad/WC− Nasszelle mit Dusche/WC− Balkon− Keller− Zusätzlich auf Wunsch: Einstellhal-

lenplatz, CHF 105.-/Monat

Interessiert? Dann lohnt sicheine Besichtigung

Regimo Bern AG, www.regimo.chMichael Depping, Tel. 031 350 50 [email protected] 5-

0543

36/R

K

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpmheSSrUoOlg8KMEyEuYJkRRaUqakYRX_5C53PdL0YlplNUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwNLcAAOUdBvQNAAAA</wm>

Haben Sie ein

MEHRFAMILIENHAUSzu verkaufen?

Gerne erwarte ich Ihren Anruf: 079 222 666 3

6-660978/RK

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR2c058QynsmpgKg-pivv_aGnZwIH39HTblix49l4_-_pNBUABaeipZAl4WtVizkSgGtRe6sBi3vyvlz5hinE3ghDUoRQ2qTY0YqjdD9Oxo5XrOH-XPH8bgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTUysAAAYfWetA8AAAA=</wm>

v.FISCHER Immobilien

2543 Lengnau b. BielWir vermieten ab sofort oder nach Ver-einbarung am Chasseralweg 23a, eine

4 ½-ZWG im 2. OG�Laminatboden�Bad mit Badewanne�Balkon / Einbauschränke / Keller /Estrich vorhanden

Nettomietzins CHF 1'050.-+ CHF 240.- HK/NK

Weitere Auskünfte erteilen wir Ihnengerne unter 031 326 00 15* [email protected]

www.immobilien.vfischer.chwww.immobern.ch

5-055208/RK

VERSCHIEDENES

T reffender könnte der Titel des neuen Albums von GEORGE gar nicht sein: «Früschi Luft». Darauf

präsentiert der erfolgreiche Seeländer-Mundartrocker GEORGE mit seiner neu-en Band insgesamt 12 Songs: einmal rockig, einmal popig, einmal funky. Lieder, die vom Leben erzählen. Von der erfüllten und der unerfüllten Liebe, natürlich. Von Erlebnissen, Beobach-tungen und Sehnsüchten. Gemeinsam mit dem Produzenten Maurizio Pozzi ist während den vergangenen Mona-ten ein abwechslungsreiches Album entstanden, das der hohen Ambition von GEORGE rundum gerecht wird und keinen Vergleich scheuen muss.Der Funky-Song «Chind vor Freiheit» fegt und überrascht vom ersten Ton an, «Arm aber glücklich» als mo-derner Pop-Song fährt genau so ein resp. direkt in die Beine wie der Titelsong «Früschi Luft», der rockige «Winterschlaf» oder der «September

im Seeland», der gut und gerne zur neuen Mitsing-Hymne bei Livekonzer-ten werden könnte.Die insgesamt zwölf neuen Lieder lösen ein Versprechen ein. Die GEORGE Fangemeinde wird sich deshalb so-wieso daran erfreuen – und «Früschi Luft» für alleFreunde der Mundart-musik, die den See-länder noch nicht kennen, auf jeden Fall zurlohnenden Ent-deckungsreise.

Fangemeinde wird sich deshalb so-wieso daran erfreuen – und «Früschi Luft» für alleFreunde der Mundart-musik, die den See-länder noch nicht

lohnenden Ent-

Media MarktBrügg b. Biel

im Centre BrüggErlenstrasse 40

2555 Brüggwww.mediamarkt.ch

GEORGE präsentiert im Trio das neue Album «Früschi Luft» Media Markt Brügg – Samstag 15.9.2012 ab 14.00 UhrAnschliessend Autogramm-Stunde

Marktinfo im

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MjIyNrYyMDPWNDU2sjY1M9I3MzawNLA6CQoZGVgaWhqbGZmZGltYWpsYkDQotefEFKGgDzHSdiVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjICADqITd0NAAAA</wm>

Gartenmöbel

Kauer Möbuhuus Aegerten - Bielstrasse 172558 Aegerten bei Biel, Tel: 032 372 14 20 [email protected] - www.kauer.ch

Mo. geschlossen Di - Fr. 13.30 - 18.30 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

20%Auswahl auf

1700 m2

Rabattauf Lagerware exkl. bereits

reduzierte Ware& viele weitere Schnäppchen

stark reduziert

6-661222/K

<wm>10CEXKIQ6AMBAEwBf1snvXlpaTUFSDAMILCJr_KxIMYtz07knwmdp6tM0JxhgMqYJeCBlQPatJVnUUg4I6MhtjAfzPYZrDTizACcpz3S_D-oMEXAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MLU0MAQAVmXn8Q8AAAA=</wm>

JAHRE

HvS

For

ch

HHHHHHHHHHHHHHHEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRBBBBBBBBBBBBBBBBSSSSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTTTT----BBBBBBBBBBBBBBBBOOOOOOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNNNNNUUUUUUUUUUUUUUUUSSSSSSSSSSSSSSSS *CHF

* Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 31.12.2012

2501 Biel-Brügg Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos, 032 374 33 33; 2543 Lengnau Garage Redigolo, 032 652 34 77; 3054 Schüpfen Gebr. Stuker AG, Bahnhofgarage, 031 879 01 54; 3225 Müntschemier Gebr. Witschi Moos-Garage AG, 032 313 52 52; 3270 Aarberg ABC Garage, 032 391 21 21

AA C C CAA AA

www.drivingcenter.ch

Attraktive

Leasing-Angebote

www.multiassurance.ch

A

144-305901/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2hZVJDuCabUcBTvJCLJIIhYFlQBeqhmnWGrX-h87nuF6gbZWBUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMdY1MTWwNDMBADzkz_sNAAAA</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9TN3NYzCooAo_EhV3P9HdcoCdsBotPue3vDfuh3XdiYDpmSOEZbs2rBwSmgL0cRACFheVcG4S3_01EuXmHdDGISYRTcSTChPlvuhnDuW9n1_foytRrOAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxNbA0MwEAghvr0A8AAAA=</wm>

RadikalesRauchverbot?

Casimir Platzer, Vorstand GastroSuisse

Kom

itee

«Nei

nzu

mra

dika

len

Rauc

hver

bot»

Post

fach

6136

,300

1Be

rn

Am 23. September

NEINwww.vernuenftig-bleiben.ch

43-450964/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU1MzSwtrYyMDPWNDU2sjM0s9I0tDawNLQwMjA0MjK0MTI1OggKGRtYW5qYkDQotefEFKGgBnZmNLVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1s7QAAEoZcUkNAAAA</wm>

5-05

5698

/K

<wm>10CFWMsQ7CMAwFv8jR87OdxHhE3aoOiD0LYub_J1o2hltOp9v3ioYf9-14bo9SwE08NM2LNptqsVvrZCERhPKmQ8PoI_9ymQBOsa5GkIJYOgQU5pq0pbwOp4Ojt8_r_QVLoY0efwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxNbQ0NgEAooggFQ8AAAA=</wm>

23. September23. September

www.sicheres-wohnen.ch

SVP Senioren Schweiz,Postfach 8252, 3001 Bernwww.svp.ch

Die Seniorinnen und Senioren der SVP Schweizwollen keine amerikanischen Verhältnisse in derSchweiz. Die Hypothekarschulden privater Haushalteder Schweiz betragen über 650 Milliarden Franken.Dies ist, wie die Immobilienkrise in den USA zeigt,brandgefährlich.

Mit einem JA zur Initiative «Sicheres Wohnen imAlter» wird ein Anreiz zur Rückzahlung der Schuldengeschaffen. Weniger Schulden verringern das Risikofür die ganze Gesellschaft.

SicheresWohnen imAlter

43-4

5193

4/R

K

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnTS5dIHTsdPAdLxkGt7_o_XGBgzs9-TjKG_45b4_zv1ZBHWTMaJ3lFo2srT3FlFIoy58o3mqx8CfLQmAwLwcQYpx0sRVGNPGKno9rM0N3j6v9xdPzKZBfgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy17W0NDMxMQAAB5P_qQ8AAAA=</wm>

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

Nutzen Sie den hohen GoldkursSofort Barzahlung für Ihren GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/

Uhren/Münzen/Silberwaren/Zahngold usw. alles was Sie nichtmehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt.

Sie erhalten Fr. 43.- bis 45.- p. Gr. Feingold(Schmuck) und Fr 50.00(Barren)(Preisanpassung vorbehalten: Tagesgoldkurs)

Dienstag 18. Sept. in Grenchenim PARKTHEATER von 10-16 Uhr

Hinweis: Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihr wertvolles Gold & Silberanvertrauen und verkaufen! Unseriöse Goldankäufer treiben ihr Unwesen.

Freundliche Bedienung und kompetente Beratung machen uns zur

Nr. 1 der Schweiz beim Altgold-AnkaufR. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug

041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch 127-996440/RK

WOHNUNGEN / IMMOBILIER VERSCHIEDENES

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro17Fzdg2rY6eC6nhIVdz_o-bKChbMaLTHUd7w231_nPuzCMAFbqlWdG-JUT20IQqJrqDeCG4eDPvLJRYsMa9GkII-CaGJ6xw5JvV6WI4Oa5_X-wvhfBiefwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbE0MgEATFP3Ow8AAAA=</wm>

Südstrasse Biel-Mett

3½ Zi-Whg. 85m²

Nähe Wald und trotzdem zentra-le Lage

abgeschlossene Küche mit Geschirr-spülerBadezimmer mit Badewanne, Lava-bo, WCWohn-, Esszimmer mit ParkettSchlaf- und Kinderzimmer mit Lino-leumBalkonLiftKinderspielplatzEinstellhallenplatz kann dazu gemie-tet werdenEinen Besichtigungsterminvereinbaren Sie bitte mitFrau Schwab, 076 467 90 03.

Länggassstrasse 7, 3012 BernT 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Mtl. Fr. 1‘185.- + NK Fr. 275.-

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Helvetia VersicherungenImmobilienbewirtschaftung

weitere Objekte: www.helvetia.ch/mieteIS24-Code: 2198231

zu vermieten nach Vereinbarung

5-054924/RK

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa8u2lkoyRxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jVywrelbUfbgwEUKoVRLTjn5Cih0KSoARMXsMxweBZh-_VkA4bob0MwEu9wgtCkvbJ1lvdhOCimdJ_XA1ZdA1CAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzQwtwAAsb5PaA8AAAA=</wm>


Bezugsbereit ab Sommer 2014

2533 Evilard-Leubringen5½- Zimmer- Reihen- und Doppel- Einfamilienhäuser

Verkaufspreise ab Fr. 640 000.–

Hoher Ausbaustandard.Mitbestimmen bei der Innen-ausstattung.Mit einmaliger Panoramasicht.Seilbahn (FUNIC) direkt insZentrum von Biel .

6-661078/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9y5zJEqIGVLdaFQS1SGgGWBG6TUkAyvZf0Lnc91vykmcnNUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MbcAANPpYkQNAAAA</wm>

DER NEUE FIAT 500L – DER GRÖSSTE 500ER ALLER ZEITEN

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 LyssTel. 032 387 30 30, www.autobahngarage.ch

www.fiat.ch

Jetzt testen und profi tieren

GRATIS ALU WINTERRÄDER zu jedem Kaufvertrag bis 20. Oktober 2012, kumulierbar mit OCF- und Eintauschbonus!

6-661478/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jEwNLCxNrQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNzawMLYwMjoLyVgYWJgbGhhbGhtYWJhaUDQotefEFKGgCXneLzVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjGwtDABAM5GSAgNAAAA</wm>

Gelegenheit / Opportunité

In bestehendem Büro (Dienstleister D/F) an zentraler Lage (Nähe Bahnhof, Post) vermieten wir

Büroräume ca. 60 m2

2–3 Büro / 1–3 Personen.

Kontaktaufnahme:Fiduciaire Probitas SA032 328 15 77 12-240984/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTM1NrQ1NTPUsDM2tjIyBtYWJtYGloYGRgaGRlYGFoYGxoamJpbWFmaeGA0KIXX5CSBgCAIiasVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTMFAC-kyCMNAAAA</wm>

Eigentumswohnungen an ruhiger, zentraler Lage in der steuergünstigen Gemeinde Bettlach

2½- und 3½-Zimmer Moderne, grosszügige Grundrisse Grosser Balkon mit Reduit WM/Tumbler in der Wohnung Überdurchschnittlicher Innenausbau Verkaufspreise ab CHF 335‘000.-

Informationen und Besichtigung Andreas Keller, T 032 625 95 64 [email protected] Weissensteinstr. 15, 4503 Solothurn www.grossmatt.ch

6-661465/RK

<wm>10CFWMIQ6AQAwEX9TLtqXlSiXBEQTBnyFo_q84cIgVM5nsuqYVfJuX7Vj2ZABO7owxks1KwFOhRTEmqoSAZUKwcW_i11Pt0EV7G0IliYYgDKTSQrmxvA_dweDlPq8HKmJGQ4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzQwtwQAJ45IHw8AAAA=</wm>


Bezug ab Sommer 2014Ruhig und sonnig gelegenSeilbahn (FUNIC) direkt insZentrum von Biel

2533 Evilard-LeubringenEigentumswohnungen mit einmaliger Panoramasicht

Verkaufspreise ab:2½- Zimmer Fr. 360 000.–3½- Zimmer Fr. 470 000.–4½- Zimmer Fr. 590 000.–5½- Zimmer Fr. 660 000.–

Hoher AusbaustandardEigene WaschkücheMitbestimmen bei der Innen-ausstattung

6-661079/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTUyNrQ1NTPUsDM2tjAws9S3MzawNLQwMjA0MjKwMLIMPQwsTM2sLM0twBoUUvviAlDQBqCV6jVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTUCAE9igZYNAAAA</wm>

Die letzte 4.5-Zimmer- Eigentumswohnung

5 Gehminuten vom Zentrum/Bhf. im schönen Lindenrain Quartier 121 m² Wohnfläche Schöne Parkett- und Plattenböden eigene Waschküche in Wohnung grosser, gedeckter Gartensitzplatz oekologisches Heizsystem mit Wärmepumpe Verkaufspreis CHF 520'000.-

Informationen und Besichtigung Andreas Keller, T 032 625 95 64 [email protected] Weissensteinstr. 15, 4503 Solothurn

LLLiiinnndddeeennnrrraaaiiinnn BBBüüürrreeennn aaa... AAAaaarrreee

6-66

1452

/RK

<wm>10CFWLoQ6EQAwFv6ib127btFQSHEFczq8h6Pt_dQsO8cRM5u17WcOzdTu-26cYgJM7i2eJoqVacVqz5EJ0FrAsSHXJkHj1FBOmGHdDCOo8kKQg9JE9xzzH45Rh7Xdef2FfaAOAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzQyswQACGvXBQ8AAAA=</wm>

Altersgerechtes Wohnen im ZentrumChrueg in Ipsach!Stadtnähe, ÖV, Personenlift, Balkon, inkl. Waschturm in Wohnungintegriert, Top-Ausbaustandard.

- 2.5-Zi-Wohnung inkl. NK, CHF 1 360.–Bezugsbereit ab 01.10.2012- 3.5-Zi-Wohnung inkl. NK, CHF 1550.–

Bezugsbereit sofort


Auskunft und Besichtigung:

6-661269/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7DaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCnMDqoamkBDwLXLRaIlAMagtCae5hObPo-hc5n-t-ARPDHBBUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxszQEAIvGEYgNAAAA</wm>

Arztpraxis, Büroräume oder Wohnen und Arbei-ten am gleichen Ort…… diese Möglichkeiten bieten sich Ihnen im 3. Stock eines Hochhauses an der Hugistras-se in Biel

eine Gesamtflächevon 225 m2

(m2-Preis ca. Fr. 175.–)

Der Grundriss der Räumlichkeiten kann auf die eigenen Bedprfnisse angepasst werden, die Räumlichkeiten verfügen über mehrere Nasszellen und eine moderne Küche.

öV, Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten sowie diverse Restaurants – alles befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Für einen Termin oder allfällige Fragen mel-den Sie sich bei uns unter der Nummer 031 310 12 21. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 5-054691/K

<wm>10CFWMMQ4CMRADX7SRbc6rhC3RdScKRJ8GUfP_ihwdhYsZjXwc5Ybfbvv9uT-KABywnSrabSCLiZaFQQjUFX1LWhf91dEXLDHPJjCCmOghhjk39UmdD8tJyPZ5vb8dUil7fgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTU1MwIAfK1eBw8AAAA=</wm>

Brügg / Friedhofweg 10wir vermieten per sofort od. n.V.

schöne 2.0-Zimmer-wohnung im EG● moderne Küche + Bad● Parkettböden● Kellerabteil + Balkon vorhanden● Parkplatz kann dazu gemietet

werden

Mietzins Fr. 795.- + HK/NK

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 5-05

5562

/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9u3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMmMdA-WIg4LrVlYNdAUCUwzU4aCmqNl5_IXOZ_rfgGGuCMYVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tLQEACA2LasNAAAA</wm>

��

��

� ��

��

��

��

��

��

�� 6-661199/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTY2NrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrA0tDAyMDQyMrQ2MDA2MzcxNLoIyJuQNCh158QUoaAJGXs31TAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTYGAGifHrYNAAAA</wm>

Zu vermieten ab 1.12.2012 od. nach Ver-einbarung, BIEL-METT, Jakobstr. 54grosse41⁄2-Zimmer-Wohnung1. Stock, moderner Komfort.Mietzins inkl. HNK Fr. 1925.– monatl., Garage Fr. 90.–.Sich melden unter 079 432 99 76. 6-661533/K

<wm>10CFWLMQ6EMAwEX-RoN46NOZcnOkSB6NMgav5fkaO7YosZza5rWsG777Idy54EYAJr4VPSrMzwrDoVeiKUFawfqjnUZ_zlEgOG6L9GEKLsVDEV9U5vfZzjddbg5T6vB3qbWZZ_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbEwMwcAxa1Qxw8AAAA=</wm>

Wir vermieten nach Vereinbarung ander Rechbergerstrasse 3 in Biel einegrosszügige, helle

3.5-Zimmerwohnung im3. OGMZ: CHF 1205.- + 295.- NKModerne Küche mit GS, Bad/WC,alle Zimmer mit Parkett, viele Wand-schränke, Keller, Estrich, Lift. NäheHauptbahnhof Biel.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Gerne geben wir Ihnen weitere Aus-künfte unter Tel: 031 350 22 77.

5-054867/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jE0NTYwNrQ1NTPUsDM2tzMz1TY1MTawNLA2MjoLyVIZAysbAwNLC2MDUzcUBo0YsvSEkDAPMPKhNUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjE0NTYAAB3Fd10NAAAA</wm>

Biel, Beaumontquartieran einmaliger Aussichtslage vermieten

wir in renov. Altbauliegenschaftsonnige 5-Zimmer-Wohnung

alle Zimmer mit Parkett + GartenanteilMiete: Fr. 1650.– + NK

(keine Haustiere)079 769 39 01 12-241530/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N3xtuGKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo5rgs_bt6HsBPrnDM4qWolqkioKFZBDKGWEwa2aVRl3-Iedz3S9MqlWtUwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwszAHAIZbfegNAAAA</wm>

Un… deux… trop?Alcochoix: une méthode efficace pour réduire sa consommation d’alcool.

Prenez rendez-vous pour un entretien

d’information. Les consultations ont lieu

à Bienne, Moutier, Tavannes et St-Imier.

Elles sont gratuites.

Fondation Santé bernoise

Tél. 032 329 33 73

[email protected], www.santebernoise.ch

6-660687/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RdqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbDLj7B5UlQoLJkqpgUokMC2kEsxZo3jW9R9yPtf9AuTmktBTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTcHAEL03dQNAAAA</wm>

Wir suchen per sofort

MitarbeiterInnenfür diverse Einsätze in Biel, Bern und Solothurn. Zuverlässig, pünktlich, guter Leumund, teamfähig, eig. Auto. Alter egal, auch Pensionierte oder Wiederein-steiger willkommen.

Bewerbung mit Foto an:M Security Schweiz GmbHGeschäftsstelle Biel/BiennePostfach 809, 2501 Biel/Bienne 6-661477/K

<wm>10CFWMMQ4DIQwEX2S0a8CYuDzRoRRRepoodf5f3ZHuii1mNNo5oyb8d4zne7yCACjZiFrCaSk3D2ZLsBzoaArqg1RXd9dbL74BWLsRdEFbpLBI7ctrWdT9cDkaLP0-3xOWHZxbgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzQwNQEAsgjHCQ8AAAA=</wm>

statt 1490.-

1-361054/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjCxNrI2MLPUNDa2MjYz1DU2sDS0MDIwNDIytDEwNTI0tTE2NrC3NTQweEBr34gpQ0APGBq5JSAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tjABALKvA88NAAAA</wm>

MEDIKAMENTE IM ALTER Beschäftigen Sie sich mit Fragen wie: •  Soll oder muss ich überhaupt Medikamente einnehmen? •  Wieviele Medikamente sind gesund und verträgt mein Körper? •  Weiss ich, wann ich welche Medikamente genommen habe? •  Wo und wie muss ich Medikamente aufbewahren? •  Wie behalte ich den Überblick und die Sicherheit? Weitere Fragen dürfen Sie uns gerne stellen. Melden Sie sich bei Frau Ester Bütler, Leitung Pflege, 032 344 08 08 oder [email protected]

Mittwoch, 26. September 2012, 19 bis 20 Uhr im Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel-Bienne AG Mühlestrasse 11, 2504 Biel

Referenten: •  Peter Hofmann, Dr. med. mit Praxis in Biel •  Ester Bütler, Leitung Pflege, Zentrum für Langzeitpflege

Schlössli Biel-Bienne AG

Der Vortrag ist kostenlos, Anmeldung unter Tel. 032 344 08 08

Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel-Bienne AG Mühlestrasse 11, 2504 Biel-Bienne, www.schloessli-biel.ch 6-

6613

84/K

AUSBILDUNG / FORMATION

Nächste Erscheinung: 15. November 2012

Inserateschluss: 8. November 2012

Verkaufsberatung:Publicitas AG Biel,Tel.: 032 328 38 88,E-Mail: [email protected]

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jMwNLA3NrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Nza6CgqZGBoZEVkGFgZGJuZGBtYWZo4oDQohdfkJIGABGEWGdUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjOwNDAHABkO8HENAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ5CMRAEv-ia2bZXWk6S514QBF9D0Py_osUhVuzsZM8zPPHL7bg_j0cIkJXG4BJyT4MWEsldsWDNKF_XgPcq_fnWd4G5HWMYdcqtdCvM4nkq74fFKrT0eb2_U7CyPIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2M7A0MAcAp_HUWg8AAAA=</wm>

S O Z I A L J A H RJUVESO

Tel. 031 302 01 44www.sozialjahr.ch

Berufsvorbereitende Praktikafür Jugendliche,

in Pflege / Betreuung / Familieim Kanton Bern und Umgebung

mit 1 Schultag pro Woche.

1-36

0907

/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIK0sHSDuDI1VDgyMYEGtRmVKFqqZg315S9yPtf9Alr4sZtUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjMCALmg43ENAAAA</wm>

Das ideale Kursangebot in Ihrer Nähe

Immer aktuell auf unserer Homepage

Hwww.bwzlyss.ch

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss

Bürenstrasse 29 3250 Lyss

� 032 387 89 79 [email protected]

Sprachkurse

Informatikkurse

Kaufm. Kurse

Höhere

Berufsbildung

6-655262/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMLI0trYyMDPWNDU2tTQwM9I2MzawNLA1MjA0MjKzDD3NDIwtrCzMjMAaFFL74gJQ0AiPJ1IVQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwMLIEAAGztP8NAAAA</wm>

6-660829/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNLQzNrYyMDPWNDU2tjSxM9AyDfwNLA1MjA0MgKxDA2tLA0trYwMzJ3QGjRiy9ISQMAK-5uq1QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwNDQDAGSX5EUNAAAA</wm>

Festo Microtechnology AG, eine Konzerngesellschaft von Festo, entwickelt und fabriziert Ventile für die Industrieautomation.

Du hast dich für eine kaufmännische Ausbildung entschieden? Bist du lern-freudig, motiviert und arbeitest gerne im Team? Auf dich wartet eine

Lehrstelle als Kauffrau /Kaufmann E-Profil(Lehrbeginn August 2013)AufgabengebietIn deiner 3-jährigen Ausbildung wirst du Tätigkeiten im Finanzwesen, Einkauf, Personalwesen sowie in der allgemeinen Administration kennenlernen. Du pflegst regen Kontakt mit unseren Lieferanten und Mitarbeitenden.

AnforderungenDu hast die Sekundarschule (Kt. Bern) / Bezirksschule (Kt. Solothurn) besucht, bist kontaktfreudig und besitzt gute Umgangsformen. Du überzeugst uns durch deine Initiative, dein Interesse und deine Offenheit. Aufgaben gehst du selbst-ständig an, übernimmst Verantwortung und bist kreativ.

Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Kopien der letzten drei Zeugnisse, Kopie des Multicheck-Eignungstests und Referenzen an unsere Personalverantwortliche:

Festo Microtechnology AGFrau Sibylle KaiserBüttenbergweg 192542 Pieterlen

Tel.: 032 376 60 [email protected] 6-660916/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHMxRjUl3CZSsIVbBRMAV1JlQ10k55lQslr_I-Vz3C8kjhr1UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe – zu Hause –für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern.Für alle Jahrgangsstufen.

Telefon 031 311 90 40www.abacus-nachhilfe.ch1-350731/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F9Gu1FDQuYWBJmfIWjur0gwiCdfa7EIPns9ej0DsMmMgIfOWcggXJweKHAFdUUhUqJpZHPb_iHjue4XeGntyVMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDAHAFnKlZwNAAAA</wm>

Information & Anmeldung Manuela Kunz Praxis für Beratung Coaching und Supervision 032 323 03 31 | www.beratungkunz.ch [email protected]

Laufbahnberatung

6-661007/K

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrmzWksplZiTlSmKJBpCwDKjMVTFPKtHLP-g87nuF63wu8dTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MbUEAMe7UwENAAAA</wm>

Vers une nouvelle étape de vie!

• Donnez du sens à votre parcours de vie. • Inventoriez vos ressources personnelles. • Dégagez des nouveaux projets stimulants.

Atelier d’orientation en petit groupe, à Bienne Samedi 27 oct. 2012 – 9 h–17 h 30 – 180.– frs

▶ Bilan professionnel et personnel aussi en individuel.

Cabinet de développement personnel et vocationnel. Dr Jacques Nuoffer – Psychologue FSP

www.cabinet-nuoffer.net 079 342 49 59

6-66

1459

/K

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftjW9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvifgE1QEkQYndUu2IIMkKkLAsqCKK5Q9yxxl_Qudz3W_g_4bBlQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYyMjAHAFfakh0NAAAA</wm>

5-032207/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTQwtrYyMDPWNDU2szY2M9UxNjawNLQwMjA0MjKzDDzNLY2sLcwNwBoUMvviAlDQA7fxaRUwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NbQAAGIk-hMNAAAA</wm>

BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch

Sich bilden, heisst in die Zukunft investieren!an der BFB – Ihr Bildungspartner für Wirtschaft

Informieren Sie sich jetzt! (Auszug aus unserem Programm)

FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN BEGINN– Intensivlehrgang Doppelte Buchhaltung 15.10.12

FÜHRUNG - HFW – Eidg. Fachausweis Führungsfachleute 15.10.12 (Informationsabend: 14.09.12) – Eidg. Fachausweis Direktionsassistent/in 02.02.13 (Informationsabend: 25.10.12) – Höhere Fachschule für Wirtschaft HFWbern.ch Oktober 12 (Informationsabend: 14.09. oder 15.10.12)

MARKETING UND VERKAUF– Eidg. Fachausweis Marketing- / Verkaufsfachleute 23.02.13 (Informationsabend: 24.10.12)

PERSONALWESEN– Arbeitszeugnisse richtig verfassen und interpretieren 08.11.12 – Gehaltswesen und Lohnadministration 14.01.13 – Sozialversicherungen 23.02.13

KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG– Bürofach-/ Handelsdiplom BFB / Art. 32 BBV Januar 13 (Informationsabend: 25.10.12) – Sekretariatsführung 09./16.11.12

ERWACHSENENBILDUNG SVEB-ZERTIFIKAT– Kursplanung konkret: Didaktische Grundlagen 09.11.12 – Visualisieren und Präsentieren von Inhalten 16./17.11.12

SPRACHEN– Deutsch, Französisch, Englisch (Infoabend: 12.12.12) Januar 13

Besuchen Sie einer unserer Informationsabende (Anmeldung nicht notwendig). Wir freuen uns auf Sie!

6-661518/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY0MjSwNrQ1NTPUsDM2sjQyM9U0sLawNLQwMjA0MjK0OgIiMjMzMTawtzQ3MHhBa9-IKUNAApc3uWVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY0sjQAAFNbgUANAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GM9Wsv-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NU85Pb-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveuV.9G"%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+ort+9O+Mp%iKwM%lIJH+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA2NWT-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

f a c e sf a c e sFachschule für KosmetikFachschule für Kosmetik

academy of make-upacademy of make-up

all in1all in 1Ausbildung / Weiterbildung

KosmetikerinVisagist/in Make-upPermanent Make-up

HairstylingMasseur/inNail design

Professionelle Vorbereitung zurselbständigen Ausübung des Berufes

mit Diplomabschluss

Start J anu ar 2013Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00

[email protected] 5-031290/K

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Pendulen- und Wanduhrenreparatu-ren, réparation des Pendules, Südstr. 36, 2504 Biel. 079 424 71 19.Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werk-zeug, Teile. Reparaturen. Batterie-wechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduh-ren, alte Tische, Kom-mode, Silberbe-steck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14.

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Welche nette, sympathische Frau, 60- bis 75-j. möchte mit mir, jung ge-bliebener Rentner, die Freizeit gestal-ten? Unter Chiffre 06-803038 an Publicitas AG, PF 944, 2501 Biel.

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE

PC/MAC/IPhone Hilfe. Schnell, einfach, kompetent. www.it-servicebern.com oder auf [email protected].

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

Karibik Traumurlaub auf 17 m Se-geljacht, Nov.–Mai. Auskunft: 079 218 49 29, www.matahari-ys.com.

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

Zu verkaufen 12-teiliges Pfannenset Delux Porzellan Serv., Besteck Soligen, Spinnrad. 032 373 13 58.

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS

Klavier-/Keyboardunterricht. Dipl. Lehrerin, interessante Preise. Infos: www.schwaar.net, 032 361 17 27.

TIERE · ANIMAUX

Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwaling-gmbh.ch.Dogwalking Hundeschule in Studen stellt neue Kurse vor. Junghundeför-derung mit integriertem Sachkunde-nachweis Sa, 9 Uhr und 11 Uhr. Welpen-förderung Do, 19 Uhr. Nasenarbeit Di, 19 Uhr. Kinder und ihre Hunde Mi, 15 Uhr. Erziehung Do, 15 Uhr. Mehr Infos unter www.dogwalking-gmbh.ch. Anmelden bei Sara Bay, 079 774 23 27, Trainerin Certodog HIK2.7 junge Büsi ab Ende Sept./Oktober abzugeben. Wachsen in Wohnung auf. Die Eltern Streunerkatzen. Farben s/w + schwarz, rot/weiss + rot, tricolor. Tel. ab 19 Uhr: 062 961 51 39 in Orpund.Liebevolle Betreuung von Tieren bei Ihnen zu Hause. Pro Besuch 20.–. Aus-kunft 079 410 94 12.

DIVERSES · DIVERS

Haus-Räumungen von A–Z / besen-rein, Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Ver-langen Sie eine Offerte. 079 208 22 19.Tantra der Superlative, Top-Tip-Privat, diskret mit sinnlicher Fee. Geniessen und sich fallen lassen. 076 787 01 05.Thai Massage, Aromatherapie, rue des Prés 21, Bienne. Tél. 078 883 28 50, www.pornthawee.com.Unterstützung für Rentenverwal-tung/Sozialversicherungen. Frau 55-jährig, 11 Jahre AHV-Erfahrung, se-riös, fachlich kompetent. Raum Biel-Jura, D/F. 25.–/30 Min. Kennenlernen 20 Min. gratis. 079 487 30 60, Ming Helen.Heilabend Freitag, 14. Sept. 2012, 19.15 Uhr im Kursraum Barkenhafen, Schloss-str. 24, 2560 Nidau, 032 944 32 59.Suche nette Frau mit Auto, Single und Zeit, die mit mir, weiblich, mal Fahrten unternimmt. 032 341 66 73, Entlöhnung.

MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉMARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉMARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉSafnern zu verkaufen 41⁄2-Zimmer-Eigentumswohnung, Erdgeschoss, Ga-rage, Bastelraum, Steingarten, Sitz-platz, BJ. 1992, 315 000.–. Tel. G: 032 366 69 42, P: 032 355 29 02.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Salle pour divers activités à louer, quartier madretsch Bienne. Env. 80 m2, loyer à discuter. 076 580 94 34.Bienne, loft meublé 65 m2, à louer de suite, ch. des Vignes 6. Fr. 1050.–/mois + ch. www.tutti.ch, 079 213 68 25.Ab 1. Dez. 12, 31⁄2-Zi.-Wohnung im EG, 2 Gartensitzplätze, Keller, neue Küche, Keller, EHP auf Wunsch, Preis 1080.– + 230.– HK/NK, EH-Platz 100.–. Sich mel-den bei: M. Sutter, 079 356 21 04.Dufourstrasse Biel, kleine 4-Zimmer-Dachwohnung mit viel Cachet. 4. Stock ohne Lift, Essküche, originelles Bad, schöne Parkettböden, gemeinsch. Garten, Keller, Estrich, kein Balkon. MZ 1120.– inkl. NK. 079 547 46 28.Aegeren 41⁄2-Zimmer-Wohnung, ruhi-ge Lage, Balkon, neues Bad, Einbau-schränke, EHP. Miete 1850.– inkl. 078 859 33 37.In Gerolfingen, ruhige, sonnige 31⁄2-Zi.-Whg zu vermieten. Wohnzimmer mit Schwedenofen eigener Gartensitzplatz, frei ab 1. Dez., 1400.– inkl. NK und HK. 032 396 25 65, 079 746 34 01.

Gesunden Kaffee trinken und Geld ver-dienen. [email protected]ätte «Autobiografisches Schreiben» und «Schreibfluss» im Ate-lier Belebt, www.christa-thomke.ch.Das Gesetz der Resonanz bewusst und sinnvoll nutzen. Vortrag 18. Septem-ber, 19.30–21.00 Uhr im Jabuka, Biel. 079 751 91 79.Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen geniessen und sich verwöhnen lassen. 079 333 20 56.Lomi-Lomi Massagen, Peeling + Fuss-massagen, die schönste Art der Entspan-nung & entschleunigen. 079 333 20 56.Die Turbo-Fettverbrennungs-Kur in nur 25 Tagen 8–12% Ihres Körperge-wichts. www.sensebiohcgshop.chVitavock – einfach und gesund ab-nehmen. Neu in Täuffelen. 079 312 49 77, www.vitavock.ch.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Skoda Yeti Frontantrieb 1.4, hellblau, DEMO 200 km ab Lager, Leasing oder NETTO 22900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68.Skoda Fabia RS grün, 2.2012, 6tkm, Leasing oder NETTO 25000.–, www.au-torepar.ch, 079 251 24 68.Skoda Yeti 2.0 TDI, 12.2011, silber, top ausgestattet, 12tkm, Leasing oder NETTO 29900.– www.autorepar.ch, 079 251 24 68.Skoda Fabia Combi Green Line hellgrün met., 2.2012, 6tkm, Leasing oder NETTO 19500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68.VW Polo 2007, dunkelgrau, 75tkm, Klima, Winterräder, Kredit oder NETTO 10900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68.Aixam Scouty Cabriolet, DEMO mit 900 km, Motorradschild A, A1, B, B1… Lea-sing oder NETTO 9900.–, www.autore-par.ch, 079 251 24 68.Renault Clio Automat, 1999, 77tkm, Kli-ma… Kredit oder NETTO 4500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68.Auto- + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- + Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel * Rufen Sie an: 079 300 45 55.Audi A6 2.5 TDI + 2.8 Avant Quattros + 1 Audi 80 + 1 Avant. Ab MFK & Service! Autos ab 2500.–. 079 300 45 55. 24 Au-tos unter: www.autowalter.ch.Honda Civic TYP R + Aerodeck 1.4. MFK + Service ab 4950.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch.Opel Zafira «OPC Turbo» Agila 1.2, Astra 1.6, Kadett 1.6 ABS. Ab 4450.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch.Hyundai Atos, Coupé, Getz + Lantra Kombi 2.0. Ab 5950.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter www.autowalter.ch.Roller Peugeot 49ccm, ab MFK, 990.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch.Au plus offrant! Renault Clio 1.2, rouge, année 1996, 106000 km. 032 342 75 20 ou 079 330 92 93.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

Schlauchboot 3.84 x 1.62 m, Zodiac F-MKII Compact GT, Sonderzub. + Motor Evinrude 4 Kw. VP 3700.–. 079 607 28 70.

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

Schernelz – gesucht von Privat EFH oder Hausteil. Ob es das gibt? Eine Lie-genschaft an guter Lage, die auch äl-ter sein kann und vielleicht einen grö-sseren Renovationsbedarf ansteht. 1% des KP bei Vermittlung durch Dritte. Ich freue mich auf Ihren Anruf unter 079 961 17 44.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

Suche Bastelraum Port und Umgebung. Monatsmiete bis 100.–. 079 454 48 79.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

Ajoie propriété 7 appartements, 1 ate-lier, tennis, 5 boxes chevaux, 9000 m2 terrain. [email protected].

STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING

Ganztages Ferienbetreuung für Schul-kinder, 8.–12. Okt. Infos und Anmel-dung: kreativWerkstatt prisma 079 369 06 98.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 076 545 98 85.Ehemaliger Polizist und jetziger Sozial-arbeiter sucht als Nebenjob Garten-, Haus- oder andere Arbeiten. Bin Schweizer und Familienvater, habe auch Hauswarterfahrung. Melden Sie sich für Fragen gerne unter 079 830 07 25.Selbstständige + diskrete CH-Frau hat noch Kapazitäten frei! D + F fliessend, PW vorhanden. Erledige für Sie Reini-gungsarbeiten, Bügeln, Haushalt b. äl-teren Personen, Einkaufen, auch Büro- u. Praxisreinigung und Fusspflege b. Ihnen zu Hause. Bitte nur seriöse Ange-bote. 076 395 99 57.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Coiffeuse macht Hausbesuche bei äl-teren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli.Vergissmeinnicht’s Dienst Hilfe zu Hause, bin erfahrene CH-Frau und helfe stunden- und auch tageweise bei: Grundpflege, Betreuung, Haus-wirtschaft, Besorgungen, Transport und Begleitung zum Arzt, Fusspflege. Bin zu einem unverbindlichen Ge-spräch zu erreichen: Ester Eggen-schwiler, 079 911 00 95 , 032 361 15 19.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

6-655795/K

Haushaltapparate AG

T 032 341 85 552504 Biel

www.gdevaux.ch

Verkauf & Service

41⁄2-Zi.-Whg, Steinerenweg 4 in Sutz. Moderne Wohnküche, helle Zimmer, Laminat, Balkon, Keller, Estrich, a. W. Parkplätze. Ruhige, sonnige Lage im Grünen, nahe bei Bahnstation, 5 Min. vom See. Fr. 1390.–, 032 331 57 61.Büro an top Lage, 30 m2 zu vermieten, Zürichstrasse 5, 2504 Biel. Preis 600.–/mtl. 032 373 60 70.Safnern, 4-Zi.-Whg, ab 1.11.12, Privat-garten. Sep. Eingang. Eigener WM/Tumbler. 1500.– inkl. NK. 079 276 76 06.Wohnen im Grünen, zu vermieten in La Heutte, 7 Min. von Biel, 2-Zi.-Woh-nung, Parkplatz, Garten, viel Um-schwung. Tierhaltung möglich. Nach Absprache Miete 650.– + 150.– Neben-kosten. 079 918 23 10.4-Zi.-Whg ab 8.10.2012 an der Karl-Neu-hausstrasse 10 zu vermieten. 3. Stock, kein Lift, kein Balkon, grosser Garten, sehr zentral, extern, ruhig, keine Bade-wanne, Doppellavabo, 1290.– ink. NK. Geht auch für WG. 079 624 34 31.Lüscherz, vermiete 21⁄2-Zi.-Whg, kom-pl. möbliert, Part., Garten, Seesicht, 2 Bett, alles modern. Dauermieter, NR, no Pets. Miete 985.– NK Akonto 165.–. 079 250 48 86.31⁄2-Zi.-Whg in Port, mit Balkon, obers-te Etage, Laminat, Keramikkochf., 1150.– inkl. AAP 25.–. 079 466 28 21.Appartement 2 pièces, rénové, cen-tre-ville, Bienne, charme, prestation de qualité. Libre de suite. Prix 850.– + ch. 032 322 14 46.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu6d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBgs05huLhppEaJaEwQNajMK4JW0ZKm-_EPO57pfRNHgslMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztzQBAEZ0ZgsNAAAA</wm>

Kummer, Stress, Sorgen? Lösungs-orientierte Beratung – Coaching, Ta-rot, Pendel – (alle Lebenslagen), 032 Auskunft unterAchat veilles boiserie de maison et ferme même, peintes, plancher pla-fonds, etc. achat: bassin, en pierre, InfomationJanuar Beauty-Aktion 2 fü 1. Bringen Sie eine Freundin mit zu Ihrem nächs-ten Manicure-Termin (bei Terminver-einbarung mitteilen) und es bezahlt nur eine. *Wellness-/Wellness + -Ma-nicure gegen Aufpreis von 5.–/10.–. **Diese Aktion ist nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktio-nen. My Visagist – Mein schönstes Ich. C. Kupferschmied 076 585 03 55, www.myvisagist.ch.Haus-Räumungen von A–Z/besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19.Selbstbestimmung-Seminar, 29./30. Januar, Anmeldung schnellstmöglich

Dusche/WC. Kann kleine Gartenarbei-ten/Einkäufe erledigen für Senioren. Nidauer, 52 J., CH-Bürger, Nichtracher, per E-Mail melden, da bis März im Ausland. [email protected], 032 333 13 82.

IMMOBILIEN · IMMOBILIERZU VERKAUFEN · À VENDRE

Zu verkaufen: Liegenschaft an bevor-zugter, ruhiger Lage in Safnern. Beste-hend aus kleinerem Haus mit 3-Zi.-Whg von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obst-bäumen (erschl. Bauland). Mehr Infos unter www.safnern.ch (Liegenschaf-ten). Für Auskünfte und Besichtigung 032 355 36 17.Zu verkaufen in Worben, 655 m2 Bau-land für Einfamilienhaus ohne Arch.-Verpflichtung. Hagneck 51⁄2-Zimmer-Doppel-EFH zu verk. od. zu vermieten. Div. Neben-

Kummer, Stress, Sorgen? Lösungs-orientierte Beratung – Coaching, Ta-rot, Pendel – (alle Lebenslagen), 032 Auskunft unterAchat veilles boi son et ferme mêm her pla-fonds, , en pierre,

Januar au ktion 2 fü 1. Bringen Sie eine Freundin mit zu Ihrem nächs-ten Manicure-Termin (bei Terminver-einbarung mitteilen) und es bezahlt nur eine. *Wellness-/Wellness + -Ma-nicure gegen Aufpreis von 5.–/10.–. **Diese Aktion ist nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktio-nen. My Visagist – Mein schönstesC. Kupferschmied 076 585 03 55, .myvisagist.ch.Haus-Räumungen von A–Z/besenrFahrzeug mit 1 oder 2 Mann. VerlanSie eine Offerte. 079 208 22 19.Selbstbestimmung-Seminar, 29./30. Januar, Anmeldung schnellstmöglich

Dusche/WC. Kann kleine Gartenarbeten/Einkäufe erledigen für SeniorenNidauer, 52 J., CH-Bürger, Nichtracheper E-Mail melden, da bis März iAusland. [email protected] 333 13 82.

IMMOBILIEN · IMMOBILIERZU VERKAUFEN · À VENDRE

Zu verkaufen: Liegenschaft an bevozugter, ruhiger Lage in Safnern. Bestehend aus kleinerem Haus mit 3-ZiWhg von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obstbäumen (erschl. Bauland). Mehr Info

w.safne nschafr Auskünft htigung 36 17.aufen in W , 2 Baur Einfamilienhaus ohne Arch

Verpflichtung.Hagneck 51⁄1⁄1 2⁄2⁄ -Zimmer-Doppel-EFH zverk. od. zu vermieten. Div. Neben

6-656794/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTEyNrQ1NTPUsDMzhtYGlgbmRgaGRlYG5qYGxgamphbWFmbuyA0KIXX5CSBgBZ9gaPVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTECAA5Tmo8NAAAA</wm>

CR KO .T CS- HR E L 0S 3S 2E 3A 2RT 8S . 18

W 0W 0

WRCOT KS IM+ MRE OLS BS ILÄ IER NTS

BielSchmiedengasse 18

nach Vereinbarung

Studio zu vermieten

ideal für Studenten, nahe Technikum, zwischen

Neu- und Altstadt, gute Busverbindungen.

MZ: Fr. 640.00 inkl. NK

6-661442/K

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis)

Diverses

Fahrzeuge Autos Boote Campingwagen Fahrräder Landwirtschaftsfahrzeuge Motorräder Zubehör

Immobilien (für Privatpersonen) Kaufgesuche Mietgesuche

Zu verkaufen Zu vermieten

Stellen (für Privatpersonen) Freiwilligenarbeit Gartenarbeiten Haushaltsarbeit Kinderhüten Schulstützunterricht Stellengesuche Andere

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) Gratulation (Text) Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Ihr Text:

MARKTPLATZ

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen 6 Zeilen 9 Zeilen

1 × CHF 10.- CHF 20.- CHF 30.– 2 × CHF 20.- CHF 40.- CHF 60.– 3 × CHF 30.- CHF 60.- CHF 90.– .... × ........... ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr. 20.– **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

Name Vorname

Adresse PLZ/Ort

Tel. Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012

www.publicitas.ch/biel

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen

Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung:Publicitas AG, Neuengasse 48,

Das

10 FrankenFliesssatzinserat vom Bieler und

Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G5t11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmKG6d4I9XIGkzsnAhoAZeZUbVIoKWbYPkLnc91v3pbzXlUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Spielregeln:– Finden Sie die richtige Kombination heraus und

öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag).

– Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend).

– Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner.

– Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert.

– Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert.

Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu:– Trouvez la combinaison gagnante et passez

chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour).

– Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir).

– La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant.

– À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant.

– Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal.

Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufs-gutscheine!

Gewinnbetrag der Woche

A gagner cette semaine

CHF 250.– ** Media Markt Gutscheine / bons d’achat Media Markt

La combinaison gagnanteDie Gewinn-Kombination

Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Spielregeln:– Finden Sie die richtige Kombination heraus und

cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à

– Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg,

Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas

* Media Markt Gutscheine / bons d’achat Media Markt

6-65

4861

/K

3 5 1

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtelwww.presse-biennoise.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDAxNrC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawNLA1MjA0MjK0MDEwMjEwtLoBIzE0MHhBa9-IKUNAAp1VoAVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

Calvin and Hobbes by Bill Watterson präsentiert von:

wohlfühlen mit stil

6-657004/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTQ2NrQ1NTPUsDM2tTUyM9c1MzawNLQwMjA0MjK0OgtJGZsaGltYW5sbkDQotefEFKGgCtNUh8VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTQGAOr9KIQNAAAA</wm>

6-661513/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTQxNrQ1NTPUsDM2tjMws9UwMTawNLQwMjA0MjK0OgtLGZsbGptYW5sYUDQotefEFKGgA2CEFiVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTQBAEloTBoNAAAA</wm>

6-661514/K<wm>10CFVMuwqAMBD7opbkzmutN0o3cRD3LuLs_0-2bkJCHoRsm1vEx7XuZz2cACzALOXJVRCV5iwSsyVHIQSUhSokyPzbh7mHXrSxCSiBaMN0WFNOPYyHIYoUn-t-AdkwBEWAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTUzNwEAUYdg9Q8AAAA=</wm>

��

��

��

��

��

��

5-055674/K

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W17C-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe7jhs7btaHsAGiQ6ctDdKhSpyMQSqEQC00w6yYwS05i1_MXO57pfFB7EvlQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTAGAKvMM50NAAAA</wm>

So, 16. September 2012, 8.30 UhrBettagsfahrt nach engelBergmit Mittagessen 74.–

Mi, 26. September 2012, 9.30 UhrWispile – gstaadmit Bergbahn und Mittagessen 55.–

So, 30. September 2012, 8.00 Uhrstein a/rhein – schaffhaUsen 38.–

Mi, 3. Oktober 2012, 6.00 UhrMarkt in lUino 46.–

Beyeler-ModeschaU 11. okt. 2012

Mehrtagesfahrten 201219.–21.10.12 saisonschlussfahrt in die Bayerischen alpen 360.–

Verlangen sie unsere programme! 6-661503/K

HäNE ARCH

HäNE CARREISENArch 032 679 31 83

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTY0NrQ1NTPUsDMzhtYGloYGRgaGRlaGxgYGxhaG5obWFuYuaA0KIXX5CSBgCzcB4QVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTYEAET-EFgNAAAA</wm>

Modeschau Beyeler Lenzburgund Shopping

Mittwoch, 10. Oktober 2012Carfahrt Fr. 30.–.

Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw. 6-

6615

31/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTExNrYyMDPWNDU2sTE3M9C3MTawNLQwMjA0MjK0MjUwNTEyNTS2ugsIkDQotefEFKGgBnm4KVVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTEBAAycO2cNAAAA</wm>

weitere Infos:piccadilly-pub.ch

12 Jahre

One-Way-Ticket

Eintritt Fr. 18.–

Ü-30

Gratis

2012 in derZIEGELEI

AARBERGZIEGELEI

AARBERG

· Zutritt ab 16 Jahren ·· Türöffnung ab 22.00 Uhr ·

Sa. 22. Sept.DJ RichyDJSir Colin

Sa. 29. Sept.Jack HolidayMr. Pink

DJ Aspen

Sa. 13. Okt.DJ Big Mick

DISCO-PARTY

Sa. 27. Okt.DJ RömuDJChristopher S

Sa. 6. Okt.DJ Börren

Flava &Stevenson

Sa. 20. Okt.DJ Dänu S.FireballAC/DC Cover Band

VORANZEIGE

6-661544/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5xUi1RSAp41pFRoguoGtRmhsEJGehmn5S9yPtf9ApZTPHRUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLIEAGwCG4ANAAAA</wm>

Münzen Schmuck Uhren Medaillen Silber Silbergeld

Münzen EpplerSchmiedengasse 7

4500 SolothurnDi - Fr 13.30 - 17.30Sa 09.00 - 16.00Tel 032 621 45 55

GOLD ANKAUF

6-655129/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvtXVlDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTO13wWdt2tJ1ADBHqI6jukggmpKAWIhUGtVnNYYlkLZMt_5Dzue4XIYGdcFMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTYAANLOFy8NAAAA</wm>

PC-Support Fr. 30.–/hProfessionell, schnell & günstigVirenentfernung, Internet & E-MailInstallation, Datenrettung, usw.Innert 24 Stunden vor Ort.Service rund um die Uhr, auch am Wo-chenende. Titus Leo, MCSE

Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47 6-661530/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmzFU0VkLIlW6NaEsEQsMwsBg1Etlp0-QOdz3W_8MvpLFIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTEGAK8JX_kNAAAA</wm>

Specksteinöfen • Kachelöfen • Cheminéeöfen • Cheminée • Kamine • Sanierungen

Herbstausstellung

Freitag, 21. September 2012, von 16.00 – 19.00 Uhr Samstag, 22. September 2012, von 10.00 – 16.00 Uhr Sonntag, 23. September 2012, von 10.00 – 16.00 Uhr

Vorstellung neuer Modelle Vorführung Pelettofen - Schnäppchen

Kompetente Beratung Näheres unter: www.berger-ofenbau.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Hauptstr. 52 2554 Meinisberg Tel. 032 377 20 52

Bon SA/SO Pizza (solange Vorrat)

6-66

1543

/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xZpKYKSNlSgik8EsEQsCw8s6lpqVmL6foXOp_rfgHPV5PPVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MrIAACRhmD0NAAAA</wm>

Publikumsvortrag zum Thema:

medizinaktuell

Ich lass mich nicht zwingenWas veranlasst Menschen dazu, ihre inneren und äusseren Freiheiten aufzugeben und sich dem Diktat eines Zwangs unterzuordnen? Wie kann ihnen wirksam und professionell geholfen werden?

Montag, 24. September 2012, 19 Uhr bis 20 Uhrim Restaurant der Privatklinik Linde AG, Blumenrain 105, Biel.

Referentin: Lic. phil. Dorothee Schmid, Fachpsychologin für Psychotherapie FSP, Bereichsleiterin Fachtherapeutische Dienste der Privatklinik Wyss AG, Münchenbuchsee.

Beim anschliessenden Apéro steht Frau Schmid für Auskünfte zur Verfügung. Der Eintritt zum Anlass ist frei, Anmeldung erforderlich unter Tel. 032 385 36 31 oder per E‐Mail an [email protected]

Weitere Infos über Vorträge unter www.kliniklinde.ch und www.privatklinik‐wyss.ch

6-661228/K

Wegen Inventur muss alles raus

Je mehr sIe sparen desto WenIger müssen WIr zählenJe mehr sIe sparen desto WenIger müssen WIr zählen

Centre Brügg, Erlenstrasse 40, Tel.: 032/374 78 78, Mo. - Mi. 9.30 - 19.00, Do. 9.30 - 20.00, Fr. 9.30 - 21.00, Sa. 8.30 - 17.00 Uhr

eCam 22.110 B sChWarzKaffeevollautomat

Leistung: 1.450 Watt, Getränketypen: Café Crème, Cappuccino, Espresso, Kaffee, 2 Tassen pro Brühvorgang, 1,8 Liter Füllmenge, 250g Fassungsvermögen für Bohnen, verstellbarer KaffeeauslaufArt.Nr.: 1201359

Wassertankinhalt 1.8 liter

lIve Im medIa marKt Brügg !!!

am 15. september 2012 ab 14.00 uhr, stellt george das neue album "Früschi luft" vor! Inklusive

anschliessender autogrammstunde.georgeFrüschi luft

Gül

tigke

it de

r Wer

bung

vom

12.

09.1

2 bi

s 15

.09.

12 o

der s

olan

ge V

orra

t rei

cht.

Verk

auf n

ur a

n En

dver

brau

cher

und

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen.

Alle

Pre

ise

inkl

. Mw

St u

nd v

orge

zoge

ner R

ecyc

lingg

ebüh

r (vR

G).

Irrtu

m u

nd D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n.

Wegen Inventur bleibt

unser geschäft am

montag den

17. september 2012

den ganzen tag

geschlossen!

549.-vorher

6-660857/K

aabl_kw37_2012

Documents

Transcript of aabl_kw37_2012